DATECS Maluch Uzytkownika V1.0.a4

DATECS-POLSKA spka z o.o.
02-182 WARSZAWA ul. Ruchliwa 17 lok.15 www.datecs-polska.pl e-mail:datecs@datecs-polska.pl
KASA REJESTRUJCA
DATECS MALUCH
INSTRUKCJA UYTKOWNIKA
STYCZE 2006 Wersja 1.0
DATECS MALUCH
Instrukcja uytkownika
SPIS TRECI
WPROWADZENIE ..........................................................................................................................................................4 KILKA BARDZO CENNYCH UWAG ..........................................................................................................................5 PRZYGOTOWANIE KASY DO PRACY......................................................................................................................6 ROZPAKOWANIE KASY ................................................................................................................................6 WYGLD ZEWNTRZNY ..............................................................................................................................6 URUCHOMIENIE KASY .................................................................................................................................7 OGLNE ZASADY WYBORU TRYBU PRACY KASY ..................................................................................7 JAKO I ZAKADANIE TAMY PAPIEROWEJ..........................................................................................8 WYWIETLACZE KASY...............................................................................................................................11 INFORMACJE O BDACH.........................................................................................................................12 KLAWIATURA...............................................................................................................................................13 ZASILANIE KASY .........................................................................................................................................14 ZASILANIE SIECIOWE..............................................................................................................................................14 ZASILANIE AKUMULATOROWE ...........................................................................................................................14 PROGRAMOWANIE KASY ........................................................................................................................................16 UWAGI OGLNE .........................................................................................................................................16 PROGRAMOWANIE CZASU .......................................................................................................................17 PROGRAMOWANIE WARTOCI STAWEK PODATKOWYCH ..................................................................17 PROGRAMOWANIE NAZW .........................................................................................................................18 PROGRAMOWANIE ARTYKUW PLU.....................................................................................................18 PROGRAMOWANIE NAZWY ARTYKUU PLU....................................................................................................19 PROGRAMOWANIE TYPU CENY ARTYKUU PLU ............................................................................................20 PROGRAMOWANIE KODU DODATKOWEGO DLA ARTYKUU PLU .............................................................20 PROGRAMOWANIE STAWKI VAT DLA ARTYKUU PLU.................................................................................20 PROGRAMOWANIE CENY ARTYKUU PLU........................................................................................................20 USUWANIE ARTYKUW PLU Z BAZY TOWAROWEJ.....................................................................................21 UPROSZCZONA PROCEDURA PROGRAMOWANIA PLU...................................................................................21 PROGRAMOWANIE OGLNYCH FUNKCJI KASY ....................................................................................21 PROGRAMOWANIE HASE KASJERA I ADMINISTRATORA ...........................................................................22 PROGRAMOWANIE KLAWISZY RABATU I MARY ..........................................................................................22 PROGRAMOWANIE TEKSTU NAGWKA ..........................................................................................................23 PROGRAMOWANIE NAZWY WALUTY.................................................................................................................23 PRZELICZNIK WALUT .................................................................................................................................23 PROGRAMOWANIE KURSU DRUGIEJ WALUTY.................................................................................................23 PROGRAMOWANIE ZMIANY KURSU PO RAPORCIE DOBOWYM ..................................................................24 ODCZYT ZAPROGRAMOWANYCH W KASIE DANYCH............................................................................24 OPERACJE REJESTRACJI SPRZEDAY................................................................................................................25 OPERACJE OGLNE ..................................................................................................................................25 LOGOWANIE KASJERA............................................................................................................................................25 WYLOGOWANIE KASJERA .....................................................................................................................................25 SPOSB REJESTRACJI SPRZEDAY.......................................................................................................25 SPRZEDA Z UYCIEM KLAWISZY BEZPOREDNICH PLU...................................................................26 SPRZEDA POPRZEZ KODY ARTYKUW PLU .....................................................................................27 SPRZEDA PLU Z CEN WPROWADZAN RCZNIE ........................................................................................27 SPRZEDA PLU Z CEN ZAPROGRAMOWAN..................................................................................................28 SPRZEDA PRZY UYCIU NR KODW DODATKOWYCH PODAWANYCH Z KLAWIATURY KASY .......28 SPRZEDA POPRZEZ WYBR ARTYKUU PLU Z LISTY. ................................................................................29 OPERACJE RABATU [%-], MARY [%+] ....................................................................................................30 RABAT PROCENTOWY OD JEDNEJ POZYCJI O ZAPROGRAMOWANEJ WARTOCI ..................................30 RABAT PROCENTOWY OD JEDNEJ POZYCJI O WARTOCI PODAWANEJ RCZNIE..................................30 MARA PROCENTOWA OD JEDNEJ POZYCJI O ZAPROGRAMOWANEJ WARTOCI .................................30 MARA PROCENTOWA OD JEDNEJ POZYCJI O WARTOCI PODAWANEJ RCZNIE.................................31 RABAT PROCENTOWY OD CAOCI ZAKUPW O WARTOCI PODAWANEJ RCZNIE ..........................31 RABAT PROCENTOWY OD CAOCI ZAKUPW O ZAPROGRAMOWANEJ WARTOCI ...........................31 MARA PROCENTOWA OD CAOCI ZAKUPW O WARTOCI PODAWANEJ RCZNIE .........................32 MARA PROCENTOWA OD CAOCI ZAKUPW O ZAPROGRAMOWANEJ WARTOCI ..........................32 KOREKTY.....................................................................................................................................................33 KOREKTA OSTATNIO WPROWADZONEJ POZYCJI............................................................................................33
_____________________________________________________________________________
DATECS-POLSKA Sp. z o.o., ul. Ruchliwa 17 lok.15, 02-182 Warszawa, www.datecs-polska.pl, e-mail: datecs@datecs-polska.pl -2-
DATECS MALUCH
KOREKTA WYBRANEJ POZYCJI ............................................................................................................................34 ANULACJA WSZYSTKICH POZYCJI NA PARAGONIE .......................................................................................35 ZAKOCZENIE TRANSAKCJI.....................................................................................................................35 TRANSAKCJA PACONA GOTWK ...................................................................................................................35 TRANSAKCJA PACONA CZEKIEM I NA KREDYT ............................................................................................35 PATNO MIESZANA ............................................................................................................................................36 OBLICZANIE RESZTY PO ZAKOCZENIU TRANSAKCJI..................................................................................36 WPATA, WYPATA GOTWKI.............................................................................................................................37 REJESTRACJA OPAKOWA ZWROTNYCH..............................................................................................38 SPRZEDA OPAKOWA KAUCJONOWANYCH ..................................................................................................38 SPRZEDA I ZWROT OPAKOWA KAUCJONOWANYCH.................................................................................38 ZWROT OPAKOWA KAUCJONOWANYCH ........................................................................................................39 KOREKTA OSTATNIO WPROWADZONEGO OPAKOWANIA ZWROTNEGO..................................................39 KOREKTA WYBRANEGO OPAKOWANIA ZWROTNEGO ..................................................................................39 PATNO W WALUCIE EURO .................................................................................................................40 RAPORTY.......................................................................................................................................................................42 TABELA RAPORTW ..................................................................................................................................42 PRZYKADY WYKONANIA RAPORTW .............................................................................................................43 RAPORT FISKALNY DOBOWY ...............................................................................................................................44 RAPORT SPRZEDAY ARTYKUW PLU...........................................................................................................46 RAPORT ZAPROGRAMOWANYCH ARTYKUW PLU .....................................................................................46 RAPORT FISKALNY MIESICZNY ORAZ RAPORT FISKALNY OKRESOWY.................................................47 INFORMACJE TECHNICZNE....................................................................................................................................48 POCZENIE KASY Z KOMPUTEREM..................................................................................................................48 SPECYFIKACJA KASY ................................................................................................................................49
UWAGA! WSZELKIE DANE ZAWARTE W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI MAJ CHARAKTER WYCZNIE INFORMACYJNY I NIE STANOWI OFERTY HANDLOWEJ W ROZUMIENIU KODEKSU CYWILNEGO. FIRMA DATECS-POLSKA ZASTRZEGA SOBIE PRAWO ZMIANY DANYCH ZAWARTYCH W INSTRUKCJI BEZ UPRZEDZENIA. UAKTUALNIENIA DO NINIEJSZEJ INSTRUKCJI BD ZAMIESZCZANE NA STRONIE INTERNETOWEJ WWW.DATECS-POLSKA.PL.
_____________________________________________________________________________
DATECS MALUCH
WPROWADZENIE Niniejsza instrukcja przeznaczona jest dla uytkownikw kasy DATECS MALUCH. Zawiera ona wszystkie procedury programowe pozwalajce uruchomi nowo zakupion kas oraz dokona rejestracji sprzeday. Przed przystpieniem do pracy radzimy dokadnie przeczyta niniejsz instrukcj.
UWAGI WSTPNE Nowo zakupion kas naley umieci w miejscu osonitym przed dziaaniem zbyt silnych promieni sonecznych, nie naraonym na dziaanie kurzu, wilgoci i wysokiej temperatury, duej zmiany temperatury otoczenia. Nie ustawia kasy w pobliu grzejnikw. Nie wolno dopuci do rozlania jakichkolwiek pynw na kas. Nie wolno dotyka kasy mokrymi rkami. Szczegln uwag naley zwrci na zachowanie klawiatury w czystoci. Kas naley czyci przy uyciu czystej i mikkiej ciereczki. Nie uywa do czyszczenia benzyny, rozpuszczalnikw lub innych aktywnych rodkw chemicznych. Kasa jest zasilana zasilaczem impulsowym podczonym do sieci 230V/50Hz. Napicie zasilajce kas wynosi 9V. Zaleca si stosowanie zasilacza oryginalnie doczanego do kasy. W przypadku stosowania innych zasilaczy powinny one mie napicie stae 9V i prd znamionowy 1A oraz odpowiedni polaryzacj. Zasilacz impulsowy kasy nie posiada wycznika sieciowego, dlatego te powinien by podczony do gniazdka znajdujcego si w pobliu kasy i nie zasonitego innymi sprztami lub przedmiotami. Instalacja elektryczna (gniazdko), do ktrego podczony bdzie zasilacz kasy powinna by chroniona od zwar zainstalowanym na przewodzie fazowym bezpiecznikiem o prdzie znamionowym nie wikszym ni 16A. W przypadku nieprawidowego dziaania kasy naley bezzwocznie skontaktowa si z punktem serwisowym (najczciej jest to ta sama firma, ktra sprzedaa Pastwu kas). Nie wolno otwiera kasy ani naprawia jej samemu, gdy moe to spowodowa utrat 12 miesicznej gwarancji oraz ukaranie ustawow grzywn, gdy kasa po ufiskalnieniu jest zaplombowana i moe j otwiera tylko Serwis posiadajcy aktualne uprawnienia. W przypadku wykorzystywania kasy sporadycznie tj. pracuje dziennie 30 minut a pozostay czas jest wyczona lub jako rezerwowej naley okresowo (raz na miesic) podcza kas na 24 godziny do sieci 230V kasa musi by uruchomiona np. w trybie HELP MODE). Zapobiegnie to rozadowaniu wewntrznej bateryjki [3,6V/35mAh] podtrzymujcej zaprogramowane dane. Kasa wymaga okresowych przegldw i konserwacji aby dokona ustawowego przegldu naley skontaktowa si ze swoim Serwisem. W przypadku uywania kasy niezgodnie z powyszymi zaleceniami firma: DATECS-POLSKA lub jej przedstawiciel nie odpowiadaj za wynike awarie i nieprawidowoci w dziaaniu kasy.
_____________________________________________________________________________
DATECS MALUCH
KILKA BARDZO CENNYCH UWAG

1.
2.
3. 4.
5.
6.
7.
8. 9. 10.
11. 12.
13. 14.
15.
Kada rejestracja nie zakoczona klawiszem patnoci jest moliwa do skorygowania. By zbyt pochopnie nie koczy paragonu klawiszami [GOT] lub [CZEK/KRDT] radzimy tak zaprogramowa kas, by zakoczenie paragonu mogo nastpi tylko po uprzednim naciniciu klawisza [SUMA]. Zakoczony patnoci paragon jest moliwy do skorygowania, ale TYLKO I WYCZNIE metodami ksigowymi (operacja poza kas). Kiedy do wystawionego paragonu zostaje wystawiana rwnie faktura VAT, paragon ten MUSI BY DOCZONY do kopii faktury VAT. W przeciwnym wypadku obrt zostanie policzony i opodatkowany podwjnie (raz z obrotu kasy i raz z obrotu na fakturach). Jeli wystawiasz faktur VAT dla osoby prowadzcej dziaalno gospodarcz nie musisz zarejestrowa tej operacji na kasie. Jeeli wystawiasz faktur VAT (dawniej rachunek) osobie, ktra nie prowadzi dziaalnoci gospodarczej MUSISZ zarejestrowa t transakcj na kasie i postpi jak w punkcie 2. Mona wykonywa dziennie wicej ni jeden Raport Dobowy Fiskalny. Trzeba sobie jednak zdawa spraw z tego, e kady taki raport zmniejsza o jeden pojemno pamici fiskalnej, ktra w tej kasie moe zapisa 2000 takich raportw. Kasa na 35 Raportw Dobowych Fiskalnych przed zapenieniem pamici fiskalnej (tj. od Raportu Dobowego Fiskalnego numer 1965) bdzie drukowaa komunikat: ZAPENIENIE PAM. FISKALNEJ xx DNI, podczas wykonywania Raportu Dobowego Fiskalnego. W bazie towarowej kasy (nazwy towarw i grup towarw) nie mog wystpi dwie takie same nazwy towaru. Kontrola bazy odbywa si w ten sposb, e jeli w bazie wystpuje na przykad nazwa MLEKO to drugi raz nie moe ona wystpi niezalenie od tego, ile znakw spacji znajdzie si przed lub po tej nazwie. Oczywicie mog wystpi nazwy towarw zawierajce w sobie wyraz MLEKO na przykad: MLEKO CHUDE, MLEKO TUSTE itd. Niestety, przepisy zabraniaj uytkownikowi dokonywania zmian daty. To programowanie moe wykona tylko Serwis. Moliwo zmiany czasu w zakresie wikszym ni 1 godzina take zostaa uytkownikowi ograniczona. Czynno t wykonuje tylko Serwis. Jeeli w wyniku przeksztace firmy, w ktrej kasa jest uytkowana zmieni si numer NIP, kasa nie moe by dalej uytkowana. Numer NIP jest zapisany na stae w pamici fiskalnej i niezmienny. Zmiana nazw i stawek zaprogramowanych w kasie towarw moe odbywa si tylko po wykonaniu Raportu Dobowego Fiskalnego, a przed pierwsz sprzeda. Raport Dobowy Fiskalny naley wykonywa zawsze na koniec dnia, w ktrym odbywaa si sprzeda lub nie pniej ni w dniu nastpnym przed pierwsz rejestracj sprzeday. Gdy kasa odmawia posuszestwa i nie wystawia paragonw, naley posuy si kas rezerwow. Podatnicy mog dokona odliczenia 50% wartoci netto kasy, pod warunkiem zoenia w Urzdzie Skarbowym, przed terminem rozpoczcia ewidencji sprzeday za pomoc kas, pisemnego owiadczenia o liczbie kas i adresie ich uywania, dotyczy rwnie kas rezerwowych. Podatnicy oraz Serwis zobowizani s poinformowa waciwy Urzd Skarbowy o zainstalowaniu (ufiskalnieniu) kasy w terminie nie pniej ni 7 dni od daty fiskalizacji.
_____________________________________________________________________________
DATECS MALUCH
PRZYGOTOWANIE KASY DO PRACY ROZPAKOWANIE KASY

