instrukcja obsugi

Piekarnik elektryczny do zabudowy

EOB64201

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Aby dowiedzie si wicej o naszej filozofii, odwied nasz stron internetow www.electrolux.com

Spis treci
Informacje dotyczce bezpieczestwa Opis urzdzenia Przed pierwszym uyciem Codzienna eksploatacja 2 3 4 4 Przydatne rady i wskazwki Konserwacja i czyszczenie Co zrobi, gdy Utylizacja Serwis i czci zamienne 8 20 23 24 24

Moe ulec zmianie bez powiadomienia

Informacje dotyczce bezpieczestwa

Bezpieczestwo dzieci i osb niesamodzielnych Niniejsze urzdzenie nie jest przeznaczone do uytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej sprawnoci fizycznej, sensorycznej czy umysowej, a take nieposiadajce wiedzy lub dowiadczenia w uytkowaniu tego typu urzdze, chyba, e bd one nadzorowane lub zostan poinstruowane w zakresie obsugi urzdzenia przez osob odpowiedzialn za ich bezpieczestwo. Gdy w pobliu s dzieci, naley wczy zabezpieczenie przed uruchomieniem przez dzieci. Zabezpieczenie to uniemoliwia przypadkowe wczenie urzdzenia przez dzieci. Zasady bezpieczestwa podczas instalacji Instalacj urzdzenia naley zleci uprawnionemu elektrykowi. Uszkodzenia wynikajce z nieprawidowego montau nie s objte gwarancj. Informacje dotyczce bezpieczestwa znajduj si rozdziale "Instalacja". Bezpieczestwo elektryczne Podczenie elektryczne urzdzenia naley zleci uprawnionemu elektrykowi. Informacje dotyczce bezpieczestwa znajduj si rozdziale "Instalacja". Niebezpieczestwo poaru Ostronie otwiera drzwi. Uycie skadnikw zawierajcych alkohol, moe spowodowa powstanie mieszaniny alkoholu z powietrzem. Istnieje ryzyko poaru. Naley uwaa, aby podczas otwierania drzwi w pobliu urzdzenia nie byo rda iskier lub otwartego pomienia. Istnieje ryzyko poaru. Nie przechowywa w urzdzeniu atwopalnych materiaw. Istnieje ryzyko poaru. Bezpieczestwo podczas uytkowania Zmiana koloru emaliowanych powok nie ma wpywu na prawidowe dziaanie urzdzenia. Gwarancja nie obejmuje takiego uszkodzenia. Urzdzenia naley uywa wycznie do gotowania i pieczenia potraw W przypadku podczania urzdze elektrycznych do gniazdka, naley uwaa, aby ich przewody nie stykay si z gorcymi drzwiami piekarnika, ani nie byy zbyt blisko nich poprowadzone. Wewntrzne powierzchnie urzdzenia nagrzewaj si podczas pracy do wysokich temperatur. Istnieje niebezpieczestwo poparzenia. Nie wolno pokrywa urzdzenia foli aluminiow, aby nie uszkodzi emalii piekarnika. Nie umieszcza blach do pieczenia, garnkw itp. na dnie piekarnika, aby nie uszkodzi emalii piekarnika. Nie wolno wlewa gorcej wody bezporednio do urzdzenia, aby nie uszkodzi ani nie odbarwi emalii piekarnika.

electrolux 3

W przypadku bardzo wilgotnych ciast uywa gbokiej blachy do pieczenia. W przeciwnym razie, soki owocowe mog spowodowa trwae plamy. Nie naciska na otwarte drzwi urzdzenia. Podczas instalacji i wyjmowania szyb naley zachowa ostrono. Aby nie uszkodzi emalii piekarnika, w urzdzeniu nie naley pozostawia wilgotnych potraw. Nie pozostawia w urzdzeniu nieprzykrytych potraw po wyczeniu wentylatora chodzcego. Wilgo moe skrapla si wewntrz urzdzenia lub na szklanych drzwiach.

Konserwacja i czyszczenie Przed przystpieniem do konserwacji, naley wyczy urzdzenie i sprawdzi, czy jest chodne. Urzdzenia nie wolno czyci przy uyciu parowych urzdze czyszczcych ani myjki wysokocinieniowej. Do czyszczenia szka w drzwiach piekarnika nie stosowa adnych pynw ciernych ani skrobakw metalowych, poniewa mog one porysowa powierzchni. Mogoby to spowodowa pknicie szka.

Opis urzdzenia
Widok urzdzenia
2 3 4 5 6 7 2

1 8 9 16 5 4 3 2 1 13 14 10 11 12

15

1 2 3 4 5 6

Panel sterowania Wskaniki pl grzejnych Wskanik zasilania Pokrto wyboru funkcji piekarnika Wywietlacz Pokrto regulacji temperatury

7 8 9 10 11 12

Wskanik temperatury Pokrta pl grzejnych Grzaka Owietlenie piekarnika Gniazdo termosondy do misa Owietlenie piekarnika

4 electrolux

13 Wentylator i filtr tuszczowy 14 Dolna grzaka 15 Prowadnice blach piekarnika, wyjmowane 16 Poziomy umieszczania potraw Akcesoria piekarnika Ruszt piekarnika Do naczy, form do ciast, oraz do pieczenia misa i grillowania

Pytka blacha do pieczenia Do pieczenia ciast i ciastek. Gboka blacha do pieczenia misa Do pieczenia misa lub ciasta oraz do zbierania tuszczu. Termosonda do misa Suy do pomiaru stopnia upieczenia misa.

