Catálogo FSB: Herrajes de Puertas Y Ventanas Fabricados en Aluminio, Alugrey,® Acero Inoxidable, Bronce Y Latón

Catlogo FSB
Herrajes de puertas y ventanas fabricados en aluminio, AluGrey, acero inoxidable, bronce y latn
Introduccin
Acerca de FSB, DIN EN 1125 / DIN EN 1906, Informacin tcnica, Materiales
Familias de productos
Manillas, Manillas ventanas, Tiradores
17
Rosetas y Placas
Rosetas, Condenas de bao, Rosetas con muelle, Condenas de emergencia para necesidades especiales, Placas y rosetas cuadradas, Placas, Placas anchas Radio de ngulos, Placas cuadradas Radio de ngulo
43
Pomos y productos especiales
Pomos mviles, Pomos fijos, Placas con pomos, Herrajes para puertas de cristal, Pomos para puertas de cristal, Manillas de embutir, Barras antipnico
61
Accesorios
Tirador con anilla, Ueros, Pomitos para muebles, Colgador, Topes de puerta para suelo, Topes de puerta de pared, Pasacables, Pictogramas, Nmeros, Rosetas LED, Cerraduras y Hembrillas, Control de acceso electrnico EZK Tornillo expansivo FSB, Sistema de fijacin de auto-ajuste FSB, Materiales, formas de fijacin, distancia de seguridad, Introduccin a las manillas de ventanas, Cuadradillos FSB, Montaje
77
Informacin tcnica
93
Informacin adicional
Responsabilidad civil por defectos en los productos, Condiciones Generales de Venta, Distribuidor
109
Introduccin
Acerca de FSB DIN EN 1125 DIN EN 1906 Informacin tcnica Materiales 4 6
1
7 8
Acerca de FSB
FSB se estableci en 1881. Con mucho esfuerzo y trabajo, el fundador de la compaa, Franz Schneider, produjo herrajes de latn para muebles de estilo antiguo.
Los primeros herrajes para puertas y ventanas producidas por FSB, aparecieron a principios de los aos 1920s. Diseos vanguardistas en plateado y negro muy en lnea con las tendencias de La Bauhaus.
En los anos 1950s se empezaron a producir herrajes para puertas, ventanas y tiradores. Aproximadamente 20 aos antes de que se utilizasen los colores en los herrajes, FSB ya combinaba colores con el aluminio.
Cada dos aos, desde el inicio de los 1990s, conjuntamente con Otl Aicher, FSB ha presentado las distintas colecciones.
Iniciando con el diseador Johannes Potente en los 1960s, cuyo trabajo convenci al comit de Adquisicin del Departamento de Arquitectura y Diseo del Museo de Arte Moderno (MoMA) a ser incluido en su coleccin permanente, FSB se ha desarrollado en el mercado con diseos contemporneos con una iniciativa conocida como Tour dEurope.
Luego se uni Dieter Rams, uno de los ms familiarizados con los diseadores industriales alemanes, quien trabaj por dcadas con Braun A.G. En aos posteriores se observ el talento de Jasper Morrison, de Gran Bretaa; Philippe Starck de Francia, Franco Cilvio de Suiza, Erik Magnussen de Dinamarca, Hartmut Weise de Alemania, Nicholas Grimshaw de Gran Bretaa y Miguel Mil de Espaa, otros diseadores de renombre.
De esta manera, FSB ha estado constantemente ofreciendo al mercado estmulos nuevos de sus diseos.
DIN EN 1125 DIN EN 1906

DIN EN 1125 Los sistemas de cierre de puerta antipnico (= cerradura + chapa de cierre + barra) se debern instalar, segn la norma, en zonas de alto trnsito dnde pueda producirse una situacin de pnico por desconocimiento de las caractersticas del espacio. Tambin en este aspecto se han mantenido fuertes discusiones sobre la aplicacin exacta y vinculante de las especificaciones de la norma EN 1125. Estamos plenamente convencidos de que la ltima decisin sobre dnde debe colocarse un herraje con barra antipnico debe corresponder al arquitecto o al proyectista, naturalmente de acuerdo con la oficina de obras y construcciones competente. De acuerdo con la norma, las combinaciones de herrajes antipnico tambin debern estar comprobadas y certificadas como unidad funcional. As pues, las condiciones bsicas descritas en la normativa legal en materia de construccin tambin son vlidas para los sistemas de herrajes segn la norma EN 1125. Un cierre antipnico debe estar construido de manera que la puerta se abra inmediatamente al accionarse desde el lado interior de la puerta la barra de accionamiento en cualquier punto en el sentido de la huida. Las fuerzas de accionamiento deben estar calculadas de manera que los nios y las personas con algn tipo de discapacidad tambin puedan activar el mecanismo de desbloqueo existente. FSB ha encargado, junto con los fabricantes de cerraduras Winkhaus, Wilka y BMH, la comprobacin y certificacin de diferentes herrajes de barras antipnico. Si lo desea, con mucho gusto le enviaremos los correspondientes certificados de ensayo de las combinaciones de herrajes segn las normas EN 179 y EN 1125; tambin los encontrar en Internet, en www.fsb.de/en1125 y www.fsb.de/en179
DIN EN 1906 La norma DIN EN 1906 establece requisitos y procedimientos de ensayo para picaportes y pomos. En estos procedimientos, la utilidad o la clasificacin de los herrajes se evala siempre segn una clave de clasificacin determinada. La suma de todos los criterios de ensayo y sus resultados de medicin respectivos determina si un producto cumple con la norma DIN EN 1906.Todos los productos de FSB no slo cumplen las especificaciones de esta norma, sino que pueden presentar resultados claramente mejores.
Resistencia a la torsin de la clavija cuadrada Clase Clase Clase Clase FSB 1 2 3 4

M = 20 Nm M = 30 Nm M = 40 Nm M = 60 Nm Clavija estabilizada FSB 8 mm Clavija estabilizada FSB 9 mm
Conjuntos de herrajes de manillas para puertas antiincendios y antihumo La norma vigente en la actualidad (diciembre de 1997) establece los requisitos y los procedimientos de ensayo para los llamados herrajes antiincendios. stos forman parte de los productos de construccin regulados que se incluyen en la lista de regulacin de la construccin A con el n correlativo 6.17, y cuya aptitud se debe certificar con un certificado de conformidad (Z) expedido por un organismo de certificacin reconocido, as como con un certificado general de inspeccin de la construccin (P). El certificado de conformidad documenta esta certificacin y se adjunta a cada conjunto de herrajes contra incendios. En este aspecto, FSB ofrece la gama ms amplia que existe en el mercado, con ms de 50 modelos de manillas, en combinacin con rosetas, placas cortas, placas largas y placas anchas, certificadas y vigiladas constantemente por el MPA (Instituto de Ensayo de Materiales) en Dortmund.
Las clavijas estabilizadas de FSB ofrecen una mayor resistencia a la torsin con menor deformacin.
Esfuerzo de traccin con conjuntos de herrajes montados Clase Clase Clase Clase FSB 1 2 3 4
F = 300 N F = 500 N F = 800 N F = 1.000 N Conjuntos de herrajes para edificios FSB
Los conjuntos de herrajes para edificios FSB soportan esfuerzos de traccin ms elevados gracias a su construccin compacta y a la robustez de los elementos de unin. Por cierto: FSB prioriza el tema de la normalizacin. Solicite a este respecto nuestro folleto FSB y las normas: calidad en sus manos. De este folleto se han extrado tambin los diagramas que figuran al lado, donde se explica claramente los estndares de calidad de FSB. Holgura en posicin de reposo con el conjunto de herrajes montado Clase Clase Clase Clase FSB 1 2 3 4
10 mm 10 mm 6 mm 6 mm
DO 20.3 DIN 18273 FS
La tecnologa de alojamientos de FSB garantiza una holgura muy reducida para que el conjunto de herrajes de la manilla no baile .
Informacin tcnica
Grosor de la puerta Indicaciones sobre el sentido de apertura Las puertas pueden abrirse a la derecha o a la izquierda. El sentido viene determinado por el lado de la bisagra. Cuando pida herrajes con pomo fijo o el cuadradillo situado en la parte exterior debe especificar derecha o izquierda. Para ello puede utilizar las indicaciones de los diagramas 1, 2, 3 y 4. Cuadradillo FSB Con pocas excepciones, la mayora de las puertas estndar tienen grosores normalizados: puertas interiores, 38 42 mm, y puertas exteriores, 66 70 mm. Las manillas de FSB y sus accesorios estn preparados para este estndar. Todos las manillas FSB llevan el cuadradillo de FSB. Este cuadrillo es de material muy slido y duradero y cumple los valores especificados en la norma DIN 18 255
1. DIN izquierda, apertura hacia el interior exterior

