BAJO LA LUNA

ROWENA AKINYEMI

BAJO LA LUNA
El sol es una bola enorme, quema de fuego. En el planeta Tierra no podemos vivir sin el calor y la luz del sol. Alrededor de nuestro planeta, est la capa de ozono que nos protege del fuego del sol. Pero, qu pasa si la capa de ozono se rompe? Hoy en da ya hay pequeos agujeros en ella, y algunas personas dicen que van a ms y ms grande - hasta que un da no habr nada entre nosotros y el fuego del sol. Sucedi en 2222. As que la gente de la Tierra hizo de AOL - la capa de ozono artificial. Otros miles de aos de vida para el hermoso planeta Tierra. Los rboles crecieron de nuevo, la lluvia cay, no haba agua en los ros. . . Pero ahora es 2522, y el de AOL ya est rompiendo. Los nuevos bosques se estn empezando a quemar, los ros se estn secando. Kiah y Rilla, desde su nave espacial, ven el peligro, pero qu pueden hacer? Sus amigos de la

colonia en la Luna estn muy lejos, y Gog, el Comandante de la Tierra, no los escuchar.

Un da maravilloso para el planeta Tierra! LA CAPA DE OZONO ARTIFICIAL (AOL) se ha terminado! Hoy da la ltima nave lleg desde el espacio a las 15.00 horas. En Kisangani, cincuenta mil personas esperaban la nave OC-20, el ltimo de las naves de AOL. La nave OM-1 se queda en el espacio con su satlite. Ellos estn viendo el AOL, da y noche. Ahora la Tierra se puede empezar a vivir otra vez! Bajo el AOL, el sol no nos puede quemar. Los rboles y la gente puede ahora tener agua otra vez y seguir con vida. El AOL es bueno para un millar de aos! 1 El AOL en 2522

Quinientos kilmetros en Europa, la nave OM-45 movido hacia el norte. En una habitacin en la parte posterior de la nave, Kiah ve los nmeros en el ordenador delante de l. 'La hora de la cena ", dijo Rilla. Los nmeros han de cambiar rpidamente y los ojos de Kiah no se mueven. Rilla cruz la habitacin a su mesa. Ella comenz a mirar los nmeros, tambin. "Qu pasa con el satlite? -pregunt ella. Ella era una muchacha hermosa, unos veinte aos, con el pelo negro largo y ojos grandes. "No hay nada malo con el satlite", respondi en voz baja Kiah. Es el AOL. l comenz a escribir los nmeros en el libro sobre la mesa. De repente, los nmeros dejaron de cambiar. Kiah mir Rilla. "En Europa", dijo. "Est sucediendo. El AOL se est rompiendo. Hay grandes agujeros en el AOL y estn cada vez ms grande. " "Tienes razn! Vamos a ver al capitn Seru ahora, antes de la cena? " Kiah se puso de pie. Estaba casi dos metros de altura, con los ojos y el cabello oscuro. 'S, vamos, "dijo. Rpidamente, se dirigi a la habitacin del capitn de Seru. Esperaron en la puerta. "Adelante!" El capitn Seru dice. Era una mujer pequea con una cara gorda. "Adelante! Quieres un trago? ' "No, gracias-respondi Kiah. -Me gustara que usted mire los nmeros. "Kiah dio el capitn Seru su libro. El capitn mir a Seru los nmeros. De repente, su rostro cambi. -No, no-dijo ella-. "No quiero hablar. Es tarde y estoy cansado. Sintese a tomar una copa. Kiah y Rilla se sentaron. Haba una gran ventana en la habitacin del

Capitn Seru. Kiah mir por la ventana en el cielo oscuro. Vio la Luna. Haca fro y blanco en el cielo oscuro. El capitn Seru empez a decir. "Es importante. Mira los nmeros con cuidado. El AOL est empezando a ' "Alto!" El capitn Seru se levant y puso las manos en los bolsillos. Se acerc a la ventana y mir al cielo. "Hace trescientos aos, la Tierra a punto de morir", dijo Rilla. 'la Tierra dejo de morir a causa de la AOL. Pero ahora, en Europa, AOL se est rompiendo. Nos gustara que hables con el comandante de la Tierra. " El capitn Seru no se movi. "Te acuerdas de Adai? -pregunt ella. No esper una respuesta. "Yo estaba en su nave, hace dos aos. Una noche, el satlite nos dio cifras interesantes sobre el AOL. Volvimos a la Tierra y vio al comandante de la Tierra. El capitn Seru dej de hablar. Rilla mir a Kiah. 'Y despus?' -pregunt el capitn Seru. 'Gog estaba enfadado, muy enfadado, dijo el capitn Seru. "Al final, envi a Adai a la Luna. Adai est ah ahora, el comandante de la colonia Luna, bajo la luna. " Kiah esper un segundo o dos. "Conozco Adai. Pero tenemos que hablar a la Tierra con el Comandante de nuevo. Estas cifras son peores. El rostro del capitn se puso rojo de Seru. "Usted no entiende. No voy a hablar con Gog. La ltima vez, l me envi a una nave del tiempo en la Antrtida! Este es mi primera nave durante dos aos! Y el capitn Seru comenz a beber. Kiah se puso de pie. -Gracias, capitn Seru. El capitn no dijo nada. Kiah y Rilla salieron de la habitacin, caminaron lentamente por las escaleras. La nave estaba oscuro y silencioso. Eran las ocho de la tarde y todo el mundo estaba en la cena. "Qu vamos a hacer ahora?" Rilla pregunt. "Tengo que hablar con Adai," dijo Kiah. 'Est bien, habla con Adai. Pero est muy lejos de la colonia Luna ", dijo Rilla. "Vamos a visitar el Comandante Zadak. 'Zadak? Comandante de Australia? l es famoso! " -S. l es amigo de mi padre. l trabaj con mi padre en Brasil hace diez aos. Tal vez l nos puede ayudar. " Kiah sonri. "Bien! Volvamos a la Tierra la prxima semana. Me puede llamar a Adai de Kisangani y luego podemos ir a Australia. Pero ahora, tengo hambre! Vamos a conseguir algo de cenar. " 2 Visita a Australia El viernes, despus de tres semanas en el espacio, Kiah y Rilla terminaron el trabajo y dejaron la nave OM-45 en un avin espacial a Kisangani. Kiah llam por telfono a Adai y Rilla llam al comandante Zadak en Australia. A la maana siguiente tomaron un avin a Sydney. Un taxi los llev desde el aeropuerto a la

