Tytu oryginau:

BOUND TO LOSE DESTINED TO WIN Curtis Earthquake" Kelley ISBN oryginau 978-1-934213-08-7 Reprinted in part by permission of CopperScroll Publishers, LLC Przekad: Anna Cebula Redakcja i korekta: Hanna Cymbalista Projekt okadki: Michael Dutton Copyright 2007 by Diana R. Stone CopperScroll Publishers, LLC Post Office Box 5298 Cleveland, Tennessee 37320 (805) 529-1728

Cytaty z Pisma witego zaczerpnito z: Biblia to jest Pismo wite Starego i Nowego Testamentu wydane przez Brytyjskie i Zagraniczne Towarzystwo Biblijne, Warszawa 1975; Celem wydawcy jest publikowanie wartociowych pozycji, ktre pomog w poszerzaniu i budowaniu Krlestwa Boego. Niekoniecznie zgadzamy si z kadym pogldem wyraonym przez autora, czy te z kad interpretacj Sowa Boego. Oczekujemy, i czytelnik dokona wasnego rozsdzenia treci w wietle swojego zrozumienia Pisma witego oraz w postawie chrzecijaskiej mioci.

SPIS TRECI

Podzikowania Wstp Rozdzia 1 ycie ze zym czowiekiem Rozdzia 2 Przeklestwo voodoo Rozdzia 3 Tam i z powrotem Rozdzia 4 Podr do pieka Rozdzia 5 ycie po tacie Rozdzia 6 mier i bunt Rozdzia 7 To jest raj Rozdzia 8 yjc w wolnoci Boej woli Dodatek

5 7 10 30 45 58 73 90 105 119 127

Miuj ci Panie, mocy moja. Pan ska i twierdz moj, i wybawieniem moim, Bg mj opok moj, na ktrej polegam. Tarcz moj i rogiem zbawienia mego, warowni moj. Woam: Niech bdzie Pan pochwalony! I zostaem wybawiony od nieprzyjaci moich. Ogarny mnie fale mierci, A strumienie zagady zatrwoyy mnie. Wizy otchani otoczyy mnie, Pochwyciy mnie sida mierci. W niedoli mojej wzywaem Pana I woaem o pomoc do Boga mego, Z przybytku swego usysza gos mj, A woanie moje doszo uszu jego. Psalm 18:2-7

Podzikowania
Po pierwsze i przede wszystkim chc wyrazi wdziczno mojemu Panu i Zbawicielowi Jezusowi Chrystusowi. Jeste moim najlepszym przyjacielem, moim zaopatrzeniem oraz Krlem krlw. Wzie to, co diabe uczyni zego w moim yciu, i obrcie ku swojej chwale. Dae mi potne wiadectwo! Dzikuj Ci za uratowanie mojej duszy od pieka i podarowanie mi wiecznego ycia. Kocham Ci i chc przez reszt ycia by Ci posusznym. Przez ca wieczno bd dzikowa za twoj dobro, miosierdzie i ask. Prawie osiem lat po mierci Scotta, wystpiem w programie Manna-fest with Perry Stone", w serii dotyczcej raju. Perry, dzikuj Ci za to, e mogem si tam podzieli moj histori. Dzikuj take za przyja i za to, e jeste mem Boym. Wreszcie rozumiem, co Bg mia na myli, gdy powiedzia: Teraz tego nie widzisz, ale twoja historia pomoe wielu ludziom. Zobaczysz to potem, kiedy minie twj bl". Dzikuj take Dianie Stone, ktra skontaktowaa si ze mn po programie Manna-fest" i zapytaa, czy moe spisa moj histori. Zawsze chciaem napisa o tym, co Pan uczyni w moim yciu, ale dopiero wiele lat po mierci Scotta, byem w stanie przekaza to w peen mocy sposb. Diano, wiele osb bdzie ci wdzicznych za to, co zrobia przez t ksik. Moja rodzina i ja kochamy Ci. Chciabym zadedykowa t ksik: Selenie, mojej kochanej onie i prawdziwemu podarun-

kowi od Boga. Bya przy mnie w dobrych i zych czasach. Jeste najlepsz on i matk, jak mona mie. Ermie Jean Kelley, mojej mamie i kobiecie Boej, ktrej modlitwy pomogy wyzwoli mnie z pieka. Kademu przydaby si taki wojownik, walczcy za niego w modlitwie. Freddiemu i Barbarze Edwards, moim wspaniaym teciom, ktrzy zaryzykowali i pozwolili crce wyj za mnie. Dzikuj za zachcanie i traktowanie mnie jak wasnego syna. Moim cudownym dzieciom: Curtisowi, Zinie, Chrisowi, Cherish, Kemie, Angie i oczywicie Scottowi, ktry zachci mnie przed swoj mierci, bym dalej pomaga ludziom i gosi uwolnienie. Jestemy szczliwi, e mamy was za dzieci. Moim braciom i siostrom: Elvinowi, Bobbiemu, Chandler, Jackie, Phillis, Corze, Allean, Terencebwi i Richardowi, ktry odszed do Pana w 2007 roku. Wszyscy mielimy trudne dziecistwo, ale Bg jest dobry. Niech wasz ogie dla Pana cigle ponie! Mojemu wspaniaemu kocioowi Bridge of Deliverence International" w Hollywood. Dziki za obron fortu, kiedy ja podruj gosi. Jestecie najlepsi! Wszystkim wspaniaym ludziom goszcym Sowo - a jest ich zbyt wielu, bym mg ich tu wszystkich wymieni tym, ktrzy uczyli mnie, zachcali i pozwolili mi gosi, i dzieli si swoim wiadectwem w kocioach oraz na konferencjach. Moim licznym przyjacioom auj, e nie mog was wszystkich wymieni imiennie, ale zajoby to ca ksik ktrzy byli przy mnie przez lata. Kocham was wszystkich i jestem wam wdziczny za cige zachcanie oraz wsparcie.

Wstp
Nam, ktrzy nie patrzymy na to, co widzialne, ale na to, co niewidzialne; albowiem to, co widzialne, jest doczesne, a to, co niewidzialne, jest wieczne. 2 Koryntian 4:18

W Biblii czytamy o licznych cudach i nadzwyczajnych wydarzeniach - dowiadujemy si, e istnieje zarwno wiat widzialny, jak i niewidzialny. Ju kiedy byem may, cho niewiele wiedziaem na temat Biblii, zdawaem sobie spraw, e sfera niewidzialna jest tak samo realna a waciwie bardziej realna ni ta widzialna, w ktrej yjemy. Czsto myl o historii opisanej w 2 Ksidze Krlewskiej 6:8-18. Gdy krl Aramu wyruszy na wojn przeciwko dzieciom Izraela, suga Elizeusza przestraszy si, e Izrael nie bdzie w stanie zwyciy. Wwczas Elizeusz powiedzia: Nie lkaj si, bo liczniejsi s ci, co s z nami, anieli ci, co s z nimi". Nastpnie pomodli si tak: Panie! Otwrz mu oczy, aby widzia". Kiedy Pan otworzy oczy sugi, ten zobaczy, e wok Elizeusza znajduje si peno ognistych rumakw i rydwanw. Bg da wgld temu modemu czowiekowi w sfer niewidzialn i zobaczy on niebiaskich wojownikw zesanych przez samego Boga do bitwy. Podobnych historii jest w Biblii wiele. Rwnie w dzisiejszych czasach Bg pozwala niektrym ludziom zobaczy widzialn manifestacj sfery niewidzialnej. Dziki temu rozumiej oni, co si dzieje poza kurtyn". Czasem Bg

pozwala nam zobaczy anioy, a innym razem daje wgld w sfer demoniczn. Dzikuj Mu, e jestem jednym z tych, ktrym pozwoli zajrze do rzeczywistoci niewidzialnej. Celem mojej opowieci jest zabranie was wanie poza zason" tam gdzie niewidzialne staje si widzialne. Mj ojciec wprowadza mnie w wiat okultyzmu od kiedy skoczyem pi lat, dlatego przeciwnik i jego siy ciemnoci prboway zrujnowa mi ycie, a nawet wielokrotnie usioway mnie zabi. Jednak Bg cay czas by przy mnie i ochrania mnie. Posya swoich wojowniczych aniow, a do momentu, w ktrym zaakceptowaem Jezusa i oddaem Mu swoje ycie. Wszelkie zo, ktre uczyni mi wrg, Bg obrci na dobre i przeksztaci je w wiadectwo dla Swojej chway. Czytajc t ksik zobaczycie, e Bg i jego anioowie s realni, i e s silniejsi ni jakikolwiek duch pochodzcy z pieka. Moje wiadectwo jest take opowieci o uwolnieniu. Zajmuj si uwolnieniem i mam nadziej, e ksika ta posuy jako przewodnik dla tych, ktrzy chc by uywani przez Boga w tej dziedzinie. Ufam te, e pomoe wam ona y w zwycistwie, ktre Jezus zapewni wam na krzyu. Wiem sporo o sferze demonicznej, poniewa przez lata szkolono mnie w tej dziedzinie. Uczono mnie take imion demonicznych duchw, z ktrymi miaem do czynienia. Gdy dzi usuguj ludziom w tym zakresie, tumacz im, z jakim duchem si zmagaj. Nastpnie nazywam go po imieniu i wyrzucam. Nigdy nie prosz ducha, eby si sam przedstawi. Zawsze rozpoznaj go po manifestacjach, jakie zachodz w yciu danej osoby. Jeli jeste czowiekiem zaangaowanym w sub uwolnienia, to ksika ta z pewnoci pomoe ci. Jeli jeste osob dojrza duchowo i yjesz yciem sprawiedliwym, to prosz

by robi uytek z mdroci i pozwala na kierownictwo Ducha witego w modlitwie o uwolnienie. Mdl si, po, studiuj Bibli, dziaaj wiadomie i upewnij si, e jeste czysty przed obliczem Pana. Niektre ze duchy wychodz tylko przez modlitw i post. W przeszoci ludzie popeniali bd prbujc wyrzuca ze i duchy, podczas gdy nie byli do tego odpowiednio przygotowani. Powtarzam: kieruj si mdroci a tob niech kieruje Duch wity. Nie dziaaj w ciele, eby nie przysporzy problemw sobie ani innym. Powiedziawszy to wszystko chc ostrzec: jeli nie jeste osob wierzc, ktra suy Panu Jezusowi Chrystusowi, i jeli twoje ycie nie jest czyste i sprawiedliwe w oczach Boych, to nie masz adnego autorytetu do wyrzucania zych duchw. Jeli przyje Chrystusa, ale yjesz w grzechu, to rwnie nie masz autorytetu, eby to robi. Jeli prbujesz wyrzuca ze duchy bez duchowego autorytetu, moesz si znale w takiej samej sytuacji jak siedmiu synw Scewy pokonany, poraniony i odarty ze wszystkiego przez duchy, ktrymi nie moesz sobie poradzi. Niech Pan ci obficie bogosawi, gdy przewracajc strony tej ksiki wejdziesz do wiata, w ktrym ja przebywaem od dziecistwa. Modl si o to, aby zanim skoczysz czyta, twoje ycie zostao zmienione przez moc Ducha witego - by zamkn wszystkie drzwi, przez ktre wrg mia dostp do twojego ycia. Modl si, aby nauczy si trzyma przeciwnika pod stopami i y takim rodzajem zwycistwa, jakie Jezus obieca. Oby otrzyma wszelkie bogosawiestwo obiecane przez Jezusa, zarwno w tym yciu, jak i w nastpnym!

ROZDZIA 1

ycie ze zym czowiekiem

Mdry si boi, od zego ucieka, a gupi si unosi, czuje si pewnym. Czowiek porywczy popenia gupstwa, a przebiegy jest znienawidzony. Ksiga Przysw 14:16-17

Erma, trzymaj si z daleka od tego czowieka - on jest zy. Co z nim jest nie tak" ostrzega Erm Jean McCulley jej wujek pastor kocioa, do ktrego uczszczaa. Ale wszystkie moje koleanki ju wyszy za m. Ja te chc! Nie chc zosta star pann. Poza tym on jest bardzo przystojny i mody". Z tego wanie powodu, pewnego dnia Erma - napeniona Duchem witym chrzecijanka - polubia Roberta Kelleya. Robert i Erma poznali si w Vallejo, w Kalifornii w szpitalu, w ktrym oboje pracowali. Ona bya studentk pielgniarstwa, on - dozorc. Studentkom nie wolno byo rozmawia z pracownikami, ale Robert si tym nie przejmowa. Pewnego dnia podszed do Ermy i powiedzia, e ona mu si bardzo podoba. Pocztkowo dziewczyna ignorowaa jego zaloty, ale on nie nalea do tych, ktrzy atwo si poddaj. Dowiedzia si, do ktrego kocioa chodzi, i zacz si tam pojawia na naboestwach. Jak si potem okazao, Robert by kamc, ktry nie mia problemu z udawaniem, e Jezus i on od dawna s najlepszymi przyjacimi. Te pozory, poczone z jego wygldem, miymi sowami i ogromnym zainteresowaniem jakim j

obdarza, sprawiy, e Erma zostaa przez niego schwytana w sie, z ktrej uwolnia si dopiero w chwili jego mierci dwadziecia sze lat pniej. Od kiedy si pobrali w 1947, jej ycie oraz wszystkich ich dzieci - stao si koszmarem. Kady ojciec powinien by obroc i duchowym przywdc swojej rodziny. Jako gowa rodziny jest powoany, by wypeni to, co Bg powiedzia o roli ma kocha on luk, jak Chrystus umiowa koci. Tak jak kady czowiek musi podporzdkowa si wyszej wadzy, tak ojciec powinien by posuszny Bogu. Powinien by kapanem domostwa, uczy rodzin tego, co sprawiedliwe i by przykadem do naladowania. Nasz tata by kapanem jak si patrzy, z tym e... kapanem voodoo (Voodoo jest synkretyczn religi afroamerykask wyznawan gwnie na Haiti i na poudniu USA. Podstaw kultu s rytuay optania"). Zamiast kocha on tak, jak Chrystus kocha koci, by czowiekiem elaznej pici, ktrej czsto uywa by j bi. Zamiast chroni rodzin, wykorzystywa j. Przez swoje niewaciwe zachowanie oraz ataki wciekoci, sprowadzi do naszego domu demony prosto z pieka. Chocia ju nie yje, jednak skutki jego dziaa trwaj nadal. Rodzice powinni przekaza dzieciom Boe dziedzictwo. Jestem wdziczny mojej mamie, e pomimo udrki, jak przeya, miaa na tyle siy, by trzyma si swojej wiary w Boga. Modlia si dla nas o ochron i bogosawiestwo. Uczya nas drg sprawiedliwoci, pomimo e ojciec walczy z tym jak mg. Robert Kelley pochodzi z rodziny, ktrej czonkowie od wielu pokole byli wyznawcami voodoo. Jednak moja matka nic o tym nie wiedziaa, dopki nie wysza za niego za m.

Nikt z nas nie zna przeszoci taty, a do dnia, w ktrym sprawdzilimy nasz genealogi w archiwach Kocioa Mormonw w miecie Salt Lake. Dowiedzielimy si z nich o pewnym farmerze, ktry uprawia ziemniaki w Irlandii, a nazywa si John Kelley. Poniewa w 1846 r. nie uda mu si zbir ziemniakw, a co za tym idzie przyszed straszny gd i choroby, John Kelley postanowi opuci kraj. Zabra ca rodzin oraz dobytek i wyruszy na Hispaniol. Obecnie wyspa ta jest podzielona na Haiti i Dominikan. Tam John Kelley zaoy plantacj, na ktrej pracowao okoo czterdziestu niewolnikw. W tym czasie handel ywym towarem by w rozkwicie. Wszyscy jego niewolnicy przybyli na wysp z Afryki. Pamitam, e nieyjca ju siostra taty mwia o panu niewolnikw Johnie Kelleyu. Chocia moje ciotki zabray wikszo rodzinnych sekretw ze sob do grobu, to jednak syszelimy kilka opowiada o kltwach. Wikszo niewolnikw pracujcych na plantacjach praktykowaa voodoo lub jak inn form czarw. Poniewa zmuszano ich do przechodzenia na katolicyzm, czyli oni swoje praktyki voodoo z elementami tej religii. Ktrego dnia afrykascy niewolnicy przeklli Johna Kelleya, posyajc gorcy wiatr, ktry zniszczy jego plony. W tym samym czasie ciko zachorowaa jego ona. Gdy Kelley spostrzeg, e jego interes upada, zabra to, co mia w tym cz niewolnikw i ruszy do Nowego Orleanu. Kilku niewolnikom udao si zbiec, zanim Kelley zaadowa ich na statek, ale dziesiciu i tak dowiz do Ameryki. Tam dwoje z nich, nadal praktykujcy voodoo - Pinki i jej brat Cupid ponownie przeklli Kelleya. W tym czasie by on ju starym, schorowanym czowiekiem. Jego

niewolnicy po raz kolejny uciekli i zniknli gdzie w Nowym

Orleanie. John Kelley wyruszy wic znowu, tym razem do Teksasu, zabierajc ze sob Cupida. Tam Cupidowi urodzi si syn Cupid junior ktry by moim dziadkiem. Poniewa niewolnicy otrzymywali nazwisko swojego waciciela, moich przodkw zaczto nazywa Kelley. Cupid Kelley junior by ojcem Roberta, urodzonego w Teksasie w 1917 roku. Jako mody czowiek Robert opuci Teksas przenis si do Kalifornii. Erma Jean McCulley urodzia si w 1926 roku w Memfis, w stanie Tennesse, ale przeprowadzia do Kaliforni, by zdoby wyksztacenie. Tam wanie rodzice si spotkali. Dwoje krewnych taty stao si wiadkami Jehowy, jego siostra Catherine zostaa gorc chrzecijank, a matka nominaln baptystk. Tata udawa, e jest baptyst, ale wicej na ten temat powiem potem. Mia osiem sistr i jednego brata. Nigdy go nie widziaem umar wiele lat temu w San Francisco. Nikt z naszej rodziny nigdy nie przerwa przeklestwa cicego nad nami z powodu zaangaowania naszych przodkw w voodoo. Przeklestwo miao swj pocztek w Afryce i wpyno na wszystkie pniejsze pokolenia, cznie z nami. Nie osabo na sile nawet wtedy, gdy moi rodzice przenieli si do Stamford, w stanie Connecticut w 1951 roku. Tam si urodziem i wychowaem. Jednym z moich najwczeniejszych wspomnie jest sen, jaki miaem w wieku trzech lat. W tym nie staem w kuchni i patrzyem przez okno na dziewczynk, ktra znajdowaa si na dworze. Bya to moja koleanka, z ktr zwykle si bawiem. Nagle ziemia zacza si trz, wic krzyknem do niej, eby wesza do domu. Jednak ona nie syszaa mnie. Chwil potem ziemia si rozwara i dziewczynka wpada do rodka. Ziemia zamkna si nad ni a trzsienie nadal trwao. Wtedy usyszaem gos: Ze wzgldu na ciebie ziemia si trzsie, ze wzgldu na ciebie ziemia pka". Obudziem si kajc. Rano dowiedziaem si, e z moj koleank wszystko jest w porzdku. To mnie uspokoio, jednak nastpnej nocy znowu miaem ten sam sen. Nie opowiedziaem o tym nikomu, nawet mojej mamie. Przez lata, za kadym razem gdy stao si co zego, ten sen wywoywa we

mnie poczucie winy. Jako dziecko nie miaem pojcia, co oznacza.

Dzi mam nadziej, e waciwa jest taka interpretacja: Zamiast pozwala, by ludzi pochaniay siy demoniczne, Bg uyje mnie do wyzwalania ich z side wroga. Bd pomaga ludziom, by mogli by pochonici nie przez diaba, lecz przez samego Boga. Ciekawe, e wiele lat pniej, podczas mojej kariery bokserskiej, dano mi przydomek Earthquake, co oznacza trzsienie ziemi. Mieszkalimy w Stamford, ktre graniczy z cienin Long Island, wic z naszego domu widzielimy grn poow nowojorskiego Empire State Building. Gdy kto popeni przestpstwo w miecie Nowy Jork, czsto kry si w Stamford. W tamtych czasach, w latach 50-tych i 60-tych XX wieku, policja najpierw strzelaa, a dopiero potem zadawaa pytania. Ludzie byli li na policj, wic udzielali czasami schronienia przestpcom. Nasza rodzina take ukrywaa kilku z nich. Policja musiaa o tym wiedzie, bo pamitam jak FBI zoyo nam wizyt, szukajc czowieka, ktrego u nas nie byo. Nasz dom, ktry mieci si pod numerem 69 na Putnam Lane w South Field Village, by po czci chrzecijaski, po czci zniewolony. Mama bya pobon kobiet, zawsze si modlc, bogosawic swoje dzieci i podkrelajc warto Sowa Boego. Zawsze mwia nam o Boej dobroci i o Jego Duchu witym. Tata z kolei tylko czasem by miy. Przez wiksz cz ycia by upiorny i zy. Lubi podrowa i dobrze si ubiera. Interesowa si ciekawostkami naukowymi. Z zawodu by malarzem pokojowym, ktry prowadzi wasn firm. Twierdzi, e jeli kto zna si na malowaniu domw, to nigdy nie zbankrutuje. Ugania si za kobietami i uwaa, e jeli kto notorycznie nie podrywa kobiet, to albo jest maminsynkiem, albo homoseksualist. Nigdy nie widziaem, eby krad, ale widziaem, jak robi inne gorsze rzeczy. Ojciec

czsto pi. Jego ulubionymi trunkami byy Thunderbird i Old Crow Whiskey. Kiedy by pijany, zdawao si jakby kto inny wkrada si do jego ciaa. Tata nie by okrutny przez cay czas, jednak jego agresywne zachowanie byo duo czstsze ni spokojne. Jedno moich niewielu miych wspomnie z nim zwizanych jest takie, e pewnego razu zabra nas do parku rozrywki, a mnie nis na ramionach. Miaem dziesicioro braci i sistr: Bobby'ego, Richarda, Chandler, Elvina, Jacquelin, Phillis, Cor, Alleyne, Terence'a. Christopher - ostatni - urodzi si martwy. Ja byem sidmy z kolei. Gdy dorosem, matka opowiedziaa mi, e ojciec prbowa mnie zabi, kiedy byem jeszcze w jej onie. Tato nie chcia kolejnego dziecka i gdy dowiedzia si, e mama jest w ciy, zada, by poddaa si aborcji. Ona jednak odmwia. Prbowa wic zabi mnie, bijc i kopic j w brzuch, ale nie udao mu si to. Dlatego si zacign j na zabieg. Aborcja bya wtedy nielegalna, ale tata zna lekarza, ktry wykonywa zabiegi po cichu". Mama powiedziaa potem, e gdy lekarz prbowa dokona aborcji, ona czua niewidzialn do ochraniajc mnie. Aborcja si nie udaa i urodziem si cakowicie normalny. Gdy kapanki - szamanki z Brooklinu dowiedziay si, e tata prbowa mnie zabi, byy wcieke: Nie skada si w ofierze sidmego dziecka! Nie wiesz, e sidme dziecko jest wybracem?" W wieku jedenastu lat miaem si dowiedzie, co znaczy by wybracem, jednak ju wczeniej poznaem inne, straszne rzeczy. Nie potrzebowaem wiele czasu, by odkry wiat narkotykw. Kiedy miaem zaledwie cztery latka, widziaem, jak moi dwaj starsi bracia, majcy wtedy dziesi i trzynacie lat, rozprowadzali narkotyki, ktre kupowali od kogo w Nowym

Jorku. Rodzina Kelleyw staa si pierwszymi dilerami w naszym rejonie. Bracia sprzedawali wszystko: kokain, valium, GHB(!), heroin, amfetamin i LSD. Ludzie z kadej grupy spoecznej, nawet ci po ktrych nikt by si tego nie spodziewa, przychodzili do nas kupowa narkotyki. Wkrtce si uzaleniali i potrzebowali ciszych rodkw, ktrych moi bracia chtnie im dostarczali. (Obaj moi bracia spdzili potem wiele lat w wizieniach za handel narkotykami). Moi bracia nie tylko sprzedawali narkotyki, ale niestety sami je zaywali. Czsto zdarzao im si robi to przy ojcu. Nigdy natomiast nie robili tego przy mamie. Ona bya kobiet pen Ducha witego, chodzia do Kocioa Boego w Chrystusie i uwaaa, e nie powinno si nawet gra w szachy, a co dopiero bra narkotyki. Obserwowaem, jak bracia palili marihuan. Patrzyem, jak zakadali pasek na rami i wstrzykiwali sobie heroin. Potem miaem wraenie, jakby ich ciaa pozostaway na miejscu, ale ich umysy gdzie odpyway. Zupenie jakby byli w innym wiecie - szczliwi i wolni. To byli moi starsi bracia, wic oczywicie chciaem robi wszystko to, co oni. Chciaem doczy do ich wszechwiata,

(!)GHB - W Polsce lepiej znana jako piguka gwatu". W czystej formie jest to bezbarwna ciecz pozbawiona zapachu i praktycznie bez smaku. Po spoyciu bezporednim czu jedynie sony, lekki posmak. Jednak, kiedy zmiesza si t ciecz z napojem, sokiem, piwem lub innym alkoholem przestaje by w ogle wyczuwalna. W pierwszej fazie dziaania, kiedy ofiara staje si zamroczona, atwo j wyprowadzi z zatoczonego lokalu pod pozorem udzielenia pomocy - ju wtedy rodek sprawia, e osoba staje si ulega. Wraz z upywem czasu coraz wiksza ilo substancji dostaje si wraz z krwi do mzgu, gdzie dokonuje si najwiksze spustoszenie mylowe. Napastnik, w czasie gdy GHB kry w organizmie ofiary, moe przekona j do wielu rzeczy lub po prostu obrabowa, a nawet zgwaci. Kiedy ofiara si ocknie to... caego zdarzenia po prostu nie pamita! Podwyszone stenie GHB w organizmie wywouje totaln amnezj.

nie wiedzc o tym, e mg on si szybko zamieni w pieko bez drogi powrotnej. Narkotyki prowadziy do naduy, przemocy, aresztowa, utraty pracy, rozpadu rodziny, problemw zdrowotnych i mierci, ale co czterolatek mg wiedzie na ten temat. Ja te chc" mwiem braciom. Chc sobie to wstrzykn w rami". Nie moesz, jeste za may" - odpowiadali. Nie jestem za may. Mog". Nie, jeste za may". Ich odpowied, na moje cige proby, bya zawsze taka sama nie, jeste za may. Za kadym razem, gdy mi odmawiali, szedem nadsany do swojej sypialni. Pewnego razu, gdy sytuacja si powtrzya, poszedem jak zwykle do swego pokoju. Kiedy si tam znalazem, miaem paskudne uczucie, jakby jaka za obecno kto kogo nie mogem dostrzec bya tam ze mn. W domu czsto woano na mnie Kurt, Kirk albo Kirkie - s to zdrobnienia od mojego imienia Curtis. Kiedy tak siedziaem w pokoju, nagle usyszaem gos: Kirk, nie dali ci narkotykw, ale nie musisz si smuci. Te moesz dobrze si poczu. Nie musisz ich o nic prosi. Poka ci, jak samemu to zrobi. We kilka plastikowych zabawek i id do kuchni". Zebraem troch plastikowych zabawek i poszedem do kuchni. Gos instruowa: Zapal kuchenk". Nie dosign" odpowiedziaem. We krzeso". Cigle nikogo nie widziaem, ale wyranie syszaem gos i wiedziaem, e niewidzialna obecno jest ze mn. Posuchaem i wziem krzeso. Gos da mi dokadne instrukcje, gdzie je postawi, a potem... jak zapali gaz.

Nastpnie powiedzia: Teraz trzymaj zabawki nad pomieniem i wdychaj opary". Zrobiem tak. Niech dym leci ci do nosa. Wdychaj cay dym. Im wicej wcigniesz, tym lepiej si poczujesz". To moe wydawa si dziwne, ale pozwlcie, e co wam powiem. Gdy ludzie twierdz, e sysz gosy, ktre mwi im, eby zrobili co zego, wierzcie im. Oni naprawd sysz gosy gosy piekielnych demonw. Jeden z nich mwi do mnie i prowadzi do za, gdy miaem zaledwie cztery lata. Kiedy zobaczyem, jak cudownie si czuem, po zacigniciu si oparami z plastikowych zabawek, zapragnem by w takim stanie zawsze. Codziennie spalaem kolejne zabawki. Za kadym razem gos niewidzialnego, piekielnego ducha dokadnie mnie instruowa. Narkotyk by tak skuteczny, e czsto godzinami przebywaem w innym wymiarze. Prawie zawsze, bdc na haju, miaem wraenie, jakby otwieray si przede mn kolejne drzwi, przez ktre gdzie wchodziem i byem tam godzinami. Gdy wracaem do siebie, miaem dreszcze oraz inne oznaki uzalenienia. W krtkim czasie stopiem wikszo swoich plastikowych zabawek. Demon rwnie poinformowa mnie, e prawie wszystko, co znajdowao si w domu, mona byo uy jako narkotyku. Krok po kroku pokierowa mnie do palenia innych przedmiotw. Suchaem go, a on mwi mi, co mam robi. Ju w tak modym wieku wrg prbowa zniszczy moje ycie, nakaniajc mnie do zaywania rodkw wziewnych. Zamierzonymi efektami wdychania narkotykw s: utrata zahamowa, poczucie euforii i ekscytacja. Niezamierzone skutki uboczne to: zawroty gowy, utrata pamici, trudnoci w koncentracji, zamieszanie w mylach, osabienie logicznego rozumowania i halucynacje.

Wkrtce te przekonaem si, e niektre z rzeczy, jakie si wtedy widzi, nie s omamami, ale rzeczywistymi spotkaniami ze zymi duchami. Pewnego dnia postanowiem spali cay worek plastikowych onierzykw. Zabawki szybko si paliy, ale nieoczekiwanienie sprawa wymkna mi si spod kontroli dym napeni ca kuchni, a stopiony plastik nakapa na podog. Jednak gos cigle przynagla: Spal ich wicej, jeszcze wicej! Pal dniej!" Dua kropla roztopionego plastiku kapna mi na palec u nogi, wypalajc ciao a do koci. Bl by straszny. Gdy prbowaem cign plastik z palca, razem z nim zesza mi skra. Chciaem zakoczy palenie onierzykw, ale nie mogem - kto trzs krzesem, na ktrym staem. Omal z niego nie spadem, a na dodatek syszaem, jak gos mia si ze mnie i cieszy, e si poparzyem. W tym czasie gos dalej nalega: No dalej, pal onierzyki!" Nie chc! Nie bd ju tego robi!" - krzyknem. Gdy ten niewidzialny byt zrozumia, e naprawd mam zamiar z tym skoczy, zmaterializowa si przede mn. Widziaem wyranie sylwetk tego paskudnego stwora. Z ironicznym umieszkiem na twarzy obj mnie i powiedzia: Nie, nie moesz z tym skoczy". Ten incydent tak mnie przerazi, e zaprzestaem palenia zabawek na okres dwch lat. Jednak duch tak atwo nie odpuci. Chcia zniszczy moje ycie, wic usiowa zmusi mnie do zaywania narkotykw. Z czasem mia na mnie coraz wikszy wpyw, a w kocu udao mu si. Jako szeciolatek paliem marihuan. W wieku dziesiciu lat zaywaem kokain. Zanim skoczyem dwanacie lat byem uzaleniony od codziennej dawki kokainy, ktrej warto wynosia piset

dolarw. Kupiem rwnie zestaw chemiczny i produkowaem swoje wasne narkotyki. Zanim jednak do tego wszystkiego doszo, moje ycie staczao si w d jak po rwni pochyej. Gdy przestaem pali zabawki, odezwa si inny demoniczny gos. Tym razem by to niski, ryczcy gos wysokiego mczyzny z elaza - gos czowieka, ktrego nazywaem Tat. Gdy miaem pi lat, ojciec zdecydowa, e bdzie bra udzia w zakadach bukmacherskich, i e to ja bd jego praw rk. Owe zakady byy wwcz,as nielegalne. W ssiedztwie mielimy czowieka, ktry prowadzi lokal bukmacher- ski, nalecy do gangsterw i hazardzistw z Nowego Jorku. Ci ludzie nawet nie przyjedali do Project Stamford(!), ale pacili tamtejszym bukmacherom, eby prowadzili dla nich interes. Ludzie zakadali si o rne rzeczy. Na przykad stawiali na to, ktry ko zwyciy w wycigach, a nawet obstawiali miejsca, ktre zajm pozostae konie. Ojciec posya mnie do ludzi w ssiedztwie, bym zbiera numery, ktre obstawiali, oraz pienidze. Nastpnie ja przekazywaem to znajomemu bukmacherowi. Ojciec zawsze mawia: Zasuwaj z pienidzmi do Smitty'ego i niech ci nie dogoni nawet twoja koszula". Nie byem pewny, co to znaczy, wic czsto biegnc, ogldaem si do tyu, eby sprawdzi, czy moja koszula przylega mi do plecw czy nie. Musiaem szybko biec, eby utrzymywa j od siebie w bezpiecznej odlegoci.
Pewna kobieta z ssiedztwa zakadaa si w oparciu o swoje przesdy. Na przykad, jeli w danym tygodniu trzy razy bolaa j ta sama cz ciaa, stawiaa na numer trzy. Mwia: Kirkie, w tym tygodniu trzy razy upao mnie w krzyu. Obstaw dla mnie trzy trjki. Teraz biegnij, ile si w nogach, i zrb to dla mnie. A przy okazji masz tu wicej pienidzy - przynie mi troch tytoniu do ucia".
(!) Project to dzielnica, w ktrej mieszkaj ludzie o niskich dochodach zwykle notuje si tam wiksz przestpczo ni w innych rejonach miasta.

