EUROSTER 2006/2006TX INSTRUKCJA OBSUGI

EUROSTER 2006/2006TX
1. CHARAKTERYSTYKA URZDZENIA

Dwie temperatury nastawy: komfortowa i ekonomiczna Przewidziany do pracy w instalacjach grzewczych i klimatyzacyjnych Podtrzymanie pamici EEPROM Zakres pomiaru temperatury: 0 ~ 50C Zakres regulacji temperatury: 5 ~ 35C w trybie wsppracy z piecem c.o.; 5 ~ 45C w trybie ogrzewania podogowego Nastawa temperatury: co 30 min Czstotliwo prbkowania temperatury: co 1 minut Zakres korekty pomiaru temperatury: 2C Podziaka temperatury: 0.2C (szybkie przewijanie do przodu po naciniciu + lub przez 3 sekundy) Histereza (rnica zacz/ wycz): 0.4C lub 1.0 C do wyboru przez uytkownika

Dokadno wskaza temperatury: 0.1C Niezaleny program dla kadego z 7 dni tygodnia Czas podawany w formacie 24-godzinnym Zasilanie regulatora: wasne, dwie baterie alkaliczne AA1,5V DC LR 6 Kontrolka rozadowania baterii (sygnalizuje spadek napicia poniej 2.4VDC) Wyjcie regulatora: 16 (3.5) A / 250 V AC, bezpotencjaowe,SPDT Wymiary (d./ wys. /szer.): 132.5 x 85 x 27.6mm Deklaracja zgodnoci CE jest opublikowana i udostpniona na stronie internetowej www.euroster.com.pl

2. WYBR MIEJSCA MONTAU Dla zapewnienia w peni efektywnej pracy regulatora prosimy przestrzega poniszych zalece dotyczcych miejsca montau urzdzenia. (1) Regulator przeznaczony jest do montau naciennego wewntrz pomieszcze na wysokoci ok. 1,5m nad posadzk. (2) Unika miejsc silnie nasonecznionych, blisko urzdze grzewczych lub chodniczych, bezporednio przy drzwiach, oknach i innych tego typu lokalizacji, gdzie pomiar temperatury mgby by atwo zakcony przez warunki zewntrzne. (3) Unika miejsc o sabej cyrkulacji powietrza, np. zasonitych meblami. (4) Unika miejsc wilgotnych ze wzgldu na negatywny wpyw wilgoci na trwao eksploatacyjn urzdzenia. (5) Przed przystpieniem do montau naley sprawdzi, czy zakoczone zostay prace remontowe, a w miejscu montau powierzchnia nie jest pokryta wie farb lub gipsem. (6) Nie jest konieczne poziomowanie regulatora przed montaem. (7) Nadmiar kabli wsun z powrotem w cian podczas regulacji pooenia urzdzenia. W przypadku stwierdzenia przewiewu, szczelin naley wypeni niepalnym materiaem. (8) Woy baterie zwracajc uwag na biegunowo. Monta regulatora powierzy wykwalifikowanemu instalatorowi. instalowa regulatora posiadajcego uszkodzenia mechaniczne. Nie

EUROSTER 2006/2006TX INSTRUKCJA OBSUGI 3. WYGLD ZEWNTRZNY REGULATORA

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

KORPUS HOLD wczenie powoduje przejcie regulatora w tryb manualny. Regulator utrzymuje nastawion temperatur niezalenie od zaprogramowanych ustawie. Kolejne nacinicie przycisku HOLD powoduje powrt do programowych nastawie. Temperatura ekonomiczna wczenie powoduje wskazanie aktualnie ustawionej temperatury ekonomicznej Temperatura komfortowa wczenie powoduje wskazanie aktualnie ustawionej temperatury komfortowej. Ustawianie zegara. Reset regulatora. Pokrto wyboru dni tygodnia uywane przy programowaniu regulatora. 8. Uniwersalne przyciski nastawy podwyszenie, obnienie WYWIETLACZ Czasowa zmiana temperatury przy rcznej zmianie temperatury przyciskami nastawy pojawia si napis MANUAL. Symbol oznaczajcy wczenie i prac urzdzenia sterowanego. Wskazanie aktualnej godziny. Aktualny dzie tygodnia, gdzie 1 oznacza poniedziaek a 7 niedziel, tu: roda. Wskazanie aktualnej temperatury. Oznaczenie godzin w trybie 24 godzinnym. Symbol znajdujcy si nad lub pod oznaczeniem godzin okrela przedzia czasowy pracy regulatora w temperaturze komfortowej. Symbol znajdujcy si nad lub pod oznaczeniem godzin okrela przedzia czasowy pracy regulatora w temperaturze ekonomicznej.