oficina del Comandante Zadak, algunos kilmetros al norte de Sydney. "Qudate aqu", dijo Kiah al conductor del taxi. Kiah y Rilla se acercaron a la puerta. Una decena de guardias se par frente a la puerta. Al otro lado del camino, esperando un tren. "Rilla, OM-45", dijo Rilla. "Para ver el Comandante Zadak a las cuatro y media." "Djenme llamar a la oficina del comandante," dijo el guardia. Kiah y Rilla esperaron. Haca calor y comenz a darle sed a Kiah. El guardia viene de vuelta. -Lo siento-dijo. "El Comandante no los puede ver." "Pero habl con el Comandante de ayer", dijo Rilla. "Quera que nos veamos a las cuatro y media." "El Comandante se va en el tren en tres minutos", dijo el guardia. "Podemos esperar y verlo a l aqu? 'Kiah pregunt. No! -grit el guardia. "Fuera de aqu! ' Kiah y Rilla regres al taxi. Dnde est el piloto? "Kiah pregunt. 'Mira! Est sentado en el muro ", dijo Rilla. Justo en ese momento, el comandante Zadak viene fuera de la puerta. l era un hombre muy alto y grande, con ojos azules y un montn de pelo blanco. Dos guardias marchaban delante de l, y dos guardias marchaban detrs de l. Todos llevaban armas de fuego. "Ah est!" Rilla llor. 'Comandante! "Y ella empez a correr por el camino de l. Comandante Zadak no se detuvo. Un guardia abri la puerta del tren y el Comandante se iva Poco a poco, el tren comenz a moverse. Kiah corri hacia el taxi y salt dentro. Luego, manej el rapidamente el taxi hacia la carretera. El taxista lo vio y corri tras l. El tren comenz a moverse ms rpido. De repente, Kiah conduca el taxi por la carretera. Se dirigi al frente del tren y se detuvo. El tren vena muy cerca. Y luego el tren se detuvo,muy cerca del taxi, y algunos guardias saltaron. Kiah abri la puerta y se baj del taxi. "Arriba las manos!" los guardias les gritaban. Dos de los guardias comenzaron a golpear Kiah. No! '-grit alguien. "Traelo aqu!" Fue Comandante Zadak. Kiah se par frente al comandante. Justo en ese momento, lleg Rilla. 'Oh, eres t! "Comandante Zadak dijo. No sonrea. "Rilla, tu padre va a estar enojado." "Queremos hablar con usted, Comandante," dijo Rilla. "Es muy importante." -Muy bien. Estoy escuchando ". Kiah comenz a hablar. "Hace dos aos, Adai le ha hablado de los agujeros en el AOL. Ahora estn peor. El AOL se est rompiendo en Europa. Por favor, mire estas cifras y esta imagen por satlite. l dio su libro al Comandante Zadak y el Comandante mir los nmeros. "Es importante, comandante," dijo Kiah. "En diez aos la Tierra se va a morir." "Detuvo el tren, por esto? 'el Comandante Zadak pregunt. "Hace dos aos Adai me habl de AOL. Luego habl el comandante de la Tierra, y qu pas? Dnde est Adai ahora? Es la colonia Luna ayudando a AOL?

"Sabemos de Adai, el comandante", dijo Rilla. "Pero se necesita hablar con el comandante de la Tierra de nuevo. ' Voy a hablar con Gog acerca de la lluvia, te puedo decir eso. La tierra necesita lluvia: no hubo lluvia del invierno pasado. La mitad de Australia no tiene agua y mis rboles aqu se estn muriendo, muchas personas van a morir. Gog va a entender esto? Yo no s! " (el comandante Zadak comenz a caminar de regreso a su tren. Mueve ese taxi! "Llam a sus guardias. Algunos guardias se trasladaron el taxi de vuelta a la carretera y luego se subieron al tren de nuevo. El tren empez a moverse. -De acuerdo- grit el taxista. 'Qu vas a hacer ahora? Conducir el taxi en el ro? Kiah sonri. Tom algo de dinero de su bolsillo y se lo dio al taxista. El taxista mir el dinero. "OK, OK", dijo. "Dnde hora? Devuelta al aeropuerto? Kiah tom la mano de Rilla. -S-dijo. "Vamos a volver a Kisangani.Podemos llamar a Adai de nuevo maana. " COMANDANTE DE LA LUNA NECESITA MS DINERO RO YA ESTA TERMINADO Comandante Adai, de su colonia espacial en la Luna, a la Tierra dice: Hemos terminado de hacer el ro el mes pasado - y es hermoso! Pero necesitamos ms dinero. El Comandante Adai y su gente estn trabajando en los edificios ahora, y los edificios estn casi terminados. Pero los caminos no estn preparados. Nos gustara a muchas personas viviendo aqu pronto, el Comandante nos dijo por telfono. Pero necesitamos un montn de dinero!