1
interior
Con las puertas antiguas, recomendamos encarecidamente que compruebe el grosor de la puerta antes de realizar el pedido.
2. DIN derecha, apertura hacia el interior exterior
Cuadradillo de cerradura
interior
Las manillas pueden utilizar diferentes cerraduras DIN segn su lugar de aplicacin. FSB puede suministrar: Cuadradillos de 8 mm y 10 mm para puertas standard y de 9 mm para puertas antipnico y cortafuegos
3. DIN izquierda, apertura hacia el exterior exterior
interior
8 mm 9 mm 10 mm
4. DIN derecha, apertura hacia el exterior exterior
interior
Acero inoxidable
Acero inoxidable Material cromo-nquel-acero No. 1.4301 bajo el DIN 17 440 El trmino genrico acero inoxidable abarca 100 diferentes aceros oxidados y resistentes al cido. Nosotros fabricamos los accesorios, utilizando un acero cromo-nquel clasificado como material 1.4301 bajo el DIN 17 440. Contiene aprox. 18 % de cromo y 8 % de nquel. Esta aleacin ha demostrado un xito particular en la industria de la construccin. Aplicaciones Notas de seleccin En 1912, la compaa Krupp en Essen patent un nuevo material que fue conocido durante el periodo de la guerra como Nirosta o V2asteel. Fue rpidamente adoptado para aplicaciones que van desde la construccin de contenedores para la industria qumica y componentes para el diseo de coches y aviones hasta aparatos domsticos. Recomendamos el acero inoxidable para todas las aplicaciones en puertas y ventanas de alto trnsito, por ejemplo en edificios pblicos, edificios de oficinas, hospitales, reas de servicio en carreteras y parques pblicos, en lugares pblicos para el deporte, o en barcos donde la gente se congregue regularmente y sean una necesidad los accesorios de poco mantenimiento y fiables. En el momento de seleccionar y pedir herrajes para puertas y ventanas, por favor lea cuidadosamente la informacin general tcnica y del material en este catlogo. Esto evita confusiones, dudas y retrasos.
Propiedades del acero inoxidable Cuidados El acero inoxidable es un material excelente para accesorios en puertas y ventanas, ya que su superficie es extremadamente resistente a la corrosin, golpes, rayaduras y abrasin. Al incorporar los aditivos del cromo y el nquel, necesita muy pocos cuidados posteriores. La capa invisible y pasiva que se forma en la superficie que est preparada para matar bacterias. Los accesorios de acero inoxidable bsicamente no requieren cuidados. Las manchas se pueden quitar fcilmente con un pao hmedo. Los accesorios para exteriores y piscinas con cloro pueden desarrollar lo que se conoce como xido relmpago despus de un tiempo. Esto no es generado por parte del metal en s, y se puede quitar frotndose vigorosamente
Acero inoxidable
FSB suministra acero inoxidable para puertas y ventanas como estndar en los siguientes acabados: FSB 6204 Acero inoxidable satinado standard 6204 FSB 6205 Acero inoxidable pulido brillante espejo FSB 6206 Acero inoxidable mate rugoso FSB 6210 Acero inoxidable en acabado latn 6205 El acabado satinado standard se distingue por su resistencia y duracin. La opcin acero pulido espejo es una alternativa ecolgicamente fuerte en lugar del cromado. El acabado mate rugoso da una apariencia de textura arenosa aunque con el paso del tiempo y el uso constante suavizar gradualmente esta textura arenosa. El pulido espejo, el mate y el latn/oro se fabrican sobre pedido. Higiene en la superficie Algunas empresas citan investigaciones de institutos que hacen referencia a las propiedades esterilizantes de los materiales de ciertos acabados. De la misma manera FSB, tiene acceso a informes en los que opr ejemplo se menciona que los metales derivados del cobre matan grmenes de un modo ms efectivo que los materiales sintticos. Sin embargo, FSB no da mucho crdito a tales afirmaciones. Pensamos que aunque la vida de una bacteria sobre un acabado determinado sea de unas 24 72 horas, no juega un papel determinante ya que es sabido que una puerta se abre y se cierra permanentemente y si lo que se requiere es garantizar una higiene absoluta, hace falta emplear un producto antisptico.
6206
6210
Bronce El material
Al igual que el latn, el bronce tampoco es producto de la naturaleza, sino que es el resultado del espritu creador del ser humano. El bronce es una aleacin de cobre y estao (de ah que an hoy se utilice el trmino bronce estaado) Las caractersticas especiales del bronce constituyen la base para una gran variedad de desarrollos tcnicos, tanto en el pasado ms lejano como en nuestro presente altamente tecnificado. Es por algo que este metal di nombre a toda una poca de la historia de la humanidad: la Edad de Bronce. Tras un largo perodo en el que el nico metal que se utilizaba era el cobre, el hombre aprendi a alear diferentes metales para ampliar y mejorar sus posibilidades de aplicacin. La capacidad de unir el cobre y el estao en una aleacin, el bronce, puede considerarse al mismo nivel de importancia que los avances de la industrializacin. Mientras el cobre puro es relativamente blando, el bronce, gracias a su porcentaje de estao, presenta una elevada resistencia y dureza. Asimismo, el bronce es muy resistente a la corrosin y al desgaste. Estas propiedades revolucionaron la fabricacin tanto de objetos de uso cotidiano como de armas. Un metal con un carcter especial En el sentido ms literal de la palabra, las peculiaridades ms evidentes del bronce se muestran con su uso a lo largo del tiempo. Los herrajes de bronce ganan personalidad con el paso de los aos. La ptina producida por el uso despliega el especial atractivo esttico de este material y de los herrajes elaborados con l. Las piezas de bronce pulidas se oscurecen en contacto con el aire y bajo la influencia ambiental. La ptina no debe entenderse como un deterioro del material. Muy al contrario, es testigo de la dignidad con la que este material afronta el paso del tiempo y de cmo mejora al envejecer. Adems, la ptina protege la superficie de forma natural, de un modo similar a como lo hara una capa de barniz protector. El bronce es un material que no se consume, sino que se usa, y siempre ha formado parte del ciclo de obtencin de metales. Este factor de conservacin de los recursos no es el nico que acerca el bronce a la concepcin de los valores y la esttica tradicionales japoneses wabi-sabi. El proceso natural de envejecimiento y la belleza que resulta de l, un colorido terroso y el aura clida y sensual del material, confieren al bronce un valor que confiere una fuerza creativa especial a los herrajes fabricados en este material. La tradicin del bronce en la arquitectura Con selectos diseos de picaportes de bronce FSB renueva una tradicin que cay injustamente en el olvido en el momento lgido de la arquitectura postmoderna. Y es que el bronce no es slo un material que va unido estrechamente a la historia de la civilizacin; este material destaca tambin por sus cualidades intrnsecas, as como por sus propiedades tctiles y visuales, que pronto lo convirtieron en un material de partida predilecto para edificios y equipamientos arquitectnicos, y tambin para herrajes y manillas. Ya en la Antigedad, la Edad Media y el Renacimiento, el bronce desempe un papel importante en la arquitectura. Todava en nuestros das, puertas y portales de edificios representativos siguen testimoniando el significado especial de este material. Muchos arquitectos valoran el carcter noble del bronce, y no slo desde su redescubrimiento para las construcciones representativas del nuevo Berln: la tradicin alemana del bronce se remonta mucho ms atrs. A mediados del siglo XIX, Samuel Abraham Loevy cre la fundicin de bronce del mismo nombre, establecindose como fabricante de herrajes de alta calidad de fundicin roja y amarilla, como antiguamente se denominaban el bronce y el latn, respectivamente. Hasta su expropiacin por parte del rgimen nacional-socialista en el ao 1939, la empresa S.A. Loevy trabaj para arquitectos como, p. ej., Peter Behrens o Heinrich Straumer, y suministr herrajes y equipamientos para un gran nmero de proyectos de construccin pblica de gran prestigio. El material Para nuestros herrajes de bronce utilizamos una aleacin de cobre y estao con un 92% de cobre y un 8% de estao, que tiene la denominacin CuSn8, material n 2.1030. Esta composicin destaca por su excelente resistencia a la corrosin, su elevada resistencia a la traccin y su gran dureza. La resistencia al desgaste de este bronce lo hace recomendable para productos de uso diario sometidos a grandes esfuerzos.
mbitos de uso Tras aos de auge del acero inoxidable y de un lenguaje formal prctico-funcional en la arquitectura, cada vez es mayor el deseo de un nuevo material con un aura an sin desgastar. Los herrajes de bronce son recomendables para entornos en los que predominan tonos clidos o en los que se desea dar un toque creativo matizado. Nuestra gama de bronce tambin encuentra un mbito de aplicacin idneo en proyectos de renovacin y saneamiento. A la hora de considerar o reinterpretar la arquitectura tradicional, los herrajes de bronce suponen una encantadora reminiscencia del pasado.
10
Las superficies
Si lo desea, fabricamos herrajes de bronce (partiendo de un volumen de pedido adecuado) con el grado de envejecimiento previo que desee. La lnea de la vida anteriormente representada pretende proporcionarle una primera impresin de las posibles tonalidades cromticas. Esta imagen muestra superficies pulidas enceradas que van desde las superficies sin envejecer hasta superficies con un grado de envejecimiento previo medio. Proteccin contra la corrosin Por consideraciones estticas, recomendamos no frenar artificialmente el paso del tiempo. No obstante, si se empea en burlar a las fuerzas de la naturaleza, puede disponer de herrajes de bronce de FSB con superficie lacada, pero nicamente previa peticin expresa. Sin embargo, dado que este tratamiento falsifica el carcter tpico del material resultante de la ptina natural, lo desaconsejamos enrgicamente. Adems, los herrajes de bronce lacado pierden el brillo de la superficie en cuanto la 1 laca sufre algn dao y aparece la corrosin intercristalina.
7305
Bronce pulido Los herrajes del acabado 7305 se pulen, obteniendo as un brillo elegante y natural. Con el paso del tiempo, las superficies adquieren una ptina de un modo natural.
7615
Higiene superficial Los objetos de uso cotidiano y habitual son, sin duda, un nido de bacterias y grmenes. Este es inevitablemente el caso de los herrajes, principalmente en edificios pblicos, donde estn expuestos a un uso especialmente intenso. Algunos de nuestros competidores alegan que diversos materiales poseen un efecto ms o menos bactericida. Sin embargo, en nuestra opinin, esto slo puede tener algn tipo de relevancia (mesurable) en condiciones de laboratorio. No puede ser decisivo si una bacteria muere tras 24 72 horas sobre el material de soporte. Adems, las puertas se abren y se cierran constantemente. Si alguien quiere una higiene absoluta, debera aplicar productos antispticos prcticamente cada vez que una persona cruzara la puerta.
Bronce envejecido previamente Los herrajes con los acabados 7615 y 7625 se someten previamente a un tratamiento especial propio desarrollado por FSB. Un bao de inmersin para metales cobrizos imita el proceso de envejecimiento natural del material. Mediante este envejecimiento previo, obtenemos una ptina tpica del bronce que no tiene nada que envidiar a la que se obtiene de modo natural por la influencia de factores medioambientales. El encerado final protege ambas superficies de las influencias externas anteriormente descritas, que decoloraran las superficies de bronce sin tratar. La cera empleada se puede eliminar fcilmente con productos limpiadores comerciales, y es inocua para el medio ambiente.
7625
FSB suministra herrajes de bronce, para puertas y ventanas, con todos los accesorios, con las siguientes superficies: FSB 7305 Bronce pulido encerado FSB 7615 Bronce claro con ptina encerado FSB 7625 Bronce oscuro con ptina encerado. Bronce envejecido
Especialmente con el bronce previamente envejecido, puede haber ligeras desviaciones de color dentro de diferentes lotes. Esto no se debe a ningn fallo de calidad, sino al propio material del bronce y al proceso qumico de envejecimiento previo que, segn las condiciones climticas y de fabricacin, pueden hacer que varen ligeramente las tonalidades de color. Sin embargo, estas desviaciones se equilibran a partir del momento en que los herrajes se exponen a un uso continuado, formndose una ptina natural.
11
Aluminio
El aluminio es el metal ms comn en la corteza terrestre (8%). Se encuentra fcilmente en materiales como el feldespato, mica y arcillas y es extrado principalmente de la bauxita. El aluminio es un metal ligero (densidad relativa de 2.699 g/cu. m) con un punto de fundicin de 660 grados Celsius. Su color natural es un blanco plateado. Puede ser moldeado o laminado en virtualmente casi cualquier cosa, incluyendo el papel de aluminio. El aluminio se extrae de la bauxita en dos etapas por separado. Se genera el oxido puro de aluminio (alumina), y este luego se desintegra en aluminio y oxgeno por medio de un proceso de electrlisis en solucin fusionada de criolita. A pesar del alto costo en energa del proceso inicial de extraccin, el aluminio es ecolgicamente aceptable. Siendo ligero entre los metales, ahorra energa cuando se usa. Puede ser totalmente reciclado por slo una fraccin que se requiere para su manufactura. FSB fabrica solamente aleaciones de fundicin pura como sigue: AlMg3: Mat.-No. 3.3541.02 DIN 1725 AlMg1: Mat.-No. 3.3315 DIN 1725 AlMgSi0,5: Mat.-No. 3.3206 DIN 1725 Despus de su fabricacin mecnica, la superficie es anodizada. Este es un proceso electroqumico que transforma la superficie del metal en un espesor dado de aluminio oxidado. FSB utiliza el proceso estndar GS para formar estas capas de anodizado. GS con las iniciales alemanas para la electrlisis de cido sulfrico de corriente continua, que produce una capa de oxidado de aprox. 10 m de espesor. La dureza de la capa est entre los 250 y 350 kp/sq. Mm (Vickers), equivalente a los 2,500 3,500 N/sq. mm. La capa oxidada plateada puede ser combinada con color para ampliar la gama de los posibles terminados. FSB utiliza estos dos mtodos: 1. Teido superficial y penetrante por inmersin y absorcin. El aluminio anodizado blanco plateado es teido qumicamente en soluciones colorantes orgnicas e inorgnicas. Ello permite oblener un factor de resistencia a la luz entre 6 y 7. 2. Teido profundo de la capa oxidada. Los metales y sus componentes son implantados de manera electroltica en la capa oxidada plateada usando corriente alterna. sto es tambin conocido como el mtodo dos pasos y permite obtener un factor de resistencia a la luz entre 7 y 8. Una vez que el proceso de coloracin est completo, la superficie se sella. Esto asegura la fuerza de la abrasin al mismo tiempo que protege el color de las condiciones climatolgicas adversas. En principio el aluminio no necesita ningn cuidado especial. La superficie est protegida por una anodizacin natural o artificial. Las marcas en el metal pueden ser eliminadas con un pao hmedo. Con el uso, la superficies en Aluminio pueden presentar pequeas marcas producidas principalmente por los anillos, pero ello no es importante para las personas que piensen que con el paso del tiempo los objetos cotidianos de calidad se enoblecen. Tambin quisiramos decir unas sencillas palabras sobre el tema de la higiene en las superficies que afecta a las manillas, tiradores y pomos. FSB no tiene el objetivo de contraponer un material con otro. Si una superficie determinada destruye las bacterias en 24 horas, o 72 un poco ms acadmicamente real, ya que la gente utiliza las puertas todo el tiempo en la prctica, tendra que aplicar un desinfectante cada vez que una manilla fuera tocada si quisiera eliminar todos los grmenes juntos.
12
Aluminio
El color natural del aluminio es plata natural. Esta es la eleccin ms obvia para cualquiera buscando un terminado en metal autntico. Los colores de aluminio en FSB estn clasificados como siguen: 0105 FSB 0105 Aluminio anodizado color natural FSB 0205 Aluminio anodizado color champagne argent FSB 0305 Aluminio anodizado color latn 0205 FSB 0405 Aluminio anodizado color bronce FSB 0704 Aluminio anodizado color bronce oscuro Teniendo en cuenta los lmites de la tcnica de la impresin recomendamos pedir muestra de los colores de los acabados aqu referenciados. Algunas mnimas variaciones de color derivados del proceso de fabricacin son inevitables. 1
0305
0405
0704
13
AluGrey
Una barra de aluminio caus gran revuelo en el World Exhibiton Paris en 1855. Esta plata maleable fue admirada como una rareza impagable. Nosotros sabemos ahora, que despus del oxgeno y el silicio, el aluminio es el tercer elemento ms comn en la corteza terrestre. Proviene de una roca roja sedimentada descubierta en Les Baux en Francia y desde entonces conocida como mineral bauxita. El proceso de extraccin del aluminio consume mucha energa. Sin embargo no daa en absoluto al medio ambiente. Lo maravilloso del aluminio es que es que puede ser reprocesado una y otra vez sin representar ninguna prdida de material. Este material ligero entre los metales es placentero al tacto, esencialmente por que es adaptable a las temperaturas del ambiente de manera muy particular. A mediados de los 90s, en FSB lanzamos el proyecto Aluminio endurecido. Queriamos potenciar el material que hemos estado usando durante 50 aos. Aunque el aluminio se convirti rpidamente en el material ms popular en algunos sectores de la industria ej. Motores de coches, muebles, industria de la iluminacin, accesorios arquitectnicos, etc, ha sido siempre desplazado por el acero inoxidable. Empezamos por preguntarnos el porqu esta tendencia y concluimos que los usuarios estaban poco contentos con la manera en que el material envejece, as que decidimos rejuvenecerlo. Nuestra investigacin se extendi durante muchos aos y tom un curso bastante emocionante. Al final, nos encontramos en el sendero de nada menos que el secreto de los elementos que iban a reinventar el aluminio, esto es; magnesio, hierro, cobre, zinc, titanio, manganeso, nquel y silicio. En el pasado, se utiliz el aluminio primario con una combinacin relativamente alta de magnesio. Y al sustituir el magnesio con otro material, fue cuando precisamente determinamos tomar una decisin. Pero cual era ese material? Despus de muchas pruebas, optamos por el silicio significativamente ms duro. El resultado justific nuestra decisin, despus de ver que la superficie de la nueva aleacin tena aqul gris radiante como el cuarzo. Estbamos tan emocionados con la dureza de su superficie, su textura cristalina y su elegancia que cambiamos el nombre del proyecto de Aluminio duro a AluGrey. La dureza brinell de esta aleacin est en la franja de 7580, un 50 por ciento ms alto que el estndar de prescripcin. La superficie de esta nueva aleacin tiene el bello color gris radiante del cuarzo y es este color gris plateado que se consigue a travs del anodizado el que concede a los accesorios su don distintivo, que los fortalece muy significativamente en su utilizacin.
FSB 1005 AluGrey
14
Familias de productos
1003 | 3426 | 6599 0036 1020 | 3404 | 6507 .. 1021 | 3420 | 6543 4070 1023 | 3423 | 6605 .. 1025 | 3435 | 6610 21 1028 | 3435 | 6611 .. 1035 | 3459 | 6540 1057 | 3457 | 6613 21 1076 | 3476 | 66.. 38 1078 | 3778 | 3688 1097 | 3797 | 6534 1102 | 3432 | 6658 1107 | 3440 | 6536 1108 | 3409 | 6535 1111 | 3439 | 3684 1126 1135 | 3735 | 3601 1144 | 3444 | 6534 1146 | 3446 | 66.. 99 1147 | 3447 | 6602 38 1163 | 3433 | 6540 1171 | 3471 | 6608 38 1191 | 3439 Participacion espanola en el workshop Pareja de Manillas Manillas en Pareja 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
17
Familia de productos Modelo 1003 3426

Ventana Aluminio AluGrey Acero inoxidable Aluminio AluGrey Acero inoxidable Dimetro agujero de fijacin 10 mm Distancia entre puntos de fijacin 43 mm Cuadradillo de 7 mm Sobresale 30 mm
32,5 66
70
43
110 14
La manilla FSB 1003, estilizada como una puerta en miniatura colocada de costado, es un producto de coleccin. El diseador es annimo.
6599 0036
Tirador
Acero inoxidable Distancia de seguridad 55 mm Fijacin M8
25
85
500
300
50
130
Cuadrillo standard: 8 mm Cuadrillo fuego: 9 mm
18

Ventana Aluminio AluGrey Latn Distancia entre puntos de fijacin 43 mm Cuadradillo de 7 mm Sobresale 30 mm
28
70
43
7 64
Aluminio AluGrey Latn
95
El estilo funcionalista de los 50s encontr su ms clara expresin en el modelo de manilla FSB 1020. Johannes Potente dise este modelo en 1953. Los puntos fuertes de su diseo son su dinamismo visual, la forma sencilla de la mano, y una asimetra que da la ilusin de simetra. Cuando Johannes Potente dise la manilla 1020, lo hizo con la intencin de contraponer un elemento dinmico a las estrictas lneas rectas de cualquier puerta. La manilla FSB 1020 es uno de los cuatro modelos diseados por Johannes Potente que se convirtieron en parte de la coleccin permanente del MoMA en New York.
6507 ..
Tirador
Aluminio Acero inoxidable 6507 65 derecha 6507 75 izquierda Distancia de seguridad 47 mm Fijacin M8 Ver fijaciones pag: 96
45 R 60
1000
35
78
R 60
122
474 95
Cuadrillo standard: 8 mm Diseo: Johannes Potente
19

Ventana Aluminio AluGrey Acero inoxidable Dimetro agujero de fijacin 10 mm Distancia entre puntos de fijacin 43 mm Cuadradillo de 7 mm Sobresale 30 mm
32,5
68
70
43
Aluminio AluGrey Acero inoxidable
90 14
En los aos 30, la fbrica de artculos de bronce S. A. Loevy, en su catlogo n 6, mostraba media docena de herrajes de puertas de Rachlis, Grenander, Behrens, Wagenfeld y Paul en los que se combinaba un cuello redondo con un asa plana. Ya en los aos 90s, el diseador espaol Miguel Mil reinterpret ha estos elementos en el modelo FSB 1126. Con este modelo, hemos vuelto a acercar el carcter original de Mil a los elementos de diseo originarios de los aos 30. La tercera edad moderna y la era del Bauhaus se dan la mano.
6543 4070
Tirador
Aluminio Acero inoxidable Distancia de seguridad 48 mm Fijacin M6
25 25
65
400
60
137
20

