TUBERA DE ACERO AL CARBN COPLES RANURADOS

06.20-SPAL
VEA LOS DETALLES EN LA PUBLICACIN VICTAULIC 10.01

Cople Flexible QuickVic para tuberas de acero

ESTILO 177 El cople flexible QuickVic Estilo 177 est listo para instalar y sirve para unir tuberas de acero estndar ranuradas por laminacin o por corte de 2-8/50-200 mm.* El singular diseo del cople elimina las piezas sueltas, asegura una instalacin uniforme y permite mejoras sustanciales enlaproductividad. * Los dimetros de 2-4/50-100 mm se pueden utilizar para unir tuberas de acero inoxidable 304/304L y 316/316L Cdula 10 a una presin de trabajo nominal mxima de hasta 300psi/2065 kPa.

PATENTADO

ESPECIFICACIONES DE MATERIALES

Segmentos: hierro dctil conforme a ASTM A-536, clase 65-45-12. Revestimiento de segmentos: esmalte color naranja. Empaquetadura: Clase EHP EHP (Marca de identificacin de la empaquetadura de cdigo de color Rojo). Rangodetemperatura de 30F a +250F/de 34C a +121C. Recomendadas para servicios de agua caliente dentro del rango de temperatura especificado y para gran variedad de cidos diluidos, aire libre de aceites y varios servicios de sustancias qumicas.* Clasificacin UL deacuerdo con ANSI/NSF 61 para servicios de agua potable fra a +86F/+30C y caliente a+180F/+82C. NO RECOMENDADA PARA SERVICIOS DE PETRLEO. Nitrilo Clase T Nitrilo (cdigo de color Naranja). Rango de temperatura de 20F a +180F/de 29C a +82C. Recomendadas para derivados del petrleo, aire con vapores de aceite, aceites vegetales y minerales dentro del rango de temperatura especificado. No recomendadas para servicios de agua caliente por arriba de +150F/+66C ni para aire seco caliente por arriba de +140F/+60C. * Los servicios del listado de clasificacin son nicamente Recomendaciones Generales de Servicio. Cabe hacer notar que hay servicios para los cuales no se recomiendan estas empaquetaduras. Siempre debera consultar las recomendaciones de servicio de empaquetaduras especficas yunalista de servicios no recomendados en la Gua de Seleccin de Empaquetaduras Victaulic ms reciente. Pernos/Tuercas: Galvanizadas de acero al carbn tratado trmicamente, cabezas conforme a losrequerimientos fsicos y qumicos de ASTM A-449 y los requerimientos fsicos de ASTM A-183.

OBRA/PROPIETARIO

CONTRATISTA

INGENIERO

Sistema N __________________________

Propuesto por________________________ Sec. espec. ___________ Prrafo _______ Aprobado ___________________________ Fecha ______________________________

Lugar _______________________________ Fecha ______________________________

www.victaulic.com
VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. 2010 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.

REV_F

06.20-SPAL_1

TUBERA DE ACERO AL CARBN COPLES RANURADOS

06.20-SPAL

Cople Flexible QuickVic para tuberas de acero

ESTILO 177

DIMENSIONES
Y Y Z Z

Tamao Dimetro Tamao exterior nominal real Pulgadas Pulgadas mm mm

Sep. de extremos de tubera Pulgadas Perno/Tuerca Mm N Tamao

Dimensiones Pulgadas/mm Preensamblado (Condicin listo para instalarse) X Y X

Peso Aprox. c/u

(1) Mn

(2) Mx

(3) Mx

Pulgadas mm

Unin Y Z

Lbs. Kg

ESTILO 177 PREENSAMBLADO (CONDICIN LISTO PARA INSTALAR)

Y Y Z

UNIN ESTILO 177 ENSAMBLADA

2.375 60,3 2.875 73,0 3.000 76,1 mm 76,1 3.500 3 80 88,9 4.500 4 100 114,3 5.563 5 125 141,3 5.500 139,7 mm 139,7 6.625 6 150 168,3 8.625 8 200 219,1