3 Comandante Tierra Al da siguiente en Kisangani, Kiah y Rilla esperaron en silencio en la oficina en la casa de Gog. De repente, el comandante Zadak entra a la oficina y le dio unas cartas al hombre detrs de la mesa. Vio a los dos jvenes y par delante de ellos. "T otra vez! 'dijo. 'Qu ests haciendo aqu?' Kiah se puso de pie. 'Buenos das Comandante. Estamos aqu porque queremos ver Comandante de la Tierra. "Vi al Comandante de la Tierra hace unos minutos y le habl acerca de la lluvia", dijo en voz baja Zadak. "Pero l no escuchaba. Su capitn, Seru, estuvo aqu esta maana vino a hablarle de los agujeros en el AOL. Pero Gog no quiere or hablar de nuestro planeta. Siempre habla sobre Marte. Al final, l va a destruir la Tierra. Porfavor aydanos! "Rilla llor. "Venga y lo ver Gog con nosotros! '

'No' Zadak mir Kiah y luego a Rilla con sus ojos azules. "No hablar con Gog de nuevo. Y tu - Gog no los va a escuchar a usted. Tengan cuidado - y buena suerte ' El Comandante Zadak abri la puerta y sali de la oficina. Rilla mir Kiah. 'el Comandante de la Tierra es un hombre difcil. Yo no lo entiendo. "Todo el mundo tiene miedo de l", dijo Kiah. "Y el comandante Zadak no se nos va a ayudar." Kiah y Rilla esperaron. Esperaron y esperaron. Hasta casi las doce, un guardia de viene a la oficina. 'Ven!' dijo. Kiah y Rilla fueron con el guardia. La casa era grande y viejo, con grandes ventanales y muchas puertas. El guardia baj las escaleras y abri una de las puertas. No haba nadie en la habitacin. -Esperen aqu -dijo el guardia, y se fue. Kiah y Rilla se sentaron en las sillas costosas color verde y negro y miraron las flores caras en las mesas. No haba ventanas en esta habitacin. De repente, la puerta se abri y viene una de mujer alta, gorda. Su nombre era Bel, y ella era la esposa de Gog. Tena un montn de pelo largo de color rojo y llevaba un caro vestido azul. A Bel le gustaban las cosas caras. Ella llevaba un gato. El gato era blanco y negro: la mitad de su rostro era negro y la otra mitad era de color blanco, la mitad de su cuerpo era negro y la otra mitad era de color blanco. "Por qu ests aqu? Por qu quieres ver Comandante Tierra? '-pregunt ella. Rilla se puso de pie. "Cmo lo hace? 'dijo. "Queremos hablar con el comandante sobre la Tierra de AOL. Tenemos nuevos nmeros del satlite. La cara de Bel era roja. "El de AOL! El Comandante de la Tierra sabe acerca de la AOL, y l es el mejor hombre " "Perdone", dijo en voz baja Kiah. "Queremos ayudar al Comandante de la Tierra. Bel se ech a rer. "Ayudar? Ustedes? El gato salt y camin por la habitacin. "Cmo pueden ayudar? Por qu no lo entienden? Escuchar. El Comandante de la Tierra est trabajando en la nave espacial a Marte. Es un difcil y costoso trabajo. El gato salt sobre la silla de Rilla y la mir con sus ojos amarillos. "Hace dos aos, Adai quera ms dinero para el AOL - y el Comandante de la Tierra lo envi a la colonia bajo la luna. Ahora estamos hablando de la AOL. Quieren ir a la Luna, tambin? La puerta se abri de nuevo y un guardia entra -Perdone. El Comandante de la Tierra est listo ahora. ' Bel se puso de pie. "Ustedes pueden ver al Comandante de la Tierra ", dijo con frialdad-. "Pero te vas a arrepentir ! El guardia abri una puerta diferente, y Bel y el gato entraron en una hermosa sala con mesas caras, muy viejas y sillas. Rilla y Kiah entraron detrs de ellos. No haba ventanas en la habitacin, pero una gran cantidad de imgenes. Ah estaba Gog! El hombre ms rico de la Tierra, y el peor hombre en la Tierra. Era un hombre alto y gordo, y sin mucho pelo. Se sent detrs de una mesa grande con una televisin, tres computadoras y cinco telfonos. Miraba la televisin y no miraba a Kiah o Rilla. Dos guardias con armas de fuego estaban detrs de l

y otros dos guardias estaban cerca de la puerta. "Aqu estn!" Bel dijo. "Ellos no son amigos, oh no! Ellos quieren hablar acerca de la AOL, por supuesto. Nadie entiende acerca de Marte ' "Est bien, est bien", dijo Gog rpidamente. Y luego mir hacia arriba, por primera vez a Rilla y luego a Kiah. Sus ojos eran fros y verdes. "Yo s de ustedes dos-dijo-. "El capitn me habl de ti. T eres famoso! Dos nios! Quieren ayudar al planeta Tierra, verdad? 'Esper. El gato salt sobre su mesa y se sent delante de la televisin. 'S, comandante,' comenz Kiah. "El AOL se est rompiendo arriba ' 'Cundo? Esta noche? Maana? "Gog dijo con enojo. "Yo escuch esta historia vieja, hace dos aos, a partir de Adai. Todo el mundo viene aqu y quiere dinero - dinero para el AOL, el dinero para la lluvia, para la colonia Luna. Pero yo soy el comandante de la Tierra, y tu no eres nadie! Conozco el AOL, y el AOL es bueno para cientos de aos! " "Pero el satlite 'Kiah comenz de nuevo. "Cllate! 'Gog llor. "Yo soy el Comandante de la Tierra! No voy a dar dinero para el AOL! O para la lluvia! O a la Luna! "Gog mir a los guardias cerca de la puerta. Llevatelos. No quiero orlos. Los guardias se moviieron detrs de Kiah y Rilla, y Bel comenz a rer. Adis, dijo. Ustedes no van a la Luna, van a la crcel! Pueden hablar de los agujeros en el AOL all! " NO LLUVIA! Los Bosques estn muriendo! Los nuevos bosques en Europa, Asia y frica se estn muriendo no hay lluvia. Los Comandantes de Europa, Asia, Amrica, frica y Australia terminaron de hacer los nuevos bosques hace diez aos. Los bosques eran muy caros. El Comandante Zadak, de Australia, estaban en Kisangani, hoy. l habl con el comandante terrestre de la lluvia. Mis rboles se estn muriendo, nos dijo. Los bosques son importantes para todos nosotros. Sin agua nada puede vivir. Muchos cientos de aos atrs los viejos bosques murieron. Ahora est sucediendo de nuevo. Despus de que las selvas se mueren, la gente va a morir, tambin.