Ventana Aluminio AluGrey Acero inoxidable Bronce Latn Dimetro agujero de fijacin 10 mm Distancia entre puntos de fijacin 43 mm Cuadradillo de 7 mm Sobresale 30 mm
Aluminio AluGrey Acero inoxidable Bronce Latn
En los aos 50, el arquitecto, escultor y diseador suizo Max Bill, dentro de la reconstruccin de la Escuela Superior de Diseo de Ulm, en colaboracin con Ernst Moeckel, e inspirndose en los picaportes habituales de los vagones de tren suizos, dise una manilla que pas a la historia del diseo como la manilla de Ulm. Basndose en este ejemplo, Johannes Potente cre el modelo FSB 1023, que desde hace 30 aos representa una alternativa a los modelos habituales en forma de U.
6605 ..
Tirador
Aluminio Acero inoxidable Latn Alu + color Distancia de seguridad 45 mm Fijacin M8 Ver fijaciones pag: 96
B
R1
R2
58
135
Cuadrillo standard: 8 mm Cuadrillo fuego: 9 mm 6605 25 6605 38 6605 50
25 25 25
R1 260 260 400
R2 40 40 40
A 250 350 500
B 32 68 88
C 80 80 80
21

La manilla 1025 de FSB es el modelo estrella de las manillas ligeras de FSB. Su identidad estilstica es claramente apreciable. Es una manilla recta en secciones cruzadas con un diseo sencillo y elegante al mismo tiempo. El diseador Hartmut Weise defini un elemento central en el diseo de la 1025 que fue un vivo y condensado rayo de luminosidad. La interaccin de la luz y la sombra potencian la esbeltez de este modelo.
6610 21
Tirador
Aluminio AluGrey Acero inoxidable Alu + color Distancia de seguridad 45 mm Fijacin M6 Ver fijaciones pag: 96
30
210
58
70
25
133
Cuadrillo standard: 8 mm Diseo: Hartmut Weise
22

Aluminio AluGrey Acero inoxidable Fig. DIN derecha
El modelo 1028 de FSB diseado por Hartmut Weise es el ms ornamental de los modelos de manillas en la gama de las visualmente ligeras. Es una variacin un poco atrevida del modelo 1025 de FSB; sin embargo, retiene las caractersticas vitales de la ergonoma. Este es un diseo que captura la atencin por su forma y es agradable al tacto. El estilo ondulado de esta manilla es visualmente atractiva.
6611 ..
Tirador
Aluminio AluGrey Acero inoxidable Alu + color 24 drch. | 25 izqu. Distancia de seguridad 60 mm Fijacin M6 Ver fijaciones pag: 96
55 30
210
60
70
22
135
Cuadrillo standard: 8 mm Diseo: Hartmut Weise
23

En el otoo de 1996, el diseador de interiores de Dsseldorf Heike Falkenberg, nos invit a trabajar en el diseo de una manilla del pasado como parte de un proyecto de restauracin. Debido a la fuerza de los bocetos que fueron entregados, el equipo de desarrollo de FSB trabaj en el modelo 1076 para llegar a una primera aproximacin del diseo de la misma. Nos enamoramos tanto del prototipo, que decidimos presentar nuestra nueva e impactante idea al pblico.
6540
Tirador
Acero inoxidable Distancia de seguridad 45 mm Fijacin M8 Ver fijaciones pag: 96
35 35
75
600
57
137
Cuadrillo standard: 8 mm Cuadrillo fuego: 9 mm Diseo: Heike Falkenberg
24

Ventana Aluminio AluGrey Acero inoxidable 48 drch. | 58 izqu. Dimetro agujero de fijacin 10 mm Distancia entre puntos de fijacin 43 mm Cuadradillo de 7 mm Sobresale 30 mm
32,5 77
70
43
115 14
Fig. DIN derecha
La manilla 1057 es obra del diseador Jan Roth. Al no encontrar en el mercado ninguna manilla totalmente a su gusto, decidi crear la suya propia. Prepar los prototipos y las instal en su casa donde todava siguen. Con el modelo 1057, Jan Roth, ha creado una manilla que acaricia la mano y es especialmente valorada por las mujeres.
6613 21
Tirador
Aluminio AluGrey Acero inoxidable Alu + color Distancia de seguridad 48 mm Fijacin M6 Ver fijaciones pag: 96
94 30
210 90
70
22
63
127
Cuadrillo standard: 8 mm Cuadrillo fuego: 9 mm Diseo: Jan Roth
25

Ventana Aluminio AluGrey Acero inoxidable Latn Dimetro agujero de fijacin 10 mm Distancia entre puntos de fijacin 43 mm Cuadradillo de 7 mm Sobresale 30 mm
Aluminio AluGrey Acero inoxidable Latn
Durante los aos 1920, el arquitecto Robert Mallet-Stevens (18861945), dise numerosos edificios residenciales en Pars. Fue probablemente l, quien tuvo la idea de dividir un tubo circular en dos y colocar las dos partes por los extremos formando ngulo recto. Este diseo es conocido como el modelo Frankfurt por una razn muy sencilla; la manilla fue redescubierta durante la construccin del Nuevo Museo de Arquitectura de la ciudad de Frankfurt y fue de gran xito e el mercado.
66.. 38
Tirador
Acero inoxidable Distancia de seguridad = S Fijacin M8 Ver fijaciones pag: 96
57 21 137
Cuadrillo standard: 8 mm Cuadrillo fuego: 9 mm 6606 6669 6607 6609 6609 38 38 38 38 99
D 35 35 45 45
S 50 55 57 60
25 350 75 30 350 80 35 350 85 40 350 90 Longitud especial
26

32,5
74
70
43
123
14
El modelo 1078 nace por la inspiracin de Christoph Ingenhaven que qued inmediatamente fascinado por el material Alugrey y consider que este material innovador deba encontrar su expresin en un nuevo diseo de manilla clsica. El role model fue la manilla FSB 1076 que fue totalmente reinterpretada tanto en el cuello como en la empuadura. Lo que hace especficamente atractivo este diseo es la transicin entre la redondez del cuello y la parte plana y estrecha de la empuadura
3688
Tirador
Aluminio AluGrey Acero inoxidable Distancia de seguridad 45 mm Fijacin M6

24 24 60
210
60 20 135
Cuadrillo standard: 8 mm Cuadrillo fuego: 9 mm Diseo: Christoph Ingenhoven
27

Ventana Dimetro agujero de fijacin 10 mm Distancia entre puntos de fijacin 43 mm Cuadradillo de 7 mm Sobresale 30 mm Aluminio AluGrey
32,5
71
70
43
107
Aluminio AluGrey
14
El diseo de las manillas de los dos arquitectos Behles&Jochimsen ya era visible en la fase de concepcin. El resultado fue la clasificacin de manillas en dos tipos: los curvados, en los que la seccin transversal del asa dobla la esquina, y los transformados orgnicamente, en los que la empuadura emerge del cuello del picaporte. A partir de una combinacin formal y una limitacin a los elementos recta y crculo, surgi un contorno que se percibe como nuevo pero que resulta muy agradable al tacto.
6534
Tirador
Aluminio Acero inoxidable Fijacin M8 Ver fijaciones pag: 96

125 35
300
88
57
120
Cuadrillo standard: 8 mm Diseo: Behles&Jochimsen
28

El modelo 1102 del diseador italiano Alessandro Mendini es un restyling de la famosa manilla de Gropius realizado en un workshop de FSB en 1986. Se utiliz este material diferente y se aadi una ranura como detalle. Debido a la popularidad de este diseo ahora suministramos FSB 1102 en los cuatro materiales que se resean arriba y sus correspondientes acabados. Por su solidez, recomendamos la versin en acero inoxidable para puerta de alto trnsito.
6658
Tirador

100
R 40
350
210
35 25
35
60
85
R 40
22 127
Cuadrillo standard: 8 mm Cuadrillo fuego: 9 mm Diseo: Alessandro Mendini
29

32,5 72
70
43
124
14
La manilla FSB 1107 tiene mucha afinidad con la manilla FSB 1108. Hartmut Weise ha inspirado su modelo ligero de Brakel en similitud con la curva de una puerta en movimiento.
6536
Tirador

122 35
300
87
58
136
Cuadrillo standard: 8 mm Cuadrillo fuego: 9 mm Diseo: Hartmut Weise
30

32,5 70
70
43
123
14
El diseador de FSB se pregunt que es lo que hace de la manilla 1076 modelo Frankfurt un diseo tan especial, y descubri que era su presencia poco pretenciosa y su sobriedad por lo que decidi poner al mercado otra manilla de diseo sobrio: FSB 1108. Combinando el tubo redondo con el tubo ovalado Brakel model.
6535
Tirador

116 35
300
83
56
135
Cuadrillo standard: 8 mm Cuadrillo fuego: 9 mm Diseo: Hartmut Weise
31

Ventana Aluminio Dimetro agujero de fijacin 10 mm Distancia entre puntos de fijacin 43 mm Cuadradillo de 7 mm Sobresale 30 mm
33,5
67
89
43
132 14
Aluminio
Mientras que la serie PS1 ( FSB 1191, cf pgina 40) es ahora un clsico. Al llegar a la serie PS2, nos perdimos depus de hacer el primer prototipo que pas? PS2 consista en aluminio por dentro envuelto en plstico transparente de color. FSB lleg a la conclusin que era mejor ceirse a un material ecolgicamente saludable, es decir, utilizar slo el aluminio ya que con el plstico no era reciclable.
3684
Tirador
Aluminio Distancia de seguridad 45 mm Fijacin M6
28 24
64
210
56
135
Cuadrillo standard: 8 mm Diseo: Philippe Starck
32
Familia de productos Modelo 1126
Acero inoxidable
Cuando el diseador espaol Miguel Mil sugiri que realizramos un arco suave a partir de una placa plana de acero, primero pensamos que Mil estaba haciendo resurgir una forma familiarizada con el trabajo de Wilhelm Wagenfeld y sus seguidores. Pero nuestras investigacin nos llevaron a descubrir que por la gracia de la curvatura orgnica, la manilla de acero de Miguel Mil tena propiedades de forma hasta ese momento desconocidas. Su diseo es una creativa reinterpretacin de un viejo motivo: la fusin de un elemento redondo y una banda plana de acero en una misma identidad.
60 20 130
Cuadrillo standard: 8 mm Cuadrillo fuego: 9 mm Diseo: Miguel Mil
33

30 65
63
43 24
95
El encanto especial de esta manilla es su lenguaje de formas tradicionales. En combinacin con un aire marcadamente tcnico de la manilla, este conjunto de herrajes es un elemento de diseo sencillo para cualquier puerta. Como alternativa, tambin est disponible la variante FSB 1106, ligeramente ms grande, con rosetas en AluGrey.
3601
Tirador
Aluminio Distancia de seguridad 45 mm Fijacin visible
58
107
Cuadrillo standard: 8 mm Diseo: Christoph Mckler
34

32,5
82
70
43
104
14
La manilla 1144 se caracteriza por ser tan agradable a la vista como a la mano. Su diseador Jasper Morrison, nos seal que esta manilla es una herramienta para abrir puertas hecha por y para la mano. El eje relajado deja a la mano asirse. El pulgar encuentra su sitio y el dedo ndice su curva. La mano se llena completamente de volumen para asir. Esto es precisamente lo que dictan los cuatro principios del bueno asir, descubiertos por Otl Aicher y FSB.
6534
Tirador

125 35
300
88
Cuadrillo standard: 8 mm Cuadrillo fuego: 9 mm Diseo: Jasper Morrison
35

A principios de los aos 1990, FSB se percat de qua haba llegado el momento de hacer un restyling a la manilla de puerta establo. El cuerpo se alarg cnicamente y se aadi una punta semicircular al final encorvado. Dos sutiles pequeos cambios le han dado personalidad propia al modelo 1146. Sin embargo, ocurri lo inevitable, y ste modelo ha sufrido innumerables imitaciones (o plagios).
66.. 99
Tirador
Aluminio Acero inoxidable Latn Alu + color Distancia de seguridad = S Fijacin M8 Ver fijaciones pag: 96
C D R
Cuadrillo standard: 8 mm Cuadrillo fuego: 9 mm 6670 6602 6603 6604 99 99 99 99 25 30 35 40
R 40 55 60 60
A 2001200 3001200 3001200 350 1200
C 80 90 95 105
D 35 35 45 45
S 48 51 56 65
36

El logo de FSB, es una manilla diseada por el filsofo austriaco Ludwig Wittgensteisn. Este es el original del que proceden todas las manillas de forma similar. Optando por un cuello cnico y una extremidad esfrica hemos querido apartarnos de las otros muchos variante de esta manilla en el mercado, en el bien entendido de llevar nuestro logo corporativo tangible al verdadero sentido de la palabra.
6602 38
Tirador
Aluminio Acero inoxidable Latn Alu + color Distancia de seguridad 51 mm Fijacin M8 Ver fijaciones pag: 96
90 35 55
350
30
37

Ventana Aluminio Acero inoxidable Bronce Dimetro agujero de fijacin 10 mm Distancia entre puntos de fijacin 43 mm Cuadradillo de 7 mm Sobresale 30 mm
32,5 69
70
43
111
14
Aluminio Acero inoxidable Bronce
El arquitecto berlins Hans Kollhoff ha desarrollado para sus proyectos una manilla cuya fisonoma recoge elementos de diseo de los aos 30. Sus manillas de puertas y ventanas han sido acogidas por el mercado como interpretaciones autnticas. El bronce le da a esta manilla una calidad y una autenticidad fuera de serie.
6540
Tirador
35 35
75
600
54
125
Cuadrillo standard: 8 mm Cuadrillo fuego: 9 mm Diseo: Hans Kollhoff
38

La manilla 1171 debe su existencia a una idea local de departamento de utillajes de FSB. En los aos 1930 y 1940 FSB fabric una manecilla que entr en la historia del diseo como manilla nkel-cuerno, combinaba el niquelado con un agarre de cuerno negro. Fue en 1992 cuando el departamento de utillaje de FSB recre este diseo clsico en acero inoxidable tubular, utilizando una nueva tecnologa. De sus esfuerzos result un diseo en modernos materiales altamente comerciales.
6608 38
Tirador
85 35 R 40
350
210
35
25
60 21 133
39

Ventana Aluminio Dimetro agujero de fijacin 10 mm Distancia entre puntos de fijacin 43 mm Cuadradillo de 7 mm Sobresale 30 mm
33,5
67
89
43
132 14
Aluminio
48
68
146
39,5
47
21,5
185 72
112
70 106
Mirando este diseo de manilla, podra decirse irnicamente, que Philippe Starck ha querido coger el toro por los cuernos. Sin embargo, cuando estos cuernos estn colocados en la placa, se convierten en manillas de puerta mas funcionales de lo que a primera vista podramos imaginar. Placa mate plateada y manilla pulida brillante. Ambos en aluminio de mxima calidad.
Cuadrillo standard: 8 mm Diseo: Philippe Starck
40
Participacion espanola en el workshop Pareja de Manillas Manillas en Pareja

