mUlUKti WUJ L KAHN

m^mmtmmrnm I AM

Hit** mmtt

o S fab

III ESPIO MESTRE 1. Entra M. Massino 2. Sidney Reilly 3. Dinheiro e crime 4. A conspirao letnica 5. Sai Sidney Reilly.

41 ,

CAPITULO

ESPIO MESTRE 1. Entra M. Massino

A revolucionria Petrogrado, cercada de fora por inimigos externos e ameaada interiormente por conspiraes contra-revolucionrias, era uma terrvel cidade em 1918. Pouca comida, nenhum aquecimento, nenhum transporte. Homens e mulheres esfarrapados tiritavam nas interminveis filas de po, nas ruas frias e sujas. As longas noites cinzentas eram pontuadas com os estampidos dos canhes. Bandos de gcngsters, desafiando o regime sovitico, alvoroavam a cidade, depredando e aterrorizando a populao (8.) Destacamentos de operrios armados iam de edifcio a edifcio, dando batidas nos estoques de vveres escondidos pelos especuladores, cercando salteadores e terroristas. O govrno sovitico ainda no estabelecera o contrle completo. Remanescentes do luxo czarista contrastavam berrantemente com a misria da massa. Os jornais anti-soviticos continuavam a aparecer, predizendo a imediata derrocada do regime. Os restaurantes e hotis caros ainda se conservavam abertos, fazendo fornecimento a multides de homens trajados moda. noite os cabars regurgitavam. Bebia-se e danava-se, e s mesas cheias, oficiais czaristas, danarinas de ballet, especuladores famosos do mercado negro
(8) Por meio de investigao pessoal, Robins e Bruce Lockhart concluram conjuntamente que muitos dsses chefes de gangsters antisoviticos, alguns dos quais se apelidavam a si mesmos de anarquistas, eram ento financiados pelo servio de informaes militar alemo, a fim de provocar desordens e motins como pretexto para a interveno alem na Rssia.

42

MICHAEL

SAYERS

ALBERT

E.

KAHN.

e suas mulheres segredavam boatos excitantes: Os alemes esto marchando sbre Moscou! Trotsky prendeu Lnin! Lnin enlouqueceu! Esperanas e mentiras ferozes derramavam-se com a naturalidade de uma vodca. A intriga campeava... Um tal M. Massino surgira em Petrogrado nessa primavera. Apresentava-se como negociante turco. Era um homem plido de face alongada, feio sombria, nos seus 40 anos, com uma testa alta e chanfrada, olhos escuros e inquietos e lbios sensuais. Andava em atitude erecta, quase militar, e num passo rpido, curiosamente silencioso. Parecia rico. As mulheres achavam-no atraente. No moio da atmosfera difcil da capital temporria dos Sovietes, M. Massino empreendeu suas atividades com prumo peculiar. s noites, M. Massino era o frogus constante do pequeno e enfumaado Caf Balkov, o antro favorito dos elementos anti-soviticos om Petrogrado. O proprietrio, Srgio Balkov, tratava-o com deferncia. Num quarto privado ao fundo do caf, M. Massino entrevistava homens o mulheres misteriosos que lhe falavam baixinho. Alguns so dirigiam a file em russo, outros em francs ou ingls, M, Massmo falava fluentemente vrias lnguas. O jovem govrno sovitico lutava para pr ordem no caos. Suas tarefas colossais do organizao tornavam-se ainda uais complicadas devido ameaa oniprosente e mortal da contra-revoluo. "A burguesia, os latifundirios o tdas as classes ricas esto fazendo esforos desesperados para minar a revoluo", escrevia Lnin. Por deciso sua fundou-se uma organizao sovitica especial do contra-sabotagcm e contra-espionagem, para tratar com os inimigos domsticos e estranhos. Chamou-se a Comisso Extraordinria de Combate Contra-Revoluo e Sabotagem. Suas iniciais russas formam o nome Tcheka... (9.) No vero de 1918, quando o govrno sovitico, temendo o ataque germnico, se locomoveu para Moscou, M. Massino o seguiu. Mas em Moscou a aparncia do suave e rica mercador levantino mudou estranhamente. le passou a usar
(9) Em 1922 a Tcheka foi abolida e substituda pela OGPU iniciais do ttulo russo que significava Administrao Politica do Estado^ Unido. Em 1934 a OGPU foi substituda pelo NKVD, ou Departamento de Segurana Pblica, sob o Comissariado dos Negcios Internos..