4 Prisin 888

El Comandante Zadak estaba en su habitacin en el hotel ms grande en Kisangani. De repente, oy el telfono. 'Comandante? alguien dijo, en voz muy baja. "Un hombre y una una mujer - de la nave de OM-A5 - en la prisin 888". El telfono se cort. Zadak colg el telfono, se levant y se fue su habitacin. Prisin 888 era un gran edificio sin ventanas, cerca de la casa de Gog. Haba un

montn de guardias en la puerta, y algunos guardias ms marchando por delante del edificio. Todos los guardias con armas de fuego. Comandante Zadak cruz el camino a la prisin. "Quiero visitar a alguien. Mi nombre es Comandante Zadak. 'Lo siento, Comandante ", dijo un guardia. "No podemos abrir la puerta. Nadie puede entrar sin una carta del Comandante de la Tierra. "Est bien", dijo Zadak, y camin a lo largo del camino, ms all de la prisin. Un guardia corri tras l. -Perdone, Comandante, "dijo rpidamente. 'Por favor, vuelva esta noche. Puedo abrir la puerta de atrs a la medianoche. Usted puede ver las dos personas de la nave de OM-45. Zadak mir al guardia. "Tu capitn te va a matar". El guardia sonri. "Mi capitn lo llam por telfono acerca de las dos personas del OM-45. Es el hermano del capitn Seru. Zadak no sonri. "El comandante de la prisin lo va a matar a usted y su capitn. "No importa", dijo el guardia. "Queremos ayudar. 'Medianoche', dijo Zadak, y se alej. A la media noche haba cuatro guardias en la puerta principal de la prisin 888, y haba un guardia en la puerta de atrs. El guardia abri la puerta y se fue. Zadak entra, El guardia no dijo nada. Baj la escalera a una habitacin grande. Una gran cantidad de presos dorman en el suelo porque no haba camas o sillas. Kiah y Rilla sentados en el suelo cerca de la puerta. "Pueden hablar durante cinco minutos," dijo el guardia en voz baja. "El siguiente guardia llegua a las 12.15. Kiah y Rilla se pusieron de pie. 'Buenas noches, Comandante ", dijeron. Zadak mir a los prisioneros. "Por qu toda esta gente aqu? le dijo a Kiah y Rilla. -Estn en la crcel debido que a Gog no le gustan. Pude hablar con Gog acerca de la lluvia, hable con l acerca de AOL, pero nunca escucha. Hoy da, alguien me habl de algunos incendios en los bosques nuevos de aqu, en frica, pero Gog no quiere or hablar de los incendios". Zadak se ech a rer con rabia. "Y l no quiere or de mis rboles en Australia. l nunca me escucha. l siempre piensa en Marte, no sobre nuestro hermoso planeta Tierra. Kiah escucha cuidadosamente. llevarlo comandante es fcil, dijo en voz baja. Por favor hable con Adai. Adai quiere ayudar. Puede volver de la luna y lo ayudar. "No", dijo Zadak. me llam Adai esta tarde. l es un hombre bueno y que quiere ayudar. Pero yo no necesito ayuda. Yo voy a parar a Gog - Voy a matarlo". Kiah cerr los ojos por un minuto. 'Los guardias de Gog tienen armas. Ellos pueden matarlo, Comandante ", dijo. "Usted necesita a ms gente para ayudar. Espere a Adai. l lo puede ayudar a buscar a ms gente. " "No, Kiah", dijo en voz baja Zadak. "No quiero ms personas. Adai puede volver a la Tierra despus de que Gog est muerto - despus de que yo muera, tal vez. No quiero que Adai muera, tambin. " -Perdone, Comandante, "dijo el guardia. Mir el reloj cerca de la puerta. 'Ok'. Vamos, "dijo Zadak al guardia. Mir a Rilla y luego en Kiah. Sus ojos eran muy azules. -Adis-dijo. -Adis, Comandante ", dijo Kiah. "Tenga cuidado!" Rilla llor. "Y buena suerte!"