El diseo de los arquitectos Maximi Torruella y Patricio Martnez, mediante un curvado audaz, transforma tiras de metal en un sistema de apertura de puerta prctico y elegante. Resulta impresionante la metamorfosis alcanzada por medio de proporciones ingeniosas y atencin al detalle de los elementos de metal en un diseo rompedor. La tira de metal puede montarse vertical u horizontalmente en las juntas de la manecilla, logrando as dos manecillas contrastadas. La precisin surgida de la idea de diseo del movimiento de presin hacia abajo y del juego entre aspecto y percepcin se hace inmediatamente visible en la forma: la funcin precede a la forma, en el mejor sentido de la palabra. En la manecilla montada horizontalmente, el eje, formado por un cilindro de acero con una superfcie final redonda, sobresale de forma notable y por tanto seala de forma visual a la junta de la manecilla como su centro. En el montaje vertical el cilindro permanece escondido detrs de la tira y funciona como montura. Ambos modelos emplean tornillos como elementos decorativos de alta tecnologa. Este par de manecillas ofrece una variedad de usos ilimitados. Mientras que en espacios privados pueden utilizarse para diferenciar entre exteriores e interiores, en edificios pblicos con muchas puertas, al alternar entre los dos modelos, puede crearse un ritmo visual que anime largos pasillos u otros espacios montonos.
Maximi Torruella, Patricio Martinez Arquitectura GB8, Barcelona www.arquitecturagb8.com
Nuevo modelo 2007
Biografa: www.fsb.de/torruella-martinez Informacion del workshop en: www.fsb.de/parejas
41
Rosetas y Placas
Rosetas Condenas de bao Rosetas con muelle Condenas de emergencia para necesidades especiales Placas y rosetas cuadradas Placas Placas anchas Radio de ngulos Placas cuadradas Radio de ngulo 44 45 46 47
3
48 51 57
58
43
Rosetas
55
1731
Sin tetones 1743 Aluminio AluGrey Acero inoxidable Bronce Latn
38 7
55
1735
Sin tetones 1744 Aluminio AluGrey Acero inoxidable Bronce Latn
38 7
55
1707
Sin tetones 1705 Aluminio AluGrey Acero inoxidable Latn
38 7
55
1708
Sin tetones 1709 Aluminio AluGrey Acero inoxidable Latn
38 7
Bocallaves
44
Condenas de bao
55
55
1735 0054
Sin tetones 1744 0054 (Cuadradillo 8 mm) 1744 0084 (Cuadradillo 6 mm) Aluminio AluGrey Acero inoxidable Bronce Latn
38
38
7
30
55
55
1735 6054
Sin tetones 1744 6054 (Cuadradillo 8 mm) 1744 6084 (Cuadradillo 6 mm) Aluminio AluGrey
38
38
7
41
55
55
1708 7554
Sin tetones 1709 7554 (Cuadradillo 8 mm) 1709 7584 (Cuadradillo 6 mm) Aluminio AluGrey Acero inoxidable Latn 3
38
38
7
29
55
55
1708 ..54
43 drch. | 53 izqu. 1708 ..54 (Cuadradillo 8 mm) 1708 ..84 (Cuadradillo 6 mm) Aluminio
38
38
7
36
Fig. DIN derecha
45
Rosetas con muelle

55
1731 2111
38 7
55
1707 2111
7
38
Gracias a los muelles de compresin con funcin de elevacin integrados en la subestructura, las rosetas FSB con muelle son perfectas para modernizar sus puertas, por ejemplo si la sustitucin de las cerraduras antiguas conllevara un gasto demasiado elevado, o si una cerradura siguiera cumpliendo su funcin de cierre pero no cumpliera su funcin
de sujecin la manilla y sta comenzara a colgar de un modo antiesttico. Las fuerzas de retorno de los muelles de compresin son suficientes para mantener en su posicin de forma duradera incluso las manilas mas pesadas (p. ej. Bronce y latn). Los capuchones de proteccin de metal se asientan sobre una subestructura con refuerzo de fibra
de vidrio provista de dos salientes de apoyo en la zona de atornillado. En la subestructura hay un mecanismo de retencin en posicin horizontal integrado. Los rosetas se colocan por parejas, combinando un modelo derecho (cubierta verde) y otro izquierdo (cubierta roja) y atornillndolos el uno contra el otro. Los muelles de compresin garantizan el
retorno de la manilla. El ngulo de giro es de 25. En combinacin con un par de manillas, este conjunto de herrajes no se diferencia visualmente de un conjunto de herrajes estndar.
46
Condenas de emergencia para necesidades especiales

55 55
1732 0054
Aluminio AluGrey Acero inoxidable Atornillado pasante 1732 0084 Cuadradillo 6 mm
38
38
55
55
1735 7654
Sin tetones 1744 7654 Aluminio AluGrey Acero inoxidable
38
38
55
55
1708 7654
Sin tetones 1709 7654 Aluminio AluGrey Acero inoxidable 3
38
38
55
3464
Aluminio
14,5
Las residencias para mayores, los centros de asistencia mdica, y a menudo tambin los jardines de infancia y los colegios, solicitan conjuntos de herrajes de pestillo robustos con condena de emergencia desde el exterior para los servicios. Un conjunto de herrajes de FSB desarrollado para estas necesidades especiales posee, por el lado interior, un pestillo
grande y manejable, que puede ser accionado incluso por manos pequeas, temblorosas o dbiles. Este pasador est acoplado por el lado exterior a una condena de emergencia robusto, que slo puede ser abierto por personal autorizado con una llave especial, aunque se oponga resistencia desde el interior. Las ilustraciones muestran conjuntos de herrajes
con rosetas. En caso necesario, la condena de emergencia tambin se puede suministrar en placas. Por favor, consltenos los detalles.
47
Placas y rosetas cuadradas

Algunas tendencias arquitectnicas, como la colocacin de elementos tcnicos o de diseo lo ms a ras de superficie posible, han disparado la demanda de placas recortadas. Gracias a la ms moderna tecnologa de fabricacin con lser, FSB es capaz de fabricar placas quadradas prcticamente con cualquier forma que se pueda representar mediante un archivo vectorial y no exceda un tamao mximo de 1.200 x 2.500 mm. Como propuestas ejemplares, a continuacin encontrar una seleccin de placas y rosetas minimalistas que, segn creemos, se aproximan a la tendencia anteriormente indicada por su grosor de 3 5 mm y su ancho de 35 mm, aunque slo pretenden ser meras sugerencias. Adems, FSB ofrece la posibilidad de fabricar placas recortadas de forma individual de acuerdo a los requisitos del cliente. Si est interesado, consulte la informacin tcnica que figura en la pgina 49. Para versiones individuales, les rogamos que nos enven en primer lugar un dibujo acotado. Basndonos en este dibujo, les presentaremos un dibujo propio para su comprobacin, acompaado de una oferta. FSB suministra placas y rosetas recortadas, bien con atornillado bilateral visible, o bien con atornillado unilateral visible u oculto (el atornillado oculto se realiza mediante casquillos de rosca interior soldados que actan al mismo tiempo como salientes de apoyo). El alojamiento de la manilla puede ser suelto y atornillable, y se realiza mediante un cojinete de deslizamiento de plstico reforzado con fibra de vidrio, aadido por inyeccin. En el curso de este proceso, a las placas y los rosetas de 3 mm de grosor se les coloca un anillo distanciador de acero inoxidable macizo. Segn estas versiones, para los grosores de puerta habituales se puede utilizar cuadradillo FSB (vase pagina 98), incluso para grosores de puerta no Standard FSB puede realizar dicha configuracin bajo pedido. Ante cualquier duda, nuestro servicio interno de distribucin estar encantado de ayudarle.
48
Placas cuadradas
35 3/5
1454 ..
cuadrada, 35 x 185 mm
185 210 245
72 92
1456 ..
1458 ..
35 3/5
1455 ..
redondeada, 35 x 185 mm
185 210 245
72 92
1457 ..
redondeada, 35 x 210 mm
1459 ..
redondeada, 35 x 245 mm Acero inoxidable
01.. = 3 mm | 11.. = 5 mm atornillado bilateral visible 02.. = 3 mm | 12.. = 5 mm atornillado unilateral oculto 3
Fig. superior: grosor de material 5 mm, atornillado bilateral visible, alojamiento de plstico reforzado con fibra de vidrio Fig. izquierda: grosor de material 3 mm, atornillado unilateral oculto, con anillo espaciador de acero inoxidable
3 mm: Cojinete de deslizamiento de plstico con anillo espaciador de acero inoxidable 5 mm: Cojinete de deslizamiento de plstico
Tipos de fijacin: unilateral oculta: fijacin mediante tornillos de estrella de acero inoxidable soldados por el lado contrario con funcin de apoyo. bilateral visible: fijacin con tornillo de estrella fabricados en acero inoxidable
Bocallaves y versiones para bao
BB
CH
PZ
WC
49
Rosetas cuadradas
50
1795
Aluminio Acero inoxidable
3/5
50
38
Figura: grosor de material 3 mm, atornillado bilateral visible, con anillo espaciador de acero inoxidable. 99 = 3 mm auto adhesive
50
1796
3/5
50
38
Figura: grosor de material 3 mm, atornillado unilateral oculto, con bocallave 01 = 3 mm | 11 = 5 mm atornillado bilateral visible 02 = 3 mm | 12 = 5 mm atornillado unilateral oculto Distancia entre agujeros de atornillado 38 mm Esquinas redondeadas
3 mm: Cojinete de deslizamiento de plstico con anillo espaciador de acero inoxidable
5 mm: Cojinete de deslizamiento de plstico
Tipos de fijacin: unilateral oculta: atornillado mediante rosca en acero inoxidable soldados por el lado contrario con funcin de apoyo, tornillos de estrella, fabricados en acero inoxidable. bilateral visible: atornillado con tornillos de cabeza de estrella fabricados en acero inoxidable.
Bocallaves y versiones para bao
BB
CH
PZ
WC
50
Placas
45 40 72 7
1402
Aluminio Acero inoxidable Distancia entre ejes 72 mm fijacin visible
170
45 50
1450 03
Aluminio AluGrey Acero inoxidable Distancia entre ejes 72 mm tornillo pasante
185 72
Bocallaves
Versin para bao
51
Placas
45 7
1410
Aluminio Acero inoxidable Distancia entre ejes 72 + 92 mm fijacin visible
88
245 72 92
45
1410 03
Aluminio AluGrey Acero inoxidable Distancia entre ejes 72 + 92 mm tornillo pasante
88
245 72 92
40
1407
Aluminio Distancia entre ejes 72 mm fijacin visible
87
230
72
50
1445
Aluminio Distancia entre ejes 92 mm fijacin visible
93
245 92
* excepto FSB 14 03
Bocallaves
Versin para bao
52
Placas
45 40 72 7
1415
Aluminio Acero inoxidable Distancia entre ejes 72 mm fijacin visible
170
45 50
1451 03
Aluminio AluGrey Acero inoxidable Distancia entre ejes 72 mm tornillo pasante 3
185 72
45 40
1453 03
Aluminio Acero inoxidable Distancia entre ejes 92 mm tornillo pasante
185 92
Bocallaves
Versin para bao
53
Placas
45 7
1418
Aluminio Acero inoxidable Distancia entre ejes 72 + 92 mm fijacin visible
88
245 72 92
45
1418 03
Aluminio AluGrey Acero inoxidable Distancia entre ejes 72 + 92 mm tornillo pasante
88
245 72 92
* excepto FSB 14 03
Bocallaves
Versin para bao
54
Placas
36 7
1416
Aluminio Acero inoxidable Distancia entre ejes 72 mm
85
220
72
Con los modelos de placas 1416 y 1417 FSB invita a reflexionar acerca de porqu no se colocan de vez en cuando las manillas en placa estrecha. A veces, menos es ms.
Bocallaves
Versin para bao
55
Placas
36 7
1417
Aluminio Acero inoxidable Distancia entre ejes 72 mm
85
220
72
Bocallaves
Versin para bao
56
Placas anchas Radio de los ngulos 12 mm

185 32,5 50 7
1483 03
Aluminio AluGrey Acero inoxidable Radio de los ngulos 12 mm
185 72
185 32,5 50
1485 01
Aluminio Acero inox. (x = 3 mm) (x = 2 mm) Radio de los ngulos 12 mm 3
185 72
Placas anchas La gama de placas anchas de FSB incluye como alternativa placas con radios grandes o reducidos en las esquinas, as como con tornillo pasante o fijacin visible. Estas placas anchas se han asignado a diseos de manillas muy determinados en la parte del catlogo correspondiente a las manillas. Adems, FSB ofrece la posibilidad de recortar o mecanizar por lser placas con fijacin visible de forma individual de acuerdo a los requisitos del cliente. Por favor, envennos su dibujo acotado, y sin demora les presentaremos un dibujo propio y una oferta.
57
Placas cuadradas Radio de ngulo 4 mm

185 32,5 50 7
1488 03
Aluminio AluGrey Acero inoxidable Radio de ngulo 4 mm
185 72
185 32,5 50
1486 01
Aluminio Acero inox. (x = 3 mm) (x = 2 mm) Radio de ngulo 4 mm
185 72
* excepto FSB 14..03
Bocallaves
Versin para bao
58
Pomos y productos especiales