2 50 2 65

0.13 3,2 0.13 3,2 0.13 3,2 0.13 3,2 0.13 3,2 0.13 3,3 0.13 3,2 0.13 3,2 0.19 4,8

0.19 4,8 0.19 4,8 0.19 4,8 0.19 4,8 0.25 6,4 0.25 6,4 0.25 6,4 0.25 6,4 0.31 7,9

0.25 6,4 0.25 6,4 0.25 6,4 0.25 6,4 0.38 9,5 0.38 9,7 0.38 9,5 0.38 9,5 0.44 11,2

2 x 2 2 x 2 2 M10 x 2 2x3 2x3 2x3 2 M12 x 3 2 x 3 2 x 4

3.87 98 4.36 111 4.40 112 5.00 127 5.98 152 7.07 180 7.01 178 8.23 209 10.48 266

5.59 142 6.13 156 6.31 160 7.05 179 8.24 209 9.66 245 9.52 242 11.18 284 13.56 344

3.56 90 4.05 103 4.09 104 4.68 119 5.61 142 6.68 170 6.71 171 7.95 202 10.09 256

5.39 1,37 5.89 150 6.28 160 6.81 173 7.92 201 9.55 243 9.42 240 10.92 277 13.42 341

2.05 52 2.05 52 2.02 51 2.04 52 2.15 54 2.09 53 2.14 54 2.09 53 2.56 65

2.0 0,9 2.4 1,1 2.5 1,1 3.1 1,4 3.7 1,7 4.8 2,2 4.9 2,2 6.3 2,9 10.5 4,7

(1) Separacin mnima de los extremos de la tubera que requiere la pata central de la empaquetadura para tuberas ranuradas porlaminacin o por corte. Vea las ilustraciones a continuacin. (2 y 3) Separacin mxima de los extremos de la tubera que se utilizar para determinar el movimiento general del sistema de tuberas ranuradas por laminacin (2) o por corte (3). Para fines de diseo e instalacin, la separacin mnima y mxima de extremos de la tubera se debera reducir a los valores indicados en la tabla siguiente. Estas consideraciones de diseo e instalacin incluyen laexpansin trmica, el asentamiento, la desalineacin de la instalacin y los desplazamientos. Vea las ilustraciones a continuacin.

Separacin mnima de tuberas (1) ranura por laminacin y por corte

Separacin mxima de tuberas (2) Ranura por laminacin

Separacin mxima de tuberas (3) Ranura por corte

Aumentado para mayor claridad

DISEO E INSTALACIN
En la tabla siguiente se muestra la magnitud del movimiento lineal y de la deflexin angular que se considerar para fines de diseo e instalacin para cada cople.
Rango detamaos Valores de diseo e instalacin Tubera ranurada por laminacin Tubera ranurada por corte Deflexin angular Deflexin angular Movimiento lineal # Grados por cople Tubera en Pulg./Pies Tubera en Pulg./Pies mm/m Movimiento lineal # Grados por cople mm/m

Pulgadas/mm

2 50 2 65 76,1 mm 3 80 4 100 5 125 139,7 mm 6 150 8 200

0.06 1,6 0.06 1,6 0.06 1,6 0.06 1,6 0.13 3,2 0.13 3,3 0.13 3,3 0.13 3,2 0.13 3,3

1,52 1,25 1,20 1,03 1,60 1,30 1,30 1,08 0,83

0.32 26 0.26 22 0.26 22 0.22 18 0.34 28 0.27 22 0.28 24 0.23 18 0.18 15

0.13 3,2 0.13 3,2 0.13 3,2 0.13 3,2 0.25 6,4 0.25 6,4 0.25 6,4 0.25 6,4 0.25 6,4

3,04 2,50 2,40 2,06 3,20 2,60 2,60 2,16 1,66

0.64 52 0.52 44 0.52 44 0.44 36 0.68 56 0.54 45 0.54 45 0.46 36 0.35 29

Para propsitos de diseo e instalacin, Victaulic recomienda reducir estos valores en un 50% en los tamaos de -3/20-90 mm yen 25% en los tamaos de 4/100 mm y superiores.

www.victaulic.com
VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. 2010 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.