Temprano esa maana, la casa del Comandante de la Tierra estaba en silencio. Un guardia abri la puerta. -Buenos das, Comandante Zadak, dijo. 'el Comandante de la tierra no est en su oficina. " "Est bien", dijo Zadak. "Puedo esperar." Zadak subi las escaleras y esper. A las ocho de la maana Bel viene a la habitacin. 'Buenos das Comandante,-dijo ella-. "Llegas temprano esta maana. Eres ms feliz hoy? El Comandante de la tierra estaba muy enojado con usted ayer. No empezar a hablar de la lluvia o AOL el da de hoy. Zadak sonri, pero sus ojos azules eran fros. "No", dijo. -No soy va a hablar de la lluvia de hoy. " Justo en ese momento, Gog entra en la habitacin. Mir a Zadak. "Qu pasa? Qu haces aqu a las ocho de la maana? Zadak tom su pistola de su bolsillo. Gog vio el arma y su rostro se puso blanco. Sus ojos eran oscuros y con miedo. Por un segundo, nadie se movi. De repente, el gato blanco y negro de Bel entr en la habitacin. Guardias! Guardias! Bel grit. El gato salt hacia Zadak y Zadak golpea al gato lejos de l. Bel corri a travs de la sala de Gog y Zadak, en ese segundo, dispar a Gog. Pero Bel estaba entre l y Gog. Ella dio un grito y cay al suelo. Su cabello se vea muy roja en el suelo negro. No! Gog grit. "Le dispar Bel! Tres guardias corrieron a la habitacin con sus grandes armas y se pararon frente a Gog. 'Mtenlo!' Gog grit, y comenz a ayudar a Bel. Zadak mir a los guardias y luego a Bel y Gog. Kiah tena razn: l iba a morir. 'Lo siento, Kiah. Lo siento, Adai, "dijo en voz baja. Los guardias dispararon a Zadak. Poco a poco, cay al suelo. PODEMOS VIVIR EN MARTE! Dos naves espaciales - Marte 4 y 5 - se van a visitar Marte esta semana. Hace dos aos, la nave Marte 1 visit Marte y comenz a construir la primera ciudad all. El planeta es mucho ms calido ahora, y hace tres meses, comenz a llover en Marte. Podemos vivir en el planeta Marte, el comandante de la Tierra, dijo hoy. Un da, pronto, la gente va a vivir en Marte y que no van a regresar a la Tierra. Incendios forestales Ms tarde esa maana, cuatro guardias llevan a Rilla a la oficina de Gog. Su cara se vea cansada y tena los ojos rojos. "Djanos, le dijo a los guardias. Luego mir a Rilla.'Hblame de Kiah. Cundo lo conociste? Es Zadak su amigo?Qu es lo que hablaron?

Rilla mir al suelo y no dijo nada. 'Vamos, dime!' dijo Gog con enojo. Esper, pero Rilla no dijo nada. 'Hblame de Zadak, entonces. Tu padre y Zadak Comandante eran amigos. Ahora, usted est hablando acerca de AOL con Zadak. Ya lo s. Qu est diciendo Zadak? Por qu? Por qu quieres saber acerca de Comandante Zadak? Rilla pregunt. Yo hago las preguntas, no tu -dijo Gog. "Has visto a Zadak ayer? 'El AOL es lo importante, no el Comandante Zadak", dijo Rilla. Gog mir a Rilla con cuidado. 'Zadak est muerto. "No! Rilla grit. "Est muerto", dijo Gog de nuevo. "Has perdido a tu amigo, aqu en este edificio, esta maana temprano. Mis guardias le dispararon. La cara de Rilla se puso blanca. Qu pas? Digame! -Voy a decirte una cosa-dijo Gog con enojo. -Voy a destruir Australia. Voy a quemar el bosque nuevo de Zadak. Puedes decirle a todos tus amigos! Zadak quera matarme, pero yo lo mat. Quera dinero para la lluvia, el dinero para el servicio de AOL, y ahora l est muerto. Puedes decirle a todos los presos en la crcel 888. Ellos queran detenerme, pero ahora no pueden. Voy a Marte! Bel siempre ha querido ir a Marte. "Empez agolpear la mesa con la mano. "Voy a dejar este planeta muerto! Nadie me puede detener! " "Est loco", dijo Rilla. 'Ha matado a Zadak, pero un da alguien te va a matar. " Gog se puso de pie. Su rostro estaba cansado y pareca enfermo."Cllate! 'dijo. Guardias! Llvensela. Devuelta a 888. ' Los guardias vienen y se llevan a Rilla. Qu pas? ' ella les pregunt. 'el Comandante Zadak est muerto. Por qu Gog est enojado? " Los guardias no dijeron nada. Pero despus de que regres a la puerta de la 888, un guardia dijo a Rilla, en voz muy baja: 'Bel ha muerto. Zadak le dispar a Gog, pero le dio a Bel, antes de que los guardias le dispararan. Un guardia encerr a Rilla en la crcel, y pronto ella estaba con Kiah nuevo. Qu pas? ' Kiah pregunt. 'Cuntame'. Rilla se puso las manos sobre su cara y empez a llorar. 'Zadak ha muerto ", comenz. "l no mat a Gog. Mat a Bel antes de los guardias le dispararan, y ahora Gog va a destruir a Australia. " Kiah se sent en el suelo junto a Rilla. Su rostro estaba triste. 'No llores', dijo en voz baja. Tres o cuatro prisioneros vienen al lado de la habitacin. "Qu te pasa? ' le preguntaron. 'Zadak est muerto ", dijo Kiah. "Sin embargo, Bel ha muerto, tambin." "Qu va a pasar despus?" , pregunt alguien. Pero nadie respondi. A la tarde siguiente, el hermano del capitn Seru toma a Kiah y Rilla y los lleva a habitacin pequea en la parte posterior de la prisin. Se sentaron, y cinco minutos despus lleg el capitn Seru. Nadie sonrea. "Tenas razn, capitn -dijo Kiah. 'Gog nos ha enviado a la crcel porque le hablamos de los agujeros en el AOL. Seru sonri. "Tenas razn, Kiah -dijo ella-. 'Los nmeros de satlite eran muy malos. Vine a contarle a Gog, pero l no me escuch ".