Informacin tcnica Pomos mviles Pomos fijos Herrajes para puertas de cristal Pomos para puertas de cristal Manillas de embutir Barras antipnico 62 63 65 70
71
72 74
61
Informacin tcnica
Pomos
Fijacin oculta para adaptar un pomo fijo en una cara y manilla mvil en la otra Cuando se requiera un pomo con fijacin oculta, FSB suministra pomos preparados con tornillos de 5 mm reforzados con una distancia centro a centro de 38 mm. Los tornillos de 5 mm de dimetro son de 45 mm de longitud, siendo adaptables en puertas de grosor Standard. Para otros grosores de puertas debern utilizarse tornillos especiales. Mtodo de fijacin 06
Fijacin oculta para adaptar un pomo fijo en una cara
Fijacin pasante
FSB suministra conjuntos completos de pomos para puertas como piezas hembras incluyendo un cuadradillo de FSB para propsitos especiales. Para montar, primero construya una pieza macho insertando el cuadradillo en uno de los pomos hembras y adaptndolo con el tornillo-allen. Dicho tornillo-allen atraviesa a traves del cuello del pomo, perforando el cuadradillo por la pestaa flexible. Para que el pomo hembra sea correctamente instalado, el tornillo-allen deber ajustarse hasta que quede a ras del cuello del pomo. Una vez realizado lo anterior, hay que asegurarse que la pestaa flexible quede al costado de la puerta y de esta forma el tornillo-allen contrario quede en la misma direccin. Los pomos hembras pueden ser instalados para girar en una placa o roseta por un solo lado utilizando otro tipo de cuadradillo especial FSB.
La fijacin oculta primero implica fijar atornillando una subplaca de acero sobre la puerta. El pomo se adapta ajustndolo de manera que se quede sujeto con el tornillo-allen. Mtodo de fijacin 05
Ambos pomos van instalados por medio de un cuadradillo de 8 mm y fijos por la parte inferior con un tornillo-allen en ambos lados. Mtodo de fijacin 07
62
Pomos mviles
50
60
0802
Aluminio AluGrey Acero inox. Bronce (x (x (x (x = = = = 70 70 66 65 mm) mm) mm) mm)
76
0803
Acero inoxidable Grosor de cuadradillo 8 + 10* mm * solo aluminio
52
0844
Aluminio AluGrey Acero inoxidable Cuadradillo 8 mm
75
Diseo: Jasper Morrison
45
0828
Aluminio Acero inoxidable 4 Cuadradillo 8 mm
45
FSB ofrece y suministra los pomos mviles como pieza hembra. El set de pomos se crea juntando dos pomos hembra utilizando el cuadradillo fijo 0102.
63
Pomos mviles
50 55
0829
Aluminio AluGrey Acero inox. Bronce = = = = 50 50 55 50 mm mm mm mm
44
44
Cuadradillo 8 mm
55
0877
Aluminio AluGrey Acero inoxidable Cuadradillo 8 mm
52
Diseo: Christoph Ingenhoven
67
0826 00..
44 drch. | 45 izqu. Aluminio AluGrey Cuadradillo 8 mm Diseo: Hartmut Weise
49
60
FSB ofrece y suministra los pomos mviles como pieza hembra. El set de pomos se crea juntando dos pomos hembra utilizando cuadradillo fijo 0102
64
Pomos fijos
x
2302 06
50
55
Aluminio AluGrey Acero inox. Bronce
(x (x (x (x
= = = =
77 77 73 72
mm) mm) mm) mm)
Fijacin oculta pasante Distancia para taladro 38 mm
2302 05
50
55
Aluminio AluGrey Acero inox. Bronce Fijacin oculta
(x (x (x (x
= = = =
77 77 73 72
mm) mm) mm) mm)
84
2303 06
Acero inoxidable
60
55
84
2303 05
Acero inoxidable
60
55
Fijacin oculta
06
05
65
Pomos fijos
82
2374 06
52
55
Aluminio AluGrey Acero inoxidable Fijacin oculta pasante Distancia para taladro 38 mm Diseo: Jasper Morrison
82
2374 05
52
55
Aluminio AluGrey Acero inoxidable Fijacin oculta Diseo: Jasper Morrison
52
2329 06
x
55
Aluminio AluGrey Acero inox. Bronce
(x (x (x (x
= = = =
50 50 55 55
mm) mm) mm) mm)
52
2329 05
x
55
Aluminio AluGrey Acero inox. Bronce Fijacin oculta
(x (x (x (x
= = = =
50 50 55 55
mm) mm) mm) mm)
06
05
66
Pomos fijos
55 59
2377 06
55
Aluminio AluGrey Acero inoxidable Fijacin oculta pasante Distancia para taladro 38 mm Diseo: Christoph Ingenhoven
55
59
2377 05
55
Aluminio AluGrey Acero inoxidable Fijacin oculta Diseo: Christoph Ingenhoven
94
2378 06
55
55
Aluminio AluGrey Acero inoxidable Fijacin oculta pasante Distancia para taladro 38 mm
38
64
Diseo: Christoph Ingenhoven
06
05
67
Pomos fijos
55 66
2339 ..06
04 drch. | 05 izqu. Aluminio Fijacin oculta pasante Distancia para taladro 38 mm Diseo: Philippe Starck
38
58
82
82
2326 ..06
04 drch. | 05 izqu. Aluminio AluGrey Fijacin oculta pasante Distancia para taladro 38 mm Diseo: Hartmut Weise
55
38
68
06
68
Pomos fijos
81
2304 06
48
55
Aluminio Acero inoxidable Fijacin oculta pasante Distancia para taladro 38 mm
38
77
81
2304 05
48
55
Aluminio Acero inoxidable Fijacin oculta
77
56
2397 06
63
55
Aluminio AluGrey Fijacin oculta pasante Distancia para taladro 38 mm Diseo: Behles&Jochimsen
56
2397 05
63
55
Aluminio AluGrey Fijacin oculta Diseo: Behles&Jochimsen
06
05
69
Herrajes para puertas de cristal 4220 41 a la derecha 4220 51 a la izquierda

Aluminio AluGrey Acero inoxidable Herraje rectangular con placas para puerta de cristal con cerradura de puerta de cristal para oficina administrativa (DIN 18 251, clase 4) Preajustado al bombn Distancia del bombn 72 mm Cuadradillo de 8 mm Cabeza de pasador ZD niquelada brillante Gua del picaporte de poliamida reforzada con fibra de vidrio, apta para todas las manillas de FSB Fig. DIN derecha
4223 41 a la derecha 4223 51 a la izquierda

Aluminio AluGrey Acero inoxidable Herraje rectangular con placas para puerta de cristal con cerradura de puerta de cristal para oficina administrativa (DIN 18 251, clase 4) Preajustado al bombn Distancia del bombn 72 mm Cuadradillo de 8 mm Cabeza de pasador ZD niquelada brillante Gua del picaporte de poliamida reforzada con fibra de vidrio, apta para todas las manillas de FSB Fig. DIN derecha La manilla mostrado se ha asignado al herraje para puerta de cristal como una mera propuesta de configuracin, aunque tambin se puede combinar con casi todos los modelos de picaportes de FSB.
56,5
68
81
10
20,5
184 72
21,5 96
70
Pomos para puertas de cristal

X
2302 07
50
Aluminio AluGrey Acero inox. Latn
(x (x (x (x
= = = =
77 77 73 72
mm) mm) mm) mm)
Diametro de agujero 13 mm
52
2322 07
45
Aluminio Acero inoxidable Diametro de agujero 13 mm
52
2329 07
Aluminio AluGrey Acero inox.
50 mm 50 mm 55 mm
Diametro de agujero 13 mm
80
2374 07
52
Aluminio AluGrey Diametro de agujero 13 mm
Pomos fijos
Generalmente, los pomos para puerta de cristal, se colocan directamente sobre el cristal sin necesidad de cerradura. El par se construye con dos partes hembras y se adapta un cuadradillo de 8 mm
71
Manillas de embutir
197 53,5
7949
Acero inoxidable En determinadas situaciones de montaje las manillas no deben sobresalir de la superficie de la puerta, como por ejemplo en construcciones de puertas correderas o en puertas de gimnasios, o paredes mviles. Para estas situaciones de montaje FSB ha desarrollado dos modelos de las llamadas manillas embutidas para gimnasios. El modelo FSB 7949 tiene las esquinas cuadradas, mientras que el modelo FSB 7950, por el contrario, tiene bordes redondeados. Las manillas de embutir FSB 7949 y 7950 se combinan por el lado contrario con los herrajes de la gama para edificios de FSB, opcionalmente en versin de placa o de roseta. Para instalar las manillas de embutir de FSB, la puerta debe tener un grosor mnimo de 55 mm. Por seguridad, la manilla se deber montar comprobando que haya espacio suficiente y que el marco de la placa quede al ras de la superficie de la puerta. 8 + 9 mm -cuadradillo
200
235
162 36 23
Versin de placa con bocallave de 72 y 92 mm Placa interior bocallave de 72 mm: 1450 03 | 1451 03 Placa interior bocallave de 92 mm: 1452 03 | 1453 03
81,5
71,5 45 35 21,5
72 112
92 128,5
117 127
Versin de roseta para bocallave de 72 y 92 mm Rosetas: 1731 | 1735 o bien 1707 | 1708
81,5
71,5 45 35
72 80
92 100
117 127
38
Versin de placa
Versin de roseta
72
Manillas de embutir
200 51,5
7950 7952
207
Versin de placa Versin de roseta
Aluminio Acero inoxidable Radio de ngulo 8 mm 8 + 9 mm -cuadradillo
230
177 40 23
Versin de placa para bocallave de 72 y 92 mm Placa interior bocallave de 72 mm: 1450 03 | 1451 03 Placa interior bocallave de 92 mm: 1452 03 | 1453 03 1410 03 | 1418 03 Versin de roseta para bocallave de 72 y 92 mm Rosetas: 1731 | 1735 o bien 1707 | 1708
75,5
75,5 33 21,5
72 112 92
112
En la versin de placa con bocallave de 92 mm la fijacin pasante slo se puede realizar por debajo del alojamiento de la manilla.
4
75,5 75,5 33 72 80 92 100 112
38
Versin de placa
Versin de roseta
73
Barras antipnico 7970 A

Aluminio Acero inoxidable Descripcin de funcionamiento: Mediante la interaccin del engranaje cnico y el cuadradillo al ejercer presin sobre la barra transversal se obtiene el movimiento de giro necesario para el accionamiento del agujero del picaporte. Para proteger la nuez de la cerradura, hay dispuesto un tope limitador que se debe ajustar durante el montaje, en funcin del ngulo de accionamiento. Un muelle de gran fuerza se encarga de que el herraje tipo barra vuelva a su posicin inicial despus del accionamiento.
Tope limitador ngulo de accionamiento de la cerradura hasta 90 Muelle de recuperacin
36
50
3 10
45
6 10 46 19 21,5 58
46 19 21,5 72
58
Tamao y medidas de conexin para herrajes tipo barra con bombn de 72 mm
185 112
63
72 112
185
123
36
50
3 10
45
6 10 46 19 21,5 58
46 19 21,5 92
58
Tamao y medidas de conexin para herrajes tipo barra con bombn de 92 mm
185 112
63 92 112
185
22
123
22
74
Barras antipnico
123 36 58 50
7970 0110 Abb*72 7970 0112 Abb*92

63
72 185 92
Aluminio Acero inoxidable Herraje tipo barra para batiente de paso en versin antiincendios.
123 36 58 50
7970 0200 Abb*72 7970 0201 Abb*92

63
185
Aluminio Acero inoxidable Herraje tipo barra para batiente fijo en versin antiincendios.
45
45
54
45
7,2
58
58
58
Posibilidades de combinacin para el lado exterior de la puerta. Como estndar FSB suministra el modelo de manilla 1146.
45
185 72 92
185 72 92
185
70
153
153
7971 0010 Abb* 72 7972 0110 Abb*72 7973 0000 Abb*72 7971 0012 Abb* 92 7972 0112 Abb*92 7973 0001 Abb*92
Aluminio Acero inoxidable Placa exterior de manilla con fijacin oculta en versin antiincendios. Aluminio Acero inoxidable Placa exterior de pomo, con pomo fijo y fijacin oculta en versin antiincendios. Aluminio Acero inoxidable Placa exterior ciega con fijacin oculta en versin antiincendios.
XA
Para determinar la longitud de la barra: Ancho de la puerta 2 x medida del pasador 68 mm

Medida del pasador
Datos de pedido: Material / superficie Grosor de la puerta Ancho de la puerta Medida del pasador Medida XI Medida XA
XI Medida del pasador 34 Longitud de la barra Ancho de la puerta 34
= longitud de la barra
* bb = bombn
75
Accesorios
Tirador con anilla Ueros Pomitos para muebles, Colgador Topes de puerta para suelo, Topes de puerta de pared Pasacables Pictogramas Nmeros Rosetas LED Cerraduras y Hembrillas Control de acceso electrnico EZK 78 79 80
5
82
84 85 86 87 88 90
77
Tirador con anilla 4203

Aluminio Disponible en: Agujero 8 mm Cuadradillo fijo/firme 8 mm Cuadradillo FSB 8 mm
4204
Aluminio Disponible en: Agujero 8 mm Cuadradillo fijo/firme 8 mm Cuadradillo FSB 8 mm
13
4205
Aluminio Disponible en: Agujero 8 mm Cuadradillo fijo/firme 8 mm Cuadradillo FSB 8 mm Caja de cerradura / bocallave BB Cilindro / bocallave PZ Para realizar el pedido, es necesario indicar el grosor de la puerta o la longitud del cuadradillo
Taladro de 3,5 mm para tornillos
78
Ueros 4211
Aluminio Acero inoxidable Medida de fresadura puerta 87 x 28 x 10 mm Taladro para tornillos 3 mm
4212
Aluminio Acero inoxidable Medida de fresadura puerta 87 x 28 x 10 mm Taladro para tornillos 3 mm
Los ueros FSB 4211 y 4212 estn disponibles sin bocallave con caja de cerradura / bocallave BB con cilindro / bocallave PZ
4213
Aluminio Acero inoxidable Medida de fresadura puerta 97 x 28 x 10 mm 5
79
Pomitos para muebles 3691

Aluminio Acero inoxidable Tornillo M4 x 30 mm
3629
Aluminio Tornillo M4 x 30 mm Diseo: Hartmut Weise
33
3632 ..
40
04 drch. | 05 izqu. Aluminio Acero inoxidable Tornillo M4 x 30 mm Diseo: Phillipe Starck
27
Pregunta: como saber si un pomito con diseo FSB 3632 es el FSB original de Phillipe Starck o es una copia?
Respuesta: por su diseo y por su coste. Phillipe Starck ha elaborado dos versiones uno para mano derecha y otro para mano izquierda. Los plagios son de una simetria de mala calidad. FSB slo ofrece diseos originales.
80
Pomitos para muebles Colgador 3641

3642
3643
3642 3643 Aluminio Acero inoxidable
3644
3654
3644 3654 Aluminio Acero inoxidable
34
34
3650
Aluminio
90
Con su habitual sencillez, Jasper Morrison ha diseado para FSB tiradores y una percha de una gran belleza. Todos los tiradores y las perchas se suministran con tornillos de rosca M4 x 30 mm.
81
Topes de puerta para suelo

48 24
3878
48
45 34
3881
Aluminio Acero inoxidable Latn
40
3817
Aluminio
16,5
47
31,5 15,5
82
Topes de puerta para suelo Topes de puerta de pared

9 25
3816
16,5
60
40
20
70 20
3884
3884 10
75 10
Base en negro
45
3896 ..
Aluminio Acero inoxidable 02 Longitud 120 mm 03 Longitud 90 mm 04 Longitud 60 mm
83
Pasacables
90
9865
Aluminio Acero inoxidable Diametro externo Diametro interno Diametro apertura Altura sin borde 9865 0000 9865 0002 9865 0004 9865 0006 Grosor del canto Sobresaliente Longitud de ranura 90,0 mm 80,0 mm 85,0 mm 38,0 33,0 29,0 23,0 1,2 2,5 58,0 mm mm mm mm mm mm mm
85 2338
1,2
2,5
2338
85 Ranura Clip Tapa
El pascable de FSB ordena el escritorio. Todos los enchufes de telfono, fax, lmparas de mesa, del ordenador etc, pueden introducirse en esta caja elegante. La versin maciza del pasacable FSB permite que la tapa quede cerrada incluso si son cables muy rgidos.
La apertura esta cerrada por una junta de cepillo y se adapta a la forma de los cables. El pascable FSB se suministra en las siguientes versiones: Aluminio 01 color natural Aluminio 03 color latn Aluminio + color negro Aluminio + color blanco Aluminio + color gris Acero Inox mate liso
84
Pictogramas 4058 30
4058 33
4058 36
4058 37
Aluminio Acero inoxidable 5
85
Nmeros 4005 ..
Acero inoxidable
127 108
El programa de nmeros y letras de acero inoxidable de FSB tienen como base los modelos que Otl Aicher recomend a nuestra empresa como tipografa de enunciados. A Otl Aicher le importaba ante todo una buena legibilidad a larga distancia. Nuestros nmeros y letras estn fabricados en acero inoxidable de 4 mm de grosor, con el n de material 1.4301. Estos nmeros y letras tienen dos puntos de fijacin idnticos, equipados con casquillos de rosca interior (M4). En estos casquillos se introducen pernos que se colocan dentro de los tacos 8 mm)
Cada nmero y letra se suministra con fijaciones que indican al mismo tiempo una distancia media entre nmeros y letras. El espaciado se puede modificar individualmente.
Nmero de pedido: 4005 ..
01
02
03
04
05
06
07
08
09
00
11
12
13
14
16
15
86
Rosetas LED
55
1723
38 7
Las innovaciones de producto ms revolucionarias suelen surgir de las ideas ms obvias. Seguramente ha experimentado cientos de veces la siguiente situacin: se encuentra andando a tientas en una habitacin oscura intentando encontrar la manilla o la cerradura de la puerta. Un problema tan frecuente ha de tener necesariamente una solucin. La respuesta es una fuente de luz que no slo ilumina la escena sino que adems es funcional: hace los espacios ms utilizables y es la forma ideal de guiarle en la oscuridad. La tecnologa LED utilizada alcanza niveles inslitos de miniaturizacin en nuestras rosetas LED: stas emiten, mediante la incorporacin de un LED, luz suficiente para guiarle de forma segura hacia la puerta.
Nuestras rosetas LED tienen un gran nmero de aplicaciones: en varios colores, marcan espacios con funciones diferenciadas o indican el camino a puertas importantes. Gracias a las rosetas es posible acceder a entradas y salidas de forma segura sin necesidad de encender la luz. Son una ayuda discreta a la orientacin en pasillos. Las rosetas LED encuentran una aplicacin en cualquier situacin en que se necesite nicamente un poco de luz: por ejemplo, como luz para conciliar el sueo en el dormitorio del nio. Como elemento de diseo, crean puntos de luz matizados y ameniza de forma sutil las entradas y salidas en la oscuridad. 5
El transformador necesario para el suministro de corriente se puede pedir por separado con el cdigo de producto FSB 1723 9000 8200 (SNTELI 0-9 W type). Un solo transformador puede utilizarse para un mximo de 10 rosetas. El transformador puede montarse en el cuadro
de control elctrico o en una caja de conexiones empotrada. La corriente puede transmitirse a la roseta LED de varias maneras: - mediante un transmisor de corriente de contacto en el cerradero del marco (eff eff) - mediante un cableado oculto a lo largo del galce de la puerta (Winkhaus, eff eff)
- o mediante un pasacables entre marco y hoja de puerta (eff eff) Las rosetas LED consumen muy poca energa, menos de 1 W.
Bocallaves
BB
PZ
Tambin pueden suministrarse variantes de roseta normales.
87
Cerraduras y Hembrillas 8811 0199

