Pablo Leandro Ciocchini y Jos M.

Atiles-Osoria
International Institute for the Sociology of Law Join Meeting Complexity, Conflicts, Justice Oati July 2009

PRISIN, POLTICA Y RESISTENCIA

Introduccin Hoy ms que nunca el discurso de la seguridad se impone como justificativo de prcticas estatales tendientes a la neutralizacin de riesgos. De estos riesgos, es el proveniente del terrorismo el que ms insistentemente ha sido utilizado por los agentes hegemnicos y sus discursos, justificando o legitimando las restricciones de los derechos, las garantas individuales y colectivas, y las intervenciones en el mbito privado de los ciudadanos (Jakobs et al. 2003). Si esto ha sido un fenmeno globalizado, en el sentido haber sido impuesto con diferentes intensidades en la inmensa mayora de los estados nacionales, es en las zonas donde movimientos polticos claman por la independencia o actan en pro de la auto-determinacin nacional, es donde mejor se puede observar la utilizacin de este discurso como neutralizador y despolitizador de las prcticas poltica. Esto se puede observar claramente en los casos de Puerto Rico y Euskadi. En ambos casos han existidos movimientos polticos independentistas que han utilizado, y utilizan, la contingencia armada como medio de resistencia, y que en este mbito de accin, han sido neutralizados polticamente y criminalizados a travs del uso del derecho penal local. Esta utilizacin del derecho penal para combatir a quienes se enfrentan al Estado ha sido teorizada en la dogmtica penal por Jakobs (2003) bajo la denominacin de derecho penal del enemigo. Segn Jakobs existen dos derechos penales: uno para los ciudadanos y otro para los enemigos. La funcin del primero es la contradiccin de la accin del delincuente que violando una norma estatal prohibitiva niega su validez. Por lo tanto la pena jurdica en este caso tiene un doble sentido: simblico en el sentido de re-afirmacin de la validez de la norma y asegurativo a travs del uso de la prisin que mediante la coaccin fsica limita temporalmente la capacidad de actuar del penado (2003: 23-4). En cambio el derecho penal del enemigo es slo coaccin fsica, hasta llegar a la guerra o sea que la medida ejecutada contra el enemigo no significa nada, sino slo coacciona (2003: 33). De esto concluye Jakobs que mientras que [e]l Derecho penal del ciudadano mantiene la vigencia de la norma, el Derecho penal del enemigo [] combate peligros (2003: 33). El derecho penal del enemigo es una justificacin jurdica del fenmeno de criminalizacin de los conflictos polticos internos, o sea la juridificacin de la disidencia poltica, cuando sta utiliza la va armada. Esta criminalizacin lleva a la equiparacin de la lucha armada con otros

Ciocchini & Atiles-Osoria 2 Prisin, Poltica y Resistencia conflictos criminalizados, o sea a su consideracin como un tipo especfico de delito sin considerar su naturaleza poltica. Esto resulta en la neutralizacin del contenido poltico y la despolitizacin de las formas de resistencia contra-hegemnicas, siendo consideradas nicamente en relacin con la legalidad establecida por el discurso estatal, o sea el hegemnico. En esta poltica de neutralizacin del elemento poltico que pone en cuestin el Estado, la prisin juega un papel fundamental. La accin poltica de los grupos armados subversivos es calificada como criminal en algunos casos, como barbarie o crimen aberrante por su supuestos desprecio al valor de la vida, en su calidad biolgica, que es enarbolada por el Estado como valor mximo. Es justamente esta valoracin de la vida biolgica que imposibilita la tctica de eliminacin fsica del elemento subversivo, al menos en forma directa. Es por esto, que la prisin surge como instrumento funcional para la eliminacin de la vida poltica entendida como vida en la polis o vida en sociedad, del elemento que amenaza con desestabilizar la estructura formal del Estado. La prisin en su concepcin actual, protege la vida biolgica de los internos, mientras que bloquea sus posibilidades de accin como ciudadanos. Por otra parte, en la prisin la reglamentacin extrema de la vida una vida que se planea desde el Estado lleva a la alienacin extrema del interno ya que pierde todo control sobre su presente y futuro. Esto ha sido posible gracias al cambio de estrategia interna de la prisin. Histricamente el trato de la institucin hacia el preso era indiferenciado buscando la masificacin de la poblacin carcelaria, se trataba de formar individuos normales (Foucault, 1989). Pero este trato fue reemplazado por uno individualizador especialmente durante el ltimo siglo. Este tratamiento individualizador permite la des-politizacin de la vida interna de la prisin. Sin embargo, este proceso no se ha dado sin fuertes resistencias, generalmente reflejando la conflictividad poltica y social del exterior. En el caso del conflicto vasco desde finales de los 70s y comienzos de los 80s se aplicaron nuevas configuraciones espacio-temporales de la prisin para acrecentar el trato individualizador y de esta forma quebrar la solidaridad entre los prisioneros polticos. Al mismo tiempo, estas prcticas de individualizacin, control y ruptura con la solidaridad externa han sido el patrn regente de las prisiones en el caso de los prisioneros polticos y de guerra puertorriqueos. Teniendo en cuenta esta nuevas formas de poder y control nos proponemos a realizar un anlisis, de la relacin prisin/prisioneros polticos y como sta se convirti en una de las formas posible de la resolucin de los conflictos propios de la interrelacin poltica. Es decir, que trataremos de explicar la tensin existente entre la vida poltica/ la muerte, el exilio y la prisin. Breve historia de la prisin: Formas geopoltica y biopolticas de accin Como indicamos anteriormente para entender el papel que la prisin ocupa en los conflictos polticos actuales es necesario entender su lgica institucional. La prisin surge en el siglo XVI en Inglaterra como una solucin a los problemas que la incipiente revolucin industrial estaba generando (Melossi&Pavarini, 1981, Rusche&Kirchheimer, 2003). El desarrollo capitalista revolucion la percepcin social del espacio y del tiempo a travs de su comodificacin (Harvey, 1989). El espacio adquira una nueva intensidad en su delimitacin, fruto de la privatizacin del mismo. Esto se ejemplificaba en Inglaterra en la apropiacin, por los nuevos terratenientes, de las tierras comunales y el consecuente xodo forzoso de los campesinos