Musiaem zapamita kady dom, kady zakad, kadego dolara... Nie moglimy niczego zapisywa, bo w razie wpadki nie mogo by adnych dowodw. Ojciec zmusi mnie do zajmowania si tym, bo wiedzia, e policja nie bdzie podejrzewa piciolatka. Oczywicie mia racj - policja nigdy mnie nie zapaa. Kiedy przynosiem pienidze i numery do lokalu, w ktrym dokonywano transakcji, bukmacherzy zawsze zdawali si wiedzie, e przyjd. Smitty zwraca si do mnie jak do dorosego i mwi: Poczekaj, zaraz do ciebie podejd i ubijemy interes". W tym czasie piciu innych ludzi odbierao telefony, a pozostali liczyli pienidze i obsugiwali maszyn. Mczyni mieli malutkie paski papieru z wypisanymi liczbami. Te papierki mona byo atwo zniszczy w razie nalotu policji, Pewnego dnia przybiegem wanie tu przed takim nalotem. Gdy tylko zaczem rozmawia z bukmacherem, nieoczekiwanie wpada policja. Cigle jeszcze miaem pienidze w kieszeni. Policjanci mieli paki, wic byem pewien, e niele mi spior skr. Prawie czuem uderzenia paki po gowie. Jednak, gdy policjanci mnie zobaczyli, jeden z nich pod- szed do mnie i powiedzia: Co ty tu robisz smarkaczu? To nie jest miejsce dla dzieci. Uciekaj std". Zaprowadzi mnie do drzwi i powiedzia: A teraz id si bawi". Pobiegem do domu najszybciej jak umiaem. Wpadem do rodka i zobaczyem ojca siedzcego przy stole. Policja jest u Smitty'ego!" - krzyknem. Swoim huczcym gosem, ktry przypomina dwik syreny, ojciec odpowiedzia: Syszaem o tym". Nastpnie wycign rk w moj stron i zarycza: Gdzie pienidze? Dawaj pienidze!". Nie zapyta, czy nic mi si nie stao martwi si tylko o kas. To nie byo zaskakujce, poniewa ojciec nie tylko nie

iroszczy si o nas, ale zachowywa w sposb obelywy wobec kadego czonka naszej rodziny. By egoistycznym, zym czowiekiem a jego gniewu dowiadczy kady z nas. Nie byo wtpliwoci, e mnie nienawidzi. Pamitam, jak po raz pierwszy mnie uderzy. Byem wwczas may i bawiem si na podwrku z dziemi z ssiedztwa. Tato mnie zawoa, ale nie usyszaem. Poniewa nie zareagowaem, wpad na podwrze i uderzy mnie w gow drewnianym motkiem. Od tamtego dnia bi mnie regularnie. Za kadym razem, gdy zrobiem co, co mu si nie podobao, bi mnie sprzczk od pasa po gowie, cay czas straszc, e mnie zabije. Potem kaza mi sta godzinami w kcie, z krwawic, obola gow. Jeli pakaem bi mnie dalej; jeli si poruszyem - jeszcze mi dokada. Nie pozwala mi, ani nikomu z rodziny, zetrze krwi z gowy. Jeli mama prbowaa mi pomc, jej take si dostawao. Kiedy indziej kaza mi je resztki jedzenia z kuba na mieci. Kiedy rzuci we mnie metalowym krzesem kuchennym. Krzeso mnie omino, ale byo tak blisko, e poczuem powiew na policzku. Nie potrzebowa pretekstu do bicia kogokolwiek z nas caa rodzina baa si nawet usi z nim do obiadu. Jeli tylko podejrzewa, e kto mg by mu w czym nieposuszny, la go dotkliwie. Przez lata kade wypowiedziane przez niego sowo sprawiao, e oblatywa mnie strach. Ju gdy syszaem warkot silnika jego Dodge'a, podjedajcego pod dom, rozgldaem si, gdzie by si ukry. Nigdy nie chciaem by z nim razem w pokoju. Czsto bola mnie brzuch i w sidmej klasie stwierdzono u mnie wrzody. Okazao si, e choruj te na serce. Lekarz powiedzia mamie, e nie doyj do dziewitej klasy. Stres ycia z ojcem by prawie niemoliwy do wytrzymania.

Ojciec by zy i niegodziwy, wic nie zdziwio nas, gdy pewnego dnia sprowadzi do domu kobiet - kapank voodoo z Haiti (bd j nazywa czarownic), eby uczya mnie czarw. Miaem pi lat, gdy z nami zamieszkaa. Wprowadzia si do nas i umiecia wszystkie swoje rzeczy w pokoju, ktry dzieliem z moim modszym bratem. Na toaletce ustawia swoje przybory do voodoo. Wiedziaem, e co jest nie tak z t kobiet, bo nasza pobona matka, uczya nas tego, co mwi Biblia. Mwia nam o Duchu witym. Dlatego nawet jako piciolatek rozpoznaem, e w tej kobiecie jest co innego, ni uczya nas mama. Wszystko, co ta czarownica robia, byo ciemne, ze, demoniczne. Posiadaa wszelkie akcesoria okultystyczne, jakie mona sobie wyobrazi. Uprawiaa obi, santeri, voodoo oraz inne formy czarw. Miaa nawet lalk, ktra do niej m- wia. Wiele osb nigdy w to nie uwierzy, ale widziaem to na wasne oczy. To bya zwyka lalka ze sklepu, ale po pewnym czasie, tak wiele demonw weszo w ni, e lalka nabraa demonicznego wygldu. Ju nie wygldaa tak sodko, adnie i lalkowato jak po zakupie. Oczywicie to nie sama lalka mwia do tej kobiety, ale duchy demoniczne zwizane z t lalk. Kobieta trzymaa j na toaletce i radzia si jej, a demony udzielay jej instrukcji. Nie uwierzybym, e co takiego jest moliwe, gdybym nie widzia tego na wasne oczy. Przez kolejne sze lat ta kobieta uczya mnie wszystkiego, co wiedziaa o voodoo. Tato - ten, ktry powinien uczy mnie dobrych rzeczy - pomaga jej. Co wieczr ona lub on udzielali mi lekcji. Cz z tego, czego uczy mnie ojciec, bya tak gboka i mistyczna, e nic z tego nie rozumiaem. Zdarzao mi si zasn podczas jego wykadw. Gdy opadaa mi gowa, on uderza mnie po niej i krzycza: Obud si! Obud si!" Nie

rozumiaem, czemu to wanie ja musz si tego wszystkiego uczy. Czemu nie moi starsi bracia? Czarownica udawaa, e jest gorc chrzecijank i organizowaa spotkania modlitewne w naszym domu. Kiedy przychodzili ludzie, ona do nich prorokowaa". Korzystajc z pomocy duchw wrcych(!), ktre nie miay objawienia na temat przyszoci tych ludzi, wskazywaa na kogo i mwia: Mam dla ciebie proroctwo". Jednak zamiast prorokowa, mwia o czym, co ci ludzie ju wiedzieli; na przykad opisywaa rzeczy, ktre mieli w domu. Po zakoczeniu caego widowiska" kobieta zbieraa dla siebie pienidze. Cz przychodzcych bya przekonana, e ona jest prawdziw prorokini. Moecie sobie wyobrazi, jak to wszystko denerwowao moj mam. Nie chc, eby te bzdury dziay si w moim domu!" - mwia do ojca. To ja jestem gow domu i ja decyduj, co tu si dzieje!" odpowiada. Nastpnie bi matk, eby pokaza, kto tu rzdzi. Z powodu tak wielkiej aktywnoci demonicznej w naszym domu materializoway si ze duchy. Czarownica nie spaa w moim pokoju, ale wszystkie jej przybory stay na toaletce. Duchy demoniczne przywizuj si do przedmiotw, ktrych si uywa do celw okultystycznych, wic cho tej kobiety nie byo w nocy w mojej sypialni, to i tak cay pokj oywa aktywnoci demoniczn. Groteskowe i zdeformowane stwory wychodziy spod mego ka i trzsy nim. Raz co wyszo spod ka, co miao twarz ojca. Miao nawet takie same kwadratowe okulary. Najpierw pomylaem: Co tata robi pod moim kiem?".
(!) Ang. familiar spirits - duchy, zwykle w zwierzcej formie, suce jako asystenci" czarownicom, szamankom oraz wrkom; duchy te take pojawiaj si w czasie wywoywania zmarych i odpowiadaj na zadawane im pytania; przyp. tum.

Ale gdy co wypezo w caoci, zobaczyem, e reszt ciaa miao zielon i pokryt rybimi uskami. Poruszao si jakby pyno i w kocu zanurkowao pod podog. Widywaem tak koszmarne stwory w moim pokoju, e ju jako dziecko byem psychicznym wrakiem. Czasem myla- em, e wariuj. Nie byem jedyn osob w rodzinie, ktra nocami widywaa duchy. Mama czsto widziaa demona w postaci koza, ktry wychodzi z jej szafy w sypialni. To j tak przeraa- o, e czasem spaa na kanapie w pokoju gocinnym. Jednak duchy, ktre ja widziaem, sprawiay, e co noc nie mogem spa. Baem si przebywa w sypialni, wic czsto bkaem si po mieszkaniu. Zdarzao si, e jeden z duchw, ktry nazywa Waster Spilit(!) dowiedziaem si o tym na lekcji voodoo - goni mnie po caym domu. Ojciec denerwowa si na mnie, kiedy biegaem po domu, podczas gdy inni byli ju w kach. Nie miao dla niego znaczenia, e ze duchy, ktre on wpuci do domu, goniy mnie i mczyy przez cae noce. Pewnej nocy tata czeka na mnie na pitrze, bardzo rozzoszczony. Gdy wbiegaem po schodach, skoczy do mnie i przytrzyma jedn rk. Prbowaem tumaczy: Tatusiu, zy duch mnie goni! Jest tam, na dole, koo schodw!" Zamiast mnie chroni, on zdj pas i bi mnie po gowie stron zakoczon sprzczk. Tak mocno uderza, e pka mi czaszka. Czuem, jak mj duch opuszcza ciao i unosi si. Z gry obserwowaem, jak ojciec dalej znca si nade mn. Do dzisiaj mam blizn na czole po tym straszliwym zdarze- niu. W tym czasie duch demoniczny, ktry wczeniej mnie goni, stan pod schodami i namiewa si. W pewnym mo-

(!) Ang. 'waster': marnotrawca, nicpo, niszczyciel, przybda.

mencie poczuem, jak mj duch wraca do ciaa. Jakim cudem udao mi si doczoga do mojego pokoju. Nie mogem si jednak pozby obecnoci tego demona, ktry poszed za mn i dalej si ze mnie wymiewa. Ze duchy mczyy mnie co noc. Gdy w kocu udawao mi si zasn, mczyy mnie koszmary. Czasami nio mi si, e spadam z budynku lub e goni mnie demon. Czsto powtarza mi si sen, w ktrym dwch moich braci i ja bawilimy si w berka. W pewnym momencie pojawia si mur. Moi bracia znajdowali drzwi i przebiegali przez nie. Gdy ja prbowaem przez nie przebiec, one znikay. Po kadym takim koszmarze budziem si z walcym sercem. Potem patrzyem w stron szafy i widziaem zego ducha, ktry wczeniej by w moim nie, jak sta i szydzi ze mnie. Przez jedenacie lat byem tak mczony przez te stwory, e nie spaem wicej ni dwie godziny na dob. Moecie sobie wyobrazi) jak taka maa ilo snu wpywaa na jedenastoletniego chopca. Zaczem dobrze sypia dopiero, gdy oddaem swoje ycie Chrystusowi. Ca t mk przeywaem dziki wasnemu ojcu. By on jednym z najpotniejszych kapanw voodoo na Wschodnim Wybrzeu i, tak jak czarownica, praktykowa voodoo, obeah oraz inne formy czarw. Tato tkwi tak gboko w okultyzmie, e nawet nie spojrza na ludzi, ktrzy ledwo liznli czarw. Spotyka si tylko z tymi, ktrzy byli tak opanowani przez demony, e nie potrzebowali puka do naszych drzwi, bo po prostu przenikali przez ciany. Mama nie moga nic zrobi, by powstrzyma ojca przed angaowaniem si w sfer okultystyczn. On rzdzi za pomoc pici i pasa. Gdy mama bya w ciy z ostatnim dzieckiem, tato zezoci si na ni i powiedzia: Bdziesz pierwsz kobiet na ksiycu i to ja ci tam wyl!"

Chwyci jedno z metalowych krzese i goni j z nim po domu, a ona uciekaa, chcc ratowa ycie. Gdy tak j goni, nagle dosta ataku astmy i musia si zatrzyma. Mama schowaa si siedziaa w ukryciu, dopki on si nie uspokoi, Mimo to chopiec, ktrego nosia w onie, nazwany przez ni Christopher, urodzi si martwy. Ojciec by kobieciarzem i czsto przyprowadza do domu obce kobiety. Jedn z kobiet, ktr wydawa si kocha, bya owa kapanka voodoo, ktra mieszkaa z nami. Bya jego jedn - przynajmniej kilku - kochanek. Pewnego razu czarownica przyprowadzia do domu inn kobiet i moja mama bya zmuszona odstpi im swoj sypialni. Nie naleao do rzadkoci, eby jaka kobieta chwalia si mojej mamie: Tej nocy twj m wychodzi ze mn". Wiedzielimy, ze tato mia kochank i syna w White Plains, po- niewa ta kobieta przysza kiedy do nas z prob o pieni- dze. Z kobiet z Port Chester mia z kolei trjk dzieci. A s to tylko te kochanki, o ktrych wiedzielimy. To dobre miejsce, by wspomnie, e mj ojciec, cho moe si to wydawa nieprawdopodobne, by kaznodziej baptystycznym. Moja mama chodzia do Kocioa Boego w Chrystusie, a on czasem do Kocioa Babtystw. Ojciec by inteligentnym czowiekiem i dokadnie wiedzia, co jest powiedziane w Biblii - przeczyta j od deski do deski a siedem razy. Bg nigdy nie powoa go, ale on i tak gosi. A jakim by kaznodziej! Koci, do ktrego uczszcza, organizowa konkursy kaznodziejskie i tata zawsze przynosi nagrod: szynk i indyka. Mimo e oszuka ludzi w kociele, pewnego dnia wszystko si wydao. Ojciec by w pubie w Port Chester z jedn ze swoich kobiet. Zezoci si na ni o co i pobi j. Gdy przyjechaa policja, mia potuczone okulary i

zakrwawion twarz. Przewieziono go do aresztu we wtorek i w kolejny wtorek zwolniono. W sdzie sdzia odkry, e ojciec jest onaty, i e wczeniej kama w tej kwestii. Gdy sdzia si dowiedzia, e tata daje swojej kochance 86 dolarw tygodniowo, a swojej onie 15 dolarw, by wzburzony. Skaza go na sze miesicy wizienia. O caej sprawie napisano w gazecie i wiadomo ta dotara do czonkw kocioa, do ktrego uczszcza ojciec. Po tym incydencie zosta z niego wyrzucony. Dlatego tata nigdy wicej ju nie gosi kaza. Tak zakoczyy si nasze darmowe szynki i indyki. Pomimo caego za, jakie tata nam wyrzdzi, mama cudem zachowaa wiar i zawsze modlia si za kade ze swoich dzieci. Tato wypowiada nad nami kltwy po kreolsku, a ona bogosawiestwa. Gdy ojciec zmusza mnie do nauki voodoo, mama modlia si za mnie. Czsto mwia mi, e wyrosn na ma Boego, ktry bdzie gosi ewangeli. Mama bya napeniona Duchem witym i dysponowaa dwoma rodzajami broni. Jedn z nich bya zwyka" modlitwa za nas. Zawsze kiedy to robia, namaszczaa nasze czoa oliw. Jej drug broni bya modlitwa jzykami, ktre otrzymaa na skutek chrztu w Duchu witym. Czsto siadaa w bujanym fotelu i modlia si za nas w swoim niebiaskim jzyku modlitewnym8. A przecie atwo jej byo si podda, bo ojciec bi j, gdy tylko przyapa j na modlitwie. Z pewnoci wszystko wskazywao na to, e jej modlitwy nigdy nie zostan wysuchane. Czonkowie naszej rodziny popeniali wszelkiego rodzaju grzechy: kradli, narkotyzowali si, parali magi i naleeli do Czarnych Panter9. A jednak, niezalenie od tego jak beznadziejnie wyglday okoliczno8 Niezrozumiay dla modlcego si jzyk, inspirowany przez Boga; jeden z darw Ducha witego dla chrzecijan; przyp. tum. 9 Black Panthers: radykalna amerykaska organizacja polityczna utworzona w celu ochrony czarnej mniejszoci w USA i walczca o jej prawa. Aktywna w latach 60-tych i 70-tych XX wieku, przyp. tum. za wikipedia

ci, nasza mama nic przestawaa si za nas modli. Gdy kto chcia skrzywdzi jedno z nas, mwia mu, eby lepiej trzyma rce dala od jej dzieci. Nigdy nie przestaem dzikowa Bogu za modlc si matk!

ROZDZIA 2

Kltwa voodoo
Nie znajdzie si pord ciebie nikt, kto by przeprowadza przez ogie swego syna lub crki, uprawia wrby, gusa, przepowiednie i czary; nikt, kto by uprawia zaklcia, pyta duchw i widma, zwraca si do umarych. Ksiga Powtrzonego Prawa 18:10-11

Pomimo modlitw matki, coraz gbiej pograem si w grzechu. Byo w voodoo co, co mnie intrygowao. Z jednej strony nienawidziem tego, kiedy demoniczne istoty mnie mczyy, ale z drugiej cigna mnie sia, kryjca si za okultyzmem. Szamanki, wrki oraz praktykujcy voodoo uwaaj, e uprawiaj czary po to, by pomaga ludziom. W rzeczywistoci jednak robi to, aby manipulowa nimi. Odkryem, e parajc si voodoo mog kontrolowa swoje ycie, manipulowa innymi oraz dosta to, czego chc, bez koniecznoci czekania. Okultyzm jest bardzo pocigajcy dla ludzi skoncentrowanych na sobie, chciwych, czy szukajcych szybkich rozwiza. Egoizm jest mroczny; chce wszystkiego i to natychmiast. Ja taki wanie byem. Chciaem posiada wszystko, co tylko moliwe: pienidze, si oraz uznanie w oczach innych. Istotn czci nauki voodoo jest wiedza, jak przeklina ludzi i rzuca na nich kltwy. Gdy miaem pi lat, widziaem, jak moja babka rzuca kltw. Kcia si zaarcie z pewnym czowiekiem i nagle usyszaem, jak wypowiada do niego dziwne sowa. Gdy tylko to zrobia, mczyzna upad na wznak i sprawia wraenie martwego. To mnie strasznie

przerazio, ale jednoczenie zaczem si zastanawia, co by si stao, gdybym to ja wypowiedzia te same sowa. Zebraem si wic na odwag i powtrzyem je. Gdy tylko to zrobiem, poczuem, e co weszo w moje ciao (ju z niego nie wyszo) Wiem, e cho byem jeszcze dzieckiem, wypowie- dziaem sowa, dziki ktrym demon mia prawo wej we mnie. Sowa maj moc, nawet te wypowiadane przez dzieci. Gdy nauczyem si rzuca kltwy na ludzi, wykorzystywaem t umiejtno, aby przeklina tych, ktrzy mi si narazili. Pewnego razu jeden czowiek z ssiedztwa dokucza mi oraz moim kolegom. Prosilimy go, eby przesta, ale on nie reagowa. Moi koledzy wskazali na mnie i ostrzegli go: "Czy wiesz, co on moe z tob zrobi?" Mczyzna si tylko zamia i nadal nam dokucza. Popatrzyem na niego i powiedziaem: Dobrze, sam si o to prosie. W cigu dwudziestu czterech godzin bdziesz martwy". Nastpnego dnia kto go zastrzeli. Po pewnym czasie przekonaem si, e kltwy nie dziaaj na wszystkich ludzi mianowicie... na nowo narodzonych chrzecijan. Zobaczyem te, e s istoty, ktre maj wicej mocy ni duchy, ktrym suyem. Miaem dwch kolegw, z ktrymi chodziem do szkoy. Byli to bracia Davis. Nasze mamy przyjaniy si. Pewnego dnia bracia Davis oddali swoje ycia Bogu. Zwracajc si do Jezusa, porzucili nas, dlatego przestaem ich lubi. Ponadto stracilimy dwch staych klientw, ktrym dostarczalimy narkotyki, a ja nie chciaem traci klientw z powodu Jezusa. Postanowiem wic uy moich umiejtnoci voodoo, by ich przekl. Wysaem zego ducha, aby ich drczy. Jednak ten wrci i powiedzia: Nie jestem w stanie ich tkn". Sprbowaem ponownie, wysyajc go po raz drugi. Powrci z t sam odpowiedzi: Nie mog im nic zrobi".

Do tego czasu byem ju na tyle mocno zaangaowany w okultyzm, e praktykowaem podre astralne. Jest to praktyka o podou demonicznym. Polega na tym, e osoba zmusza swego ducha do wyjcia z ciaa i dziki temu moe przenie si dokdkolwiek zechce. Zdecydowaem uda si do braci Davis w wymiarze duchowym i na wasne oczy zobaczy, czemu demon nie mg ich tkn. Gdy tam dotarem, przeyem szok. Zobaczyem dwa, wielkie majce dwa i p metra wzrostu - anioy z poncymi mieczami, otaczajce tych chopcw i strzegce ich jak wojownicy. Przemieszczali si z jednej ich strony na drug z wycignitymi mieczami, jakby byli gotowi do bitwy. Pomylaem: O rany, jak to moliwe, e te istoty s silniejsze ode mnie?". Od tamtej pory zawsze ju byem miy dla braci Davis. Niestety pniej obaj chopcy odwrcili si od Boga. Kiedy pewnego razu zobaczyem ich w nocnym klubie, pijcych i taczcych, byem na nich wcieky. Nie byem jeszcze wtedy zbawiony byem zepsutym grzesznikiem, tkwicym po uszy w okultyzmie - ale miaem ochot potrzsn nimi i krzykn: Zwariowalicie? Czy w ogle macie pojcie, kto was ochrania? Nie miaem mocy, eby przeciwstawi si tym anioom. Jak moglicie odwrci si od Boga!". Sami widzicie opaca si by zbawionym, posusznym Bogu i penym Jego Ducha. Nie ma wikszej ochrony. aden czowiek ani demon z pieka nie moe naoy na ciebie kltwy, gdy ochrania ci Bg i jego dwu i pmetrowi anioowie uzbrojeni w ogniste miecze. Moesz ich nawet nie widzie, ale jeste przez nich chroniony. Przypomina mi si pewna lekcja fizyki, ktra miaa miejsce w sidmej klasie. Nasz nauczyciel powiedzia, e w wodzie znajduje si wiele stworze niewidocznych goym okiem.

Poniewa uwaaem, e wiem lepiej, zaprotestowaem: Wcale nie, woda jest przeroczysta - jak co w niej moe by?". Odpowiedzia: Skoro uwaasz, e wszystko wiesz, nalej wody z kranu do szklanki i przynie tutaj". Gdy to zrobiem, nauczyciel poleci mi wzi kropl wody i umieci pod mikroskopem. - "Teraz popatrz przez mikroskop i powiedz, co widzisz". Gdy to zrobiem, ledwie mogem uwierzy wasnym oczom! W wodzie ruszao si i wio mnstwo yjtek: "O rany! Ile stworze jest w jednej maej kropli wody!" krzyknem. Wtedy nauczyciel powiedzia co, co utkwio mi na zazawsze w pamici: Tylko dlatego, e czego nie widzisz, nie oznacza, ze tego nie ma". Ta sama prawda odnosi si do rzeczywistoci duchowej, Niektrzy chrzecijanie s jak Curtis sidmoklasista, ktry myla, e wie lepiej ni nauczyciel. Moe wierz w anioy, ale nie w demony. Nie wierz w sfer demoniczn, mylc, e skoro jej nic widz, to jej nie ma. Prosz, uwierzcie komu, kto mia z tym styczno demoniczne duchy s rzeczywiste. Czasem to, czego si nie widzi, jest bardziej realne ni to, co si widzi. Tylko dlatego, e tego nie wida, nie znaczy, e tego nie ma. W krajach, gdzie voodoo jest wci praktykowane, np. na Haiti, ludzie parajcy si okultyzmem nie uywaj pistoletw czy noy, by kogo zabi. Zamiast tego, stosujc kltwy i zaklcia, nakazuj demonom z niewidocznego wymiaru duchowego, by kogo zabiy. W ten sposb, gdy kto umrze, policja nigdy nie znajduje sprawcy. Ten pozostaje na wolnoci i moe nadal bezkarnie zabija przy uyciu czarw. Czasem osoba, na ktr rzucono kltw, po prostu umiera nag, niewytumaczaln mierci jakby bya chora.

Ojciec i czarownica uczyli mnie rzeczy, ktrych adne dziecko nie powinno wiedzie. Pierwsz rzecz, ktrej mnie nauczyli, byy imiona demonw oraz zadania, jakie wykonuj. Dowiedziaem si m.in. o istnieniu nastpujcych duchw: - Erzulie - jest to duchowa zwierzchno, ktra przywiera" do ludzi angaujcych si w relacje seksualne poza maestwem. Stoi te za kadym rodzajem perwersji seksualnej. Powiedziano mi, e gdy ludzie praktykujcy voodoo modl si do tego ducha, grajc na bbnach, wpadaj w trans i s w stanie angaowa si w seks trwajcy ca noc, a nawet cay tydzie. - Pavor Nocturnus duch, ktry dusi swoje ofiary. Zabija nawet niemowlaki w eczkach. Haitaczycy nazywaj go duchem zarzucajcym ptl". - Lisi Duch - ten demon wywouje podziay i separacje; - Duch Drogi - powoduje wypadki drogowe; - Duch Poprzedzajcy - poda przed tob powodujc problemy; - Duch Zakrywajcy ukrywa rzeczy, tak eby si wydawao, e znikny - moe schowa wszystko: od kluczykw samochodowych po Statu Wolnoci; - Duch Niszczyciel oraz Duch o wielkiej twarzy - te dwa mczyy mnie co noc przez jedenacie lat. Dowiedziaem si o kltwach dwudziestoczterogodzinnych, dziesicioletnich i dwudziestoletnich. Nauczono mnie rwnie, jak sprawi, by kto ponis fiasko w biznesie. Duchy demoniczne maj rne poziomy autorytetu; duchy majce wysz rang kieruj tymi, ktre maj nisz rang. Wyznaczaj im zadania, ktre te musz wykona. Funkcjonuje to dokadnie tak, jak w naszych przedsibiorstwach dziaaj systemy zarzdzania.

Uczono mnie tysica rnych metod voodoo. Poznaem mnstwo imion demonw oraz zada do ktrych byy przeznaczone. Po latach pobierania nauk voodoo, ycia z ojcem - szaszalecem i zymi duchami oraz spania po dwie godziny na dob, staem si czowiekiem penym wciekoci i byem trudny dla otoczenia. Okolica, w ktrej mieszkalimy, dopenia dziea. Peno w niej byo narkomanw, alkoholikw, zodziei, gwacicieli i zabjcw. Niezamne kobiety rodziy dzieci a mczyni byli nieodpowiedzialni. Pewnego razu byem wiadkiem, jak jeden mczyzna zaatakowa drugiego, poniewa ten mia romans z jego on. Gdy w kochanek baga o lito, m tej kobiety odci kawa ciaa z jego twarzy. Kady kto mieszka w Project Stamford wstpowa do gangu. Nikt go do tego nie zmusza, ale jeli tego nie zrobi,nie mia szans na przetrwanie; natomiast gang ochrania swoich ludzi. Dla czonkw gangu zabi czowieka byo rwnie atwe jak zje buk z masem. Gangi walczyy ze sob. Wiedzielimy, e w restauracji ni- gdy nie naley siada plecami do drzwi. Zawsze trzeba mie solniczk pod rk, eby w razie czego sypn napastnikowi sol w oczy. Obcas buta mg by uyty jako motek, W naszej okolicy dziaa okrutny gang o nazwie Liberaowie z Connecticut. Czonkowie tego gangu pozbawili ycia wiele osb i byli znani z licznych gwatw dokonywanych na dziewcztach. Zbierali si w wielk grup i grasowali po okolicy, szukajc niewinnych dziewczt. Swoje apanki okrelali jako napady na pocig. Byem modym chopcem, gdy gang zaprosi mnie do napadu na pocig. Mylaem, e planuj obrabowa pocig, co brzmiao dla mnie jak dobra zabawa, wic godziem si i z nimi.

Im jednak nie chodzio o pocig, tylko o dziewczyn. Znaleli jak i obserwowaem, jak dwudziestu chopakw gwacio j. Nawet wtedy nie mogem zrozumie, jak kto moe zrobi co tak potwornego innej istocie ludzkiej. Gdybym by starszy i mia przy sobie bro, najprawdopodobniej zastrzelibym wtedy wszystkich dwudziestu. Ciekawe jest to, e prawie kady z tych chopcw zmar bardzo modo. Niektrzy po prostu przestali oddycha - zupenie bez przyczyny. Cz z nich zmara w wieku nastoletnim, inni jako dwudziestolatki. Jak pamitam, tylko trjka z caego gangu nie zmara przedwczenie. W naszej dzielnicy dziaay dwa rywalizujce ze sob gangi. Pewnego razu doszlimy do wniosku, e bez sensu jest walczy ze sob, gdy w okolicy grasuj inne gangi, ktre mog nas zaatakowa. Ogosilimy zawieszenie broni. W ramach rozejmu postanowilimy rozegra mecz baseballowy. Gdy biegem z pik, czonek tamtego gangu wycign sztylet i rzuci si na mnie. W uamku sekundy poczuem, jak jaka niewidzialna rka byo to jakby municie wiatru odsuwa mnie na bok. Dziki temu dziwnemu zjawisku napastnik nie zdoa podci mi garda a jedynie rozci mi twarz. Wygldaem potem jakbym mia podwjne usta. Pozostaa mi po tym kolejna blizna, ktr nosz do dnia dzisiejszego. Chcc si zemci, postanowiem go zabi. Kadego dnia czekaem na niego w miejscu, do ktrego czsto przychodzi. Jednak ku mojemu zdziwieniu nie zjawia si. Pewnego razu, gdy tak czekaem na niego, usyszaem gos: Nie rb tego". Wymamrotaem do siebie: Zrani mnie w twarz, musz go zabi". Wtedy przyszo mi do gowy, e to musi by Boy gos, o ktrym mwia mi matka. Ze wzgldu na ten gos postanowiem go nie krzywdzi, mimo e nie przestawa mi ublia.

