XVII CONGRESO DE LA SOCIIEDAD MESOAMERIICANA PARA LA XV CONGRESO DE LA SOC EDAD MESOAMER CANA PARA LA BIIOLOGA Y LA CONSERVACIIN B OLOG A Y LA CONSERVAC

N CIUDAD DE PANAM, PANAM 17-21 SEPTIEMBRE 2012

Panam. . .Ms que un Canal!

-1-

CONVOCAN:

www.sociedadmesoamericana.org

Universidad de Panam

Universidad Tecnolgica de Panam www.utp.ac.pa

Universidad Autnoma de Chiriqu www.unachi.ac.pa

www.up.ac.pa

Instituto Smithsonian de Investigaciones Tropicales www.stri.si.edu

Autoridad Nacional del Ambiente / Proyecto Corredor Biolgico Mesoamericano del Atlntico Panameo (CBMAP) www.anam.gob.pa / www.cbmap.org

www.pancanal.org

www.ancon.org

www.landeco.com

-2-

QU ES LA SOCIEDAD MESOAMERICANA PARA LA BIOLOGA Y LA CONSERVACIN?

La Sociedad Mesoamericana para la Biologa y la Conservacin (SMBC) se form en Honduras en enero de 1996, como una respuesta de los pases centroamericanos a la falta en Centroamrica de foros regionales de comunicacin para profesionales y estudiantes en las ramas de biologa y conservacin de los recursos naturales. La misin de la SMBC es promover el intercambio de conocimiento, la capacitacin de recursos humanos, la investigacin cientfica y su difusin al servicio de la conservacin de la diversidad biolgica y cultural de Mesoamrica, a travs de un foro de gran importancia, los congresos, en los cuales se conoce a los profesionales y sus investigaciones, y a estudiantes de pases vecinos. Actualmente, la SMBC est compuesta por captulos en cada uno de los pases mesoamericanos y Cuba; adems existe un captulo "extraregional" con miembros de pases no mesoamericanos. El Congreso de la SMBC se celebra cada ao y congrega entre 600 y 1,000 mesoamericanos y representantes de otros continentes, los cuales se renen en sesiones libres, simposios, cursos y talleres. Nos reunimos en los congresos anuales para intercambiar conocimiento, experiencias, ideas y proyectos que generamos desde nuestros distintos pases en pro de la conservacin de la biodiversidad. Desde 1996, la SMBC contribuye a la generacin, intercambio, difusin y aplicacin del conocimiento cientfico referente a la conservacin biolgica y cultural de Mesoamrica. Cada ao, celebra un Congreso Regional en el que participan entre 400 y 1000 profesionales y estudiantes de la regin ansiosos en compartir los avances de sus investigaciones y discutir los paradigmas emergentes en la biologa de la conservacin. A pesar de que este foro es organizado por un equipo de voluntarios, es el nico de esta amplitud en nuestra regin. Desde la creacin de la SMBC, los congresos anuales han sido sus eventos ms importantes y han aumentado en tamao e impacto con la participacin de representantes de todos los pases de Mesoamrica. De Honduras (1997), el congreso pas a Nicaragua (1998), Guatemala (1999), Panam (2000), El Salvador (2001), Costa Rica (2002), Mxico (2003), Nicaragua (2004), Honduras (2005), Guatemala (2006), Mxico (2007), El Salvador (2008), Belice (2009), Costa Rica (2010), Mxico (2011) y despus de 12 aos, regresa a la ciudad de Panam con la ejecucin del Decimosexto (XVI) Congreso de la Sociedad Mesoamericana para la Biologa y la Conservacin, con la esperanza de contribuir con el desarrollo profesional y tcnico no slo de nuestra membresa sino de todos los estudiantes y profesionales de la regin mesoamericana.

-3-

INTRODUCCIN El origen del nombre de la Repblica de Panam presenta distintas versiones. Se indica que procede de una de las primitivas lenguas indgenas del territorio. Acerca de su significado disienten en mucho las opiniones de los varios autores que se han ocupado del asunto. Hay quines suponen que tal nombre perteneci al cacique morador de la comarca cuando hicieron su aparicin en ella los conquistadores; algunos otros explican que significa tierra lugar de las mariposas; hay quienes sostienen que corresponda a un rbol conocido con ese nombre, abundante en el Istmo y particularmente en el sitio sobre el cual se levant la antigua ciudad de Panam. Sobre todas estas opiniones ha prevalecido, empero, la de que el nombre Panam perteneci a un miserable casero de indios pescadores, asentado en el paraje que se escogi ms tarde para la fundacin de aquella ciudad y que significaba en lengua cueva, la ms extendida entre los indgenas del territorio en esa poca, abundancia de peces sitio abundante en peces, lo que se confirma con lo menciona Pedro Arias de vila en una carta del ao 1516 para el rey Don Fernando y su hija la princesa Doa Juana: Vuestras Altezas sabrn que Panam es una pesquera en la costa del Mar del sur y por pescadores que dicen ser los indios panam. Panam, como parte de la regin mesoamericana es abundante y biodiversa tanto en recursos naturales, como en recursos hdricos que propician su estudio y valoracin para ir caminando de manera sostenible a un mejor uso y distribucin de los mismos. As mismo, y de acuerdo a los lineamientos del Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA), las polticas y lineamientos contempladas en la recin lanzada Estrategia de Cambio Climtico de Panam, cnsonos con los principios que rigen a la Sociedad Mesoamericana para la Biologa y la Conservacin, y apoyndonos en el patrocinio de la empresa Land Eco Services (www.landecos.com), deseamos anunciar que el XVI Congreso de la SMBC, ser un evento neutro en carbono. Esto quiere decir, que cuantificaremos las emisiones de CO2 que produzca el desarrollo de la actividad. Sern cuantificadas las emisiones para el traslado de los participantes a Panam y el retorno a sus casas, as como de todas las actividades que se realicen en los talleres precongreso, los cinco das del congreso y las actividades post-congreso. La empresa Land Eco Services se encargar de la cuantificacin de la huella de carbono as como de la definicin de las medidas de mitigacin necesarias. Esperamos que todos nos ayuden, notificndonos con exactitud, el medio de transporte que utilizarn y la distancia que recorrern hasta llegar a Panam en el mes de septiembre.

Fuente: Gasteazoro, C. M. 1999. Introduccin al Compendio de Historia de Panam. Panam: Autoridad del Canal. 396 pp.

-4-

CONTENIDO CIENTFICO DEL EVENTO

Actividades pre y pos congreso Cursos y talleres Actividades dentro del Congreso: Conferencias magistrales Presentaciones orales Presentacin de carteles (afiches) Simposios Otras actividades Giras de Campo (observaciones de flora y fauna silvestres, visitas a reas naturales protegidas, entre otras) Concurso de fotografa Concurso anual de carteles Concurso anual de ponencias orales

-5-

SEDE Campus Harmodio Arias Madrid Universidad de Panam El Campus Harmodio Arias Madrid (HAM), representa un smbolo de nuestra historia, la lucha generacional de los panameos por entrar a la Zona del Canal. Rodeado de amplios jardines, hermoso entorno y atractivas instalaciones ofrece una gama de servicios y ofertas, acadmicas, culturales y deportivas. Lo que hoy es el Campus Universitario Harmodio Arias Madrid de Curundu era la Escuela Norteamericana conocida como Curundu Middle Schooll, construida en 1957.

Luego de la reversin de la Zona del Canal a la Repblica de Panam se asign a la Universidad de Panam, el globo de terreno y las edificaciones e instalaciones construidas y que constituyeron la Escuela Secundaria de Curundu, ubicada en el Corregimiento de Ancn, provincia de Panam. Es un complejo que lo componen once hectreas con edificaciones que comprenden seis edificios distribuidos en aulas, oficinas, un auditrium DOMO, una cafetera, gimnasios, una piscina y varios campos deportivos. Las edificaciones cuentan con un sistema de aire acondicionado central y un sin nmero de facilidades que lo sitan como un complejo superior de primer nivel.

Nota de inters: Los certificados de participacin sern validados por la Vicerrectora de Investigacin y Posgrado de la Universidad de Panam (40 horas).