Przed pierwszym uyciem

Czyszczenie wstpne Wyj wszystkie akcesoria z urzdzenia. Przed pierwszym uyciem naley wyczyci urzdzenie. Uwaga! Nie stosowa ciernych rodkw czyszczcych! Moe to uszkodzi powierzchni. Zapozna si z rozdziaem "Konserwacja i czyszczenie". Ustawianie aktualnej godziny Piekarnik dziaa wycznie po ustawieniu aktualnej godziny. Po podczeniu urzdzenia do zasilania, a take w przypadku przerwy w dostawie energii, zacznie automatycznie miga wskanik aktualnej godziny. Aby ustawi aktualn godzin, naley uy przycisku " + " lub " - ". Po okoo 5 sekundach miganie ustaje, a na wywietlaczu widoczna jest ustawiona godzina. Nie mona jednoczenie ustawia aktualnej godziny i funkcji automatycznej ("Czas pieczenia" lub "Czas zako). czenia pieczenia"

Codzienna eksploatacja
Aby skorzysta z piekarnika naley wcisn chowane pokrto. Pokrto wysunie si. Wczanie i wyczanie piekarnika 1. Obrci pokrto funkcji piekarnika na dan funkcj. 2. Obrci pokrto regulacji temperatury na dan temperatur. Wskanik zasilania wcza si podczas pracy piekarnika. Wskanik temperatury wcza si gdy wzrasta temperatura piekarnika. 3. Aby wyczy piekarnik, naley obrci pokrto funkcji piekarnika oraz pokrto temperatury na pozycj wyczenia.

electrolux 5

Wentylator chodzcy Wentylator chodzcy wcza si automatycznie, aby utrzyma nisk temperatur poFunkcje piekarnika
Funkcja piekarnika Owietlenie Gorce powietrze z okrglym elementem grzejnym

wierzchni urzdzenia. Po wyczeniu urzdzenia, wentylator nadal dziaa, do czasu schodzenia urzdzenia.
Zastosowanie

Ta funkcja suy do owietlenia wntrza piekarnika. Suy do pieczenia na maksymalnie trzech poziomach rwnoczenie. Ustawi temperatur nisz o 20-40 C w porwnaniu z pieczeniem tradycyjnym. Suy rwnie do suszenia ywnoci. Do pieczenia na jednym poziomie da wymagajcych intensywniejszego przyrumienienia i potraw na kruchym spodzie. Ustawi temperatur piekarnika o 20-40C nisz od temperatury uywanej podczas pieczenia tradycyjnego. Do pieczenia misa albo ciasta na jednym poziomie. Suy do pieczenia ciast na kruchym spodzie i konserwowania ywnoci. Do rozmraania potraw mroonych. Do grillowania potraw paskich na rodku grilla i do opiekania pieczywa. Do grillowania wikszej iloci potraw paskich i do opiekania pieczywa. Do pieczenia wikszych kawakw misa lub drobiu na jednym poziomie. Rwnie do zapiekania i przyrumieniania.

Funkcja Pizza

Grzanie Gra+D Grzejnik dolny Rozmraanie Grill Duy Grill Grillowanie z goracym powietrzem

Wkadanie akcesoriw piekarnika Woy wsuwane akcesoria tak, aby wygicia na bocznych krawdziach znajdoway si z tyu piekarnika i byy skierowane w d. Woy wsuwane akcesoria midzy prowadnice na jednym z poziomw. Gboka blacha do pieczenia i ruszt piekarnika posiadaj wygicia na bocznych krawdziach. Krawdzie te oraz ksztat prowadnic zabezpieczaj akcesoria piekarnika przed przechyleniem.

6 electrolux

Wkadanie rusztu wraz z blach do pieczenia

Termosonda do misa Termosonda mierzy temperatur w rodku misa. Gdy miso osignie ustawion temperatur, piekarnik wycza si automatycznie. Naley zwrci uwag na dwie wartoci temperatur: Temperatur piekarnika: patrz tabela pieczenia misa Temperatur wewntrz produktu: Patrz tabela termosondy do misa Wane! Naley uywa wycznie termosondy dostarczonej z piekarnikiem lub oryginalnych czci zamiennych. Ostrzeenie! Termosonda jest gorca! Ryzyko doznania poparze! Zachowa ostrono podczas wyjmowania kocwki i wtyczki termosondy. 1. Woy do oporu wtyczk termosondy do gniazdka znajdujcego si na bocznej ciance piekarnika. 2. Woy do oporu kocwk sondy do rodkowej czci misa. 3. Naciska przycisk wyboru , dopki wskanik termosondy nie zacznie miga. 4. Ustawi dan temperatur wewntrz produktu przy pomocy przyciskw " + " / " - ". Mona wybra dowoln temperatur w zakresie od 30C do 99C. Zapozna si z zalecanymi wartociami podanymi w tabeli. 5. Ustawi dan funkcj piekarnika oraz temperatur za pomoc pokrte. 6. Gdy wntrze misa osignie ustawion temperatur, piekarnik wyczy si automatycznie. 7. Wyj termosond. Jeeli stopie upieczenia nie jest zadowalajcy, naley powtrzy powysze czynnoci i ustawi wysz temperatur w rodku potrawy.

Pooy ruszt na blach do pieczenia. Wsun blach do pieczenia w prowadnice na jednym poziomie. Zakadanie/wyjmowanie filtra tuszczowego

Filtra tuszczowego naley uywa wycznie podczas pieczenia misa w celu ochrony tylnych elementw grzejnych przed zachlapaniem tuszczem. Zakadanie filtra tuszczowego Przytrzymujc filtr tuszczowy za uchwyt wsun dwa elementy montaowe skierowane w d w otwr na tylnej ciance piekarnika (otwr wentylatora). Wyjmowanie filtra tuszczowego Przytrzymujc filtr tuszczowy za uchwyt, odczepi go i wyj.

electrolux 7

Wywietlacz
1 2 3

Naciska przycisk wyboru, dopki nie zacznie miga wskanik danej funkcji. 2. Aby ustawi "Minutnik" , "Czas pieczenia" lub "Czas zakoczenia pieczenia" , naley nacisn przycisk " + " lub " - ". Wczy si odpowiedni wskanik funkcji. Po upywie ustawionego czasu miga wskanik funkcji i przez 2 minuty rozlega si sygna akustyczny. W przypadku funkcji "Czas pieczenia" i "Czas zakoczenie pieczenia" piekarnik wycza si automatycznie. 3. Aby wyczy sygna akustyczny, naley nacisn dowolny przycisk.

1 2 3 4 5 6

Wskanik termosondy Wywietlacz zegara Wskaniki funkcji Przycisk " + " Przycisk wybierania Przycisk " - "

Ustawianie funkcji zegara 1.

Funkcja zegara Aktualna godzina Minutnik

Zastosowanie Pokazuje aktualn godzin. Suy do ustawiania, zmieniania i sprawdzania godziny. Suy do ustawiania minutnika. Po upyniciu ustawionego czasu emitowany jest sygna akustyczny. Funkcja nie ma wpywu na prac piekarnika. Suy do ustawiania czasu pracy piekarnika Ustawianie godziny wyczenia dla funkcji piekarnika.