"Quieres un caf? Y unos bocadillos? El hermano de Seru le ofreci. -S, por favor-dijo Seru. "Tengo hambre". Ella mir a Kiah y Rilla."Las cosas estn muy mal." 'Qu est pasando?' Rilla pregunt. "Usted sabe sobre Zadak? Y Bel? " -S. Gog le dijo a Rilla ayer-dijo Kiah. Seru sonri, pero sus ojos no estaban contentos. 'Gog me habl esta maana, "dijo. Su hermano viene con el caf y bocadillos y Seru comenz a comer. 'Gog quiere saber acerca de Zadak, y acerca de usted-dijo ella-. "l va a matarnos a todos, creo, antes de irse a Marte." De repente, se sinti mal Rilla. "No puedo comer ahora! ' -exclam ella. Pero se tom un caf y comenz a beber. "Vamos a salir de aqu-dijo ella-. "Tal vez podamos coger un avin a Brasil, ir a ver a mi familia." "Difcil", dijo Seru. 'Anoche comenzaron los incendios en el bosque de nuevo en Europa, y se estn moviendo a travs de Europa. Los incendios en frica se estn expandiendo rpidamente. Gog comenz a destruir los bosques de Zadak en Australia ayer. "Llam a Adai por telfono? ' Kiah pregunt. 'Adai! Nunca deja de hablar de Adai. Qu puede hacer? ' dijo Rilla. Se senta furioso. Seru mir a Rilla por un minuto. -S, me llam por telfono a Adai antes de que vinera aqu. Le habl de Zadak y Bel, y sobre los incendios. l pregunt por ti, Kiah. No puede bajar al aeropuerto de Kisangani, porque Gog est all con un montn de sus guardias. La Nave Marte 4 est casi lista y Gog est mirando. l quiere dejar la Tierra maana ". "Cmo puede Adai ayudarnos?" Rilla pregunt. "l no puede disparar a todos los guardias de aqu." El capitn Seru terminando el bocadillo. "Vamos a dejar eso a Adai," dijo. "No podemos hacer nada." "Vas a quedarte aqu? ' Kiah pregunt. -S-respondi Seru. 'Adai llegara a la crcel despus que llegue a la Tierra. " 'Ah, s? Rilla dijo con voz cansada. "Pero cundo? Gog nos puede matar antes de que Adai venga. "No, l no puede", dijo el hermano de Seru. "Puedes quedarte aqu, en esta sala. Guardias de Gog tienen miedo, miedo de la gente. Ellos no van a buscarte aqu.

6 Nave espacial a la Luna

Y ellos esperaron. Y esperaron. Rilla dormida en su silla. Kiah y Seru hablando en

voz baja. El hermano de Seru, iva y venia. La mayora de los guardias de la prisin se escaparon, con los prisioneros. Siete u ocho personas, algunos de los presos y algunos guardias -no quierian huir, por lo que entraron en la habitacin y esperaron, tambin. Eran las diez, luego las once. Estaba muy tranquilo. Seru camin arriba y abajo de la habitacin. Kiah se sent junto a Rilla. Entra el hermano de Seru en la habitacin de nuevo. "Es ms de medianoche", dijo. Justo en ese momento, oyeron el ruido de un avin. Kiah se puso de pie. Vamos -dijo-. "Vamos a salir del edificio." En silencio, abandonaron el edificio. Era una noche oscura y caliente. No haba guardias delante de la prisin, por lo que fue a la puerta y esper all. De repente, vieron al avin. Era un avin pequeo, y vena por la carretera delante de la prisin. Rilla tom la mano de Kiah. "Tenas razn -dijo ella-. -Lo siento. " Kiah sonri. Empez a sentirse feliz. "Est bien. Entiendo. Conosco a Adai muy bien, y tu no. " El avin se detuvo y alguien abri la puerta. Kiah corri hacia el avin. 'Cuntos pueden tomar?' l pregunt. "Hay doce de nosotros." "Est bien", dijo alguien. "Rpido, la nave espacial est a la espera." Las doce personas se metieron en el pequeo avin y el avin comenz a moverse. Rilla mir al capitn del avin. Era alto, de cabello castao. l se vea bien. Era ste el famoso Comandante Adai? "Dnde est la nave? Pregunt Kiah. "En el aeropuerto viejo", dijo Adai. "Uno de los incendios se est moviendo muy rpido a travs del nuevo bosque. Va a llegar al oeste de Kisangani antes de maana, creo. Sin embargo, el aeropuerto viejo est bien. " A continuacin, el Comandante Adai mir y sonri clidamente Kiah. "Mi hermano", dijo. "Mi hermano pequeo, en la prisin de 888! "Tu hermano? El Comandante Adai? Rilla pregunt. -Pero usted no me dijo eso! Kiah sonri. "Nadie saba", dijo. "Pero ahora - no importa ahora. Todo el mundo puede saber. " El pequeo plano baja en el aeropuerto viejo, al sur de la ciudad. "Vamos a tener cuidado," dijo Adai. "No queremos que alguien nos dispare antes de irnos." La nave estaba a oscuras. Rpidamente, todo el mundo salt del avin y corri hacia la nave espacial. Poco despus, la nave espacial abandon la Tierra, y todo el mundo mir el planeta ardiendo. Ellos vieron el humo negro en frica, y, las llamas rojas de ira de aqu y all, a travs del humo. "Los incendios estn destruyendo el bosque muy rpidamente", dijo Seru. Adai puso su mano sobre el brazo de Kiah. -Lo siento acerca Zadak, dijo. "Yo quera que l esperara," dijo Kiah. "Yo quera que l hablara contigo." La cara de Adai estaba triste. "l no quera que yo muriera", dijo en voz baja. "Era un buen hombre. Y ahora est muerto. " "Y Gog se ir a Marte", dijo Seru. 'Marte? Est loco! Marte no est listo para la gente ", dijo Adai. Pero Gog quiere ir, as que vamos , afirm Seru. "Cuntenos acerca de la