-6-

Puede ingresar directamente a las pginas del congreso a travs: Facebook: smbcpanama http:sociedadmesoamericana.org http://xvicongresosmbc.blogspot.com http://smbcpanama.blogspot.com www.smbcfoto.org Twitter: @smbcpanama

CRONOGRAMA ACADMICO
Actividad Resmenes de ponencias y carteles: Recepcin de resmenes para ponencias orales o carteles Periodo para el envo de cartas de aceptacin o solicitud de correcciones por parte del Comit Acadmico Fecha lmite para el pago de inscripcin y garantizar la publicacin de los resmenes aceptados en la Revista Mesoamericana Propuestas para simposios, cursos y talleres precongreso: Envo de propuestas al Comit Acadmico Envo de cartas de aceptacin a las aplicaciones para realizar simposios, cursos y talleres precongreso Pagos de simposium, cursos y talleres Inscripciones para participar: Fecha en que los Presidentes (as) de Captulos de cada pas pueden recibir pagos por inscripciones Fechas Lmites 30 abril 1-15 junio 30 de junio 30 mayo 1-15 junio 30 junio 18 agosto

-7-

REAS TEMTICAS
Las temticas de los diferentes simposios, carteles y charlas libres pretenden capturar el inters de los participantes para incentivar propuestas de trabajos innovadores que no han sido cubiertos en otros eventos similares. Por lo tanto, se espera que el desarrollo de los temas en los distintos simposios en su conjunto aborde las diferentes ramas cientficas y tcnicas de la biologa de la conservacin. El Comit Organizador ha establecido que este Congreso brinde una serie de propuestas sobre las implicaciones que el conocimiento generado en la regin tiene sobre la conservacin de la biodiversidad y resaltar como estos avances han mejorado la forma de gestionarla. Es decir, se espera que los planteamientos se puedan traducir en recomendaciones concretas dirigidas a mejorar la gestin de la biodiversidad, para lo cual se intentar proponer un formato innovador a travs de simposios que permitan recopilar dicho conocimiento de forma ms eficiente. El detalle sobre reas temticas de los diferentes simposios se plantea como sigue: 1. MANEJO INTEGRAL DE LOS RECURSOS NATURALES Campaas de proteccin y conservacin de especies y desarrollo sostenible; Turismo sostenible; Monitoreo de especies y ecosistemas; Manejo efectivo de reas naturales protegidas; Pasado y presente del manejo de la biodiversidad por los pueblos mesoamericanos; Conocimiento y uso tradicional de recursos naturales; Estudios etnobotnicos y etnozoolgicos; Efectividad de las reas naturales protegidas en la reduccin de amenazas a la biodiversidad; Modelos de gobernanza; Distribucin de beneficios; Participacin social; Diseo y gestin de corredores biolgicos; Administracin de reas naturales protegidas. 2. DIVERSIDAD DE ECOSISTEMAS Y ESPECIES Diversidad, biologa y ecologa de poblaciones o comunidades de flora y fauna terrestres o acuticas en el medio silvestre, en cautiverio o en invernadero; Biologa y conservacin de especies endmicas o en cualquiera de las categoras de riesgo; 3. PRDIDA DE HBITAT E IMPACTO SOBRE LA BIODIVERSIDAD EN LOS ECOSISTEMAS Ecologa general; Ecologa del paisaje; Manejo, conservacin y restauracin de comunidades y ecosistemas forestales;
-8-

Manejo integrado de cuencas hidrogrficas; Planificacin y ordenamiento territorial de cuencas; Deforestacin, fragmentacin y otras alteraciones al hbitat; Impactos y mitigacin en proyectos de minera, conexiones elctricas, carreteras; Estrategias de compensacin de impactos; Factores socioeconmicos y ambientales asociados a la prdida de hbitat; Diversidad, biologa, ecologa y manejo de especies invasoras (flora y fauna acuticas o terrestres).

4. AGROECOLOGA, SISTEMAS SILVOPASTORILES Y AGROFORESTALES Ecologa, conservacin y manejo de recursos naturales en ambientes transformados para la produccin; Tecnologa sostenible; agricultura orgnica; Cultivos de cobertura en gestin local; Implementacin de sistemas agroforestales en proyectos de desarrollo comunitarios; Sistemas agroecolgicos y su contribucin a la conservacin. 5. GESTIN, PROVISIN Y BENEFICIOS SOCIOECONMICOS DE LA BIODIVERSIDAD Y LOS SERVICIOS ECOSISTMICOS Planificacin, legislacin, comunicacin y educacin ambiental; Ordenamiento territorial; Polticas de conservacin; participacin social. 6. FINANCIAMIENTO PARA LA CONSERVACIN Fondos de fideicomiso para la conservacin; Fondos ambientales; Canje de deuda por naturaleza; Implementacin de estrategias de sustentabilidad en ONGs y proyectos; Co-manejo, manejo de la biodiversidad y reduccin de la pobreza; Alianzas interinstitucionales y con el sector privado; Programas de financiamiento para la conservacin de la biodiversidad; Educacin ambiental; legislacin y poltica ambiental; Pago y valuacin de servicios ambientales; Mtodos para la estimacin de servicios ambientales; Valoracin econmica de servicios ecosistmicos, priorizacin de sitios para provisin de servicios ecosistmicos; Iniciativas de gestin comunitaria, distribucin de beneficios. 7. CAMBIO CLIMTICO Monitoreo del cambio climtico y su efecto en los ecosistemas y la biodiversidad; Estrategias de captura de carbono;

-9-

Crditos de carbono; Mitigacin de gases de efecto invernadero; Reduccin de la vulnerabilidad al cambio climtico; Energas alternativas; Estrategias de adaptacin en los ecosistemas; Reduccin de emisiones por deforestacin y degradacin de los bosques (REDD).

8. CONSERVACIN DE LA BIODIVERSIDAD Y DE LOS ECOSISTEMAS COSTEROS Y MARINOS, DULCEACUCOLAS Y TERRESTRES Conservacin, monitoreo, manejo y restauracin de ecosistemas; Estrategias para la conservacin de la biodiversidad; Prioridades de conservacin, planificacin sistemtica y conservacin a escalas regionales y de paisaje.

INSCRIPCIN AL CONGRESO
Cmo participar en el XVI Congreso de la Sociedad Mesoamericana para la Biologa y la Conservacin?

1 Para inscribirse, los interesados debern comunicarse con el Presidente(a) de la SMBC en cada pas:
Presidente de Captulo Maikel Caizales Andrea Bolongaro Crevenna R. Santos Chicas Carlos Armando Mondragn P. Jorge Jimnez Melissa Rodrguez Girn Luis Hernndez Santamara Oscar Ramrez Aln Karla Aparicio Ubills Pas Cuba Mxico Belice Honduras Guatemala El Salvador Nicaragua Costa Rica Panam Correo-e 1 maikcaniz@hotmail.com andrea.bolongaro@anide.edu. mx dan_z767@yahoo.com amondragon@smbchn.com jimenez.jorge@usac.edu.gt mcmolly04@yahoo.com luigui_her74@hotmail.com osoramirez@gmail.com k_aparicio@yahoo.com smbcpanama@gmail.com schicas@ub.edu.bz canp82@yahoo.es jbjimenezbarrios@yahoo.com melissa.girodz@gmail.com lehs_1974@yahoo.com Correo-e 2 pilarhs@cubarte.cult.cu

- 10 -

2 Los Presidentes(as) de cada captulo estn autorizados para cobrar el pago por inscripcin del XVI Congreso de la SMBC, Panam 2012. A continuacin los precios y fechas lmites para hacer dichos pagos:
PRECIOS DE LAS INSCRIPCIONES PARA EL CONGRESO DE LA SMBC, PANAM 2012 ESTUDIANTES (slo de pregrado) Desde el 1 de enero al 18 de agosto, 2012 Miembros No miembros 65.00 105.00 PROFESIONALES

En el Congreso

Desde el 1 de enero al 18 de agosto, 2012 110.00 170.00

En el Congreso

80.00 135.00

135.00 195.00

Notas: 1. La cuota de inscripcin incluye gafete, programa, libro de resmenes, acceso a las sesiones plenarias, conferencias magistrales, simposios, exhibiciones, certificado de participacin (validados por la Universidad de Panam) y otros materiales complementarios. Tambin incluye cafs y refrigerios durante las sesiones, as como asistir al acto inaugural y al evento de clausura. No incluye almuerzos, ni asistencia a excursiones, cursos y talleres precongreso. 2. Los pagos de inscripciones pueden hacerse a travs de los respectivos Presidentes de Captulos de cada pas, pero slo hasta el 18 de agosto, 2012. Luego de esa fecha, los pagos se harn en Panam al Comit Organizador del XVI Congreso de la SMBC el 17 de septiembre, 2012. 3. No olvide viajar con el comprobante original o confirmacin del pago de su inscripcin 2012.
Los pagos de inscripcin son en dlares estadounidenses o su equivalente en moneda local en cada uno de los pases en que se realice dicho pago.