W tamtym czasie nie byem duy, ale zdobyem reputacj walecznego. Pewnego razu rzucio si na mnie dwch napastnikw, ale ja pokonaem ich. Wwczas trzeci skoczy na mnie od tyu i zacisn mi donie na szyi. Udao mi si chwyci jego do zbami i prawie odgryzem mu palec. Po tym incydencie chopcy nigdy nie atakowali mnie w pojedynk, ale zawsze w grupie. Ja natomiast zaczem nosi ze sob ostr brzytw. Teraz wrc" do mojego domu: Ojciec od czasu do czasu urzdza przyjcia, na ktre zaprasza ludzi parajcych si czarami i praktykujcych voodoo. Gocie przychodzili w nocy, gdy ju leelimy w kach. Siadali w pokoju gocinnym i syszelimy, jak si miali, piewali oraz stukali palcami w rytm muzyki. Nie wiem dlaczego, ale mczyni zawsze byli ubrani w obcise niebieskawe garnitury, Poniewa przez wikszo nocy i tak nie spaem, czsto prbowaem si zakra, by podejrze co oni robi. Miaem te nadziej, e pozwol mi przyczy si do zabawy. Gdy tak po cichu si skradaem, za kadym razem syszaem jak mwi uwaga, nadchodzi". Wczeniej ju wspominaem, e znajomi taty byli tak zdemonizowani, e mogli przechodzi przez ciany. Teraz musz doda, e potrafili rwnie znika w mgnieniu oka. Gdy ja znienacka wpadaem do pokoju, oni w kilka sekund znikali, Tak jak wtedy, gdy moi bracia brali narkotyki, a mnie nie pozwalali, tak teraz, im bardziej ci ludzie ukrywali przede mn to, co robili, tym bardziej mnie to intrygowao. Byem na zewntrz czego, do czego chciaem si przyczy, a nie mogem. Czy by to trik przeciwnika, by wcign mnie w jeszcze wiksze bagno ni byem do tej pory? Jeli taki wanie by jego plan, to dziaa. Zdecydowaem, e zrobi wszystko, co konieczne, by by czarownikiem. Musiaem by bardzo dobrym uczniem, bo gdy miaem jedenacie lat okazao si, e jestem gotw na awans.

Najpierw czarownica, ktra wprowadzaa mnie w tajniki voodoo, powiedziaa: Nie jeste ju synem swojej matki. Naleysz do mnie. Od teraz masz zwraca si do mnie matko. - Moja mama nie powiedziaa mi, ebym tak do pani mwi" odparem. Nie zgodziem si i mwiem do niej dalej na pani (podobnie jak reszta mojego rodzestwa). Wiedziaem, e moja mama kocha wszystkie swoje dzieci i nigdy by mnie nie oddaa innej kobiecie. Pniej czarownica wyjawia swj prawdziwy powd pobytu w naszym domu. Zostaam tu wysana z Haiti, by ci szkoli. Na Haiti s ludzie, ktrzy czekaj na ciebie, gdy jeste wybracem". - Co to znaczy wybracem?" - Zostae wybrany, by pracowa z Pap Doc Duvalierem. Jeste Haitaczykiem. Jeste sidmym dzieckiem swojego ojca, wic jeste szczeglny, wybrany. Przyjechaam tu, eby ci szkoli. A teraz spakuj si, pojedziesz ze mn do Port - au - Prince". Wiele lat pniej, gdy staem si chrzecijaninem i zgbiaem Bibli, zrozumiaem znaczenie liczby siedem. Dla Boga liczba Siedem oznacza ukoczenie dziea i spenienie. Poniewa wrg imituje i wypacza to, co wymyli Bg, tumaczy to dlaczego, jako sidme dziecko kapana voodoo, byem wybrany do niesienia przeklestwa i wypenienia planu szatana. Nigdy wczeniej nie syszaem o Haiti ani nie wiedziaem nic o Papie Doc, ktry by niegodziwym dyktatorem Haiti od 1957 roku. By on okrutnym i zepsutym czowiekiem. Wedug danych historycznych, podczas swoich rzdw, zabi 50 tysicy Haitaczykw. By take kapanem voodoo i uywa swojej mocy do manipulowania i kontrolowania ludzi. Papa Doc zmar w 1971 roku w wieku szedziesiciu czterech lat i na nastpc wyznaczy swego rwnie zego syna. Podczas rzdw Papy Doc i jego syna, Haiti stao si najbiedniejszym pastwem zachodniej pkuli. Nic nie wiedziaem o Haiti ani o Papie Doc, ale dla jedenastolatka, ktry prawie nie rusza si ze Stamford, myl o pyniciu statkiem do odlegej wyspy, eby tam zosta cza- rownikiem, bya ekscytujca. Pochwaliem si tym nawet biskupowi I.L. Jeffersonowi pastorowi Kocioa Boego w Chrystusie i dalekiemu krewnemu mamy.

- "Biskupie, jad na Haiti. Bd tam czarownikiem!" rzekem z dum. - ,,Nie pojedziesz na Haiti" - odpowiedzia. - Nie zgadzam si na to w imieniu Jezusa. Bdziesz sug ewangelii Jezusa Chrystusa". Nastpnie pooy na mnie rce i modli si: "Diabe nie dostanie tego chopca. Jest Boym dzieckiem i Bg wyratuje go z czarw oraz voodoo. Bg potnie go uyje. Stanie si biskupem jak ja i bdzie gosi ewangeli po caym wiecie". Zastanawiaem si, jak mam gosi ewangeli i jednoczenie praktykowa voodoo. Ojciec i czarownica potajemnie przygotowywali si do podry. Kiedy wszystko byo gotowe, czarownica spakowaa moje ubrania do starej, brzowej walizki. Pewnego ranka, bardzo wczenie, tato przyszed po mnie do pokoju i powiedzia: "Jeste gotw do drogi chopcze? Zabieram ci dzi na statek". Zamierza umieci mnie i czarownic na statku pyncym z Nowego Jorku do Haiti. Tato i czarownica cichutko schodzili ze mn po schodach, starajc si, by mama nas nie zobaczya. Otoczyli mnie z obu stron jedno z prawej, drugie z lewej. Szlimy bez sowa. Samochd ojca by zaparkowany przed domem, tak abym mg szybko do niego wskoczy, zanim mama odkryje, e mnie nie ma. Jednak, na szczcie plan taty si nie powid. Bg sprawi, e mama znalaza si we waciwym czasie, we waciwym miejscu. Wyrosa jak spod ziemi, akurat w momencie, kiedy bylimy przy kocu schodw. Stana jak wryta, kiedy zobaczya ich dwoje ze mn i walizk. Zdumiona zapytaa nienaturalnym gosem: Gdzie zabieracie moje dziecko?".

Czarownica wrzasna: To nie jest twoje dziecko! To jest moje dziecko!". - Zwariowaa! To moje dziecko!" krzykna mama. Obie zaczy mnie szarpa za rami, kada cignc w swoj stron. Tato nie mg zrozumie, dlaczego mama si denerwuje. Jeli wyl go na Haiti, bdzie bogaty! Wic czym si martwisz?". Tato zacz bi mam tak mocno, e w kocu upada na podog. Nie pamitam, co si stao bezporednio potem, ale kolejn rzecz, jak pamitam, byo to, e ojciec i czarownica opucili dom. Dziki Boej interwencji zostaem ochroniony i nigdy nie wysano mnie na Haiti. Ojca nie byo kilka dni a czarownica ju nigdy nie wrcia. Niestety, nie zabraa ze sob okultystycznych przedmiotw, wic demony dalej mnie drczyy. Poza tym ojciec wci zmusza mnie do nauki voodoo. Robi to osobicie, ale mia te nowego pomocnika. By to duch demoniczny, ktrego niektrzy nazywaj duchem przewodnikiem. Oto jak poznaem tego ducha. Po odejciu czarownicy, pewnej nocy zbudzi mnie straszny haas. Usyszaem dwik jakby kto cign metalowy przedmiot po pododze albo setki paznokci drapao w tablic. Poczuem ogromny strach. Dzieliem ko z bratem, wic leaem obok niego bez ruchu, sparaliowany lkiem, z gow pod kodr. Gdy odwayem si spod niej wyjrze, zobaczyem, e duch sta obok ka i patrzy prosto na mnie. Powiedzia: - Jestem tu, eby ci uczy". - Odejd! Odejd!" - rozkazaem. Duch kilkakrotnie powiedzia: Jed do Darien. Musisz si tam czego nauczy". Nie wiedziaem, po co mam tam jecha, ale pniej si dowiedziaem, e w tamtej czci Con-

necticut zbieraj si czsto czarownice. Poniewa nie pojechaem do Darien, zy duch osobicie zacz mnie szkoli. Przez gbokie zaangaowanie w okultyzm staem si tak opanowany demonicznie, e mogem lewitowa. Mogem sprawi, e mj duch opuszcza ciao i podrowa. Szko mnie nie ranio. Pewnego razu duch o imieniu Pillardoc przyszed do mnie i powiedzia: Steruj pienidzmi wiata. Chod ze mn - chc ci co pokaza". Nastpnie przenis mnie jakby przez szyb i znalazem si w rodku wizji. Widziaem Wall Street, banki i zot wityni. Powiedzia: "Mog ci nauczy napada na banki. Mog ci nawet pokaza, jak wej i wyj, nie bdc przy tym zauwaonym. Mog sprawi, e kto bdzie bogaty, a kto inny biedny. Niektrzy mwi o mnie Mamon. Nie ufaj Bogu, ufaj mnie". Potem demon przenis mnie z powrotem do mojego pokoju przez t sam szyb. Byem zafascynowany. W tamtym czasie moim idolem by Willie Sutton - zodziej, ktry obrabowa wiele bankw i nie mona go byo zapa. Mylaem: "Jeli ten duch moe mi pokaza, jak dosta si do budynku i wyj drug stron, to gliny mnie nie zapi". Ta myl mnie ekscytowaa. Jednak byem jeszcze na tyle mody, e perspektywa przebywania gdzie daleko poza domem i napadania na banki w pojedynk, przeraaa mnie. Pewnego dnia, gdy ojciec dotkliwie mnie pobi, wyszedem na zewntrz i stanem pomidzy dwoma wysokimi budynkami. Popatrzyem w gr i ponad dachami zobaczyem miasto. Pomylaem: to niebo". Zobaczyem osob, ktra miaa co jakby koron na gowie. Mczyzna zapyta mnie: Chcesz tu przyj?". - Tak. Mam ju do bycia bitym" odparem zachwycony. - W takim razie bdziesz musia zrobi to, co ci powiem". Zgodziem si i ten kto - nie osoba, ale duch demoniczny da mi polecenia, co mam zrobi w okolicy. Nie

wiedziaem wtedy, e widz zwierzchno demoniczn, ktra rzdzi tym obszarem. Jest to duch lub grupa duchw, ktre rzdz swoim" terenem. Wysyaj duchy nisze rang, eby np. zrujnoway czyj biznes, koci, dom, maestwo lub ycie. Wprowadzaj wszdzie chaos. Te demoniczne istoty mieszkaj w powietrzu, ponad zarzdzanym przez siebie terytorium. W Licie do Efezjan aposto Pawe nazwa je nadziemskimi wadzami w okrgach niebieskich. O szatanie powiedzia, e jest wadc, ktry rzdzi w powietrzu. Te duchy dziaaj jak rzd nad dan czci wiata, z tym e uywaj niezbawionych ludzi do wykonywania swoich zamierze. Jakby przyczepiay im do ramion niewidzialne sznurki i steroway nimi jak kukiekami. Ludzie ci nigdy nie s zupenie wolni i nie podejmuj wasnych decyzji, ale s manipulowani przez owe siy. Nie chc zbyt wiele mwi o tym, co zrobiem na polecenie tych demonicznych zwierzchnoci. Nie jestem z tego dumny. Powiem tylko, e m.in. sprowadzaem ogie na domy, rzucaem kltwy na ludzi i powodowaem zniszczenie w okolicy. Byem tak zy, e ludzie, gdy tylko zobaczyli, e zblia si ten chopak od Kelleyw", chwytali swoje dzieci i uciekali do domw. Nie byem jeszcze nawet nastolatkiem a moje ycie ju zrujnoway demony, gwnie dziki temu, e miaem kapana voodoo za ojca. Wpyw taty nadal by na mnie destrukcyjny. Przez uczenie mnie voodoo i cige bicie, ktre od niego obrywaem, stawaem si coraz bardziej zdeprawowany. Pewnego razu, gdy ojciec mnie bi, jeden z moich braci w kocu nie wytrzyma. Powiedzia: Mam do tego, jak go traktujesz. Codziennie go bijesz". Tato zakl i wrzasn na niego: Nie bdziesz mi mwi, co mam robi". - Cigle go bijesz, a on niczym sobie na to nie zasuy. Nie pozwol ci ju na to!".

Zanim zorientowalimy si, co si dzieje, ojciec wycign n i dgn go w brzuch. Mj brat krzykn do mnie: Uciekaj, Kurt, uciekaj! On chce nas obu zabi!". Wybiegem z domu co si w nogach. Nigdy si tak nie baem o swoje ycie. Wiedziaem, e jeli ten czowiek zaatakowa osob, ktra staraa si mnie ochroni, to mnie z pewnoci zabije. Poniewa baem si wraca do domu, poszedem do przyjaciki mojej mamy. Ojciec nie mg mnie tam znale. Gdy pojawiem si w drzwiach jej domu z zakrwawion gow, ona natychmiast zadzwonia do instytucji zajmujcej si ochrona dzieci i zgosia spraw. Pracownik socjalny przyszed do mojego domu i rozmawia z tat. Po tym bicia, cho nie ustay, stay si rzadsze. To nie by pierwszy raz, gdy uciekem z domu. Kiedy musiaem ucieka do Nowego Jorku, gdzie zamieszkaem z dilerami. Zostaem tam, a do momentu, gdy jeden z nich przedawkowa. Gdy zobaczyem go martwego, ze strzykawk w ramieniu, chciaem mu j wycign. Gdy to robiem, zobaczyy mnie jego dwie siostry i pomylay, e to ja go zabiem. Powiedziay, e w takim razie ja te musz umrze. Prbowaem si broni: Sam sobie wstrzykn heroin, ja tego nie zrobiem... ja tylko wycigaem mu ig z ramienia". One jednak nie wierzyy. Powiedziay, e musz zgin za to, co zrobiem. Namwiy jeszcze jednego faceta, uzbroili si i chcieli mnie dopa w pokoju. Gdy podchodzili do mnie, wiedziaem, e to koniec. Nie byo adnych szans na ucieczk. Jednak nagle staa si rzecz nieoczekiwana moi napastnicy zamarli w bezruchu jak supy soli. Gdy to zobaczyem, przebiegem obok nich i uciekem z tego domu. Nie mam adnych wtpliwoci, e to modlitwy mojej matki i pomoc Boego anioa sparalioway t trjk i pozwoliy mi bezpiecznie wydosta si stamtd.

Jeszcze raz dzikuj Bogu za peen mocy wpyw modlitw prawej matki!

ROZDZIA 3

Tam i z powrotem
Potem Jezus znalaz go w wityni i rzek do niego: Oto wyzdrowiae. Nie grzesz ju wicej, aby ci co gorszego nie przydarzyo. - Jan 5:14

ycie w domu byo takim koszmarem, e czasem uciekaem i spaem na awce w parku. Wszystko wydawao si lepsze od przebywania pod jednym dachem z ojcem. Cho kilka razy uciekaem, zawsze wracaem. Ojciec przesta mnie bi ,dopiero gdy przeciwstawiem mu si w wieku 13 lat. Zaczem wwczas pracowa dla sutenera z Nowego Jorku jako ochroniarz jego prostytutek. Dlatego miaem bro. Powiedziaem ojcu, e go zastrzel, jeli mnie tknie. Sprbuj mnie uderzy" prowokowaem go. - No, dalej, uderz mnie a bdzie to twj ostatni raz. Nigdy ju wicej mnie nie zlejesz. Zabij ci, gdy tylko mnie dotkniesz". Jak ju wspomniaem, chroniem kobiety tego sutenera, ale byem na niego zy, bo bi je i zabiera im wszystkie pienidze. Nie wystarczao im nawet na jedzenie i paszcz. Byem na niego tak wcieky, za sposb w jaki traktowa te dziewczyny, e pragnem zobaczy go w kauy krwi. Planowaem, jak go zabij i wypchn przez okno. Jedynie Boa aska sprawia, e do tego nie doszo. Przestaem dla niego pracowa, bo Tony, mj kolega, ktry by sutenerem wasnej siostry, poprosi mnie, bym ochrania jego kobiety.

Wikszo znanych mi dziewczt, staa si prostytutkami, poniewa w dziecistwie nie zaznay mioci ojca. Podwiadomie szukay mczyzny, ktry byby ich tatusiem. Prostytutki, ktre spaceruj po ulicach, s prawie zawsze uzalenione od narkotykw, a prostytucja jest ich sposobem na zapacenie za nag. Nikogo to nie dziwio, gdy kolejne ciao martwej prostytutki dostarczano do koronera. Dziewczyny umieray z przedawkowania narkotykw, a czasami zabijali je klienci. Ludzie, ktrzy zatrudniaj prostytutki lub korzystaj z ich usug, mog zosta opanowani przez wiele demonw. Gdy zdarzy si, e wejdzie w nich duch wzbudzajcy nienawi, wtedy, pod jego wpywem, z atwoci dusz tak kobiet. Alfonsi zatrudniali mnie, bym chroni prostytutki przed zabjcami, ale take pilnowa, by klienci pacili za usugi". Powiedzieli mi tak: Pamitaj, masz pistolet. Jeli nie zapac, masz ich zabi". Bardzo szybko porzuciem t prac. Mylaem, e oszalej. Trzynastolatek nie powinien przebywa w takim rodowisku. I tak ju byem drczony przez wiele demonw, uzaleniony od narkotykw, a w domu miaem pieko. Ponadto yem w cigym lku, e zabije mnie jaki czonek rywalizujcego gangu. Moje ycie byo ruin. Dodatkowo obserwowanie aktw seksualnych kilkakrotnie w cigu nocy to byo wicej ni mogem znie. Czasem jechaem do Brooklynu i siadaem na awce, by znale chwil wytchnienia. Pewnego razu, gdy stamtd wracaem, zatrzyma mnie na stacji biay chopak: - Hej, czarnuchu, gdzie si wybierasz?" - Id do domu" odparem. Stan przede mn i krzykn: Nie dotrzesz tam. Hej, tato, zastrzel tego czarnucha!". Jego ojciec wycign pistolet, wygldajcy jak magnum 45.

- Co wam zrobiem?" "Nie moesz i tym chodnikiem. On jest nasz", Mczyzna przyoy mi pistolet do gowy, ale za kadym razem, gdy pociga za spust, nic si nie dziao. Zaczem wic powoli cofa si, patrzc mu prosto w oczy, a w kocu odwrciem si i zaczem biec. Bdc w bezpiecznej odlegoci, krzyknem, e tu wrc i zabij ich. Bardzo czsto byem bliski mierci. Kiedy, na tym samym dworcu kolejowym, diabe omal nie wepchn mnie pod pocig. Staem sobie, obserwujc pocigi, kiedy nagle usyszaem ten sam gos, ktry mwi do mnie w wieku czterech lat. Tym razem powiedzia: Przebiegnij przez tory! Uda ci si! Teraz!". Wiedziaem, e do stacji zblia si wanie Boston Union pocig, ktry rozwija prdko okoo 160 km/h i by prawie bezszelestny. Posuchaem gosu, mwicego mi, bym bieg. Przebiegaem wanie przez tory, gdy niespodziewanie nadjecha Boston Union. Sekund po tym, jak zdjem nog z ostatniej szyny, pocig przejecha. Miao te miejsce inne zdarzenie. Pewnego upalnego dnia siedziaem nad rzek Connecticut, moczc nogi w wodzie, gdy nagle usyszaem, jak kto woa mnie po imieniu. Rozejrzaem si dookoa, ale nikogo nie zobaczyem. Ponownie usyszaem swoje imi, lecz znowu nikogo nie widziaem. Wwczas jaka niewidzialna rka wycigna moje nogi z wody i w tej samej chwili ogromny w amerykaski wynurzy si w tym miejscu. Te wie s ogromne, a gdy gryz, wcigaj swoj ofiar pod wod. Bg uratowa mnie od pogryzienia i prawdopodobnie od utonicia. Gdy miaem okoo trzynastu lat, ojciec zapisa mnie do szkoy policyjnej. Poniewa byem bandyt, uwaa, e przyda mi si taka lekcja. Gdy po raz pierwszy wszedem do klasy,

uczniowie przywitali mnie, mwic: mie z getta! mie z Project! Oni mieszkali w lepszych czciach miasta, wic gardzili ludmi z mojej dzielnicy. Po mnie wesza do klasy portorykaska dziewczyna i j rwnie potraktowali tak samo. Dziewczyna rozpakaa si, ale ja jej powiedziaem Nie dawaj im powodu do satysfakcji. Mwi na nas mie z getta, ale my im pokaemy. Trzymajmy si razem i udowodnimy tym bogatym dzieciakom, e nie s lepsi od nas". Postanowiem zosta sierantem policji w dwa miesice eby zrobi wraenie na bogatych dzieciakach. Poza tym wiedziaem, e tato umieci mnie w tej szkole, eby mnie ukara, wic chciaem mu pokaza, na co mnie sta. Nauczyciele uczyli nas marszu, podrzucania broni, zwrotw i obrotw. Jednak, ku mojemu rozczarowaniu, nie uczono nas technik policyjnych - mimo e nosilimy mundury i zdobywalimy stopnie policyjne - a jedynie przygotowywano do paradowania na defiladach. Dzieciaki nie ustaway w dokuczaniu nam. Cay czas przezywali nas: mieci z getta! mieci z Project!". Portorykaska dziewczyna miaa nadwag, wic dodatkowo znosia docinki z tego powodu. Nie przejmuj si" zachcaem j. - Trzymajmy si razem. Pokaemy im, e nie jestemy mieciami". Oboje ciko pracowalimy; nawet zostawalimy po zajciach i wiczylimy. Po dwch miesicach - ona i ja - otrzymalimy stopie sieranta jako jedyni w klasie. Czy mylicie, e mj ojciec by ze mnie dumny? Chopcy z mojej klasy stale wszczynali ze mn bjki. (Szczeglnie dokucza mi syn inspektora). Mimo e byli wysi lub cisi ode mnie, dawaem im rad. Jednak, by tam jeden chopak, dwa razy wikszy ode mnie, z ktrym nie miaem szans. On, kiedy nikt nie widzia, rzuca si na mnie i powala mnie na ziemi. Pewnego razu, po zajciach pdzi prosto na

mnie niczym rozjuszony nosoroec. Gdy by ju tu, tu szybko kucnem i schyliem gow. Potkn si o mnie, przewrci i pojecha po asfalcie. Po tym incydencie zmieni nastawienie do mnie i miaem spokj, Niestety, moim kolegom z ssiedztwa nie podobao si, e chodz do szkoy policyjnej. Szydzili ze mnie i nie chcieli si ju ze mn zdawa. Myleli, e jestem prawdziwym glin, Uczenie si w szkole policyjnej nie byo zaszczytem w mojej okolicy. Gdy ju miaem do takiego traktowania, rzuciem szko. Pewnego dnia, przechodzc przez centrum Stamford, zauwayem sal do wicze bokserskich. Usyszaem odgos uderze w worki treningowe, wic z ciekawoci zajrzaem do rodka. Na ringu sta jaki mczyzna. Gdy mnie zobaczy, powiedzia: Znam ci. Jeste niezym ulicznym zabijak, Przyjd do nas, zrobi z ciebie zawodowca". Pocztkowo odmawiaem, ale w kocu zgodziem si. Wkrtce wiczyem na sali, uczc si uderza celnie i szybko jak byskawica. Byem bardzo mody, gdy po raz pierwszy zaoyem rkawice bokserskie. Wayy prawie p kilograma kada i byy prawie tak due jak moja gowa. Wczeniej braem udzia w brudnych walkach ulicznych lub walczyem w podziemnych klubach, gdzie prowadzilimy walki na goe pici. Teraz, biorc udzia w treningach, zrozumiaem, e moje uliczne walki byy czyst amatorszczyzn. Obecnie uczyem si jak powali rywala jednym ciosem. W sidmej klasie doczyem do Zotych Rkawic" oglnokrajowej organizacji nastoletnich bokserw amatorw. Czsto rozgrywalimy turnieje z zawodnikami z innych regionalnych klubw. Do walki dobierano nas w pary, wedug wagi i poziomu umiejtnoci. W Zotych Rkawicach" czowiek czuje si jak zawodowy bokser, chocia jeszcze nim nie jest. Jednak, przynaleno do tej organizacji otwiera

szeroko drzwi do udziau w igrzyskach olimpijskich, a potem do boksu zawodowego. Niemal kady zawodowiec nalea do Zotych Rkawic". Zaczynali tam ludzie tacy jak: George Foreman, Joe Lewis, Joe Frazier, Evander Holyfield i Sugar Ray Leonard. Chocia nigdy nie braem udziau w olimpiadzie, jednak dziki temu, e trenowaem w Rkawicach", staem si zawodowcem. Nie wyobraam sobie pniejszych zwycistw bez wczeniejszego w nich przygotowania. Wiedza i dowiadczenie, jakie tam zdobyem, okazay si bezcenne, kiedy zostaem zawodowym bokserem wagi cikiej. Dzieci w mojej rodzinie nie mogy chodzi do kocioa, bo ojciec na to nie pozwala. Jednak, gdy nie byo go w pobliu, lub gdy by bardzo pijany, mama zabieraa nas tam. Wiedziaem wystarczajco duo o Bogu, eby zdawa sobie spraw, i to, co robi, jest ze. Jednak nie miaem motywacji, aby zmieni swj styl ycia i odda serce Chrystusowi. Poza tym, byem przekonany, e Bg nie bdzie chcia mie nic do czynienia z kim takim jak ja. Kiedy, gdy tato by kompletnie pijany, mama zabraa nas do kocioa. Oczywicie byem poganinem, ale i tak kochaem koci, bo dawa mi wytchnienie od taty i ulicy. Nienawidziem zakoczenia naboestwa, bo oznaczao ono, e musz wrci do mojego wiata. Tamtego dnia siedziaem w kociele obok mojego brata Richarda. W pewnym momencie usyszaem, jak kto z tyu budynku zawoa: Kurt! Kurt!". Obejrzaem si, ale nikogo nie zobaczyem. Zwrciem si do mojego brata i powiedziaem: Richard, kto mnie woa, syszysz?". Nikt ci nie woa" odpar. Wtedy ponownie usyszaem ten gos. Kurt, chc si tob posuy! Bdziesz robi wspaniae rzeczy dla Boga!".

Byem przyzwyczajony do syszenia rnych gosw, ale ten brzmia inaczej. Byo w nim co niesamowitego i intrygujcego. Byem pewien, e nie chce mnie skrzywdzi, wic nie baem si. Ponadto glos by przepeniony mioci do mnie. Jako dziecko nie znaem mioci od nikogo, poza moj mam, wic nie sdziem, e kto, oprcz niej, moe mnie kocha, Gos nadal mnie woa, wic w kocu wstaem, poszedem do budynku i zajrzaem pod awk. Chciaem zobaczy, kto mnie mwi, ale nikogo tam nie byo. Wwczas usyszaem: Id do przodu. Wybraem ci do specjalnego zadania". Zrobiem jak kaza. Poszedem do przodu, pokutowaem ze swoich grzechw i oddaem ycie Chrystusowi. Boa chwaa unosia si nade mn i wiedziaem, e to jest Pan. Zapytaem: Co chcesz, ebym zrobi, Panie?". Po prostu zacznij mnie chwali" odpowiedzia. Tak lubiem. Zaczem Go chwali i woa do Niego. Naprawd chciaem si zmieni i zacz y od nowa. Wtedy znw usyszaem ten gos. Tym razem powiedzia: Bdziesz mi suy. Pewnego dnia dam ci do wykonania wspaniae zadanie". Biskup I. L.Jefferson, daleki krewny mamy, w tym czasie biskup Kocioa Boego w Chrystusie dla stanu Connecticut, by tego dnia w kociele. Gdy otworzyem oczy po modlitwie pod otarzem, sta przy mnie. Powiedzia: Bg ci zbawi. Powoa ci do dokonania wielkich rzeczy dla Niego. Mog ju tego nic zobaczy, ale tak bdzie". - "Mwisz do mnie...?" zapytaem z niedowierzaniem. - " Tak, Bg ci uyje". Tego dnia zakochaem si w Bogu. Kiedy wracaem do domu, czuem si lekki niczym pirko i zdawao mi si, jakbym szed po oboku. W domu nadal dzikowaem i chwaliem Pana. aden zy duch nie mczy mnie ani jeden nie

dotkn mnie tamtej nocy. Nawet tato trzyma si ode mnie z daleka ani razu mnie nie uderzy. Zupenie, jakbym by dla niego niewidzialny. Przespaem ca noc po raz pierwszy od czasu, gdy miaem pi lat! Zostaem natychmiast uwolniony od narkotykw, i to bez adnych symptomw odstawienia! Normalnie, gdy przestaje si bra narkotyki, ma si wraenie, jakby tysice robakw widrowao pod skr. Dzikuj Bogu za to, e uwolni mnie w tak cudowny sposb! Ludzie z ssiedztwa zauwayli we mnie zmian. Nawet ci, ktrzy pracowali w podziemiu" hazardu, jak np. panna Jeanette. Dziewczyna zapytaa mnie: Kirky, co si w tobie zmienio. Co to jest?". - Poszedem do kocioa i zostaem zbawiony. Panno Jeanette, Bg chce te zbawi pani". Odpowiedziaa: Jeli Bg moe zbawi kogo takiego jak ty, to z pewnoci moe zbawi mnie". Przyja Chrystusa i daa Mu zmieni swoje ycie. ya dla Pana a do mierci. Wszdzie gdzie poszedem, ludzie chcieli wiedzie, co si ze mn stao. Mwiem im, e zostaem zbawiony. Wwczas wielu pokutowao i nawracao si, tylko dlatego, e widzieli tak wielk zmian w moim yciu. Pewnego razu byem u babci. Opowiadaem jej, jak jestem szczliwy, z powodu tego e Pan mnie zbawi. Jej dom znajdowa si tylko jedn przecznic od naszego. Wracaem do domu chwalc Boga i dzikujc Mu, e nie musz ju wicej mczy si z demonami, czarami i narkotykami. Dzie by bardzo soneczny. Nagle otoczyo mnie niezwykle jasne wiato, janiejsze ni soce. Usyszaem gos: Kurt, zostae wybrany do dokonania potnych rzeczy". Trwao to nie duej ni kilka sekund, ale mnie wydawao si, jakby to byy godziny.