W standardowym wyposaeniu kasy znajdujcej si w kartonie wchodz nastpujce elementy: Dwie treningowe rolki papieru, Szpula nawijajca rolk kontroln, Zasilacz sieciowy Impulsowy 9V/1A , Kabel do komunikacji z komputerem, Ksika Serwisowa kasy rejestrujcej, Niniejsza instrukcja programowania i obsugi kasy dla uytkownika.
WYGLD ZEWNTRZNY
Wywietlacz dla klienta alfanumeryczny
Pokrywa drukarki i papieru
Wywietlacz operatora - alfanumeryczny
Zesp klawiatury
Szczelina wyjcia paragonu
Obudowa grna
Obudowa dolna
Gniazdo zasilacza
Gniazdo do komunikacji z komputerem port mini USB
_____________________________________________________________________________
DATECS MALUCH
Wywietlacz dla klienta alfanumeryczny
URUCHOMIENIE KASY
Kasa fiskalna DATECS MALUCH jest zasilana z sieci elektrycznej 230V/50Hz lub z wasnego akumulatora. W celu uruchomienia kasy naley przycisn klawisz [ON] i przytrzyma go przez ok. 3 s. Wwczas na wywietlaczu pojawi si pozioma kreska a nastpnie naley wybra jeden z dostpnych trybw. Natomiast w celu wyczenia kasy naley wylogowa si z trybu (pojawi si pozioma kreska na wywietlaczu) i poczeka 30 sekund, wwczas kasa samoczynnie si wyczy lub wcisn klawisz [0] po tej operacji na wywietlaczu przez chwil ukae si komunikat [WYCZAM KAS] i kasa si wyczy.
OGLNE ZASADY WYBORU TRYBU PRACY KASY

Kasa nie posiada kluczyka i stacyjki umoliwiajcej wyboru trybu pracy urzdzenia. Oznacza to, e wybr trybw pracy odbywa si poprzez odpowiednie naciskanie klawiszy na klawiaturze. Kasa posiada nastpujce tryby pracy, ktre sygnalizowane s zawieceniem si odpowiedniego wskanika na wywietlaczu kasy:
R X Z P
tryb rejestracji sprzeday dostp posiada kasjer tryb, w ktrym wykonywane s raporty typu czytajcego (wydruk danych bez ich kasowania) dostp posiada tylko ADMIN tryb, w ktrym wykonywane s raporty typu zerujcego (wydruk danych oraz ich kasowanie) dostp posiada tylko ADMIN tryb programowania kasy dostp posiada tylko ADMIN
HELP MODE
- tryb komunikacji z komputerem po naciniciu klawisza [9] oraz wywietlenie aktualnego stanu akumulatora oraz daty i czasu. Po naciniciu klawisza [.]
_____________________________________________________________________________
DATECS MALUCH Wybr kadego z trybw pracy kasy mona dokona w momencie gdy: po wczeniu kasy na wywietlaczu pojawia si kreska (jak obok)
w dowolnym momencie pracy kasy (za wyjtkiem trwania rejestracji lub innej niezakoczonej operacji) po szybkim naciniciu kolejno dwch klawiszy co spowoduje, e wywietlacz bdzie wskazywa C kresk, jak to pokazano wyej.
W momencie, gdy wywietlacz wskazuje kresk, wybr trybu pracy wykonuje si poprzez nacinicie: - klawisza numerycznego 1 jeli chcemy uruchomi tryb rejestracji (R), - klawisza numerycznego 2 jeli chcemy uruchomi tryb czytania raportw (X), - klawisza numerycznego 3 jeli chcemy uruchomi tryb zerowania raportw (Z), - klawisza numerycznego 4 jeli chcemy uruchomi tryb programowania (P), - klawisza numerycznego 5 jeli chcemy uruchomi tryb HELP MODE, - klawisza numerycznego 0 spowoduje wyczenie kasy.
JAKO I ZAKADANIE TAMY PAPIEROWEJ

W kasie powinien by stosowany papier termiczny o szerokoci 28 mm (+/- 0,5 mm). rednica rolki moe wynosi maksymalnie 40 mm. Zgodnie z wymaganiami zawartymi w przepisach Ordynacja podatkowa (Dz.U. nr 173 z 13.11.1997) powoanymi przez Rozporzdzenie Ministra Finansw w sprawie warunkw stosowania kas przez podatnikw, kopie dokumentw drukowanych przez kas musza by przechowywane przez 5 lat liczc od koca roku kalendarzowego, w ktrym zostay wydrukowane (a wic 5 do 6 lat). Dla zachowania czytelnoci wydruku przez okres 6 lat (wliczajc w to okres skadowania papieru przed zadrukowaniem) wymagane jest stosowanie papieru posiadajcego odpowiedni jako i trwao (czytelno zapisw). Te cechy powinny by potwierdzane przez producenta papieru wraz z okreleniem warunkw, w jakich zadrukowany papier powinien by przechowywany. Sposb przechowywania papieru decyduje o trwaoci (czytelnoci) zapisw na nim dokonanych, tak wic w interesie podatnika jest stosowanie papieru wysokiej jakoci i przechowywanie go w warunkach okrelonych przez producenta. Przykadowe warunki przechowywania papieru termicznego produkcji firmy DRESCHER-EMERSON wymagaj temperatury od 17 do 250C, wilgotnoci wzgldnej 40-60%, oraz ochrony przed substancjami chemicznymi (rozpuszczalnikami, alkoholem, eterem) oraz wiatem sonecznym i ultrafioletowym. Przy zakadaniu papieru naley postpowa w nastpujcej kolejnoci: Wcz kas i uruchom jakikolwiek tryb pracy, jeeli pojawia si komunikat PAPIER (brak papieru) nie bdzie moliwe uruchomienie adnego trybu. Dopiero po poprawnym zaoeniu papieru naley dokona wyboru trybu. Przygotuj dwie rolki papieru o szerokoci 28 mm i dugoci maksymalnej 20 metrw. Otwrz pokryw drukarki oraz docisk papieru poprzez podniesienie dwigni.
Pokrywa drukarki
Szpula z nawinit rolk kontroln
Dwignia docisku papieru
_____________________________________________________________________________
DATECS MALUCH
Wycignij resztki papieru i obie gilzy na ktre by nawinity zuyty papier. Zdejmij szpul z rolk kontroln.
Podniesiona dwignia docisku papieru oraz oprniona komora papieru i zdemontowana szpula zwijajca rolk kontroln
Umie obie rolki w komorze znajdujcej si pod pokryw drukarki. Upewnij si, e papier bdzie odwija si od spodu rolki.
Poprawnie umieszczony papier w komorze
Rozwi obie rolki na dugo ok. 15 cm i zamknij docisk papieru.

_____________________________________________________________________________
DATECS MALUCH
Zamknity docisk papieru
Wysunity (okoo 15 cm) z mechanizmu drukujcego papier z prawej rolki, prze przez specjaln szczelin w szpuli zwijajcej i za j na wideki.
Poprawnie zaoony papier w torze rolki kontrolnej
Zamknij pokryw papieru. Wysunity papier z drukarki w lewym torze urwij poprzez pocignicie pod ktem od siebie tak aby uy obcinacza umieszczonego w pokrywie drukarki. Kasa jest gotowa do pracy.
_____________________________________________________________________________
DATECS-POLSKA Sp. z o.o., ul. Ruchliwa 17 lok.15, 02-182 Warszawa, www.datecs-polska.pl, e-mail: datecs@datecs-polska.pl - 10 -
DATECS MALUCH
WYWIETLACZE KASY
Kasa wyposaona jest w dwa wywietlacze alfanumeryczne 2 liniowe po 16 znakw w linii dla klienta i obsugujcego. Wszystkie informacje dotyczce nazw artykuw, cen i wartoci podczas rejestracji s identycznie wywietlane na obu wywietlaczach. 1. Widok wywietlacza operatora 2. Widok wywietlacza klienta
WYWIETLANE PODSTAWOWE SYMBOLE

SYMBOL ZNACZENIE Wcinity nieprawidowy klawisz lub bdna operacja Brak papieru lub nieprawidowo zaoony papier Wprowad kod (max.13 cyfr) Operator wylogowany naley wprowadzi haso kasjera w celu uruchomienia trybu sprzeday Operator wylogowany naley wprowadzi haso Administratora w celu uruchomienia trybu 'X'. Po zalogowaniu Administratora wciskajc klawisz [1], [2] lub [3] wchodzimy w odpowiednie podtryby pozwalajce na otrzymanie interesujcego nas raportu (patrz tabela raportw) Operator wylogowany naley wprowadzi haso Administratora) w celu uruchomienia trybu 'Z'. Kasa pozwala na wydruk Raportw Zerujcych. ( patrz tabela raportw) Operator wylogowany naley wprowadzi haso Administratora w celu uruchomienia trybu 'P'. Wciskajc klawisz [1] lub [2] wchodzimy w odpowiednie podtryby pozwalajce na zaprogramowanie lub zmian interesujcego nas parametru (patrz programowanie kasy) Uruchomiono tryb HELP MODE. Wciskajc klawisz [9] moemy komunikowa si z komputerem lub wciskajc klawisz [.] moemy sprawdzi stan naadowania akumulatora oraz dat i czas. Przepeniony bufor rejestracji - maksymalna warto licznikw sprzeday artykuw PLU wynosi 9999999.99 z. Wykonaj Raport Dobowy Fiskalny. Przepeniony bufor rejestracji - maksymalna warto licznikw sprzeday artykuw PLU wynosi 9999999.99 z. Wykonaj Raport Zerujcy Sprzeda Artykuw PLU. Rozadowany akumulator Uruchomiono funkcj wyczenia kasy lub stan naadowania akumulatora nie pozwala na dalsz prac
C PAPIER KOD KRESKOWY

R
HASO -------X
HASO -------Z
HASO -------P
HASO -------HELP MODE PRZEPENIENIE KASY

PRZEPENIENIE SPRZEDAY ART. NAADUJ AKUMUL.! WYCZAM KAS
_____________________________________________________________________________
DATECS MALUCH
INFORMACJE O BDACH
Uwaga! Usunicie wszystkich poniszych bdw wymaga interwencji suby serwisowej !
ERROR 1 ERROR 2 ERROR 3 ERROR 4 ERROR 5 ERROR 10 ERROR 12

BD WEWNTRZNY
Uszkodzona lub odczona drukarka Bdna warto checksum EPROM-u Bd pamici RAM Bd pamici fiskalnej Bd zegara kasy Bd poczenia pamici fiskalnej Bd wewntrzny (zegara czasu rzeczywistego) Usunicie tego bdu jest moliwe tylko przez Serwis !
_____________________________________________________________________________
DATECS MALUCH
KLAWIATURA C
ANUL CENA WYP WP ON PLU CZEK KRDT SUMA
%9 6 3
%+
PLU 1 PLU 2 PLU 3 PLU 4
7 4 1 0
8 5 2
X
G O T
OPIS FUNKCJI KLAWISZY W TRYBIE REJESTRACJI

Klawisz przesuwu papieru w obu torach drukarki X Klawisz mnoenia suy do wprowadzania wielokrotnoci (masy) towaru a take uywany jest przy korekcie wybranej pozycji na paragonie Klawisz sucy do udzielania rabatw procentowych od pojedynczej pozycji sprzeday lub od wartoci caego paragonu Klawisz sucy dodawaniu wartoci procentowych (mara procentowa) do pojedynczej pozycji sprzeday lub do wartoci caego paragonu Klawisz sucy do anulacji ostatniej lub dowolnej pozycji na paragonie Klawisz sucy do wprowadzania ceny sprzedawanego artykuu PLU w trakcie wystawiania paragonu lub rcznego wprowadzania kodu kreskowego. Klawisz potwierdzajcy uprzednio wprowadzony numer sprzedawanego PLU.
%%+
ANUL CENA
PLU
1
PLU 1
0
PLU 4
Klawisze numeryczne i klawisz kropki dziesitnej Klawisze pierwszych czterech artykuw PLU (szybka sprzeda)
C
WYP
Klawisz korygujcy bdy wprowadzone podczas rejestracji, przed zatwierdzeniem ceny lub numeru sprzedawanego artykuu oraz kasowania komunikatw bdw Klawisz umoliwiajcy rejestracj pogotowia kasowego lub innej gotwki wypacanej z kasy bez sprzeday oraz w trakcie rejestracji sprzeday klawisz zwrotu opakowa kaucjonowanych Klawisz umoliwiajcy rejestracj gotwki wpacanej do kasy bez sprzeday oraz w paragonie otwartym klawisz sprzeday opakowa kaucjonowanych Klawisz koczcy transakcj czekiem, kredytem lub patnoci w walucie EURO Uycie tego klawisza powoduje wywietlenie sumy zarejestrowanych towarw w nie zakoczonym paragonie. Powtrne nacinicie klawisza spowoduje wywietlenie przeliczenia sumy paragonu na walut EURO. Klawisz koczcy transakcj z patnoci gotwkow.
WP CZEK KRDT
SUMA
_____________________________________________________________________________
G O T
DATECS MALUCH
ZASILANIE KASY
ZASILANIE SIECIOWE
Kasa zostaa wyposaona w zasilacz sieciowy 230V, 50Hz o napiciu wyjciowym 9V i prdzie 1A. Na przedniej ciance obudowy dolnej znajduje si gniazdko zasilacza z + wewntrznym. Do zasilania kasy powinien by stosowany oryginalny zasilacz impulsowy lub inny o takim samym napiciu (9V) i prdzie znamionowym (1A). Zasilacz kasy nie jest wyposaony w wycznik odcinajcy napicie sieciowe, dlatego te, gdy nie jest on uywany do zasilania kasy powinien by odczony od gniazdka sieciowego. Zasilacz kasy jest nierozbieralny. Wszelkie naprawy zasilacza mog spowodowa uszkodzenie kasy lub stworzy zagroenie poarowe oraz powoduj utrat gwarancji na zasilacz. W przypadku uszkodzenia zasilacza naley zwrci si do suby serwisowej kasy lub zastosowa inny zasilacz posiadajcy certyfikat CE i majcy takie same parametry jak zasilacz oryginalny.
ZASILANIE AKUMULATOROWE
Kasa zostaa wyposaona w akumulator Li-Ion o pojemnoci 2000 mAh i napiciu 7.4V. Jest to akumulator bezobsugowy, co oznacza, e jego obudowa jest szczelnie zamknita i nie ma koniecznoci uzupeniania zawartoci akumulatora. Okres gwarancji na akumulator wynosi 6 miesicy (pkt. 1 Karty Gwarancyjnej zawartej w Ksice Serwisowej Kasy Rejestrujcej). Wymiana akumulatora Akumulator jest zamontowany wewntrz kasy a zcze nie jest dostpne dla uytkownika (zgodnie z wymogami rozporzdzenia Ministerstwa Finansw). W przypadku uszkodzenia akumulatora naley skontaktowa si z waciw sub serwisow. adowanie i uytkowanie akumulatora adowanie akumulatora odbywa si w kasie wwczas, kiedy zasilacz impulsowy jest podczony do kasy oraz do sieci elektrycznej 230V/50Hz. O adowaniu akumulatora kasy informuj: znajdujca si na w obudowie dolnej (przy gniedzie zasilacza) czerwona dioda LED (wieci si cigle, gdy zasilacz jest podczony do sieci 230V a akumulator jest adowany).
Przed pierwszym uyciem kasy akumulator gwny powinien by adowany 12 godzin a kasa powinna by uruchomiona np. w trybie HELP MODE w celu obowizkowego naadowania baterii RAM (3,6V/35mAh), ktra mieci si na pycie gwnej kasy. W kadej nowej kasie musi mie miejsce tzw. formatowanie akumulatora tzn. musi on przej trzy pene cykle naadowania i rozadowania !
Stosowanie akumulatora w kasie powinno opiera si na nastpujcych zasadach: 1. Praca na kasie stale podczonej do zasilacza nie grozi uszkodzeniem akumulatora (przeadowaniem) ale powoduje szybsze jego zuycie, dlatego te zaleca si, aby kasa dziaaa na zasadzie penych cykli adowania i rozadowywania akumulatora. 2. Akumulator jest rozadowywany rwnie w przypadku wyczenia kasy (naturalny upyw akumulatora). 3. W celu ograniczenia zuycia prdu z akumulatora kasa zostaa wyposaona w funkcj Oszczdzania energii Funkcja 54 Autowyczanie, ktra standardowo jest wyczona. Istnieje rwnie moliwo zaprogramowania czasu po upywie jakiego kasa bdc nie uywana w pozycji sprzeday (musi by zalogowany kasjer) wyczy si. Ponowne uruchomienie kasy bdzie moliwe po naciniciu klawisza [ON], wwczas kasa automatycznie wrci do trybu sprzeday. Parametry kasy zasilanej z akumulatora Kasa jest zawsze zasilana z akumulatora, nawet gdy jest podczony zasilacz sieciowy. Pojemno akumulatora wystarcza do wystawienia minimum 200 paragonw o dugoci ok. 30 linii. Liczba wystawionych paragonw jest uzaleniona od warunkw pracy kasy w nastpujcy sposb: a) tym mniej paragonw im nisza temperatura (temperatura pracy kasy powinna si zawiera w przedziale od -100 do 400 C), b) tym mniej paragonw im wicej pozycji na paragonie, c) tym mniej paragonw im wicej znakw na paragonie (dusze nazwy),
_____________________________________________________________________________
DATECS MALUCH
UWAGA !
W przypadku cakowicie naadowanego akumulatora po okoo 8 miesicach w naturalny sposb nastpi jego rozadowanie w wyniku stopniowej utraty pojemnoci (upywu) nawet w sytuacji, gdy kasa nie bdzie uywana. W takim stanie akumulator ulega szybkiemu zuyciu (czsto uszkodzeniu) i dlatego co pewien czas akumulator naley doadowywa. Aby sprawdzi stan naadowania akumulatora naley uruchomi tryb HELP MODE i wcisn klawisz [.], wwczas kasa wywietli pogldowy stan naadowania akumulatora: STAN AKUM.: ---- (napicie poniej 7,32 V) STAN AKUM.: *--- (napicie powyej 7,32V) STAN AKUM.: **-- (napicie powyej 7,56V) STAN AKUM.: ***- (napicie powyej 7,80V) STAN AKUM.: **** (napicie powyej 8,04V)
BATERIA RAM
W przypadku wykorzystywania kasy sporadycznie tj. pracuje dziennie 30 minut a pozostay czas jest wyczona lub jako rezerwowej, naley okresowo (raz na miesic) podcza kas na 24 godziny do sieci 230V kasa musi by uruchomiona np. w trybie HELP MODE. Zapobiegnie to rozadowaniu wewntrznej bateryjki [3,6V/35mAh] podtrzymujcej zaprogramowane dane oraz zegar czasu rzeczywistego.
_____________________________________________________________________________
DATECS MALUCH
PROGRAMOWANIE KASY UWAGI OGLNE