- 11 -

3 Aunque no es obligatorio ser miembro de la SMBC para asistir al Congreso de la SMBC, lo deseable es que toda persona se haga miembro del captulo de su pas, para lo cual deber contactarse con el Presidente(a) de su pas. Los precios son:
PAS Nortemerica / Europa Sudmerica / Caribe Costa Rica Mxico Panam Belize El Salvador Guatemala Nicaragua Honduras Cuba Notas: 1. 2. Si paga su membresa antes del 31 de marzo, 2012, Usted recibir un descuento del 25%. No olvide viajar con el comprobante original o confirmacin del pago de su membresa 2012. ESTUDIANTES (slo de pregrado) $40.00 $20.00 $25.00 $25.00 $20.00 $20.00 $20.00 $15.00 $15.00 $15.00 $1.00 PROFESIONALES $80.00 $40.00 $50.00 $50.00 $40.00 $40.00 $40.00 $30.00 $30.00 $30.00 $1.00

Los pagos de inscripcin son en dlares estadounidenses o su equivalente en moneda local en cada uno de los pases en que se realice dicho pago.

No se recibir pago de inscripcin entre el 18 de agosto y el 18 de septiembre 2012. Una vez realizado el pago correspondiente, por favor enviar copia del recibo de pago al Presidente del Captulo de su pas.

- 12 -

CONTACTOS COMIT ORGANIZADOR DEL XVI CONGRESO PANAM 2012

En Panam, para contactarse con el Comit Organizador del XVI Congreso Mesoamericano para la Biologa y la Conservacin, puede comunicarse a los siguientes correos:
COMITE Coordinacin General NOMBRE Karla Aparicio Alonso Santos Murgas Sandy Mosquera Acadmico Jaime Bonilla (MEX) Olivier Chassot (CR) Rafael Samudio Beatriz Schmitt Financiamiento Yolani Holmes Karla Aparicio Loraine Prez Anayansi Castillo Karla Ramos Logstica Angel Sosa Raiza Segundo Zaida Piedra (CR) Lamed Lambiz Comunicacin Katherine Araz Adelayde Rivas (NIC) Rosa Villarreal Inscripciones Eric Donoso Presidentes de Captulos (ver listado) Jorge M. Herrera Voluntarios David Natera Hilda Castaeda Junta Directiva Loraine Prez Diana Gmez jd.smbc.2012@gmail.com voluntarios.smbc.2012@gmail.com inscripciones.smbc.2012@gmail.com comunica.smbc.2012@gmail.com logistica.smbc.2012@gmail.com financiamiento.smbc.2012@gmail.com academico.smbc.2012@gmail.com CORREO-E smbcpanama@gmail.com

- 13 -

DISPOSICIONES GENERALES PROPUESTAS PARA PONENCIAS ORALES Y CARTELES Instrucciones Generales:

Enviar las propuestas para ponencias orales (se incluirn en simposium) y carteles al Comit Acadmico academico.smbc.2012@gmail.com antes del 30 de abril del 2012, siguiendo las instrucciones a continuacin. El espacio es limitado, y las propuestas recibidas posteriormente se considerarn solamente en el caso de disponibilidad de espacio. Los participantes con presentaciones orales dispondrn de 12 minutos de exposicin ms 3 minutos para preguntas y/o discusin. Estas presentaciones sern organizadas por salas en cada simposio segn su temtica. Las presentaciones slo sern recibidas en formato Microsoft PowerPoint 97-2007 (no se aceptarn acetatos ni diapositivas). Las presentaciones en cartel (pster o afiche) son parte importante del programa cientfico y pueden ser una manera de llegar a una mayor audiencia. Los carteles sern exhibidos dos das continuos de la semana en espacios especficos del lugar sede. Los carteles sern organizados y ubicados por temas. Las dimensiones debern ser de 90 cm x 120 cm y la orientacin vertical. El Comit Organizador no se har responsable de ayudar a montar carteles que no tengan las dimensiones y orientacin correcta. Concursos: Se invita a todos los estudiantes de pregrado y maestra que estn exponiendo su tesis a inscribirse en el V concurso de ponencias orales y al X concurso anual de carteles. El objetivo de estos concursos es estimular y promover trabajos de investigacin y conservacin de calidad por estudiantes en Mesoamrica. Para participar es necesario INSCRIBIRSE, comunicndose con el Comit Acadmico e indicando que desea incluir su resumen (cartel o ponencia) en los concursos, de lo contrario, aunque presenten su trabajo no se incluirn en ellos. Instrucciones Los autores debern enviar el resumen por correo electrnico, como archivo adjunto, al comit acadmico, de acuerdo con las instrucciones que se detallan a continuacin: Formato compatible con Windows XP (*.doc). El archivo debe llamarse de igual manera que el primer autor y debe indicar el tipo de participacin (p. ej Lopez-Chong-oral-1.doc, Jimenez-Perez-oral 2.doc o Santos-Murgas-cartel-1.doc). Por favor especificar en el correo en que simposio del congreso debe ser incluida su ponencia.

- 14 -

Cada resumen deber incluir: a) Ttulo: deber ser breve, escrito en minsculas y en negritas (mximo 15 palabras). b) Autores: Listar todos los autores con nombres y apellidos, seguidos por superndices que se relacionan a las instituciones correspondientes y sealando con un asterisco (*) al expositor (tanto para presentaciones orales como para carteles). c) Instituciones: enumerar las instituciones a las que pertenecen los autores, en el orden de los superndices indicados en el literal anterior. Incluir las direcciones postales y electrnicas de los autores, sin hipervnculo. Ver ejemplo abajo. d) Cuerpo del Resumen: el texto debe ser breve y no mayor de 300 palabras. Debe contener una breve pero concisa descripcin del problema planteado, metodologa en casos relevantes, resultados, y conclusiones importantes del estudio. No debe citar otra literatura. e) Normas de formato del cuerpo de resumen: Tipo de fuente: Arial 12 Texto: Justificado Prrafo: Espacio sencillo Mrgenes: 2.5 cm, simtricos Modelo del Resumen Distribucin geogrfica de la flora vascular acutica de los Lagos del centro de Mxico *Jaime Ral Bonilla-Barbosa1, Jos Luis Villaseor Ros2, Topiltzin Contreras MacBeath1
1

Centro de Investigaciones Biolgicas, Universidad Autnoma del Estado de Morelos. Red Mesoamericana en Recursos Biticos. Av. Universidad 1001, Col. Chamilpa, 62210 Cuernavaca, Morelos, Mxico. Telfono (777) 3-29-70-29 ext. 3215. bonilla@cib.uaem.mx, 2 Departamento de Botnica, Instituto de Biologa, Universidad Nacional Autnoma de Mxico, Apartado Postal 70-367. 04510 Mxico, D. F. El mosaico complejo de ecosistemas acuticos en Mxico ha jugado un papel importante en el establecimiento, desarrollo y diversificacin de plantas acuticas. Considerando que la flora acutica del pas constituye el 10% del total registrado en el mundo y que la distribucin de las especies se supone homognea en los hbitats acuticos en donde se desarrollan, el presente estudio analiza los patrones de distribucin geogrfica de 67 especies de plantas vasculares estrictamente acuticas presentes en 28 lagos del centro de Mxico. Mediante tcnicas de clasificacin (anlisis de conglomerados), y con base en la similitud florstica entre ellos, se evala la correlacin entre los patrones cronolgicos de las especies y las distancias entre los lagos. No obstante que la mayora de las plantas acuticas son de amplia distribucin, ninguna de ellas se encontr en todos los lagos estudiados. Los coeficientes de similitud obtenidos entre estos sistemas lacustres fueron tan bajos que no es posible considerarlos como miembros de una misma provincia fitogeogrfica, a pesar de que casi todos se ubican en el Eje Volcnico Transversal.
- 15 -

Si se consideran nicamente aquellos con gran riqueza de especies, se apoya la hiptesis de que los lagos ms cercanos entre s comparten un mayor nmero de ellas. Notas importantes a considerar: Cada participante podr presentar un mximo de dos resmenes como primer autor, tanto en la modalidad de cartel como de ponencia oral dentro de los simposios. Se dar preferencia a las ponencias sobre trabajos ya concluidos. Como requisito del cartel o ponencia aprobada, ser obligatorio que el autor expositor asista al Congreso, est registrado como miembro de la Sociedad Mesoamericana e inscrito en el congreso con la debida anticipacin. Los trabajos aceptados se publicarn en la Memoria de Resmenes del XVI Congreso de la SMBC 2012, la cual es una edicin especial de la revista Mesoamericana. A partir del congreso de El Salvador 2008 se inici un registro de ponentes que entrega resumen y no asisten a su presentacin o al congreso. Por ello, la persona que incurra en esta situacin se expone a las sanciones consideradas por la SMBC en sus respectivos reglamentos.