W kocu moje ycie zmienio si o 180 stopni i nabrao sensu. Jednak wrg tak atwo si nie poddaje. On ju obmyla plan ponownego pochwycenia mnie. W tamtym czasie nie interesowaem si w ogle dziewczynami, ale jednej chyba na mnie zaleao. Ta dziewczyna miaa na mnie bardzo dobry wpyw. Czsto mwia mi, e powinienem skoczy z narkotykami i zmieni swoje ycie. Wiele razy prbowaa pomc mi w rnych sytuacjach, nawet wtedy, gdy moje ycie byo zagroone, Kiedy nawrciem si, zaczo si mn nagle interesowa wiele dziewczt. Dziewczyny, ktrych nawet nie znaem, wydzwaniay do mnie pi razy dziennie i pytay, czy pjd z nimi na imprez. - "Nie, nie chc i na adn imprez" odpowiadaem. - "To moe do klubu?" - "Nie, do klubu te nie". Ignorowaem je i tumaczyem, e nie interesuj mnie te imprezy. Jednak one nie przestaway dzwoni. Tak dugo nalegay, a w kocu ulegem. Zaczem z nimi chodzi na imprezy i do klubw. Zrobiem to samo, co kiedy bracia Davis - odwrciem si od Boga! Gdy tylko wrciem do starego ycia, dziewczyny znikny. adna z nich ju do mnie wicej nie zadzwonia. Nawet nie oddzwaniay, gdy ja dzwoniem do nich. Zignorowaem jedyn dziewczyn, ktra miaa na mnie dobry wpyw, a pozwoliem obcym kobietom da odcign si od Boga. Biblia mwi o tym w ten sposb: kiedy zy duch opuci czowieka, bka si po miejscach bezwodnych, szukajc spokoju. Gdy go nie znajdzie, wraca do domu, z ktrego wyszed. Jeli dom jest posprztany i pusty, duch bierze siedem innych duchw, jeszcze gorszych ni on sam, i razem prbuj tam wej i zamieszka. Jeli im si uda, wtedy ostateczny stan takiej osoby jest gorszy ni wczeniejszy.

Ten fragment mwi o tym, e gdy Bg nas zbawia, ze duchy musz odej z naszego ycia. Jednak kady z nich, bdzie stara si wrci, biorc ze sob siedem gorszych duchw. Jeli odwrcimy si od Boga i zaczniemy z powrotem grzeszy, nasz stan bdzie gorszy ni przedtem. Wrg zaatakuje ze zdwojon si a my upadniemy gbiej w grzech. Dokadnie to mnie spotkao. Gdy odszedem od Pana, pogryem si w grzechu bardziej ni zanim Go poznaem. Tym razem zaczem zabija zwierzta, najczciej koty. Podpalaem domy, gdy w rodku byli ludzie. Prbowaem udusi kilka osb. Zanim si nawrciem, widziaem rne demony, jednak teraz zaczem widzie duchy, ktrych nigdy wczeniej nie spotkaem. Poznaem np. ducha poprzedzajcego, ktry moe i przed jak osob i powodowa problemy. Gdy planowaem gdzie i i chciaem, by uwaga wszystkich bya odwrcona ode mnie, wysyaem tego ducha przed sob, eby wywoa zamt. Gdy docieraem na miejsce, ludzie byli tak skoncentrowani na swoich problemach, e ledwie mnie zauwaali. Rozgldaem si po pomieszczeniu i widziaem tego ducha, jak mia si z katastrofy, ktr spowodowa. Pewnego razu na ulicy zobaczyem innego dziwnego demona. Koleanka z ssiedztwa zaprosia mnie na imprez, ktra miaa odby si w innej dzielnicy. Nie chciaem i z dwch powodw. Po pierwsze baem si wyj z naszego rejonu, eby czonkowie rywalizujcych gangw nie zaatakowali mnie. Po drugie, dziewczyna daa mi do zrozumienia, e liczy na seks ze mn. Z mojego szkolenia voodoo wiedziaem, jakie duchy przekazywane s przez seks pozamaeski. Nawet jako grzesznik nie chciaem mie z nimi nic do czynienia. Miaem i tak wystarczajco duo problemw, by da si opanowa jeszcze tym demonom. Powiedziaem jej wic,

e nie pjd, ale ona nalegaa. W kocu zgodziem si, ale pod warunkiem, e nie bdziemy spa ze sob. Przeszlimy moe kilka metrw, gdy zobaczyem strasznego stwora. Jego d wyglda jak pie drzewa a gra jak duch demoniczny Ku mojemu przeraeniu, odezwa si do mnie: Mam wadz nad narkotykami. Podejd do mnie a powiem ci o rzeczach, o ktrych nie wiesz. Dam ci co, co doda ci mocy. Mog ci postawi nad caym tym obszarem, Tylko podejd tu blisko". - Nie, nie podejd do ciebie!" - krzyknem. - Podejd, podejd!" - nalega, - Nie podejd!". Dziewczyna, z ktr szedem, nie widziaa ani nie syszaa tego ducha. Mylaa wic, e mwi do niej. Chwycia mnie za rk i spytaa: Co si dzieje? Co z tob nie tak?". Demon mwi dalej: Chod! Przeka ci wicej informacji o narkotykach ni ma ktokolwiek w tym rejonie. Dowiesz si o nich wszystkiego. Pozwl mi tylko pooy rce na sobie, a caa wiedza, jak mam, przejdzie na ciebie". O narkotykach wiedziaem ju zbyt duo a ten duch chcia mi pokaza jeszcze wicej. Byem kompletnie przeraony wic powiedziaem, e nie zrobi ani kroku dalej. Nie chciaem ryzykowa przechodzenia koo tego ducha, bo nie wyobraaem sobie, eby mnie dotkn. Dlatego poprosiem t dziewczyn, ebymy wrcili do domu. Morderstwa, gwaty, narkotyki, pobicia, czary, itd. - tego wszystkiego byo w kocu zbyt wiele dla mojej mamy. Okoica stawaa si coraz bardziej niebezpieczna. Umierao wielu moich znajomych. Widzielimy na wasne oczy, jak ludzie umieraj z przedawkowania. Raz bylimy wiadkami samobjstwa. Pewien czowiek zosta zastrzelony, gdy prbowa napa na sklep alkoholowy. Innego zastrzelia policja. Czatom widziaem brudne" wiateko na ktrym z moich znajomych. Wygldao to tak, jakby kto wieci mu

zadymion" latark w twarz. Za kadym razem, gdy zobaczyem na kim to wiato, osoba ta wkrtce umieraa. Gdy zdaem sobie z tego spraw, widzc wiateko, mylaem: O nie, tylko nie Lisa" - i Lisa umara. Potem widziaem te wiateko na kolejnej osobie. O nie, tylko nie Clint. On jest taki bystry" i Clint umar. Jeden po drugim pidziesit cztery znane mi osoby zmary przedwczesn mierci! Project Stamford byo bram do pieka. Nie mam wtpliwoci co do tego, e dzieci w naszej rodzinie przeyy wycznie dziki modlitwom naszej matki. Czsto wypowiadaa nad nami sowa: adne z moich dzieci nie umrze przedwczenie. Bg mi obieca, e wszystkie moje dzieci zostan zbawione i bdzie to wspaniae zbawienie". Mama czua, e Bg chce, abymy wyprowadzili si ze Stamford. Chodzio o nasze bezpieczestwo. Oczywicie ojciec nie chcia o tym sysze. Pewnego dnia, gdy by w pracy, mama kazaa nam si szybko spakowa. Nastpnie zaadowalimy rzeczy do ciarwki i pojechalimy do Milwaukee, w stanie Wisconsin. Tata nic o tym nie wiedzia, wic bylimy bezpieczni. Miaem wtedy pitnacie lat. W Milwaukee zamieszkalimy u naszej kuzynki Virgie Houston, ktra miaa dziesicioro dzieci i bya spokrewniona z biskupem Jeffersonem z Connecticut. Zamieszkalimy w jej wielkim domu. Cho byo nas tak wielu, dobrze si dogadywalimy j ani razu si nie pokcilimy. Po przeprowadzce do Wisconsin przeyem szok kulturowy. Stamford ssiadowao z Nowym Jorkiem, wic czuem si po trosze nowojorczykiem. Znaem dobrze Manhattan, Queens, Harlem, Greenwich Village oraz Central Park. W mojej okolicy mwio si tuzinem rnych jzykw. Milwaukee byo zupenie inne. Nie byo tu wysokich budynkw, kolei podmiejskiej, parkw a policji nie mona byo przeku-

pi. Dziewczyny nie byy tak twarde" jak te z Nowego Jorku. Ulice byy czyste i my nie bylimy ju mieciami z Project. Mama bya zachwycona, e nie bdziemy ju mogli handlowa narkotykami. Nawet przez myl jej nie przeszo, e teraz moglimy sprowadza narkotyki z Chicago. Chopcy Kelleyw nie zmienili si - w mgnieniu oka tkwilimy znowu po uszy w narkotykowym bagnie. Ponadto moi bracia zaczli trudni si strczycielstwem. Jako udao nam si to wszystko robi, utrzymujc mam i Virgie w bogiej niewiadomoci. Moja siostra Chandler prbowaa wszystkiego, by zabra mnie do kocioa. Mwia: Kirk, Bg by dla ciebie dobry. Wielokrotnie uratowa ci ycie i chce uratowa ci dusz". Ja natomiast mylaem: Nie mog teraz odda si Bogu. Czekamy na du dostaw kokainy z Chicago, na ktrej zarobi mnstwo kasy. Kiedy ona si w kocu zamknie?". Miaem pitnacie lat, a przeyem wicej ni mg prze- y niejeden zepsuty" szedziesicioletni mczyzna: praktykowaem voodoo, braem narkotyki, ochraniaem burdel, przeyem mier pidziesiciu czterech znajomych. Ludzie celowali we mnie z broni palnej wicej razy, ni mog zliczy. Byem atakowany przez czonkw rywalizujcych gangw. Wielokrotnie udao mi si uj cao przed mierci i pewnym piekem. Waciwie to mylaem, e moje ycie jest piekem. Jednak, nie wiedziaem jeszcze, czym naprawd jest pieko. Wkrtce miaem si o tym przekona.

ROZDZIA 4

Podr do pieka
Niechaj mier na nich spadnie, niechaj ywcem zstpi do Szeolu, bo w ich mieszkaniach jest wrd nich nikczemno! Psalm 55:16

W pewien gorcy letni dzie 1971 roku mj brat Bobby i jego kolega Bill postanowili wybra si do pubu, znajdujcego si nad jeziorem Michigan. Mog i z wami?" - spytaem. Nie, jeste za mody" - odpowiedzieli. Kiedy si szykowali, usyszaem gos - ten sam, ktry mwi do mnie w wieku czterech lat. Tym razem gos brzmia niezwykle entuzjastycznie: Przez wszystkie te lata bye napany, ale tylko przez krtki czas. Potrzebujesz czego wicej. Jeszcze nigdy nie poznae, co naprawd znaczy by na super haju, ale dzi moesz tego dowiadczy!". Zawsze chciaem sprbowa wszystkiego, co tylko moliwe, wic pomys z super odlotem spodoba mi si. Postanowiem zrobi wszystko, co ten gos mi powie. Nie wiedziaem wtedy, e bya to puapka, ktr zastawi wrg. Niczym myliwy w Afryce wykopa d, przykry go gaziami i czeka, a ofiara sama do niego wpadnie. Gos instruowa mnie dalej: We marihuan, kokain i kilka tabletek". Posuchaem i woyem to wszystko do kieszeni. Tabletki, ktre wziem, byy tak silne, e mogy utrzyma czowieka na haju przez kilka dni. Wziem kokain, ktrej warto wynosia okoo piciuset dolarw. Mieszanka tych wszystkich

rodkw nazywa si speed ball" i bardzo czsto powoduje zatrzymanie akcji serca. Dlatego ludzie, ktrzy j zayj, czsto umieraj z przedawkowania. Udao mi si namwi Bobby'ego i Billa, by zabrali mnie do pubu. Gdy tylko usiadem na tylnym siedzeniu samochodu, zapaliem skrta z marihuany. Wwczas usyszaem gos: "We wszystkie rodki. Nigdy nie brae ich na raz", Zayem wic reszt narkotykw. Zanim dotarlimy do celu byem ju tak napany, e zataczaem si, wychodzc z auta. Bobby i Bill miali si ze mnie do rozpuku. Byem dumny, e mog pokaza im, i jestem prawdziwym mczyzn. Czuem si tak, jakby rj pszcz brzcza mi w gowie, Kiedy minlimy doki, weszlimy do maego pubu. Kilku mczyzn pio tam piwo i grao w bilard. Usiadem przy barze, z lewej strony Bobby'ego i Billa. Nie zamierzaem nic pi, a szczeglnie nie cierpiaem piwa. Poza tym byem niepenoletni, co w ogle nie przeszkadzao barmanowi. Nie przerywajc wycierania szklanek, zapyta: Czego si napijesz?" Nie pij" - odpowiedziaem. Wypijesz, jeli chcesz siedzie przy moim barze". W takim razie - piwo". Bardzo si zdziwiem, kiedy postawi przede mn peny kufel. Gdy tylko si napiem, poczuem, e rodki zaczynaj dziaa bardzo intensywnie. By to w superhaj, o ktrym mwi mi duch. Czuem si dobrze. Soce wiecio przez okno prosto w moj twarz. W tle graa muzyka, a ja koysaem si w jej rytm. Jednak nie trwao to dugo, bo po chwili zaczem si straszliwie poci. Moje serce walio tak mocno, e mylaem, i wyskoczy mi z piersi. W mgnieniu oka zrobio si czarno po moich obu stronach. Widziaem barmana i soce wpadajce przez okno, ale po mojej lewej i prawej stronie bya kompletna ciemno.

I Chwil pniej staa si dziwna rzecz. Soce nadal wiecio w moj stron, ale jego promienie nie docieray do mnie dosownie zaamyway si tu przede mn i skrcay" w gr. Przesunem si na inne krzeso, eby znowu na mnie paday, jednak sytuacja si powtrzya. Wiem, e brzmi to nieprawdopodobnie, ale soce ju na mnie nie wiecio promienie dosownie mnie omijay! Nawet naturalne wiato nie mogo przebi tego rodzaju ciemnoci duchowej, ktra mnie otaczaa. Wkrtce nawet i to wiato zniko, i znalazem si w zupenej ciemnoci! Ni- i gdy nie byem w jaskini, ale myl, e panuje tam taka sama ciemno, jak ta, ktra bya wok mnie. Zrozumiaem, e przedawkowaem i wpadem w panik: Co ja zrobiem? Czemu posuchaem tego gosu?" rozpaczaem w mylach. Wtedy zobaczyem, e z podogi wychodzi okoo pidziesit duchw rnej wielkoci. Wszystkie byy czarne, nie posiaday twarzy, a ich gowy miay ksztat stoka. Zbliay si do mnie z wycignitymi rkami. Wstaem i zaczem baga Bobby'ego i Billa, eby zabrali mnie do domu. Oni jednak rozemiali si: Nie moesz tyle bra. Usid sobie na krzele i poczekaj". Nie! Musicie mnie zabra do domu!". Wiedziaem, e jeli zdoam dotrze do domu, mama pomodli si o mnie i wszystko bdzie dobrze. Nie jedziemy jeszcze do domu. Sied spokojnie i czekaj". Duchy podeszy do mnie bardzo blisko. Tymczasem , w pubie nic si nie zmienio. Dochodziy do mnie strzpki rozmw, ale brzmiao to tak, jakby kto podgania i cisza gos. Syszaem rwnie muzyk. - "Zabierzcie mnie do domu! Musicie mnie std zabra!" krzyczaem zrozpaczony.

- "Co si z tob dzieje? Odbija ci po prochach?" dopytywali si. Mczyem ich, eby mnie zabrali, a w kocu, bardzo niechtnie, zgodzili si. Pomogli mi wsi do samochodu na tylne siedzenie, a sami siedli z przodu, cay czas narzekajc, e musz mnie odwozi. Od razu pooyem si i gdy tak leaem, ze duchy znowu mnie dopady. Tym razem wyrway" mnie z ciaa i przecigny przez podog samochodu. Widziaem wa napdowy pod spodem. Potem wcigny mnie pod ziemi. Po drodze widziaem rury kanalizacyjne, kamienie oraz wszystko, co tylko znajduje si pod powierzchni. Zostaem wcignity do czarno czerwonego miejsca. Tam duchy rzuciy mnie na ziemi. Biy mnie po gowie i miay si, mwic: Uprawiae dla nas voodoo. Bye czarownikiem. Sprzedawae dla nas narkotyki. Nabralimy ci! Teraz jeste w piekle! Nie ma std wyjcia! Naleysz do nas! Stracony na wieki!". Wymieway mnie, przypominajc mi kad z rzecz, jak kiedykolwiek zrobiem. Torturoway mnie w sposb, o jakim nie chc nawet opowiada. Po gowie krya mi tylko jedna myl: Wic to jest zapata jak dostan, za cae zo, ktre wyrzdziem? Tortury i szyderstwa ze strony tych strasznych stworw?". W pewnym momencie duchy mnie puciy, a ja zobaczyem w oddali drog, z wyrysowan przez rodek t lini. Rzuciem si pdem w tamt stron, a duchy miay si i woay: Dalej, dalej! Biegnij szybciej!". Miaem nadziej, e kiedy dobiegn do drogi, uciekn z tego strasznego miejsca. Jednak, gdy dotarem do niej, okazao si, e jest to ciana z wymalowan t lini. Duchy a zataczay si od miechu. Zapay mnie znowu i zaczy na nowo mczy. Uderzay mnie po gowie czym

przypominajcym mot. Wstrtne i zdeformowane stwory demoniczne wszelkich rozmiarw robiy ze mn, co chciay. Zadawane przez nie tortury nie miay koca. Nie miaem ani jak si broni, ani gdzie ucieka. Najgorsza ze wszystkiego bya wiadomo, e nie mog si std wydosta. Wszystko, cokolwiek zrobiem zego, stawao mi teraz przed oczami. Rwnie dobre rzeczy: na przykad to, co syszaem o Jezusie, kada lekcja szkoy niedzielnej, na ktrej byem, oraz kada modlitwa matki - wszystko to teraz do mnie powrcio. Jednak nic ju nie mogem z tym zrobi. Byo za pno! Ja Curtis Kelley siedziaem w piekle! Nagle pojawiy si dwie wietliste rce. Demony te je dostrzegy i zawyy: Nie, nie, nie, on naley do nas, nie moesz go zabra!". Rce pochwyciy mnie za ramiona i wycigny z pieka. Demony prboway bezskutecznie chwyci mnie za stopy. Powrciem t sam drog, ktr przyszedem". Znw widziaem ziemi, kamienie, miejskie rury kanalizacyjne i w kocu wa napdowy pod samochodem. Pomylaem: Jak przedostan si przez podwozie?", ale mj duch bez problemu przeszed przez nie a lnice rce woyy mnie z powrotem do ciaa. Bobby i Bill cigle siedzieli na przednich siedzeniach, zupenie niewiadomi tego, e umarem. Ledwo syszaem, a mj wzrok by zamglony od przedawkowania narkotykw. Poczuem ogromn ulg, e nie jestem ju w piekle. Jedyna myl, jaka przesza mi przez gow, bya taka: O Boe... wyszedem z pieka, ale bd guchy do koca ycia". Gdy tylko to pomylaem, mj such wrci do normy. Usyszaem, jak chopaki zoszcz si i kln, e nie panuj nad narkotykami. Leaem tylko i mylaem: O Boe, byem w piekle. W piekle! Mam szczcie, e ju tam nie jestem". Wtedy

usyszaem gos, ktry powiedzia: Ze wzgldu na modlitwy twojej matki i na to, e Bg ci wybra, zostae wyratowany". W tej chwili zdaem sobie spraw z siy modlitw mamy. Gdyby nie ta kobieta modlitwy, ktra nas bogosawia i stale modlia si za nas, z pewnoci umarbym wtedy, w wieku pitnastu lat, od przedawkowania narkotykw. Bybym mczony w piekle na zawsze. Dziki Bogu za Jego ask i miosierdzie, i... za modlc si matk! Bobby zaparkowa przed domem. Razem z Billim wycignli mnie z samochodu, pooyli na chodniku i odjechali. Nie byem w stanie ruszy nogami. Jako doczogaem si do drzwi, uywajc rk i korpusu. Nie pamitam, kiedy moja siostra wysza na zewntrz. Gdy mnie zobaczya lecego pod drzwiami, podniosa krzyk. Zawieziono mnie do szpitala i umieszczono na oddziale dla psychicznie chorych. Dziao si to w czasach, gdy nie istniay oddziay odwykowe dla alkoholikw i narkomanw. Okna na oddziale miay kraty. Bez przerwy sycha byo ludzkie krzyki: Wecie je ode mnie! Zrbcie co, eby odeszy!". Leaem w ku i mylaem: Co ja tu robi z tymi wariatami?". W kocu mama zabraa mnie do domu, cho lekarz nie- chtnie wyrazi na to zgod. Wci byem czciowo lepy i nie mogem chodzi, wic woono mnie na wzku inwalidzkim. Cay nastpny miesic spdziem w ku. Byem sparaliowany od pasa w d i musiaem nosi pampersy. Mj stan by opakany. Pewnej nocy rozmylaem o miejscu, do ktrego trafiem, i o tym, jak si tam znalazem. Wiedziaem, e byo to pieko, Wiedziaem rwnie, e istnieje Bg, ale nie byem pewien, komu mam dzikowa za to, e ju tam nie jestem. Leaem wic z wdzicznoci w sercu, ale nie kierowaem jej k Bogu. Po prostu mylaem: Byem w piekle. Jak si ciesz, e ju

tam nie jestem". Nawet nie dopuszczaem myli, e Bg mg mnie stamtd wycign, poniewa byem bardzo zym czowiekiem. Nie sdziem, e Bg chcia mie do czynienia z kim takim jak ja. Gdy tak rozmylaem, nagle stan przede mn may anioek cherubin. Mylaem, e ni, cho nie spaem. Zwrciem si do niego: Co ty tu robisz? Pomylie adresy ja jestem czarownikiem". Wtedy otworzyem oczy i zobaczyem, e on jest ze mn w pokoju naprawd! Anio odpowiedzia: Zostaem wysany przez Boga, by ci chroni". By mnie chroni? Posano ci dla mojej ochrony?" Tak, by ciebie chroni, bo bye w piekle". Wymieniajc z imienia jednego demona, ktrego widziaem w piekle, cherub tumaczy mi: Ten duch przemierza cae pieko, nadzorujc tortury nad ludmi. Powrci, by zabra ci z powrotem. Ale nie bj si - jestem tu, by ci chroni". Anio oddali si w rg pokoju, a potem przenikn przez sufit powtarzajc: Nie bj si. Nie bj si". Gdy znikn, przestraszyem si i zawoaem: Nie odchod! Zosta ze mn!". Nagle usyszaem straszliwy haas, dochodzcy z pokoju obok. Dosownie jakby kto rozbija okna i przewraca meble. Byem pewien, e kto wama si do domu. Nie mogem jednak nic zrobi, bo byem sparaliowany. Mj pies, Blackie, wielki sznaucer, co wyczu, bo sier na grzbiecie mu si zjeya i zacz warcze. Wtedy do pokoju wkroczy stwr demoniczny, brudnoszary, o gadkim ciele, ktre wygldao jak ulepione z gliny. Mia szpiczaste zby i nieproporcjonalnie wielkie oczy w stosunku do twarzy. W rce trzyma pak. Powiedzia: Przeszukaem cae pieko i znalazem ci. Nie mam pojcia, jak udao ci si zbiec. Przyszedem wic po ciebie".

Postanowiem si broni, ale jakim dziwnym trafem dwr nie mg si do mnie zbliy. Dosownie jakby jaka niewidzialna ciana bya midzy nami. Blackie dalej warcza, szczeka oraz wskakiwa midzy mnie i niego, za kadym razem, gdy duch si przemieszcza. W kocu demon powiedzia ,,Nie mog ci dosta. Jeste chroniony. Nie mog ci zabra z powrotem". Potem odwrci si i odszed. Zanim uwiadomiem sobie co robi, wyskoczyem z ka i pobiegem do drugiego pokoju. Nie chodziem od czasu, gdy mj brat wyrzuci mnie z samochodu, po tamtym zdarzeniu z narkotykami. A teraz... wyskoczyem z ka i jak gdyby nic biegem! Nie byem ju sparaliowany! Wpadem do drugiego pokoju, spodziewajc si zobaczy wybite okna i poamane meble, lecz... ku mojemu zaskoczeniu nic nie byo zniszczone. Zastanawiaem si, czy anio zmusi ducha do uporzdkowania wszystkiego, zanim ten wrci do pieka. Zastanawiaem si te, czy to Boa moc przysza razem z anioem i uzdrowia mnie. Jaki czas pniej moja siostra Chandler zaprosia mnie na spotkanie przebudzeniowe do kocioa. Powtarzaa mi: "Kirk, potrzebujesz zmieni swoje ycie. Bg by dla ciebie taki dobry, a ty si od niego odwrcie". Nie chciaem tak od razu i do kocioa, poniewa najpierw w zamierzaem zarobi pienidze na dostawie kokainy z Chicago. Rozmylaem o tym bez przerwy. Byem dobry w mieszaniu kokainy z pudrem dla dzieci i Ajaxem (diler na ulicy nigdy nie sprzedaje czystej kokainy). W okolicy byo wielu potencjalnych nabywcw, ktrzy nigdy nie prbowali koki. Wiedzielimy, e moemy wycign od nich du ilo pienidzy, jeli uzalenimy ich od nowego narkotyku. Tymczasem Chandler nie ustpowaa. Mwiem jej: Zostaw mnie! Nie pjd do kocioa, eby zosta zbawionym!". Jednak ona bya zapalona dla Boga, a ponadto bya zdobywc

dusz. Pewnego dnia wesza do mojego pokoju i powiedziaa: Kirk, zapomnij o tej dostawie kokainy. Nigdy nie zobaczysz z niej ani grama i nie dostaniesz za to adnych pienidzy. Pjdziesz ze mn do kocioa i nawrcisz si". Bya tak uparta, e w kocu poszedem, byle tylko daa mi spokj. Chandler i druga siostra zaprowadziy mnie do kocioa, podtrzymujc mnie z obu stron. Naboestwo byo wspaniae i kaznodzieja wygosi pomienne kazanie. Wszdzie dookoa ludzie chwalili Boga, jednak po zakoczeniu powiedziaem do Chandler: To byo nieze naboestwo, ale ju tu nie wrc". Ona jednak namawiaa mnie, ebym przyszed nastpnego dnia. Nie wiem, jak to si stao, ale poszedem. Znowu moje siostry zaprowadziy mnie do kocioa. Moje nogi byy jak z galarety, wic wci nie mogem prawidowo chodzi. Nie miaem te kontroli nad miniami odbytu, dlatego nosiem pampersy. W poowie kazania pastor przerwa i wskazawszy na mnie palcem, powiedzia: Mody czowieku, podejd tutaj". Wszyscy obrcili si, eby zobaczy o kogo chodzi. Ja te si obrciem, ale za mn nie byo nikogo, tylko ciana. Zrozumiaem, e mwi do mnie. Powtrzy: Mody czowieku, podejd tutaj". Wtedy usyszaem gos, mwicy do mnie: Kocham ci". Nastpnie gos powiedzia mi wszystko, co si wydarzyo w moim yciu, cznie z niedawn podr do pieka. To Bg uratowa tw dusz od pieka" kontynuowa. On ci kocha i ma plan dla twojego ycia. Zawiadczysz o wszystkim, przez co ci przeprowadzi. Nie bj si teraz i id do przodu". Wrg prbowa mnie powstrzyma, przekonujc, e nogi mnie nie donios. Mwi mi take, e moe mi si przydarzy nieprzyjemna historia z niekontrolowanym wyprnieniem.

Lepiej tam nie id" - powtarza. Jednak Pan mwi: Chod do mnie. Chod teraz. Ja ci zbawi". Wstaem i ruszyem do otarza. Wydawao mi si, e nogi nie zdoaj mnie tam donie, jednak z kadym krokiem Bg dodawa mi si. Gdy doszedem, pastor powiedzia mi o wszystkim, co si wydarzyo w moim yciu a do teraz. Nastpnie doda: - Bg chce ci dzi zbawi. Czy chcesz Go teraz przyj?" - Tak, tak, chc" odpowiedziaem. Tamtego wieczoru, 15 grudnia 1971 roku, na nowo pokutowaem ze swoich grzechw i po raz drugi oddaem ycie Jezusowi. Gdy to zrobiem, poczuem, jakby kto zmy ze mnie tony brudu. Gdy modliem si potem z wzniesionymi rkoma, zobaczyem, jak przez sufit przesza do, otoczona niebiesko - tym ogniem, i dotkna mojej gowy. Waciwie to zanurzya si w niej. Zaraz potem otrzymaem chrzest w Duchu witym i zaczem mwi innymi jzykami. Nastpnie miaem wizj. Zobaczyem, jak jed po caym wiecie - po krajach, o ktrych jedynie syszaem w szkole, i gosz. Mylaem: wietnie Boe, poka mi tylko jak". Jednoczenie Bg uzdrowi mnie ze wszystkich dolegliwoci, na ktre cierpiaem po przedawkowaniu narkotykw. Niedugo po tym, jak na nowo oddaem ycie Bogu, leniem pewnej nocy na kanapie, dzikujc Mu i modlc si jzykami. Nagle poczuem, e mj duch wychodzi ze mnie, przechodzi przez dach i leci w ciemno kosmosu. Po krtkiej chwili zatrzymaem si. Byem w przepiknym miejscu, otoczony przez niesamowite gry i drzewa, i wszystko tchno niezwykym spokojem. Nie przebywaem ju w ciemnoci. Byo niesamowicie jasno, cho nigdzie nie widziaem soca. W pewnej chwili dostrzegem sylwetki dwch osb, mwicych jzykiem, ktrego nie rozumiaem. Potem jednak zaczli mwi po angielsku. Byem zdumiony, kiedy zdaem

sobie spraw, e rozmawiaj o mnie. Mwili: Bdzie nam usugiwa, jedc po caym wiecie i pomagajc ludziom otrzyma wolno i zbawienie". Jaka szkoda, e nie zapamitaem wszystkiego, o czym mwili! Byo mi tak cudownie, e powiedziaem: Prosz, pozwlcie mi tu zosta. Cierpiaem cae ycie. Byem bity, zncano si nade mn. Pozwlcie mi zosta". Zobaczyem pikn bram w oddali i zapytaem, czy mog przez ni przej. - Nie, jeszcze nie teraz" - powiedzieli. Doczysz do nas pewnego dnia, ale nie dzi". Potem wrciem na ziemi. Widziaem pod sob ziemi i dom, w ktrym mieszkalimy. Dookoa byo ciemno, gdy dziao si to w nocy. Mj duch przeszed przez dom i wrci do ciaa. Co to byo za przeycie! Przez wiele dni potem, czuem si tak, jakbym chodzi w chmurach. Wrg prbowa wszystkiego, eby znowu wcign mnie w grzech, ale tym razem mu si nie udao. Zaczem chodzi do kocioa i poznawa Boe Sowo. Pastorzy: Joe Lee i Lucy Hughes byli znakomitymi nauczycielami. Pastor Lee uczy nas, jak modli si i poci. Pamitam, jakie wraenie zrobio na mnie sowo, zapisane w szstym rozdziale Listu do Efezjan. Jest tam napisane, e walczymy ze zwierzchnociami, mocami, wadcami ciemnoci i duchowymi zastpami nieprawoci w okrgach niebieskich. Przypomniao mi si powietrzne" miasto, ktre widziaem w Stamford. Pomylaem: Wiem, o co chodzi. Te demony s bardzo ze. Jak to si stao, e s opisane w Biblii?". Nikomu nie mwiem o moich przeyciach z przeszoci, Koncentrowaem si raczej na suchaniu i uczeniu si. Pastor Lee naucza nas na temat uwolnienia. Pokazywa nam, jak czerpa moc do pokonywania duchw demonicznych. Doskonale rozumiaem, o czym mwi, gdy znalem to wszystko

z autopsji. Pastor praktykowa dugie posty i wyrzuca z ludzi demony. W kociele by pewien mody czowiek, ktry odda ycie Jezusowi, ale potem odszed od Niego. Potem znowu odda si Bogu i znowu odszed od Niego. To powtarzao si wielokrotnie. Pewnego razu jego matka przywioza go do kocioa, by pastor pomodli si za niego. Podczas modlitwy twarz chopaka zmienia si w twarz wilkoaka. By tak silny, e dziewiciu mczyzn nie mogo go utrzyma. W tym kociele otrzymaem praktyczne szkolenie na te- mat uwolnienia. Nauczono mnie, jak wyzwoli si od duchw, ktrym wczeniej suyem. Jestem Bogu wdziczny za to, e umieci mnie w tamtym miejscu, poniewa potrzebowaem tego typu nauczania. Bez tego mgbym moe opowiedzie fajne wiadectwo, ale nie potrafibym uywa mocy Boej. Wierz, e Bg umieci mnie tam celowo, bym mg wzrasta duchowo. Pastor Lee cigle yje i prowadzi ten sam koci. Teraz jestemy przyjacimi i uwaam go za wspaniaego ma Boego. W naszym kociele od roku trwao przebudzenie. Poniewa wczeniej graem na bbnach bongo, poproszono mnie, bym gra na perkusji. Jeden z gitarzystw powici czas, eby nauczy mnie uderza paeczkami. Nie mona mie czarnego kocioa bez organw, gitarzysty basowego i bbniarza! W taki wanie sposb zostaem utalentowanym perkusist, znanym w caym stanie Wisconsin. Mieszkalimy w Milwaukee ju okoo omiu miesicy, gdy przeprowadzilimy si do duego tego domu na Burleigh Street. Ojciec dowiedzia si, gdzie jestemy i pewnego dnia, po powrocie z kocioa, zobaczylimy jego samochd na naszym podjedzie. Ku naszej rozpaczy, wprowadzi si do nas.