Ze wzgldu na przepisy, w instrukcji programowania kasy dla uytkownika nie mog si znale nastpujce procedury programowania: 1. 2. 3. 4. 5. Programowanie daty. Programowanie czasu w zakresie wikszym ni 1 godzina i wykonywanym czciej ni jeden raz dziennie. Programowanie numeru NIP podatnika. Procedura ufiskalnienia kasy. Procedura wykonania Raportu Fiskalnego Rozliczeniowego.
W/w procedury dostpne s tylko dla przeszkolonych sub serwisowych! Uruchomienie trybu programowania jest moliwe poprzez uruchomienie trybu P tryb dostpny tylko dla ADMINa po podaniu odpowiedniego dla niego hasa (patrz programowanie hase kasjera i administratora Funkcja 32). Jeeli przed wejciem w procedury programowania kasy wykonywana bya rejestracja sprzeday i nie wykonano Raportu Dobowego Fiskalnego, nie wszystkie funkcje programowania bd dostpne. Nie dostpne bd funkcje: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Programowania nazw artykuw, Programowanie stawek podatkowych dla artykuw, Programowanie wartoci stawek podatkowych, Programowanie czasu, Usuwanie artykuu PLU z bazy towarowej, Niektre funkcje opcji konfiguracyjnych.
Aby rozpocz programowanie, w przypadku, gdy s zaprogramowane hasa naley najpierw zalogowa kasjera (ADMIN) oraz wej w odpowiedni tryb programowania. Tryby programowania s dwa: 1. Pierwszy tryb suy do programowania wszystkich parametrw oprcz wartoci stawek podatkowych 2. Drugi suy TYLKO do programowania WARTOCI STAWEK PODATKOWYCH
1 2
Po wybraniu trybu P wywietlacz poinformuje o koniecznoci podania hasa administratora i bdzie wyglda jak poniej P
HASO -------W tym miejscu trzeba poda haso ADMINa (tylko on ma dostp do trybu programowania). Haso mona zmienia procedur programowania funkcja 32. Maksymalna liczba cyfr hasa wynosi 8. Przy wprowadzaniu hasa kada kolejna wcinita cyfra bdzie oznaczana na wywietlaczu gwiazdk ( * ). Po podaniu na przykad dwu cyfrowego hasa wywietlacz bdzie wyglda tak: P
HASO ------ **
Po podaniu hasa naley nacisn klawisz GOT.
G O T
Po wprowadzeniu poprawnego hasa lub gdy tryb programowania nie wymaga logowania wywietlacz bdzie wyglda nastpujco:
WYBIERZ 1 2
_____________________________________________________________________________
DATECS MALUCH
5 6 7
Jeli haso byo nieprawidowe kasa wyda cigy sygna. Wwczas naley wcisn klawisz [C] i poda poprawne haso. Nastpnym krokiem, jest wybr numeru trybu programowania. Wybr nastpuje poprzez podanie odpowiedniej cyfry tj. 1 lub 2. Po wybraniu odpowiedniego programu na wywietlaczu pojawi si komunikat:
PROG. FUNKCJI
Ostatnim etapem jest podanie numeru procedury lub opcji za pomoc ktrej chcemy zaprogramowa kas.
Dla uproszczenia ca powysz procedur uruchomienia trybu programowania zapiszemy schematycznie w sposb, ktry bdzie uywany w dalszej czci instrukcji. HASO 1 lub HASO 2
PROGRAMOWANIE CZASU
Programowanie czasu jest moliwe tylko bezporednio po Raporcie Dobowym Fiskalnym a przed wykonaniem jakiejkolwiek transakcji. Programowanie czasu moe odbywa si w zakresie jednej godziny; od godz. 0 00 do 23 59 . Naley jednak pamita, e w momencie upynicia jednej minuty od godziny 23 59 nastpuje zmiana daty na nastpny dzie. HASO 1
GGMM
SUMA
gdzie: GGMM cztery cyfry czasu np. chcc zaprogramowa godzin 935 naley wprowadzi 0935.
PROGRAMOWANIE WARTOCI STAWEK PODATKOWYCH

Kasa wyjta bezporednio z opakowania nie posiada zaprogramowanych wartoci stawek podatkowych. Kada stawka podatkowa (A, B, C, D, E, F i G) jest nieaktywna. 1. W przypadku przypisania stawek podatkowych nieaktywnych do artykuw programowanych (kasa wywietli np. E-). Sprzeda takiego artykuu nie bdzie moliwa do momentu poprawnego zdefiniowania stawek. 2. Programowanie stawek podatkowych przed ufiskalnieniem kasy nie powoduje zapisania si wartoci tych stawek do pamici fiskalnej. 3. W momencie ufiskalniania kasy (procedura zastrzeona dla serwisu) aktualne wartoci stawek podatkowych zapisz si do pamici fiskalnej automatycznie. 4. Od momentu ufiskalnienia kasy kada zmiana wartoci stawek podatkowych po ich zatwierdzeniu zostanie zapisana w pamici fiskalnej kasy. 5. Liczba zmian wartoci stawek podatkowych od momentu ufiskalnienia kasy zostaa ograniczona do 30. Oznacza to, e kada zatwierdzona procedura programowania stawek powodujca zmian wartoci jakiejkolwiek ich liczby (jednej, dwch lub wszystkich) powoduje zmniejszenie liczby 30 moliwych zmian. Radzimy uwaa przy korzystaniu z tej procedury i jeli to moliwe skonsultowa si z waciw sub serwisow. 6. Po kadej operacji, po ktrej kasa utraci zawarto pamici RAM (nie jest to pami fiskalna) na przykad w wyniku jej uszkodzenia, rozadowania akumulatora podtrzymujcego lub zerowania tej pamici przez sub serwisow, wartoci stawek podatkowych zostan pobrane z pamici fiskalnej o takiej wartoci, jakie byy w niej ostatnio zapisane. 7. Warto stawki podatkowej zawiera si w przedziale 0.00 99.99 %. 8. Jeli jako warto stawki podatkowej wprowadzi si 200 wwczas stawka staj si zwolniona. 9. Jeli jako warto stawki podatkowej wprowadzi si 100 wwczas stawka staj si nieaktywna.
_____________________________________________________________________________
DATECS MALUCH
10. W momencie uruchomienia procedury programowania stawek kasa od razu wywietli pierwsz stawk (A) oraz jej warto. 11. Zapis zmian stawek do pamici fiskalnej nastpuje po naciniciu klawisza [0] w przypadku, gdy kasa jest ufiskalniona. 12. Zapis zmian stawek w przypadku kasy nieufiskalnionej nastpuje po naciniciu klawisza [GOT]. 13. Klawiszami [WP] i [WYP] istnieje moliwo przegldania zaprogramowanych stawek podatku VAT. HASO 2
warto stawki
SUMA
G O T
komunikat na wywietlaczu: C lub 0
nastpna warto warto stawki cyfry 199
zapisz - wyjd
UWAGA! W celu zaprogramowania stawki zwolnionej naley poda warto 200 natomiast, aby unieaktywni stawk naley poda warto 100.
PROGRAMOWANIE NAZW
Programowanie wszystkich nazw i tekstw w kasie odbywa si za pomoc klawiatury. Dziaanie klawiatury jest zblione do dziaania klawiatury w telefonie komrkowym (patrz rysunek poniej).
Rozoenie znakw na klawiaturze:

7 . , - NR ! 7 4 GHI4 1 PQRS1 0 (PZ) * = : / ? 8 ABC8 5 JKL5 2 TUV2 X Cyfry/ litery 9 DEF9 6 MNO6 3 WXYZ3 BACK SPACE
KASUJ
.
SPACJA
(PZ) - (pogrubiony znak na wywietlaczu pojawi si @)
PROGRAMOWANIE ARTYKUW PLU

Kady nowo programowany artyku w kasie, moe mie zaprogramowane nastpujce parametry: Numer PLU (zakres od 1 do 999), Nazwa, Stawka VAT, Typ ceny lub cena jednostkowa, Moliwe jest rwnie zaprogramowanie dodatkowo kodu kreskowego (max.13 cyfr) dla artykuu PLU.
_____________________________________________________________________________
DATECS MALUCH WANE UWAGI I OGRANICZENIA: 1. 2. 3. 4.
5.
6.
7. 8. 9.
10.
11. 12. 13. 14. 15.
Przed rozpoczciem programowania artykuw PLU musisz zaprogramowa stawki podatku VAT. Liczba PLU w kasie wynosi max. 999. Nowo zakupiona kasa lub kasa po zerowaniu pamici RAM nie ma w bazie ani jednego zaprogramowanego PLU (nie ma okrelonego numeru, nazwy, PTU i ceny). Programowanie bazy towarowej (PLU) z komputera przed ufiskalnieniem nie powoduje adnego wydruku. Po ufiskalnieniu, po kadej procedurze zerowania pamici RAM i wykasowaniu bazy zaprogramowanych artykuw PLU wydruku nie bdzie. Jeli wic chcesz zaoszczdzi papier (nie bdzie charakterystycznych wydrukw zmian w bazie towarowej) i czas to programowanie duej bazy PLU wykonaj przed ufiskalnieniem lub gdy baza artykuw PLU jest pusta. Kade kolejne programowanie bazy towarowej po ufiskalnieniu kasy wymusza drukowanie wprowadzanych danych. Kady nowy artyku PLU w kasie, aby mg by sprzedawany musi mie zaprogramowane, co najmniej nastpujce parametry: - numer PLU, - nazw, - stawk PTU. Kolejno programowania nowego (nie istniejcego wczeniej) PLU musi zacz si od programowania nazwy tego artykuu a nastpnie stawki podatkowej. Jeeli kolejno programowania nie zostanie zachowana, kasa bdzie drukowa na paragonie komunikat: NIE DODANO KONIECZNA NAZWA. Pozostae parametry mog by programowane w dowolnej kolejnoci. Jeli artyku PLU ju istnieje w bazie towarowej, zmiana jego parametrw (nazwy, stawki PTU, typu ceny i ceny jednostkowej) moe odbywa si w dowolnej kolejnoci. Zgodnie z wymaganiami Ministerstwa Finansw zmiany nazw i stawek podatkowych dla PLU mog odbywa si tylko po Raporcie Dobowym Fiskalnym, a przed pierwsz sprzeda. Zgodnie z wymogami Ministerstwa Finansw nazwa towaru moe by zaprogramowana w kasie tylko duymi literami oraz ograniczon liczb znakw dodatkowych takich jak: kropka, przecinek, kreski ukone. Nazwy towarw w bazie towarowej nie mog si powtarza. W przypadku prby zaprogramowania takiej samej nazwy w bazie kasa wydrukuje komunikat: NIE DODANO NAZWA ISTNIEJE. Dopuszczone jest dodawanie nowych PLU w trakcie dnia pracy. Kada taka zmiana bdzie wydrukowana na paragonie kasy, a liczba zmian w bazie towarowej (tylko liczba zmian nazw i liczba zmian stawek podatkowych dla PLU) zapisana bdzie w Raporcie Dobowym Fiskalnym. W celu dodania nowego artykuu nie naley uywa klawisza [SUMA] przy programowaniu patrz procedura uproszczona. PLU jest rozpoznawany przez kas po 3 cyfrowym numerze (kodzie PLU) i moe to by dowolny kod w zakresie 1-999 lub poprzez 13 cyfrowy Kod Kreskowy przypisany do istniejcego kodu PLU. Nie jest moliwe zaprogramowanie dwch lub wicej identycznych kodw PLU oraz Kodw Kreskowych. Jeli zaprogramujesz kody od 1 do 4 to kasa automatycznie przypisze je do klawiszy szybkiej sprzeday (PLU1 PLU4). Dopuszczone jest usuwanie PLU z bazy towarowej tylko po wykonaniu Raportu Dobowego Fiskalnego. Maksymalna dugo nazwy PLU wynosi 18 znakw. Maksymalna cena jednostkowa PLU wynosi 9 cyfr (9999999.99 z).
PROGRAMOWANIE NAZWY ARTYKUU PLU

HASO 1
numer PLU
WYP
PLU
nazwa
SUMA
G O T
nastpny numer PLU gdzie: numer PLU cyfra podawana z klawiatury kasy oznaczajca numer przydzielony artykuowi w bazie towarowej nazwa programowana z klawiatury alfanumerycznej kasy skadajca si maksymalnie z 18 znakw
_____________________________________________________________________________
DATECS MALUCH
PROGRAMOWANIE TYPU CENY ARTYKUU PLU