GRANDE

CONSPIRAO

491

uma jaqueta de couro e o bon de operrio. Foi ao Kremlin. Detido nos portes por um dos jovens guardas comunistas letes, que formavam o corpo de guarda do govrno sovitico, o outrora M. Massino exibiu um documento sovitico oficial. ste o identificava como Sidnoy Georgevitch Relinsky, agente do Departamento Criminal <a Telicka cm Petrogrado. "Passe, camarada Relinskyl" disso o guarda leto. Do outro lado de Moscou, no luxuoso apartamento da popular danarina do ballet Dagmara K., M. Massino, alis camarada Relinsky da Tcheka, ora conhecido como M. Constantino, agente do servio secreto britnico. Na embaixoda britnica, Bruce Loekhart conheceu sua verdadeira identidade: Sidnoy Reilly, o homem misterioso do servio secreto britnico e conhecido c o m o . . . espio mestro da Gr-Bretanha,

2.

Sidney Reilly

De todos os aventureiros que emergiram do mundo poltico subterrneo cia Rssia czarista duninto a I Guerra Mundial para liderar a grande cruzada contra o bolchevismo, nanhuma figura mais colorida o extraordinria do que a do Capito Sidney Reilly, do servio secreto britnico. "Um homem fundido om modo napolenico I" exclamava Bruo Loekhart, a quem Reilly estava para envolver om uma das mais perigosas o fantsticas faanhas da histria europia. At a maneira pela qual Reilly chegou ao servio secreto britnico continua sendo um dos muitos mistrios que cercam sse misterioso e poderoso aparato de espionagem. Sidney Reilly nascera na Rssia czarista. Filho de um capito de mar irlands e de mulher russa, le cresceu no prto de Odessa, no Mar Negro. Anteriormente I Guerra Mundial foi empregado da grande firma czarista de armamentos navais de Mandrochovitch e do Conde Tchubersky em S. Petersburgo. J nessa ocasio o seu trabalho era de carter altamente confidencial. le serviu de ligao entre a firma russa e certos intersses financeiros e industriais alemes, inclusive os famosos estaleiros de Bluhm e Voss em Hambur-

44

MICHAEL
*

SAYERS

ALBERT

E.

KAHN

fonte de tais informaes era Sidney Reilly. Em 1914, Sidney apareceu no Japo como "representante confidencial" do Banco Russo-Asitico. Do Japo viajou para os E.U.A. onde conferenciou com banqueiros e fabricantes americanos do armamentos. Sempre nas fileiras do servio secreto britnico, Sidney Reilly figurava nas suas listas com o nomo cifrado, l Esti, e era conhecido como agente secreto de grande audcia o recursos. Poliglota fluento, dominando sete lnguas, Reilly foi logo convocado dos K.U.A. para importante trabalho na Europa. Disfarado cm oficial naval alemo, penetrou no Almirantado alemo. Conseguiu o encaminhou para Londres uma cpia do Cdigo do Servio Naval de Informaes alemo. Foi sso provvolmente o maior golpe do servio secreto da I Guerra Mundial. Em 1918 o Capito Reilly foi transferido para a Rssia como diretor do Servio Britnico de Informaes em atividades nesse pas. Seus numerosos amigos pessoais, amplas relaes comerciais o ntimo conhecimento dos crculos internos da contra-revoluo russa, faziam dele o homem ideal para essa tarefa. Mas a transferncia para a Rssia tinha tambm para Reilly uma profunda significao pessoal. Consumia-o um dio implacvel aos bolcheviques e, da, contra tda a revoluo russa. le manifestou francamente os seus propsitos contra-rcvolucionrios: "Os alemes so sres humanos. Podemos mesmo ser batidos por les. Mas aqui em Moscou est atingindo a maturidade o arquiinimigo da raa humana. Se a civilizao no tomar a iniciativa e no esmagar o monstro enquanto tempo, o monstro esmagar finalmente a civilizao!" No seu relatrio ao quartel-general do servio secreto britnico em Londres, Reilly repetidamente advogou uma paz imediata com a Alemanha e uma aliana com o Kaiser contra a ameaa bolchevique. "A qualquer preo", declarava le, "esta imunda obscenidade nascida na Rssia deve ser esmagada e eliminada. Paz com a Alemanha: Sim, paz com todo o mundo! S h

vsperas da I Guerra ?o. Nascomeou ade construes Mundial, o Almirantado em jondres receber valiosas informaes concernentes a programa alemo de submarinos e navios. A

GRANDE

CONSPIRAO

491

um inimigo I A humanidade deve se unir em uma santa aliana contra tamanha ameaa." Chegando Rssia, Reilly entregou-se imediatamente conspirao anti-sovitica. Era seu propsito confessado derribar o govrno sovitico (10.)