colonia Luna. Eso no est listo: se necesita ms dinero ". "No" dijo Adai. "La colonia de la Luna est lista. Yo pregunt por ms dinero a causa de Zadak. Quera l dinero para la lluvia. Pero Gog no escuchaba, quera el dinero de la tierra para la nave espacial a Marte '. "No quiero dejar la Tierra", dijo Rilla tristeza. Se senta cansada y asustada. Adai sonri afectuosamente a Rilla. "Nadie quiere salir de la Tierra", dijo. "Pero la Luna es el mejor hogar para nosotros ahora. Esperar y ver. La colonia de la Luna es un pas hermoso, maravilloso, con los ros y la lluvia, bosques y flores, edificios - y la primera ciudad. Usted puede visitar la Tierra otra vez pronto, y traer ms gente a la colonia de Luna. Todos queremos ayudar a la Tierra, porque es nuestra primera casa. Ya lo s. Al mismo tiempo, usted va a ser feliz en la Luna. " De repente, alguien grit: 'Mira la Luna! " Y a travs de la ventana de la nave espacial vio la Luna antes que ellos, fra, blanca y hermosa, y all, bajo la luna, estaba la colonia de la Luna LA TIERRA ARDE El fuego esta destruyendo nuestro planeta. En primer lugar, la selva africana comenz a arder. A continuacin, el bosque de Australia comenz a arder. Ahora bien, el bosque europeo se est quemando. A continuacin, los fuegos van a quemar las ciudades. Qu va a pasar con nuestro planeta Tierra? El comandante de la Tierra espera. Qu va a hacer ahora? Qu puede hacer? Quin puede ayudar a la Tierra y su gente ahora? Los habitantes de la Tierra estn a la espera.

ACTIVIDADES Antes de leer 1.- Lea la introduccin la historia en la primera pgina del libro, y la cubierta trasera. Cunto sabemos ahora acerca de esta historia? Marque una casilla para cada frase. ( V o F ) 1) 2) 3) 4) 5) La capa de ozono artificial se est rompiendo. El AOL es de mil aos de antigedad. En el ao 2522 las personas viven en un colonia bajo la Luna. Los bosques estn muriendo. Hay una gran cantidad de agua en los ros.

6) Kiah y Rilla se encuentran en una nave espacial cuando ven el peligro. 7) Gog es el comandante de la colonia Luna. 8) Gog escucha Kiah y Rilla. 2.- Qu piensa usted acerca de las historias de ciencia-ficcin? Elige las palabras para terminar estas frases. Relatos de ciencia ficcin. . . 1) son generalmente sobre el pasado/ el presente/ el futuro. 2) son a menudo sobre la vida en las ciudades / en diferentes pases I en diferentes planetas. 3) a veces/ siempre/ nunca ha hecho realidad.

Durante la lectura Lea las noticias de Universal Planet en la pgina 1, y el captulo 1.He aqu algunas frases falsas sobre ellos. Cambie a frases verdaderas. 1 La gente comenz a construir el AOL el 01 de enero de 2222. 2 Bajo el AOL el sol puede quemar la Tierra. 3 En 2522 hubo pequeos agujeros en el AOL. 4 Hace dos aos, el comandante de la Tierra envi al capitn Seru a un buque tiempo porque le gustaba. 5 Capitn Seru quera hablar con Gog sobre el AOL. 6 Cuando Kiah y Rilla regresaron a la Tierra, queran visitar Adai, el comandante de la colonia Luna. Lea el captulo 2 y las noticias del Universal Planet en la pgina 12, a continuacin, responder a estas preguntas Quien 1)sale de su oficina y va a un tren? 2)conduca el taxi hacia la parte delantera del tren? 3)comenz a golpear Kiah? 4)habl con Zadak hace dos aos sobre el AOL? 5)Quera hablar con Gog acerca de la lluvia? 6)enva a Adai a la colonia la Luna? 7)quera ms dinero para la colonia Luna? Lea el captulo 3 y las noticias del Universal Planet en la pgina 19.Quin dijo esto, y a quin? 1 'Vi al Comandante de la Tierra y le habl acerca de la lluvia. " 2 'Tenemos nuevos nmeros del satlite.

3 'Te vas a arrepentir! 4 'Todo el mundo viene aqu y quiere dinero. 5 'Ustedes no van a la Luna, se van a la crcel. " 6 'Despus de morir los bosques, entonces la gente va a morir, tambin. " Antes de leer el captulo 4, se puede adivinar que dos personas van a morir en el captulo? Rilla y Kiah Rilla y Zadak Gog y Bel Gog y Kiah Bel y Zadak Zadak y Gog

Lea el captulo 4 y las noticias del Universal Planet en la pgina 27.Elige la mejor palabra-pregunta para estas preguntas, a continuacin, responder a ellas. qu / donde / a quin 1. . . tena un guardia en la prisin de hacer en medianoche? 2. . . quera matar a Gog? 3. . . quera Kiah que Zadak haga? 4. . . Zadak se va a la maana siguiente? 5. . . Zadak dispara? 6. . . los guardias disparan? 7. . . no empieza a llover hace tres meses? Lea el captulo 5. Quin dijo esto, y a quin? 1 'Voy a destruir a Australia. " 2 'Un da alguien te va a matar. " 3 'Tenas razn. Gog nos ha enviado a la crcel porque le habl de los agujeros en el AOL. 4 'Tenas razn. Esos nmeros satlite eran muy malas. " 5 'Nunca dejar de hablar de Adai. Qu puede hacer? ' 6 'Adai est llegando a la crcel despus de que l llega a la Tierra. " Antes de leer el captulo 6, se puede adivinar lo que sucede? Elija algunas de estas frases. 1 Adai regresa a la Tierra, pero los guardias de Gog le disparan. 2 Adai encuentra a Gog y lo mata. 3 Adai lleva a sus amigos a la colonia Lunar. 4 Gog va con ellos a la colonia Lunar. 5 Rilla se queda en la Tierra y se dirige donde su familia en Brasil. 6 La colonia de la Luna no est lista para la gente. 7 La colonia Luna tiene ros y lluvia, bosques y flores, y una ciudad. 8 Adai pidi ms dinero para la colonia de la Luna, porque quera darle a Zadak para la lluvia. 9 Los incendios en la Tierra dejan de arder. 10 Los incendios en la Tierra van a destruir el planeta.