HASO 1 G O T
numer PLU
WYP
%+
typ ceny
SUMA
nastpny numer PLU gdzie: numer PLU cyfra podawana z klawiatury kasy oznaczajca numer przydzielony artykuowi w bazie towarowej typ ceny 0 - wwczas w trakcie rejestracji cena artykuu bdzie musiaa by zaprogramowana. 1 - (ustawienie fabryczne) wwczas sprzeda artykuu bdzie moga si odbywa zarwno wedug ceny zaprogramowanej jak i podawanej rcznie. 2 - sprzeda z automatycznym zakoczeniem paragonu (Single Item Cash Sale - SICS) patnoci gotwkow. Moliwo sprzeday tylko z cen zaprogramowan. 3 - sprzeda z automatycznym zakoczeniem paragonu (Single Item Cash Sale - SICS) patnoci gotwkow. Moliwo sprzeday z cen zaprogramowan jak i podawan rcznie. UWAGA! Jeli mamy zaprogramowany artyku do sprzeday jako SICS wwczas sprzeda takiego artykuu, jeli jest to pierwsza pozycja na paragonie powoduje automatyczne zakoczenie paragonu z form zapaty GOTWKA Natomiast jeli artyku zaprogramowany z funkcj SICS pojawi si jako druga lub dalsza pozycja na paragonie to bdzie traktowany jak standardowy PLU bez funkcji SICS.
PROGRAMOWANIE KODU DODATKOWEGO DLA ARTYKUU PLU

HASO 1 G O T
numer PLU
WYP
%-
kod
SUMA
nastpny numer PLU gdzie: numer PLU cyfra podawana z klawiatury kasy oznaczajca numer przydzielony artykuowi w bazie towarowej kod max.13 cyfr podawanych z klawiatury kasy oznaczajce numer kodu dodatkowego przyporzdkowany do artykuu PLU istniejcego w bazie.
PROGRAMOWANIE STAWKI VAT DLA ARTYKUU PLU

Zmiana stawki VAT jest moliwa tylko po Raporcie Dobowym Fiskalnym. HASO 1
numer PLU
WYP
CZEK KRDT
numer stawki
SUMA
G O T
nastpny numer PLU gdzie: numer PLU cyfra podawana z klawiatury kasy oznaczajca numer przydzielony artykuowi w bazie towarowej numer stawki cyfra od 1 do 7 oznaczajca odpowiednio wczeniej zaprogramowane stawki podatkowe A, B ...... G STOPA NR STAWKI A 1 B 2 C 3 D 4 E 5 F 6 G 7
PROGRAMOWANIE CENY ARTYKUU PLU

HASO 1 G O T
numer PLU
WYP
CENA
cena
SUMA
nastpny numer PLU
_____________________________________________________________________________
DATECS MALUCH
gdzie: numer PLU cyfra podawana z klawiatury kasy oznaczajca numer przydzielony artykuowi w bazie towarowej cena cyfra z zakresu od 0.01do 9999999.99 oznaczajca cen jednostkow artykuu
USUWANIE ARTYKUW PLU Z BAZY TOWAROWEJ

HASO 1 numer PLU G O T
WYP
ANUL
SUMA
nastpny numer PLU gdzie: numer PLU cyfra podawana z klawiatury kasy oznaczajca numer przydzielony artykuowi w bazie towarowej
UPROSZCZONA PROCEDURA PROGRAMOWANIA PLU

HASO 1
PLU
nazwa PLU typ ceny stawka PTU cena jednostkowa dodatkowy kod usu PLU
SUMA
%+ 1
X numer PLU
WYP CZEK KRDT CENA
G O T
%ANUL
Uwaga! 1.W tej procedurze nie jest konieczne naciskanie klawisza [SUMA] po wprowadzeniu kadego parametru dla tego samego numeru PLU. 2. Klawiszami [WP] i [WYP] istnieje moliwo przegldania zaprogramowanych artykuw PLU w bazie towarowej. Natomiast klawiszem [SUMA] mona wydrukowa parametry wybranego towaru.
PROGRAMOWANIE OGLNYCH FUNKCJI KASY

HASO 1 Funkcja umoliwia zaprogramowanie sposobu dziaania kasy w zakresie formatw wydruku paragonu i raportw oraz sposobu dziaania kasy po uyciu niektrych funkcji. Funkcja jest ustawiona w standardowy sposb tak, jak to podaje informacja pod tabel poniej. Zmiana ustawie tych funkcji jest wic konieczna tylko wtedy, kiedy ich dziaanie powinno by inne ni standardowe. NUMER FUNKCJI 21 24 25 OPIS FUNKCJI STATUS 01* 99 TAK = 1 NIE = 0* TAK = 1 NIE = 0*
Programowanie numeru kasy (numer systemowy)

Po tym numerze komputer rozpoznaje kas. Kada kasa w systemie musi mie inny numer.
Czy jest obowizek wprowadzenia kwoty od klienta? Czy jest obowizek nacinicia klawisza SUMA przed zakoczeniem transakcji ?
_____________________________________________________________________________
DATECS MALUCH 26
Instrukcja uytkownika TAK = 1* NIE = 0 4800 bps = 1 9600 bps = 2 19200 bps = 3 38400 bps = 4* TAK = 1 NIE = 0* TAK = 1 NIE = 0* TAK=1 NIE = 0* 0 NIE* 1 po 5 min 2 po 10 min 3 po 15 min
Czy kasa gromadzi dane o sprzeday artykuw PLU ?

Jeeli funkcja bdzie ustawiona na 0, wwczas raport o sprzeday PLU bdzie drukowa wszystkie dane o sprzeday. Jeli na 1, wydruku danych nie bdzie. Dostp do danych o sprzeday PLU przy pomocy PC moliwy jest zawsze, niezalenie od ustawienia tej funkcji.
29
Z jak prdkoci kasa ma si komunikowa z komputerem ? Czy zaprogramowa kropk dziesitn ?
45 52 53 54
Jeeli funkcja bdzie ustawiona na 1 to po wprowadzeniu ceny bdzie si odbywao w penych zotych, natomiast jeli bdzie ustawiona na 0 to wprowadzanie ceny bdzie si odbywao w groszach.
Czy kasa drukuje numery artykuw na paragonie ? Czy drukowa liczb sprzedanych artykuw na paragonie ? Czy kasa ma si wycza bdc nieuywan w trybie rejestracji sprzeday ?
* ustawienia fabryczne zaznaczono wytuszczon czcionk. PROCEDURA PROGRAMOWANIA OGLNYCH FUNKCJI KASY Numer funkcji X Status
SUMA
G O T
gdzie: Numer funkcji numer programowanej funkcji, Status warto
PROGRAMOWANIE HASE KASJERA I ADMINISTRATORA

HASO 1 Zaprogramowanie tych hase pozwoli na zabezpieczenie przed niepodan ingerencj osb trzecich. Kasjer oraz Administrator (ADMIN) posiadaj fabrycznie haso 0, czyli dostp do wszystkich trybw odbywa si bez hase. G O T
haso kasjera haso ADMIN
SUMA
gdzie: haso 8 cyfr ustawienie fabryczne: 0 - Brak hase do poszczeglnych trybw. UWAGA! Kasjer posiada tylko dostp do trybu sprzeday (R) oraz HELP MODE natomiast ADMIN posiada dostp do pozostaych trybw tj. X, Z ,P oraz HELP MODE. Jeli zaprogramujemy haso kasjera na warto wysz od 0 to wwczas dostp do trybu sprzeday bdzie wymaga zalogowania poprzez podanie hasa. Jeli zaprogramujemy haso ADMINA na warto wysz od 0 to wwczas dostp do trybw X, Z, P bdzie wymaga zalogowania poprzez podanie hasa. Zmiana hasa moliwa jest tylko po wykonaniu Raportu Dobowego Fiskalnego.
PROGRAMOWANIE KLAWISZY RABATU I MARY

HASO 1 Funkcja ta pozwala zaprogramowa wartoci procentowe tych klawiszy w celu szybszego udzielania rabatw i mar.
_____________________________________________________________________________
DATECS MALUCH
Instrukcja uytkownika G O T
Warto Mary
SUMA
Warto rabatu gdzie: warto 0 99,99, 100 blokuje moliwo udzielania rabatw i mar.
PROGRAMOWANIE TEKSTU NAGWKA

HASO 1 Nagwek w kasie moe skada si z piciu linii po 18 znakw w kadej linii. W nagwku kasy programowana jest nazwa i adres siedziby podatnika. W nagwku kasy nie programuje si numeru NIP, poniewa jest on programowany w oddzielnej linii jednorazowo tylko przez suby serwisowe. Aby zaprogramowa bd zmieni tre nagwka, naley posuy si ponisz procedur. Operacja ta jest moliwa do zrealizowania tylko po wykonaniu Raportu Dobowego Fiskalnego. G O T
tekst
SUMA
nastpna linia gdzie: tekst tre nagwka programowana z klawiatury alfanumerycznej kasy skadajca si z maksymalnie 18 znakw. Uwaga ! Klawiszami [WP] i [WYP] istnieje moliwo przegldania zaprogramowanych linii nagwka.
PROGRAMOWANIE NAZWY WALUTY

HASO 1 Nazwa waluty moe skada si z 6 znakw i fabrycznie jest ustawiona na PLNEUR. Aby zaprogramowa bd zmieni nazw waluty, naley posuy si ponisz procedur. Operacja ta jest moliwa do zrealizowania tylko po wykonaniu Raportu Dobowego Fiskalnego. G O T
tekst
SUMA
gdzie: tekst tre programowana z klawiatury alfanumerycznej kasy skadajca si z maksymalnie 6 znakw. Fabryczne ustawienie to: PLNEUR i taki format musi by zachowany. Jeli chcemy np. zaprogramowa przelicznik na dolary amerykaskie to nazw naley zdefiniowa nastpujco: PLNUSD, gdzie pierwsze trzy litery oznaczaj walut podstawow a kolejne trzy oznaczaj walut dodatkow.
PRZELICZNIK WALUT
PROGRAMOWANIE KURSU DRUGIEJ WALUTY
Kasa pozwala na przyjmowanie zapaty w drugiej walucie np. w EURO. Niniejsza funkcja pozwala na zaprogramowanie kursu waluty z dokadnoci do 6 cyfr po przecinku. UWAGA! Maksymalna warto paragonu, jak kasa moe przeliczy na walut obc to: 9999999,99 z ! powyej tej kwoty na wywietlaczu pojawi si komunikat: PRZEPENIENIE KASY.
_____________________________________________________________________________
DATECS MALUCH HASO 1
warto kursu
SUMA
G O T
gdzie: warto kursu kwota w formacie x.xxxxxx z.
PROGRAMOWANIE ZMIANY KURSU PO RAPORCIE DOBOWYM

HASO 1 Za pomoc tej funkcji moemy zadecydowa czy jest dopuszczalna zmiana kursu waluty bez wykonania Raportu Dobowego Fiskalnego. Programowanie zmiany kursu jest moliwe tylko po Raporcie Dobowym Fiskalnym. G O T
status
SUMA
gdzie: status: 0 zmiana kursu jest moliwa bez wykonania Raportu Dobowego Fiskalnego (ustawienie fabryczne), 1 zmiana kursu nie jest moliwa bez wykonania Raportu Dobowego Fiskalnego.
ODCZYT ZAPROGRAMOWANYCH W KASIE DANYCH

Zaprogramowane w kasie artykuy PLU mona odczyta w pozycji X (tylko ADMIN). Odczyt ten suy do sprawdzenia poprawnoci zaprogramowania kasy. Wydruk zaprogramowanych artykuw PLU odbywa si jedn procedur, ktra powoduje wydruk wszystkich zaprogramowanych danych. HASO 1 Sekwencja klawiszy: G O T
CZEK KRDT
SUMA
po zakoczonym wydruku wcinij
Jeli chcemy wydrukowa PLU z wybranego zakresu, naley posuy si ponisz procedur: G O T
CZEK KRDT
od PLU
WYP
ile PLU wydrukowa ?
SUMA
po zakoczeniu wydruku wcinij
PRZYKAD Drukujemy kody PLU od numeru 455 do 460.
CZEK KRDT
455
WYP
SUMA
G O T
UWAGI: 1. 2. 3. Wydruk penej bazy towarowej (999 PLU) bdzie mia okoo 15 metrw dugoci. Wydruku bazy towarowej mona dokona w dowolnym momencie pracy kasy po zakoczeniu dokonywanej operacji. Aby zakoczy wydruk w dowolnej chwili naley wcisn klawisz [GOT]
_____________________________________________________________________________
DATECS MALUCH
OPERACJE REJESTRACJI SPRZEDAY

R
OPERACJE OGLNE
LOGOWANIE KASJERA
XXXXXXXX G O T
gdzie XXXXXXXX to haso kasjera ( 00000001-99999999) Hasa fabrycznie s ustawione nastpujco: kasjer haso 0 czyli brak logowania do trybu sprzeday R, Administrator ADMIN haso 0 rwnie brak logowania do trybw X, Z, P.
Przykad: W trybie R logujemy kasjera numer 1, ktry posiada haso fabryczne 1 KROK PROCEDURA KLAWISZE DO NACINICIA 1 Wprowadzamy haso: 1
Zatwierdzamy wprowadzone haso G O T
WYLOGOWANIE KASJERA
Aby wylogowa kasjera po zakoczonym paragonie, naley szybko nacisn kolejno dwa klawisze:
C
Po wykonaniu tej operacji na wywietlaczu kasy pojawi si - w lewym grnym rogu.
SPOSB REJESTRACJI SPRZEDAY