3.

Dinheiro e crime

O partido antibolchevique numricamente mais forte na Rssia em 1918 era o Partido Social-Revolucionrio, que defendia uma fonna de socialismo agrrio. Liderado por Bris Savinkov, ex-ministro da Guerra de Kerensky que tomara parte no Futsch abortivo de Kornilov, os militantes social-revolucionrios tornaram-se o piv do sentimento antibolchevique. Seus mtodos extremistas e sua propaganda conseguiram considervel apoio de elementos anarquistas alimentados na Rssia por geraes da opresso czarista. Os social-revolucionrios praticarafn por muito tempo o terrorismo como arma contra o Czar. Agora se preparavam eles para volver a mesma arma contra os bolcheviques. Os social-revolucionrios recebiam auxlio financeiro do Servio Francs de Informaes. Com fundos pessoalmente entregues pelo embaixador francs Noulens, Bris Savinkov restabelecera o antigo centro terrorista social-revolucionrio em Moscou, sob o ttulo de Liga para a Regenerao da Rssia. Seu plano era o assassnio de Lnin e de outros lderes soviticos. Por recomendao de Sidney Reilly o servio secreto britnico comeou tambm a suprir Savinkov com dinheiro para armar e treinar os terroristas.
(10) Neste captulo e em outros da Grande Conspirao, os autores se utilizam da histria pitoresca do Capito Sidney Reilly como de um smbolo das atividades de coalizo anti-sovitica ocidental encabeada nesse perodo pelo torusmo ingls e pela reao francesa. Conquanto as opinies e atos atribudos a Reilly sejam pessoais e seus, perfeitamente claro que Reilly no estava em condies de determinar uma poltica por sua prpria conta, mas foi nesse tempo e posteriomente o instrumento mais audaz e resoluto da conspirao anti-sovitica diretamente dirigida do estrangeiro contra a Rssia.

46

MICHAEL

SAYERS

ALBERT

E. KAHN.

Mas Reilly, um ardente czarista, no confiava nos social-revolucionrios para formar um novo govrno russo destinado a substituir o regime sovitico. Salvo Savinkov, que le considerava completamente digno de confiana, Reilly pressentia que os esquerdistas social-revolucionrios representavam uma perigosa fra esquerdista. Alguns dles eram conhecidos pelas ligaes com os oposicionistas bolcheviques que seguiam Trotsky. Reilly estava preparado para se utilizar dessa gente para os seus propsitos, mas aeterminara-se a expurgar a Rssia do radicalismo. le desejava uma ditadura militar como primeiro passo para a restaurao do czarismo. Do acrdo com isso, enquanto continuava a financiar o encorajar os terroristas social-revolucionrios o outros grupos anti-soviticos radicais, o espio britnico estava ao mesmo tempo construindo sua prpria organizao conspirativa. O prprio Reilly revelou mais tardo nas suas memrias como ela funcionava: "Em essencial que a minha organizao russa no soubesse coisas domais e que nenhuma parte dela estivesse em condies do trair a outra. O plano era ordenado conseqentemente no sistema dos Cinco", e cada participante conhecia {unicamente outras quatro pessoas, Eu mesmo, quo estava no tpo da pirmide conhecia-os a todos, no pessoalmente, mas apenas ielo nomo e enclero, e stes nomes e endereos me oram muito teis posteriormente. Assim no caso de uma traio, nem todos seriam descobertos e a descoberta seria focalizada..." Em ligao com a Unio dos Oficiais Czaristas, com os remanescentes da velha polcia secreta, a sinistra Ochrana com os terroristas de Savinkov e com semelhantes elementos contra-revolucionrios, a organizao de Reilly logo se estendeu atravs de Moscou e Petrogrado. Numerosos antigos amigos de Reilly e saudosistas dos dias do Czar uniram-se a le e demonstraram grande valor. Entre sses amigos inclua-se o Conde Tchubersky, o magnata de armamentos navais que j empregara Reilly como elemento de ligao com os estaleiros germnicos; o general czarista Yudenitch; o proprietrio de um caf em Petrogrado, Srgio Balkov, a dan-