Czas pieczenia Czas zakoczenia pieczenia

Funkcje "Czas pieczenia" i "Czas zakoczenia pieczenia" mona stosowa jednoczenie programujc piekar-

nik, aby automatycznie wczy i wyczy si w pniejszym czasie. W takim przypadku naley najpierw ustawi "Czas

8 electrolux

pieczenia" , a nastpnie "Czas zakoczenia pieczenia" . Anulowanie funkcji zegara 1. Naciska przycisk wyboru, dopki nie zacznie miga wskanik danej funkcji. 2. Nacisn i przytrzyma przycisk " - ". Po kilku sekundach funkcja zegara zostanie wyczona. Blokada drzwi Urzdzenie dostarczone jest z wyczon blokad drzwi.

Wyczanie blokady drzwi: Wepchn z powrotem blokad drzwi w panel. Otwieranie drzwi urzdzenia: 1.

Popchn i przytrzyma blokad drzwi. 2. Otworzy drzwi. Nie popycha blokady drzwi podczas zamykania drzwi urzdzenia! Wane! Wyczenie urzdzenia nie powoduje zwolnienia mechanicznej blokady drzwi. Wczanie blokady drzwi: Cign blokad drzwi do przodu, a zaskoczy na miejscu.

Przydatne rady i wskazwki

Wewntrzna strona drzwi Na wewntrznej stronie drzwi piekarnika znajduj si: numery poziomw umieszczania potraw informacje dotyczce poszczeglnych funkcji piekarnika, zalecanych poziomw oraz temperatur dla najbardziej popularnych potraw. Temperatury i czasy pieczenia podane w tabelach su jedynie orientacji. Zale one od przepisu, jakoci i iloci stosowanych skadnikw. Pieczenie ciasta Wskazwki oglne Pastwa nowy piekarnik moe piec inaczej ni urzdzenie uywane dotychczas. Z tego powodu zaleca si dostosowanie ustawie (temperatura, czas pieczenia) i poziomw pieczenia zgodnie z wartociami podanymi w tabelach. W przypadku, gdy pieczenie trwa duej, piekarnik mona wyczy ok. 10 minut przed upywem czasu pieczenia, co pozwoli to na wykorzystanie ciepa resztkowego. W przypadku wykorzystania mroonych produktw blachy mog si odksztaci podczas pieczenia. Po wychodzeniu blachy wrc do pierwotnego ksztatu. Wskazwki dotyczce tabel pieczenia Zalecane jest, aby za pierwszym razem ustawi nisz temperatur. W przypadku braku ustawie dla danego przepisu naley kierowa si wskazwkami dotyczcymi podobnego przepisu. W przypadku pieczenia ciast na blachach lub w formach na kilku poziomach czas pieczenia moe si wyduy o 10-15 minut. Ciasta i paszteciki umieszczone na rnych poziomach mog pocztkowo przyrumienia si w rnym tempie. W takim przypadku nie naley zmienia ustawienia temperatury. Rnice wyrwnuj wraz z przebiegiem procesu pieczenia.

electrolux 9

Pieczenie na jednym poziomie - Pieczenie w blachach

Rodzaj wypieku Babka lub babka drodowa Babka piaskowa/Keks Funkcja piekarnika Gorce powietrze z okrglym elementem grzejnym Gorce powietrze z okrglym elementem grzejnym Gorce powietrze z okrglym elementem grzejnym Grzanie Gra+D Gorce powietrze z okrglym elementem grzejnym Gorce powietrze z okrglym elementem grzejnym Grzanie Gra+D Gorce powietrze z okrglym elementem grzejnym Grzanie Gra+D Poziom 1 Temperatura (C) 150 - 160 Czas (g:min) 0:50 - 1:10

140 - 160

1:10 - 1:30

Biszkopt

140

0:25 - 0:40

Biszkopt Ukrcany spd tortu kruche ciasto 1) Ukrcany spd tortu ciasto biszkoptowe Szarlotka Szarlotka (2 formy o rednicy 20 cm, ustawione po przektnej) Szarlotka (2 formy o rednicy 20 cm, ustawione po przektnej) Tarta pikantna (np. Quiche Lorraine) Sernik 1) Rozgrza wstpnie piekarnik

1 3

160 170-180

0:25 - 0:40 0:10 - 0:25

150 - 170

0:20 - 0:25

1 1

170 - 190 160

0:50 - 1:00 1:10 - 1:30

180

1:10 - 1:30

Gorce powietrze z okrglym elementem grzejnym Grzanie Gra+D

160 - 180

0:30 - 1:10

170 - 190

1:00 - 1:30

Pieczenie na jednym poziomie - Pieczenie ciast/ciastek/chleba na blachach

Rodzaj wypieku Plecionka drodowa/ wieniec drodowy Strucla boonarodzeniowa 1) Chleb (ytni) - na pocztku - pniej Ptysie z kremem/eklerki 1) Rolada biszkoptowa 1) Grzanie Gra+D Grzanie Gra+D 3 3
1)

Funkcja piekarnika Grzanie Gra+D Grzanie Gra+D Grzanie Gra+D

Poziom 3 3 1

Temperatura (C) 170 - 190 160 - 180

Czas (g:min) 0:30 - 0:40 0:40 - 1:00

230 160 - 180 160 - 170 180 - 200

0:25 0:30 - 1:00 0:15 - 0:30 0:10 - 0:20

10 electrolux Rodzaj wypieku Ciasto z kruszonk, suche Ciasto malane/cukrowe 1) Placek owocowy (na ciecie drodowym/ biszkoptowym) 2) Placek owocowy (na ciecie drodowym/ biszkoptowym) 2) Placek owocowy na kruchym ciecie Ciasto drodowe z delikatnymi dodatkami (np. twarogiem, kremem, sodkim sosem)
1)

Funkcja piekarnika Gorce powietrze z okrglym elementem grzejnym Grzanie Gra+D Gorce powietrze z okrglym elementem grzejnym Grzanie Gra+D

Poziom 3

Temperatura (C) 150 - 160

Czas (g:min) 0:20 - 0:40

3 3

190 - 210 150

0:15 - 0:30 0:35 - 0:50

170

0:35 - 0:50

Gorce powietrze z okrglym elementem grzejnym Grzanie Gra+D

160 - 170

0:40 - 1:20

160 - 180

0:40 - 1:20

Pizza (z du iloci dodatkw) 1)2) Pizza (na cienkim ciecie) 1) Podpomyk

Gorce powietrze z okrglym elementem grzejnym Gorce powietrze z okrglym elementem grzejnym Gorce powietrze z okrglym elementem grzejnym Gorce powietrze z okrglym elementem grzejnym