Kasa DATECS MALUCH posiada nastpujce metody wprowadzania ceny jednostkowej artykuu PLU: 1. Bez uycia kropki dziesitnej, wwczas aby zarejestrowa cen 10,00 z naley wprowadzi [1] [0] [0] [0], aby zarejestrowa cen 5,36 z naley wprowadzi [5] [3] [6] w niniejszej instrukcji przykady rejestracji dotycz tej metody. 2. Z uyciem klawisza kropki dziesitnej, wwczas aby zarejestrowa cen 10,00 z naley wprowadzi [1] [0] [.] [0] [0] lub [1] [0] [.] aby zarejestrowa cen 5,36 z naley wprowadzi [5] [.] [3] [6] 3. Istnieje rwnie moliwo wprowadzania ceny w penych zotych jeli odpowiednio zaprogramuje si funkcj 45. Wwczas aby zarejestrowa cen 10,00 z naley wprowadzi [1] [0] aby zarejestrowa cen 5,36 z naley wprowadzi [5] [.] [3] [6]
Metoda 1.
Warunek: Artykuy w bazie musz posiada nastpujce cechy: typ ceny ustawiony na 1 lub 3 oraz nie mog posiada zaprogramowanej ceny ! Wwczas rejestracja moe odbywa si w nastpujcej kolejnoci: I. Podajemy cen artykuu, zatwierdzamy klawiszem [CENA], podajemy numer PLU zatwierdzamy klawiszem [PLU] itd. UWAGA! 1. W przypadku sprzeday ilociowej: ilo zawsze musi by podana jako pierwszy parametr. 2. Sposoby sprzeday w obrbie jednego paragonu mog by rne.
_____________________________________________________________________________
DATECS MALUCH
Metoda 2.
Warunek: Artykuy w bazie posiadaj zaprogramowane ceny oraz typ ceny ustawiony jest na 1 lub 0 lub 2. Wwczas rejestracja moe odbywa si tylko w nastpujcej kolejnoci: I. Podajemy cen artykuu zatwierdzamy klawiszem [CENA] - (tylko w przypadku, gdy chcemy nadpisa istniejc w bazie -dotyczy typu ceny 1), podajemy numer PLU zatwierdzamy klawiszem [PLU] itd. UWAGA! 1.W przypadku sprzeday ilociowej: ilo zawsze musi by podana jako pierwszy parametr. R
SPRZEDA Z UYCIEM KLAWISZY BEZPOREDNICH PLU
Prowadzenie sprzeday dla PLU o numerach od 1 do 4 moe odbywa si poprzez nacinicie klawisza odpowiedniego numeru PLU szybka sprzeda. Przykad: Szybka sprzeda artykuu numer 2 z cen zaprogramowan w pamici kasy. KROK PROCEDURA KLAWISZE DO NACINICIA 1 Wciskamy klawisz bezporednich PLU o PLU 2 numerze 2 2 Podsumowanie sprzeday SUMA 3 Zakoczenie gotwkow i wydruk paragonu patnoci G O T
Przykad: Szybka sprzeda artykuu numer 2 z cen podawan z klawiatury kasy rwn 1.26 z KROK PROCEDURA KLAWISZE DO NACINICIA 1 Wprowadzamy cen i zatwierdzamy klawiszem PLU 2 1 2 6 bezporednich PLU o numerze 2 2 Podsumowanie sprzeday SUMA 3 Zakoczenie gotwkow i wydruk paragonu patnoci G O T
Przykad: Szybka sprzeda 3.5 sztuk artykuu numer 2 z cen podawan z klawiatury kasy rwn 1.26 z KROK PROCEDURA KLAWISZE DO NACINICIA 1 Wprowadzamy ilo sztuk i wciskamy klawisz X 3 . 5 mnoenia 2 Wprowadzamy cen i zatwierdzamy klawiszem PLU 2 6 2 1 bezporednich PLU o numerze 2. 3 Podsumowanie sprzeday i zakoczenie G paragonu patnoci gotwkow O SUMA T Przykad: Szybka sprzeda iloci uamkowej np. 1.275 kg art. nr 2 z cen podawan z klawiatury kasy rwn 1.26 z KROK PROCEDURA KLAWISZE DO NACINICIA 1 Wprowadzamy ilo kilogramw wciskamy X 2 7 . 5 1 klawisz mnoenia 2 Wprowadzamy cen i zatwierdzamy klawiszem PLU 2 6 2 1 bezporednich PLU o numerze 2. 3 Podsumowanie sprzeday i zakoczenie G paragonu patnoci gotwkow SUMA O T
_____________________________________________________________________________
DATECS MALUCH
Przykad: Szybka sprzeda artykuu numer 3 z cen zaprogramowan w pamici kasy oraz ustawion funkcj SICS automatyczne koczenie paragonu patnoci gotwkow. Np. sprzeda biletw. KROK PROCEDURA KLAWISZE DO NACINICIA 1 Wciskamy klawisz bezporednich PLU o PLU 3 numerze 3 wwczas nastpi automatyczna sprzeda i zakoczenie paragonu Przykad: Szybka sprzeda 10 sztuk artykuu numer 3 z cen zaprogramowan w pamici kasy oraz ustawion funkcj SICS automatyczne koczenie paragonu patnoci gotwkow. Np. sprzeda biletw. KROK PROCEDURA KLAWISZE DO NACINICIA 1 Wprowadzamy ilo sztuk i wciskamy klawisz 1 0 X mnoenia 2 Wciskamy klawisz bezporednich PLU o PLU 3 numerze 3 wwczas nastpi automatyczna sprzeda i zakoczenie paragonu R
SPRZEDA POPRZEZ KODY ARTYKUW PLU
SPRZEDA PLU Z CEN WPROWADZAN RCZNIE

Przykad: Sprzeda pojedynczego PLU o numerze 50 za 10,00 z KROK PROCEDURA KLAWISZE DO NACINICIA 1 Wprowadzamy cen jednostkow towaru i CENA 1 0 0 0 zatwierdzamy klawiszem CENA 2 Wprowadzamy numer artykuu PLU pod jakim PLU jest zaprogramowany artyku i zatwierdzamy 5 0 klawiszem PLU 3 Podsumowanie sprzeday i zakoczenie G paragonu patnoci gotwkow SUMA O T Przykad: Sprzeda 9 sztuk pojedynczego PLU o numerze 50 za 10,00 z KROK PROCEDURA KLAWISZE DO NACINICIA 1 Wprowadzamy ilo sztuk i wciskamy klawisz 9 X mnoenia 2 Wprowadzamy cen jednostkow towaru i CENA 1 0 0 0 zatwierdzamy klawiszem CENA 3 Wprowadzamy numer artykuu PLU pod jakim PLU jest zaprogramowany artyku i zatwierdzamy 5 0 klawiszem PLU 4 Podsumowanie sprzeday i zakoczenie G paragonu patnoci gotwkow SUMA O T Przykad: Sprzeda iloci uamkowej np. 1.275 kg pojedynczego PLU o numerze 50 za 10,00 z KROK PROCEDURA KLAWISZE DO NACINICIA 1 Wprowadzamy ilo sztuk i wciskamy klawisz 2 7 5 . 1 mnoenia 2 Wprowadzamy cen jednostkow towaru i CENA 1 0 0 0 zatwierdzamy klawiszem CENA 3 Wprowadzamy numer artykuu PLU pod jakim PLU jest zaprogramowany artyku i zatwierdzamy 5 0 klawiszem PLU 4 Podsumowanie sprzeday i zakoczenie G paragonu patnoci gotwkow SUMA O T
_____________________________________________________________________________
DATECS MALUCH
SPRZEDA PLU Z CEN ZAPROGRAMOWAN

Przykad: Sprzeda pojedynczego artykuu PLU o numerze 15 z zaprogramowan cen KROK PROCEDURA KLAWISZE DO NACINICIA 1 Wprowadzamy numer artykuu PLU pod jakim PLU 1 5 jest zaprogramowany artyku i zatwierdzamy klawiszem PLU 2 Podsumowanie sprzeday i zakoczenie G paragonu patnoci gotwkow SUMA O T Przykad: Sprzeda 9 sztuk pojedynczego artykuu PLU o numerze 15 z zaprogramowan cen KROK PROCEDURA KLAWISZE DO NACINICIA 1 Wprowadzamy ilo sztuk i wciskamy klawisz 9 X mnoenia 2 Wprowadzamy numer artykuu PLU pod jakim PLU jest zaprogramowany artyku i zatwierdzamy 1 5 klawiszem PLU 3 Podsumowanie sprzeday i zakoczenie G paragonu patnoci gotwkow SUMA O T Przykad: Sprzeda iloci uamkowej np. 1.275 kg pojedynczego artykuu PLU o numerze 15 z zaprogramowan cen KROK PROCEDURA KLAWISZE DO NACINICIA 1 Wprowadzamy ilo i wciskamy klawisz 2 7 5 . X 1 mnoenia 2 Wprowadzamy numer artykuu PLU pod jakim PLU jest zaprogramowany artyku i zatwierdzamy 1 5 klawiszem PLU 3 Podsumowanie sprzeday i zakoczenie G paragonu patnoci gotwkow SUMA O T
SPRZEDA PRZY UYCIU NUMERW KODW DODATKOWYCH PODAWANYCH Z KLAWIATURY KASY.

Za pomoc tej formy sprzeday mona sprzedawa towary o numerach zawartych w przedziale od 1 do 9999999999999 (max.13 cyfr), ktre s przypisane do konkretnego artykuu PLU. Przykad: Sprzedajemy artyku PLU numer 124 z zaprogramowan cen o numerze dodatkowego kodu 595845. KROK PROCEDURA KLAWISZE DO NACINICIA 1 Wciskamy klawisz CENA, na wywietlaczu CENA 9 5 8 4 5 pojawi si komunikat KOD KRESKOWY, nastpnie wprowadzamy numer artykuu. 2 Aby sprzeda wybrany artyku PLU naley CENA wcisn klawisz 3 Podsumowanie sprzeday i zakoczenie G paragonu patnoci gotwkow SUMA O T
_____________________________________________________________________________
DATECS MALUCH
Przykad: Sprzedajemy artyku PLU numer 124 bez zaprogramowanej ceny o numerze dodatkowego kodu 595845 za cen 4,56 z. KROK PROCEDURA KLAWISZE DO NACINICIA 1 Wprowadzamy cen i zatwierdzamy klawiszem 5 4 6 CENA CENA 2 Wciskamy klawisz CENA, na wywietlaczu CENA 9 5 8 4 5 5 pojawi si komunikat KOD KRESKOWY, nastpnie wprowadzamy dodatkowy kod 3 Aby sprzeda wybrany artyku PLU naley CENA wcisn klawisz 4 Podsumowanie sprzeday i zakoczenie G paragonu patnoci gotwkow SUMA O T
SPRZEDA POPRZEZ WYBR ARTYKUU PLU Z LISTY.

UWAGA! Jeli funkcja 45 bdzie ustawiona na 1 to wprowadzanie numeru PLU bdzie si odbywao w setkach, tzn. jeli podamy 5 na wywietlaczu pojawi si 5.00 to kasa bdzie szukaa artykuu PLU o numerze 500. SPRZEDA, GDY ARTYKU PLU POSIADA ZAPROGRAMOWAN CEN Przykad: Zaczynamy przeglda baz zaprogramowanych artykuw PLU od numeru 76, a nastpnie szukamy innego artykuu PLU. KROK PROCEDURA KLAWISZE DO NACINICIA 1 Wprowadzamy numer artykuu PLU i 7 6 SUMA zatwierdzamy klawiszem SUMA. Na wywietlaczu pojawi si informacja o artykule 2 Aby wyszuka inny artyku o niszym numerze %naley wciska klawisz 3 Aby wyszuka inny artyku o wyszym numerze %+ naley wciska klawisz 4 Po wybraniu artykuu naley wcisn klawisz PLU 5 Podsumowanie sprzeday i paragonu patnoci gotwkow zakoczenie
SUMA
G O T
SPRZEDA Z CEN PODAWAN RCZNIE Przykad: Zaczynamy przeglda baz zaprogramowanych artykuw PLU od numeru 76 a nastpnie szukamy innego artykuu PLU dla ktrego chcemy poda cen rwn 9,99 z. KROK PROCEDURA KLAWISZE DO NACINICIA 1 Wprowadzamy cen dla artykuu i zatwierdzamy 9 9 CENA 9 klawiszem CENA 2 Wprowadzamy numer artykuu PLU i 7 6 SUMA zatwierdzamy klawiszem SUMA. Na wywietlaczu pojawi si informacja o artykule 3 Aby wyszuka inny artyku o niszym numerze %naley wciska klawisz 4 Aby wyszuka inny artyku o wyszym numerze %+ naley wciska klawisz 5 Po wybraniu artykuu naley wcisn klawisz PLU 6 Podsumowanie sprzeday i paragonu patnoci gotwkow zakoczenie
SUMA
G O T
_____________________________________________________________________________
DATECS MALUCH R
OPERACJE RABATU [%-], MARY [%+]
UWAGA ! Decydujc si na udzielenie mary lub rabatu od SUMY paragonu naley pamita, e po tej operacji nie bdzie ju moliwe usunicie adnej pozycji z paragonu !!!
RABAT PROCENTOWY OD JEDNEJ POZYCJI O ZAPROGRAMOWANEJ WARTOCI

Przykad: Sprzeda pojedynczego PLU o numerze 15 za 10,00 z i udzielamy rabat o wartoci zaprogramowanej od tej pozycji. KROK PROCEDURA KLAWISZE DO NACINICIA 1 Wprowadzamy cen jednostkow towaru i CENA 1 0 0 0 zatwierdzamy 2 Wprowadzamy numer artykuu PLU pod jakim PLU jest zaprogramowany artyku i zatwierdzamy 1 5 klawiszem PLU 3 Udzielamy rabatu procentowego od wprowadzonej pozycji poprzez nacinicie %klawisza 4 Podsumowanie sprzeday i zakoczenie G paragonu patnoci gotwkow SUMA O T
RABAT PROCENTOWY OD JEDNEJ POZYCJI O WARTOCI PODAWANEJ RCZNIE

Przykad: Sprzeda pojedynczego PLU o numerze 15 za 10,00 z i udzielamy rabat o wartoci 3,5% od tej pozycji. KROK PROCEDURA KLAWISZE DO NACINICIA 1 Wprowadzamy cen jednostkow towaru i CENA 1 0 0 0 zatwierdzamy 2 Wprowadzamy numer artykuu PLU pod jakim PLU jest zaprogramowany artyku i zatwierdzamy 1 5 klawiszem PLU 3 Udzielamy rabatu procentowego od 3 . 5 %wprowadzonej pozycji poprzez nacinicie klawiszy 4 Podsumowanie sprzeday i zakoczenie G paragonu patnoci gotwkow SUMA O T
MARA PROCENTOWA OD JEDNEJ POZYCJI O ZAPROGRAMOWANEJ WARTOCI

Przykad: Sprzeda pojedynczego PLU o numerze 50 za 10,00 z i dodajemy narzut o wartoci zaprogramowanej do tej pozycji. KROK PROCEDURA KLAWISZE DO NACINICIA 1 Wprowadzamy cen jednostkow towaru i CENA 1 0 0 0 zatwierdzamy 2 Wprowadzamy numer artykuu PLU pod jakim PLU jest zaprogramowany artyku i zatwierdzamy 5 0 klawiszem PLU 3 Dodajemy mar procentow do wprowadzonej %+ pozycji poprzez nacinicie klawisza 4 Podsumowanie sprzeday i zakoczenie G paragonu patnoci gotwkow SUMA O T
_____________________________________________________________________________
DATECS MALUCH
MARA PROCENTOWA OD JEDNEJ POZYCJI O WARTOCI PODAWANEJ RCZNIE

Przykad: Sprzeda pojedynczego PLU o numerze 50 za 10,00 z i dodajemy narzut o wartoci 9.4% do tej pozycji. KROK PROCEDURA KLAWISZE DO NACINICIA 1 Wprowadzamy cen jednostkow towaru i CENA 1 0 0 0 zatwierdzamy 2 Wprowadzamy numer artykuu PLU pod jakim PLU jest zaprogramowany artyku i zatwierdzamy 5 0 klawiszem PLU 3 Dodajemy mar procentow do wprowadzonej 9 . 4 %+ pozycji poprzez nacinicie klawiszy 4 Podsumowanie sprzeday i zakoczenie G paragonu patnoci gotwkow SUMA O T
RABAT PROCENTOWY OD CAOCI ZAKUPW O WARTOCI PODAWANEJ RCZNIE