GRANDE

CONSPIRAO

491

arna de ballet Dagmara, em cujo apartamento Reilly instalara o seu quartel-general em Moscou; Crammatikov, um rico advogado e antigo agente secreto da Ochrana, que vinha a ser agora o mais importante elemento de contacto de Reilly com o Partido Social-Revolucionrio; e Veneslav Orlovsky, outro ex-agente da Ochrana, <jue conseguira chegar a oficial da Tcheka em Petrogrado e do qual Reilly obtivera o passaporte forjado com o nome de Sidney Georgevitch Relinsky, que o habilitara a andar livremente por onde quisesse na Rssia Sovitica. sses e outros agentes que chegaram at mesmo a penetrar no Kremlin o no estado-maior do Exrcito Vermelno, punham Reilly inteiramente informado de tda medida do govrno sovitico. O espio britnico podia gabar-se do ordens expodidas pelo Exrcito Vermelho "serem lidas em Londres antes mesmo de terem sido abertas em Moscou." Grandes somas de dinheiro para financiar as operaes de Reilly, montando a vrios milhes de rublos estavam escondidas em Moscou, no apartamento da bailarina Dagmara. Para levantar sses fundos, Reilly contava com os recursos da embixacla britnica. O dinhoiro ora coletado por Bruo Lockhart o enviado a Reilly polo Capito Hieks do servio secreto britnico. Lockhart, a quem Reilly envolvera nesse negcio, posteriormente revelou no seu Agente Britnico, como o diphoiro tinha sido obtido: "Havia numerosos russos com estoques, de rublos escondidos. les ficavam satisfeitssimos de entreg-los em troca do uma letra promissria sbre Londres. Para afastar tda suspeita, recolhamos os rublos atravs de uma firma inglsa em Moscou. Esta entrava em entendimento com os russos, fixava o valor da operao e dava-lhes a promissria. Em cada transao ns fornecamos firma uma garantia oficial do montante em Londres. Os rublos eram levados ao Consulado Geral Americano e entregues a Hieks, que os encaminhava aos fins j determinados." Finalmente sem omitir pormenor algum, o espio britnico chegoii mesmo a traar um plano minucioso para o governo que/devesse assumir logo que casse o poder sovitico.

48

MICHAEL t!

SAYERS

ALBERT

E.

KAHN

Os amigos pessoais de Reilly tinham de desempenhar papis importantes no novo regime: "Tudo fra previsto para um govrno provisrio. Meu grande amigo e aliado Grammatikov deveria ser ministro do Interior, tendo sob a sua direo todos os assuntos de polcia e finanas. Tchubersky, velho amigo e scio ae negcios, que se tornara chefe de uma das maiores casas de comrcio da Rssia, deveria ser o ministro das Comunicaes. Yudenitch, Tchubersky e Grammatikov constituiriam um govmo provisrio para suprimir a anarquia que inevitvelmente seguiria a essa revolta." Os primeiros golpes da campanha anti-sovitica foram vibrados pelos terroristas do Savinkov, Em 21 do junho de 1918, quando so realizava um comcio de trabalhadores na fbrica de Obusehov em Potrogrado, o Comissrio Sovitico do Propaganda foi assassinado pelos terroristas social-rovolucionrios., Seguiu-se, dentro de duas semanas, o assassnio do embaixador alemo Mirbach em Moscou, no dia 0 de julh. O intuito dos social-revolucionrios era disseminar o terror nas fileiras bolcheviques e simultneamcnto precipitar o ataque alemo que les acreditavam deveria significar a runa do bolchevismo (11.) No dia em que foi assassinado o embaixador alemo, o V Congresso Pan-Russo dos Sovietes estava em sesso na pera de Moscou. Os observadores aliados estavam sentados nos camarotes dourados ouvindo os discursos dos delegados. Havia um ar pesado em trno dos trabalhos. Bruce Lockhart, sentado num camarote com outros numerosos agentes e diplomatas aliados, reconheceu logo que algo de extraordinrio ocorrera, quando Sidney Reilly entrou. O espio
(11) O assassnio de Mirbach foi obra de um terrorista socialrevolucionrio chamado Blumkin. le conseguiu entrar na embaixada alem apresentando-se como oficial da Tcheka que vinha para advertir Mirbach acrca de uma conspirao contra a sua vida. O embaixador alemo perguntou a Blumkin como os assassinos planejavam mat-lo. "Assim!" exclamou Blumkin. E sacando de uma pistola atirou. Blumkin escapou saltando pela janela e tomou um carro que estava sua espera. Tempos depois o assassino Blumkin tornara-se o guarda-costas pessoal de Trotsky.