06.20-SPAL_2

REV_F

TUBERA DE ACERO AL CARBN COPLES RANURADOS

06.20-SPAL

Cople Flexible QuickVic para tuberas de acero

ESTILO 177

RENDIMIENTO

NORMA ANSI
Tamao Tamao nominal Pulgadas mm Dimetro exterior real Pulgadas mm Cdula 10 (tubera de acero) Presin mxima de trabajo Carga Presin de trabajo axial mx. de launin permitida* psi/kPa Lbs./N Cdula 40 (tubera de acero) Presin mxima detrabajo Carga Presin de trabajo axial mx. de la unin permitida* psi/kPa Lbs./N

Grosor de lapared Pulgadas mm

Grosor de lapared Pulgadas mm

2 50 2 60 3 75 4 100 5 125 6 150 8 200

2.375 60,3 2.875 73,0 3.500 88,9 4.500 114,3 5.563 141,3 6.625 168,3 8.625 219,1

0.109 2,77 0.120 3,05 0.120 3,05 0.120 3,05 0.134 3,40 0.134 3,40 0.148 3,76

750 5170 600 4135 600 4135 600 4135 500 3445 500 3445 300 2065

3322 14780 3895 17326 5773 25678 9543 42448 12153 54059 17236 76669 17528 77968

0.154 3,91 0.230 5,84 0.216 5,49 0.237 6,02 0.258 6,55 0.28 7,11 0.322 8,18

1000 6900 1000 6900 1000 6900 1000 6900 750 5170 700 4825 600 4135

4430 19706 6492 28877 9621 42797 15904 70746 18229 81088 24130 107336 35056 155936

ADVERTENCIA: Despresurice y drene el sistema de tuberas antes de instalar, retirar o ajustar cualquiera de los productos paratuberas Victaulic. * La presin de trabajo y la carga axial son valores totales, de todas las cargas internas y externas, basados en tuberas deacero de peso estndar (ANSI), con ranurado por laminacin o por corte conforme a las especificaciones de Victaulic. Pngase encontacto con Victaulic si desea conocer sobre el rendimiento de otras tuberas. ADVERTENCIA: SOLAMENTE PARA UNA PRUEBA EN CAMPO, la Presin Mxima de Trabajo en la Unin puede aumentarse 1veces sobre la ilustrada en la tabla. Aprobado por cULus para uso en tubera cdula 10: tamaos de 2, 2, 3 y 4 pulg. con capacidad para 363 psi/ 25bares; 5 pulg. con capacidad para 290 psi/20 bares; 6 y 8 pulg. con capacidad para 232 psi/16 bares. Aprobado por FM en tubera cdula 10: tamaos de 2, 2, 76,1 mm, 3, 4, 139,7 mm, 5, 6 y 8 pulg. con capacidad para 363psi/25 bares. Aprobado por cULus para uso en tubera cdula 40: tamaos de 2, 2, 3, 4, 5, 6 y 8 pulg. con capacidad para 363 psi/ 25bares. Aprobado por FM para uso en tubera cdula 40: tamaos de 2, 2, 76,1 mm, 3, 4, 139,7 mm, 5, 6 y 8 pulg. con capacidad para 363 psi/25 bar.