Cerradura Modelo entrada Segun DIN 18 251 clase 3 Funcin antipnico Cerradura de disparo automatico 8 mm Aguja 55 mm Distancia entre ejes 72 mm Frente redondo o cuadrado acero inox Ancho 24 x 235 mm Non reversible
Hembrilla 8811 0201
8811 0112
Cerradura Modelo de Paso Segun DIN 18 251 clase 3 8 mm Aguja 55 mm Frente redondo o cuadrado acero inox Ancho 24 x 235 mm Cerradura reversible permite cambio de mano
Hembrilla 8811 0202
88
Cerraduras y Hembrillas 8811 0111

(3,1)
35
Cerradura Modelo entrada Segun DIN 18 251 clase 3 8 mm Aguja 55 mm Distancia entre ejes 72 mm Frente redondo o cuadrado acero inox Ancho 24 x 235 mm Cerradura reversible permite cambio de mano
(24)
11
31,3
98
35
72
165
209 235
37
Hembrilla 8811 0201
Medida del pasador 3
33
(0,6)
30 15
20
8811 0114
Cerradura Modelo bao Segun DIN 18 251 clase 3 8 mm Aguja 55 mm Distancia entre ejes 78 mm Frente redondo o cuadrado acero inox Ancho 24 x 235 mm Cerradura reversible permite cambio de mano
10
Hembrilla 8811 0201
78
89
Control de acceso electrnico EZK

Control de acceso electrnico: Una nueva sensacin clave Debido a las exigencias tcnicas de seguridad a la hora de la prdida de llaves o cambios de autorizacin, los sistemas de acceso organizados electrnicamente se han ido estableciendo en el mercado. Es caracterstico para todos los sistemas de control electrnico de acceso disponibles en el mercado que haya que establecer un vnculo entre la identificacin de la persona, realizada de forma electrnica, y la apertura de la puerta, realizada mecnicamente. Nosotros en FSB nos hemos marcado como objetivo, simplificar y acelerar este desarrollo y tomar en consideracin la necesidad puramente humana de simplificacin: hemos unido el proceso de la identificacin electrnica directamente con el mdulo mecnicoelectrnico, que se incorpora en un espacio muy reducido dentro del embellecedor del picaporte. Hay una gran variedad de mbitos de aplicacin para los herrajes EZK. Siempre que se tenga que garantizar la seguridad organizativa, este sistema hace posible un manejo flexible de las autorizaciones de acceso: ejemplos de ello son el empleo en puertas de salas informticas, laboratorios, talleres, archivos, habitaciones de hotel o zonas sensibles de administracin. Concepto unificado de control de acceso para puertas interiores y exteriores EZK est especialmente diseado para la construccin de edificios, concretamente para empresas, organismos administrativos u oficinas estatales, donde, en espacios interiores, sean de especial importancia aspectos de seguridad organizativa debido a la presencia de pblico o debido a la gestin de datos sensibles o personales y, en menor medida, una proteccin robusta contra el robo. Este es el caso, por ejemplo, en las oficinas de la agencia tributaria y las oficinas de empleo, donde bsicamente durante las horas de visita al salir de una sala sta tiene siempre que quedar cerrada. Algo similar se da en despachos de abogados, prestadores de servicios financieros, agencias de seguros, asesoras fiscales y departamentos de gerencia de empresa. Para cumplir con tales requisitos, el sistema de herrajes EZK se complementa con mdulos adecuados y soluciones informticas para el registro de datos personales o temporales, basados en el concepto BlueChip de Winkhaus. EZK garantiza para el usuario no slo herrajes con encanto esttico y adecuados para la vivienda, sino que, adems, hace posible el equipamiento sin problemas de las puertas existentes o de los sistemas existentes de control de acceso mecnicos.
Si necesita ampliar informacin de este producto, por favor solicite nuestro catlogo de EZK. La direccin de nuestro distribuidor la encontrar en pgina 113
90
Informacin tcnica
Tornillo expansivo FSB Sistema de fijacin de auto-ajuste FSB Materiales, formas de fijacin, distancia de seguridad Introduccin a las manillas de ventanas Cuadradillos FSB Montaje 94 95
6
96 97
98 101
93
Tornillo expansivo FSB

Los sistemas de espiga de FSB, proveen soluciones prcticas para la fijacin oculta por un solo lado de los tiradores a puertas de madera, metal de varias cmaras y compuestas en donde simplemente es necesario seleccionar la longitud del taco especial bajo un diseo o ancho de puerta preestablecido. Dicho taco especial est disponible en longitudes de 20, 30 y 46 mm. Lo que hace novedosa a la tcnica de FSB es la manera en que se combinan una rosca externa, el estilo cnico y ranuras laterales para asegurar que una vez direccionado, el mecanismo se expanda para asegurar la instalacin del tornillo, hasta que este ltimo se enrosque sin importar el material o tipo de estilo. La rotacin del taco se previene haciendo un nudo en la parte superior de su casquillo.
Paso 1 Perfore los orificios de 10.5 mm de dimetro para insertar taco de FSB (si se est usando una taladrador use una broca de 10 mm)
Paso 2 Una vez que el taco se ha insertado en el agujero, ajuste el juego de tornillos para provocar que la superficie cnica del taco especial se extienda y produzca el punto de fijacin del tirador.
Paso 3 Ahora la manilla est sujeta a estos puntos fijos.
94
Sistema de fijacin de auto-ajuste FSB

La fijacin de un roseta con el tirador FSB es un nuevo mtodo de acople de un tirador a una superficie de una puerta. De esta forma se eliminan los tornillos y fijaciones visibles. Todas los tiradores con cuellos redondos se suministran como partes hembra con una rosca interna en la mano izquierda de 18 por 1,5 mm (M8) 14 por 1,5 mm (M6). La fijacin de la roseta con el tirador se realiza a travs de una arandela de plstico, otra de acero, la unidad de tirador, la roseta giratoria y un tornillo espaciador que est firmemente ajustado por un clip de plstico.
Paso 1 La nueva roseta de sujecin del tirador de FSB permite a todos los tiradores de FSB con cuello redondo poder atornillarse firmemente a la superficie de la puerta. El set de FSB suministrado asegura la tolerancia necesaria durante la instalacin. Se instala de la manera siguiente: Primero se coloca dentro de la puerta el set de tornillos. De como se realice este paso, depender si dicha instalacin es para tornillos pasantes, por un lateral o fijacin oculta con taco de expansin.
Paso 2 Luego separe las dos unidades de los tiradores girndolas en sentido contrario a las agujas del reloj. Quite el clip de plstico y deslice la roseta de plstico, la roseta de acero, la roseta abrazadora y el elemento abrazador sobre y la unidad de tirador del tirador sobre el set de tornillos en este orden. Usando el tornillos espaciador, atornille las piezas juntas, asegurndose que la roseta de sujecin de la unidad del tirador y dicha unidad de tirador.
Paso 3 Ponga el tirador en los puntos de fijacin y ajuste contra la puerta girando la roseta en sentido de las agujas del reloj. Junto con el tirador, FSB proporciona un mecanismo para girar las rosetas. 6
95
Materiales, formas de fijacin, distancia de seguridad

En la dcada pasada, FSB complement la gama tradicional de picaportes de material redondeado, de manera alternativa y equilibrada, con una familia completa de materiales ovalados. De manera consecuente, las dos series de diseo se ofrecen con las ms diversas soluciones de fijacin. Adems de estas dos gamas, le ofrecemos tambin la gama tradicional renovada de barras verticales, perfiles y soportes. Situacin de montaje Los tiradores pueden fijarse sobre puertas de los ms diversos materiales, con fijacin tanto pasante como unilateral. En la fijacin pasante, se puede fijar una pareja de tiradores o un nico tirador. Para las tres situaciones de montaje (pasante para tiradores par, pasante unilateral o unilateral con fijacin oculta), FSB ha asignado referencias tcticas inequvocas que se ven en cada lado del producto. (Los ejemplos muestran la fijacin para los tiradores). Para la fijacin de tirador unilateral con fijacin oculta, le comunicamos que a diferencia de la fijacin pasante unilateral, el tirador unilateral con fijacin oculta en circunstancias normales no slo posee un gran atractivo esttico, sino que suele ser suficiente para su uso incluso durante mucho tiempo, gracias al sistema de tacos empleado por FSB. Sin embargo, existen ciertas limitaciones para puertas con mucho trnsito (por ejemplo escuelas, edificios administrativos y otras instalaciones pblicas): en este caso se recomienda encarecidamente el uso de la fijacin pasante unilateral, que garantiza que la construccin de la manilla mantendr su funcionalidad incluso despus de muchos aos de uso, pues las fuerzas de accionamiento tambin son absorbidas y apoyadas por el lado contrario correspondiente. Distancia de seguridad (S) Al montar una manilla, por el lado exterior de la puerta se deber tener en cuenta una distancia de seguridad entre la manilla y el canto mvil o fijo de la puerta. La situacin de montaje se aprecia con ms claridad en el siguiente dibujo. Lo mejor es recurrir a las distancias de seguridad especificadas por FSB como recomendacin, aunque, no obstante, la situacin de montaje in situ es un aspecto decisivo. Es especialmente recomendable recurrir a las fijaciones para grosores no standard.
Materiales En general, FSB desea ofrecer toda la gama de manillas, como alternativa, en los materiales de aluminio y acero inoxidable, y algunas manillas estndar en latn. Recomendams el acero inoxidable sobre todo para puertas de alto trnsito. Las superficies de aluminio sufren ligeros daos en este tipo de situaciones, sin que este proceso de envejecimiento afecte en ningn modo a la funcionalidad de la manilla. Las manillas de latn, debido a su superficie sensible a la corrosin, slo se suministran enceradas. Las manillas de latn, tarda muchos aos en crearse una ptina protectora marrn.
Fijacin pasante para tiradores par (ref. M8 = 0580 30.. M6 = 0580 32..)
Pasante unilateral (ref. M8 = 0580 43.. M6 = 0580 42..)
Fijacin oculta (ref. M8 = 0580 0016 M6 = 0580 0216)
96
Introduccin a las manillas de ventanas

Mecanismo de montaje de FSB Las ventanas que se abren de diversas maneras necesitan mecanismos de apertura, cierre y montaje ms complejos que las puertas. Para dar una solucin a este problema, FSB ha desarrollado un mecanismo especial de montaje de manillas de ventanas. Este mecanismo contiene un cojinete insertado en plsticos GFR que se instala en su posicin cuando se ajusta la ventana. El mecanismo de montaje de FSB permite cerrar, y abrir la ventana con precisin. As, la comprobacin de que la manilla est posicionada correctamente es ms sencilla gracias al clic que suena cuando se acta sobre la manilla de la ventana. Informacin tcnica general Todas las manillas de ventanas FSB incorporan un mecanismo de montaje junto con la siguiente descripcin: Agujeros de fijacion de dimetro 10 mm Tornillos de fijacin de c:c 43 mm Cuadrillo de 7 mm Sobresale 30 mm
RAL estandar de calidad
97
Cuadradillos FSB
El cuadradillo FSB va equipado con: El tornillo FSB (allen) y el cuadradillo que incorpora la pestaa flexible a la tolerancia, compensador de pestaa flexible fcilmente perforable en el proceso de colocacin.
Superficie del picaporte
Elementos 4 1. Cuadradillo de material macizo 2. Lugar donde se coloca la pestaa a presin 3. Pestaa a presin sometida a tensin previa elstica 4. Tornillo para atravesar dicha pestaa 1 3 2
La gama de productos de FSB en almacn se prefabrica para los siguientes grosores de puerta: - Cuadradillo FSB: 8 mm para puertas standard de 36 a 45 mm - Cuadradillo FSB: 10 mm para puertas de grosor de 66 a 75 mm Instrucciones de montaje: Al realizar el montaje, pase el cuadradillo de la manilla o del pomo a travs de la cerradura de la puerta y encaje el cuadradillo en el agujero de la manilla o del pomo. A continuacin encaje las dos piezas entre s. Ajuste el tornillo (allen) que hay en el cuello de la manilla o del pomo fuertemente en contra de la resistencia que se va generando. El tornillo debe atraversar la pestaa a presin. Una indicacin de que el conjunto de herrajes se ha montado correctamente: la cabeza atornillada se asienta a ras con la superficie del cuello del picaporte. Tras el montaje se deber comprobar el asir correcto y sin holgura de la unin de los pasadores accionndola varias veces (presionando y tirando).
Las longitudes de atornillado de los accesorios se han adaptado a esta gama de productos. Para otros grosores de puertas o de cuadradillos, se pueden fijar conjuntos de herrajes con pasadores con la medida exacta, y equiparse con los accesorios adecuados.
98
Cuadradillo pasante FSB