GRANDE

CONSPIRAO

491

britnico olhava plido e agitado. Em cochichos precipitados le contou a Lockhart o que acabara de acontecer. O tiro que matara Mirbach era apenas uma senha do levante geral social-revolucionrio, sustentado por elementos bolcheviques dissidentes, em todo o pas. Os artilheiros social-revolucionrios deveriam ter-se* encaminhado para a pera e aprisionado os delegados soviticos. Mas algo sara errado. A pera estava agora cercada ppr soldados do Exrcito Vermelho. Houve tiroteio nas ruas, mas era claro que o govrno sovitico dominava a situao. Enquanto Reilly falava, examinava os bolsos procurando algum documento comprometedor. Achou um, rasgou-o em pedaos o engoliu-os. Um agente seeroto francs, sentado atrs de Locklmrt, fy. o mesmo. Poucas horas depois, um locutor levantou-se no palco da pera o anunciou que um Putsch anti-sovitico destinado a depor o govnio peias armas fra rpidamente sufocado pelo Exrcito vermelho o pela Teheka. Nuo houvera apoio pblico aos putsohstas, Grupos do terroristas social-revolucionrios, armados do bombas, fuzis e metralhadoras, tinham sido envolvidos e aprisionados. Muitos dlos foram mortos. Seus lderes ou tinham morrido, ou tinham-se escondido ou fugido. Os representantes aliados na pera foram notificados de que poderiam voltar seguramente para as suas respectivas enibaixadas. As ruas estavam livres. Chegaram notcias posteriores do quo uma intontona em Iaroslav, emprazada para coincidir com o Putsch de Moscou, fra tambm sufocada pelo Exrcito Vermelho. O lder social-revolucionrio, Bris Savinkov, que capitaneara pessoalmente o levante de Iaroslav, escapara por pouco de ser capturado pelas tropas soviticas. Reilly estava aborrecido e desapontado. Os social-revolucionrios tinham agido com a sua caracterstica impacincia e estupidez! Todavia, declarou le, a idia de desencadear um golpe no momento em que se reunia a maior parte dos lderes soviticos num s lugar, para um congresso ou uma conveno, era muito acertada. A perspectiva de apanhar todos os chefes bolcheviques em um bote s era coisa para espi\ caar a imaginao napolenica de Reilly... \ E le comeou a planejar sriamente a sua realizao

50

MICHAEL

SAYERS

ALBERT

E. KAHN.

4.

A conspirao letnica

Durante o agudo ms de agosto de 1918, os planos secretos de interveno aliada na Rssia se revelaram. No dia 2 de agsto tropas britnicas desembarcaram em Arcngel com o intuito declarado de impedir que "os suprimentos de guerra cassem em mos dos alemes." No dia 4 de agsto os britnicos tomaram o centro petrolfero de Bacu no Cucaso. Dias depois, contingentes britnicos e franceses acampavam em Vladivostoque. Seguiram-se-lhes no dia 12 de agsto uma diviso japonsa e, nos dias 15 e 16, dois regimentos americanos recentemente transferidos das Filipinas. Largas zonas da Sibria j estavam nas mos de fras anti-soviticas. Na Ucrnia, o general czarista Krasnov apoiado pelos alemes, estava desencadeando uma sangrenta campanha anti-sovitica. Em Kiev, o ttere germnico Hetman Skoropadsky iniciara massacres totais de judeus e comunistas. Do norte, sul, leste e oeste, os inimigos da nova Rssia se preparavam para convergir sbre Moscou. Os poucos representantes aliados em Moscou comearam a se preparar para sair. No informaram o govrno de que o estavam fazendo. Como Bruce Lockhart escreveu mais tarde no Agente Britnico: "Era uma situao extraordinria. No havia declarao do guerra, embora se lutasse numa fronteira que se estendia do Dvina at ao Cucaso." E Lochkart acrescentava:. "u tive diversas entrevistas com Reilly, que decidira permanecer em Moscou aps nossa partida." No dia 15 de agsto, dia em que os americanos acamparam em Vladivostoque, Bruce Lockhart recebeu uma visita importante. A cena foi descrita depois por Lockhart em suas memrias. Estava le merendando em seu apartamento, perto da embaixada britnica, quando a campainha tocou e o criado anunciou que "dois cavalheiros letes desejavam v-lo. Um era um jovem baixo de face plida chamado Smidren. O outro, um homem agigantado, poderosamente estruturado, feies claras, olhos firmes e rudes, que se apresentou como "coronel" Berzin, comandante da guarda letnica do Kremlin. Os visitantes trouxeram a Lockhart uma carta do Capito Cromie, adido naval britnico em Petrogrado, que era extre-