4. OTWIERANIE REGULATORA W szczelin w miejscu wskazanym na rysunku obok wsun paski rubokrt. Delikatnie podway pokryw ruchem w gr, w kierunku panela czoowego.

EUROSTER 2006/2006TX INSTRUKCJA OBSUGI 5. WYBR TRYBU PRACY REGULATORA ORAZ WYMIANA BATERII

J4. CHODZENIE J4. Wybr trybu pracy grzanie lub chodzenie

J4 GRZANIE

J1 wybr czujnika: podogowy lub powietrzny. Funkcja aktywna jedynie w przypadku ustawienia zworki J4 na grzanie.

J1. PODOGA regulator jest sterowany sygnaem z czujnika podogowego

J1. POWIETRZE regulator jest sterowany sygnaem z czujnika powietrznego

BAT. LO RELAY OFF Funkcja zabezpieczenia wyczona

BAT. LO RELAY OFF Funkcja zabezpieczenia wczona

Funkcja zabezpieczenia przed niekontrolowan prac urzdzenia grzewczego w przypadku spadku napicia (rozadowania) baterii (nie dotyczy wersji 2006 TX). Wczenie funkcji powoduje automatyczne wyczenie kontrolowanego urzdzenia w przypadku spadku napicia baterii poniej 1,4V; przekanik zostaje wyczony (styki NO i COM rozwarte), a pomiar temperatury zatrzymany. Aby wczy funkcj naley przeczy zwork zgodnie z opisem na rysunku obok. Do zasilania regulatora naley stosowa baterie alkaliczne typu AA. Przy wymianie zwrci uwag na biegunowo.

EUROSTER 2006/2006TX INSTRUKCJA OBSUGI 6. SCHEMAT PODCZENIA REGULATORA W ukadzie ogrzewania podogowego

W ukadzie z kotem gazowym

W ukadzie grzewczym/ klimatyzacyjnym

EUROSTER 2006/2006TX INSTRUKCJA OBSUGI 7. REGULACJA HISTEREZY (RNICA ZA./WY.) 1. Pokrto ustawi w pooeniu START.

2. Jednoczenie nacisn i przytrzyma przez 3 sek. Przyciski i . 3. Korzystajc z przycisku lub i obserwujc wskazania na wywietlaczu nastawi wybran histerez 0.4C lub 1C. 4. Po piciu sekundach nastawa zostanie zapamitana, a urzdzenie wznowi prac. 8. KOREKTA POMIARU TEMPERATURY 1. Pokrto ustawi w pooeniu PN.

2. Jednoczenie nacisn i przytrzyma przez 3 sek. Przycisk HOLD i . 3. Korzystajc z przyciskw lub i obserwujc wskazania na wywietlaczu nastawi korekt pomiaru temperatury od +2C do -2C. 4. Po piciu sekundach nastawa zostanie zapamitana a urzdzenie wznowi prac. INSTRUKCJA PROGRAMOWANIA 9. USTAWIANIE ZEGARA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Pokrto ustawi w pooeniu START. Aby przestawi zegar nacinij przycisk . Za pomoc przyciskw i wybra dzie tygodnia. Aby ustawi godzin naley ponownie nacisn przycisk . Za pomoc przyciskw i ustawi waciw godzin. Powtrzy sekwencj i / w celu ustawienia minut. Po piciu sekundach nastawa zostanie zapamitana, a urzdzenie wznowi prac.