Cuadradillos pasantes de FSB para manecillas en ambas caras Medida X 0103 0808 0103 0812 0103 0816 0103 0908 0103 0912 0103 0916 8 x 55 mm, 15 de 24 mm 8 x 65 mm, 25 de 34 mm 8 x 75 mm, 35 de 44 mm 9 x 55 mm, 15 de 24 mm 9 x 65 mm, 25 de 34 mm 9 x 75 mm, 35 de 44 mm
0103 1008 10 x 55 mm, 15 de 24 mm 0103 1012 10 x 65 mm, 25 de 34 mm 0103 1016 10 x 75 mm, 35 de 44 mm
Cuadradillo pasante de FSB para manecillas en una cara Medida X 0104 0810 0104 0814 0104 0818 0104 0910 0104 0914 0104 0918 8 x 60 mm, 22,5 de 31,5 mm 8 x 70 mm, 32,5 de 41,5 mm 8 x 80 mm, 42,5 de 51,5 mm 9 x 60 mm, 22,5 de 31,5 mm 9 x 70 mm, 32,5 de 41,5 mm 9 x 80 mm, 42,5 de 51,5 mm
0104 1010 10 x 60 mm, 22,5 de 31,5 mm 0104 1014 10 x 70 mm, 32,5 de 41,5 mm 0104 1018 10 x 80 mm, 42,5 de 51,5 mm 0106 1012 8/10 x 65 mm, 27,0 de 36,0 mm* 0106 1014 8/10 x 70 mm, 32,5 de 41,5 mm* 0106 1018 8/10 x 80 mm, 42,5 de 51,5 mm* *desplazada, 8 mm orificio de la manilla / 10 mm agujero del picaporte Para seleccionar el cuadra6 dillo pasante de FSB se toma como orientacin la medida X. La medida X es la distancia que va del borde superior de la placa o de la roseta hasta el borde superior del agujero de la manecilla
99
Cuadradillo pasante FSB

Cuadradillo pasante de FSB para instalar manilla movil y pomo fijo Cuadradillo con rosca M12 para montaje giratorio dentro del cuello del pomo para grosores de puerta 0177 0177 0177 0177 0177 0177 0177 0177 0177 0177 0177 0177 0177 0177 0177 0177 0177 0177 0177 0177 0177 0107 0107 0107 0107 0107 0107 0107 0820 0824 0828 0832 0836 0840 0844 0920 0924 0928 0932 0936 0940 0944 1020 1024 1028 1032 1036 1040 1044 1020 1024 1028 1032 1036 1040 1044 8 8 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 9 9 10 10 10 10 10 10 10 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 85 mm, 36 de 45 mm 95 mm, 46 de 55 mm 105 mm, 56 de 65 mm 115 mm, 66 de 75 mm 125 mm, 76 de 85 mm 135 mm, 86 de 95 mm 145 mm. 96 de 105 mm 85 mm, 36 de 45 95 mm, 46 de 55 105 mm, 56 de 65 115 mm, 66 de 75 125 mm, 76 de 85 135 mm, 86 de 95 145 mm. 96 de 105 85 mm, 36 de 45 95 mm, 46 de 55 105 mm, 56 de 65 115 mm, 66 de 75 125 mm, 76 de 85 135 mm, 86 de 95 145 mm. 96 de 105 x x x x x x x mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
8/10 8/10 8/10 8/10 8/10 8/10 8/10
85 mm, 36 de 45 mm* 95 mm, 46 de 55 mm* 105 mm, 56 de 65 mm* 115 mm, 66 de 75 mm* 125 mm, 76 de 85 mm* 135 mm, 86 de 95 mm* 145 mm, 96 de 105 mm*
*desplazada, 8 mm orificio de la manilla / 10 mm agujero del picaporte
Para las dimensiones de grosor de la puerta para la seleccin del cuadradillo pasante de FSB con rodillo se presupone un grosor de placa o de roseta de 7 mm.
Si las placas o los rosetas son ms gruesos, como ocurre p.ej. en los conjuntos de herrajes de edificios oficiales, de proteccin contra incendios, de seguridad, etc., FSB entrega el cuadradillo pasante, as como los tornillos correspondientes, adaptados ya de fbrica a las dimensiones indicadas para el grosor de la puerta.
100
Tcnica de ajuste para el embellecedor de la manilla y la llave
Patrones de ajuste
9
6 8429 0250 9801
72
4 por cada lado
38
9 mm
72
80
Atencin: Las perforaciones previstas en las puertas en las manillas y bocallaves sehan seleccionado arbitrariamente. Dependiendo del diseo delaspuertas yde los herrajes puede ser necesario repasar estasperforaciones.
4 por cada lado
0 0455 0000 5700
72
1 Imagen 1 Dibujo acotado (M 1:1) para el grupo de taladros en puertas referente al montaje de rosetas y bocallaves. La distancia entre ejes es de 72 mm. Los puntos de taladro se pueden determinar con el oel patrn de papel oel patrn metlico de ajuste oel patrn universal de ajuste. Imagen 3 Patrn metlico de ajuste: Introduzca los soportes-gua de la plantilla en el agujero de la manecilla y la bocallave. Taladre cuatro agujeros de 9 mm hasta la caja de la cerradura a travs de los orificios de taladrado. 3 Imagen 4 Patrn universal de ajuste: Siga el manual de instrucciones. Monte los soportes-gua. Taladre cuatro agujeros de 9 mm hasta la caja de la cerradura a travs de los orificios de taladrado.
9 mm
4 por cada lado
Imagen 2 Patrn de papel: Inserte el patrn de papel adjunto sobre el bombn montado (o la llave insertada) y el cuadradillo. Marque los puntos de taladro y taladre con la broca de 9 mm en la caja de la cerradura. Repita el proceso en el lado contrario.
6
Soporte-gua para colocar embellecedores FSB BB/PZ 72mm 68429 0157 9801
9 mm
4 por cada lado
101
Tcnica de ajuste para el embellecedor de la manilla
Montaje
Tam. 2
5 Imagen 5 Inserte los sub-embellecedores deplstico en los taladros de la puerta. Observe que la pequea pestaa de plstico seale hacia abajo.
6 Imagen 6 Coloque las rosetas en el margen inferior de la subroseta de plstico y encjela.
A continuacin ajuste alternativamente entre s las piezas inferiores.
La muesca de plstico sirve como punto de apoyo para poder desmontarla.
Ancho de boca 3
7 Imagen 7 Coloque la manilla/pomo. Ajuste el tornillo allen firmemente, hasta que se perfore la pestaa interna. Sabr que la colocacin es correcta si el tornillo allen
est a ras del cuello de la manilla. Vase tambin las instrucciones Tcnica de ajuste para cuadradillos FSB.
102
Tcnica de ajuste de los embellecedores de picaporte y llave, embellecedores intercambiables colocados de forma que se puedan apretar
Patrones de ajuste
9
6 8429 0250 9801
72
4 por cada lado
38
9 mm
72
80
Atencin: Las perforaciones previstas en las puertas en las manillas y bocallaves sehan seleccionado arbitrariamente. Dependiendo del diseo delaspuertas yde los herrajes puede ser necesario repasar estasperforaciones.
4 por cada lado
0 0455 0000 5700
72
1 Imagen 1 Dibujo acotado (M 1:1) para el grupo de taladros en puertas referente al montaje de rosetas y bocallaves. La distancia entre ejes es de 72 mm. Los puntos de taladro se pueden determinar con el oel patrn de papel oel patrn metlico de ajuste oel patrn universal de ajuste. Imagen 3 Patrn metlico de ajuste: Introduzca los soportes-gua de la plantilla en el agujero de la manecilla y la bocallave. Taladre cuatro agujeros de 9 mm hasta la caja de la cerradura a travs de los orificios de taladrado. 3 Imagen 4 Patrn universal de ajuste: Siga el manual de instrucciones. Monte los soportes-gua. Taladre cuatro agujeros de 9 mm hasta la caja de la cerradura a travs de los orificios de taladrado.
9 mm
4 por cada lado
Imagen 2 Patrn de papel: Inserte el patrn de papel adjunto sobre el bombn montado (o la llave insertada) y el cuadradillo. Marque los puntos de taladro y taladre con la broca de 9 mm en la caja de la cerradura. Repita el proceso en el lado contrario.
6
Soporte-gua para colocar embellecedores FSB BB/PZ 72mm 68429 0157 9801
9 mm
4 por cada lado
103
Tcnica de ajuste de los embellecedores de picaporte y llave, embellecedores intercambiables colocados de forma que se puedan apretar
Montaje
SW 13
Tam. 2
5 Imagen 5 Enrosque el cuadradillo al pomo. Tenga en cuenta la posicin correcta de la pestaa del cuadradillo. Coloque la sub roseta. Atornille con tornillos M5.
6 Imagen 6 Coloque la roseta-embellecedor en el margen inferior de la parte de abajo encjela.
La muesca de plstico seala hacia abajo. Inserte la subroseta-bocallave y atornllelas alternativamente entre s.
La muesca de plstico sirve como punto de apoyo para poder desmontarla.
Ancho de boca 3
7 Imagen 7 Coloque la manilla/pomo. Ajuste el tornillo allen firmamente, hasta que se perfore la pestaa interna. Sabr que la colocacin es correcta si el tornillo allen est a ras del cuello de la manilla.
Vase tambin las instrucciones Tcnica de ajuste para cuadradillos FSB.
104
Tcnica de fijacion para embellecedores de picaportes y de bao/WC, juegos estndar
Patrones de fijacion
9
6 8429 0251 9801
78
38
4 por cada lado Atencin: Las perforaciones previstas en las puertas en las manillas y bocallave se han determinado arbitrariamente. Dependiendo del diseo de las puertas y de los herrajes puede ser necesario repasar estas perforaciones.
78
9 mm
4 por cada lado
0 0455 5608 5700
78
1
9 mm
Imagen 1 Dibujo acotado (M 1:1) para el grupo de taladros necesarios en puertas para el montaje de embellecedores. La distancia de ejes es de 78 mm. Los puntos de taladro se pueden determinar con el patrn de papel, con el patrn metlico de fijacin o con el patrn universal de fijacin.
Imagen 3 Patrn metlico de fijacin: Introduzca los soportes-gua de la plantilla en el agujero de la manecilla y de la bocallave (o de la llave). Taladre cuatro agujeros de 9 mm hasta la caja de cerradura a travs de los orificios de taladrado. 3 Imagen 4 Patrn universal de fijacin: Siga el manual de instrucciones. Monte los soportes-guia. Taladre cuatro agujeros de 9 mm a travs de los orificios de taladrado hasta la caja de cerradura.
4 por cada lado
Imagen 2 Patrn de papel: Coloque el patrn de papel adjunto sobre los cuadradillos. Marque los puntos de taladro y taladre con la broca de 9 mm hasta alcanzar la caja de la cerradura. Repita el proseco en el lado contrario.
6
Soporte-gua para colocar embellecedores FSB WC 78 mm 6 8429 0162 9801
9 mm
4 por cada lado
105
Tcnica de fijacion para embellecedores de picaportes y de bao/WC, juegos estndar
Montaje
Tam. 2
5 Imagen 5 Coloque las subroseta de plstico en los taladros de la puerta. Observe que la muesca de plstico seale hacia abajo. A continuacin apriete alternativamente entre s las piezas inferiores y atornllelas. Desde el lado interior de la puerta, introduzca la
6 Imagen 6 Coloque la roseta embellecedor en el margen-inferior de la pieza de abajo de plstico. La muesca de plstico sirve como punto de apoyo para desmonta.
condena con el cuadradillo en el agujero inferior de la cerradura. Al hacerlo, posicione la condena de acuerdo con el sentido de giro deseado.
Coloque la pieza con el indicador roja/blanco en el cuadradillo. Con la condena an sin accionar, la zona roja deber estar horizontal. * Los modelos de roseta plana no se suministra con arandela ondulada ya que no es necesaria para su instalacion, solo es necesario para las rosetas abombadas.
Ancho de boca 3
7 Imagen 7 Coloque la manilla/pomo. Ajuste el tornillo allen firmemente, hasta que se perfore la pestaa interna. Sabr que la colocacin es correcta si el tornillo allen
est a ras del cuello de la manilla. Vase tambin las instrucciones Tcnica de ajuste para cuadradillos FSB.
106
Informacin adicional
Responsabilidad civil por defectos en los productos Condiciones Generales de Venta Distribuidor 110 112
7
113
109
Responsabilidad civil por defectos en los productos