GRANDE

CONSPIRAO

491

mamente ativo na conspirao anti-sovitica. "Sempre alerta contra agentes provocadores", recorda Lockhart, "eu examinei cuidadosamente a carta. Era indubitvelmente de Cromie." Lockhart perguntou aos visitantes o que desejavam. O Coronel Berzin, que se apresentara como comandante da guarda do Kiemlin, informou Lockhart de que embora tivessem os Ietes apoiado a Revoluo Bolchevique, les no tencionavam combater as fra*s britnicas comandadas pelo General Poole, que tinham acampado recentemente em Arcngel. les estavam dispostos a negociar com o agente britnico. Antes de dar uma resposta, Lockhart conversou sbre o caso com o cnsul geral francs, M. Grenard, que como Lockhart recorda, o aconselhou a negociar com o Coronel Berzin, mas "evitando comprometer de qualquer modo a nossa prpria posio." No dia imediato, Lockhart viu novamente o Coronel Berzin e deu-lhe um documento dizendo: "Queira atender o portador, que tem uma comunicao importante a fazer ao General Poole, atravs das linhas inglesas. E foi ~ hart ps o Coronel Berzin em ligao com "Dois dias depois", recorda Lockhart, "Reilly informou que as negociaes prosseguiam satisfatriamente e que os letes no tinham inteno de se deixarem apanhar no colapso dos bolcheviques. le adiantou que aps a nossa partida seria capaz de iniciar, com o auxlio dos letes, uma contra-revoluo em Moscou." Pelo fim de agsto de 1918, um pequeno grupo de representantes aliados se reuniu para uma conferncia confidencial num quarto do Consulado Geral Americano em Moscou. Escolheram o Consulado Geral Americano porque todos os demais centros estrangeiros estavam sob vigilncia sovitica. A despeito de os americanos estarem acampados na Sibria, o governo sovitico ainda mantinha uma atitude amistosa com os E.U.A, Em Moscou foram espalhados cartazes que apresentavam os 14 Pontos de Woodrow Wilson. Um editorial do Izvestia. afirmava que "nicamente os americanos sabiam tratar os- bolcheviques com decncia." O legado da misso de Robins ainda no fra totalmente perdido. A reunio no Consulado Geral Americano foi presidida