180 - 200

0:30 - 1:00

200 - 220

0:10 - 0:25

200 - 200

0:08 - 0:15

Tarty (CH)

180 - 200

0:35 - 0:50

1) Rozgrza wstpnie piekarnik 2) Uy gbokiej blachy do pieczenia

Pieczenie na jednym poziomie - Ciasteczka

Rodzaj wypieku Ciasteczka kruche Funkcja piekarnika Gorce powietrze z okrglym elementem grzejnym Gorce powietrze z okrglym elementem grzejnym Grzanie Gra+D Gorce powietrze z okrglym elementem grzejnym Gorce powietrze z okrglym elementem grzejnym Poziom 3 Temperatura (C) 150 - 160 Czas (g:min) 0:06 - 0:20

Ciasteczka muszelki

140

0:20 - 0:30

Ciasteczka muszelki 1) Ciasteczka z ciasta biszkoptowego Ciasteczka z biaek, bezy

3 3

160 150 - 160

0:20 - 0:30 0:15 - 0:20

80 - 100

2:00 - 2:30

electrolux 11 Rodzaj wypieku Makaroniki Funkcja piekarnika Gorce powietrze z okrglym elementem grzejnym Gorce powietrze z okrglym elementem grzejnym Gorce powietrze z okrglym elementem grzejnym Gorce powietrze z okrglym elementem grzejnym Grzanie Gra+D Gorce powietrze z okrglym elementem grzejnym Grzanie Gra+D Poziom 3 Temperatura (C) 100 - 120 Czas (g:min) 0:30 - 0:60

Ciasteczka z ciasta drodowego Ciasteczka z ciasta francuskiego 1) Bueczki 1)

150 - 160

0:20 - 0:40

170 - 180

0:20 - 0:30

160

0:20 - 0:35

Bueczki 1) Mae ciasteczka (20 sztuk na blasze) 1) Mae ciasteczka (20 sztuk na blasze) 1) 1) Rozgrza wstpnie piekarnik

3 3

180 140

0:20 - 0:35 0:20 - 0:30

170

0:20 - 0:30

Pieczenie na kilku poziomach - Pieczenie ciast/ciastek/chleba na blachach

Rodzaj wypieku Gorce powietrze z okrglym elementem grzejnym 2 poziomy 1/4 1/3 Gorce powietrze z okrglym elementem grzejnym 3 poziomy ----Temperatura (C) Czas (g:min)

Ptysie z kremem/eklerki 1) Babka marmurkowa 1) Rozgrza wstpnie piekarnik

160 - 180 140 - 160

0:35 - 0:60 0:30 - 0:60

Pieczenie na kilku poziomach - Ciasta/ciastka/buki

Rodzaj produktu Gorce powie- Gorce powietrze z okrtrze z okrglym glym elemenelementem tem grzejnym grzejnym 2 poziomy 3 poziomy 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1 / 3 /5 1 / 3 /5 ----------Temperatura (C) Czas (g:min)

Ciasteczka kruche Ciasteczka muszelki Ciasteczka z ciasta biszkoptowego Ciasteczka z biaek, bezy Makaroniki Ciasteczka z ciasta drodowego Ciasteczka z ciasta francuskiego 1)

150 - 160 140 160 - 170 80 - 100 100 - 120 160 - 170 170 - 180

0:15 - 0:35 0:20 - 0:60 0:25 - 0:40 2:10 - 2:50 0:40 - 1:20 0:30 - 0:60 0:30 - 0:50

12 electrolux Gorce powie- Gorce powietrze z okrtrze z okrglym glym elemenelementem tem grzejnym grzejnym 2 poziomy 3 poziomy 1 /4 1 /4 ----Temperatura (C) Czas (g:min)

Rodzaj produktu

Buki Mae ciasteczka (20 sztuk na blasze) 1) 1) Rozgrza wstpnie piekarnik

160 140

0:30 - 0:45 0:25 - 0:40

Wskazwki dotyczce pieczenia ciasta

Efekt pieczenia Ciasto nie jest wystarczajco wypieczone od spodu Moliwa przyczyna Nieodpowiedni poziom pieczenia rodek zaradczy Umieci ciasto na niszym poziomie

Ciasto zapada si (robi Zbyt wysoka temperatura si zakalcowate, wycie- pieczenia ka z niego woda) Ciasto zapada si (robi Zbyt krtki czas pieczenia si zakalcowate, wycieka z niego woda) Ciasto zapada si (robi Zbyt duo cieczy w ciecie si zakalcowate, wycieka z niego woda) Ciasto jest zbyt suche Ciasto jest zbyt suche Ciasto przyrumienia si nierwnomiernie Ciasto przyrumienia si nierwnomiernie Ciasto nie jest gotowe po upywie ustawionego czasu pieczenia Zbyt niska temperatura pieczenia Zbyt dugi czas pieczenia Zbyt wysoka temperatura pieczenia i zbyt krtki czas pieczenia Nierwnomiernie rozprowadzone ciasto Zbyt niska temperatura

Uy niszego ustawienia

Ustawi duszy czas pieczenia Czasu pieczenia nie mona skraca ustawiajc wysz temperatur Dodawa mniej pynu. Sprawdzi czas mieszania, szczeglnie w przypadku uywania miksera Ustawi wysz temperatur piekarnika Ustawi krtszy czas pieczenia Ustawi nisz temperatur piekarnika i wyduy czas pieczenia Rozprowadzi ciasto rwnomiernie na blasze Ustawi nieco wysz temperatur piekarnika

Tabela upieczenia pizzy Aby ustali, ktrej z funkcji piekarnika naley uy, naley zapozna si z opiRodzaj produktu Pizza (na cienkim ciecie) 1) Pizza (z du iloci dodatkw) Placek kruchy Zapiekanka szpinakowa Quiche Lorraine Sernik, okrgy Poziom umieszczenia potrawy 1 1 1 1 1 1

sem funkcji piekarnika w rozdziale "Codzienna eksploatacja".