Przykad: Sprzeda 9 sztuk pojedynczego PLU o numerze 15 z zaprogramowan cen oraz 6 sztuk pojedynczego PLU o numerze 99 i udzielamy 5.25% rabatu od sumy paragonu. KROK PROCEDURA KLAWISZE DO NACINICIA 1 Wprowadzamy ilo 9 sztuk i wciskamy klawisz 9 X mnoenia 2 Wprowadzamy numer artykuu PLU pod jakim PLU jest zaprogramowany artyku i zatwierdzamy 1 5 klawiszem PLU 3 Wprowadzamy ilo 6 sztuk i wciskamy klawisz 6 X mnoenia 4 Wprowadzamy numer artykuu PLU pod jakim PLU jest zaprogramowany artyku i zatwierdzamy 9 9 klawiszem PLU 5 Podsumowanie sprzeday SUMA 6 7 Wprowadzenie wysokoci rabatu procentowego 5.25% i zatwierdzenie klawiszem %Podsumowanie sprzeday i paragonu patnoci gotwkow zakoczenie
SUMA
.
G O T
%-
RABAT PROCENTOWY WARTOCI
OD
CAOCI
ZAKUPW
ZAPROGRAMOWANEJ
Przykad: Sprzeda 9 sztuk pojedynczego PLU o numerze 15 z zaprogramowan cen oraz 6 sztuk pojedynczego PLU o numerze 99 z zaprogramowan cen i udzielamy rabatu o wartoci zaprogramowanej od sumy paragonu. KROK PROCEDURA KLAWISZE DO NACINICIA 1 Wprowadzamy ilo 9 sztuk i wciskamy klawisz 9 X mnoenia 2 Wprowadzamy numer artykuu PLU pod jakim PLU jest zaprogramowany artyku i zatwierdzamy 1 5 klawiszem PLU 3 Wprowadzamy ilo 6 sztuk i wciskamy klawisz 6 X mnoenia 4 Wprowadzamy numer artykuu PLU pod jakim PLU jest zaprogramowany artyku i zatwierdzamy 9 9 klawiszem PLU
_____________________________________________________________________________
DATECS MALUCH 5 6 7 Podsumowanie sprzeday Udzielenie zaprogramowanego rabatu procentowego Podsumowanie sprzeday i zakoczenie paragonu patnoci gotwkow
SUMA
%SUMA
G O T
MARA PROCENTOWA OD CAOCI ZAKUPW O WARTOCI PODAWANEJ RCZNIE

Przykad: Sprzeda 9 sztuk pojedynczego PLU o numerze 15 z zaprogramowan cen oraz 6 sztuk pojedynczego PLU o numerze 99 z zaprogramowan cen i dodajemy 9.95% narzutu do sumy paragonu. KROK PROCEDURA KLAWISZE DO NACINICIA 1 Wprowadzamy ilo 9 sztuk i wciskamy klawisz 9 X mnoenia 2 Wprowadzamy numer artykuu PLU pod jakim PLU jest zaprogramowany artyku i zatwierdzamy 1 5 klawiszem PLU 3 Wprowadzamy ilo 6 sztuk i wciskamy klawisz 6 X mnoenia 4 Wprowadzamy numer artykuu PLU pod jakim PLU jest zaprogramowany artyku i zatwierdzamy 9 9 klawiszem PLU 5 Podsumowanie sprzeday SUMA 6 7 Wprowadzenie wysokoci mary procentowej 9.95% i zatwierdzenie klawiszem %+ Podsumowanie sprzeday i paragonu patnoci gotwkow zakoczenie
SUMA
.
G O T
%+
MARA PROCENTOWA OD CAOCI ZAKUPW O ZAPROGRAMOWANEJ WARTOCI

Przykad: Sprzeda 9 sztuk pojedynczego PLU o numerze 15 z zaprogramowan cen oraz 6 sztuk pojedynczego PLU o numerze 99 z zaprogramowan cen i dodajemy narzut o zaprogramowanej wartoci do sumy paragonu. KROK PROCEDURA KLAWISZE DO NACINICIA 1 Wprowadzamy ilo 9 sztuk i wciskamy klawisz 9 X mnoenia 2 Wprowadzamy numer artykuu PLU pod jakim PLU jest zaprogramowany artyku i zatwierdzamy 1 5 klawiszem PLU 3 Wprowadzamy ilo 6 sztuk i wciskamy klawisz 6 X mnoenia 4 Wprowadzamy numer artykuu PLU pod jakim PLU jest zaprogramowany artyku i zatwierdzamy 9 9 klawiszem PLU 5 Podsumowanie sprzeday SUMA 6 7 Dodajemy mar procentow poprzez nacinicie klawisza Podsumowanie sprzeday i zakoczenie paragonu patnoci gotwkow
%+
SUMA
G O T
_____________________________________________________________________________
DATECS MALUCH R
KOREKTY
KOREKTA OSTATNIO WPROWADZONEJ POZYCJI

Przykad: Korygujemy operacje sprzeday artykuw sprzedanych za pomoc rnych metod poprzez nacinicie klawisza [ANUL] KROK PROCEDURA KLAWISZE DO NACINICIA 1 Wprowadzamy ilo 9 sztuk i wciskamy klawisz 9 X mnoenia 2 Wprowadzamy numer artykuu PLU pod jakim PLU jest zaprogramowany artyku i zatwierdzamy 1 5 klawiszem PLU 3 Usunicie poprzedniej operacji ANUL 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Wprowadzamy cen jednostkow i zatwierdzamy klawiszem CENA Wprowadzamy numer artykuu PLU pod jakim jest zaprogramowany artyku i zatwierdzamy klawiszem PLU Usunicie poprzedniej operacji Wprowadzamy numer artykuu PLU pod jakim jest zaprogramowany artyku i zatwierdzamy klawiszem PLU Wprowadzenie wysokoci rabatu procentowego 9,95% i zatwierdzamy klawiszem %Usunicie poprzedniej operacji Wprowadzamy ilo 4 sztuk i wciskamy klawisz mnoenia Wprowadzamy numer artykuu PLU pod jakim jest zaprogramowany artyku i zatwierdzamy klawiszem PLU Usunicie poprzedniej operacji Wprowadzamy numer artykuu PLU pod jakim jest zaprogramowany artyku i zatwierdzamy klawiszem PLU Wprowadzenie wysokoci mary procentowej 5.25% i zatwierdzamy klawiszem %+ Usunicie poprzedniej operacji Wprowadzamy numer artykuu PLU pod jakim jest zaprogramowany artyku i zatwierdzamy klawiszem PLU Podsumowanie sprzeday i zakoczenie paragonu patnoci gotwkow
1 1
ANUL
0 5
0
PLU
CENA
4 9
ANUL
7 .
PLU
%-
4 3
ANUL
X 7
PLU
2 5
ANUL
1 .
PLU
%+
9
SUMA
3
G O T
PLU
_____________________________________________________________________________
DATECS MALUCH
KOREKTA WYBRANEJ POZYCJI

Przykad: Korekta bdnie wprowadzonego PLU w zalenoci od rodzaju sprzeday KROK PROCEDURA KLAWISZE DO NACINICIA 1 Wprowadzamy ilo 9 sztuk i wciskamy klawisz 9 X mnoenia 2 Wprowadzamy numer artykuu PLU pod jakim PLU jest zaprogramowany artyku i zatwierdzamy 1 5 klawiszem PLU 3 Wprowadzamy cen jednostkow i zatwierdzamy CENA 1 0 0 0 klawiszem CENA 4 Wprowadzamy numer artykuu PLU pod jakim PLU jest zaprogramowany artyku i zatwierdzamy 2 1 klawiszem PLU 5 Wprowadzenie wysokoci mary procentowej 0 0 %+ 0 1 10% i zatwierdzamy klawiszem %+ 6 Wprowadzamy numer artykuu PLU pod jakim PLU jest zaprogramowany artyku i zatwierdzamy 3 3 klawiszem PLU 7 Wprowadzenie wysokoci rabatu procentowego 2 5 %. 5 5.25% i zatwierdzamy klawiszem %8 Wprowadzamy numer artykuu PLU pod jakim PLU jest zaprogramowany artyku i zatwierdzamy 1 5 klawiszem PLU 9 Podsumowanie sprzeday SUMA 10 11 12 13 14 15 16 17 Anulowanie pierwszej pozycji Wprowadzamy ilo 9 sztuk i wciskamy klawisz mnoenia Wprowadzamy numer artykuu PLU pod jakim jest zaprogramowany artyku i zatwierdzamy klawiszem PLU Anulowanie drugiej pozycji Wprowadzamy cen jednostkow i zatwierdzamy Klawiszem CENA Wprowadzamy numer artykuu PLU pod jakim jest zaprogramowany artyku i zatwierdzamy klawiszem PLU Anulowanie trzeciej pozycji Wprowadzamy numer artykuu PLU pod jakim jest zaprogramowany artyku i zatwierdzamy klawiszem PLU Podsumowanie sprzeday i paragonu patnoci gotwkow zakoczenie
SUMA
X 9 1 X 1 2 X 3
ANUL
X 5
ANUL PLU
0 1
ANUL
0
PLU
CENA
PLU
18
G O T
UWAGA ! Nie moliwe jest anulowanie wybranej iloci wczeniej sprzedanego towaru, tzn. jeli sprzedalimy 12 szt. To musimy dokona korekty tych 12 szt. i ponownie zarejestrowa sprzeda z poprawn iloci towaru. W przeciwnym razie jeli bdziemy chcieli dokona korekty np. tylko 9 spord 12 szt. to kasa wywietli bd.
_____________________________________________________________________________
DATECS MALUCH
ANULACJA WSZYSTKICH POZYCJI NA PARAGONIE

W celu usunicia wszystkich pozycji na paragonie naley wielokrotnie wciska klawisz [ANUL] a do uzyskania wartoci zero na paragonie po naciniciu klawisza [SUMA]. Przykad: Rejestrujemy sprzeda kilku pozycji i usuwamy je wszystkie. KROK PROCEDURA KLAWISZE DO NACINICIA 1 Wprowadzamy ilo 9 sztuk i wciskamy klawisz 9 X mnoenia 2 Wprowadzamy numer artykuu PLU pod jakim PLU jest zaprogramowany artyku 1 5 3 4 Wprowadzamy cen jednostkow i zatwierdzamy klawiszem Wprowadzamy numer artykuu PLU pod jakim jest zaprogramowany artyku Wprowadzamy numer artykuu PLU pod jakim jest zaprogramowany artyku Podsumowanie sprzeday Anulowanie po kolei wszystkich 3 pozycji. Naley wcisn trzykrotnie klawisz Zakoczenie anulacji i wydruk paragonu
SUMA
1 2
0 1
0
PLU
CENA
3
SUMA ANUL
PLU
6 7 8
ANUL
ANUL
G O T
ZAKOCZENIE TRANSAKCJI
TRANSAKCJA PACONA GOTWK
W celu zakoczenia transakcji naley nacisn klawisz [SUMA] aby zobaczy kwot jak ma zapaci klient a nastpnie klawisz [GOT] aby zakoczy paragon. KROK PROCEDURA KLAWISZE DO NACINICIA 1 Transakcja ------------------------------------------------------------2 Podsumowanie sprzeday SUMA 3 Zakoczenie gotwk i wydruk paragonu G O T
TRANSAKCJA PACONA CZEKIEM I NA KREDYT

W celu zakoczenia transakcji naley nacisn klawisz [SUMA], a nastpnie wprowadzi kwot, ktr ma zapaci klient i wcisn klawisz [CZEK/KRDT]. Kasa nie wydaje reszty z Czekw i Kredytw !
_____________________________________________________________________________
DATECS MALUCH 1. Koczenie transakcji czekiem KROK PROCEDURA 1 Transakcja Podsumowanie sprzeday 2 3 4 Wprowadzamy kwot, ktr ma zapaci klient, np. 12 z W celu wyboru formy patnoci wciskamy klawisz Wybieramy patno czekiem
Instrukcja uytkownika KLAWISZE DO NACINICIA ------------------------------------------------------------SUMA
1
CZEK KRDT
1
KLAWISZE DO NACINICIA ------------------------------------------------------------SUMA
2. Koczenie transakcji na kredyt KROK PROCEDURA 1 Transakcja Podsumowanie sprzeday 2 3 4 Wprowadzamy kwot, ktr ma zapaci klient, np. 12 z W celu wyboru formy patnoci wciskamy klawisz Wybieramy patno na kredyt
1
CZEK KRDT
PATNO MIESZANA
Mona zakoczy transakcj rn kombinacj rodkw patniczych. Poniej przykad zakoczenia transakcji na sum 200,00 z z przyjciem czeku (60,00 z), gotwki (40,00 z) i udzieleniem kredytu na pozosta kwot (100,00 z) KROK 1 2 3 4 5 PROCEDURA Transakcja Podsumowanie sprzeday Wprowadzamy warto czeku (60 z) i wciskamy klawisz [CZEK/KRDT] Wybieramy patno czekiem Wprowadzamy warto gotwki (40z) i wciskamy klawisz [GOT] KLAWISZE DO NACINICIA ------------------------------------------------------------SUMA
6 1 4
CZEK KRDT
G O T
6 7
Wprowadzamy warto pozostaej kwoty do zapaty (100z) i wciskamy klawisz [CZEK/KRDT] Na pozosta kwot udzielamy kredytu
1 2
CZEK KRDT
OBLICZANIE RESZTY PO ZAKOCZENIU TRANSAKCJI

W przypadku transakcji gotwkowych istnieje moliwo obliczania reszty po zakoczeniu transakcji. Przykad: Transakcja opiewa na kwot 57,28 z a klient daje 60,00 z KROK PROCEDURA KLAWISZE DO NACINICIA 1 Transakcja ------------------------------------------------------------2 Podsumowanie sprzeday SUMA 3 4 Wprowadzamy kwot od klienta Zakoczenie wraz z wydrukiem i wywietleniem reszty dla klienta na obu wywietlaczach
6
G O T
_____________________________________________________________________________
DATECS MALUCH
WPATA, WYPATA GOTWKI

Kasa posiada moliwo dokonywania wpat i wypat gotwki w dwch walutach tj. podstawowej polskiej PLN i w walucie obcej np. EURO. Przykad: Wpacamy do kasy 50,00 z KROK PROCEDURA 1 Wprowadzamy kwot i wciskamy klawisz [WP] 2 Wybieramy walut w zotwkach (PLN) KLAWISZE DO NACINICIA
5 1
WP
Przykad: Wpacamy do kasy 30,00 EURO KROK PROCEDURA 1 Wprowadzamy kwot i wciskamy klawisz [WP] 2 Wybieramy walut w euro (EUR)
KLAWISZE DO NACINICIA
3 2
WP
Przykad: Wypacamy z kasy 40,00 z KROK PROCEDURA KLAWISZE DO NACINICIA 1 Wprowadzamy kwot i wciskamy klawisz [WYP] WYP
4 1
Wybieramy walut w zotwkach (PLN)
Przykad: Wypacamy z kasy 10,00 EURO KROK PROCEDURA KLAWISZE DO NACINICIA 1 Wprowadzamy kwot i wciskamy klawisz [WYP] WYP
1 2
Wybieramy walut w euro (EUR)
_____________________________________________________________________________
DATECS MALUCH R
REJESTRACJA OPAKOWA ZWROTNYCH
Funkcje rabatu [-%] i mary [+%] wykonywane w trakcie rejestracji z udziaem PLU i opakowa zwrotnych, dziaaj tylko na warto artykuw PLU. Warto opakowania zwrotnego nie podlega dziaaniu rabatw i narzutw procentowych. W sytuacji, gdy w obrbie paragonu fiskalnego wykonywano operacje zwrotu lub sprzeday opakowa zwrotnych, po naciniciu klawisza [SUMA] na wywietlaczu kasy pokazywana jest warto transakcji z uwzgldnieniem wartoci opakowa. Opakowa zwrotnych nie programuje si w kasie, gdy cen podaj si z rki co za tym idzie kasa nie gromadzi informacji o obrotach opakowaniami na jakim specjalnym raporcie. Informacje o iloci sprzedanych i kupionych opakowaniach znajduj si tylko na Raporcie Dobowym Fiskalnym wykonanym na koniec dnia w ktrym mia miejsce obrt opakowaniami.
SPRZEDA OPAKOWA KAUCJONOWANYCH