52

MICHAEL
#

SAYERS

ALBERT

E. KAHN.

pelo cnsul francs Grenard. Os britnicos foram representados por Reilly e pelo Capito George Hill, um oficial do servio britnico de informaes, que fora delegado para trabalhar com Reilly. Os outros numerosos agentes diplomticos e do servio secreto estavam presentes, inclusive o jornalista francs Ren Marchand, correspondente do Fgaro de Paris em Moscou. Sidney Reilly convocara a reunio, conforme relato de suas prprias memrias para informar acrca do progresso de suas maquinaes anti-soviticas. le informou os representantes aliados de que "comprara o Coronel Berzin, comandante da guarda do Kremlin." O preo do coronel fra de "dois milhes de rublos", Sidney Reilly tivera de adiantar a importncia de 500.000 rublos em moeda russa. O restante da importncia seria pago em libras inglsas, quando o Coronel Berzin prestasse determinados servios para as linhas britnicas em Arcngel. "A nossa organizao est agora imensamente forte", declarou Reilly. 'Os letes esto ao nosso lado e o povo esr tar tambm quando fr desferido o primeiro golpe." Ento Reilly anunciou que no aia 28 de agsto se realizaria no grande Teatro de Moscou uma assemblia especial do Comit Central Bolchevique. le apanharia juntos no mesmo recinto todos os lideres decisivos ao Estado sovitico. O plano de Reilly era audaz, porm simples... No curso de sua tarefa haoitual, a guarda letnica estacionaria em tdas as entradas o sadas do teatro, durante a assemblia bolchevique. O Coronel Berzin escolheria para o caso, homens "absolutamente fiis e amigos de nossa causa." A um sinal dado, os guardas de Berzin fechariam as portas e deteriam tda a gente no teatro com os seus fuzis. Ento um "destacamento especial" constitudo do prprio Reilly e seu "crculo mais ntimo de conspiradores" saltariam cena e aprisionariam o Comit Central ao Partido Bolchevique! Lnin e outros lderes seriam fuzilados. Antes de sua execuo, todavia, seriam pblicamente levados pelas ruas de Moscou, "para que todos soubessem que os tiranos da Rssia tinham sido depostos." Com a eliminao de Lnin e seus companheiros o regime sovitico ruiria como um castelo de cartas. Havia "60.000 oficiais" em Moscou, disse Reilly, "prontos para se mobilizarem

GRANDE

CONSPIRAO

491

imediatamente, ao primeiro sinal", e dispostos a formar um exrcito para lutar dentro da cidade enquanto as fras aliadas atacassem de fora. O homem que chefiaria sse exrcito secreto anti-sovitico seria o "conhecido oficial czarista, General Yudenitch." Outro exrcito se formaria no norte da Rssia sob o comando do "gdneral" Savinkov "e os remanescentes bolcheviques seriam esmagados num abrir e fechar dolhos." Era sse o plano de. Reilly. le tinha o apoio de ambos os servios de informaes britnico e francs. Os britnicos estavam em estreito contacto com o General Yudenitch e preparados para supri-lo de armas e equipamentos. Os franceses apoiavam Savinkov. Os representantes aliados reunidos no Consulado Geral Americano foram informados do que poderiam fazer para auxiliar a conspirao, quer por meio de espionagem, propaganda, quer providenciando a destruio de pontos ferrovirios vitais em trno de Moscou e Petrogrado, com o fito de isolar o govrno sovitico de qualquer auxlio que o Exrcito Vermelho tentasse trazer-lhe de outros recantos do p a s . . . Ao aproximar-se o dia do golpe armado, Reilly conferenciava regularmente com o Coronel Berzin, ultimando cuidadosamente os pormenores do complot e preparando-se para qualquer emergncia. Ultimavam os seus planos quando souberam que a assemblia do Comit Central Bolchevique fra adiada de 28 de agsto para 6 de setembro. "No importa", disse Reilly a Berzin. "Isso d-me mais tempo para os meus preparativos finais." Reilly decidira ir a Petrogrado para dar um retoque aos seus trabalhos nessa cidade. Poucas noites depois, viajando de trem com o passaorte forjado que o identificava como Sidney Georgevitcn Rensky, agente da Tcheka, Reilly deixou Moscou seguindo para Petrogrado.

5.

Sai Sidney Reilly

Em Petrogrado, Reilly foi direito embaixada britnica, para informar o Capito Cromie, adido naval britnico. Reilly exps a situao em Moscou, e desenvolveu o plano da insurreio. "Moscou est em nossas mos", disse le. Cromie