Wczeniej syszelimy, e przey szok, gdy wrci do domu w dniu naszego wyjazdu i odkry, e nas nie ma. Ssiedzi widzieli, jak otworzy drzwi wejciowe i pad na podog Potem opowiada wszystkim swoj wersj wydarze: ona mnie zostawia i zabraa dzieci. Nie rozumiem, czemu to zrobia. Tak dobrze nam si ukadao. Nigdy nawet nie podniosem na nich rki". W czasie, kiedy nas nie byo, tato bardzo podupad na zdrowiu. Zachorowa na rozedm puc i by oddycha, musia uywa respiratora. Raz by hospitalizowany i po powrocie do domu osiwia. Z trudem wstawa z ka, wic potrzebowa staej opieki. Mama wrcia do pracy jako pielgniarka, wic nie moga si nim stale zajmowa. Jedna z moich sistr przyprowadzia dziewczyn, ktr nazw tu Linda, by opiekowaa si tat. Linda wygldaa na Haitank. Chocia bya tylko dwa lata starsza ode mnie, wydawaa si duo starsza. Gotowaa, sprztaa dom i opiekowaa si tat. Moje siostry odday wszystko w jej rce, a tato sta si jej entuzjast. Nie wiedziaem o tym, e za moimi plecami, stara si mnie z ni skojarzy. Pewnego razu powiedzia do niej: Moda damo, jeste dla mnie taka dobra. Bdziesz dobr on. Mam piciu synw. Ktrego z nich chcesz?". Kirka" odpowiedziaa. Zawsze le go traktowaem. Moj ostatni wol jest, eby wysza za niego. Obiecaj mi, e uczynisz go szczliwym". Niech si pan nie martwi, panie Kelley. Bd najlepsz on, jak mona sobie wyobrazi". Tato zacz mi powtarza: Linda to mia dziewczyna. Mam nadziej, e oenisz si z ni, zanim umr". Dziewczyna nie bya w moim typie. Owszem, umiaa gotowa, ale nie byem ni zainteresowany. Jednak mj ojciec nalega: Obiecaj mi, e j polubisz".

eby mie wity spokj, powiedziaem: Dobrze, tato. Oeni si z ni". Zimy w Milwaukee s bardzo mrone. Jednego roku zimniej byo tylko na Syberii. Ojciec nie mg tego znie i w styczniu 1973 roku przenis si do swojej rodziny w Tuscon, w Arizonie, gdzie klimat jest bardziej umiarkowany. Nikt z nas nie pojecha z nim. 4 lutego 1973 roku tato zmar. Kiedy by przystojnym i silnym mczyzn, wacym okoo 90 kilogramw. W chwili mierci way zaledwie 44 kilo! Chocia mia tylko 56 lat, wyglda jak stary czowiek. Nie chcia przyj eleganckiego garnituru, ktry mama daa mu na Boe Narodzenie, jednak zosta w nim pochowany. Gdy umar, pakaem, ale nie pojechaem na pogrzeb. Zanim grzesznik umrze, czasem dowiadcza budzcej groz obecnoci ducha mierci. Zanim tato umar, dowiadczy tego. Najpierw usysza haas, jakby kto prbowa zburzy dom. Potem usysza odgos cikiego" oddechu, podobnego do oddechu niedwiedzia, oraz brzk kajdan. Wiedziaem wystarczajco duo o sferze demonicznej, eby zdawa sobie spraw, e ze duchy przyszy zabra jego dusz do pieka. Gdy umiera osoba pena pieka, wtedy samo pieko wychodzi jej na spotkanie. Istnieje anio mierci, ktrego Bg czasem posya, by zabi nawet tysice ludzi. Czytamy w Biblii, e np. gdy Bg chcia ratowa Izraela, posya tego anioa, by wytraca jego wrogw. Niestety istnieje rwnie potworny, zy duch mierci, przychodzcy po tych, ktrzy yli grzesznym yciem. Czasem ludzie ci umieraj cali powykrzywiani albo zastygaj z wyrazem udrczenia na twarzy. Niektrzy krzycz przed mierci, widzc, jak ten duch pojawia si przed nimi. Co

smutne, po mierci te cierpi, nawet bardziej. Przez wieczno nie bd mieli chwili spokoju ani wytchnienia. Tato by byskotliwym, inteligentnym czowiekiem, znajcym doskonale ca Bibli. Gosi tak dobrze, e wygrywa konkursy w kociele. Gdyby y uczciwie i by posuszny Panu, mgby by wspaniaym mem Boym. Niestety... by gupi. Zmar za swoj niewierno Bogu. W Ksidze Kaznodziei Salomona powiedziane jest: Nie bd zbyt grzeszny ani zbyt gupi; dlaczego miaby przedwczenie umiera?". Nie mam wtpliwoci, e w wieku 56 lat, tato zmar przed czasem, podczas gdy nasza mama wci yje. Ma obecnie 81 lat. Chocia jej nerwy wzrokowe zostay uszkodzone na skutek bicia i jest lepa, jednak poza tym ma si dobrze i cigle gorco kocha Boga. Czasem rozmylam o tym, co by byo, gdyby ojciec duej y. Czy zdoabym przyprowadzi go do Jezusa, by nawiza z Nim prawdziw relacj? Czasem rozmylam te o tym, czego mogaby dokona mama, gdyby nie wysza za niego, ale wtedy, z kolei, mnie by tutaj nie byo.

ROZDZIA 5

ycie po tacie
Grzechw modoci mojej i przestpstw moich nie pamitaj, Przez wzgld na ask twoj pamitaj o mnie, Przez wzgld na dobro twoj, Panie. - Psalm 25:7

Po mierci taty chodziem regularnie do kocioa i byem wierny Bogu. Mona by pomyle, e wreszcie skoczy si zy wpyw taty na mnie. Tak si jednak nie stao! Linda, dziewczyna, ktra opiekowaa si nim przed mierci, zacza chodzi do tego samego kocioa, co nasza rodzina. Pewnego dnia wpada do nas, chcc ze mn porozmawia. Obiecae swojemu ojcu, e si ze mn oenisz, pamitasz?". - No co ty... Tata by umierajcy, nie traktowaem tego powanie. Powiedziaem to po to, eby da mi spokj". - Bdc chrzecijaninem powiniene dotrzymywa zoonych obietnic" - odpara. Miaem zaledwie siedemnacie lat, wic nie zamierzaem si z nikim eni, a ju na pewno nie z Lind. Ta dziewczyna nawet mi si nie podobaa. Ona jednak nie odpuszczaa. Zacza pojawia si wszdzie tam, gdzie ja. Przyjedaa do naszego domu i jechaa do kocioa zawsze wtedy, kiedy ja to robiem. Jeli pojechaem do sklepu ona ju tam czekaa. Bya wytrwaa. Nkaa mnie dotd, a ulegem. Nie spodziewaem si, e podejm tak decyzj, ale w kocu zgodziem si z ni oeni. Nie zrobiem tego dlatego, e chciaem zrobiem to, bo

mylaem, e powinienem. Tak naprawd nie miaem pojcia, co robi. W pierwszym tygodniu maestwa, spotkaem swoj on na ulicy, pracujc jako prostytutka. Poprosia mniej nawet, ebym zosta jej sutenerem, ebymy mogli wicej zarobi. Zaraz, zaraz... co tu nie grao! Byem zbawionym, uwiconym i napenionym Duchem witym czowiekiem, a polubiem prostytutk, ktra chciaa, bym by jej sutenerem!!! To by kolejny szataski spisek przeciw mnie! Przyjaciele okrelili to maestwo jako ostatni prb kontroli mojego ojca nade mn. Zgadzam si z ich opini. Ostatnia wola taty bya aktem kontroli, a ja byem na tyle mody i naiwny, e daem si to zapa. Obiecaem polubi dziewczyn, ktr ledwie znaem. Oczywicie, nie byem zobowizany oeni si z ni, ale biorc pod uwag mj mody wiek i rodzin, z jakiej pochodziem, nie potrafiem sobie z tym poradzi. Wrg uy mojego ojca i zej kobiety, usiujc powstrzyma mnie od wypenienia mojego powoania w Chrystusie. Teraz miaem on, ktr regularnie widywano z obcymi mczyznami. Nigdy nie byem w stanie powiedzie, gdzie przebywa w danym momencie. Trzykrotnie wynajmowaa kogo, eby mnie zabi, a raz prbowaa zabi mnie sama. Pewnego dnia wybraa wszystkie pienidze z naszego konta bankowego i wyniosa si do innego mczyzny. Pomimo braku jakiejkolwiek nadziei staraem si ratowa nasze maestwo. Uwaaem, e tak wanie powinienem zrobi. Mylaem, e musz wytrwa z t kobiet do koca ycia, wic staraem si, eby nasze maestwo jako funkcjonowao. Rozwodu nawet nie braem pod uwag. W kocu mj pastor powiedzia: Nie musisz by z kobiet, ktra popenia cudzostwo, yje z innym mczyzn i

co troch prbuje ci zabi. Jeli nie zabije ci pistoletem, to zrobi to chorob. Z biblijnego punktu widzenia masz prawo si z ni rozwie". Po czterech latach naszego maestwa, majc dwjk dzieci, zatrudniem w kocu prawnika i rozwiodem si. W midzyczasie zachorowaem na nowotwr zatok, ktry rozwija si bardzo szybko. Poddawano mnie wielu eksperymentalnym kuracjom, ale lekarze nie dawali mi adnych szans. Powiedzieli, e zostao mi sze miesicy ycia. Jednak mj pastor nie ustawa w modlitwach o mnie i powtarza, e Bg nie po to pozwoli mi przej przez to wszystko, ebym teraz umar na raka. Modli si o mnie, wierzc w moje uzdrowienie, i Bg cakowicie uzdrowi mnie z nowotworu! Niedugo po rozwodzie, podesza do mnie ona pastora i przekazaa mi takie sowa: Bg chce, ebym ci powiedziaa, e jeste wolny i e On przygotowa dla ciebie szczegln kobiet". Nastpnie opisaa mi t kobiet i dodaa: Bdzie kocha ciebie i tylko ciebie". Potem powiedziaa, e w Miami odbdzie si konferencja dla modych wierzcych. Bg mwi, eby tam pojecha" - dodaa. Nie miaem pienidzy na taki wyjazd, wic ona zaproponowaa, ebymy si o to pomodlili. Tak te zrobilimy. Niedugo potem zadzwoni do mnie mj starszy kuzyn, z ktrym mieszkalimy po przeprowadzce do Milwaukee. Sysza, e chciaem pojecha na konferencj modych, ale nie miaem pienidzy. - Ile pienidzy potrzebujesz?" zapyta. - Czterysta dolarw". - Zaraz u ciebie bd". Przyjecha do mnie i wrczy mi pienidze. W ten sposb Bg odpowiedzia na modlitw i wkrtce byem w drodze do Miami. To bya jedna z najlepszych decyzji, jakie podjem w yciu, poniewa tam spotkaem

swoj przysz on. Wanie zakwaterowaem si w hotelu i wychodziem pozwiedza miasto, gdy tu przed wejciem zobaczyem kobiet tak pikn jak soce na niebie. Wygldaa jak dziewczyna ze snw i ku mojej radoci pasowaa do opisu, ktry podaa mi ona pastora. Staa jednak koo mczyzny, ktry mg by jej mem. Pniej dowiedziaem si, e by to diakon z kocioa, do ktrego uczszczaa. Widywaem j w czasie konferencji i za kadym razem, gdy nasze spojrzenia si skrzyoway, umiechalimy si do siebie. Jednak zabrako mi odwagi, eby podej, przedstawi si i porozmawia. W czasie trwania konferencji mia odby si darmowy koncert, na ktry ja i mj kolega Bill spnilimy si. Wszystkie miejsca byy ju zajte prcz dwch... znajdujcych si blisko sceny. To byy dwa jedyne wolne miejsca w caej sali! Gdy tylko usiedlimy, moda dama z rzdu przed nami odwrcia si i zapytaa mnie: Wic jak si nazywasz?". Zaniemwiem. To bya przyjacika tej piknej kobiety, ktr obserwowaem przez cay czas. Ledwo zdoaem z siebie wykrztusi: Nazywam si Curtis". Wtedy, na oczach moe tysica osb, przedstawia mnie jej. Curtisie, to jest Selena. Prosz pastwa, to jest Curtis". Caa sala zacza klaska. Byem pewien, e sta za tym mj kolega Bill. Po koncercie zaczem rozmawia z Selen i ju do koca konferencji trzymalimy si razem. Pomylaem, e najlepiej bdzie jak opowiem jej od razu ca moj histori, eby wiedziaa z kim ma do czynienia. Powiedziaem jej wic o moim ojcu, pochodzeniu, praktykowaniu voodoo, o kobiecie, ktr polubiem, i z ktr si rozwiodem oraz o dwjce moich dzieci. Byem pewien, e po tym, jak to wszystko usyszy, nie bdzie chciaa mie ze mn nic do czynienia. Zamiast tego zakochalimy si. Ona mieszkaa w

Baltimore, w stanie Maryland, a ja w Milwaukee, w stanie Wisconsin, wic tylko wymienilimy si numerami telefonw. Potem codziennie dzwonilimy do siebie. W kocu postanowiem pojecha do Baltimore, eby poprosi rodzicw Seleny o jej rk. Kupiem bilet lotniczy i wsiadem do samolotu. Kiedy lecielimy nad stanem Michigan, nagle co si stao. Z jednego skrzyda posypay si iskry i samolot zacz gwatownie spada w d. Czuem si jak na Roller Coasterze, z tym e sytuacja bya bardziej powana. Ludzie wpadli w panik i zapanowa straszny chaos. Przez gonik rozleg si gos pilota: "Podchodzimy do awaryjnego ldowania w okolicach miasta Lansing. Prosz o pozostanie na swoich miejscach i woenie gowy midzy kolana". Nagle, w caym tym zamieszaniu, usyszaem Boy gos: ,,Nie bj si, nie umrzesz. Bdziesz y". Zaraz potem odniosem wraenie jakby jaka niewidzialna rka podtrzymaa samolot, wskutek czego maszyna przestaa spada. Pilot nie mg zrozumie, co si stao, e wszystko wrcio do normy. Udao nam si dotrze szczliwie do Detroit i bezpiecznie wyldowa. Tam mechanicy sprawdzili samolot i okazao si, e nic nie stoi na przeszkodzie, ebymy lecieli dalej. Jednak tylko dwch pasaerw zdecydowao si wsi z powrotem na pokad: ja i jeszcze jedna osoba. Jeli chodzi o mnie, to nic nie mogo mnie powstrzyma przed dotarciem do Baltimore i poproszeniem o rk Seleny. Dalsza podr do Baltimore przebiega bez zakce. Na lotnisku czekaa na mnie Selena, ktra zabraa mnie do domu rodzicw. Opowiedziaem im swoj histori, nic nie zatajajc. Powiedziaem o yciu przed nawrceniem i po, a oni pozwolili mi polubi swoj crk i udzielili nam swojego bogosawiestwa.

Selena pracowaa dla FBI. Obowizuj tam pewne reguy. Jeli kto zamierza si oeni lub wyj za m, to sprawdza si jego partnera. Jeli nie jest to osoba czysta wobec prawa, wtedy pracownik musi dokona wyboru: albo zrezygnowa z tego maestwa i zosta w FBI, albo odej. Ku mojej radoci, Selenie pozwolono wyj za mnie i dalej pracowa dla nich. Ciesz si, e mnie zaaprobowali! Gdy pastor Seleny dowiedzia si o naszych zarczynach, by wcieky upatrzy sobie bowiem Selen na on dla swojego syna. Z tego powodu prbowa odwie j od decyzji polubienia mnie. Powiedzia: Ten czowiek jest bandyt i zabraniam ci wychodzi za niego. Chc eby wysza za mojego syna". Selena nie posuchaa go. Przez kilka pierwszych lat naszego maestwa, wysya mi pene nienawici listy. W ktrym momencie nie wytrzymaem i zadzwoniem do niego. Powiedziaem: Byem w stosunku do ciebie uprzejmy, ale ty cay czas wypominasz mi moj przeszo. Jeli jeszcze raz powiesz o mnie jedno ze sowo, przyjad do Baltimore i zlej ci na kwane jabko. Skoro znasz moj przeszo to wiesz, e jestem do tego zdolny". Nastpnym razem, gdy bylimy w odwiedzinach u rodzicw Seleny w Baltimore, ten pastor zadzwoni i zaprosi nas na obiad. Zabra nas do najlepszej restauracji w miecie i zapaci za nas rachunek. Przebaczyem mu i poprosiem, eby on te mi przebaczy, e mu groziem. Zaprzyjanilimy si i tak pozostao a do jego mierci. W 1980 roku, jeszcze zanim pobralimy si z Selen, przeprowadziem si do Kalifornii. Kiedy, gdy jeszcze byem dzieckiem, ojciec zabra nas tam na wycieczk. Od razu pokochaem ten stan, gdy by peen soca, ciepa i drzew owocowych. Obiecaem sobie, e pewnego dnia tam zamieszkam. Zawarcie maestwa byo doskona okazj,

eby zrealizowa to marzenie i zacz nowe ycie. Po przybyciu do Kalifornii mieszkaem przez krtki czas u mojej siostry, ale wiedziaem, e Pan kieruje mnie do Los Angeles. Pojechaem wic tam i zamieszkaem w domu mojego przyjaciela pastora Shumate i jego ony. Para ta, po pewnym czasie, zaproponowaa mi, ebym przeprowadzi si do ich drugiego domu, znajdujcego si w dzielnicy Watts, w Los Angeles. Jeli pamitacie zamieszki z Watts w 1965 roku oraz histori pobicia czarnoskrego takswkarza Rodneya Kinga przez biaych policjantw w 1992 roku, to wiecie, e Watts jest jedn z najbardziej niebezpiecznych dzielnic Los Angeles. Poniewa jednak dorastaem w niespokojnej czci Connecticut, stwierdziem, e jako dam rad tam wytrzyma. Pojechaem obejrze ten dom, ktry znajdowa si w sa- mym centrum Watts, na Zamora Avenue, i od razu natknem si na czonkw gangu, siedzcych na ganku. Szybko zorientowaem si, e dom suy jako przybytek rozkoszy poprzednim lokatorom. ciany wyglday jakby byy pomalowane sadz z kominka a zapisywano na nich to, co si tam dziao, np.: taka to a taka zasza w tym miejscu w ci wtedy i wtedy". W domu byo peno szczurw i pluskiew wielkoci mojego kciuka. Zabiem siedemnacie myszy i szczurw w pierwszym tygodniu, i mniej wicej tyle samo pluskiew w cigu jednej nocy. Wyrzuciem tyle mieci, e zapeniem nimi okoo stu workw. mieciarze krcili z niedowierzaniem gowami, gdy zobaczyli tak ilo mieci, przygotowanych do wywiezienia. Dach domu by w takim stanie, e gdy padao, mona byo bra prysznic w salonie. Piec by zepsuty, wic w zimie byo bardzo zimno. Zawiesiem wentylator na suficie, zwrcony w stron kuchenki, eby rozprowadza ciepo po

domu. Musiaem si niele nagimnastykowa, eby doprowadzi dom do stanu uytecznoci. Na noc chodziem spa do pastora Shumate, a rano przyjedaem do Watts. Sprztaem, malowaem i naprawiaem co tylko si dao. Pracowaem od rana do pnej nocy. Gdy doprowadziem dom do stanu uytecznoci, pastor Shumate powiedzia, e mi go daje. Pobralimy si z Selen 21 listopada 1981 roku. Wprowadzilimy si do naszego domu w Watts, razem z dwjk moich dzieci, ktre do tego czasu pozostaway w domu pastora Shumate. Selena od razu zacza urzdza dom kobiec rk. Poniewa by on wczeniej uywany jako dom publiczny, musielimy stoczy prawdziw duchow bitw, zanim si do niego wprowadzilimy. Miejsce to zamieszkiway bowiem duchy demoniczne, ktre zagniedziy si w nim ze wzgldu na popeniany tam grzech. W tamtym czasie Selena i ja prawie nic nie posiadalimy. Poprzedni waciciele zostawili rozwalajc si sof. Jej jedno oparcie byo oderwane i brakowao tyu. Mimo to uywalimy jej jako ka. Musielimy si ka na niej bardzo ostronie, gdy w przeciwnym razie moglimy si poku o metalow ram. Gdy pewnego razu mocno si zraniem, usyszaem sowa Pana: To te przeminie". Potem przyjecha w odwiedziny mj te, zobaczy na czym pimy, i kupi nam normalne ko. Nie sta nas byo na nowe meble, wic przez lata uywalimy takich, ktrych kto si pozbywa. Jedziem z moim synem Scottem po okolicy i zbieraem meble, ktre kto wyrzuci. Kiedy zauwayem co ciekawego, zatrzymywaem si i mwiem do Scotta, eby zaadowa to na samochd. On zawsze powtarza: Och, tato, wstydz si to robi. Kto moe mnie zobaczy".

Mimo to wyskakiwa i adowa mebel. Zawozilimy go potem do domu, naprawiali i uywali. Gdy Scott podrs i juz nie musielimy zbiera uywanych mebli, cigle jeszcze wspomina, jak to kiedy zbieralimy rupiecie, wyrzucone przez ludzi na chodnik. Po przeprowadzce do Kalifornii Selena kontynuowaa prac dla FBI. Ja natomiast postanowiem sprbowa boksu, poniewa zawsze dobrze si biem i miaem ju jakie dowiadczenie w tej dziedzinie. Zaczem wic trenowa. Swoja pierwsz walk stoczyem w 1982 roku. Miaem nadziej, e wezm udzia w olimpiadzie, jednak mimo i byem ju na licie zawodnikw zakwalifikowanych do zawodw, w ostatniej chwili zastpiono mnie Tyrellem Biggsem. To jednak nie przeszkodzio, bym zosta dostrzeony przez Dona Kinga, ktry by pod wraeniem moich moliwoci bokserskich. Razem z Joe Jacksonem postanowili wcign mnie do boksu zawodowego i zosta moimi menaderami. Byem zachwycony perspektyw zajmowania si boksem zawodowo, jednak moje szczcie nie trwao zbyt dugo. Pewnego letniego, sonecznego dnia, gdy jechaem odebra Selen z pracy, jadcy z naprzeciwka (z prdkoci okoo 80 kilometrw na godzin) samochd, prowadzony przez 89letni kobiet, zjecha z przeciwnej strony jezdni i uderzy czoowo w moje auto. Przednie koa naszych samochodw uniosy si w powietrze, ale mj dodatkowo zosta zepchnity na trzy nadjedajce z tyu auta. Pas bezpieczestwa, ktrym byem przypity, wbi mi si w kark tak gboko, e spowodowa ciki uraz. Zdaniem lekarzy, wanie to zranienie doprowadzio do powstania guza nowotworowego. W tamtym czasie uczszczaem do kocioa West Adams. Junanita Smith wspaniale usugiwaa w uwolnieniu. Kiedy powiedziaem o tym, e mam nowotwr, ona i inni liderzy tego kocioa naoyli na mnie rce i modlili si. Powiedzieli, e

podczas modlitwy poczuli, jak co wychodzi z mojego karku i ucieka. Mimo to nadal miaem guza wielkoci cytryny. Gdy potem mnie operowano, usunito mi go, jednak po zrobieniu biopsji okazao si, e nie ma w nim adnych komrek rakowych! Ten wypadek zniszczy moje marzenia o boksie zawodowym, przynajmniej na jaki czas. Don King i Joe Jackson wzili zamiast mnie pod swoje skrzyda Mike'a Tysona i innych zawodnikw. Dziesi lat pniej czuem si na tyle dobrze, e mogem wrci do boksu. Pojechaem do Las Vegas porozmawia z Don Kingiem. Zachci mnie, bym znw sprbowa swoich si. On i Joe Jackson ponownie stali si moimi menaderami. Walczyem jako zawodowiec od 1996 do 2001 roku. W tamtym czasie wayem ponad 100 kilogramw, co kwalifikowao mnie do wagi cikiej. Mam prawie metr dziewidziesit wzrostu a moje ciao jest jak ze stali. Moja do jest przynajmniej dwukrotnie wiksza ni do przecitnego mczyzny, wic jestem w stanie naprawd mocno uderzy. King i Jackson nie kademu pozwalali ze mn walczy. Wydaje si, e silne uderzenie jest w boksie atutem, ale paradoksalnie pozbawiao mnie ono moliwoci pewnych walk, na ktrych mi zaleao. Powiedziaem Kingowi, e chciabym walczy z Mikiem Tysonem i Georgem Foremanem, ale odpowiedzia, e uderzam zbyt mocno. Mike nie zgodzi si walczy ze mn, chocia byaby to walka o sze milionw dolarw. Zapytaem Georga, czy bdzie ze mn walczy, ale achn si tylko: Popatrz na swoje rce, nie ma mowy". Pewnego razu miaem sparing z jednym z mistrzw bokserskich i tak mocno uderzyem go w rami, e jego kostka zostaa zgruchotana. Do tej pory mi powtarza, e nie jestem w

stanie kogo uderzy, by nie spowodowa u niego obrae ciaa. Gdy trenowaem, czasem trzsy si ciany. Podczas mojej kariery bokserskiej, gdy uderzyem kogo sierpowym, widzowie, nawet przed telewizorami, niemal czuli to uderzenie. Zdarzao si, e musiaem si na chwil zatrzyma i przeprosi za tak mocny cios. Musz tu jednak zaznaczy, e pomimo i jestem tak potny, jestem uprzejmym czowiekiem moja ona oraz rodzina czuj si bezpiecznie, gdy jestem w pobliu. Kiedy uczestniczyem w walce, ktrej przebieg nie by pomylny dla mnie. Postawiem wszystko na jedn kart zamknem oczy i uderzyem z caej siy prosto przed siebie. Uderzenie powalio na ziemi mojego przeciwnika - obecnego mistrza stanu Kalifornia - i ju si po nim nie podnis. Komentator sportowy zawoa: On jest jak trzsienie ziemi!" (ang. earthuake). W ten sposb otrzymaem przydomek Earthquake, ktry przylgn do mnie a do dnia dzisiejszego. Ostatni czowiek, z ktrym walczyem, nazywa si James "Hellfire" Harris. Bez przerwy ogldaem nagrania z jego walk i byem pewien, e uda mi si go pokona. Stawiano na mnie. W dniu walki ludzie wypenili sal hotelu Irvine Mariott. Tak si niecierpliwiem, eby wyj na ring i wygra, e zaczem mwi do siebie: Zabij tego gocia. Wejd na ring i zetr go na miazg". Wtedy dotar do mnie Boy gos, napominajcy mnie w taki sposb: Jeli nie porzucisz tego morderczego nastawienia, nie pozwol ci wygra". Pan napomina mnie i ostrzega, ale w mojej gowie cigle krya jedna myl: zabij go". Tu przed walk przyszed do mnie sdzia. Gdy tylko na mnie spojrza, powiedzia: Earthquake, nie wygldasz dobrze".