Instrucciones para la inscripcin de simposios y cursos o talleres

Las propuestas debern enviarse al Comit Acadmico del XVI Congreso, correo electrnico: academico.smbc.2012@gmail.com hasta el 30 de mayo del 2012 segn las instrucciones. El espacio es limitado y las propuestas sern aceptadas tomando en consideracin, que la propuesta haya sido enviada dentro de la fecha lmite y del espacio disponible. Propuestas incompletas o propuestas que no hayan seguido las instrucciones sern rechazadas. Se dar preferencia a las propuestas de simposios, cursos o talleres que tienen afinidad con el lema del congreso y/o uno o ms de las reas temticas del congreso. El Comit Organizador del XVI Congreso brindar apoyo en la realizacin y logstica de los eventos ubicados en la sede del Congreso. El apoyo disponible para eventos pre- o post-congreso puede ser negociado con el Comit Organizador. Contacte al Comit de Logstica, correo electrnico: logistica.smbc.2012@gmail.com, para preguntas sobre la logstica para estos eventos. Las propuestas deben incluir lo siguiente: Ttulo del evento (mximo 10 palabras) Tipo de evento (indicar si es simposio o curso/taller). rea Temtica del Congreso Nombre del organizador Incluir en un anexo el Curriculum (hoja de vida) resumido (3 pginas mximo) del organizador Resumen del evento (hasta 300 palabras)
- 16 -

Objetivos Duracin (nmero de sesiones y horas requeridas; ver tabla en la siguiente seccin sobre costos para eventos) Fuente(s) de financiamiento (indicar si ya tienen o si tienen planes de obtener financiamiento) Costos de inscripcin (aplica solamente para eventos pre- o post-congreso) Desea publicar la Memoria en Mesoamericana? Si o no, dnde se publicar? Programa del evento Para cada presentacin en el evento incluya: o Ttulo y/o tema o Expositor y su institucin

Costos para organizar un simposio o eventos pre y post congreso

Simposio Los simposios se cobrarn segn la cantidad de tiempo requerido para llevarlo a cabo. La siguiente tabla muestra los costos en unidades de medio da. Estos costos cubren los refrigerios y espacio en la sede del Congreso. No se permite cobrar entrada extra a los eventos en la sede del Congreso, ni excluir otros participaciones del mismo, ya que la inscripcin incluye derecho de participar en todos los eventos acadmicos. La fecha lmite de pago para simposios es el 30 de junio del 2012.
OPCIN Sesin de medio da (8:00 am medio da; incluye un refrigerio) COSTO US$1000

Sesin de da entero (8:00 am 5:30 pm; incluye dos refrigerios, uno en la maana y uno en la tarde)

US$2000

Si necesita ms de un da para su evento, simplemente adicione sesiones de medio da como le sea necesario adicionando a l monto total la tarifa por cada sesin extra.

Nota: Los Grupos de Inters Temtico (GIT) ya inscritos en la SMBC tienen derecho a organizar un simposio con un 50% de descuento sobre los costos de la tabla anterior.

- 17 -

EVENTOS PRECONGRESO: CURSOS O TALLERES

A. Cursos organizados por el Comit Organizador: El Comit Organizador ha hecho un esfuerzo en conseguir algunas oportunidades de entrenamiento y propiciar as el fortalecimiento de todos los miembros de la SMBC. Es por ello, que se han definido los siguientes talleres, que son:
Nombre del Taller Dictado por: Fechas Donacin Miembros No Miembros
$50.00 $75.00 $100.00 $150.00

1. Fotografa digital para la conservacin www.smbcfoto.org 2. Conservacin de las aves: Diseo de muestreo y estadstica aplicada al monitoreo de poblaciones 3. Bioacstica

Jerry Bauer Viviana Ruz

15 y 16 de sept. (16 horas) 12 al 15 de sept

Fernando Gonzlez y Hctor Perdomo Velzquez

10-15 de (40 horas)

sept.

$100.00

$250.00

Fecha lmite de inscripciones: 30 agosto, 2012. Ver ms informacin al final de la circular. B. Cursos organizados por cualquier interesado: Por otro lado, se aceptan propuestas para nuevos cursos, interesados en utilizar la plataforma del XVI Congreso de la SMBC, Panam. Si este es el caso, el organizador (es) deber seguir los siguientes pasos: 1 Enviar una solicitud al Comit Acadmico (acadmico.smbc.2012@gmail.com). 2 Una vez confirmada positivamente dicha solicitud, debern cancelar un monto de $500.00. 3 El Comit Acadmico brindar informacin sobre el espacio a utilizar, las fechas y la promocin del curso dentro del Programa del congreso. 4 El organizador (es) podrn cobrar una cuota de inscripcin al curso o taller distinta a la del Congreso (definida por el mismo organizador) y puede limitar la participacin a invitados o asistentes que cancelen dicha inscripcin. Notas importantes a considerar: El pago de inscripcin de un evento pre Congreso puede ser manejado por el Comit Organizador, si se solicita. Los participantes a dichos eventos deben mostrar su comprobante de pago de su membresa a la SMBC 2012 (ver cuadro de tarifas de membresa). Si los asistentes de cursos o talleres desean participar tambin del congreso, deben cancelar la cuota de inscripcin respectiva (ver cuadro de tarifas de inscripcin).

- 18 -

CONCURSO DE FOTOGRAFIAS Mesoamrica Es..2012 Trminos para el Concurso de Fotografa Objetivos: 1. Promover el uso de las herramientas audiovisuales, especialmente la fotografa, para visibilizar y sensibilizar sobre la proteccin y conservacin de las bellezas naturales que existen en los pases que conforman la Sociedad Mesoamericana para la Biologa y la Conservacin (SMBC). Dirigido a: Todos los participantes al XVI Congreso de la Sociedad Mesoamericana para la Biologa y la Conservacin, Panam. Las categoras para el concurso anual de fotografa son: 1. Flora (FLO): cualquier especie de flora silvestre nativa (no extica) de los pases incluidos en la regin mesoamericana. 2. Fauna (FAU): cualquier especie de fauna silvestre nativa (no extica) de los pases incluidos en la regin mesoamericana. 3. Paisajes y Vistas Panormicas (PVP): paisajes y escenarios de singular belleza en tierra, agua y aire en la regin mesoamericana. 4. Costas & Vida Acutica (CVA): tomas de temas acuticos y marino costeros (paisajes, ros, mar, flora, fauna, etc.) tanto en la superficie como bajo el mar, pero con tema principal relacionada con las costas y el mar. 5. Sociedad y Naturaleza (SNA): personas en interaccin con la naturaleza (uso de recursos naturales, investigacin, educacin ambiental, ecoturismo, proyectos de conservacin, etc.). Lineamientos especficos: 1. Pueden aplicar slo personas inscritas en el XVI Congreso de la SMBC. Nota: Se deber mostrar el recibo de inscripcin o su gafete de participacin en el momento de inscribir las fotos. 2. Las fotos deben ser entregadas personalmente e inscritas al concurso a ttulo personal. Nota 1: No se aceptarn fotos cuyo autor no est presente en el XVI Congreso de la SMBC, aunque se haya inscrito y no haya podido asistir al XVI Congreso de la SMBC. Nota 2: No se aceptarn fotografas va correo electrnico ni a los organizadores del concurso ni al coordinador general del XVI Congreso de la SMBC-Panam. 3. No podrn participar personas relacionadas al comit de comunicacin del Congreso, as como personas que sean parte del programa Mesoamrica Es.
- 19 -