Ahora lea el captulo 6 y las noticias de Universal Planet en la pgina 40. Fueron sus conjeturas ciertas? Despus de la lectura 1.- Haga coincidir las personas con las oraciones. A continuacin, utilice las frases para escribir acerca de las personas. Utilice pronombres {l, ella, ellos) y palabras de enlace {y, a continuacin, debido a que). Kiah y Rilla / Gog / Bel / Zadak / Adai Ejemplo: Bel era la esposa de Gog, y le gustaba. . . 1 era la Tierra Comandante. 2 trabaj en la nave OM - 15. 3 era el comandante de Australia. 4 Bel era la esposa de Gog. 5 fue comandante de la colonia Lunar. 6 Bel gustaban las cosas caras. 7 no estaba interesado en AOL o en el planeta Tierra. 8 habl con Gog acerca de la lluvia. 9 fue a Australia. 10 regres a la Tierra de la colonia Lunar. 11 vio la pistola de Zadak y grit guardias. 12 habl con Zadak acerca de los agujeros en el AOL. 13 quera ir a Marte. 14 corri a travs de la habitacin por Gog. 15 quera ayudar a su hermano y sus amigos. 16 necesita la lluvia para los nuevos bosques. 2.- He aqu una conversacin telefnica entre Zadak y Adai (ver pgina 23). La conversacin es en el orden equivocado. Escrbelo en el orden correcto y poner en los nombres de los oradores. Zadak habla en primer lugar (nmero 7). 1___ 'maana? No, Zadak! Esprame! 2___ 'No - no quiere escuchar. Su hermano estaba all, tambin, en la oficina del Comandante de la Tierra. " 3___ 'El bosque se est muriendo, porque no hay lluvia. yo habl al comandante de la Tierra esta maana. ' 4___ 'Pero yo no quiero que mueras. La Tierra te necesita! " 5___ 'S, lo es. As que lo voy a matar maana. 6___ 'Kiah? Por qu fue Kiah all? 7___ 'Adai? Zadak aqu. 8___ 'Est en la crcel ahora? Gog esta loco! " 9___ 'Sin embargo, la colonia Luna est lista, y yo voy a regresar a la Tierra la prxima semana. " 10___ 'Y la tierra va a necesitarte y la colonia Lunar

tambin. Adis, Adai, y buena suerte! " 11___ 'Zadak! Cmo ests? Cmo est el bosque? 12___ 'l estaba all para hablar con Gog sobre el AOL y ahora est en la crcel 888. ' 13___ 'La prxima semana, la prxima semana. . . S, volver despus de que Gog est muerto - despus de mi muerte tambin, tal vez ". 14___ 'Qu te dijo? Va a darle el dinero? ' 15___'No puedo esperar por ti, Adai. Es necesario para terminar la Colonia lunar. 3.- Busque estas palabras en la sopa de letras, y Unir a travs de lineas. Las palabras van de izquierda a derecha y de arriba a abajo. airport, burn, crazy, destroy, earth, fire, forest, guard, gun, planet, prison, satellite, shoot
S M E A R T H E L E A G C E F T F A P T T G R B O S I D R D E U A U R H R G I E L N Z R E O E U S S L O Y N S O I A O T I I T A T T S R N R T P L A N E T D A O E N O V E H D P N Y I G L A I R P O R T

Ahora escribe todas las letras que no tienen una lnea a travs de ellos. (Comience con la primera lnea e ir a travs de cada lnea hasta el final.) Hay veintiocho letras, y hacen una oracin de siete palabras. 1 Cul es la oracin? 2 Quin lo dijo, y a quin? 3 Dnde el orador quiere ir? 4 Dnde estaba Adai en ese momento? 4.- Qu pas despus? Aqu hay cuatro finales distintos. Rellene los huecos con estas palabras. (Use cada palabra una vez.) Qu final o terminaciones te gusta ms? antes, cambiado, colonia, destruido, murieron, tierra, bosques, en vivo, vida, muchos, Marte, nunca, el ozono, el planeta, listo, regres,naves espaciales, ciudades, fueron 1 Gog dej la tierra y se fue a _____. La lluvia _____ del planeta y Gog construido ms _____. l envi _____ a la Tierra y muchas personas de viene a _____ en Marte.

2 Gog esper en el aeropuerto de Kisangani. Sin embargo, ______ su nave espacial era______, los incendios destruyeron Kisangani. Gog _____ en el fuego. Y as l ______ se fue a Marte. 3 La tierra _____ est quemada desde hace meses y ______ las personas murieron. Entonces la gente en la Luna ______ comenz a trabajar en la capa artificial ______. Despus de muchos aos, volvieron a _____ y comenzaron a ayudar a ______. 4 Adai _____ en la colonia Lunar con Rilla, y Kiah y sus amigos. Ellos _____ feliz all, pero nunca _____ a la Tierra debido a los incendios _____ del planeta. 5 Qu piensas acerca de esta historia? Completa estas frases (use las palabras que desea). 1 ______ era bueno/malo a_____. 2 Me dio pena _____ cuando_____. 3 Me senta enojado con _____ cundo_____.