EUROSTER 2006/2006TX INSTRUKCJA OBSUGI

10. ZMIANA NASTAWIONEJ TEMPERATURY 1. Pokrto ustawi w pooeniu START.

2. Aby umoliwi zmian nastawy nacisn przycisk . Aby umoliwi zmian nastawy nacisn przycisk . 3. Po ponownym naciniciu przycisku lub warto nastawy na wywietlaczu zacznie pulsowa. 4. Za pomoc przyciskw i ustawi wybran temperatur. 5. Po piciu sekundach nastawa zostanie zapamitana, a urzdzenie wznowi prac. Korzystajc z dwch nastaw temperatury oraz 48 przedziaw czasowych dla kadego z 7 dni tygodnia uytkownicy mog dostosowa czas obowizywania temperatur i w sposb zapewniajcy optymalny komfort cieplny. 11. NASTAWA PROGRAMW DLA POSZCZEGLNYCH DNI TYGODNIA 1. Pokrto ustawi na wybrany do zaprogramowania dzie tygodnia (na przykadzie przestawionym na rysunku wybrano rod).

2. Wywietlacz przyjmie wygld jak na rysunku poniej:

1. Odpowiedni przedzia czasowy wybra za pomoc przyciskw i . Dla uatwienia przy wyborze bdzie wywietlany czas przedziau oraz pulsowanie symbolu lub 2. Aby zmieni temperatur z na na nacisn odpowiednio przycisk lub . Kadorazowe nacinicie lub powoduje zaprogramowanie temperatury w przedziale 0,5 godz. 3. WANE! Po zaprogramowaniu wszystkich 7 dni tygodnia Pokrto przekrci z powrotem do pooenia START. Regulator automatycznie rozpocznie realizacj nastawionego programu.

EUROSTER 2006/2006TX INSTRUKCJA OBSUGI 12. USTAWIENIA FABRYCZNE Temperatury zaprogramowane fabrycznie: Tryb ogrzewanie 20.4C 16.2C Tryb klimatyzacja 22.0C 25C

Zaprogramowane fabrycznie przedziay czasowe: Poniedziaek Pitek od 6:00 do 22:00 od 22:00 do 6:00 Sobota Niedziela od 7:00 do 22:30 od 22:30 do 6:30 13. WYCZENIE PROGRAMU (praca ze sta nastaw) 1. Pokrto ustawi w pooeniu START.

2. Aby wyczy program i nastawi temperatur pracy ze sta nastaw nacisn przycisk HOLD. Na wywietlaczu pojawi si napis Temp Set (nastawa temperatury) i Hold (program wyczony). 3. Za pomoc przyciskw i ustawi wybran temperatur. 4. Wywietlacz bdzie pulsowa przez ok. 8 s po ustawieniu wybranej temperatury, a nastpnie wskae aktualn temperatur otoczenia. Regulator rozpocznie prac ze sta nastaw. Od tego momentu regulator utrzymuje sta, nastawion przez uytkownika temperatur niezalenie od programw. 5. Aby powrci do realizacji programu naley nacisn przycisk HOLD. 14. NASTAWA ZABEZPIECZENIA PRZECIWZAMROENIOWEGO 5C 1. Pokrto ustawi w pooeniu START.

2. Nacisn i przytrzyma przez 5 s HOLD. Na wywietlaczu pojawi si litery A-F. 3. Uruchomiona zostaa funkcja zabezpieczenia przeciwzamroeniowego. Niezalenie od momentu zaczenia, funkcja jest aktywna do godz.0:00 w poniedziaek.

EUROSTER 2006/2006TX INSTRUKCJA OBSUGI

4. Aby wyczy funkcj zabezpieczenia przeciwzamroeniowego i przywrci realizacj programu naley ponownie nacisn HOLD. 15. CZASOWA ZMIANA TEMPERATURY 1. 2. 3. 4. Pokrto ustawi w pooeniu START. Nacisn przycisk lub , aby wywoa wskazanie biecej nastawy lub . Za pomoc przyciskw i ustawi wybran temperatur. Wywietlacz bdzie pulsowa przez ok. 8 s po ustawieniu wybranej temperatury, a nastpnie przywrcony zostanie ekran gwny wywietlacza. Regulator rozpocznie pracowa z czasow zmian temperatury. Realizacja programu pozostanie zawieszona do czasu pierwszej zmiany z na lub odwrotnie. Na gwnym ekranie wywietlacza na czas pracy z czasow zmian temperatury w odpowiednim przedziale czasowym zniknie symbol lub oraz pojawi si napis MANUAL. 5. Aby przywrci realizacj programu, pokrto przekrci w dowoln stron i wrci do pooenia START.