4. En cada categora se seleccionar el primer y segundo lugar, as como una mencin honorfica al tercer lugar. Habr premios de incentivos. 5. Las fotografas pueden ser tomadas en ambientes naturales o en zoolgicos, jardines botnicos, etc., pero deber indicarse si la foto se tom en condicin silvestre o bajo condiciones controladas. 6. Se aceptarn fotos en digital y en alta resolucin en formato JPEG o TIF, en un CD e impresas con las siguientes especificaciones: - Digital: Tamao mnimo de la foto original (tal como se tom con la cmara), 2,500 pixeles en el lado ms largo. El nombre del archivo de la foto debe contener el nombre y apellido del autor y el cdigo de la categora (ver punto 1 arriba), separados con un guin bajo: ej. juan_pueblo_SNA.jpg. Nota: No hay lmite en el tamao de la foto, por lo que se alienta entregar las fotos en el mayor tamao posible. - Impreso: 8x10 pulgadas. En papel fotogrfico (mate o brillo). En la parte de atrs deber tener escrito la informacin de la ficha que se menciona en el punto 7 abajo. 7. Las personas interesadas sometern un mximo de hasta cinco fotografas en el concurso, cada una de estas cinco fotos deber pertenecer a una categora en especfico, y estas deben de contener adjunto una ficha en digital (Microsoft Word) e impreso en letra Arial con la siguiente informacin: Nombre completo de fotgrafo Pas de procedencia Nombre de la foto Localidad donde se tom la foto (pas y localidad) Especificaciones sobre la cmara y lente (si es DSLR). Especificaciones de la toma (apertura, velocidad, ISO)

8. No se aceptarn fotos que sean tomadas fuera de enfoque y ni tomadas subexpuestas o sobreexpuestas. 9. Las fotografas debern ser originales, que no hayan sido sometidas a otra competencia y deben de ser tomadas en los pases miembros de la SMBC. 10. No se aceptarn fotografas que promuevan el trabajo y explotacin infantil, as como aquellas que promuevan la caza, el cautiverio de especies silvestres, ni presenten animales domsticos como el tema central de la foto. 11. La entrega de los premios ser presencial, por lo que los ganadores debern estar presentes durante la clausura (21 de septiembre, 2012) del XVI Congreso de la SMBC. 12. La recepcin de las fotos finalizar al medioda del martes 18 de septiembre, en el Media Center, ubicado en la sede del XVI Congreso de la SMBC. 13. Las imgenes sern evaluadas y calificadas en cuanto a su calidad tcnica, composicin, originalidad y mrito artstico y cientfico.

- 20 -

14. La SMBC no tiene responsabilidades explcitas o implcitas en relacin a las disposiciones legales sobre las imgenes entregadas al concurso. La SMBC no aceptar imgenes que se aparten de los trminos, reglas y condiciones del concurso. 15. La SMBC se reserva el derecho de utilizar las imgenes y de almacenarlas electrnicamente. As mismo podr publicarlas, con o sin informacin al pie de las mismas, en su pgina web, boletines informativos o cualquier otra forma de material impreso utilizado en la promocin de la SMBC. Siempre el SMBC dar crdito al fotgrafo a todas las imgenes usadas en medios pblicos y incluirn el nombre de su autor. Cada participante tiene que firmar un permiso a SMBC para dar el derecho a usar las fotos. Cualquiera fotgrafo que no quiere firmar el permiso sera descalificado.

- 21 -

DISPOSICIONES LOGISTICAS
Opciones de hospedaje: Los hoteles aqu recomendados cuentan con tarifas especiales para el Congreso y se encuentran principalmente entre la Va Argentina, la Va Espaa y la Avenida Manuel Espinosa Batista (ver mapa como rea de Hoteles). Tambin hay otros hoteles muy cerca a este polgono en la Ave. Eusebio A. Morales y la Va Espaa.
Hotel Direccin Informacin de contacto Capacidad 44 hab. Precio por Hab. Observaciones

1.Hotel Sevillas Suites

Ave. Eusebio A. Morales

Tel.507-2130016 reservas@sevillasuites.com www.sevillasuites.com Lic. Eder A. Valds T.

Junior suite (1 pers. O pareja) $80.00 + 10% Ejecutiva premium 1 pers. o pareja $95.00 + 10% Gran Sevilla 3 pers.max. $95.00 + 10%

Desayuno continental, piscina, gimnasio, lavamtico, WIFI

2. Hotel Miln

Ave. Eusebio A. Morales #31 El Cangrejo

Tel.+507-263-6130 Fax: +507-263-7723 www.hotelmilan.com.pa Contacto: Ana Carballeda

Hab: 47 sencillas y 6 suites

Hab. sencillas: $65.45

Ascensor, restaurante, prensa diaria, estacionamientos privados

3.Apartahotel Plaza (Hotel Sede)

Ave. Manuel Espinosa Batista, frente a la Universidad de Panam

Tel: 264-5033 Fax:264-2256 Edgardo Rodrguez Samudio, Depto de Ventas

Hab. Matrimonial $ 66.50 Hab. con camas 2 camas 3/4 $ 66.50 Hab. con cama full (2 personas) $ 60.50 Jr suites 3 personas $85.00 Suite con cama King $ $102.50 Apto. con cocineta, 2 camas 3/4 (2 personas) $ 70.50, apto. con cocina, cama queen (matrimonial) $ 80.50 Hab. con 4 camas 3/4 (4 a 5 personas) $ 100.50

Desayuno americano, A/A, bao agua caliente, tv por cable, telfono, internet inalmbrico

- 22 -

Fabiola Prez 4.Hotel Centroamericano Ave Ecuador 4-24 (frente al Tribunal Electoral ventas@hotelcentroamericano .com Tel.227-4555

Hab. Matrimonial $50.00 Hab. Twin, 2 camas sencillas $ 50.00 Hab. Triple 1 cama matrimonial y una sencilla o 3 camas sencillas $ 60.00 Hab. matrimonial mas cama Queen. $66.00 Climatizador, TV LCD (cable), caja de seguridad, WIFI, agua caliente, secador de pelo, servicio de lavandera, Bar/Restaurante

5. Hotel Marparaiso

Calle 34, Ave. Justo Arosemena

Telefax: (507) 227-6767 www.marparaisopma.com reservas@marparaisopma.co m

Hab. sencilla cama doble $ 40.00 Hab. doble cama doble + sencilla $ 45.00 Hab. triple cama doble+2 sencillas $ 50.00 Hab. cuadruple 2 camas dobles $ 55.00 Hab. king size jr.suite $ 45.00 Sencilla (1 pers.) $40.00 Doble (2 pers.) $50.00 Triple (3 pers.) $75.00 Cudruple (4 pers.)$100.00

Desayuno continental, acceso a internet inalmbrico, restaurante y transporte desde el aeropuerto hasta el hotel

6.Hotel Va Espaa

Va Espaa, Calle Martn Sosa

Tel.(507)264-0800/ 268-2873 Fax (507)264-8802

Desayuno buffet, impuesto, traslados: (aeropuero y centros comerciales: Albrook Mall, Multicentro y Multiplaza)

7. Hotel California

Va Espaa y calle 43 este

Tel. 507-2637736 Fax 507-2646144

60 hab.

Sencilla $44.00 Matrimonial $49.50 Dobles $55.00

A/A, TV cable, telfono, gimnasio, internet WIFI, restaurante,coctel de bienvenida, servicio de lavandera.

- 23 -

Mapa: La sede del Congreso ser el Campus Harmodio Arias Madrid (HAM) de la Universidad de Panam. Se encuentra a 30-45 min (en taxi o bus) del rea de hoteles y 30 min (caminando) del Albrook Mall y la Terminal de Transporte. No hay hoteles circundantes a la sede del Congreso. El rea de hoteles se encuentra frente al Campus Octavio Mndez Pereira (OMP) de la Universidad de Panam, la cual es un rea segura, cercana a comercios, supermercados, y al rea bancaria.

OPCIONES DE ALMUERZO EN LA CAFETERIA EL DOMO Gracias a las negociaciones con la Cafetera El Domo, se ha logrado obtener un precio ($25.00) especial para que los participantes almuercen en el mismo lugar del evento. El paquete para los cuatro das (lunes 17, martes 18, mircoles 19 y viernes 21 sept.) del congreso incluye una bebida y el almuerzo. Estos almuerzos podrn pagrselos a sus Presidentes de Captulos hasta el 18 de agosto.