Ciocchini & Atiles-Osoria 3 Prisin, Poltica y Resistencia desposedos a las urbes (Marx 1972). El tiempo, a su vez, era medido y cuantificado con extrema precisin gracias a la aparicin y generalizacin del reloj. Ese tiempo linear y homogneo permita la organizacin de la produccin gracias a la posibilidad de coordinar el trabajo en forma precisa. El tiempo paso a tener un valor monetario asociado (Thompson, 1967). La interiorizacin de esta nueva organizacin temporal basada en el reloj que requera la nueva forma de produccin era un problema a resolver (Thompson, 1967). En este contexto, la prisin surge como una solucin al problema que presentaban estas masas de desocupados. Su funcin era la de retirar del espacio social a estas masas que no se integraban al modo de produccin como obreros y ubicarlos en un espacio destinado a la produccin de mercancas mediante un rgimen temporal ultra regulado. Posteriormente perdi frente a la fbrica su papel de unidad de produccin de mercancas manteniendo sus otras funciones (Melossi&Pavarini, 1981). La importancia de identificar estas estructuras espacio-temporales bajo las cuales la prisin se constituy se debe a su permanencia a lo largo de la historia de la prisin hasta la actualidad. Esta continuidad es aun ms significativa si se tiene en cuenta los cambios en la sociedad postmoderna en la percepcin y concepcin del tiempo y el espacio social (Harvey, 1989). De hecho, los cambios que efectivamente se han dado en la estructura espacial y temporal de la prisin no han sido para flexibilizarse en consonancia en el tiempo y espacio de la sociedad postmoderna, sino que por el contrario, han limitado an ms el espacio de la vida en su interior y se han prolongado indefinidamente los tiempos de las condenas. La prisin actual ejemplificada por los centro de mxima seguridad y los regmenes de aislamiento presenta un espacio limitado fsicamente por muros construcciones que delimitan la movilidad fsica del preso pero tambin limitado funcionalmente, o sea su uso se encuentra reglado. Anlogamente la estructura temporal ha pasado de la imposicin de un tiempo al preso rutinariamente vaci, que este no puede llenarlo con actividad alguna, a un tiempo ultra regulado. Este tiempo ultra regulado puede ser ocupado con actividades, siempre de las consideradas socialmente improductivas, o angustiosamente vaco dependiendo de la actitud del interno. Los presos son expropiados de su espacio y tiempo por la institucin penitenciaria. Esta administra estos tiempos y espacios en funcin del grado de sumisin del preso. De esta forma la prisin niega la soberana del preso sobre su vida, respetando a sta slo en tanto que vida biolgica o mera vida. La prisin contina su funcin de disciplinar mediante la imposicin de un espacio y tiempo ultra regulados tal como lo ha hecho desde su nacimiento, slo que el objetivo actual ha dejado de ser la re-forma de la poblacin marginal. En su configuracin actual el disciplinamiento queda subsumido en su objetivo de neutralizacin de la peligrosidad de su poblacin de internos, neutralizacin que slo respeta la vida biolgica del preso. El contexto poltico de la prisin La configuracin de la prisin como mbito de accin sobre la vida o de biopoltica, ya sea a travs del control del tiempo y del espacio o a travs de la intervencin directa sobre el preso, forma parte de una estrategia ms amplia de imposicin del derecho en la vida poltica. Es en el marco de esta estrategia que se utiliza a la prisin como herramienta paradigmtica para la