- Ale czuj si dobrze" odparem. - Jednak zmierz ci cinienie". Gdy to zrobi, wyrazi swoje zdumienie. Earthquake, to dziwne e jeszcze yjesz! Jak to si stao, e masz tak wysokie cinienie? Co robie, e tak bardzo si podnioso?". Nic nie robiem. Po prostu siedz tu i czekam na walk". Sdzia przej si na tyle, e sprowadzi lekarza. Ten jeszcze raz zmierzy mi cinienie i powiedzia: Earthquake, co jest nie w porzdku. Nie moesz wyj i walczy. Odwoujemy dzisiejsz walk". Ale ja musz walczy" - odpowiedziaem. Tam czeka tum ludzi, ktrzy przyszli mnie zobaczy. Nie mog ich zawie". Sdzia i lekarz nalegali na odwoanie walki, ale ja si uparem. Cigle byo we mnie pragnienie zniszczenia mojego przeciwnika, mimo e Bg dalej prbowa mnie zatrzyma. Pan powiedzia, e jeli wyjd na ring z takim nastawieniem, to zrobi to na wasne ryzyko - On ze mn tam nie pjdzie. Jeli wyjdziesz do walki, cofniemy ci licencj" ostrzeg mnie sdzia. Nie posuchaem go. Gdy wszedem na sal, tum woa: Earthuake! Earthquake!" Rozpieraa mnie duma i wiedziaem, e wygram. Nagle zaczem niewyranie widzie i zesztywniaa mi lewa rka. Wwczas usyszaem Boy gos: Jeszcze nie jest za pno na pokut". Teraz si tego wstydz, ale wtedy powiedziaem Bogu: Nie, on ju jest skoczony". Hellfire" Harris i ja weszlimy na ring. Na pocztku szo mi dobrze. Jedn z moich bokserskich taktyk byo zapdzenie przeciwnika do naronika i bicie, dopki si nie podda. Dlatego odciem Harrisowi drog ucieczki, przygwadajc go w rogu ringu i boksujc z caych si. Ju prawie upad, gdy

nagle okrya mnie ciemna chmura i zupenie przestaem widzie. Gdy przeciwnik zobaczy, e moje uderzenie zelao, zebra si w sobie, natar na mnie i powali na ziemi. Pierwszy raz w mojej karierze byem liczony! W ten sposb tamtego dnia James Harris czowiek, ktrego mogem i atwoci pokona, wygra ze mn! Potem Bg przemwi do mnie: Synu, nie chciae mnie sucha. Gdyby by mi posuszny, nic z tego by si nie wydarzyo. Nie daem ci umiejtnoci do walki po to, by zabija". Tamtego dnia miaem wylew i w dodatku straciem licencj boksersk. Przegrywajc t walk, straciem wiarygodno. Tak, umiaem uderza, ale co z tego, gdy nie umiaem si podporzdkowa. Moje zdjcie powinno by w sowniku ilustracj do sowa bunt". Niektrzy oskarali mnie o to, e daem si przekupi, by przegra t walk. Byem faworytem, wic zupenie nie spodziewano si, e przegram i to w pierwszej rundzie. Nie byo tu jednak adnego przekupstwa to sam Bg mnie odwoa! By moe wyszo mi to na dobre, e nigdy ju nie stoczyem adnej walki, poniewa boks to barbarzyski sport. Wedug statystyk 87% bokserw dowiadcza urazw mzgu podczas swojej kariery. Ktrego dnia pomylaem sobie: ,,Ciekawe co si stao z Gregiem Pagem?" Greg by wspaniaym bokserem wagi cikiej. Pewnego wieczoru przeczaem kanay telewizyjne, gdy nagle zobaczyem Grega w programie medycznym. Opowiada o tym, jak postanowi wrci do boksu zawodowego w wieku czterdziestu dwch lat. Walczy wtedy z modym, leworcznym bokserem i trzyma si a do dziesitej rundy. Wwczas przeciwnik zada mu niespodziewanie cios w podbrdek, od strony ktrej si kompletnie nie spodziewa, wskutek czego straci przytomno,

Cios spowodowa powane uszkodzenie mzgu i rozlegy wylew. Dzi byy bokser ma sparaliowan lew stron ciaa i jest przykuty do wzka inwalidzkiego. Prawie pakaem, gdy zobaczyem, co stao si z Gregiem. Zwrciem si do Seleny, mwic: Wiesz, to mogem by ja". Zanim moja kariera bokserska dobiega koca, pewnej nocy nio mi si, e walcz z Georgem Foremanem. We nie widziaem, jak mj cios powala go i zabija a ludzie na caym wiecie nienawidz mnie za to. Kiedy si obudziem, pomylaem, e nie mgbym y ze wiadomoci, i zabiem Georga Foremana. Jest on dobrym chrzecijaninem i by czas, e nawet modlilimy si razem. Nie znisbym, gdyby co mu si stao i to w dodatku z mojego powodu! Znaem w Los Angeles pewnego pitnastolatka, ktry strasznie chcia uprawia boks. Staraem si go odwie od tego. Mwiem mu: Dawid, jeste mody i przystojny. Jeste wietnym komikiem. Zamiast si boksowa, mgby znale sobie prac a potem sprbowa dosta si na aktorstwo. Boks jest cikim sportem, w ktrym atwo o kontuzje i urazy". - Dam sobie rad" powtarza. - Posuchaj" powiedziaem. W boksie zdarzaj si bardzo bezwzgldni ludzie. Gdy na nich trafisz, mog ci zbyt wczenie wystawi do walki i wtedy to ty na tym najbardziej ucierpisz. Spadn na ciebie ciosy podobne do uderzenia motem". Jednak on wci upiera si przy swoim a ja miaem dziwny niepokj w zwizku z tym. Dwa dni po naszej rozmowie kto mnie zagadn: Syszae o Dawidzie? Mia sparing i porzdnie oberwa. Wrci do domu, usiad i po chwili pad martwy". Dawid by wspaniaym modym czowiekiem i kochaem go jak syna. Nie chciaem, by co zego mu si przytrafio. Najprawdopodobniej kto dopuci go do walki ze zbyt do-

wiadczonym przeciwnikiem i dlatego otrzyma miertelne ciosy w gow. Tylko Bg wie, co mogoby si wydarzy, gdybym dalej zajmowa si boksem. Nie mog narzeka, e moja kariera zakoczya si tak niefortunnie. Poza tym Bg mia plan, eby wykorzysta tamt walk. Pewnego razu zachci mnie, bym posuy si nagraniem z tamtego starcia jako przykadem tego, co moe si sta z ludmi, ktrzy trwaj w buncie. Bg traktuje bunt bardzo powanie. W czasie trwania mojej kariery bokserskiej, imaem si rnych zaj, by uzupeni nasze finanse. Zaoyem rwnie stowarzyszenie o nazwie The Bridge" (ang. most), ktrego celem byo pomaganie narkomanom. Nazwa organizacji bya skrtem od: w Nim jest nasze ycie (being), sprawiedliwo (righteousness), rada (instruction), uwolnienie (deliverance), wskazwki (guidance) i wieczno (eternity)". Ludzie przychodzili do naszego centrum po porad i modlitw. Rozpoczlimy nasz dziaalno w 1985 roku w Carson, w Kalifornii, przy ulicy Grace (ang. aska). Prowadzilimy sub pod skrzydami" pastorw Marvina i Juanity Smith. Usugiwali oni w uwolnieniu, wic dali mi woln rk do goszenia prawdziwej wolnoci. Na pocztku wynajmowalimy budynek w Carson, ale pastorzy poprosili nas, ebymy si przenieli do budynku kocioa. Chcieli, bymy pracowali z ludmi, z ktrymi oni nie mogli sobie da rady. W zamian nie pacilimy za wynajem. Przenielimy si tam w 1986 roku i rozpoczlimy spotkania, na ktre przychodziy zaledwie trzy osoby. Jednak ilo uczestnikw szybko si zwikszaa i ludzie, wrd ktrych pracowalimy, zaczli przyprowadza swoje dzieci. To doprowadzio nas do zaoenia The Bridge" dla dzieci. Te dzieciaki z kolei przyprowadzay swoich znajomych i w ten sposb suba si rozrastaa. Usugiwalimy dwa razy w

tygodniu przy penej sali. Ludzie, ktrych Bg uwolni przez sub The Bridge", stali si czonkami chru, diakonami, starszymi i kaznodziejami. Dzi maj wpyw na Los Angeles, a niektrzy nawet gosz po caym wiecie. Kiedy wszystko si piknie ukadao, pastor nagle zachorowa na nowotwr i zmar. Na jego miejsce przyszed inny pastor. Ten zwolni mnie, twierdzc, e zakadam koci w kociele. Nastpnie prbowa zaoy swoj wasn organizacj, angaujc swoich ludzi, lecz gdy nie odnis sukcesu", chcia mnie na nowo zatrudni do jej prowadzenia. Ja jednak odmwiem. Oboje z Selen mielimy wizj ludzi przychodzcych do Pana. Ona mylaa o dzieciach uciekajcych z domw, a ja o ludziach uwalnianych z narkotykw i magii. Zaoylimy wic koci w naszym domu. Od tej pory nasz dom by czsto wypeniony po brzegi. Czasem ludzie nie chcieli wychodzi. Niektrzy przychodzili we wtorek i zostawali do niedzieli. Od pocztku naszego maestwa zapraszalimy do siebie ludzi, ktrzy potrzebowali pomocy. Pierwsz osob, ktra u nas mieszkaa, bya przechodzca przez rozwd koleanka Seleny. Po niej zamieszkaa z nami pewna aktorka. Stopniowo zaczlimy przyprowadza do domu ludzi, ktrym pomagalimy otrzyma uwolnienie i stan z powrotem na nogi. Wieci szybko si rozchodz i pewnego razu mielimy w domu tylu ludzi, e jedynymi niezajtymi przez nich pomieszczeniami bya nasza sypialnia i azienka. Chcielimy take karmi godnych, wic poprosiem lokalne firmy o wsparcie. Poniewa w okolicy byem dobrze znany jako bokser, wic gdy przedstawiaem si jako Earthquake Kelley, drzwi si natychmiast otwieray. Rne firmy zaczy dawa nam jedzenie, buty, paszcze, plecaki dla dzieci i rodki czystoci. Pewnego razu kto podarowa nam tyle indykw, e moglimy przej przez Watts i obdarzy

nimi kad rodzin. Przez lata spora ilo firm dawaa nam rzeczy potrzebne dla biednych. Znani ludzie z Hollywood dowiedzieli si, e jest w Watts takie miejsce, gdzie mona uwolni si od narkotykw lub po prostu otrzyma wsparcie. Mielimy u siebie ludzi z rnych grup spoecznych: czonkw gangw, narkomanw, crk czowieka z przemysu pornograficznego, politykw, sportowcw, aktorw oraz innych ludzi z brany filmowej. Ratowalimy ludzi z ulic Hollywood. Pewnego razu pomoglimy modej dziewczynie o imieniu Jessica, o ktrej syszaem na treningach bokserskich. Nie miaa pienidzy na utrzymanie, wic sypiaa z wacicielem siowni w zamian za zapat. Powiedziaem jej, eby spakowaa swoje rzeczy i przeprowadzia si do nas. Nasze dzieci: Scott, Zina, Angela, Keme, Christopher, Cherish i Curtis junior - nie wiedziay, co to znaczy mieszka bez obcych w domu. Stale mielimy w domu ludzi, ktrym pomagalimy stan na nogi. Dla tych, ktrym pomagalimy, nie miao znaczenia, e mieszkamy w Watts. Po prostu przychodzili do nas, a my ich chronilimy. Nawet nasi ssiedzi nie wiedzieli, kim s ludzie, ktrzy u nas przebywaj. Po kilku latach zyskalimy duy szacunek w Los Angeles. Ludzie wiedzieli, e s w dobrych rkach, jeli s w naszym domu. Jednak 7 grudnia 1998 roku zdarzy si wypadek, ktry zmieni na zawsze nasze ycie.

ROZDZIA 6

mier i bunt
Nie kady, kto do mnie mwi: Panie, Panie, wejdzie do Krlestwa Niebios; lecz tylko ten, kto peni wol Ojca mojego, ktry jest w niebie. - Ew. Mateusza 7:21

7 grudnia byem w Las Vegas na konferencji dla pracownikw kociow. Prbowaem dodzwoni si do kogo z mojej rodziny, ale nikt nie odbiera. Byem pewien, e stao si co zego. Gdy wrciem do hotelu, zadzwonia Selena i powiedziaa: - Kochanie, mam straszne wieci..." - Co si stao?" - wykrztusiem. - Pewien mczyzna prbowa ukra samochd Scotta i Curtisa, i... zastrzeli Scotta" - odpowiedziaa. W jednej sekundzie wiat zwali mi si na gow! Nie mogem uwierzy, e mj syn zosta zabity i to przez zodzieja samochodw! Krzyczaem, pakaem i waliem gow, w cian. Bg pozwoli mi wcieka si przez jaki czas, ale potem przemwi do mnie syszalnym gosem. Powiedzia: Synu, ja tego nie zrobiem. Nie dopu do swego serca goryczy. Chc, eby przebaczy. Pragn, eby gosi przebaczenie i mio. Powstanie z tego co piknego". Nastpnie Bg zapyta mnie: Czego chc chrzecijascy rodzice dla swoich dzieci? Czego chc, poza dobrym maestwem i dobr prac?". - Aby ich dzieci trafiy do nieba" - odparem.

- Twj syn jest ze mn" - powiedzia Bg. Wiem, co czujesz. Mj Syn take umar, a Ja musiaem na to patrze. Teraz tego nie widzisz, ale twoja historia pomoe wielu ludziom. Zobaczysz to potem, kiedy minie twj bl". Poleciaem do Los Angeles najbliszym samolotem. Co prawda nie byo ju wolnych miejsc, ale pozwolono mi usi na miejscu stewardessy. Na lotnisku czekaa na mnie zapakana Selena, ktra zabraa mnie do domu. Tam byli zgromadzeni wszyscy, z wyjtkiem Curtisa juniora, ktrego nigdzie nie mona byo znale. Nasze ycie wywrcio si do gry nogami. Dzie przed mierci Scotta, bylimy razem w kuchni i staczalimy na niby walk boksersk. Nagle Scott przystan i spojrza na mnie bardzo powanie. Chwyci mnie, mocno obj i powiedzia: Kocham ci tato. Jestem tak dumny z ciebie i mamy. Obiecaj mi, e cokolwiek si stanie, nie przestaniecie naucza o uwolnieniu. Obiecaj, e nie przestaniecie pomaga ludziom". To zachowanie troch mnie zdziwio, wic zapytaem: Czy co si stao? Co nie ukada si w pracy? Moe kto ci skrzywdzi?". - Nie, tato, nic z tych rzeczy. Ale obiecaj mi, e nigdy z mam nie przestaniecie pomaga ludziom w potrzebie i gosi uwolnienia, bez wzgldu na to, co bd mwi czy robi ludzie. Obiecaj, bo inaczej ci nie puszcz". Gdy obiecaem mu, e nigdy nie przestan tego robi, Scott paczc wybieg z kuchni. Scott mia prawie 11 lat, gdy w 1985 roku przyby do naszego domu. Jego matka oddaa go pod nasz opiek, a my go przyjlimy i kochalimy jak syna. Nie zna swojego biologicznego ojca, wic ja byem jego jedynym tat. Codziennie spdzaem z nim czas i bylimy ze sob bardzo zyci. Mia 24 lata, gdy zgin. Nigdy, nawet nie przeszo mi przez myl, e

kiedykolwiek doyj dnia, w ktrym bd oglda ciao martwego syna! Mj kuzyn by wacicielem kostnicy, w ktrej zoono ciao Scotta. Poszedem tam i modliem si o jego wskrzeszenie. Mj syn umar z umiechem na ustach. Patrzyem na jego twarz a on zdawa si mwi: Nie mdl si tato, ja chc tu zosta". Postanowiem poprowadzi pogrzeb Scotta, chocia mi to odradzano. Mylaem, e dam rad, ale nie daem. Gdzie w poowie ceremonii zastpio mnie dwch innych usugujcych, ktrzy uczestniczyli w pogrzebie. Poprowadzili naboestwo do koca. Koci by wypeniony po brzegi. Ludzie mwili, e nie mieli pojcia, e Scott mia tylu przyjaci. Zabjca Scotta by krewnym rodziny, ktr ywilimy, i ktra mieszkaa blisko nas. Karmilimy ich i powicilimy wiele godzin, by pomc ojcu rodziny, ktry by narkomanem. Napastnik doskonale wiedzia do kogo strzela. Nie byo tajemnic, e Scott i Curtis s moimi synami - wszyscy w Watts to wiedzieli. Ten czowiek podszed do moich chopcw, w chwili gdy wsiadali do samochodu, i zada, by mu go oddali. Moi synowie go rozpoznali, wic zignorowali jego rozkaz i wsiedli do auta. Scott usiad za kierownic a Curtis obok. Jednak mczyzna by zdeterminowany, by odebra im wz. Wycign pistolet i wycelowa w Scotta. Ostatnie sowa, jakie mj chopiec powiedzia, brzmiay: Czowieku, daj spokj, jestem synem pastora!". Napastnik strzeli, potem wycign ciao Scotta z samochodu a sam wskoczy do rodka. Nastpnie chcia zabi Curtisa, ale ten zdoa wyrwa mu bro i sam postrzeli go w rami. Zodziej wyskoczy z samochodu, przeskoczy martwe ciao Scotta i pobieg do szpitala. Tam aresztowaa go policja.

Przez sze miesicy trwa proces, w ktrym musielimy uczestniczy. Na kadej rozprawie na nowo patrzylimy na zdjcia martwego i zakrwawionego ciaa Scotta, lecego na ulicy. By to bardzo ciki okres dla naszej rodziny. Czowiek, ktry zabi Scotta, zosta skazany na czterokrotne doywocie za kradzie auta, zabjstwo i prb kolejnego zabjstwa. Gangsterzy nie zdaj sobie sprawy z tego, ilu ludzi krzywdz, czynic zo. Mordujc tylko jedn osob, niszcz wiele osb. Rodzice, bracia, siostry, wujkowie i wielu przyjaci zostaje dotknitych", gdy czonek gangu kogo zabije. Kadego dnia wyczekiwaem krokw wracajcego do domu Scotta, ktrych ju nigdy nie miaem usysze. Selena pakaa dzie w dzie przez cay rok. Nasza najmodsza crka cigle si dopytywaa: Gdzie jest Scott?". Wszystkie nasze dzieci bardzo przeyy mier brata, szczeglnie Curtis junior, ktry by jej naocznym wiadkiem. Jestem wdziczny Bogu, e zmieni moje nastawienie zaraz po mierci syna. Gdyby tak si nie stao, mgbym uy voodoo, by si zemci i zabi ca rodzin zabjcy. Dawny Curtis mgby si odrodzi i zniszczy tamt rodzin, ale Bg powiedzia mi zawczasu, e mam przebaczy i uczy innych przebaczenia. Powiedzia mi, e wrg bdzie prbowa mnie drczy, przypominajc o caej sprawie, i ostrzeg mnie, ebym mu si nie podda. Powiedzia mi, bym dalej kocha ludzi, gosi zbawienie, przebaczenie i uwolnienie. Przebaczenie nie jest jednak rwnoznaczne z zapomnieniem o caej sprawie. Codziennie tskni za Scottem i wci ciko mi mwi o tym, co si stao. Scott pomaga mi w subie i jedzi ze mn na konferencje. Kadego lata bralimy udzia w zawodach wdkarskich. Ju nigdy nie bd mg tego z nim robi! Scott komponowa muzyk i zaoy chrzecijask grup hip hopow, ktra rozpada si po

jego mierci. Jest wielk tragedi, gdy mody czowiek, o tak wielkim potencjale, nagle odchodzi. Nadal pomagalimy ludziom, ale straciem do tego serce. Poniewa mieszkalimy w Watts a zabjca naszego syna take tam kiedy mieszka, wydawao mi si, e pomagamy ludziom, ktrzy go zabili. Straciem ca pasj, by suy i pomaga ludziom. Wszystko we mnie umaro. Mylaem: Po co to wszystko? Kogo to obchodzi?". Bg delikatnie mi przypomina, e nie wszyscy w Watts s winni mierci naszego syna. Jednak pomimo to pozwoliem, by narastao we mnie zgorzknienie. W kocu byo mi obojtne, czy wszyscy mieszkacy Watts skocz w piekle, czy nie. Byem tym ludziom wierny przez cae lata mylaem a oni odpacili mi zem. Pewnego razu czonkowie gangu poprosili mnie o pomoc, ale ja im odmwiem. Do tej pory nam pomagae" powiedzieli. Bye dla nas jak ojciec". Jednak teraz byo mi obojtne a nawet cieszyem si, gdy im si co zego stao. Za kadym razem, gdy dowiadywaem si, e jaki czonek gangu zosta zastrzelony przez policj, mylaem: Dobrze mu tak. Ma za swoje". Gdy widziaem, e co strasznego zdarzyo si w ich rodzinach, mylaem: Macie, na co zasuylicie". Nie przejbym si nawet, gdyby wszyscy poumierali. Jeszcze przez trzy lata po mierci Scotta mieszkalimy w Watts. Oprcz tego, e musiaem zmaga si z moim uczuciami w stosunku do mieszkajcych tam ludzi, to musiaem take znosi trzech kaznodziejw, ktrzy tpili mnie za goszenie uwolnienia. Moja suba przynosia w tym czasie ogromne rezultaty. Za kadym razem, gdy tylko koczyem naucza na ten temat, ludzie tumnie przychodzili z prob o modlitw i dziki mocy Ducha witego zostawali uwolnieni. Padali pod dziaaniem mocy Boej i otrzymywali wolno od wizw, ktre obciay ich przez lata. Mimo to ci znani

kaznodzieje prbowali zniszczy moj rodzin, reputacj i sub! Mwili do mnie i do moich wsppracownikw: Po co to cae zamieszanie? Wszyscy wiedz, e uwolnienie to przeytek umaro razem z Jezusem. To jest zupenie niepotrzebne. Po prostu go zot zasad (Nie czy drugiemu, co tobie niemie" lub czy innym tak, jakby chcia, aby tobie czyniono") a wszyscy bd szczliwi". Jeden z nich powiedzia: Earthuake, traktujesz spraw uwolnienia zbyt serio. Jeste zbawiony. Wyluzuj troch". Inny kaznodzieja zasugerowa: Musimy ci podda hipnozie, eby si przekona, czy mwisz prawd". Ktry mnie nawet zapyta: Ile masz dziewczyn?". - Ani jednej, mam on". - Ja te mam on, ale to nie wystarcza. Oprcz niej mam te dziewczyn" odpowiedzia. Zrozumiaem, e ci usugujcy sami rozpaczliwie potrzebowali uwolnienia i paradoksalnie dlatego wanie nie chcieli sucha poselstwa dotykajcego tego tematu. To przeladowanie trwao od samego pocztku, gdy tylko zaczem naucza na temat uwolnienia. Mwiem ludziom, e i nog przezwyciy wszystko, czym szatan ich przygnit. Nawet po mierci Scotta, chocia walczyem z wasn rozpacz, nigdy nie przestaem wierzy, e Bg moe wyrwa nas / kadego problemu. Jednak takie pogldy nie cieszyy si popularnoci wrd niektrych usugujcych. By moe dodatkowy stres, zwizany ze mierci Scotta, powodowa, e miaem ju tego wszystkiego do. Modliem si: Panie, nie rozumiem tego. Jestem Ci wierny czemu nie uciszysz tych ludzi?". - Nie zwracaj na nich uwagi i dalej go uwolnienie" odpowiada Bg.

- Niestety, zamiast posucha Boga, poddaem si i pozwoliem wrogowi wygra bitw. Powiedziaem: Nigdy ju nie bd naucza o uwolnieniu. Rezygnuj". Poniewa nie chciaem wicej pomaga ludziom w Watts ani te gosi uwolnienia, postanowiem uciec z Kalifornii tak daleko jak to tylko moliwe. Dlatego w 2001 roku przeprowadzilimy si wraz z rodzin w gry Woodstock, w stanie Nowy Jork. My dojechalimy, ale ciarwka z naszymi rzeczami nie. Nigdy ju nie zobaczylimy ani jednej rzeczy z tamtego transportu. Przenoszc si, specjalnie nie zostawiaem adnej informacji na temat naszego nowego miejsca zamieszkania. Byem tak rozgniewany, e nie chciaem, by ktokolwiek wiedzia, gdzie jestem. Nie yczyem sobie adnych telefonw, listw czy wizyt. Chciaem zaszy si gdzie na kocu wiata i nie mie nic wsplnego z nikim, poza najblisz rodzin. W pierwszym tygodniu naszego pobytu dostaem list. Na kopercie nie byo adresu nadawcy, ale list wysano z Costa Mesa, w stanie Kalifornia. W rodku znajdowaa si maa broszurka pt. Pokutuj ze swoich grzechw". - Mam pokutowa? Tylko z czego?" mylaem. Nie pij, nie pal, nie narkotyzuj si. Nie podam ony bliniego ani niczego, co naley do niego. Z czego wic mam pokutowa?!" i podarem broszurk. Selena prbowaa mnie powstrzyma: Nie niszcz tego, tam s cytaty biblijne". - Nic mnie to nie obchodzi" - pada odpowied. Natychmiast zadzwoni telefon. Zastrzeglimy nasz numer, wic nikt nie mg go znale. Mczyzna, ktry odezwa si, gdy podniosem suchawk, mieszka w Seattle, w stanie Waszyngton. Powiedzia: Rozmijasz si z Bo wol, bdc w grach Woodstock. Musisz pokutowa".

Kwadrans pniej, kto z Long Beach, w Kalifornii, zadzwoni, by powiedzie mi t sam rzecz - mam pokutowa! Tamtego dnia siedem osb z rnych stron kraju zadzwonio do mnie, eby mi powiedzie, e mam pokutowa, bo uciekem od Boej woli. Gdy pytaem, skd maj mj numer, odpowiadali, e to nie moja sprawa po prostu Bg kaza im zadzwoni i wezwa mnie do pokuty. adna z tych dzwonicych osb nie znaa pozostaych! Tamtego dnia, gdy kadem si spa, byem tak wcieky, e mona byo smay jajka na mojej gowie. Selena natomiast spaa jak dziecko. Gdy leaem w ku, gapic si w sufit, nagle zobaczyem ducha o wielkiej twarzy - tego samego, ktry przeladowa mnie w dziecistwie. - Pan Uwolnienie, tak?" - drwi ze mnie. - Odejd w imieniu Jezusa" - powiedziaem. - Nie mam zamiaru". - Wyno si z mojego domu!". - Nie moesz mnie do tego zmusi. Nie moesz mnie zmusi do niczego. Nie masz nade mn wadzy, bo yjesz w buncie. Nie jeste lepszy ode mnie" drwi dalej. Nie chcia odej. Zosta w pokoju do chwili, gdy do moich uszu dotar odgos maszerujcych stp. Moja pierwsza myl bya taka, e kto wama si do domu, ale po krtkiej chwili doszedem do wniosku, e bandytw musi by kilku. Poniewa nie miaem szans przy takiej iloci napastnikw, postanowiem udawa, e pi. Gdy tylko wejd do sypialni, najpierw rozprawi si z najwikszym, a potem pomyl co dalej. Odgos krokw zatrzyma si w sypialni. Zerkaem spod przymknitych powiek, majc nadziej, e pomyl, i pi. Nagle poczuem, e kto lekko mnie trca, jakby chcia mnie obudzi. Nastpnie usyszaem rozkaz: Otwrz oczy".

Gdy to zrobiem, zobaczyem siedmiu mczyzn, stojcych wok ka: trzech z prawej strony, trzech z lewej i jeden w nogach. Wanie ten przemwi do mnie: Jeste buntownikiem o twardym karku i zatwardziaym sercu. Pozwolie, by garstka pseudochrzecijaskich mwcw odwioda ci od robienia tego, do czego powoa ci Bg. Pokutuj! Wracaj do Kalifornii i dokocz prac, ktr On ci powierzy". Mczyni wydawali si by na mnie bardzo rozgniewani. Mylaem, e ni. Kilkakrotnie otwieraem i zamykaem oczy, eby przekona si, czy to jawa, czy nie. Za kadym razem, gdy to robiem, oni nadal stali, wic stwierdziem, e jednak nie ni. Ten sam mczyzna odezwa si znowu: Bg tak wiele dla ciebie zrobi. Pamitasz, jak wyratowa ci od wia amerykaskiego albo od tych wszystkich ludzi, ktrzy usiowali ci zastrzeli? Pamitasz, jak czonek gangu chcia podci ci gardo i jak umare od przedawkowania narkotykw? Bg zachowa ci przy yciu wiele razy! Wycign ci nawet z pieka! Pan wiele w ciebie zainwestowa. Masz wiedz, ktr moesz uy, by pomc ludziom. Teraz pokutuj ze swojego nieposuszestwa. Wr do Kalifornii i go uwolnienie, tak jak On ci to poleci. To jest ostatnie ostrzeenie. Jeli nie posuchasz, nastpnym anioem, ktry ci odwiedzi, bdzie anio mierci. Potraktuj powanie to, co ci powiedziaem, bo to nie s arty!". W tym momencie zrozumiaem, e owi mczyni, to anioowie. Bg posa ich, eby przekaza mi t wiadomo! Nastpnie, cay zastp wznis si w powietrze i przeszed przez sufit naszej sypialni. Wyskoczyem z ka i obudziem Selen. Powiedziaem jej o caym zdarzeniu i o tym, co mi powiedzieli.

Dzie po wizycie anielskiej, pojechalimy do najbliszego centrum handlowego, oddalonego od naszego domu o okoo 30 kilometrw. W drodze powrotnej zobaczylimy pikne wielokolorowe wiata taczce w rodku naszego samochodu. Mylaem pocztkowo, e moe to odblask koguta" z policyjnego wozu, wic powiedziaem Selenie, eby zjechaa na pobocze. Czekalimy okoo dziesiciu minut, ale nie pojawi si aden patrol policyjny. Gdy patrzylimy na te niesamowite wiata, usyszaem gos: Potraktuj to serio. To bardzo powana sprawa". Uwiadomiem sobie, e wiata te pochodz od Boga i s ostrzeeniem, e mam wraca do Kalifornii i by posuszny Jego nakazom. Jednak nie od razu wrciem. Bg powtarza mi: Wracaj do Kalifornii. Mam dla ciebie przygotowany budynek w Hollywood". Nie miaem ju wtpliwoci, e powinienem wraca. Cigle otrzymywaem potwierdzenia, e to jest wol Ho dla mnie. Pewnego razu pojechaem ze znajomym do kocioa w Tuscaloosa, w stanie Alabama. Zanim zdyem usi, mwca wskaza na mnie i powiedzia: Nie siadaj, mam dla ciebie sowo od Pana. Mam ci powiedzie, e mieszkasz w stanie Nowy Jork, a powiniene mieszka w Kalifornii, i ty o tym doskonale wiesz. Bg ma specjalne miejsce dla ciebie. Jed do Kalifornii i przesta ucieka przed Bogiem. Teraz wracaj do domu i pakuj si". W kocu, w 2003 roku przeprowadzilimy si z powrotem do Kalifornii. Jednak nie pojechaem do Hollywood, jak poleci mi Bg. Dyskutowaem z Nim. Powiedziaem: Boe, nie mog jecha do Hollywood przecie nie mam tam adnego budynku". Zamiast posucha Pana i zaufa Mu, przy- czyem si do zespou przywdczego kocioa, pooonego prawie 100 kilometrw

od Hollywood. Moja ona podja prac sekretarki w tym kociele. Tumaczyem sobie, e przecie wrciem do Kalifornii i pracuj w kociele, wic jestem tam, gdzie Bg chce, abym by. Zamiast zaufa i by posuszny, wybraem atwiejsz drog. Nie chcielimy wraca do domu w Watts, ktry cigle by nasz wasnoci, poniewa zwizane z nim byo zbyt wiele bolesnych wspomnie. Zamieszkalimy wic w grach Littlerock, oddalonych mniej wicej 100 kilometrw od Hollywood. Zostalimy w tym miejscu przez dwa lata, ale cigle odczuwaem, e Duch Boy szepce: Mwiem ci, eby jecha do Hollywood, ale wci jeste nieposuszny". W kocu Bg powiedzia: To twoje ostatnie ostrzeenie. Potem pol anioa mierci". W pewn rod, wieczorem, po naboestwie w kociele, zacza mnie potwornie bole gowa. Widziaem niewyranie, syszaem czciowo i miaem wraenie, jakby kto wyla mi wrztek na gow. Zaczynaem traci wiadomo. Pomylaem, e moe odzywa si jaka stara kontuzja z czasw bokserskich i powstrzymao mnie to od natychmiastowego udania si do lekarza. Gdy jednak ten stan utrzymywa si przez dwa dni, Selena zawioza mnie do szpitala, gdzie stwierdzono, e pk mi ttniak mzgu. Lekarz powiedzia, e wikszo osb, u ktrych pknie ttniak mzgu, umiera w cigu dwch godzin, wic cudem byo, e ja wci yem! Natychmiast przyjli mnie do szpitala. Gdy tak leaem, owadnity blem, Bg ponownie do mnie przemwi: Powiedziaem ci, eby potraktowa to powanie. Miae jecha do Hollywood i naucza o uwolnieniu, a ty pozwolie zatrzyma si garstoe tak zwanych usugujcych. Teraz poka ci, co si dzieje z ludmi, ktrzy umieraj w buncie przeciwko Mnie".

W tym momencie podano mi zastrzyk z morfiny. Poczuem, jakby wlano mi do yy gorc law. Nie mogem oddycha. Miaem wraenie, jakby jaki gaz przygnit mi klatk piersiow. Zaczem si konwulsyjnie trz, wic prbowaem trzyma si ka, eby z niego nie spa. ciany wiroway i miaem wraenie jakbym spada z wysokiego budynku. Nastpnie serce przestao mi bi. Natychmiast poczuem, e lec w d z du szybkoci. Gdy uwiadomiem sobie, e zdam do pieka, pomylaem: O Boe, zmierzam w zym kierunku! Powinienem zda w przeciwn stron!". Im bliej byem pieka, tym wyraniej syszaem krzyki ludzi: Pomocy! Nie rb mi tego! Niech kto mnie std wycignie! Jezu, przebacz! Daj mi jeszcze jedn szans! Zrobi, co mi kaesz!". Zrozumiaem, e s to krzyki ludzi, ktrzy mieli jakie zlecenie od Boga, ale go nie wykonali i umarli w buncie. Ja miaem do nich teraz doczy! Gdy znajdowaem si o krok od wpadnicia w wycignite rce zych duchw, inne rce pochwyciy mnie i pocigny w gr. Usyszaem, jak Bg mwi: Chciaem, eby zobaczy, co dzieje si z buntownikami, ktrzy odmwili zrobienia tego, o co ich prosiem. Bunt jest tak samo cikim grzechem jak paranie si czarami. aden buntownik nie wejdzie do mojego krlestwa". Wrciem do swojego ciaa i pierwsze, co usyszaem, to zon i lekarza krzyczcych: Curtis! Curtis!". Na monitorze, pokazujcym prac serca, widniaa prosta linia. To oznaczao, e umarem a oni prbowali przywrci mnie do ycia. Nastpnie usyszaem, jak jeden z lekarzy stwierdzi: Stracilimy go". Chciaem powiedzie im, e yj, ale nie mogem mwi. Wydawao si, e jestem uwiziony pomidzy yciem ,i mierci. Nastpnie usyszaem Boy gos: Otwrz oczy".