Temperatura w C 180 - 200 180 - 200 180 - 200 160 - 180 170 - 190 140 - 160 Czas (min.) 20 - 30 20 - 30 45 - 60 45 - 60 40 - 50 60 - 90

electrolux 13 Rodzaj produktu Sernik na blasze Ciasto z jabkami, przykryte Tarta warzywna Podpomyk
1)

Poziom umieszczenia potrawy 1 1 1 1 1 1

Temperatura w C 140 - 160 150 - 170 160 - 180 250 - 270 160 - 180 250 - 270

Czas (min.) 50 - 60 50 - 70 50 - 60 10 - 20 40 - 50 12 - 20

Zapiekane ciasteczko na ciecie francuskim 1) Flammekuchen (alzacka potrawa podobna do pizzy) 1) Pierogi 1) 1) Wstpnie rozgrza piekarnik

180 - 200

15 - 25

Tabela pieczenia i zapiekania

Potrawa Funkcja piekarnika Poziom umieszczenia potrawy 1 1 1 Temperatura w C Czas (godz. : min.)

Zapiekanka z makaronem Lasagne Zapiekanka warzywna

1)

Grzanie Gra+D Grzanie Gra+D Gorce powietrze z okrglym elementem grzejnym Gorce powietrze z okrglym elementem grzejnym Grzanie Gra+D Grzanie Gra+D Gorce powietrze z okrglym elementem grzejnym

180-200 180-200 160-170

0:45-1:00 0:25-0:40 0:15-0:30

Bagietki z topionym serem 1) Sodkie suflety Suflety z rybami Nadziewane warzywa

160-170

0:15-0:30

1 1 1

180-200 180-200 160-170

0:40-0:60 0:30-1:00 0:30-1:00

1) Wstpnie rozgrza piekarnik

Dania gotowe
Typ pieczonej potrawy Mroona pizza Funkcja piekarnika Poziom umieszczenia potrawy 3 Temperatura w C Zapozna si z instrukcjami producenta Czas

Grzanie Gra +D

Zapozna si z instrukcjami producenta

14 electrolux Typ pieczonej potrawy Frytki 1) Funkcja piekarnika Poziom umieszczenia potrawy 3 Temperatura w C 200-220 Czas

Gorce powietrze z okrglym elementem grzejnym Grzanie Gra +D Grzanie Gra +D

Zapozna si z instrukcjami producenta Zapozna si z instrukcjami producenta Zapozna si z instrukcjami producenta

Bagietki

Zapozna si z instrukcjami producenta Zapozna si z instrukcjami producenta

Ciasto z owocami

1) Uwagi: Frytki naley obraca od czasu do czasu, 2 - 3 razy

Pieczenie misa Wane! Podczas pieczenia mis naley zaoy filtr tuszczowy! Naczynia do pieczenia misa Misa naley piec w naczyniach aroodpornych (uwzgldni wskazwki producenta!) Due pieczenie mona ukada bezporednio na blasze do pieczenia lub na ruszcie umieszczonym nad blach do pieczenia. (Jeli obecna) Do pieczenia chudego misa zalecamy stosowanie brytfanny z pokryw. Sprawi to, e miso bdzie bardziej soczyste. Wszystkie rodzaje misa, ktre maj si przyrumieni lub mie chrupic skrk, mona piec w brytfannie bez przykrycia. Dane przedstawione w tabeli maj wycznie orientacyjny charakter. Woowina
Rodzaj misa Ilo

Wskazwki dotyczce korzystania z tabeli pieczenia misa. Piec kawaki misa i ryb o wadze powyej 1 kg. Aby zapobiec przypalaniu si sosu lub tuszczu, zaleca si nalanie niewielkiej iloci pynu do naczynia, w ktrym si piecze. W razie potrzeby obrci pieczone miso (po 1/2 - 2/3 czasu pieczenia). W celu uzyskania lepszych rezultatw due pieczenie i drb naley polewa kilkakrotnie podczas pieczenia powstaym sosem. Piekarnik naley wyczy ok. 10 minut przed upywem czasu pieczenia, pozwoli to na wykorzystanie ciepa resztkowego.

Funkcja piekarnika

Poziom umie szcz enia potrawy 1

Temperatura w C

Czas (g:min)

Piecze w sosie porto Rostbef lub filet

1 - 1,5 kg

Grzanie Gra +D

200 - 250

2:00 - 2:30 na kady cm gruboci

- krwisty 1)

na kady cm gruboci

Grillowanie z goracym powietrzem

190 - 200

0:05 - 0:06

electrolux 15 Rodzaj misa Ilo Funkcja piekarnika Poziom umie szcz enia potrawy 1 Temperatura w C Czas (g:min)

- rednio wypieczony

na kady cm gruboci na kady cm gruboci

Grillowanie z goracym powietrzem Grillowanie z goracym powietrzem

180 - 190

0:06 - 0:08

- dobrze wypieczony

170 - 180

0:08 - 0:10

1) Wstpnie rozgrza piekarnik

Wieprzowina
Rodzaj misa Ilo Funkcja piekarnika Poziom umie szcz enia potrawy 1 Temperatura w C Czas (g:min)

opatka, karczek, szynka

1 -1,5 kg

Grillowanie z goracym powietrzem Grillowanie z goracym powietrzem Grillowanie z goracym powietrzem Grillowanie z goracym powietrzem Funkcja piekarnika

160 - 180

1:30 - 2:00

Kotlet, eberka

1 -1,5 kg

170 - 180

1:00 - 1:30

Piecze rzymska

750 g - 1 kg

160 - 170

0:45 - 1:00

Golonka (wczeniej ugotowana)

750 g - 1 kg

150 - 170

1:30 - 2:00

Cielcina
Rodzaj misa Ilo Poziom umie szcz enia potrawy 1 Temperatura w C Czas (g:min)

Piecze cielca

1 kg

Grillowanie z goracym powietrzem Grillowanie z goracym powietrzem

160 - 180

1:30 - 2:00

Golonka cielca

1,5 - 2 kg

160 - 180

2:00 - 2:30

16 electrolux

Jagnicina
Rodzaj misa Ilo Funkcja piekarnika Poziom umie szcz enia potrawy 1 Temperatura w C Czas (g:min)

Piecze jagnica, udziec jagnicy Comber jagnicy

1 - 1,5 kg

Grillowanie z goracym powietrzem Grillowanie z goracym powietrzem Funkcja piekarnika