Ciocchini & Atiles-Osoria 4 Prisin, Poltica y Resistencia neutralizacin y despolitizacin del actor contra-hegemnico. Las prcticas polticas contemporneas han optado por el uso del derecho como marco o como principio de accin en el contexto de la poltica. Con esto, el derecho y el discurso jurdico, como herramienta de legitimacin de las acciones polticas se han instalado en el discurso de los actores hegemnicos, particularmente del Estado, y en el de los movimientos contra-hegemnicos. Este creciente uso de criterios jurdicos para determinar la legitimidad de acciones eminentemente polticas reduce su valoracin a los parmetros establecidos por el orden hegemnico. Como consecuencia se sita a un conjunto de estas acciones en una zona lmite entre lo jurdico y lo extra-jurdico. De esta forma, la poltica ha dejado de tener un rol fundamental en la discusin de lo social, con lo que la interaccin social o la lucha por el poder ya no versa en una oposicin antagnica, sino que ha pasado a ser una discusin entre sujeto de derecho/no sujeto de derecho, polica/ criminal o juzgador/ juzgado. Ejemplos fehacientes de estas prcticas las encontramos en la creciente produccin jurdica para criminalizar las formas de oposicin poltica fundamentadas en una lgica de excepcionalidad normativizada. La estrategia hegemnica de imponer su poder jurdico sobre la vida poltica se evidencia entre otras cuestiones- en las construcciones jurdicas tales como el Patriot Act en los EEUU y las realizadas por otros pases y diversas organizaciones internacionales para combatir el terrorismo; el desarrollo de conceptos como el de combatiente enemigo ilegal o derecho penal del enemigo; la ilegalizacin de partidos polticos; y la creacin de ficheros o expedientes de los presos por causas relacionadas con el terrorismo. En todas ellas se puede observar como el agente contra-hegemnico deja de ser un actor poltico y pasa a ser un criminal, pero no cualquiera sino uno peligroso ya que ha roto con el contrato social y con esta accin se ha extrapolado de la comunidad poltica. Este gobernar a travs de prcticas normativas que eliminan el significado poltico de las acciones de estos sujetos peligrosos lo ha denominado Butler (2004) como govermentality. Como hemos mencionado anteriormente, en los espacios de indistincin o en el mbito donde se opera un estado de excepcin fctico como elemento constitutivo de indistincin, tales como el espacio colonial de Puerto Rico (Venator 2006) y en Euskadi, estas formas de despolitizacin se recrudecen. Son los movimientos que optan por la contingencia fsico/simblica o la lucha armada los que ms afectados se ven por estas formas de accin poltico-jurdicas. Ante estas tendencias de criminalizacin y despolitizacin de los movimientos armados, la prisin aparece como una de las posibles estrategias de coercin/violencia sobre dichos autores. Otras estrategias posibles, han sido la eliminacin fsica o la desaparicin, empero, la prisin se ha perfilado como el instrumento menos violentos o ms civilizado para la neutralizacin poltica. Dada la anulacin de la dimensin poltica de sus acciones mediante su criminalizacin por parte del discurso jurdico, estos sujetos no disfrutan del reconocimiento de su categora de prisionero poltico o de guerra, sino que son tratados como criminales peligrosos. El caso de los prisioneros vascos en las prisiones espaolas es paradigmtico a este respecto. La institucin los categoriza junto a otros presos considerados como peligrosos con las siglas F.I.E.S. (ficheros internos de especial seguimiento) y les aplica un rgimen diferenciado en el cual son restringidos muchos de sus derechos. Este trato como criminales peligrosos tambin es recibido por los prisioneros puertorriqueos en las crceles estadounidenses.

Ciocchini & Atiles-Osoria 5 Prisin, Poltica y Resistencia Esta categorizacin de los presos polticos como criminales peligrosos no slo busca neutralizar el componente poltico de la accin criminalizada, sino que incide en la negacin de su identidad como actores polticos. De la misma forma, y como mostraremos a continuacin, existen un sinnmero de prcticas y estrategias de poder que inciden en los anlisis de las formas de biopoltica y biopoder. As, los prisioneros polticos, se enfrentan a prcticas de biopoder que le circunscriben al mbito de la vida biolgica o nuda vida. Un retrato singular de la prisin: cartografas espaciales y existenciales Como hemos planteado la prisin jug y juega un papel referencial en la poltica. Junto con el exilio y la muerte forma el trinomio de finales posibles para los miembros de movimientos independentistas armados. Tres ex-presos polticos vascos lo indican con claridad esta aceptacin de las consecuencias de su actividad, y tambin estos destinos posibles cobran sentido en razn de la lucha en la cual ocurren: ... claro es tu condicin, yo estoy aqu [en prisin] por esto, por luchar por tu pueblo y bueno ya est, haba tres posibilidades: o la crcel, o que me tuviera que marchar o que me matarn... me ha tocado esto ... (Facundo) ... tu ya cuando te metes donde te metes dices: ya sabes que; no sabes lo que es pero s sabes que algo malo te puede pasar, algo malo te puede pasar pues desde que te den hasta un tiro hasta [] ir a la crcel o a tener que marcharte, entonces ya tienes una predisposicin, tienes una concientizacin... ya sabamos que nos metamos en un juego, juego por decirlo de alguna manera... (Javier) ...conciencia militante, conciencia militante que dices: esto es lo que me ha tocado en este momento, otros han cado, otros han tenido que marchar... (Rodrigo) La dimensin de la poltica de la prisin cobra mayor nitidez cuando es analizada desde la perspectiva de presos polticos. En la siguiente seccin buscamos identificar las polticas penitenciarias que buscan la neutralizacin de los presos polticos. Para este anlisis nos hemos guiados por la palabra de ex-prisioneros polticos y de guerra1 de Euskadi y Puerto Rico que hemos entrevistado. De la contraposicin de sus experiencias presentaremos concordancias y oposiciones entre las polticas penitenciarias utilizadas a pesar de las diferencias en los contextos histricos en que ocurrieron. La prisin bajo el paradigma geopoltico Los presos polticos vascos nos hablan en las entrevistas de al menos cuatro modelos de prisin que muestran la transicin del uso de tecnologas de geo-poder a las de bio-poder. La primera prisin de la que nos hablan es el modelo de prisin Franquista. A principios de los aos 80s todava las crceles en Espaa mantenan la estructura de los tiempos de Franco. Los edificios eran grandes y vetustos. Los presos dorman en inmensos dormitorios comunales. La falta de un control exhaustivo de las actividades diarias brindaba un cierto grado de libertad. Bajo este rgimen los prisioneros polticos vascos podan organizarse, realizar
1