Do rejestracji opakowa kaucjonowanych su dwa klawisze [WYP] skup opakowa i [WP] sprzeda opakowa. Przykad: Sprzeda dwch artykuw PLU o numerach 12 i 17 z zaprogramowan cen oraz sprzeda 2 opakowa w cenie 60 groszy za szt. KROK PROCEDURA KLAWISZE DO NACINICIA 1 Wprowadzamy numer artykuu PLU pod jakim PLU jest zaprogramowany artyku i zatwierdzamy 1 2 klawiszem [PLU] 2 Wprowadzamy numer artykuu PLU pod jakim PLU jest zaprogramowany artyku i zatwierdzamy 1 7 klawiszem [PLU] 3 Wprowadzamy ilo opakowa
4 5
Wprowadzamy warto jednego opakowania i zatwierdzamy klawiszem [WP] Podsumowanie sprzeday i zakoczenie paragonu patnoci gotwkow
6
SUMA
0
G O T
WP
SPRZEDA I ZWROT OPAKOWA KAUCJONOWANYCH

Przykad: Sprzeda artykuw PLU o numerze 18 i 17 z zaprogramowan cen, do ktrego doliczana jest kaucja o wartoci 0,10 z oraz zwrot kaucji w cenie 0,20 z. KROK PROCEDURA KLAWISZE DO NACINICIA 1 Wprowadzamy numer artykuu PLU pod jakim PLU jest zaprogramowany artyku i zatwierdzamy 1 8 klawiszem [PLU] 2 Wprowadzamy numer artykuu PLU pod jakim PLU 1 7 jest zaprogramowany artyku i zatwierdzamy klawiszem PLU 3 Wprowadzamy warto jednego opakowania i WP 1 0 zatwierdzamy klawiszem [WP] 4 Wprowadzamy warto jednego opakowania i WYP 2 0 zatwierdzamy klawiszem [WYP] 5 Podsumowanie sprzeday i zakoczenie G paragonu patnoci gotwkow SUMA O T
_____________________________________________________________________________
DATECS MALUCH
ZWROT OPAKOWA KAUCJONOWANYCH

Kasa umoliwia wykonanie zwrotu opakowa bez koniecznoci wykonania jakiejkolwiek sprzeday. Przykad: Skupujemy jedno opakowanie zwrotne w cenie 20 gr. za szt. KROK PROCEDURA KLAWISZE DO NACINICIA 1 Wprowadzamy ilo skupowanych opakowa 1 X zwrotnych i wciskamy klawisz [X] 2 Wprowadzamy warto jednego opakowania i WYP 2 0 zatwierdzamy klawiszem [WYP] 3 Podsumowanie sprzeday i zakoczenie G paragonu patnoci gotwkow SUMA O T
KOREKTA OSTATNIO WPROWADZONEGO OPAKOWANIA ZWROTNEGO

Przykad: Sprzeda artykuw PLU o numerze 18 i 24 z zaprogramowan cen, do ktrego doliczana jest kaucja o wartoci 0,35 z oraz jej korekta KROK PROCEDURA KLAWISZE DO NACINICIA 1 Wprowadzamy numer artykuu PLU pod jakim PLU jest zaprogramowany artyku i zatwierdzamy 1 8 klawiszem [PLU] 2 Wprowadzamy numer artykuu PLU pod jakim PLU jest zaprogramowany artyku i zatwierdzamy 2 4 klawiszem [PLU] 3 Wprowadzamy warto jednego opakowania i WP 3 5 zatwierdzamy klawiszem [WP] 4 Anulacja ostatniej pozycji, czyli opakowania ANUL zwrotnego 5 Podsumowanie sprzeday i zakoczenie G paragonu patnoci gotwkow SUMA O T
KOREKTA WYBRANEGO OPAKOWANIA ZWROTNEGO

Przykad: Sprzeda artykuw PLU o numerze 55 z cen zaprogramowan i o numerze 48 z cen podawan z rki rwn 11,00 z, do ktrego doliczana jest kaucja o wartoci 0,25 z a nastpnie sprzeda 3 artykuw PLU o numerze 76 z cen zaprogramowan na koniec dokonujemy korekty wybranego opakowania zwrotnego. KROK PROCEDURA KLAWISZE DO NACINICIA 1 Wprowadzamy numer artykuu PLU pod jakim PLU jest zaprogramowany artyku i zatwierdzamy 5 5 klawiszem PLU 2 3 4 5 6 Wprowadzamy cen jednostkow i zatwierdzamy klawiszem CENA Wprowadzamy numer artykuu PLU pod jakim jest zaprogramowany artyku i zatwierdzamy klawiszem PLU Wprowadzamy warto jednego opakowania i zatwierdzamy klawiszem WPL Wprowadzamy ilo 3 sztuk i wciskamy klawisz mnoenia Wprowadzamy numer artykuu PLU pod jakim jest zaprogramowany artyku i zatwierdzamy klawiszem PLU Podsumowanie sprzeday
1 4 2 3 7
SUMA
1 8 5 X 6
0
PLU
CENA
WP
PLU
_____________________________________________________________________________
DATECS MALUCH 8 9 10 Korekta wprowadzonego opakowania zwrotnego Wprowadzamy warto anulowanego opakowania i zatwierdzamy klawiszem WPL Podsumowanie sprzeday i zakoczenie paragonu patnoci gotwkow
X 2
SUMA
ANUL
5
G O T
WP
PATNO W WALUCIE EURO

Aby dokona przeliczenia wartoci do zapaty na walut Euro naley odpowiednio zaprogramowa funkcje 91 kurs waluty w kasie. Po pierwszym naciniciu klawisza [SUMA] kasa wywietli kwot do zapaty w zotwkach, po ponownym naciniciu klawisza [SUMA] kasa wywietli kwot do zapaty walucie EURO. Aby zakoczy paragon w walucie EURO naley wprowadzi kwot od klienta a nastpnie wcisn klawisz [CZEK/KRDT] i wybra [3]. W przypadku wyliczenia reszty przez kas naley okreli w jakiej walucie ma by wydana. Rozliczanie w walucie EURO jest moliwe tylko przy patnoci gotwk. UWAGA! Maksymalna warto paragonu, jak kasa moe przeliczy na walut obc to: 999999.99 z ! Przykad: Rozliczamy paragon w walucie EURO, ktry opiewa na kwot 100 z co w przeliczeniu na walut EURO daje 25,95 Euro przy kursie waluty rwnym 1EUR=3,8543 PLN. Klient da odliczon kwot. KROK PROCEDURA KLAWISZE DO NACINICIA 1 Transakcja ------------------------------------------------------------2 Podsumowanie sprzeday. Kasa wywietli kwot do zapaty w walucie podstawowej, czyli w SUMA zotwkach 3 Przeliczenie na walut obc wedug SUMA zaprogramowanego kursu 4 Wprowadzamy kwot od klienta w walucie Euro, CZEK 2 5 9 5 czyli 25,95 Euro i wciskamy klawisz KRDT [CZEK/KRDT] 5 Aby dokona rozliczenia w walucie EURO naley 3 wcisn klawisz [3]. Nastpi wydruk i zakoczenie paragonu Przykad: Przykad: Rozliczamy paragon w walucie EURO, ktry opiewa na kwot 100 z co w przeliczeniu na walut EURO daje 25,95 Euro przy kursie waluty rwnym 1EUR=3,8543 PLN. Klient da 30,00 euro i wydajemy reszt w walucie EURO KROK PROCEDURA KLAWISZE DO NACINICIA 1 Transakcja ------------------------------------------------------------2 Podsumowanie sprzeday. Kasa wywietli kwot do zapaty w walucie podstawowej, czyli w SUMA zotwkach 3 Przeliczenie na walut obc wedug SUMA zaprogramowanego kursu 4 Wprowadzamy kwot od klienta w walucie Euro, CZEK 3 0 0 0 KRDT czyli 30 Euro i wciskamy klawisz [CZEK/KRDT] 5 Aby dokona rozliczenia w walucie Euro naley 3 wcisn klawisz [3] 6 Wybieramy wydanie reszty w walucie Euro 2 poprzez nacinicie klawisza [2]. Nastpi wydruk i zakoczenie paragonu. Na wywietlaczu pojawi si reszta w walucie Euro jak naley wyda klientowi
_____________________________________________________________________________
DATECS MALUCH
Przykad: Przykad: Rozliczamy paragon w walucie EURO, ktry opiewa na kwot 100 z co w przeliczeniu na walut EURO daje 25,95 Euro przy kursie waluty rwnym 1EUR=3,8543 PLN. Klient da 30,00 euro i wydajemy reszt w zotwkach. KROK PROCEDURA KLAWISZE DO NACINICIA 1 Transakcja ------------------------------------------------------------2 Podsumowanie sprzeday. Kasa wywietli kwot do zapaty w walucie podstawowej, czyli w SUMA zotwkach. 3 Przeliczenie na walut obc wedug SUMA zaprogramowanego kursu 4 Wprowadzamy kwot od klienta w walucie Euro, CZEK 3 0 0 0 KRDT czyli 30 Euro i wciskamy klawisz [CZEK/KRDT] 5 Aby dokona rozliczenia w walucie Euro naley 3 wcisn klawisz [3] 6 Wybieramy wydanie reszty w zotwkach poprzez 1 nacinicie klawisza [1]. Nastpi wydruk i zakoczenie paragonu. Na wywietlaczu pojawi si reszta w zotwkach jak naley wyda klientowi
_____________________________________________________________________________
DATECS MALUCH
RAPORTY TABELA RAPORTW

PROCEDURA WYKONANIA
[GOT] [0] [ 1 ] [GOT] [PLU] [ 1 ] [PLU] [SUMA] nastpi wydruk [GOT] [ 1 ] [CZEK/KRDT] [SUMA] nastpi wydruk [GOT] [ 1 ] [CZEK/KRDT] od PLU [WYP] ile PLU wydrukowa? [SUMA] [GOT] [3] [ 2 ] data pocztkowa [PLU1] data kocowa [PLU2] [SUMA] [ 2 ] data pocztkowa [PLU1] data kocowa [PLU2] [GOT] X (czytajce) ---------Raport finansowy ---------Sprzeda artykuw PLU Wszystkich PLU Parametry wybranych PLU Parametry fiskalne kasy Okresowy z pamici fiskalnej wedug dat - sumaryczny Raport fiskalny okresowy z pamici fiskalnej wedug dat szczegowy Raport okresowy z pamici fiskalnej wedug nr raportw sumaryczny Raport fiskalny okresowy wedug nr raportw Szczegowy Raport fiskalny miesiczny szczegowy Z (zerujce) Raport Dobowy Fiskalny ---------Sprzeda artykuw PLU ----------------------------------------------
----------
[ 2 ] nr pocztkowy [PLU 1] nr kocowy [PLU 2] [SUMA]
----------
[ 2 ] nr pocztkowy [PLU 1] nr kocowy [PLU 2] [GOT] [ 2 ] data [X] data np. 0805 oznacza wydruk raportu za miesic sierpie 2005 r.
----------
----------
Uwaga! Raport Miesiczny jest Raportem wymaganym przez Ministerstwo Finansw w celu rozliczenia miesica przez ksigowo firmy.
_____________________________________________________________________________
DATECS MALUCH
PRZYKADY WYKONANIA RAPORTW

Przed wykonaniem raportw upewnij si, e w kasie jest wystarczajca ilo papieru oraz czy akumulator jest naadowany, zaleca si na kilka minut przed wykonaniem Raportu Dobowego Fiskalnego podczy kas poprzez zasilacz do sieci elektrycznej, aby akumulator si zacz adowa i wwczas naley wykona Raport. 1.RAPORT DOBOWY FISKALNY OBOWIZKOWY. Raport ten naley wykonywa zawsze, gdy odbywaa si rejestracja sprzeday na kasie w danym dniu. Raport naley wykona na koniec dnia lub nie pniej ni przed pierwsz sprzeda dnia nastpnego. Kolejno wykonywania czynnoci : - Uruchom tryb raportw zerujcych [Z] poprzez nacinicie klawiszy [C] i [], na wywietlaczu pojawi si pozioma kreska w lewym grnym rogu. Nastpnie wcisn klawisz numeryczny [3], w celu wybrania trybu trzeciego, wwczas na wywietlaczu pojawi si komunikat: Z PLU GOT (s to skrty klawiszy, ktre naley nacisn, aby wydrukowa interesujcy nas raport). W celu wykonania Raportu Dobowego Fiskalnego naley wcisn klawisz [GOT] po czym zostanie wywietlony komunikat np. DATA: 22-01-06 (jest to zaprogramowana data w kasie, ktra powinna odpowiada dacie aktualnej !) z tak dat zostanie zapisany Raport Dobowy Fiskalny w pamici fiskalnej; oraz C-WYJD 0-ZAPISZ aby wydrukowa Raport naley wcisn klawisz numeryczny [0] wwczas nastpi jego zapis do Pamici Fiskalnej oraz wydruk (ok.20 25 cm) a na wywietlaczu przez chwil pojawi si komunikat ZEROWANIE CZEKAJ. Uwaga ! W przypadku gdy data wywietlana przez kas jest inna anieli aktualna, naley wcisn klawisz [C] i niezwocznie skontaktowa si z serwisem !
DROGI PODATNIKU ! W PRZYPADKU ZATWIERDZENIA PRZEZ OBSUGUJCEGO KAS BDNEJ DATY I ZAPISANIA JEJ DO PAMICI FISKALNEJ, NIE BDZIE UWZGLDNIANA 5-LETNIA GWARANCJA NA PAMIE FISKALN !
W myl przepisw wydrukowany raport naley przechowywa przez pi lat.
2. RAPORT FISKALNY MIESICZNY OBOWIZKOWY. Raport ten naley wykonywa zawsze po upywie miesica, za ktry chcemy wykona raport. Jeeli dokonamy prby wykonania raportu za miesic, ktry jeszcze nie min kasa wydrukuje komunikat: NIE MA RAPORTW. Kolejno wykonywania czynnoci : - Uruchom tryb raportw czytajcych [X] poprzez nacinicie klawiszy [C] i [], na wywietlaczu pojawi si pozioma kreska w lewym dolnym rogu. Nastpnie wcinij klawisz numeryczny [2], w celu wybrania trybu drugiego, wwczas na wywietlaczu pojawi si komunikat: X WYBIERZ 1-2-3 s to skrty klawiszy numerycznych, ktre naley nacisn, aby przej do dalszego etapu. W naszym przypadku za pomoc klawiatury numerycznej naley wcisn klawisz [2] w celu wejcia w tryb wykonania raportw z pamici fiskalnej (m.in. miesicznego). Po uruchomieniu tego trybu na wywietlaczu pojawi si komunikat np. 41 41. Jest to numer ostatnio wykonanego Raportu Dobowego Fiskalnego zapisanego w pamici fiskalnej. Za pomoc klawiatury numerycznej naley wprowadzi interesujc nas dat w formacie: miesic, rok tzn. MMRR, np. Listopad 2005 roku bdzie mia nastpujc posta: 1105 a nastpnie naley wcisn klawisz [X] w celu wydrukowania raportu, na wywietlaczu kasy pojawi si przedzia numerw raportw ktre s znajduj si w tym okresie oraz komunikat CZEKAJ. Dugo raportu zaley od iloci zapisanych Raportw Dobowych Fiskalnych w pamici fiskalnej w interesujcym nas miesicu. rednio w przypadku codziennej sprzeday na kasie jest to ok. 21 raportw, gdzie czna dugo wynosi ok. 500 cm. W myl przepisw Raport Fiskalny Miesiczny jest raportem obowizkowym i naley doczy go do dokumentw ksigowych i przechowywa przez pi lat.
_____________________________________________________________________________
DATECS MALUCH
RAPORT FISKALNY DOBOWY

Raport Fiskalny Dobowy jest drukowany po ufiskalnieniu kasy. Przed ufiskalnieniem raport nosi tytu "RAPORT FINANSOWY z informacj NIEFISKALNY. DATECS-POLSKA 02-182 WARSZAWA UL.RUCHLIWA 17/15 TEL. 868-10-51 NIP: 987-654-32-10 17-07-05 00941
Nagwek paragonu wraz z numerem NIP podatnika (waciciela kasy) Data oraz kolejny numer dokumentu wydrukowanego przez kas (licznik wszystkich dokumentw wystawionych przez kas) od ostatniego zerowania RAM Tytu raportu Aktualne stawki podatkowe (zaprogramowane w kasie).
RAPORT FISKALNY DOBOWY