- 24 -

SITUACIN MIGRATORIA: http://www.migracion.gob.pa/ http://www.panamavisas.com/es/ REQUISITOS PARA INGRESAR A PANAM * Pasaporte vlido. Todos los turistas debern portar su pasaporte vlido * Boleto de regreso y documentos para ingresar a otro pas de destino * Solvencia econmica * Visa o una tarjeta de turista * Visa de turista: Se puede obtener de consulados panameos en el exterior

Definicin de la Visa Es la autorizacin que se otorga a un extranjero para ingresar al territorio nacional, como no residente, por un trmino determinado. Tarjeta de Turista: Vlida por 30 das, normalmente su aerolnea se la vende cuando se registra y entrega sus maletas en el aeropuerto de salida. Costo: $5.00, tambin puede comprarla al llegar al Aeropuerto en Panam a las autoridades de Migracin. Acuerdo de Supresin de Visa Los pases que aparecen en esta categora han celebrado convenios con Panam en virtud, de los cuales se exoneran recprocamente del requisito de visa para ingresar al otro pas. Exencin de Visa No se exige visa a los nacionales de los pases que aparecen en esta categora porque el Estado Panameo unilateralmente as lo ha decidido. PASES QUE NO NECESITAN VISA DE TURISTA: Dinamarca, Paraguay, El Vaticano (Santa Sede), Brasil, Chipre, Egipto, Alemania, Argentina, Austria, Blgica, Bolivia, Costa Rica, Chile, El Salvador, Espaa, Finlandia, Francia, Guatemala, Holanda (Pases Bajos), Honduras, Hungra, Israel, Italia, Luxemburgo, Nicaragua, Polonia, Portugal, Reino Unido de Gran Bretaa e Irlanda del Norte, Grecia (Repblica Helnica), Singapur, Suiza, Uruguay. PASES QUE REQUIEREN DE VISA ESTAMPADA PARA INGRESAR: Rusia, Chad, Ecuador, Filipinas, Per, Repblica Dominicana, Tailandia. PASES QUE PUEDEN INGRESAR CON VISA O TARJETA DE TURISMO: Antigua y Barbuda, Aruba, Australia, Bahamas, Barbados, Belice, Bermuda, Canad, Colombia, Corea del Sur, Curazao (Antillas Holandesas), Estados Unidos, Bolivia, Granada, Guyana, Islandia, Jamaica, Japn, Malta, Mxico, Mnaco, Noruega, Nueva Zelandia, Paraguay, Samoa Occidental, San Cristbal y Nevis, San Marino, San Vicente y Granadinas, Santa Lucia, San Tome y Prncipe, Suecia, Suriname, Taiwn, Trinidad y Tobago, Venezuela.

- 25 -

LISTADO DE PASES QUE REQUIEREN VISA AUTORIZADA PARA INGRESAR Afganistan, Albania, Andorra, Angola, Angilla, Alto Volta, Arabia Saudita, Argelia, Armenia, Azerbaiyan, Behrein, Bangladesh, Belarusa, Benin, Birmania, Bosnia Herzegovina, Brunei, Bulgaria, Burkina, Burundi, Butan, Cabo Verde, Cambodia, Camern, Comores, Corea del Norte, Costa de Marfil, Croacia, Cuba, Emiratos Arabes Unidos, Eritrea, Eslovaquia, Eslovenia, Estoria, Etiopa, Fidji, Gabn, Gambia, Georgia, Gahna, Guinea, Guinea-Bissau, Guinea Ecuatorial, Hait, Hong-Kong, India, Indonesia, Irak, Irn, Islas Marshall, Islas Salomn, Jordania, Kasajistn, Kenia, Kirguistan, Kiribati, Kwait, Laos, Lesotho, Letonia, Libano, Liberia, Libia, Liechtenstein, Lituania, Macedonia, Madagascar, Malawi, Malasia, Maldivas, Mal, Marruecos, Mauricio, Mauritania, Micronesia, Moldova, Mongolia, Monzambique, Myanmar, Namibia, Nauro, Nepal, Niger, Nigeria, Omn, Pakistn, Palau, Papua Nueva Guinea, Palestina, Qatar, Rep. Centro Africano, Rep. Popular de China, Rep. de Malgache. Rumania, Rwanda, Senegal Seyscheles, Sierra Leona, Siria, Somalia, Srilanka, Sudn, Sudafrica, Swazilandia, Tanzania, Tayikistan, Togo, Tonga, Tunez, Tunisia, Turkmenistan, Turquia, Tuyalu, Ucrania, Uzbekistan, Vanuatu, Vietnam, Yemen, Yugoslavia, Zaire, Zambia, Zimbawe. DATOS Y RECOMENDACIONES DE INTERES Llegada a Panam: El IPAT (agencia gubernamental de turismo) mantiene una oficina de informacin en el rea de aduanas, abierta de 8 a.m. a 12 p.m. Aduanas al entrar al pas Libre de derechos de Aduana: Tabaco: 500 cigarrillos, 50 gramos de puros, 500 gramos de tabaco. Alcohol: 3 botellas de alcohol Perfume: Perfume y Agua de Colonia en botellas abiertas de uso personal. Prohibido y restringido: Frutas, vegetales y producto animal. Taxis en el aeropuerto * Existe un puesto de taxis en el rea de salida del Aeropuerto una vez que usted pasa por la Aduana. El viaje de 30 minutos en taxi desde el Aeropuerto de Tocumen hacia la ciudad de Panam puede costarle alrededor de $20. La tarifa oficial es de $10.00 por persona si comparte el taxi con cuatro pasajeros, $14.00 por persona si lo comparte con dos pasajeros y $25.00 por taxi privado. * Hay autobuses pero no pasan cerca del terminal y la parada de autobuses se encuentra a considerable distancia a pie. No es recomendable tomar un bus. Restricciones de Entrada: Las regulaciones de Inmigracin son severamente inflexibles. El no cumplirlas producir la deportacin inminente al pas de origen del visitante, los costos los asumir el visitante. Muchas de esas visas requeridas necesitan tambin la autorizacin especial de las principales autoridades de la Inmigracin Panamea para la entrada. Una vez ms, verifique con la embajada panamea o consulado para la aclaracin.
Fuente: Autoridad de Turismo de Panam - 26 -

GIRAS DE CAMPO (jueves 20 de septiembre, 2012):

Monumento Natural Isla Barro Colorado: http://www.stri.si.edu/espanol/visitenos/barro_colorado/index.php Parque Natural Metropolitano: http://www.parquemetropolitano.org/espanol/P18/atractivosdel-parque/ Discovery Center, Parque Nacional Soberana: http://www.pipelineroad.org/ Centro Natural Punta Culebra: http://www.stri.si.edu/espanol/visitenos/culebra/ Centro de Visitantes Miraflores, Canal de Panam: http://www.pancanal.com/esp/panama/cvm.html BioMuseo: http://www.biomuseopanama.org/

Espere nuestros paquetes para estos interesantes sitios a visitar muy cerca de la Ciudad de Panam.

- 27 -

DESCRIPCIONES DE LOS CURSOS O TALLERES PRECONGRESOS

1. Fotografa digital para la conservacin 2. Conservacin de las aves: Diseo de muestreo y estadstica aplicada al monitoreo de poblaciones 3. Bioacstica

- 28 -

DESCRIPCIN DEL CURSO: 1. Fotografa Digital para la Conservacin Herramientas para mejorar tcnicas de fotografa Descripcin del Curso (curso de 2 das) Buscando la Luz para la Conservacin de las reas Protegidas Patrocinadores: US Forest Service, International Institute of Tropical Forestry, Mesoamericana para la Biologa y la Conservacin y la Asociacin ANCON. Participantes mximo: 25 personas Fechas & Localizacin: 15-16 de septiembre de 2012, Asociacin ANCON, Quarry Heights, Panam. El curso comienza a las 9:30 am el da 15 y termina a las 5:00 pm el da 16 de sept. (Ver mapa en www.ancon.org). Lenguaje: Espaol Costo: $50.00 persona para miembros de SMBC $100.00 para los que no son miembros de SMBC Los participantes son responsables de su hospedaje y sus comidas en Panam. Materiales: Requerido: Cada participante debe tener su propia cmara digital y el manual de la cmara. Opcional: Computadora porttil (con Photoshop y/o Lightroom), si es posible. Opcional: Trpode, batera extra, flash, sombrilla (en caso de lluvia), vestimenta cmoda para el campo, gorra o sombrero para el sol, zapatos cmodos para caminar en el campo. Sociedad

Materiales que se le entregarn a los participantes: 1 CD con informacin electrnica del curso y tcnicas de fotografa. Papel, lpiz y materiales para utilizar en el saln de clase.

- 29 -

Descripcin del Curso: Objetivos: Entender tcnicas bsicas de fotografa digital y cuarto oscuro digital Aprender destrezas necesarias para utilizar la fotografa para documentar la salud del ambiente y promover y mercadear el turismo sostenible para la conservacin de las reas Protegidas

Destrezas que se adquirirn: Al culminar el taller, el participante tendr: Nuevas destrezas para la fotografa de conservacin y documental, y el manejo y manipulacin digital de las mismas. Una comprensin ms profunda de cmo utilizar la fotografa digital para desarrollar materiales interpretativos para exponer y promover sus actividades tursticas y para utilizar la fotografa como una herramienta para fomentar la conservacin.