Aceptamos la definicin que los expresos reclaman como polticos o de guerra. Como argumentamos en nuestro trabajo la negativa a reconocer su carcter poltico tanto por Espaa como por EEUU forma parte de la estrategia de neutralizacin de su accin poltica.

Ciocchini & Atiles-Osoria 6 Prisin, Poltica y Resistencia actividades colectivas, tales como asambleas polticas, cursos de idioma y teora poltica, hacer deporte entre otras formas de organizacin espacial conjunta. Ejemplo de esto, lo encontramos al observar las descripciones realizadas por Rodrigo, Javier y Facundo al entrar a la prisin de Carabanchel entre 1981-1983: ...era un tiempo en que ya empezaba a ser un nmero importante de presos [Vascos] y bueno pues haba una buena convivencia. [], la entrada fue en Madrid lo que era [la prisin de] Carabanchel, entraron muchos compaeros y era un modo de vida en unas condiciones habitables pues bastante deficientes, una crcel que no se que capacidad tena pero bueno estara duplicada o triplicada la poblacin con la capacidad que tena, no? pero... nosotros incluso nos organizbamos a la hora para preparar nuestra propia comida, etc, etc, podan meternos comida de la calle... (Rodrigo) ...en plan comuna de los presos polticos...estbamos varios en una celda...en las celdas solamos estar, por lo menos en mi poca, solo nosotros, con presos de otras organizaciones armadas... las galeras solan estar abiertas tambin... as cuando queras podas bajar al patio... no estbamos obligado a bajar al patio... (Javier) ...cada uno tena su comuna digamos, no? hacamos nuestras asambleas, etc, etc, y pues eso nos organizbamos el modo de vida dentro de los horarios que tenamos, los cierres de celdas a la tarde a la noche... haba diana, tocaba una sirena a la maana, pues sobre las 8 de la maana o as, abran las celdas contaban a la gente, bajabas y ya est pues al medioda comamos nosotros, pues tenamos como un local, nosotros mismos lo habilitbamos con unas mesas y ah preparbamos la comida... (Facundo) Esta prisin es significativa en la narrativa vasca, ya que hasta comienzos de los aos 80 les permita continuar en forma atenuada su militancia poltica. Como veremos las sucesivas reformas del rgimen penitenciario buscaron quebrar esta posibilidad de asociacin. El paradigma de control que imperaba era el geo-poltico, es decir el objeto principal del control era el espacio, especialmente los lmites que separaba la prisin del exterior. En su interior se ejerca un control sobre los presos pero este no era exhaustivo. La crcel en esta etapa haca un uso extensivo del espacio y del tiempo. El motivo para que estas crceles fueran tan libres se deba al resultado de una escasez de medios de parte de la institucin. Las crceles estaban desarrolladas en los tiempos ms duros del rgimen, luego de la Guerra Civil cuando una parte muy significativa de la poblacin, prcticamente la totalidad del bando vencido fue encerrado. Por eso, buscaban albergar la mayor cantidad de detenidos con el menor gasto en infraestructura y personal. El nfasis estaba puesto en el control sobre el espacio y no tanto sobre la vida del preso. Por eso aun cuando estas crceles tenan asociado un uso del tiempo en trabajos forzados, presumiblemente a causa de la resistencia que hubiera generado, no se aplico este rgimen a los presos vascos. Ese poder sobre el espacio implicaba evitar cualquier tipo de motn que no es ms que la re-apropiacin por los presos del control sobre el espacio donde se habitan y las fugas que se puede entender como la negacin del poder de la institucin de definir los lmites del espacio. En estos aos se comienza a desarrollar una segunda etapa en los regmenes carcelarios de los presos vascos. A principios de los 80s comenzaba a hacerse evidente que el conflicto vasco no tendra una solucin inmediata y los presos vascos aumentaban constantemente. En este clima poltico se comienza la construccin de nuevas prisiones de mxima seguridad. En 1980 fue inaugura la primera de ellas, Herrera de la Mancha. Inmediatamente se prueba en Espaa la