PTU A 22% PTU B 7% PTU C 0% PTU D 3% G SP.ZW.PTU 17-07-05 Z:1970 SP.OP.A 110.35 SP.OP.B 74.53 SP.OP.C 119.00 SP.OP.D 48.01 SP.ZW.G 257.40 PTU A 24.28 PTU B 5.22 PTU D 1.44 SUMA PTU 30.94 SUMA NAL. 640.23 ZEROWANIE RAM Z * 011 17-07-01 10:30 ANULOWANE PARAGONY 1 0.00 WYKONANO ZMIANY W BAZIE TOW. 122 IL.PARAGONW 9 ILO.POZYCJI 24 #15 ADMIN 18:19 PL XXX 12345678
Data wykonania i kolejny numer raportu dobowego fiskalnego
Sprzeda netto (bez podatku) w poszczeglnych stawkach podatku Podatek w poszczeglnych stawkach wyliczony na podstawie obrotw netto czna suma podatku czna suma obrotu w danym dniu Komunikat o wykonaniu czynnoci serwisowej (skasowaniu pamici RAM kasy) ) wraz z kolejnym numerem , sposobem wykonania (Z) tej czynnoci i dokadnym terminem. * oznacza, e odbya si sprzeda bezporednio po wykonaniu zerowania RAM Komunikat o liczbie anulowanych paragonw oraz oglna kwota Komunikat o wykonaniu zmian w bazie towarowej kasy wraz z liczb wykonanych zmian Liczba paragonw fiskalnych wydanych przez kas w cigu dnia Ilo linii w raporcie Numer kasy, kasjer oraz godzina wykonania raportu Logo fiskalne i numer unikatowy kasy
Dalsz cz Raportu Fiskalnego Dobowego stanowi cz niefiskalna, ktr przedstawiono na nastpnej stronie niniejszej instrukcji.
_____________________________________________________________________________
DATECS MALUCH # NIEFISKALNY # KLIENCI 9 ARTYKUY 644.95 MARA 1 0.63 RABAT 1 -5.35 OGEM 640.23 GOTWKA 314.25 CZEK 218.99 KREDYT 106.99 OGEM 640.23 WPATA 1 500.00 WYPATA 1 -152.50 OPAK.ZWR 1 0.60 ZWR.OPAK. 1 -1.20 RAZEM 987.13 GOT. W SZUFLADZIE 661.15 KOREKTA 6 -121.77 IL.PARAGONW 29 ZAPENIENIE PAM.FISKALNEJ 30 DNI #15 ADMIN 18:19 # NIEFISKALNY # 12345678
Informacja o czci niefiskalnej raportu Ilo klientw Warto sprzeday brutto Oglna ilo i warto udzielonych mar (narzutw) Oglna ilo i warto udzielonych rabatw (upustw) Obroty brutto po uwzgldnieniu rabatw i mar Oglna warto patnoci gotwk Oglna warto patnoci czekiem Oglna warto patnoci kredytowych Oglna warto patnoci wszystkimi formami Liczba i warto wpat do kasy Liczba i warto wypat z kasy Liczba i warto oglna kwoty ze sprzeday opakowa zwrotnych Liczba i warto kwot wydanych na skup opakowa Kwota oglna (obroty powikszone o wpaty i sprzeda opakowa a pomniejszone o wypaty i skup opakowa) Kwota oglna w szufladzie (obroty powikszone o wpaty i sprzeda opakowa a pomniejszone o wypaty i skup opakowa) Oglna ilo i warto korekt. Ilo wydanych paragonw fiskalnych Komunikat o zbliajcym si zapenieniu pamici fiskalnej Numer kasy, kasjer oraz godzina wykonania raportu
_____________________________________________________________________________
DATECS MALUCH
RAPORT SPRZEDAY ARTYKUW PLU

DATECS-POLSKA 02-182 WARSZAWA UL.RUCHLIWA 17/15 TEL. 868-10-51 NIP: 987-654-32-10 25-10-05 00272 # NIEFISKALNY #
Nagwek paragonu z numerem NIP
Data oraz kolejny numer dokumentu wydrukowanego przez kas Informacja o wydruku niefiskalnym Tytu raportu Numer kodu artykuu (3 cyfry) oraz kod dodatkowy (13 cyfr) Nazwa artykuu i stawka VAT Ilo sprzedana od ostatniego zerowania sprzeday artykuw Warto sprzeday ( brutto ) artykuu PLU Dane o nastpnych artykuach
RAPORT ARTYKUW
001 0000001964295 COCA-COLA A 252.343 52.00 002 0000000000002 MAKARON MALMA B 26 69.00 003 000000000003 PIWO C 23 80.00 OGEM 201.00 WYZEROWANA SPRZEDA ARTYKUW 0016 #15 ADMIN 19:19 # NIEFISKALNY # 12345678
Oglna warto sprzeday artykuw PLU Komunikat o wyzerowaniu licznikw sprzeday Numer wykonanego raportu zerujcego
RAPORT ZAPROGRAMOWANYCH ARTYKUW PLU

DATECS-POLSKA 02-182 WARSZAWA UL.RUCHLIWA 17/15 TEL. 868-10-51 NIP: 987-654-32-01 25-10-05 00741 # NIEFISKALNY #
Nagwek paragonu z numerem NIP Data oraz kolejny numer dokumentu wydrukowanego przez kas Informacja o wydruku niefiskalnym Tytu raportu Numer kodu. PLU Nazwa artykuu PLU oraz stawka VAT Typ ceny oraz cena jednostkowa artykuu PLU
RAPORT
ZAPROGRAMOWANYCH ARTYKUW 001 0000001964295 COCA-COLA A 3 5.45 002 0000000000002 MAKARON MALMA B 1 3.78 003 0000000000003 PIWO A 1 3.10 #15 ADMIN 19:19 # NIEFISKALNY # 12345678
Dane o nastpnych artykuach
_____________________________________________________________________________
DATECS MALUCH
RAPORT FISKALNY MIESICZNY ORAZ RAPORT FISKALNY OKRESOWY

Dane zawarte w raporcie fiskalnym miesicznym odpowiadaj danym drukowanym na raportach dobowych fiskalnych. Wykonanie Raportu za dany miesic jest moliwe po jego zakoczeniu, tzn. numer miesica i roku, z ktrego chcemy wykona raport musi by mniejszy (niszy) ni aktualny miesic i rok zegara kasy. DATECS-POLSKA 02-182 WARSZAWA UL.RUCHLIWA 17/15 TEL. 868-10-51 NIP: 987-654-32-10 28-10-05 01141
Nagwek paragonu wraz z numerem NIP podatnika (waciciela kasy) Kolejny numer dokumentu wydrukowanego przez kas (licznik wszystkich dokumentw wystawionych przez kas od ostatniego zerowania RAM Tytu raportu
RAPORT FISKALNY
MIESICZNY
08-01
OD Z0324 03-08-01 DO Z0324 03-08-01 16-07-05 PTU A 22% PTU B 7% PTU C 0% PTU D 3% G SP.ZW.PTU 03-08-01 Z:0324 SP.OP.A 12.30 SP.OP.B 9.35 SP.OP.C 20.00 SP.OP.D 9.70 SP.ZW.G 52.00 PTU A 2.70 PTU B 0.65 PTU D 0.29 SUMA PTU 3.64 SUMA NAL. 106.99 IL.PARAGONW 1 IL.POZYCJI 18
Numer i data raportu pocztkowego Numer i data raportu kocowego Data zaprogramowania stawek VAT Aktualne stawki podatkowe (zaprogramowane w kasie). Data oraz numer raportu dobowego zapisanego w pamici fiskalnej Sprzeda netto (bez podatku) w poszczeglnych stawkach podatku Podatek w poszczeglnych stawkach wyliczony na podstawie obrotw netto czna suma podatku czna suma obrotu w danym dniu Ilo paragonw Ilo linii w raporcie Tytu czci podsumowujcej raport okresowy fiskalny
CZNY RAPORT OKRESOWY
OD Z0324 03-08-01 DO Z0324 03-08-01 SP.OP.A 12.30 SP.OP.B 9.35 SP.OP.C 20.00 SP.OP.D 9.70 SP.ZW.G 52.00 PTU A 2.70 PTU B 0.65 PTU D 0.29 SUMA PTU 3.64 SUMA NAL. 106.99 IL.PARAGONW 1 PRZEKROCZONO LIMIT ZEROWA RAM #15 ADMIN 18:19 PL XXX 12345678
Przedzia dat i numery raportw dobowych fiskalnych z okresu, za jaki zosta wykonany raport miesiczny Sumaryczna warto sprzeday netto w poszczeglnych stawkach w wybranym okresie
Sumaryczna warto podatku w poszczeglnych stawkach czna kwota podatku Suma cznych nalenoci z raportw mieszczcych si w okresie, za ktry wykonywany jest raport. czna ilo paragonw. Informacja o przekroczeniu 10 zerowa RAM Numer kasy, kasjer oraz godzina wykonania raportu Logo fiskalne i numer unikatowy
Raport okresowy wg dat lub wg numerw raportw zawiera takie same dane jak Raport Fiskalny Miesiczny, rni si tylko tytuem raportu.
_____________________________________________________________________________
DATECS MALUCH
INFORMACJE TECHNICZNE
POCZENIE KASY Z KOMPUTEREM
Kasa wsppracuje z komputerem w trybie HELP MODE po naciniciu klawisza 9 lub w trybie sprzeday R po zalogowaniu kasjera. Kas mona poczy z komputerem przy uyciu kabla komunikacyjnego USB, wtyk typu A i wtyk mini USB.
UMIESZCZENIE PORTU USB NA OBUDOWIE KASY:
Gniazdo do komunikacji z komputerem port mini USB.
_____________________________________________________________________________
DATECS MALUCH
SPECYFIKACJA KASY
Zasilanie Drukarka Warunki pracy Podtrzymanie pamici Masa, wymiary Wywietlacze Ilo PLU Stawki VAT Kaucja Patnoci Ilo RDF Anulacje Rabat / Mara Porty komunikacyjne Raporty Bufor rejestracji Opcje Sieciowo-bateryjne. Zasilacz impulsowy: 9 V, prd 1 A, Akumulator Li-Ion o pojemnoci 2000 mAh / 7.4V CITIZEN MLT-289, termiczna Prdko wydruku: 12 linii/s ywotno drukarki (MTBF) 5 000 000 linii Papier o szerokoci 28 mm termoczuy, dugo max. 20 mb Temperatura - -100C 400C Wilgotno - 0 80% Akumulator NiCd Pojemno 35 mAh Czas adowania 24 h ywotno 1 rok Waga kasy 0,55 kg Wymiary: 87 x 217 x 90 (szeroko/dugo/wysoko) Ciekokrystaliczne 2x16 znakw alfanumerycznych dla klienta i obsugujcego 999 7 wszystkie programowane Rozlicza sprzeda i skup opakowa zwrotnych Gotwka, Czek, Kredyt, EURO lub inna dowolna waluta 2000 Ostatniej oraz wybranej pozycji na paragonie Udzielanie rabatw oraz mar procentowych od jednej pozycji oraz od sumy paragonu Jeden mini USB wsppraca z komputerem Raporty czytajce i zerujce 700 transakcji na jednym paragonie cznie z opakowaniami zwrotnymi, rabatami, narzutami Zasilanie z instalacji samochodowej, pokrowiec ochronny
_____________________________________________________________________________

DATECS Maluch Uzytkownika V1.0.a4

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

DATECS Maluch Uzytkownika V1.0.a4

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

DATECS-POLSKA spka z o.o.

02-182 WARSZAWA ul. Ruchliwa 17 lok.15 www.datecs-polska.pl e-mail:datecs@datecs-polska.pl

STYCZE 2006 Wersja 1.0

KILKA BARDZO CENNYCH UWAG

PRZYGOTOWANIE KASY DO PRACY ROZPAKOWANIE KASY

Wywietlacz dla klienta alfanumeryczny

Pokrywa drukarki i papieru

Wywietlacz operatora - alfanumeryczny

Szczelina wyjcia paragonu

Gniazdo do komunikacji z komputerem port mini USB

Wywietlacz dla klienta alfanumeryczny

OGLNE ZASADY WYBORU TRYBU PRACY KASY

JAKO I ZAKADANIE TAMY PAPIEROWEJ

Szpula z nawinit rolk kontroln

Dwignia docisku papieru

Poprawnie umieszczony papier w komorze

Rozwi obie rolki na dugo ok. 15 cm i zamknij docisk papieru.

Zamknity docisk papieru

Poprawnie zaoony papier w torze rolki kontrolnej

WYWIETLANE PODSTAWOWE SYMBOLE

C PAPIER KOD KRESKOWY

HASO -------HELP MODE PRZEPENIENIE KASY

ERROR 1 ERROR 2 ERROR 3 ERROR 4 ERROR 5 ERROR 10 ERROR 12

OPIS FUNKCJI KLAWISZY W TRYBIE REJESTRACJI

PROGRAMOWANIE KASY UWAGI OGLNE

Po podaniu hasa naley nacisn klawisz GOT.

PROGRAMOWANIE WARTOCI STAWEK PODATKOWYCH

komunikat na wywietlaczu: C lub 0

nastpna warto warto stawki cyfry 199

Rozoenie znakw na klawiaturze:

(PZ) - (pogrubiony znak na wywietlaczu pojawi si @)

PROGRAMOWANIE ARTYKUW PLU

DATECS MALUCH WANE UWAGI I OGRANICZENIA: 1. 2. 3. 4.

11. 12. 13. 14. 15.

PROGRAMOWANIE NAZWY ARTYKUU PLU

PROGRAMOWANIE TYPU CENY ARTYKUU PLU

PROGRAMOWANIE KODU DODATKOWEGO DLA ARTYKUU PLU

PROGRAMOWANIE STAWKI VAT DLA ARTYKUU PLU

PROGRAMOWANIE CENY ARTYKUU PLU

nastpny numer PLU

USUWANIE ARTYKUW PLU Z BAZY TOWAROWEJ

UPROSZCZONA PROCEDURA PROGRAMOWANIA PLU

PROGRAMOWANIE OGLNYCH FUNKCJI KASY

Programowanie numeru kasy (numer systemowy)

Czy kasa gromadzi dane o sprzeday artykuw PLU ?

Z jak prdkoci kasa ma si komunikowa z komputerem ? Czy zaprogramowa kropk dziesitn ?

gdzie: Numer funkcji numer programowanej funkcji, Status warto

PROGRAMOWANIE HASE KASJERA I ADMINISTRATORA

haso kasjera haso ADMIN

PROGRAMOWANIE KLAWISZY RABATU I MARY

PROGRAMOWANIE TEKSTU NAGWKA

PROGRAMOWANIE NAZWY WALUTY

DATECS MALUCH HASO 1

gdzie: warto kursu kwota w formacie x.xxxxxx z.

PROGRAMOWANIE ZMIANY KURSU PO RAPORCIE DOBOWYM

ODCZYT ZAPROGRAMOWANYCH W KASIE DANYCH

po zakoczonym wydruku wcinij

ile PLU wydrukowa ?

po zakoczeniu wydruku wcinij

PRZYKAD Drukujemy kody PLU od numeru 455 do 460.

OPERACJE REJESTRACJI SPRZEDAY

Zatwierdzamy wprowadzone haso G O T

SPOSB REJESTRACJI SPRZEDAY