El curso incluye demostraciones de tcnicas de fotografa tanto en el saln como en reas libres. Los participantes tomaran fotografas y los instructores proveern recomendaciones tcnicas e instrucciones. Entre los temas que se discutirn y se darn demostraciones, estn: Criterios para la seleccin de su equipo Manejo de equipo Tcnicas Bsicas de Fotografa Digital + La Cmara Digital 1) Tipo de cmaras (compactos, medio compactos, DSLR), 2) Megapixeles, 3) Los sensores digitales, 4) Formatos electrnicos de fotografa (jpeg, RAW), 5) Resolucin y Pixeles + La Exposicin - El Tringulo de Fotografa 1) Velocidad del obturador, 2) Apertura/Diafragma, f-stop (Profundidad de Campo), 3) ISO (Velocidad de la pelcula) + La Composicin 1) Elementos bsicos de la composicin, 2) Creatividad tica y Fotografa de Asociacin Americana para fotgrafos de Naturaleza NANPA; North American Nature Photographer Association (NANPA) Presentacin de multimedia, demostrando el uso de fotografas para la conservacin Sesin en el Campo Fotogrfico- como mejorar sus tcnicas. Destrezas demostradas fuera del saln.

- 30 -

Instructores: Un equipo multicultural y reconocido por su experiencia en la fotografa y las comunicaciones ambientales: Jerry Bauer, EEUU Professional conservacionista/fotgrafo con ms de 30 aos de experiencia fotografiando Latino Amrica trabajando con el Servicio Forestal de EU y la Agencia para el Desarrollo Internacional USAID. El trabajo fotogrfico de Jerry ha sido publicado en muchas publicacin de revistas, folletos de turismo, libros, pginas de internet a nivel mundial y en presentaciones de diferentes productos de comunicacin. Bienvenida Bauer, Repblica Dominicana Bienvenida a trabajado en la regin de Amrica Central con ms de 20 aos de experiencia. Ha trabajado para el Departamento de Estado de EU, para Asociaciones sin fines de lucro NGOs, y como voluntario del Servicio Forestal de EU y la Agencia para el Desarrollo International USAID. Sus fotografas han sido publicadas en presentaciones de productos de comunicacin, reportes tcnicos y productos de mercadeo turstico. Marvin Trrez, Nicaragua Bilogo y mentor de investigaciones de vida silvestre para el Servicio Forestal de EU. Marvin ha trabajado en Amrica Central como bilogo manejando estudios de campo e investigaciones de vida silvestre. Tiene ms de 15 aos de experiencia trabajando como bilogo y fotgrafo en la regin. Sus fotografas han sido publicadas en presentaciones de productos de comunicacin, reportes tcnicos y productos de mercadeo turstico en Mesoamrica. Adelayde Rivas Sotelo, Nicaragua Periodista, consultora independiente, con amplia experiencia en el rea de Prensa escrita, Televisin y Relaciones Pblicas. Egresada de la Universidad del Valle en el 2004. Fue reportera por cinco aos del diario LA PRENSA de Nicaragua donde conoci el mundo de la moda, belleza, espectculos y actualidad de la alta sociedad nicaragense. Tambin destacndose en el rea de cultura; desde donde proyect el acontecer de los poetas, pintores, escultores, cantantes y escritores del pas. A la vez, colaboraba en el tema turstico y medio ambiente en la seccin de nacionales. Coordin y edit el Suplemento El Gegense en honor al primer aniversario de haber sido nombrado Patrimonio Intangible de la Humanidad por la UNESCO. Trabaj en la prestigiosa agencia de comunicacin del Grupo Pellas, CEM Comunicaciones. Posteriormente experiment en el gnero televisivo, logrando producir y conducir el programa Dnde y Cundo. Actualmente trabaja como consultora para organismos no gubernamentales, empresa privada y programas de desarrollo humano. Recientemente trabaj para el programa de Conservacin y Turismo Sostenible con fondos de USAID y el Programa de Tecnologas de Informacin y Comunicacin TIC, financiado por la Embajada de Finlandia.

- 31 -

DESCRIPCIN DEL CURSO : CONSERVACIN DE LAS AVES: DISEO DE MUESTREO Y ESTADSTICA APLICADA
AL MONITOREO DE POBLACIONES

Instructora: Dra. Viviana Ruiz Gutirrez Cornell Lab of Ornithology y Colorado State University Fechas: Sitio: 12-15 de Septiembre, 8:30am-5:30pm Universidad Tecnolgica de Panam, saln de computo

Patrocinadores: The Cornell Lab of Ornithology, Colorado State University, Sociedad Mesoamericana para la Biologa y la Conservacin y la Universidad Tecnolgica de Panam. Participantes mximo: 20 personas Lenguaje: Espaol Costo: $75.00 persona para miembros de SMBC $150.00 para los que no son miembros de SMBC Los participantes son responsables de su hospedaje y sus comidas en Panam. Descripcin del curso: La conservacin de las aves requiere de un eficiente monitoreo para identificar y evaluar los logros de conservacin y revaluar las acciones de manejo. En este marco, se hace necesario elaborar programas de monitoreo eficientes que permitan evaluar el estado del sistema y cuantificar los alcances de nuestras acciones de manejo con el objetivo de alcanzar metas de conservacin. Para la elaboracin de un programa de monitoreo eficiente se deben tener en cuenta muchos aspectos que van desde administrativos hasta aspectos relacionados con el diseo de la colecta de datos y el anlisis estadsticos de los mismos. Este curso tiene como propsito introducir al participante a la serie de pasos necesarios para elaborar un eficiente programa de de monitoreo de poblaciones de aves. Durante el curso el participante ser expuesto al diseo de muestreo de estados de inters de poblaciones (i.e. supervivencia, ocurrencia, crecimiento y tamao poblacional, riqueza de especies, xito de nidificacion) y las ms modernas tcnicas estadsticas aplicadas al monitoreo de poblaciones de aves (Programa MARK). Favor enviar el formulario de aplicacin a vr45@cornell.edu lo antes posible, con cc al Comit Acadmico acadmico.smbc.2012@gmail.com. El costo incluye todos los materiales.

- 32 -

Objetivos 1. 2. 3. 4. 5. Introducir a los participantes al monitoreo de poblaciones de vida silvestre. Familiarizar a los participantes sobre los diferentes tipos de muestreo Exponer a los participantes a las tcnicas estadsticas bsicas del monitoreo biolgico. Familiarizar a los participantes con diferentes tipos de anlisis, como Programa MARK Que el estudiante desarrolle un breve programa de monitoreo.

Contenidos: Introduccin al monitoreo de poblaciones de vida silvestre y el manejo adaptativo Revisin de conceptos estadsticos Inferencia estadstica (estimacin de parmetros y prueba de hiptesis estadsticas). Poder estadstico en programas de monitoreo, diseos de muestreo Programa MARK Modelos de ocurrencia y supervivencia Monitoreo de comunidades biolgicas Estimacin de tendencias poblacionales

- 33 -

TALLER DE BIOACSTICA: TCNICAS PARA LA GRABACIN DE SONIDOS ANIMALES Y SUS APLICACIONES

Parque Nacional Soberana Instituto Smithsonian de Investigaciones Tropicales Escuela de Gamboa 10-15 de septiembre de 2012 En el marco de las actividades acadmicas del XVI Congreso de la SMBC 2012, el Instituto de Ecologa, A. C. a travs de la Red de Biologa y Conservacin de Vertebrados, la Biblioteca de Sonidos de las Aves de Mxico (BISAM), la Sociedad Mesoamericana para la Biologa y la Conservacin, y el Instituto Smithsonian de Investigaciones Tropicales (STRI), ofrecen un taller de bioacstica, que busca introducir a los participantes a las ms modernas tcnicas de grabacin y anlisis de sonidos animales. El taller ser una combinacin de clases, conferencias, discusiones y prcticas de campo. Coordinadores: Mxico: Fernando Gonzlez-Garca. Red de Biologa y Conservacin de Vertebrados. Instituto de Ecologa, A. C. Xalapa, Veracruz, Mxico Panam: BiAngel Sosa, Comit de Logstica del XVI Congreso de la Sociedad Mesoamericana para la Biologa y la Conservacin. Panam. Instructores y profesores participantes: M. en C. Fernando Gonzlez-Garca, Red de Biologa y Conservacin de Vertebrados, Biblioteca de Sonidos de las Aves de Mxico (BISAM), Instituto de Ecologa, A.C. Xalapa, Veracruz, Mxico. Correo electrnico: fernando.gonzalez@inecol.edu.mx. Pgina Web: www1.ecologia.edu.mx/sonidos