16. PODCZENIE CZUJNIKA PODOGOWEGO 1. Podczy czujnik podogowy do zaciskw 4 i 5 w regulatorze. 2. Zresetowa regulator. 3. Regulator pracuje na podstawie wskaza temperatury czujnika podogowego. Zwiksza si zakres sterowanej temperatury do 45C. Standardowy czujnik temperatury jest nieaktywny. 17. PRZYWRACANIE USTAWIE FABRYCZNYCH 1. Przycisn jednoczenie przyciski HOLD oraz i trzymajc je wcisn przycisk RESET. 2. Zwolni wszystkie przyciski. 3. Wcisn dwa razy przycisk HOLD i ponownie RESET.

EUROSTER 2006/2006TX INSTRUKCJA OBSUGI

EUROSTER W WERSJI BEZPRZEWODOWEJ TXRX

1. OPIS OGLNY Programowany regulator temperatury EUROSTER w wersji bezprzewodowej TXRX pod wzgldem programowania jest odpowiednikiem EUROSTERA przewodowego. Do zestawu doczona jest instrukcja obsugi odpowiedniego modelu przewodowego. Rnica polega na sposobie przekazywania sygnau: zacz/wycz. W regulatorze EUROSTER TXRX sygna jest przekazywany drog radiow, co eliminuje konieczno prowadzenia przewodw pomidzy regulatorem EUROSTER TX, a urzdzeniem sterowanym odbiornikiem EUROSTER RX. Zasig pracy urzdzenia w duym stopniu zaleny jest od materiaw z jakich wykonano budynek. EUROSTER TX w poczeniu z odbiornikiem RX zapewnia zasig w terenie otwartym okoo 100 m. W budynkach odlego ta dochodzi do 30 m, co w praktyce oznacza przejcie sygnau przez kilka kondygnacji. Przy konstrukcjach elbetowych sygna jest bardzo silnie tumiony i zasig spada. Zasig urzdzenia mona zwikszy poprzez zastosowanie wzmacniacza sygnau WSRX. Wskanik wyczerpania baterii bdzie widoczny, gdy napicie baterii spadnie do minimalnego dopuszczalnego poziomu. Zaleca si wymian baterii na nowe, alkaliczne, co sezon. Jeeli wystpi konieczno naley ponownie zaprogramowa regulator. 2. WYGLD ZEWNTRZNY

1. Sygnalizacja odbioru sygnau z nadajnika zielona dioda. 2. Sygnalizacja zaczenia urzdzenia odbiorczego (np. grzewczego) czerwona dioda. 3. Wcznik pracy cigej urzdzenia grzewczego (moliwo zaczenia w przypadku uszkodzenia systemu). W trybie pracy automatycznej przecznik powinien znajdowa si w pozycji 0. 4. Przewd wyjciowy. 5. Zcze wyjciowe beznapiciowe - styki COM NO normalnie otwarty (najczciej wykorzystywane), - styki COM NC normalnie zamknity. 6. Antena w czasie pracy powinna by maksymalnie wysunita. 3. PIERWSZE URUCHOMIENIE BEZPRZEWODOWEGO REGULATORA EUROSTER TXRX W odbiorniku wystpuje napicie grone dla ycia, dlatego w trakcie instalacji dopyw energii elektrycznej powinien by bezwzgldnie odczony, a monta powierzony wykwalifikowanemu instalatorowi. Nie instalowa sterownika posiadajcego uszkodzenia mechaniczne.