Ciocchini & Atiles-Osoria 7 Prisin, Poltica y Resistencia estrategia que Gran Bretaa haba aplicado con los presos del IRA. Se junta a todos los presos vascos en una prisin militarizada. Esta estrategia buscaba el quiebre del colectivo poltico que formaban los presos mediante la fuerza bruta y el disciplinamiento extremo. ... en el mismo 81 fue cuando se estreno la crcel de Puerto de Santa Mara... crcel de mxima seguridad ya estaba la de Herrera [de la Mancha]... un cambio de rgimen total, todo eso de poder quedarte en la celda y todo eso no. Ya era tocaban a la maana, esto al patio! Formar!... ah cuando empez tambin un poco un enfrentamiento en cuanto a eso, nosotros no estamos dispuestos a aguantar este rgimen militarizado... desemboco tambin en un corte total de comunicaciones con el exterior... eso ya en Herrera...en esas crceles [de mxima seguridad] las celdas era individuales.. (Rodrigo) ... prisin de Puerto Santa Mara... una prisin de alta seguridad, un rgimen muy estricto, muy duro, cuasi militar.... luego a los tres aos aproximadamente me llevaron a la prisin de Herrera de la Mancha, que tambin era prisin de mxima seguridad, que hasta entonces haba sido destinada especialmente a los presos sociales ms conflictivos y bueno, una prisin que por lo menos en ese momento era, hasta ese momento estaba caracterizada por ser muy dura, muy dura, muy dura, haba habido violencia, muerte, torturas y cuando llegamos all se vean claramente toda la muestra, se vea las celdas como estaban, sangre, hay tambin nos quisieron poner un rgimen muy duro, desde el comienzo mismo de ello, y bueno, ah estuve pues hasta el 88... (Facundo) El fracaso de esta estrategia gracias a la resistencia llevada a cabo por los presos ejemplificada por la huelga de comunicaciones del 84. Lo interesante es que la resistencia no se plantea desde la estrategia del motn, o sea de obtener el control sobre el espacio. Por el contrario, el plan de accin es de resistencia a la imposicin de un control sobre su conducta, o sea sobre su tiempo y su espacio. Enero 84 un planteo colectivo, nos encerramos en la celda, no bamos a hacer cualquier cosa y era un planteo totalmente activo, no solamente es negarte a salir de la celda, sino hacer frente a los funcionarios, a la extorsin, intentar provocar la mxima tensin posible para ellos, claro estbamos totalmente aislados, los primeros dos meses no nos sacaban al patio, claro nos comunicbamos por la ventana, entonces la tctica era bueno a las maanas, al medioda y a la noche un aporreo de puertas generalizado, cinco minutos aporreo de puertas, eso sonaba, sonaba increble, era para crear tensin, ms todas las familias que vivan alrededor de la crcel... cualquier historia, cualquier requerimiento que nos hicieran, la respuesta era totalmente activa, nos negamos totalmente ... estaba la polica, salamos al patio con la guardia civil...mucha tensin... estuvimos diez meses, hasta que al final, bueno, anteriormente se le haban planteado a la direccin una serie de puntos, que queramos nosotros, ms o menos que considerbamos que eran lgicos... dentro de la crcel tenemos el mismo derecho a tener una vida, un rgimen de vida... a poder comunicarnos entre nosotros, a poder reunirnos entre nosotros, a no sufrir provocaciones totalmente impunes por parte de los funcionarios y bueno tras diez meses ya el director acepto las condiciones, a partir de eso un tipo de vida ya ms razonable y ms relajada... (Facundo) Es entonces que se perfila una tercera etapa. El primer paso es el quiebre de la solidaridad del colectivo de presos. Para esto se aplica una poltica de distanciamiento de los presos, la llamada dispersin. El colectivo es divido y los presos son repartidos en las diversas prisiones de Espaa. Esto tiene un doble efecto: por un lado los presos pierden a su referencia grupal y