150 - 170

1:15 - 2:00

1 - 1,5 kg

160 - 180

1:00 - 1:30

Dziczyzna
Rodzaj misa Ilo Poziom umie szcz enia potrawy 3 1 1 Temperatura w C Czas (g:min)

Comber zajczy, udziec zajczy 1) Comber z dziczyzny Udziec z dziczyzny

do 1 kg 1,5 - 2 kg 1,5 - 2 kg

Grzanie Gra +D Grzanie Gra +D Grzanie Gra +D

220 - 250 210 - 220 200 - 210

0:25 - 0:40 1:15 - 1:45 1:30 - 2:15

1) Wstpnie rozgrza piekarnik

Drb
Rodzaj misa Ilo Funkcja piekarnika Poziom umie szcz enia potrawy 1 Temperatura w C Czas (g:min)

Kawaki drobiu

200 - 250 g kady 400 - 500 g kada 1 - 1,5 kg

Grillowanie z goracym powietrzem Grillowanie z goracym powietrzem Grillowanie z goracym powietrzem Grillowanie z goracym powietrzem

200 - 220

0:35 - 0:50

Powka kurczaka

190 - 210

0:35 - 0:50

Kurczak, pularda

190 - 210

0:45 - 1:15

Kaczka

1,5 - 2 kg

180 - 200

1:15 - 1:45

electrolux 17 Rodzaj misa Ilo Funkcja piekarnika Poziom umie szcz enia potrawy 1 Temperatura w C Czas (g:min)

3,5 - 5 kg

Grillowanie z goracym powietrzem Grillowanie z goracym powietrzem Grillowanie z goracym powietrzem Funkcja piekarnika

160 - 180

2:30 - 3:30

Indyk

2,5 - 3,5 kg

160 - 180

1:45 - 2:30

Indyk

4 -6 kg

140 - 160

2:30 - 4:00

Ryba (duszona na parze)

Rodzaj misa Ilo Poziom umie szcz enia potrawy 1 Temperatura w C Czas (g:min)

Ryba, w caoci

1 - 1,5 kg

Grzanie Gra +D

210 - 220

0:45 - 1:15

Grillowanie W przypadku funkcji grillowanie naley wybra maksymaln temperatur Wane! Podczas grillowania drzwi piekarnika musz by zawsze zamknite Przed uyciem funkcji grillowania naley zawsze nagrzewa pusty piekarnik przez 5 minut. Ruszt naley umieci na poziomie zalecanym w tabeli grillowania.
Grillowana potrawa Poziom umieszczenia potrawy

Blach do zbierania tuszczu zawsze umieszcza na pierwszym poziomie. Do grillowania najlepiej nadaj si paskie kawaki misa lub ryby. Aby ustali, ktrej z funkcji piekarnika naley uy, naley zapozna si z opisem funkcji piekarnika w rozdziale "Codzienna eksploatacja".

Czas 1-sza strona 2-ga strona 6 - 8 min. 6 - 10 min. 6 - 8 min. 5 - 6 min. 10 - 12 min.

Hamburgery Filet wieprzowy Kiebaski Steki woowe, steki cielce Filet woowy, rostbef (okoo 1 kg)

4 4 4 4 3

8 - 10 min. 10 - 12 min. 8 - 10 min. 6 - 7 min. 10 - 12 min.

18 electrolux Grillowana potrawa Poziom umieszczenia potrawy 1-sza strona Tosty 1) Grzanki z dodatkami 3 3 4 - 6 min. 6 - 8 min. Czas 2-ga strona 3 - 5 min. -------

1) Nie nagrzewa wstpnie piekarnika

Pasteryzowanie Do pasteryzowania uywa tylko standardowych soikw o jednakowej wielkoci. Nie naley uywa soikw z zamkniciem typu Twist-Off, zamkniciem bagnetowym ani puszek metalowych. Uywa pierwszego poziomu liczc od dou. Uywa blachy do pieczenia. Maksymalnie mona woy sze 1-litrowych soikw. Wszystkie soiki powinny by napenione do tej samej wysokoci i zamknite. Naczynia naley tak ustawi na blasze tak, aby si nie dotykay. Jagody
Pasteryzacja

Wla na blach ok. 1/2 litra wody, aby w piekarniku wytworzyo si wystarczajco duo wilgoci. Gdy zawarto pierwszego soika zacznie lekko bulgota (w przypadku 1-litrowych soikw po okoo 35-60 minutach), naley wyczy piekarnik lub zmniejszy temperatur do 100C (patrz tabela). Aby ustali, ktrej z funkcji piekarnika naley uy, naley zapozna si z opisem funkcji piekarnika w rozdziale "Codzienna eksploatacja".

Temperatura w C

Czas a do zagotowania w minutach 35 - 45 35 - 45 Czas a do zagotowania w minutach 35 - 45 Czas a do zagotowania w minutach 50 -60 50 - 60 50 - 60 50 - 60

Dalsze gotowanie w temp. 100C w minutach --10 - 15 Dalsze gotowanie w temp. 100C w minutach 10 - 15 Dalsze gotowanie w temp. 100C w minutach 5 - 10 --15 15 - 20

Truskawki, jagody lene, maliny, dojrzay agrest Niedojrzay agrest

160 - 170 160 - 170 Temperatura w C

Owoce pestkowe
Pasteryzacja

Gruszki, pigwy, liwki

160 - 170 Temperatura w C

Warzywa
Pasteryzacja

Marchew 1) Ogrki Pikle Kalarepa, groch, szparagi 1) Zostawi w piekarniku po wyczeniu

160 - 170 160 - 170 160 - 170 160 - 170

Suszenie Przykry ruszt i blachy piekarnika specjalnym papierem do pieczenia. Aby ustali, ktrej z funkcji piekarnika naley uy, naley zapozna si z opi-

sem funkcji piekarnika w rozdziale "Codzienna eksploatacja".

electrolux 19

Warzywa
Produkt przeznaczony do suszenia Temperatura w C Poziom umieszczenia potrawy 1 poziom Fasola Papryka (paski) Warzywa na zup Grzyby Zioa 60 - 70 60 - 70 60 - 70 50 - 70 40 - 50 Temperatura w C 3 3 3 3 3 2 poziomy 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 6-8 5-6 5-6 6-8 2-3 Czas w godzinach (warto orientacyjna) 8 - 10 8 - 10 6-8 6-9 Czas w godzinach (warto orientacyjna)