EUROSTER 2006/2006TX INSTRUKCJA OBSUGI

10

1. Woy nowe baterie alkaliczne. 2. Maksymalnie wysun anten teleskopow w odbiorniku RX. 3. Po kilku sekundach powinna pulsowa zielona dioda LED odbiornik znajduje si w zasigu nadajnika. W celu sprawdzenia zasigu, po podczeniu zestawu TXRX, przez pierwsz minut nadajnik przesya sygna co 3 s (pulsujca dioda zielona). Nastpnie proces jest powtarzany, co 1 minut i trwa okoo 1 sekund. Brak sygnalizacji oznacza niedostateczny zasig. 4. wiecca dioda czerwona oznacza zaczenie urzdzenia grzewczego (lub chodzcego). 4. ZABEZPIECZENIE 1. Jeeli na skutek zakcenia transmisji np. silnym impulsem elektromagnetycznym lub spadkiem napicia baterii w EUROSTER TX modu odbiorczy EUROSTER RX nie odbierze potwierdzenia zaczenia lub wyczenia przez 7 kolejnych cykli, urzdzenie grzewcze zostanie wyczone. Zabezpieczenie to zapobiega przegrzaniu urzdzenia. Po usuniciu przyczyny zakcenia system powraca automatycznie do pracy. Wyjtkiem jest wymiana baterii, ktra wie si z ponownym zaprogramowaniem regulatora TX. 2. Dodatkowo odbiornik RX wyposaony jest w system przeciwzamroeniowy. Funkcja jest aktywna tylko w przypadku utraty, braku komunikacji nadajnika z odbiornikiem (rozadowane baterie, zakcenie). Stan taki sygnalizowany jest szybkim pulsowaniem zielonej diody LED i nastpuje po 7 kolejnych nieodebranych impulsach z nadajnika. Jeeli taki stan utrzymuje si duej, odbiornik jest zaczany samoczynnie co trzy godziny na dwadziecia minut, aby nie doprowadzi do wychodzenia pomieszcze. W chwili ponownego nawizania komunikacji (zanik zakce, wymiana baterii) odbiornik samoczynnie wycza system i automatycznie powraca do pracy z nadajnikiem TX. 3. Sygna przesyany do EUROSTER RX ma charakter transmisji cyfrowej kodowanej. Umoliwia to, na maym obszarze prac wielu regulatorw EUROSTER TX bez obaw o wzajemne zakcania. Przy zastosowaniu dwch odbiornikw RX, naley zachowa odstp min. 0,5 m. Regulatory wystpuj zawsze w parze z odbiornikiem o tym samym numerze kodu i nie ma moliwoci zamiany pojedynczego moduu. Kod znajduje si na odbiorniku RX (naklejka od strony wtyczki) i regulatorze TX (nadajniku) na lewej stronie komory baterii lub na tylnej obudowie. Jeeli jednak w tym zakresie wystpi wtpliwoci prosimy o kontakt z dystrybutorem lub producentem. 5. DZIAANIE Z uwagi na jednokierunkow transmisj sygnau i bezpieczestwo uytkownika urzdze grzewczych (lub chodzcych), EUROSTER TX co minut wysya krtki kodowany sygna potwierdzajcy stan w jakim znajduje si przekanik odbiornika EUROSTER RX. Jest on sygnalizowany zapaleniem si zielonej diody, na okoo 1 sekund. Z tego wzgldu wskanik zaczenia regulatora moe by aktywny wczeniej ni zostanie zaczone urzdzenie sterowane. Rnica czasowa nie powinna by wiksza ni 1 min. Podobna sytuacja moe wystpowa przy wyczaniu urzdzenia grzewczego. Biorc pod uwag pojemno ciepln budynkw, nie ma to adnego znaczenia dla ekonomii sterowania i pozostaje bez wpywu na koszt ogrzewania. Do regulatora mona mocy ni wynikajce z poredniego o mocy przypadku wtpliwoci podczy urzdzenie elektryczne, gazowe, olejowe wikszej obcialnoci stykw wycznie za porednictwem przecznika i dziaaniu waciwym dla urzdzenia wykonawczego. W prosz zwrci si o porad do dystrybutora lub producenta.

Naley unika znacznych obcie indukcyjnych i pojemnociowych poniewa powoduj wypalenie stykw przekanika.