Ciocchini & Atiles-Osoria 8 Prisin, Poltica y Resistencia son agrupados con presos comunes. Al mismo tiempo la dispersin implica el distanciamiento de sus familiares y amigos. Este doble quiebre con su grupo o colectivo es claramente una estrategia geo-poltica que busca aislar socialmente al preso. Se encadena a esta estrategia una pauta de accin de naturaleza bio-poltica. Se comienza a intentar la intervencin en la personalidad del preso a travs de la introduccin del rgimen de arrepentimiento. El Estado Espaol le ofrece al preso que se arrepienta pblicamente de sus acciones pasadas, o sea de su identidad como preso poltico vasco, ventajas substanciales en su rgimen penitenciario, especialmente su acercamiento a su lugar de origen, es decir a su ncleo familiar. Esta poltica de arrepentimiento es justificada bajo el ideal de la re-sociabilizacin.2 La cuarta etapa en el rgimen carcelario, se inaugura en los aos 90s con las nuevas prisiones basadas en mdulos. El nuevo objeto del poder penitenciario es decididamente el preso, quien es controlado e intervenido a travs de su espacio y tiempo existencial. As se abandonan los edificios monumentales para pasar a un control intensivo del espacio y del tiempo. Las celdas individuales utilizan el espacio en forma inteligente, eufemismo que esconde celdas donde la escasez del espacio es opresiva. Los mdulos a su vez, permiten una separacin completa de presos aun cuando se encuentren en la misma prisin. Pero el aislamiento que permite la prisin modular es an mayor, no slo entre los presos, sino entre estos y los guardias. De esta forma, un prisionero puede ser sometido a la falta absoluta de contacto con otro ser humano por el tiempo que se decida necesario. El preso puede ser sometido a largos confinamientos en soledad en funcin de su comportamiento. Pero tambin, su obediencia es recompensada con oportunidades para re-apropiarse limitadamente del tiempo expropiado. Bajo esta lgica se ofrecen una batera de talleres, cursos y hasta trabajos a cambio de una obediencia estricta a la institucin. Sin embargo, el preso no recupera su autonoma, porque no gana a cambio el control sobre su tiempo, sino la posibilidad de elegir entre ms opciones de tiempo organizado institucionalmente. A su vez, este nuevo tiempo esta bajo constante revisin y cualquier desobediencia puede significar su perdida. Los relatos de los presos puertorriqueos, empero, no reflejan estas etapas carcelarias, ya que se ha de tener en cuenta las particularidades de cada conflicto. Por lo tanto las estrategias de criminalizacin, uso de la violencia y la prisin -en si misma- tienden a ser distintas. Sin embargo, el relato de Rafael Cancel Miranda, prisionero poltico puertorriqueo, quien entr a la prisin en la dcada del 1950 y sali en libertad a comienzo de los 80s, nos indica que las estrategias de dispersin, aislamiento y prisin dentro de la prisin, tambin se utilizaron contra los presos puertorriqueos: De ah nos envan a distintas prisiones, incluyendo a otros nacionalistas que no pudieron relacionar con nosotros A mi me envan a Alcatraz, a la Prisin de Alcatraz. Ah hago 6 aos, entre a los 24 y sal a los 30. De Alcatraz me envan a Levenwooth, estoy 10 aos... Luego me encierran 5 aos ms, me encierran por 5 meses en confinamiento solitario, comiendo del piso. Luego viene me encadena y me envan a la sper mxima, antes era Alcatraz, pero al cerrarla en el 1963, ahora era Marriot la nueva sper mxima. Y estoy 9 aos, hubo otra huelga, ya que abusaron de un mexicano y me encierran en un calabozo. Entonces esos 18 meses te sacaban una vez por semana o algo as, estaba trancado las 24 horas. Despus comenzaron a sacarme una hora, o algo as, diariamente.
2

Paradjicamente ese mismo ideal es el que justifica el intento de acercar al resto de los presos a su lugar origen. (ver art.12 Ley Orgnica General Penitenciaria)

Ciocchini & Atiles-Osoria 9 Prisin, Poltica y Resistencia De esta forma observamos que el tratamiento de los presos polticos implica una estrategia de uso del tiempo y el espacio con el fin de romper el colectivo que ellos conforman. Estas estrategias llevan a la institucin a operar sobre la personalidad del preso. Esta poltica de intervencin en la esfera ms intima del preso puede ser conceptualizada como biopoltica en tanto que poder sobre la vida y de la vida y su opuesta la tanatopoltica en tanto poder que decide sobre la muerte del individuo (Agamben 1998, Esposito 2006). El control de la vida Las prcticas biopolticas en la prisin se manifiestan en distintos rangos o intensidades, siendo el control del tiempo y con este la destruccin del presente y el futuro una de las formas de control. Al mismo tiempo, el uso de la violencia, del racismo y de otras formas de coercin fsico/simblica, se manifiestan en el caso de los prisioneros polticos puertorriqueos como normas de accin sobre la vida y la reduccin de la misma a una vida menos que humana. En primer lugar es interesante notar como el tiempo en la prisin y la percepcin de ste por los prisioneros vasco juega un rol fundamental de la experiencia biopoltica de la prisin. ...la conciencia del tiempo como tal lo he concebido en la prisin... (Marcos) ...hay una normativa siempre: tu siempre estas a expensa de esa normativa, tu no tienes una iniciativa que tu puedas decir en este momento me levanto cuando quiero, hago lo que quiero... ellos te imponen cuando levantarte ... (Facundo) Al mismo tiempo es interesante notar como este control del tiempo reduce todo pensamiento de futuro o de pasado, lo que hace de la prisin un lugar donde la memoria del pasado y futuro se subviertan en una temporalidad inmediata. ...la fecha exacta, es muy cambiable, te cuento el tema de las redenciones entonces claro, segn te dan los clculos de las redenciones te sal antes o despus y eso era un calculo muy difcil de hacer... entonces hasta que sea la [fecha] definitiva no hay mucha seguridad y ah cuando me dieron la definitiva pues yo al ao, un ao antes, entonces dije yo Bueno, la fecha es esta. y tu calculabas bueno: el tiempo redimido, lo que me falta y lo que puedes redimir... Claro, que ya para esa fecha haban empezado ya los jueces a recortar el tema de las redenciones... si te quitan todas las redenciones cumples la integridad de las penas... (Facundo) ...piensas en el pasado y en el futuro, pero en mi caso, yo no se si otros pueden decir lo mismo, se me han olvidado muchas cosas del pasado, a mi la crcel me ha creado un efecto de amnesia.. he olvidado muchas cosas, muchos pasajes de mi vida, al no recordarlos al no hablarlos al no tener relacin con aquellas personas que con las que has convivido con aquellas personas que viviste en una poca, al no tener ese contacto de verlas aunque sea espordicamente una vez cada dos aos o una vez cada ao, no? Pues tambin se te han olvidado ese tipo de pasajes de tu vida. Entonces yo creo que la crcel te crea una amnesia, no? te distancia de tu ambiente social, de tu entorno social y de tus vivencias, no? digamos de tus fotografas mentales, un poco que esas fotografas se difuminan... (Marcos) ... a dnde te agarras? A la propia crcel es decir al presente? claro, te agarras al pasado, no por reivindicarlo, si no porque: joder! lo mo que es mi vida es aquella, es decir mi vida la que yo quiero es mi pas, es mi gente... mi familia, mis amigos, mi gente es aquello, eso