- 34 -

M. en C. Hctor Perdomo Velzquez. Laboratorio de Ecologa Funcional Centro de Investigaciones en Ecosistemas, UNAM, Morelia, Michoacn, Mxico. Email: hperdomo@oikos.unam.mx Fecha y lugar del taller: 10-15 de septiembre de 2012. Escuela de Gamboa, Instituto Smithsonian de investigaciones Tropicales, Parque Nacional Soberana, Panam. http://www.stri.si.edu/espanol/investigaciones/estaciones/terrestres/gamboa/index.php Informes: Para mayores informes, favor comunicarse con Fernando Gonzlez-Garca (Fernando.gonzalez@inecol.edu.mx) y Karla Aparicio (k_aparicio@yahoo.com) Informacin general del taller: El taller est dirigido a los interesados en el uso de los sonidos de la fauna silvestre (principalmente aves) como un medio de identificacin y por supuesto, como una herramienta de anlisis e investigacin. No es requisito tener experiencia previa de estudios, por ejemplo con aves, ya que el curso ofrece entrenamiento bsico en campo sobre su observacin e identificacin. No es absolutamente necesario tener, pero para que el aprendizaje sea ms eficiente, se recomienda que aquellas personas que cuenten con ello (o lo puedan conseguir),traigan al curso, equipo de grabacin y una computadora porttil. Lenguaje: Espaol Costo: $100.00 persona para miembros de SMBC $250.00 para los que no son miembros de SMBC Se solicita un depsito o pago previo de 50%, no reembolsable para apartar un espacio en el curso. El costo de inscripcin incluye: Transporte interno Hospedaje en el campo Alimentacin Constancia de participacin CD con la informacin del taller

- 35 -

Prerrequisitos para tomar el curso: Cada aspirante deber de llenar el formulario de inscripcin anexo y pagar la cuota correspondiente de recuperacin. Meta del taller: La meta de este curso es la capacitacin de los participantes en tcnicas de grabacin para el estudio cientfico de los sonidos animales, con nfasis en las aves. El taller ser ms provechoso para los interesados en el uso de los sonidos de la fauna silvestre como un medio de anlisis e investigacin. Bioacstica: La Bioacstica consiste en el estudio del comportamiento de comunicacin de los animales a travs de seales sonoras (Tubaro, 1999). Las vocalizaciones de las aves, tambin denominadas cantos, llamados, reclamos o canciones, se han convertido en herramientas importantes para estudios taxonmicos, de ecologa del comportamiento, diagnosis de nuevas especies, reconstruccin de las relaciones filogenticas y de seleccin sexual (Baptista, 1993; Tubaro, 1999; Baptista y Martnez, 2002). Aunque la mayor parte de los estudios realizados en bioacstica pertenecen al campo de la investigacin bsica vinculada a la etologa y la sistemtica, tambin tiene sus aplicaciones prcticas, especialmente aquellas vinculadas con la conservacin, y manejo de poblaciones naturales (Tubaro, 1999). Adems la bioacstica es utilizada como un medio para la identificacin de especies para inventarios avifaunsticos, es decir, el monitoreo de aves a travs del sonido. Es as, como las bibliotecas o bancos de sonidos desempean un papel muy importante en la conservacin de la biodiversidad, en su ms amplio sentido. En la regin neotropical, el potencial de investigacin en la es ilimitado y falta mucho por aprender. En este aspecto, la utilizacin de sonidos animales es crucial, no nicamente para ayudar a determinar las unidades de biodiversidad que se desea preservar, sino tambin para evaluar el hbitat crtico (Parker 1991). En el rea de la sistemtica se identifican nuevas especies (Kroodsma et al. 1996), o se conocen las diferencias geogrficas a nivel de especie o subespecie (Baptista y Martnez, 2002). El mayor desarrollo de la bioacstica se ha llevado a cabo en los pases desarrollados, los cuales cuentan con laboratorios de bioacstica y/o bibliotecas de sonidos. En nuestra regin latinoamericana, la investigacin y difusin en el campo de la bioacstica es incipiente, debido entre otras cosas, a la carencia de colecciones nacionales de los sonidos de las aves, y finalmente a la carencia de personal capacitado en las tcnicas de grabacin de sonidos de aves y en la documentacin de los mismos.

- 36 -

Objetivo: Este taller pretende capacitar a los participantes en tcnicas de grabacin usando grabadoras analgicas y digitales, micrfonos, parbolas as como el uso de software especializado para digitalizacin, elaboracin y anlisis de sonogramas (espectrogramas), y sobre todo, pretende dar a conocer una tcnica que les permita estudiar a la fauna de sus reas de trabajo. Sin embargo, aunque este taller tiene un nfasis sobre las aves, la tcnica es til para el estudio de otros grupos como mamferos y anfibios anuros. Mtodo de enseanza: El Taller ser impartido durante 5 das (11-15 de septiembre de 2012). La dinmica del curso incluir clases, conferencias, prcticas de campo y discusiones. El curso se llevar a cabo en las instalaciones del Instituto Smithsonian de Investigaciones Tropicales, Escuela de Gamboa, Panam. Este taller incluir los aspectos tericos y terminologa bsica, as como las tcnicas usadas en el estudio cientfico de los sonidos animales. Los tpicos a tratar incluyen la introduccin, definicin de trminos y conceptos tericos propios de la bioacstica, as como la seleccin y uso de grabadoras digitales), micrfonos, parbolas, tcnicas de grabacin y la documentacin y preservacin de sonidos grabados. Tambin se incluir el conocimiento de los diferentes tipos de software existentes para la digitalizacin de los sonidos (Windows PC y Macintosh). La sesin prctica consistir en la grabacin de sonidos en el campo, principalmente con grabadoras digitales. Daremos a conocer algunos de los principales proveedores de equipo de grabacin, as como diferentes pginas electrnicas de laboratorios de bioacstica tiles para mantenerte actualizado en el campo de la bioacstica y las tcnicas de grabacin de sonidos. A cada uno de los participantes se les entregar un CD con toda la informacin referente al curso, as como tambin un reconocimiento con valor curricular. Impacto del proyecto: Al finalizar el taller los participantes tendrn un panorama general sobre los aspectos y desarrollos tericos, literatura, as como de las tcnicas ms recientes en la grabacin de sonidos animales, con fines de investigacin cientfica y monitoreo. Estarn capacitados en el manejo de equipo de grabacin y a mediano y largo plazo podrn hacer sus propias grabaciones y su propia coleccin de sonidos. Tendrn conocimiento sobre los principales laboratorios de bioacstica en el mundo, as como de los diversos tipos de software existentes para la digitalizacin y anlisis de los sonidos de aves. Finalmente, contarn con los conocimientos bsicos necesarios para la elaboracin e interpretacin de la representacin grfica del sonido (sonogramas) e iniciarn sus propias investigaciones en el campo de la bioacstica. El taller busca fomentar la grabacin de sonidos animales a lo largo y ancho de la regin mesoamericana y que los asistentes inicien su propia coleccin o en el mejor de los casos depositen una copia de sus grabaciones en alguna biblioteca de sonido nacional.

- 37 -

Programa del curso Da 1 2 3 Componentes Transporte de Panam a Gamboa Presentacin de los instructores y participante; socializacin Aspectos tericos: Introduccin a la bioacstica Tcnicas y sistemas de grabacin Tcnicas y sistemas de grabacin. Tcnicas y sistema de grabacin (discusin de tcnicas, uso de equipo y muestra de sonidos grabados con diferentes sistemas). Introduccin a la digitalizacin y manejo de software. Conferencia Grabacin de sonidos en campo Documentacin y tcnicas para el almacenamiento de archivos digitales. Digitalizacin de sonidos y manejo de software (Raven). Conferencia Grabacin de sonidos en el campo Documentacin y tcnicas para el almacenamiento de archivos digitales. Digitalizacin de sonidos y manejo de software (Raven). Analizando sus propios sonidos de aves grabados Conferencia Conclusiones, constancias y clausura del curso Transporte de Gamboa a Panam

Les esperamos en Ciiudad de Panam,, Panam,, para compartiir otro Les esperamos en C udad de Panam Panam para compart r otro evento ciientfiico regiionall de allto niivell en un ambiiente de profunda evento c ent f co reg ona de a to n ve en un amb ente de profunda amiistad am stad

- 38 -