EUROSTER 2006/2006TX INSTRUKCJA OBSUGI

11

Zielona kontrolka na odbiorniku RX sygnalizuje: odebranie sygnau od nadajnika - zapala si co 1 minut na okoo 1 s, brak komunikacji - sygnalizowany szybkim pulsowaniem (nastpuje po 7 kolejnych nieodebranych poczeniach). Szybkie pulsowanie zielonej diody oznacza rwnie: zbyt du odlego nadajnika od odbiornika (zmniejszy odlego), rozadowane baterie (wymieni na nowe alkaliczne). Czciowo rozadowane baterie mog powodowa zmniejszenie zasigu sygnau zalecana wymiana baterii. Czerwona dioda sygnalizuje zaczenie funkcji grzania kota (lub prac innego urzdzenia). 6. PRZYKADOWY SCHEMAT PODCZENIA EUROSTERA TXRX Przedstawione schematy s uproszczone i nie zawieraj wszystkich elementw potrzebnych do prawidowej pracy instalacji. Z urzdzeniem zasilanym 230V AC

1. Elektryczna kostka poczeniowa 2. Przewd wyjciowy, wykorzystane styki COM NO (normalnie otwarty) 3. Antena 4. Euroster RX (odbiornik) 5. Euroster TX umieszczony w dowolnym pomieszczeniu W ukadzie z kotem gazowym

1. 2. 3. 4. 5.

Elektryczna kostka poczeniowa Przewd wyjciowy, wykorzystywane styki COM NO (normalnie otwarty) Antena Euroster RX (odbiornik) Euroster TX umieszczony w dowolnym pomieszczeniu

EUROSTER 2006/2006TX INSTRUKCJA OBSUGI W ukadzie z pomp C.O.

12

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Kocio C.O. Zawr odcinajcy Filtr siatkowy Pompa C.O. Zawr zwrotny Odbiornik ciepa - grzejnik

7. EUROSTER TX (nadajnik) 8. EUROSTER RX (odbiornik) 9. Antena 10. Elektryczna kostka poczeniowa 11. Przewd wyjciowy, wykorzystywane styki COM NO (normalnie otwarty)

7. TYPOWE USTERKI I SPOSOBY ICH USUNICIA 1. Regulator nie zacza urzdzenia grzewczego: wymieni baterie koniecznie na nowe, alkaliczne; zresetowa regulator i ponownie ustawi programy; zmieni miejsce zainstalowania regulatora; sprawdzi czy diody (czerwona i zielona) na odbiorniku wskazuj prawidowe funkcje; sprawdzi czy odbiornik jest prawidowo podczony do urzdzenia, ktrym steruje; odczy odbiornik od urzdzenia, ktrym steruje i sprawdzi czy urzdzenie dziaa poprawnie bez kompletu regulator odbiornik; sprawdzi czy zgadza si numeracja na regulatorze i odbiorniku; maksymalnie wysun anten teleskopow. 2. Napisy OFF na wywietlaczu: przywrci regulator do nastaw fabrycznych. 3. Rytmiczne miganie wywietlacza LCD w regulatorze: wymieni baterie na nowe alkaliczne; zresetowa regulator i ponownie ustawi programy. 4. Pulsowanie wskanika baterii lub napis Low na wywietlaczu: wymieni baterie na nowe, alkaliczne; sprawdzi czysto stykw baterii. 5. Brak sygnalizacji zaczenia na wywietlaczu LCD oznacza wyczone urzdzenie: sprawdzi ustawienia mikroprzecznikw na regulatorze; sprawdzi ustawienia parametrw pracy regulatora: dzie, godzina, temperatura. 6. Urzdzenie grzewcze pracuje nieprzerwanie, niezalenie od nastaw regulatora: sprawdzi czy wycznik pracy cigej znajduje si w pozycji 0. 8. DANE TECHNICZNE ODBIORNIKA RX Napicie zasilania Maksymalne obcienie Klasa ochronnoci 230V AC 50/60Hz 5A AC II

EUROSTER 2006/2006TX INSTRUKCJA OBSUGI Czstotliwo pracy Dugo przewodu wyjciowego 433,92 MHz 2m

13

Wymiary (wys. x szer. x g.) 112x61x68 mm Wyroby serii TXRX speniaj dyrektywy UE: EMC, LVD i R & TTE Deklaracja zgodnoci CE opublikowana jest i udostpniona www.euroster.com.pl

na

stronie

internetowej:

W przypadku reklamacji naley dostarczy komplet EUROSTER TXRX wraz z kart gwarancyjn do punktu sprzeday. 9. SKAD ZESTAWU a) b) c) d) e) EUROSTER TX EUROSTER RX podstawka pod regulator instrukcja baterie alkaliczne