Ciocchini & Atiles-Osoria 1 Prisin, Poltica y Resistencia donde estaba? pues en el pasado... (Rodrigo) Esta anulacin del pasado y del futuro del preso implica el desconocimiento de su dimensin social reducindolo en las polticas penitenciarias a mera vida biolgica. La segunda estrategia biopoltica o de poder sobre la vida, implementada por las polticas penitenciarias sobre los actores polticos es el uso de la coercin fsica. Como vimos anteriormente el campo de accin de la prisin, en tanto que temporal, se inscribe en las formas simblicas de violencia, empero, los prisioneros polticos puertorriqueos han presentado como la prisin no deja de ser un mbito de violencia fsica y de control sobre la vida3. En el caso de Rafael Cancel Miranda nos muestra las acciones violentas; Durante los juicios en NY 6 o 7 policas o guardias penales, me rompieron la cara, me viraron la quijada para atrs, cuando regresaba de los juicios. Me rompieron todos los dientes. Cuando sal de prisin me los tuve que rehacer. Porque me dejaron dientes enterados, dientes partidos. Bueno, me tuvieron que llevar al hospital Yo deca que fui a los juicios con 7 libras ms de lo hinchado que estaba, con la cara toda parta, pero no partieron lo que queran partir Al mismo tiempo, comenta Luis Nieves Falcn respecto al trato que reciban los prisioneros que ste como abogado defenda Pero, mientras tanto, puede ver el trato desigual que se le daba a los prisioneros, por ejemplo los alguaciles entraban a los presos dndole patadas frente a todo el mundo y el juez no deca nada. De la misma forma nos dice Alicia Rodrguez: Si tomas esa posicin tiene sus consecuencias. Porque mis posiciones; its an extreme position, which I mean I could recognize. Y dentro de la crcel, t sabes, es la continuacin del abuso que nosotros vivimos dentro de esas cortes. Y nada a veces hasta los mismos guardias cogan como personal vendetta, you know; Who would be the one to break this prison within the court (est)? Este tipo de accin violenta contra los prisioneros polticos y la eliminacin de sus derechos humanos e incluso de las posibles garantas que reserva el derecho internacional humanitario, no se limit a lo fsico, sino que como nos muestra Rafael Cancel Miranda, se extrapol a prcticas bio-medicas, control de personalidad e implementacin de programas mdicos para la rehabilitacin de los criminales peligrosos: Me encierran en un calabozo, en lo que luego se convertiran en las reas de control del programa de modificacin de conducta. Ah me dieron un monto de drogas para cambiarme y sino funcionaban usaban la violencia En las unidades de control, esa que te dije que me tuvieron 18 meses vi mucha palizas. Era el punto penal donde ms presos se ahorcaban y moran. Ah practicaban las Psycocirgury, te escondan las cartas de la familia y los amigos para que creyeras que estabas solo. Uno que estaba en el calabozo de alado era claustrofbico, no poda estar en la oscuridad y pidi que no lo metieran al calabozo, al otro da amaneci ahorcado. Vi mucho abuso De esta forma vemos la insercin de la prisin en un mbito ms de la vida, en su forma
3

Esto no implica que el caso de los prisioneros vascos sea menos grave, es sabido por todas las denuncias de torturas y formas de violencia fsicas implementadas contra estos.