Gdy to zrobiem, lekarz wykrzykn: Wrcie! Mylelimy, ze ci stracilimy!". Po jakim czasie umieszczono mnie na oddziale intensywnej terapii, gdzie obserwowano mnie przez ca dob. Lekarze doszli do wniosku, e powodem zatrzymania akcji serca bya uczuleniowa reakcja na morfin. Mimo to, kilkakrotnie w cigu nastpnych dni, jedna z pielgniarek prbowaa poda mi ten rodek. Na szczcie zauwaay to w por inne pielgniarki, ktre powstrzymyway j: On jest uczulony i nie moe bra morfiny. Ostatnio omal nie umar, gdy mu j podano". Dziki Bogu przeyem, ale cay czas moje ycie byo zagroone. Czuem si fatalnie jakby dwudziestu ludzi uderzao mnie metalowymi prtami w skro. Jednoczenie miaem wraenie, jakbym trzyma gow w gorcym piecu dlatego bez przerwy okadano mi j lodem. Nie byem w stanie nic przekn dawiem si, gdy prbowano mnie karmi. Lekarze gowili si, co zrobi, eby obniy moje cinienie, ktre momentami byo tak wysokie, e dziwiono si, e jeszcze yj. Ledwo mogem ruszy rk lub nog, wic szpitalne ko stao si moim domem i wizieniem. Opiekowao si mn wielu wspaniaych lekarzy i pielgniarek, ale bya pewna pielgniarka, co do ktrej jestem przekonany, e pieko wysao j, eby mnie zabi. Za kadym razem, gdy wchodzia na sal, odczuwaem wchodzc z ni obecno demoniczn. Baem si nawet wzi do ust jedzenie, ktre ona przynosia. Pewnego razu zsunem si z ka, a ona sykna: Niedobrze mi si robi na twj widok!". Nastpnie wepchna mnie na ko z tak si, e ebra bolay mnie potem przez kilka godzin. Byem podczony do tlenu, poniewa bez niego prawie nie mogem oddycha. Jednak ta kobieta pewnej nocy przysza i odczya mnie od niego. Cudem przeyem do rana. Gdy

przyszed lekarz, na nowo podczy mi tlen i wcieky krzykn: Kto odczy tlen pana Kelleya? Przecie on umrze bez tlenu!". Wkrtce po tym zdarzeniu, stao si co niespotykanego. Na sali, gdzie leaem, bya wanie obecna inna pielgniarka, gdy weszo dwch ludzi. Pomylaem, e to dziwne, e im nie powiedziaa dzie dobry a ponadto przesza przez nich jakby byli niewidzialni. Jeden z nich usiad na krzele koo ka a drugi stan obok i patrzy na mnie. Ten, ktry siedzia, skierowa rodkowy palec w moj stron i mamrota sowa, w ktrych rozpoznaem magiczne zaklcia. Jego twarz wyraaa odraz i natychmiast zdaem sobie spraw, e mczyni ci nie s brami w Panu, ktrzy przyszli si o mnie pomodli. Po chwili rzucio mi si w oczy, e aden z nich nie mia na sobie fartucha. Dziwiem si, jak to si stao, e pielgniarki wpuciy ich na oddzia intensywnej terapii. Poza tym gowa jednego z nich bya nieproporcjonalnie wielka i pomylaem, ze pewnie ma ogromnego guza mzgu. Gdy te myli przechodziy mi przez gow, odezwa si ten, ktry siedzia: Od lat prbujemy ci zabi, ale nie umierasz". - Sucham?" - wymamrotaem. Przeklinajc, jeden z nich powiedzia: Umrzesz! Umrzesz! Nie wyjdziesz ywy z tego szpitala!". Ledwie mogem uwierzy wasnym uszom. Co pan powiedzia?" wyszeptaem, jednoczenie czujc narastajcy gniew. Gdybym tylko mg, wyskoczybym z ka i przyla kademu z nich. Niestety nie mogem si rusza. Pomylaem: Panie, co to jest? Kim s ci ludzie? Czemu tu przyszli, aby mnie przeklina?". Usyszaem gos Ducha witego: To nie s ludzkie istoty, ale ze duchy z pieka. Ich pan diabe, posa ich do ciebie. Zostali wyznaczeni, by ci zabi. Starali si to robi

przez cae twoje ycie. Nie mona ich pokona za pomo- c pici. Musisz uy duchowej broni - tylko w ten sposb bdziesz mia moc od Boga, by niszczy warownie zego. Wezwij imienia Jezusa. Powoaj si na Jego krew". Natychmiast powiedziaem: W imieniu Jezusa, opucie ten pokj. Powouj si na krew Jezusa". Gdy tylko usyszeli sowo Jezus, krzyknli: Tylko nie to!" i uciekli przez podog. Tamtej nocy moje ko si ruszao, syszaem krzyki i przeklestwa. Wzywaem mocy krwi Jezusa, by pozby si tych zych duchw. Jasne byo, e znajduj si w rodku potnej duchowej bitwy. Gdy nastpnego dnia opowiedziaem Selenie, co si stao, ona i inni wierzcy zaczli si za mn wstawia w modlitwie. ona poprosia mnie, bym dalej wzywa imienia Jezusa i nie da si diabu zastraszy. Tak wanie zrobiem. Za kadym razem, gdy zaczyna ogarnia mnie strach lub czuem dotkliwy bl, wzywaem imienia Jezusa. Jego obecno pojawiaa si w mojej sali i pozostawiaa pokj w moim duchu. Zgodnie z tym, co napisano w Biblii - jeli kto myli o Panu, obdarza go On doskonaym pokojem!

ROZDZIA 7

To jest raj
Wic te zawsze jestemy peni ufnoci i wiemy, e dopki przebywamy w ciele, jestemy oddaleni od Pana; Jestemy wic peni ufnoci i wolelibymy raczej wyj z ciaa i zamieszka u Pana. 2 Koryntian 5:6,8

Pewnego wieczoru poprosiem pielgniark o zamknicie drzwi od mojej sali, bo chciaem zosta sam na sam z Bogiem. Gdy tak leaem w ku, znw chwaliem Pana za uratowanie mi ycia. Moecie sobie wyobrazi, jak wdziczny Mu byem, e po raz kolejny uratowa mnie od pieka! Mylaem o tym, jak byem Mu nieposuszny, o czasie, ktry zmarnowaem, i o tym, jak Go zraniem. Tamtego wieczoru chwaliem Go z caych si. Powtarzaem w kko dziki Ci Jezu". Nastpnie zamilkem i pakaem z wdzicznoci do Niego. Nagle zaczem mocno odczuwa Bo obecno, a w sali robio si coraz janiej. Wczeniej nie byo cakiem ciemno, bo przez okno wpadao wiato z ulicznych latar. Jednak to wiato nie pochodzio z zewntrz. Gdy zastanawiaem si, skd si ono bierze, nagle zauwayem co zbliajcego si od strony sufitu. Byem zachwycony, gdy okazao si, e jest to pikna prostoktna zota skrzynia, misternie zdobiona paskorzebami i pokryta patkami czystego zota. Musia j zaprojektowa jaki niezwyky artysta. Wtedy jeszcze nie wiedziaem, co to jest, ale pniej, w 2006 roku, zobaczyem replik Arki Przymierza. Wygldaa tak samo jak ta zota skrzynia w szpitalu, z tym e na mojej" skrzyni nie byo cherubw. Nagle poczuem, e wyszedem z ciaa. Byem lekki jak pirko i unosiem si w powietrzu. Popatrzyem na mczyzn, ktry lea w ku, z rurkami podczonymi do ramienia i innymi, doprowadzajcymi tlen do nosa. Pomylaem: Ten

czowiek jest w strasznym stanie. Wyglda na to, e nie przeyje". Nastpnie dotaro do mnie, e tym czowiekiem jestem ja. Nie miaem pojcia, e jest ze mn a tak le. Pomylaem: Earthquake Kelley, ju po tobie. Gdy pielgniarki wejd do sali, odkryj, e umare". Nie byo mi al, e nie yj. Zastanawiaem si tylko, co teraz bdzie czy tak bd dryfowa cay czas pod sufitem? Nie trwao to jednak dugo. Anioowie tak jani, e ciko byo na nich patrze, czekali ju na mnie. Poprosili mnie, bym wsiad do skrzyni, i gdy to zrobiem, delikatnie mnie podnieli. Ja w tym czasie chwaliem Boga za to, e jestem zbawiony. Wydawao si, e upyna sekunda, a ju byem w raju. Anioowie wyjli mnie ze skrzyni i postawili obok innego anioa, ubranego w zoto. Ten powiedzia do mnie: Pochod sobie troch i porozgldaj si". Brak mi sw, by opisa to, co zobaczyem i czego dowiadczyem! Niewyobraalne pikno otaczao mnie ze wszystkich stron! Przede mn rozcigaa si bujna, a jednak wspaniale utrzymana trawa, o najbardziej zielonym odcieniu zieleni, jaki kiedykolwiek widziaem. Kade dbo miao w rodku umieszczony jakby purpurowo zielony klejnot, ktry sprawia, i byszczao ono w niesamowity sposb. Kade koysao si w rytm muzyki, ktra dochodzia z piknego budynku. Przeszedem, si po trawie i okazao si, e jest delikatniejsza ni bawena. Byy tam olbrzymie drzewa. Niektre z nich przypominay wierzby paczce - ich gazie rwnie koysay si w takt muzyki i wydawao si, e wychwalaj Boga. Muzyka i piew byy znakomite! Nic, co kiedykolwiek syszaem na ziemi, nie mogo si z nimi rwna! To nie bya zwyka muzyka - ona przenikaa ca moj istot! Docieraa

do najgbszych zakamarkw mojego jestestwa i w jaki niewytumaczalny sposb stawaa si czci mnie. Wydawao si, e nawet kwiaty wydaj dwiki! Nigdy nie potrafibym narysowa czy namalowa kwiatw, jakie tam widziaem! Najpikniejsze kwiaty na ziemi wygldaj jakby byy narysowane kredkami w porwnaniu z tamtymi kwiatami! Ich kolory s bardziej intensywne, nasycone, po prostu... pene ycia! W raju nie ma cienia! Wspaniae wiato wieci olniewajcym blaskiem i owietla wszystko! Wszdzie unosi si niezwyky aromat. Z kadym oddechem wcigaem zapach pikniejszy ni wszystko, co do tej pory wchaem. Wszystko w raju jest zapierajcym dech dzieem doskonaoci! Nie ma na Ziemi nic, dosownie nic, co moe si z tym rwna! Cae ycie syszaem o tym miejscu i oto teraz si w nim znalazem! Boa obecno bya dookoa mnie i we mnie! Wszystko byo zjawiskowo pikne, przepojone pokojem i radoci! Czuem si jakbym mia pkn z radoci! Miaem ochot taczy i sta na rkach! Nigdy na ziemi nie udao mi si stan na rkach, ale byem pewien, e teraz mi si uda. Waciwie byem pewien, e tutaj mog zrobi wszystko! Miaem ochot biec i skaka w gr, krzyczc: Dzikuj ci Jezu!". Ponadto nie byem ju chory i nic mnie nie bolao! Gdy tak si przechadzaem, dotarem do rzeki skrzcej si i lnicej jak pynne diamenty. Jej mienice si kolory przypominay mi witrae. Delikatne fale rzeki rwnie wydaway si taczy w rytm muzyki. Nie mogem si zdecydowa, czy wskoczy do wody, czy napi si jej, czy po prostu sta na brzegu, podziwia jej pikno i sucha muzyki. Gdy to rozwaaem, dzikowaem Bogu, e zabra mnie z oddziau intensywnej terapii, daleko od wszelkiego blu. Mogem tak sta i sta bez koca, podziwiajc widoki, jednak

poczuem delikatne szarpnicie kto cign mnie z powrotem w kierunku zotej skrzyni. Zdyem jeszcze popatrze na drugi brzeg, ktry wyglda rwnie piknie jak ten, na ktrym staem. Pomylaem: Ciekawe, czy jest tam mj syn Scott?". Do przestaa mnie pociga w stron skrzyni, pozwalajc popatrze przez chwil na drugi brzeg. Wtedy wanie zobaczyem posta, idc w moj stron. Zadraem z radoci, gdy rozpoznaem, e to Scott! By tak przystojny jak zawsze ze swoimi krconymi wosami. Byem zachwycony! Zawoaem: Scott, to ty?! To ty?! Ty yjesz?!". - Tak, tato, toja". - Synu, to miejsce jest niesamowite!". - Tato, ty i mama przez lata mwilicie nam o tym miejscu. Jest jeszcze lepsze, ni opisywalicie" - powiedzia. Byem tak podekscytowany, widzc Scotta, e mylaem tylko o tym, by pokona rzek i go ucisn. - Jak mog si do ciebie dosta? Jest tu jaka d?". - adna d po ciebie nie przypynie tato. Nie moesz przekroczy rzeki, bo musisz wrci na Ziemi i dokoczy prac, jak Bg ci zleci. Musisz wraca. Pamitasz, jak mi obiecae, e bdziesz pomaga biednym? Pamitasz tato? Dae sowo!". Spotkanie syna w raju byo wielk nagrod za cay trud i czas, jaki powicilimy na uczenie naszych dzieci o Jezusie i wychowanie ich, by yy dla niego. Tskni za Scottem i brakuje mi go. Jednak wiadomo, e jest w raju, a nie w wizieniu czy w piekle, jest bezcenna. Rozumiem sowa krla Dawida, gdy powiedzia: Mj syn nie moe do mnie przyj, ale pewnego dnia ja pjd do niego". Jeli jeste rodzicem, nie przestawaj naucza swoich dzieci Boego Sowa! Nigdy nie bdziesz tego aowa!

Po rozmowie ze Scottem, pojawi si inny czowiek. Ten stan przed Scottem. By to pastor Shumate, ktry zmar w 2002 roku. W czasie ycia na Ziemi by dla mnie jak ojciec. Zapytaem: Pastorze Shumate, czy to ty?". Odpowiedzia: Synu, nie moesz jeszcze tu przyj. Twj czas jeszcze nie nadszed. Musisz wraca". Potem pojawiy si kobiety i mowie Boy, ktrych znaem na Ziemi. Uczestniczyem w pogrzebach niektrych z nich. Inni byli mi nieznani. Wszyscy oni mwili mi, e mam wraca na Ziemi i dokoczy prac, jak Bg mi powierzy. Nie chciaem tego sucha. Rozpaczliwie chciaem pozosta w raju. Wtedy rka odcigna mnie od rzeki, wic musiaem pj dalej. Idc, spotkaem grupk dzieci w rnym wieku, ktre bawiy si razem. Gary, mj dziesicioletni bratanek, zgin w 2004 roku potrcony przez samochd. Przygldaem si tej grupce z nadziej, e go zobacz. Cho tak si nie stao, pojawio si mocne przekonanie, e jest on wrd nich. Nagle moj uwag przykua inna grupa dzieci. Gdy je obserwowaem, usyszaem gos: Zastanawiasz si co to za dzieci?". Jasne byo, e gos odpowiada na moje myli, czym byem bardzo zaskoczony. Rozejrzaem si dookoa i, cho nikogo nie dostrzegem, wiedziaem, e sysz gos Pana. Odpowiedziaem: Tak, Panie, zastanawiam si, kim s te dzieci". - To dzieci, ktre zmary z powodu chorb, wojen, wypadkw, morderstw i innych rzeczy, ktre pieni si na Ziemi. Niektre urodziy si martwe, inne zmary wskutek poronienia. Wszystkie sprowadziem do domu, by byy ze mn. Nic zego ich ju nie spotka". Nastpnie gos Mu si zaama, jakby przeyka zy, gdy powiedzia, bym popatrzy na jeszcze jedn grup dzieci: Widzisz te dzieci? Miaem plan dla kadego z nich. Miaem

dla nich zadania do wykonania. Jednak z powodu egoizmu ludzi i ich twardych serc, dokonano na nich aborcji i odesano z powrotem do mnie". Wskaza mi kolejn grup dzieci i tym samym drcym gosem powiedzia: Te dzieci zesaem do rodzin tak zwanych chrzecijan. Miay suy innym, przyprowadza ich do mnie i przynosi rozwizania dla wiata. Jednak ich rodzice postpili tak, jak ludzie niewierzcy. Posuchali zej rady. Uwaali, e nie sta ich na to, eby mie te dzieci. Dokonali w sekrecie aborcji, mylc, e nikt si o tym nie dowie. A przecie ja widz wszystko! Przede mn nic si nie ukryje!". Prawie czuem bl i zranienie Pana. Gdy go suchaem, poznaem go ze strony, o ktrej istnieniu nie miaem pojcia. Nigdy wczeniej nie mylaem, e Boga moe rani to, co robi ludzie! Naprawd byo mi go w tamtym momencie al czuem bl, gdy patrzyem na jego cierpienie. Pan mwi dalej: Masz wan rzecz do wykonania na Ziemi. Musisz wrci i powiedzie kocioowi o jego grzechach. Powiedz im, e sprawy, o ktrych myl, e nikt o nich nie wie, nie s zakryte przede mn. Musisz wezwa grzesznikw, by porzucili swoje grzechy". yjc na Ziemi czsto widziaem cierpicych ludzi. Spotykaem matki zawodzce z blu, gdy umierao ich ukochane dziecko. Jednak nigdy nie syszaem gosu tak przepenionego blem i smutkiem, jak gos Pana w momencie, gdy mwi o duchowym stanie ludzi na Ziemi. Jego gos zdradza przez jak przechodzi udrk. A wszystko to z powodu grzechw swojego stworzenia! Wr i powiedz ludziom, eby zwracali uwag na to, jakich sw uywaj. Jest to bardzo wane, bo szatan chowa si za sowami od samego pocztku. Zamiast mwi dziecko" mwi pd". Zamiast mwi grzech" mwi choroba". Ostrze ich, e zarwno koci jak i wiat kupili to

zwiedzenie. Zamienili prawd mojego sowa na kamstwo. Ostrze mj koci, by przesta i za tymi kamstwami. Ostrze ich przed twardoci ich serc. Powiedz, e aborcja pord mojego ludu musi si skoczy. Ostrze lekarzy, ktrzy deklaruj, ze s wierzcy a dokonuj aborcji, e s mordercami". Pan przypomnia mi o czasie, gdy mj ojciec prbowa mnie zabi za pomoc aborcji. To moja do ukrya ci w onie matki". Dzikowaem mu cigle na nowo, e ochroni mnie w tamtym czasie. Bg kontynuowa: S ludzie, ktrzy podaj seksu tak bardzo, e zrobi wszystko, byle tylko zaspokoi swoje dze. ,,Zaliczaj" tyle osb, ile tylko si da, i wskakuj" do kadego ka, do ktrego tylko zdoaj. Nawet praktykuj perwersje seksualne! W ogle nie dbaj o to, co ja o tym myl! S inni, ktrzy odeszli od mojego Sowa. Nie szukaj ju wicej mnie, bo chc by zaakceptowani przez tumy ludzi, ktrzy nie maj adnych zasad. Wiele moich dzieci zaakceptowao ycie w grzechu, uwaajc, e nie robi nic zego po prostu yj tak jak wszyscy! Powiedz im, e ja nigdy tego nie zaakceptuj, a bardzo obchodzi mnie ich ycie! Krlestwo ciemnoci czyha na ich dusze. Wrg rozpocz prac od ich cia. Chce ich doprowadzi do takiego zanurzenia si w grzechu, e ich ciaa osabn. Pracuje w ich mylach po to, by ich umysy stay si bagnem wypenionym botem i gnojem, ktry mierdzi psujcym si ciaem. Przestrze ich, e to jest piekielna zasadzka, zastawiona na nich, by odcign ich ode mnie i mojego Sowa. Wielu ludzi w kociele ukrywa tyle grzechw, e skrycie rozmylaj o samobjstwie. Powiedz im, e jeli bd pokutowa, oczyszcz ich z tego i usun ca ich hab oraz win.

S ludzie, nawet w kociele, ktrzy nie chc zaakceptowa adnych oznak starzenia si ciaa. Zrobi wszystko, eby wyglda modo. Ubstwiaj samych siebie, a za uwielbieniem siebie stoi duch krlestwa ciemnoci. Inni tak bardzo pragn pienidzy, e nie chc czeka na mnie. Za tym wszystkim stoi szatan". Bagaem Pana, by pozwoli mi zosta w raju i posa z tym przesaniem kogo innego. Tpiono mnie ju za goszenie uwolnienia, wic tym bardziej nie chciaem sobie zaszkodzi niewygodnym" zwiastowaniem na temat grzechu i ycia w witoci. Jednak bl w gosie Pana by czym wicej ni mogem znie. Nie mogc si powstrzyma, zaczem paka. Nastpnie pokutowaem przed Nim, e nie chciaem wrci do swojego chorego ciaa na oddziale intensywnej terapii. Pan powiedzia jeszcze: Mj koci mona przyrwna do czowieka ze zaman nog. Zamiast pj do lekarza i pozwoli sobie pomc, on postanawia nic z tym nie robi. Nastpnie prbuje chodzi na tej nodze, ale im bardziej prbuje, tym jego stan si pogarsza. Tak wanie wyglda mj koci. Mj lud duchowo oddali si ode mnie. Grzech stopniowo niszczy koci i jak zamana ko bdzie powodowa coraz wiksze problemy, jeli ten si z nim nie rozprawi". Jezus przypomnia mi fragment z Listu do Rzymian 6:12, gdzie jest powiedziane: Czy mamy pozosta w grzechu, aby aska obfitsza bya? Przenigdy! Jake my, ktrzy grzechowi umarlimy, jeszcze w nim y mamy?". Pan kontynuowa: Jeli mj lud nic nie zrobi z t zaman koci grzechu, doprowadzi to do amputacji caej koczyny. Oznacza to, e bd zmuszony odci ludzi, ktrzy nie chc pokutowa. Musisz ostrzec mj koci przed ukrytym sposobem ycia, ktremu hoduj, penym podania, rozwizoci i zdrady. Powiedz im, eby tego zaniechali.

Powiedz, eby pokutowali z czarw, nieposuszestwa i nieprzebaczenia. Powiedz, eby przestali kama sowami i stylem ycia. Musz pokutowa z nienawici, jak ywi jedni do drugich, wcznie z nienawici do ludzi o innym kolorze skry. Powiedz, eby si modlili - niech modl si z gbi swojego serca. Niech poszcz i szukaj mojej twarzy z caych si". Gdy to powiedzia, zawoaem: Ojcze, przebacz mi, prosz, e nie modl si i nie poszcz, tak jak kiedy". Pan mwi dalej: S pastorzy, ktrzy planuj rozwie si ze swoimi onami. Jedni myl, e potrzebuj nowej ony, dziki ktrej ich suba si rozwinie. Inni ju wypatrzyli sobie now on. Maj nadziej, e ich ona umrze, eby mogli oeni si z kolejn. Powiedz im, e to nie jest moj wol! Dopki nie bd z tego pokutowa, ich suba nie rozszerzy si. Niektrzy umr w swoich grzechach i chorobach, poniewa nie zdecydowali si pokutowa. S take duchowni, ktrzy yj w cudzostwie, a nawet angauj si w homoseksualizm. Niektrzy maj ony i kochanki. Dawaem im wiele razy szans, by porzucili ten styl ycia, ale nie skorzystali z niej. Tacy ludzie nie su mi. yjc w taki sposb, pokazuj, e nie traktuj mnie powanie! Powiedz, eby pokutowali. Jeli tego nie zrobi, usun moje tchnienie z ich cia i przyjdzie mier. Niektrzy padn martwi za kazalnicami i wiele osb to zobaczy na wasne oczy. Wezwij ich do pokuty! Niech odwrc si od swojego podliwego stylu ycia! Ostrze tych, ktrzy gosz tylko dla sawy i pienidzy, e bd za to osdzeni. Powiedz, e usun moj do miosierdzia, ktra ich chronia. Niektrzy sami wybrali sobie sub, do ktrej ich nie powoaem. Ostrze ich, by pokutowali. Niech pokutuj hipokryci, kamicy liderzy i faszywi prorocy. Ostrze ich przed piekem. Daem im wszystkim

szans na odwrcenie si od grzechw. Powiedz, e jeli nie bd pokutowa, ich wstyd bdzie wielki. Wrcisz i powiesz mojemu ludowi, e niektrzy z nich maj mi za ze, e nie daem im tego, czego chcieli. Niektrzy przeklli mnie w gbi serca, bo nie odpowiedziaem na modlitw tak szybko, jak chcieli. Inni krzyczeli do mnie: Dlaczego pozwolie, eby moja mama umara? Zawiode mnie!" Inni powiedzieli, e ju nigdy nie bd si o nic modli. Niektre kobiety maj mi za ze, e poroniy. Inni wini mnie za to, e stracili prac. Mwi do mnie: Nie dbasz o mnie. Zaley Ci chyba na tym, ebym by biedny!". S i tacy, ktrzy wyznaczaj mi terminy, do ktrych ma si co sta, czego oczekuj, inaczej gro, e zrobi co zego. Kobiety oskaraj mnie o to, e nie wyszy za m, a mczyni, e si nie oenili. Mwi, e to moja wina, e s sami. Inni oskaraj mnie o to, e byli wykorzystywani jako dzieci. Jeszcze inni uwaaj, e to ja pozwalam na gwaty. Nie chwal mnie i za nic nie dzikuj, bo mwi: Gdzie bye, gdy Ci potrzebowaem? Nienawidz Ci!". Nie mog ich bogosawi, dopki nie bd z tego pokutowa. Nikt nie otrzyma ode mnie nic, dopki ma co przeciwko mnie. Nie mona przyjmowa ode mnie i nienawidzi mnie w tym samym czasie. Tacy ludzie musz pokutowa. Niektrzy liderzy kociow maj mi za ze, e ich suba tak wolno si rozrasta. Mwi: Gdzie jest mj samochd? Gdzie mj nowy dom? Jestem chory na raka! Czemu mnie jeszcze nie uzdrowie? Jestem twoim sug! Czemu to wszystko tak dugo trwa!?". Jeli nie zmieni swojego nastawienia w tych sprawach, ich suba nie posunie si naprzd ani o krok! Ci wszyscy ludzie traktuj mnie, jakbym to Ja zgrzeszy. Powiedz im, e jestem witym Bogiem, ktry nigdy nie

zgrzeszy. Nie dostan rzeczy, ktre im obiecaem, dopki nie bd pokutowa. Wiele osb w kociele przez cae lata ywi urazy do innych. Powiedz im, e nie bd im bogosawi, jeli nie przebacz tym, ktrzy im zawinili. Wiele chorb w kociele nie ma podoa demonicznego, ale wynika ze zgorzknienia i nieprzebaczenia. Powiedz im, eby wybaczyli sobie nawzajem i pokutowali z niechci do innych. Dopki nie przebacz innym, ja nie przebacz im i nie zostan uzdrowieni ze swoich chorb. Ludzie poszukuj mojej rki, a nie twarzy! Niektrzy ju nie traktuj mnie jak swojego Pana i Zbawiciela. Odwrcili si ode mnie. Powiedz, eby pokutowali. Wielu moich ludzi nie wierzy, e Ja widz wszystko, co robi. Myl, e mog y w grzechu, a i tak wejd do mojego witego miasta. Nie wejd! Powiedz im, e dopki nie odwrc si od grzechu, choroba nie opuci ich ciaa. adna modlitwa im nie pomoe, bo znajduj si pod przeklestwem. Jeli nie bd pokutowa, umr w swoich chorobach. Byli ludzie, ktrzy posuchali mojego gosu i pokutowali na ou mierci. Wielu, o ktrych ludzie myl, e umarli jako zgubieni, wcale nie trafio do pieka. Zdyli pokutowa, zanim wydali ostatnie tchnienie i teraz s ze mn. Niektrzy z tych, ktrych widziae przy krysztaowej rzece, usuchao mojego gosu, mwicego im, by pokutowali. Zrobili to i teraz s w raju. Jednak niektrzy, o ktrych si myli, e umarli jako zbawieni, nie s ze mn. Znajduj si w piekle, bo nie pokutowali ze swoich skrywanych grzechw! S te niezbawieni mowie, ktrzy kontroluj swoje rodziny i chodz do kocioa tylko po to, eby im udowodni, e koci si myli. Tacy mczyni nie s zbawieni, cho ich ony tak. Oni krytykuj koci i podwaaj moje sowa. Robi to tak dugo, a ona i dzieci przestan tam chodzi.

Wielu ojcw prowadzi swoje rodziny prosto do pieka, na wieczn zagad. Codziennie umieraj grzesznicy, ktrzy id na potpienie. Cae rodziny s zgubione i na wieczno id do pieka, poniewa nie znaj mnie". Pan pokaza mi w widzeniu ludzi, ktrych trawi ogie piekielny. Widziaem pomienie i syszaem krzyki. Ogie by tak gorcy, e a odczuwaem jego ar. Widziaem cierpienie na twarzach ludzi i miaem wiadomo, e wielu tam obecnych pochodzio z kociow, ktre gosiy jedynie przesanie mie dla uszu. Widziaem pewn rodzin: ojca, matk i wszystkie dzieci! to czerwone pomienie pokryway ich ciaa. Krzyczeli z blu i gryli swoje rce, prbujc znale ulg. Czuem wielki smutek z powodu tych rodzin na zawsze zgubionych! Wiedziaem, e musz co zrobi, by powstrzyma inne rodziny od trafienia tam! Pan ponownie przemwi: Synu, pamitasz jak umare od przedawkowania narkotykw, a ze duchy wycigny twoj dusz z ciaa i cigny j do pieka? Uratowaem ci, poniewa teraz chc uy ci do ratowania innych, na caym wiecie! Nie chc, eby ktokolwiek trafi do pieka! Czy odwrcisz si od nich plecami? Jeli ich nie ostrzeesz, bd na zawsze straceni. Wielu ludzi trafi tam, bo chocia chodzili do kocioa, nigdy nie odwrcili si od swoich grzechw i nie oddali mi swojego ycia! Wysyam ci z powrotem, by powiedzia ludziom, eby pokutowali ze wszystkich grzechw, jakie popeniaj. Powiedz, eby modlili si z gbi serca. Powiedz, eby pocili i szukali mojej twarzy. Jeli nie bd pokutowa, nigdy nie zobacz mojego witego miasta". Pan pokaza mi take grupy terrorystyczne. W kadej bya jedna kobieta i czterech mczyzn. Gdybym ich zobaczy na ulicy, to bym ich rozpozna. Powiedzia, e ju yj w ame-

rykaskim spoeczestwie i planuj ataki terrorystyczne. Pokaza mi take wielk powd, uderzajc w miasto Nowy Orlean i gincych tam ludzi. Po tym, jak Pan powiedzia mi to wszystko, obrciem si w prawo i zobaczyem, e stoj obok tej piknej zotej skrzyni, w ktrej przyniesiono mnie do nieba. Wieko si otworzyo i anioowie umiechnli si do mnie, gdy do niej wsiadaem. Nastpnie, w mgnieniu oka znalazem si z powrotem w ku szpitalnym, znw odczuwajc bl z powodu ttniaka. Zaczem chwali Boga i myle o zadaniu, ktre On mi zleci oraz o odpowiedzialnoci, jaka na mnie spoczywaa. Wyranie usyszaem Jego szept: Potraktuj to powanie. Mj lud nie traktuje mnie powanie. Niech twoje serce bdzie czyste, niezalenie od tego, co ludzie bd mwi czy robi. Przebaczaj im. Jeli moesz przebaczy czowiekowi, ktry zabi twojego syna, to tym bardziej moesz przebaczy ludziom, ktrzy s w kociele i ci rani". W cigu dwch dni lekarze wypisali mnie do domu. Krcili z niedowierzaniem gowami, e przeyem z ttniakiem mzgu. Pewien lekarz z Indii chcia nawet zabra mnie do swojego kraju, by pokaza jako ciekawy przypadek innym lekarzom. Wrciem do domu, ale gowa nadal mnie palia. Mieszka- my w grach, w Kalifornii, wic w zimie jest bardzo zimno, a ponadto jest duo niegu. Pomimo tego cigle wietrzyem i prawie zamroziem Selen. Dalej musiaem okada gow lodem. Nie mogem sam siada. Nie mogem sam si ubra ani przej pitnastu krokw do kuchni. Musiaem je bardzo powoli, bo skurczy mi si przeyk. Jedzenie trzeba mi byo kroi na malekie kawaeczki, a i tak czsto si nim dawiem. Dzikuj Bogu za Selen, ktra bya jak anio w tamtym czasie. Pomoga mi doj do siebie i odzyska siy.