Segn la ley sobre la responsabilidad civil por productos defectuosos, FSB se hace responsable de los daos que se hayan producido por productos defectuosos de FSB. En cualquier caso, es condicin indispensable para ello que tanto en la seleccin como en el montaje y en el uso se hayan tenido en cuenta todas las especificaciones que figuran en los manuales de FSB de cada uno de los productos. Asimismo, advertimos que la responsabilidad civil prevista por la ley para defectos en los productos puede diferir notablemente de las expectativas subjetivas del usuario. Los picaportes y las manillas de ventanas, al fin y al cabo, no son ms que herramientas para abrir y cerrar puertas y ventanas, y estas herramientas tambin estn sujetas forzosamente a las leyes del uso y el desgaste. A pesar de la utilizacin de los mejores materiales, de una organizacin de la fabricacin segn la norma ISO 9001, de la validacin de acuerdo con la auditoria ecolgica de la UE y de la certificacin segn la norma ISO 14001, pueden aparecer fallos de produccin, de cuya subsanacin nos hacemos responsables. A continuacin resumimos las principales definiciones y especificaciones. 1.0 Definiciones de productos 1.1 Picaportes y accesorios Los picaportes y sus accesorios sirven para abrir y cerrar puertas. En este aspecto, slo son un componente en combinacin con el marco, el pernio, la hoja, la cerradura y el cilindro de la puerta. Todos los elementos indicados deben estar adaptados entre s para el uso conjunto. La apertura y el cierre de una puerta presupone, p.ej., que antes se ha desenclavado la cerradura. Slo en casos excepcionales muy concretos, como en las puertas antipnico, los herrajes especiales activan la funcin de desenclavamiento al accionarse el picaporte o el herraje tipo barra. 1.2 Picaportes de material redondeado Lo mismo se puede decir de los picaportes de material redondeado: en este caso, tambin deben estar coordinados entre s el marco, el pernio, la hoja y todos los dems elementos de cierre, como los cierrapuertas. Es especialmente importante mantener la distancia de seguridad especificada de fbrica entre el canto de la puerta y la sujecin de la manilla. 1.3 Manillas de ventanas y accesorios Tambin las manillas de ventanas son slo un componente de la ventana. Normalmente, el correspondiente sistema de cierre de la ventana determina qu manilla se debe elegir. 2.0 Uso indebido Con relativa frecuencia ocurre que los picaportes, las manillas de puertas, las manillas de ventanas y las aberturas de ventilacin deslizantes no se utilizan debidamente, por lo que sufren daos tarde o temprano, y ya no poseen las propiedades definidas por el fabricante para el producto. Los usos indebidos ms habituales son los siguientes: Los picaportes se utilizan como asas de sujecin o para tirar de ellas, como ocurre, p.ej., en puertas que se encuentran al principio o al final de una escalera empinada. Los nios utilizan las puertas como un carrusel, sirviendo los picaportes como elementos de sujecin. Al no haber topes para las puertas, los picaportes y las manillas chocan contra la pared. Los picaportes y las manillas se utilizan indebidamente como dispositivo de suspensin para colgar cargas pesadas. Los picaportes, en combinacin con cerraduras antipnico, se utilizan de manera continua en lugar de hacerlo nicamente en caso de emergencia, en contra de la recomendacin de la industria de cerraduras y herrajes. 3.0 Prestaciones del producto Las prestaciones del producto slo se han especificado mediante normas en muy pequea medida. La mayora de las prestaciones del producto se han ido determinando fruto de la experiencia de dcadas, y constituyen un bien general del sector de los herrajes de construccin. FSB se atiene a estas reglas generales. Para prestaciones especiales del producto, son vlidas las normas indicadas a continuacin: DIN 18 255 Esta norma contiene los valores indicativos generales para herrajes de puertas y sus accesorios. DIN 18 273 Esta norma contiene reglas especiales para puertas antiincendios y antihumo. DIN 18 257 Esta norma contiene los requisitos mnimos de seguridad para herrajes de proteccin. Los productos de FSB se perfeccionan continuamente, y la produccin es supervisada en todo momento por los responsables del sistema de garanta de calidad de FSB. Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones tcnicas sin previo aviso.
110
4.0 Mantenimiento del producto La mayora de los productos de FSB son medios de trabajo para abrir y cerrar puertas y ventanas, y, forzosamente, estn sujetos ms tarde o ms temprano, en funcin del material seleccionado y el lugar de empleo, a las leyes del desgaste. Para los diferentes materiales son vlidas las siguientes experiencias: 4.1 Aluminio El material aluminio ha dado buenos resultados en el uso diario desde hace dcadas. Una capa de anodizacin protege el material que se encuentra debajo. Los rastros de araazos sobre la superficie de aluminio no afectan en ningn caso a la funcionalidad de los herrajes. Estas huellas del uso son una seal tpica del proceso de envejecimiento. 4.2 AluGrey El AluGrey es un nuevo material del programa de FSB, y destaca por una mayor dureza superficial y una mayor resistencia al desgaste con respecto al aluminio normal. Las huellas visibles del uso no aparecen al principio ya, si se utiliza correctamente, debido a las propiedades del material anteriormente descritas; sin embargo, a la larga no se pueden evitar del todo, aunque ello no afecta a la funcionalidad de los herrajes.
4.3 Acero inoxidable El material acero inoxidable se suele considerar indestructible. Sin embargo, en el acero inoxidable tambin pueden aparecer huellas de araazos y, ocasionalmente, manchas de herrumbre. En este ltimo caso, se tratara de la llamada corrosin ligera, que se puede eliminar con productos de limpieza normales. 4.4 Latn En el manual de FSB ya se advierta varias veces sobre el carcter del material latn. Mientras que el aluminio es un material ms o menos puro, el latn es una aleacin tpica cuyos elementos tienden a la corrosin. Por este motivo, queremos advertir expresamente una vez ms que slo los elementos de latn sin barnizar mantienen su encanto esttico a la larga gracias a un cuidado continuo. En los herrajes de latn barnizados, cuando la capa de barniz sufre algn dao, aparece una corrosin antiesttica que slo se puede eliminar despus de un costoso proceso de desbarnizacin en fbrica. 4.5 Aluminio y pintura En los picaportes de colores, FSB suele aplicar una capa de pintura flexible de unos 250 m de grosor, que se mantiene durante mucho tiempo si el herraje se utiliza correctamente. En cualquier caso, el contacto con objetos afilados puede provocar ligeras muescas.
4.6 Conservacin Todos los productos de FSB estn en gran medida exentos de mantenimiento. Sin embargo, FSB recomienda, tras el montaje, comprobar regularmente el asiento exacto y la firmeza de las uniones roscadas. Para la conservacin de los herrajes de FSB nicamente se debera utilizar agua y productos limpiadores suaves. 5.0 Obligaciones sobre informacin del producto e instrucciones Para la informacin e instruccin estn disponibles los siguientes documentos: Para distribuidores, arquitectos y asesores: catlogos con todas las descripciones detalladas necesarias. Para instaladores: Adems de los catlogos, instrucciones de montaje, patrones de montaje y, en construcciones especiales, dibujos de taller. Para el usuario: instrucciones de montaje, patrones, manuales de instrucciones y, en casos excepcionales, instrucciones de conservacin que se adjuntan a los paquetes de productos correspondientes.
Para garantizar el funcionamiento de los herrajes de puertas y ventanas Si se trata de arquitectos y proyectistas, antes de seleccionar los herrajes debern definir con la mxima precisin el lugar de destino, y despus seleccionarse los herrajes de acuerdo a ello. En caso de duda, se ruega consultar al mayorista especializado en herrajes, al servicio externo de FSB, o directamente a FSB. Si se trata de un comercio especializado, se debern volver a comprobar con la mxima precisin la coherencia de los requisitos de los proyectistas, arquitectos y promotores, y compararlos con el perfil de requisitos de los herrajes seleccionados. Si se trata de instaladores, debern tener en cuenta que reciben del comercio especializado informacin completa sobre el producto, as como instrucciones de montaje y conservacin, que les permitirn montar los herrajes in situ de manera profesional y facilitar al usuario final las explicaciones correspondientes.
111
Condiciones Generales de Venta

1. Cuestiones generales Todas las ofertas y los acuerdos se basarn exclusivamente en las siguientes condiciones; no sern vlidas las condiciones del comprador que difieran de las presentes y no estn reconocidas expresamente por escrito. 2. Ofertas Nuestras ofertas son sin compromiso, siempre que no hayan sido emitidas expresamente como vinculantes o fijas. Un contrato de compra slo tendr validez tras nuestra confirmacin por escrito del pedido. 3. Envo y cesin de riesgos El envo se realiza por cuenta y riesgo del comprador. Con la entrega de los productos al transportista, el riesgo se transmitir al comprador. 4. Plazos de entrega Los plazos de entrega indicados definen la fecha de entrega prevista, que haremos todo lo posible por cumplir. 5. Precios Para la fijacin del precio, se considerar vlido el precio vigente en la fecha de la entrega ms el impuesto sobre el valor aadido, siempre que no se haya llegado a ningn otro acuerdo diferente sobre el precio. Se entiende que los precios son francos en almacn de Brakel y sin incluir el embalaje. El embalaje se facturar a precio de coste. Las herramientas abonadas parcialmente seguirn siendo de nuestra propiedad. 6. Pago, compensacin y retencin, devolucin Nuestras facturas son pagaderas en un plazo de 14 das con un 2% de descuento a partir de la fecha de la factura, o netas en un plazo de 30 das a partir de la fecha de la factura. Los importes inferiores a 50 euros se debern abonar inmediatamente sin descuento. Si se excede el plazo de pago, tendremos derecho a facturar 112 intereses de demora por valor de la tasa de crdito en cuenta corriente habitual en los bancos, pero como mnimo con un valor del 3% por encima del tipo de inters de base correspondiente segn el art. 247 del Cdigo Civil alemn. Si al recibir un pedido tuviramos conocimiento de circunstancias que nos dieran motivo para una duda fundada sobre la solvencia del comprador, tendremos derecho a suministrar este pedido nicamente a cambio del pago por anticipado, y a vincular el suministro de otros pedidos a su pago por adelantado. El comprador slo tendr derecho a una compensacin cuando exista una reclamacin indubitada o legalmente establecida, o a ejercer, nicamente por este tipo de reclamacin, un derecho de retencin basado en la misma relacin contractual. El comprador slo tendr derecho a devolver los productos si antes se ha llegado a un acuerdo expreso al respecto. Este tipo de devoluciones condicionan un descuento del valor para compensacin del gasto de al menos el 30%. 7. Reserva de propiedad Los productos suministrados (mercanca reservada) seguirn siendo propiedad del proveedor hasta el pago del precio ntegro, as como todos los derechos de crdito actuales y futuros de nuestra relacin comercial con el comprador. Esto tambin es vlido si se han incluido algunos o todos los derechos de crdito del comprador en una cuenta corriente y el saldo se ha extrado y ha sido reconocido. El comprador tendr derecho a vender la mercanca reservada en el marco de una actividad mercantil reglamentaria mientras cumpla con sus obligaciones contractuales. En caso contrario, estaremos autorizados a reclamar la restitucin de la mercanca reservada; en este sentido, el comprador no tendr ningn derecho de posesin. As pues, tendremos derecho, sin perjuicio de la obligacin de pago del comprador, a liquidar la mercanca reservada recuperada y a abonar el excedente al comprador. El comprador, ya con la compra de la mercanca reservada, nos traspasar los derechos de crdito contra su cliente relacionados con la enajenacin. Salvo revocacin, tendr derecho a retractarse de la confiscacin de los derechos de crdito traspasados; sin embargo, deber comunicarnos ntegra e inmediatamente, si as lo reclamamos, la cuanta de estos derechos de crdito y los nombres de sus clientes. Si se justifica una responsabilidad cambiaria en relacin con una entrega, nuestra reserva de propiedad no se extinguir antes de la liquidacin del cambio. Si el valor realizable de las garantas existentes excede los derechos de crdito asegurados en ms de un 10%, a peticin del comprador, estaremos obligados en este sentido a liberalizar las garantas segn nuestra eleccin. Tendremos derecho a rescindir el contrato si la solicitud de apertura del procedimiento de insolvencia excede el patrimonio del comprador. 8. Indicaciones Las indicaciones e ilustraciones incluidas en los folletos y catlogos son valores aproximados habituales en el sector, a no ser que se indiquen expresamente como vinculantes. El comprador deber asegurarse, mediante su propia comprobacin, de la idoneidad de los productos para el uso previsto. 9. Garanta Las reclamaciones por defectos reconocibles, entregas defectuosas o diferencias considerables en las cantidades se nos debern comunicar inmediatamente por escrito, en un plazo mximo de diez das a partir de la entrega de los productos. Si el comprador no denuncia ningn defecto dentro de este plazo, los productos se considerarn aprobados sin defectos. Para considerar si el estado de la mercanca est conforme con las condiciones del contrato, ser decisivo el momento de la cesin de riesgos segn el apartado 3. Los defectos ocultos se debern reclamar por escrito inmediatamente tras su deteccin. Se nos deber dar la oportunidad de comprobar el defecto reclamado. Garantizamos la ausencia de defectos de acuerdo con el estado actual de la tcnica durante dos aos a partir de la entrega. Quedan excluidos de la garanta los daos producidos por desgaste normal, uso indebido, montaje defectuoso o reparacin. Esto mismo es aplicable a aquellos defectos que reducen el valor o la utilidad de la mercanca slo de forma irrelevante. Si la reclamacin est justificada y dentro de plazo, efectuaremos una reparacin o una entrega de reposicin, a eleccin nuestra; quedan excluidas otras reclamaciones, especialmente las indemnizaciones por daos y perjuicios. El comprador, en caso de fracasar esta medida, se reserva el derecho a reclamar una rebaja en el reembolso o a la anulacin del contrato. 10. Lugar de cumplimiento y fuero El lugar de cumplimiento, lugar del pago y fuero competente, tambin para cuestiones cambiarias y de cheques, siempre que sea admisible, ser Brakel (Alemania). Se aplicar exclusivamente el derecho alemn. Queda excluida la aplicacin del acuerdo de las Naciones Unidas de 11.04.1980 sobre contratos de compraventa de mercancas (Convencin de Viena sobre los contratos de compraventa, CISG). 11. Disposicin final La nulidad jurdica de disposiciones individuales no afecta al carcter vinculante del resto de las presentes Condiciones Generales de Venta.
Distribuidor
Espaa
7 New Lock Systems S.A. Calle Freixa, 37, Bajos 8021 Barcelona Telfono +34 93 4144041 Fax +34 93 4142276 fsbspain@newlocksystems.es 113
Nieheimer Strae 38 33034 Brakel Alemania Telfono +49 5272 608-0 Fax +49 5272 608-300 www.fsb.de info@fsb.de
0 0498 0199 9004 04|2007 1. Auflage
Franz Schneider Brakel GmbH + Co KG

Catálogo FSB: Herrajes de Puertas Y Ventanas Fabricados en Aluminio, Alugrey,® Acero Inoxidable, Bronce Y Latón

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Catálogo FSB: Herrajes de Puertas Y Ventanas Fabricados en Aluminio, Alugrey,® Acero Inoxidable, Bronce Y Latón

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Catlogo FSB

Acerca de FSB, DIN EN 1125 / DIN EN 1906, Informacin tcnica, Materiales

Manillas, Manillas ventanas, Tiradores

Pomos y productos especiales

DIN EN 1125 DIN EN 1906

Resistencia a la torsin de la clavija cuadrada Clase Clase Clase Clase FSB 1 2 3 4

DO 20.3 DIN 18273 FS

1. DIN izquierda, apertura hacia el interior exterior

2. DIN derecha, apertura hacia el interior exterior

3. DIN izquierda, apertura hacia el exterior exterior

4. DIN derecha, apertura hacia el exterior exterior

FSB 1005 AluGrey

Familia de productos Modelo 1003 3426

Acero inoxidable Distancia de seguridad 55 mm Fijacin M8

Cuadrillo standard: 8 mm Cuadrillo fuego: 9 mm

Familia de productos Modelo 1020 3404

Aluminio AluGrey Latn

Cuadrillo standard: 8 mm Diseo: Johannes Potente

Familia de productos Modelo 1021 3420

Aluminio AluGrey Acero inoxidable

Aluminio Acero inoxidable Distancia de seguridad 48 mm Fijacin M6

Cuadrillo standard: 8 mm Cuadrillo fuego: 9 mm

Familia de productos Modelo 1023 3423

Aluminio AluGrey Acero inoxidable Bronce Latn

Cuadrillo standard: 8 mm Cuadrillo fuego: 9 mm 6605 25 6605 38 6605 50

R1 260 260 400

A 250 350 500

Familia de productos Modelo 1025 3435

Aluminio AluGrey Acero inoxidable

Cuadrillo standard: 8 mm Diseo: Hartmut Weise

Familia de productos Modelo 1028 3435

Aluminio AluGrey Acero inoxidable Fig. DIN derecha

Cuadrillo standard: 8 mm Diseo: Hartmut Weise

Familia de productos Modelo 1035 3459

Aluminio AluGrey Acero inoxidable

Acero inoxidable Distancia de seguridad 45 mm Fijacin M8 Ver fijaciones pag: 96

Cuadrillo standard: 8 mm Cuadrillo fuego: 9 mm Diseo: Heike Falkenberg

Familia de productos Modelo 1057 3457

Aluminio AluGrey Acero inoxidable

Fig. DIN derecha

Cuadrillo standard: 8 mm Cuadrillo fuego: 9 mm Diseo: Jan Roth

Familia de productos Modelo 1076 3476

Aluminio AluGrey Acero inoxidable Latn

Acero inoxidable Distancia de seguridad = S Fijacin M8 Ver fijaciones pag: 96

Cuadrillo standard: 8 mm Cuadrillo fuego: 9 mm 6606 6669 6607 6609 6609 38 38 38 38 99

25 350 75 30 350 80 35 350 85 40 350 90 Longitud especial

Familia de productos Modelo 1078 3778

Aluminio AluGrey Acero inoxidable

Aluminio AluGrey Acero inoxidable Distancia de seguridad 45 mm Fijacin M6

Cuadrillo standard: 8 mm Cuadrillo fuego: 9 mm Diseo: Christoph Ingenhoven

Familia de productos Modelo 1097 3797

Aluminio Acero inoxidable Fijacin M8 Ver fijaciones pag: 96

Cuadrillo standard: 8 mm Diseo: Behles&Jochimsen

Familia de productos Modelo 1102 3432

Aluminio AluGrey Acero inoxidable Latn

Acero inoxidable Distancia de seguridad 42 mm Fijacin M8 Ver fijaciones pag: 96

Cuadrillo standard: 8 mm Cuadrillo fuego: 9 mm Diseo: Alessandro Mendini

Familia de productos Modelo 1107 3440

Aluminio AluGrey Acero inoxidable

Aluminio Acero inoxidable Fijacin M8 Ver fijaciones pag: 96

Cuadrillo standard: 8 mm Cuadrillo fuego: 9 mm Diseo: Hartmut Weise

Familia de productos Modelo 1108 3409

Aluminio AluGrey Acero inoxidable