Ciocchini & Atiles-Osoria 1 Prisin, Poltica y Resistencia biolgica y con esto el intento por reducirla a un simple vida nuda. Al mismo tiempo, se plante una doble racionalidad en el pensamiento penitenciario: por una parte se considera que el terrorista, en tanto que criminal es un sujeto no rehabilitable, de manera que est destinado a la prisin o a la muerte. Pero por otra parte, se implementan prcticas de medicalizacin, control sobre la vida biolgica y psicologizacin de las formas de contingencia armada. Conclusiones Hasta este punto hemos planteados un recorrido jurdico-poltico e histrico del uso de la prisin como una estrategia control y neutralizacin de los movimientos que ejercen la contingencia armada. Hemos tratado de presentar tres rangos de argumentacin bajo los cuales se caracteriza la funcin de la prisin en el mbito de la poltica. En primer lugar mostramos como la prisin representa la referencia ideolgica y uno de los posibles mbitos donde culmina la contingencia armada o la lucha contra-hegemnica en el contexto de los Estados democrtico-liberales. Con esto pretendimos mostrar como la prisin cumple con una funcin despolitizadora de los conflictos polticos y sirve como el mbito menos violento para la coercin de dichos movimientos. No obstante, notamos que esa aparente menor violencia se traduce en un largo proceso donde el prisionero, pierde su tiempo, espacio y pierde su condicin de persona pasando a ser meramente vida humana. En segundo lugar mostramos las estrategias axiolgicas de la prisin en su funcin poltica. Identificamos, como en sus formas de poder tanto geopoltico o espacial y biopoltico, o de poder sobre la vida, la prisin sufri grandes cambios en algunos contextos. El caso de Euskadi y de los prisioneros polticos y de guerra vascos es el que mejor ejemplifica esta mudanza histrica e ideolgica de la prisin. No obstante, mostramos cmo en el caso de los prisioneros polticos y de guerra puertorriqueos estas formas de accin no cambiaron demasiado, sino que las lgicas de accin permanecieron en un mbito de individualizacin, dispersin, control espacial y sobre la vida. Los tres argumentos empleados para este anlisis fueron, en primer lugar las acciones espacio-temporales, en segundo lugar el control sobre la vida y en tercer lugar la prisin como una continuidad de la violencia o de la fuerza empleada por el estado contra los movimientos polticos. En tercer lugar, mostramos como los presos polticos y de guerra trataron de resistir la prisin a travs del empleo de mltiples estrategias tales como las huelgas, la vida en colectivo, el uso de sus idiomas, el no reconocimiento del poder de la institucin y sobre todo vivir hasta salir de la prisin. A pesar de estas lneas de argumentacin entendemos que nuestra reflexin representa un esbozo para un trabajo ms extenso. En el cual se incluya un nmero mayor de entrevistas de prisioneros tanto vascos como puertorriqueos. Un anlisis ms detallado de las polticas penitenciarias aplicadas por parte de los EEUU sobre los puertorriqueos. No obstante, entendemos que esta reflexin muestra un nuevo contexto para discutir la prisin, uno en el que al igual que en estado de excepcin se bifurcan las formas de accin sobre el espacio y sobre la vida.

Bibliografa Agamben, Giorgio (1998): Homo Sacer, El poder y la nuda vida (trad. Antonio Gimeno

Ciocchini & Atiles-Osoria 1 Prisin, Poltica y Resistencia Cuspineta). Valencia: Pre-Texto. ___(2000): Means Without End: Notes on Politics (trad.Binetti, V. and Casarino, C.). Minneapolis: London: University of Minnesota Press. ____(2004): Estado de Excepcin: Homo Sacer II, 1 (trad. Antonio Gimeno Cuspineta). Valencia: Pre-Textos. Butler, Judith (2004): Precarious Life: The powers of Mourning and Violence, London: Verso. Esposito, Roberto (2006): Bos. Biopoltica y filosfia (trad.Carlos R. Molinari Marotto). Buenos Aires:Amorrortu. ___(2009): Comunidad, inmunidad y biopoltica (trad. Alicia Garca Ruiz). Espaa. Herder. Foucault, Michel (1989): Vigilar y castigar-Nacimiento de la Prisin. trans. Aurelio Garzn del Camino,Buenos Aires: Siglo XXI Argentina Editores. Harvey, David (1989): The Condition of Postmodernity. Oxford: Blackwell. Jakobs, Gnter y Manuel Cancio Meli (2003): Derecho Penal del enemigo. Madrid: Civitas. Marx, Karl (1972): El Capital, Tomo I. Madrid: Ediar. Matthews, Roger (1999): Doing Time An Introduction to the Sociology of Imprisonment. Houndmills, Basingstoke, Hampshire, London: MacMillan Press LTD. Melossi, Dario and Massimo Pavarini (1981): The Prison and the Factory Origins of the Penitentiary System, (trad Glynis Cousin). London: MacMillan. Rusche, Georg y Otto Kirchheimer (2003): Punishment and Social Structure. New Brunswick, London: Transaction Publishers. Thompson, E.P. (1967): <<Time, Work-Discipline, and Industrial Capitalism><, Past and Present, 38.