Dzisiaj funkcjonuj normalnie", cho mam ttniaka, ktry, w kadej chwili moe pkn, a to oznacza natychmiastow mier. Jednak wiem, e nie umr, dopki nie wypeni swojego zadania. Wrg chce zobaczy mnie martwego, ale to Bg trzyma moje ycie w swoich rkach. Tylko On zdecyduje, kiedy odejd, by by na zawsze z Nim. Koci, w ktrym byem zatrudniony, modli si o mnie, a ja bardzo za nimi wszystkimi tskniem. Jednak teraz wiedziaem, e musz posucha Pana i pojecha do Hollywood. Gdy ju doszedem do siebie, usiadem z pastorem i powiedziaem mu, e Bg wzywa mnie do Hollywood. Nie chcia tego sucha. Powiedzia, e nie usyszaem tego od Boga. Jednak ja wiedziaem, e to On postawi mi ultimatum: jedziesz do Hollywood albo umierasz. Gdybym nie posucha, trwabym w buncie, a to oznaczaoby moj zagad. Bg pokaza mi zarwno niebo jak i pieko, a ja wiedziaem, gdzie chc spdzi wieczno. Skoczy si czas mojego buntu. W tamtym czasie zadzwoni do mnie inny pastor i powiedzia: Earthquak, mam dla ciebie budynek w Hollywood. Nasz koci przenosi si do Beverly Hills, wic moesz wynaj go od nas za 500 dolarw miesicznie". Niemoliwe jest, bez Boej interwencji, wynaj jakikolwiek budynek w Hollywood, szczeglnie z duym parkingiem, za 500 dolarw miesicznie! Przez dwa lata Bg prbowa powiedzie mi, e ma dla mnie przygotowany budynek w Hollywood, ale nie miaem do wiary, by Mu zaufa. Zamiast Mu uwierzy i okaza posuszestwo, opieraem swoje decyzje na zewntrznych okolicznociach. Musiaem wic niepotrzebnie chodzi przez wiele lat po pustyni, tak jak dzieci Izraela, zanim wreszcie posuchaem i wszedem do Ziemi Obiecanej.

ROZDZIA 8

ycie w wolnoci Boej woli

I wiat przemija wraz z podliwoci swoj; ale kto peni wol Bo, ten trwa na wieki. - 1 Jana 2:17

W maju 2005 roku zaoylimy koci o nazwie Most Uwolnienia" w Hollywood, w budynku po dawnym teatrze i rozpoczlimy spotkania. Gosz uwolnienie, cho nie miaem na to specjalnie ochoty. Wczeniej dowiadczyem z tego powodu wiele za od rnych pastorw i ludzi z niektrych kociow. Jednak teraz ju wiem, e ci, ktrzy najbardziej sprzeciwiaj si nauczaniu o uwolnieniu, sami rozpaczliwie go potrzebuj! Na caym wiecie yj ludzie potrzebujcy uwolnienia od grzechw i zwiza! Gosz nie tylko uwolnienie. Gosz zdrow" nauk, ktr Bg chce przywrci kocioowi, wic nie wygaszam cieplutkich kaza. Mwi to, co mwi Biblia. Pocimy, modlimy si i trzymamy Boego Sowa. Nasz koci usytuowany jest w samym sercu Hollywood, to znaczy w pobliu Beverly Hills. Ludzie myl, e gwiazdy filmowe mieszkaj wanie tam, ale to nieprawda. Aktorzy i inni z brany filmowej przyjedaj do Hollywood jedynie po to, by pracowa. Gdy jad na nagrania, musz przejecha przez specjaln bram, strzeon przez uzbrojonych ochroniarzy. Pracuj jakby w miecie, ktre znajduje si wewntrz Hollywood, dlatego rzadko spotykaj tamtejszych mieszkacw. Chocia usugujemy niektrym hollywoodzkim aktorom i kaskaderom, to nasza suba skierowana jest przede wszystkim do czonkw gangw, dzieci, ktre ucieky z domw,

narkomanw, homoseksualistw i innych ludzi z tzw. nizin spoecznych. Pomagamy im otrzyma uwolnienie i stan samodzielnie na nogi. Mamy sub w wizieniu i dziaamy take wrd modych. Widzimy, jak Bg uwalnia i uzdrawia wielu ludzi! Czonkowie naszego kocioa staj o trzeciej nad ranem przed nocnymi klubami. Gdy modzi ludzie z nich wychodz, by uda si do domw, rozdaj im traktaty i mwi o Jezusie. Nosimy koszulki z napisem Most". Jest to nasz wabik, poniewa ludzie zazwyczaj pytaj: Dlaczego masz taki napis? Co to oznacza? W ten sposb czsto rozpoczynamy rozmow. Ja wtedy opowiadam swoje wiadectwo. Mwi o tym, jak byem zaangaowany w okultyzm i narkotyki, i jak Pan mnie wyratowa. Nasz koci jest zrnicowany pod wzgldem etnicznym i nasi czonkowie pochodz ze wszystkich grup spoecznych. Jest nas niewielu, ale wielu z nas gosi Sowo. Zachcam take kobiety, by tak jak moja ona gosiy. Razem z Selen staramy si wspiera czonkw kocioa we wszystkim, co pragn robi dla Pana. Nauczam przywdcw naszej spoecznoci, jak mog pozwoli Bogu, by uy ich w wyzwalaniu ludzi. Czsto ludzie wierz, e Bg moe zrobi wszystko, co obieca, ale nie wierz, e do wykonania tego moe uy wanie ich. Pragn, eby kady czowiek w kociele wsppracowa z Bogiem w pomaganiu innym ludziom. Sam robi, co tylko mog, eby ich do tego przygotowa. Skoro Bg moe posuy si mn, pomimo mojej przeszoci, to tym bardziej moe posuy si kadym. Pewnego razu poproszono mnie, ebym pojecha do szpitala i modli si o maego chopca chorego na raka. Wziem ze sob wszystkich starszych naszego kocioa, eby nauczyli si, jak bez strachu modli si o ludzi z naoeniem rk. Ten

may chopiec by podczony do rnego rodzaju aparatury medycznej. Krwawi z nosa i uszu. Wiedzielimy, e jego stan jest bardzo ciki, ale... czy jest co zbyt trudnego dla Boga? Uklknlimy wok jego ka i pooylimy na niego rce. Wzilimy autorytet nad nowotworem w imieniu Jezusa. Przypomniaem temu duchowi, e prbowa mnie dwukrotnie zaatakowa i rozkazaem mu odej w imieniu Jezusa. Potem babcia chopca przekazaa nam wiadomo, e jej wnuczek zosta uzdrowiony. Podrowaem wzdu i wszerz Ameryki oraz do innych krajw, nauczajc i pomagajc ludziom, jednak myl, e powodem, dla ktrego Bg umieci mnie w Hollywood, jest panujcy w tym rejonie okultyzm. Mieszka tam wielu gotw, ubierajcych si bez wyjtku na czarno. Nosz oni czarne trencze, buty i dugie czarne wosy. Maj czarne paznokcie i maluj sobie oczy na ten sam kolor. Usugujemy im. Usugujemy wrkom. Usugujemy kademu, komu tylko si da. Ciesz si, e w kocu wypeniam Bo wol! Hollywood od lat pogrony jest w okultyzmie. Na pcw no ogldalicie programy telewizyjne, przesycone aktywnoci demoniczn, takie jak np. dwa hity z wczeniejszych lat: Beverly Hillbillies" i Oeniem si z czarownic". Jeli bdziecie kiedy ogldali powtrki z Beverly Hillbillies", zwrcie uwag na Babci (Granny). Ona naprawd uprawiaa czary podczas tego programu. Graa szamank. Miaa zawsze wielk beczk z dziwaczn zawartoci (znajdowao si tam np. marynowane oko traszki), ktr mieszaa dug yk w kierunku odwrotnym do ruchu wskazwek zegara. Zaklinaa Jetro, eby znalaz sobie dziewczyn i rzucaa kltwy na Pana Drysdale. Powtarzaa take, e musi wraca w gry, eby praktykowa swj osobliwy fach.

Producent umieszcza zawsze podkad miechu w tle scen z Babci. Jest to typowe zagranie wroga, ktry chce przekona nas, e ogldane czary to tylko dobry i niegrony art. Przecie to tylko zabawna historia, ktra ma na celu da nam rozrywk. miejemy si i nie zdajemy sobie sprawy, e w tym czasie ulegamy indoktrynacji. W serialu pt. Oeniem si z czarownic" pokazano nam czary, podre astralne, lewitacj oraz inne typy aktywnoci demonicznej. Malutka Tabitha nie praktykowaa tego samego rodzaju magii co Endora i Samantha. Leaa po prostu grzecznie w eczku, nie mogc dosign zabawek. Samanta wic pouczya j, mwic: Tabitha, musisz nauczy si korzysta z czarw". Od tego czasu Tabitha zacza przywoywa zabawki do eczka za pomoc magii. Wielu czonkw kociow ogldao to i miao si razem z podkadem miechu. Musimy zrozumie, e chocia co jest mieszne lub pokazane w formie komiksowej, nie oznacza wcale, e jest nieszkodliwe. Ty mylisz, e ogldasz to, poniewa chcesz si rozerwa, a tymczasem diabe usiuje zdoby dostp do twojego ycia. Hollywood zosta zaoony przez ludzi, ktrzy chcieli mie dobry wpyw na spoeczestwo. Niestety, nie trwao to zbyt dugo. Gdy ludzie z brany filmowej zaczli zarabia pienidze, po pewnym czasie wyczerpay im si pomysy, na co je wydawa. Stali si znudzonymi bogaczami. Mogli kupi, co chcieli, podrowa, gdzie chcieli, oraz mie wszystkie kobiety i mczyzn, ktrych zapragnli. Szukajc nowych wrae i dozna zaczli organizowa seanse spirytystyczne i przywoywa duchy zmarych. Oczywicie, aden zmary czowiek do nich nie przychodzi odwiedzay ich natomiast duchy demoniczne, podszywajce si pod wywoywanych zmarych.

Potem zaczli naladowa mistyczne obrzdy z innych krajw, takich jak np. Rosja czy Indie. Wg mnie Rasputin by jedn z najbardziej demonicznych postaci, ktre wpyny na Ameryk. Jego zdjcia przypominaj mi Antona LaVeya zaoyciela Kocioa Szatana. Obaj mczyni wygldaj tak samo demonicznie. Dziki zabawom" w wywoywanie duchw oraz wschodni mistycyzm, elita Hollywood pograa si coraz bardziej w okultyzm. To z kolei pocigno za sob kady moliwy grzech. Niektre z gwiazd Hollywood, ktre praktykoway okultyzm, zmary w modym wieku. Na przykad Jayne Mansfield bya zaangaowana z LaVeyem w Koci Szatana. Zgina w wieku trzydziestu czterech lat w tragicznym wypadku samochodowym. Wygldaa dosownie tak, jakby kto j oskalpowa. Razem z ni zgin rwnie jej chopak. LaVey twierdzi, e rzuci na niego kltw. Ci ludzie szukali czego, co daoby im moc kontrolowania i manipulowania innymi. Ich filozofi yciow mona streci jednym zdaniem: Bd robi to, co chc, i nikt mnie nie powstrzyma". Dzi jest to wci przewaajca postawa yciowa wrd wielu gwiazd. Cecil B. DeMille by przeciwny tego rodzaju trendom. Zacz produkowa filmy o tematyce chrzecijaskiej. Jednym z nich byo Dziesi Przykazali". Nie wszystko w jego filmach zgadzao si z przekazem biblijnym, ale przynajmniej prbowa. Niestety, DeMille nie znalaz dostatecznego wsparcia dla swoich produkcji wrd chrzecijan. Obecnie wikszo hollywoodzkich produkcji jest bardziej lub mniej plugawa. Ile dobrych, zdrowych programw nadawanych jest obecnie w telewizji? Ile czystych i przyjaznych caej rodzinie filmw? Brana filmowa prawie nie produkuje ju niczego, co nie promowaoby seksu i nieskromnoci, przemocy i okultyzmu,

homoseksualizmu lub wulgarnego sownictwa. Dzikuj Bogu za t resztk porzdnych, familijnych filmw i programw, ale chciabym, eby byo tego duo wicej. W caym tym brudzie, zepsuciu i pokusach panujcych w Hollywood, nie jest ludziom atwo pozosta wiernymi Bogu. Dla wielu oznacza to cige zmaganie. Moim pragnieniem jest zaoy szko uwolnienia, by mc naucza ludzi wszystkiego, co sam wiem na ten temat. Jezus przyszed, by wyzwala winiw i ludzie na caym wiecie, nie tylko w Hollywood, musz si dowiedzie, jak pomc czonkom swoich rodzin oraz innym osobom wyzwoli si z side grzechu. Ze duchy nie odchodz tylko dlatego, e kto w nie nie wierzy. W szstym rozdziale Listu do Efezjan aposto Pawe ostrzeg nas, e istniej niebezpieczni, niewidzialni wrogowie. Pouczy chrzecijan, jak z nimi walczy, uywajc zbroi Boej. Szatan zastawia na nas wiele puapek, ale my wcale nie musimy w nie wpada. Oto przykad jakim czsto lubi si posugiwa. Wyobracie sobie, e jedziecie w nocy samochodem. Jest ciemno a wy musicie przejecha przez most. Jednak nie wiecie o tym, e most jest zerwany. Po drodze nie byo adnego znaku ostrzegawczego. Przyjedacie do miejsca, w ktrym koczy si droga i nagle okazuje si, e mostu nie ma! Nie jestecie ju w stanie zahamowa i wpadacie prosto do rzeki! Tego typu zasadzki zastawia na nas szatan! Na szczcie nie musimy chodzi po omacku. Bg da nam mnstwo znakw ostrzegajcych nas przed nadcigajcym niebezpieczestwem. Zawarte s one w Jego Sowach Prawdy, czyli Biblii. S nam objawione przez moc Ducha witego. Bg zawsze ostrzega swoje dzieci i daje nam wszystko, czego potrzebujemy do pokonania wroga. Musimy trwa w odpowiedniej formie duchowej, czyta Sowo i odpowiednio je stosowa. Musimy trwa w czystoci przed Panem, pokutujc z kadego grzechu w naszym yciu.

Musimy to robi, eby mc utrzymywa wroga pod naszymi stopami. Moemy zawsze rozpozna wroga i wyrzuci go w imieniu Jezusa. Nie jestemy jednak w stanie tego zrobi, gdy nie yjemy sprawiedliwie. Wwczas nie dostrzeemy wroga ani zastawionych przez niego side. Koci musi w kocu przyj tych, ktrzy potrzebuj uwolnienia. Mieszkam w grach Kalifornii, gdzie yj niedwiedzie, we, kojoty i inne dzikie zwierzta. Niedawno do naszego garau dosta si bik. Mogem wezwa pogotowie dla zwierzt, ale postanowiem sam si tym zaj. Wziem sie i spory drg, gdy planowaem go zabi. Zapdziem biedne zwierz w rg pomieszczenia, gdy nagle ujrzaem stopy w sandaach i skraj szaty. Nastpnie usyszaem gos: Czemu chcesz zabi to zwierz? Ono prbuje si schroni w twoim garau. Czuje si tu bezpiecznie. Wysaem je tu, eby nauczy ci pewnej lekcji i chc, eby gosi to przesanie wszdzie tam, gdzie si udasz. Powiedz mojemu kocioowi, e wysyam do niego zranionych ludzi. Przychodz po pomoc. Przychodz, bo potrzebuj miejsca, gdzie chc si czu bezpiecznie. Tymczasem zbyt wielu moich ludzi prbuje ich zabi. Powiedz moim ludziom, eby dbali o tych poranionych, ktrych ja do nich wysyam, a nie dodatkowo ich ranili" Przeprosiem Pana za to, e chciaem zabi tego bika. Dokd maj uda si ludzie, w tym chrzecijanie, gdy przeywaj problemy i potrzebuj uwolnienia? Czy przychodz do kocioa? Czy s w stanie przyzna si, e maj problemy ze sob? W wikszoci przypadkw - nie! Zamiast tego prbuj sami zmaga si z ukrytym grzechem albo id do psychologa lub dzwoni do wrki. Dlatego teraz Bg wzbudza tych, ktrzy wiedz jak pomc takim ludziom w przyjciu uwolnienia. To wanie Boy wici maj pomaga takim osobom. Wszdzie wok

nas s ludzie, ktrzy przeywaj mczarnie i s zniewoleni. Zamiast ich krytykowa, plotkowa o nich, ignorowa czy odsya do kogo innego, mamy pomc im w przyjciu uwolnienia! Niektrzy twierdz, e nie powinno si mwi o uwolnieniu, bo jest to temat, przy ktrym ludzie mog czu si niewygodnie. Go pozytywne przesanie" mwi. Prosz, posuchajcie mnie. Codziennie, w kadej chwili ludzie umieraj i id do pieka! Co jest bardziej pozytywne: siedzie cicho, by nikogo nie urazi czy gosi niewygodne" przesanie a uratowa ludzi przed piekem? Ja tam byem i nie chc, eby ktokolwiek tam trafi! Byem torturowany i syszaem krzyki straconych na zawsze. Jeli trafisz do pieka, przez wieczno bdziesz myle, jakim gupcem bye, e suchae kamstw diaba. Przypomni ci si kade kazanie, jakie kiedykolwiek usyszae. Przypomnisz sobie kad osob, ktra mwia ci, eby zwrci si do Jezusa. Spdzisz wieczno, bagajc o kolejn szans.
Cigle na nowo bdziesz pyta samego siebie: Czy oddanie duszy diabu byo tego warte? Czy romansowanie z wszystkimi tymi kobietami byo tego warte? Czy kradzie tych pienidzy bya tego warta? Czy goszenie herezji byo tego warte? Czy nieprzebaczenie byo tego warte? Teraz pac za to piekem. Czy byo warto?!". Bg nie chce, by ktokolwiek zgin. Chce, by wszyscy pokutowali. Zdarza si, e jest w czowieku jaka odrobina dobra, ktra przyciga go do Boga jak magnes. Gdy ludzie s zniewoleni przez ze duchy, bardzo cierpi. A cierpienie boli. Wrg nigdy nie zadowala si zadaniem lekkiego cierpienia. Jego celem jest okra, zniszczy i zabi. Czasem w swoim blu, drczeni przez zego, ludzie zwracaj si do Boga. Nawet w czasie, gdy czytae t ksik, ludzie umierali i trafiali do pieka. Dla nich czas szansy si skoczy. Gdyby mg ocali cho jedn osob, mwic o Boej mocy do zbawienia i wyzwolenia, czy byoby warto si trudzi?

Dodatek
Bo chocia yjemy w ciele, nie walczymy cielesnymi rodkami. Gdy or nasz, ktrym walczymy, nie jest cielesny, lecz ma moc burzenia warowni dla sprany Boej; nim te unicestwiamy ze zamysly... - 2 Koryntian 10:3-4

Czy pieko naprawd istnieje? Zarczam, e tak. Byem w piekle i z dowiadczenia mog powiedzie, e jest to miejsce samotnoci, smutku i cierpienia. Nie miaem na nic wpywu i nie mogem nic zrobi, eby przesta cierpie. Ze duchy przeklinay mnie i wymieway, ksay, biy i szarpay. Dotyk ich ap by jak wbijanie noy w ciao. Uderzay i wykrcay moj gow. Mae demony wchodziy mi nawet do ust. Nie da si wyrazi, jak potworne jest to miejsce. Czuem si tak, jakbym znajdowa si w sieci, z ktrej nie mogem si wyplta! Co gorsza, miaem wiadomo, e nigdy si z niej nie wyplcz! Syszaem krzyki cierpicych ludzi, bagajcych o drug szans. Wierz mi, nie chciaby si tam znale. Bg te nie chce, by ktokolwiek tam poszed. Dlatego wanie ostrzega w Biblii wiele razy przed piekem i przypomina, e nadejdzie sd ostateczny. Jednak wielu ludzi, nawet chodzcych do kocioa, szydzi z tego. Moe wanie dlatego Bg pozwala ludziom dowiadczy pieka a potem powrci do ycia eby uwierzyli w prawdziwo tego miejsca i ostrzegali innych. Doktor Maurice Rawlings, emerytowany kardiolog z Chattanooga, w stanie Tennessee, napisa kilka ksiek o niebie i piekle. Doktor wiele razy przeprowadzi skutecznie

akcj reanimacyjn. Ludzie, ktrych uratowa, zanim wrcili", osobicie dowiadczyli nieba lub pieka. Lekarz przeprowadzi wywiady z wieloma z nich i spisa ich przeycia. Kiedy powiedzia, e nie spotka jeszcze nikogo, kto dowiadczyby pieka i, po byciu reanimowanym, nie zwrci si do Chrystusa. Jest wiele biblijnych nawiza do pieka, tu wspomn tylko o trzech: Niech wrc bezboni do podziemi (ang. pieka), wszystkie narody, ktre zapominaj Boga" (Ps. 9:18). Nie bjcie si tych, ktrzy zabijaj ciao, ale duszy zabi nie mog. Bjcie si raczej Tego, ktry moe i dusz, i ciao zniszczy w piekle" (Mt. 10:28). I widziaem umarych, wielkich i maych, stojcych przed tronem; i ksigi zostay otwarte; rwnie inna ksiga, ksiga ywota zostaa otwarta; i osdzeni zostali umarli na podstawie tego, co zgodnie z ich uczynkami byo napisane w ksigach. I wydao morze umarych, ktrzy w nim si znajdowali, rwnie mier i pieko wyday umarych, ktrzy w nich si znajdowali, i byli osdzeni, kady wedug uczynkw swoich. I mier, i pieko zostay wrzucone do jeziora ognistego; owo jezioro ogniste, to druga mier. I jeeli kto nie by zapisany w ksidze ywota, zosta wrzucony do jeziora ognistego" (Obj. 20:12-15). Obecnie wielu ludzi nie wierzy w istnienie pieka. Mao tego, jest wielu faszywych nauczycieli, ktrzy gosz, e ono w ogle nie istnieje! Mwi, e niemoliwe jest, by ktokolwiek tam poszed, a ju niedorzecznoci jest sdzi, by ktokolwiek tam poszed i wrci, by o tym opowiedzie. Rwnie w czasach Jezusa yli religijni szydercy. Pamitacie faryzeuszy, saduceuszy i uczonych w Pimie? Jeli sam Jezus by wymiewany i przeladowany, to czy my moemy spodziewa si czego innego?

Goszenie o piekle nie jest popularne. Wielu usugujcych obawia si, e ludzie poczuj si uraeni, gdy im si powie, e musz pokutowa ze swoich grzechw, bo inaczej trafi do pieka. Oczywicie nie chodzi o to, by straszy ludzi ogniem piekielnym. Jednak wrg sprawi, e niektrzy usugujcy popadli w skrajno. Zamiast gosi przesanie o sdzie i asce, mwi tylko o asce oraz mioci. S tak nastawieni na zdobywanie nowych czonkw, e nie chc ich urazi przesaniem o grzechu i jego konsekwencji piekle. Wydaje si, e bardziej si boj powiedzie o piekle, ni tam trafi. W Biblii czytamy, e jest wielu ludzi, ktrzy myl, i pjd do nieba, a tak naprawd skocz w piekle. W Ewangelii Mateusza jest powiedziane: Nie kady, kto do mnie mwi: Panie, Panie, wejdzie do Krlestwa Niebios; lecz tylko ten, kto peni wol Ojca mojego, ktry jest w niebie. W owym dniu wielu mi powie: Panie, Panie, czy nie prorokowalimy w imieniu twoim i w imieniu twoim nie wypdzalimy demonw, i w imieniu twoim nie czynilimy wielu cudw? A wtedy im powiem: Nigdy was nie znaem. Idcie precz ode mnie wy, ktrzy czynicie bezprawie" (Mat. 7:21-23). Ze wzgldu na panujc obecnie w naszym spoeczestwie le rozumian tolerancj, do naszych kociow chodz ludzie, ktrzy s przekonani, e gdy umr, pjd do nie- ba. Jednak, jeli umr w takim duchowym stanie, w jakim znajduj si obecnie, znajd si w piekle. Bg nigdzie nie po- wiedzia, e chodzenie do kocioa, bycie jego czonkiem czy ochrzczenie si gwarantuje wstp do nieba. Dostajesz si do nieba tylko dziki pokucie ze swoich grzechw i yciu witym yciem. Pamitacie, na dwa lata przed tym, gdy jako pitnastolatek umarem i trafiem do pieka, byem w kociele i oddaem

ycie Chrystusowi! Oddaem Mu swoje ycie, a jednak poszedem do pieka! Pniej, gdy umarem w szpitalu rwnie zmierzaem w jego stron! Tym razem Bg pozwoli na to, bym usysza krzyki i zobaczy bl ludzi, ktrzy uwaali si za chrzecijan, jednak umarli w stanie nieposuszestwa wobec Boga. Z tego wanie powodu znaleli si w piekle! Jeli chcesz biblijnego potwierdzenia faktu, e buntownicy trafiaj do pieka, wystarczy by przeczyta histori Jonasza. Bg poleci Jonaszowi, by uda si do Niniwy i wezwa tamtejszych ludzi do pokuty. Jednak prorok nie posucha. Uciekajc przed wypenieniem tego zadania, trafi na statek i wskutek strasznej burzy, zosta z niego zrzucony. Kiedy znalaz si w wodzie, pokna go wielka ryba. Od dziecistwa pewnie syszae, e Jonasz przetrwa w brzuchu ryby trzy dni. Jednak jeli uwanie przeczytasz drugi rozdzia Ksigi Jonasza, zauwaysz, e prorok nie tam spdzi ten czas! On uton i poszed do Szeolu, czyli pieka. Biblici wyraaj rne opinie na temat tego, czy faktycznie poszed do pieka, czy przebywa tylko u jego bram, jednak wikszo jest zdania, e umar. Po trzech dniach Bg przywrci go do ycia. Jego duch powrci do ciaa, ktre Bg ochroni w brzuchu wielkiej ryby i ta wyplua go na ld. Po tym przeyciu Jonasz nie mia ju problemu z posuszestwem Bogu. Poszed prosto do Niniwy. Dziki temu, e Jonasz to zrobi, mieszkacy Niniwy pokutowali i Bg zachowa miasto od zagady. Czy widzisz, jakie owoce przynosi okazanie Bogu posuszestwa, zamiast buntowanie si przeciwko Niemu? Jest wiele dowodw, wskazujcych na istnienie pieka. Jeli nie wierzysz tym z nas, ktrzy tam byli, to prosz ci, eby poszuka w Biblii informacji na ten temat. Bg da ci wolno wyboru, dlatego musisz zdecydowa sam, gdzie sp-

dzisz wieczno. Prosz, nie czekaj z wybraniem Chrystusa a bdzie za pno. Jak mog wybra Chrystusa i mie pewno, e gdy umr bd na zawsze z Nim? Pierwsz rzecz, jak musisz zrobi, to uzna Jezusa Chrystusa jako swojego Pana i Zbawiciela. W Licie do Rzymian czytamy: Bo jeli ustami swoimi wyznasz, e Jezus jest Panem, i uwierzysz w sercu swoim, e Bg wzbudzi go z martwych, zbawiony bdziesz. Albowiem sercem wierzy si ku usprawiedliwieniu, a ustami wyznaje si ku zbawieniu" (Rzym. 10:9-10). Natomiast w 1 Licie Jana 1:9 jest powiedziane: Jeli wyznajemy grzechy swoje, wierny jest Bg i sprawiedliwy, i odpuci nam grzechy, i oczyci nas od wszelkiej nieprawoci". W Dziejach Apostolskich 3:19-20 napisano: Przeto upamitajcie i nawrcie si, aby byy zgadzone grzechy wasze, aby nadeszy od Pana czasy ochody i aby posa przeznaczonego dla was Chrystusa Jezusa". Aby otrzyma za darmo dar zbawienia, musisz uwierzy, wyzna swoje grzechy i odwrci si od nich. Gdy ju to zrobisz, Bg wymae wszystkie twoje grzechy, tak jakby nigdy nie zostay popenione. Moesz si pomodli ponisz modlitw. Jest to proba do Boga o zbawienie i oczyszczenie. Jeli szczerze si ni pomodlisz, to bdzie oznaczao, e akceptujesz to, co zrobi dla ciebie Jezus i chcesz y w Jego obecnoci ca wieczno.
Ojcze w Niebie, dzikuj Ci, tak mnie kochasz, posae swojego Syna, Jezusa, eby umar na krzyu i wzi na siebie moje grzechy. Przyjmuj twj dar zbawienia i prosz, by przebaczy mi moje grzechy, i da mi ycie wieczne. Oczy mnie od wszelkich moich nieprawoci. Usu z mojego ycia zgorzknienie, nieprzebacznie, zo, pych, chciwo, odrzucenie i bunt. Przebaczam tym, ktrzy wyrzdzili mi jakkolwiek krzywd. Oczy mnie od wszystkiego, w co si angaowaem, a co Ty oceniasz jako grzeszne. Zburz warownie wroga, jakie zbudowa w moim yciu. Zam wadz, jak daem wrogowi nad swoj dusz. Pom mi y w sposb prawy, oparty na twoim Sowie. Przyjmuj wolno i zwycistwo, jakie mam terasy w Jesusie Chrystusie. Pom

mi pogna Twoj wol dla mojego ycia. Dzikuj zbawienie mnie i obdarzenie yciem wiecznym. Modl si w imieniu Jesusa. Amen.

Biblia mwi nam take, e powinnimy ochrzci si w wodzie, po tym jak uwierzylimy i przyjlimy zbawienie. W Ewangelii Marka 16:16 znajdujemy takie sowa: Kto uwierzy i ochrzczony zostanie, bdzie zbawiony". Prosz, nie zaniedbuj tego wanego kroku, jakim jest chrzest wodny. Kolejn istotn rzecz jest to, by zacz czyta Bibli. Moesz zacz od Ewangelii Mateusza, ale potem warto przeczyta cay Nowy Testament. Zachcam ci do tego. Czytaj codziennie kilka rozdziaw. Niektrzy radz, by czyta jednoczenie Psalmy i Przypowieci. Nastpnie przeczytaj Stary Testament, zaczynajc od pierwszej ksigi. Postanw sobie, e przeczytasz ca Bibli. Kiedy ju skoczysz, zrb to od nowa. Wwczas odkryjesz nowe rzeczy, ktrych nie zauwaye za pierwszym razem. Biblia jest take dostpna na pytach CD dla ludzi, ktrzy wol sucha ni czyta. Kadego dnia spd troch czasu z Bogiem, by podzikowa Mu za wszystko, co dla ciebie zrobi i nadal robi. To bardzo wane! Nie znajduj sw, eby wyrazi, jak wag i moc ma modlitwa! Gdy jestem sam na sam z Bogiem, odchodzi ode mnie wszelki strach, a On nigdy nie wypomina mi mojej przeszoci. Popro Boga, by poprowadzi ci do mocnego, wierzcego Biblii kocioa. Popro Go, by pomg ci y yciem czystym, nie podporzdkowanym temu, co uwaaj ludzie, a jedynie temu, co mwi Jego Sowo. On chce pomaga Ci w kadym dniu. Wszystko, co musisz zrobi, to poprosi Go o t pomoc. Gdy zgrzeszysz, od razu pro Go o wybaczenie. Nie pozwalaj wrogowi, by zadomowi si w twoim yciu. Kilka lat temu Bg poleci mi, bym przestrzega dyscypliny duchowej. Wczeniej miaem tendencj, eby co zaczyna a potem nie koczy. To jest wspaniaa rada i z

przyjemnoci przekazuj j tobie - wicz si w modlitwie jak onierz na poligonie. Powiedziaem Bogu, e poznaem wiat czarw jak wasn kiesze, ale teraz chc lepiej pozna Go, ni kiedy poznaem tamten wiat. Modl si, by zawsze pozosta wierny Chrystusowi i by nasz Pan bogosawi ci, w czasie twojej drogi z Nim. Jeli nie spotkamy si po tej stronie ycia, to po tamtej spotkamy si na pewno!