Owoce
Produkt przeznaczony do suszenia Poziom umieszczenia potrawy 1 poziom liwki Morele Krojone jabka Gruszki 60 - 70 60 - 70 60 - 70 60 - 70 3 3 3 3 2 poziomy 1/4 1/4 1/4 1/4

Rozmraanie Wyj produkt z opakowania i pooy na talerzu na ruszcie. Nie przykrywa innym talerzem lub misk. Moe to spowodowa znaczne przeduenie czasu rozmraania.
Potrawa Kurczak, 1000 g Czas rozmraania (min.) 100-140

Wsun ruszt na pierwszy poziom od dou. Aby ustali, ktrej z funkcji piekarnika naley uy, naley zapozna si z opisem funkcji piekarnika w rozdziale "Codzienna eksploatacja".
Dodatkowy czas rozmraania (min.) 20-30 Uwagi Uoy kurczaka na odwrconej podstawce pod filiank na duym talerzu. Obrci po upywie poowy czasu Obrci po upywie poowy czasu Obrci po upywie poowy czasu ------------------Take lekko zmroona mietana da si dobrze ubi -------

Miso, 1000 g Miso, 500 g Pstrg, 150 g Truskawki, 300 g Maso, 250 g mietana, 2 x 200 g

100-140 90-120 25-35 30-40 30-40 80-100

20-30 20-30 10-15 10-20 10-15 10-15

Tort, 1400 g

60

60

20 electrolux

Termosonda do misa Aby sprawdzi, ktrej funkcji piekarnika naley uy, patrz lista funkcji piekarnika w rozdziale "Eksploatacja". Woowina
Rodzaj potrawy Befsztyk lub filet - krwisty Befsztyk lub filet - rednio wypieczony Befsztyk lub filet - dobrze wypieczony Temperatura wewntrz misa w C 45 - 50 60 - 65 75 - 80 Temperatura wewntrz misa w C 80 - 82 75 - 80 75 - 80 Temperatura wewntrz misa w C 75 - 80 85 - 90 Temperatura wewntrz misa w C 80 - 85 80 - 85 75 - 80 Temperatura wewntrz misa w C 70 - 75 70 - 75 70 - 75 70 - 75 70 - 75

Wieprzowina
Rodzaj potrawy opatka wieprzowa, szynka, karkwka Kotlet (karczek), lekko wdzona wieprzowina Piecze rzymska

Cielcina
Rodzaj potrawy Piecze cielca Golonka cielca

Baranina / Jagnicina
Rodzaj potrawy Udziec barani Comber barani Piecze jagnica, udziec jagnicy

Dziczyzna
Rodzaj potrawy Comber zajczy Udziec zajczy Zajc cay Comber z dziczyzny Udziec dziczyzny

Konserwacja i czyszczenie
Ostrzeenie! Przed przystpieniem do czyszczenia naley wyczy urzdzenie. Upewni si, e urzdzenie jest chodne. Ostrzeenie! Zabrania si czyszczenia urzdzenia myjkami parowymi i myjkami wysokocinieniowymi. Uwaga! Nie naley stosowa adnych rcych ani ciernych rodkw czyszczcych, ostrych przedmiotw, odplamiaczy ani szorstkich gbek. Ostrzeenie! Nie czyci drzwi piekarnika ciernymi rodkami czyszczcymi ani skrobakami metalowymi. Moe doj do uszkodzenia termoodpornej powierzchni szyby wewntrznej. Uwaga! W przypadku stosowania aerozolu do piekarnikw, naley przestrzega instrukcji producenta.

electrolux 21

Przd urzdzenia naley my mikk szmatk zwilon ciep wod z dodatkiem rodka do czyszczenia. Powierzchnie metalowe naley czyci przy uyciu standardowego rodka do czyszczenia. Wntrze piekarnika naley czyci po kadym uyciu. Uatwi to usuwanie brudu i pozwoli zapobiec przypaleniu resztek potraw. Trudne do usunicia zabrudzenia usun specjalnym rodkiem do czyszczenia piekarnikw. Wszystkie akcesoria piekarnika naley my mikk szmatk zwilon ciep wod z dodatkiem rodka do czyszczenia, po kadym uyciu i pozostawi je, a wyschn. Akcesoriw pokrytych powok zapobiegajc przywieraniu nie wolno czyci ich agresywnymi rodkami, ostrymi przedmiotami ani my w zmywarce. Moe to spowodowa uszkodzenie powoki zapobiegajcej przywieraniu! Prowadnice blach Demonta prowadnic 1. Odczepi przedni cz prowadnic od cianki bocznej.

Mocowanie prowadnic Zaoy prowadnice w odwrotnej kolejnoci. Wane! Zaokrglone koce prowadnic musz by skierowane do przodu! Prowadnice teleskopowe Aby wsun prowadnice teleskopowe, naley najpierw wyj prowadnice blach (patrz rozdzia "Wyjmowanie prowadnic blach"). Wkadanie prowadnic teleskopowych 1.

Zamocowa teleskopowe prowadnice blach w tylnej czci bocznej ciany. 2. Wepchn przedni cz prowadnic blach do ciany bocznej.

2. Odczepi tyln cz prowadnic od cianki bocznej i wyj prowadnice.

22 electrolux

Wane!

4. Naoy szklany klosz. Wymiana arwki (lewa strona urzdzenia) Czyszczenie szklanego klosza 1. Zdj lew prowadnic blach. 2. Zdj szklany klosz przy pomocy rubokrta krzyakowego.

Upewni si, e koki zabezpieczajce na prowadnicach teleskopowych s skierowane do przodu. Wyjmowanie prowadnic teleskopowych Wyj prowadnice teleskopowe, wykonujc powysze czynnoci w odwrotnej kolejnoci. Owietlenie piekarnika Ostrzeenie! Niebezpieczestwo poraenia prdem! Przed wymian owietlenia piekarnika: Wyczy piekarnik. Wyj bezpieczniki w skrzynce z bezpiecznikami lub wyczy zasilanie przy pomocy wycznika gwnego. W celu ochrony arwki piekarnika i szklanego klosza na dnie komory piekarnika naley pooy ciereczk. Wymiana arwki piekarnika/czyszczenie szklanego klosza 1. Obrci szklany klosz w kierunku przeciwnym do ruchu wskazwek zegara, aby go zdj. 3. Przy pomocy wskiego, tpo zakoczonego przedmiotu (np. yeczki) zdj szklany klosz i wyczyci go. 4. W razie potrzeby: Wymieni arwk piekarnika. Dane techniczne: 300C, odporna na dziaanie wysokich temperatur. 5. Zainstalowa szklany klosz.