NORMA DIN
Tamao Nominal Pulgadas mm Dimetro exterior real Pulgadas mm Tubera de pared normal conforme a DIN Presin mxima de trabajo Carga Presin de trabajo axial mx. de la unin permitida* psi/kPa Lbs./N Otras tuberas de pared conforme a DIN Presin mxima de trabajo Carga Presin de trabajo axial mx. de la unin permitida* psi/kPa Lbs./N

Grosor de lapared Pulgadas mm

Grosor de lapared Pulgadas mm

2 50 76,1 mm 3 80 4 100 139,7 mm 6 150 8 200

2.375 60,3 3.000 76,1 3.500 88,9 4.500 114,3 5.500 139,7 6.625 168,3 8.625 219,1

0.091 2,3 0.150 3,8 0.114 2,9 0.126 3,2 0.150 3,8 0.157 4,0 0.177 4,5

750 5170 600 4135 600 4135 600 4135 500 3445 500 3445 300 2065

3320 14780 4240 18870 5773 25678 9543 42448 11879 52840 17236 76669 17528 77968

0.157 4,0 0.200 5,1 0.197 5,0 0.220 5,6 0.200 5,1 0.280 7,1 0.315 8,0

1000 6900 1000 6900 1000 6900 1000 6900 750 5170 700 4825 600 4135

4430 19706 7070 31460 9621 42797 15904 70746 17819 79262 24130 107336 35056 155936

ADVERTENCIA: Despresurice y drene el sistema de tuberas antes de instalar, retirar o ajustar cualquiera de los productos paratuberas Victaulic. * La presin de trabajo y la carga axial son valores totales, de todas las cargas internas y externas, basados en tuberas deacero de peso estndar (ANSI), con ranurado por laminacin o por corte conforme a las especificaciones de Victaulic. Pngaseencontacto con Victaulic si desea conocer sobre el rendimiento de otras tuberas. ADVERTENCIA: SOLAMENTE PARA UNA PRUEBA EN CAMPO, la Presin Mxima de Trabajo en la Unin puede aumentarse 1veces sobre la ilustrada en la tabla. Aprobado por cULus para uso en tubera de pared DIN (2,9 mm de grosor) de 76,1 mm con capacidad para 363 psi/ 25 bares; (4,0 mm de grosor) 139,7 mm con capacidad para 290 psi/20 bares. Aprobado por FM en tuberas cdula 10 y 40: tamaos de 2, 2, 76,1 mm, 3, 4, 139,7 mm, 5, 6 y 8 con capacidad para363psi/25 bares.

www.victaulic.com
VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. 2010 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.

REV_F

06.20-SPAL_3

TUBERA DE ACERO AL CARBN COPLES RANURADOS

06.20-SPAL

Cople Flexible QuickVic para tuberas de acero

ESTILO 177

NOTAS GENERALES:

NOTA: al ensamblar los coples flexibles QuickVic Estilo 177 en tapones capa, verifique con especial cuidado que stos estn asentados completamente contra la pata central de la empaquetadura. Con los coples flexibles QuickVic Estilo 177, use los tapones capa Victaulic N 60 marcados QV oQV/EZ en la cara interior. No se deben usar conexiones de otras marcas con los coples flexibles QuickVic Estilo 177. Se recomienda consultar siempre las Instrucciones de Instalacin en Campo Victaulic I-177 delproducto que instale. Se incluyen instrucciones con cada envo de productos Victaulic con datos completos sobre instalacin y montaje, disponibles tambin en formato PDF en nuestro sitio web enwww.victaulic.com.

INSTALACIN

GARANTA

Consulte la seccin Garanta de la Lista de Precios actual o contacte Victaulic para ms informacin.

NOTA

Este producto debe ser fabricado por Victaulic o segn las especificaciones de Victaulic. Todoslosproductos deben instalarse conforme a las instrucciones de instalacin y montaje deVictaulic. Victaulic se reserva el derecho de cambiar las especificaciones, diseo y equipamiento estndar delos productos sin previo aviso y sin incurrir obligaciones.

Si desea obtener informacin completa de contacto, visite www.victaulic.com

06.20-SPAL 5147 REV F ACTUALIZADO AL 10/2010 VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. 2010 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.

06.20-SPAL