6. Woy na miejsce lew prowadnic blach. Drzwi piekarnika i szyby Przed czyszczeniem drzwi piekarnika naley je zdj. 2. Umy szklany klosz. 3. Wymieni arwk na now, aroodporn do temperatury 300C. Uwaga! Podczas odczepiania drzwi naley zachowa ostrono. Drzwi s cikie!

electrolux 23

Pooy drzwi zewntrzn stron na mikkim i paskim podou, aby unikn porysowania. Zdejmowanie drzwi piekarnika 1. Otworzy cakowicie drzwiczki piekarnika. 2.

Pooy drzwi zewntrzn stron na mikkim i paskim podou, aby unikn porysowania Uwaga! Nieostrone obchodzenie si z drzwiami i szybami, zwaszcza w okolicach krawdzi szyby przedniej, moe spowodowa pknicie szyby. Wyjmowanie i czyszczenie szyb piekarnika 1.

A
Podnie cakowicie dwignie zaciskowe (A) na dwch zawiasach drzwi. 3.

Grn listw drzwi (B) naley chwyci z obu stron i nacisn do rodka, aby zwolni zatrzaski. 2.

45
Przymkn drzwi piekarnika do pierwszej pozycji (kt okoo 45). 4. Przytrzyma drzwi z obu stron i odcign je od piekarnika do gry. 5. Teraz mona wyj wewntrzne szyby, aby je wyczyci. Aby zamontowa drzwi, naley wykona t sam procedur w odwrotnej kolejnoci. Uwaga! Naley uwaa, aby nie uszkodzi szyb. Drzwi piekarnika maj 2, 3 lub 4 szyby (w zalenoci od modelu)

Pocign listw drzwi do przodu, aby j zdj. 3. Trzyma szyby za ich grn krawd i wyj je po kolei z prowadnic 4. Wyczyci szyby w drzwiach. Aby zamontowa szyby, naley wykona t sam procedur w odwrotnej kolejnoci. Najpierw naley woy mniejsz szyb, a nastpnie wiksz.

Co zrobi, gdy
Problem Piekarnik nie nagrzewa si. Moliwa przyczyna Piekarnik nie jest wczony. Rozwizanie Wczy piekarnik.

24 electrolux Problem Piekarnik nie nagrzewa si. Piekarnik nie nagrzewa si. Piekarnik nie nagrzewa si. Moliwa przyczyna Aktualna godzina nie jest ustawiona. Nie dokonano niezbdnych ustawie. Zadziaa bezpiecznik w skrzynce bezpiecznikowej. Rozwizanie Ustawi aktualn godzin. Sprawdzi ustawienia. Sprawdzi bezpiecznik. Jeeli bezpiecznik zadziaa wicej ni jeden raz, naley skontaktowa si z wykwalifikowanym elektrykiem. Wymieni arwk piekarnika. Woy wtyczk termosondy do oporu do gniazdka na ciance bocznej piekarnika.

Owietlenie piekarnika nie dziaa.

Owietlenie piekarnika jest uszkodzone.

Na wywietlaczu zegara pojawia Doszo do zwarcia termosondy si komunikat F11. lub jej wtyczka nie zostaa prawidowo woona do gniazdka.

Jeeli rozwizanie problemu we wasnym zakresie nie jest moliwe, naley skontaktowa si ze sprzedawc lub lokalnym autoryzowanym serwisem. Ostrzeenie! Naprawy urzdzenia naley zleca uprawnionemu elektrykowi lub kompetentnej osobie. Wane! Jeeli urzdzenie byo nieprawidowo uytkowane, interwencja

pracownika serwisu lub sprzedawcy moe by patna nawet w okresie gwarancyjnym. Wskazwki dotyczce urzdze z metalowym frontem: Jeeli drzwi zostan otwarte w trakcie lub wkrtce po zakoczeniu pieczenia, na szkle moe pojawi si para.

Utylizacja
Symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, e tego produktu nie wolno traktowa tak, jak innych odpadw domowych. Naley odda go do waciwego punktu skupu surowcw wtrnych zajmujcego si zomowanym sprztem elektrycznym i elektronicznym. Waciwa utylizacja i zomowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wpywu zomowanych produktw na rodowisko naturalne oraz zdrowie. Aby uzyska szczegowe dane dotyczce moliwoci recyklingu niniejszego urzdzenia, naley skontaktowa si z lokalnym urzdem miasta, subami oczyszczania miasta lub sklepem, w ktrym produkt zosta zakupiony. Materiay opakowaniowe Materiay, z ktrych wykonano opakowanie s przyjazne dla rodowiska i nadaj si do recyklingu. Elementy plastikowe s oznaczone midzynarodowymi skrtami tj. PE, PS, itp. Materiay opakowaniowe naley utylizowa wyrzucajc je do odpowiedniego pojemnika udostpnionego przez komunalny zakad utylizacji odpadw. Ostrzeenie! Przed utylizacj urzdzenia naley uniemoliwi jego ponowne uycie, a tym samym zadba o to aby nie stwarzao ono zagroenia. W tym celu naley wyj wtyczk z gniazdka i usun z urzdzenia przewd zasilajcy.

Serwis i czci zamienne

W razie wystpienia problemw naley najpierw sprbowa samodzielnie znale rozwizanie. Patrz rozdzia "Co zrobi, gdy...". Jeeli nie mona znale rozwizania, naley skontaktowa si ze sprzedawc lub lokalnym autoryzowanym serwisem.

electrolux 25

Ponisze dane s niezbdne dla serwisu, aby pomoc bya szybka i odpowiednia: Informacje te znajduj si na tabliczce znamionowej. W tym miejscu mona zapisa wymagane dane:

Nazwa modelu ........................................ Numer produktu (PNC) ........................................ Numer seryjny (SNo.) ........................................ Rodzaj usterki Komunikaty o bdach Uywa wycznie oryginalnych czci zamiennych. S one dostpne w autoryzowanym serwisie i autoryzowanych sklepach z czciami zamiennymi.

26 electrolux

electrolux 27

www.electrolux.com
www.electrolux.pl

387997405-A-052009