54

MICHAEL

SAYERS

ALBERT

E. KAHN.

ficou deslumbrado. Reilly prometeu escrever um relatrio completo para despachar secretamente para Londres. Na manh seguinte Reilly comeou a se pr em ligao com os lderes de seu movimento em Petrogrado. Ao meiodia le telefonou ao antigo agente da Ochrana, Grammatikov. A voz de Grammatikov soou roucamente e de maneira desusada. Quem ? perguntou. Sou eu, Relinsky respondeu Reilly. Quem? insistiu Grammatikov. Reilly repetiu o seu pseudnimo. Tenho algum comigo que me trouxe ms notcias disse Grammatikov ex-abrupto. Os mdicos operaram cedo demais. A condio do paciente grave. Venha imediatamente se voc deseja me ver. Reilly correu para a casa de Grammatikov. Encontrou-o esvaziando febrilmente suas gavetas e queimando papis na lareira. Os loucos se insurgiram cedo demais! exclamou Grammatikov, logo que Reilly entrou no seu quarto. Uritsky est morto, foi assassinado no seu escritrio esta manh s 11 horas! Enquanto falava, Grammatikov ia rasgando papis. um risco enorme permanecermos aqui. Eu estou sob suspeio, claro. Se alguma coisa se descobrir, antes de mais ningum, ns dois estaremos envolvidos. Chamando o Capito Cromie embaixada britnica, Reilly soube que le j era conhecedor do assassnio. Uritsky, chefe da Tcheka de Petrogrado, fra baleado por um terrorista social-revolucionrio. Tudo, porm, estava em ordem nas fileiras de Cromie. Cuidadosamente, Reilly sugeriu que se reunissem no seu rendez-vaus habitual. Cromie entendeu. O rendez-vous habitual era o Caf Balkow. Reilly aproveitou o tempo de espera para destruir vrios documentos comprometedores e desnecessrios, e para esconder cuidadosamente seus cdigos e outros papis... Cromie no apareceu no Caf. Reilly decidiu-se a arriscar uma visita embaixada britnica. Ao sair, cochichou uma advertncia a Balkov. "Alguma coisa anda mal. Esteja preparado para deixar Petrogrado e escapulir pela fronteira para a Finlndia..." Na perspectiva Vlademirovsky, Reilly viu homens e mu-

GRANDE

CONSPIRAO

491

lheres correndo. Escondiam-se nos portes e nas esquinas. Ouvia-se o rugido de poderosos motores. Passou a tda pressa um carro repleto de soldados do Exrcito Vermelho, depois outro, mais outro. Reilly apressou o passo. Estava quase correndo quando dobrou a esquina para a rua em que estava a embaixada britnica. Parou sbitamente. Em frente embaixada jaziam diversos cadveres. Eram ficiais mortos da polcia sovitica. Havia quatro carros diante da embaixada e atravs da rua um duplo cordo de homens do Exrcito Vermelho. A porta da embaixada fra arrancada do lugar. Ento, camarada Relinsky, veio ver nosso carnaval? Reilly girou a cabea e viu um jovem soldado sorridente do Exrcito Vermelho, que le encontrara por vrias vzes sob seu disfarce de camarada Relinsky da Tcheka. Dize-me, camarada, o que aconteceu? perguntou Reilly todo aflito. A Tcheka andava procura de um tal Sidney Reilly replicou o soldado. Reilly veio a saber depois o que acontecera. Perseguindo o assassino de Uritsky, as autoridades soviticas em Petrogrado mandaram agentes da Tcheka fechar a embaixada britnica. Em cima, o pessoal da embaixada, sob a direo do Capito Cromie, estavam queimando papis comprometedores. Cromie desceu e fechou a porta na cara da policia secreta sovitica. stes puseram a porta abaixo, e os agentes britnicos, desesperado interceptaram-nos na escada armados com uma Browning automtica em cada mo. Cromie atirou e matou um comissrio e vrios outros oficiais. Os agentes da Tcheka responderam ao fogo. O Capito Cromie cara, baleado na c a b e a . . . Reilly passou o resto dessa noite em casa do terrorista .social-revolucionrio Srgio Dornosky. De manh le mandou Dornosky sair em reconhecimentos e saber dos acontecimentos. Dornosky voltou com um exemplar do jornal comunista oficial, Pravda. "As ruas sero lavadas em sangue", disse Ne. "Algum atirou em Lnin em Moscou. Errou o alvo, infelizmente!" Passou o jornal a Reilly. Um cabealho destacava o atentado contra a vida de Lnin. Na "tarde anterior, quando Lnin deixava a fbrica de Michelson, onde falara num comcio, uma terrorista social-revolucionria de nome Fanya Kaplan alvejara o lder sovi-

56

MICHAEL

SAYERS

ALBERT

E. KAHN.

tico com dois tiros queima-roupa. As balas tinham sido entalhadas e envenenadas. Uma penetrou no pulmo de Lnin abaixo do corao. Outra entrou-lhe no pescoo, prximo cartida. Lnin no morrera, mas dizia-se que a sua vida estava pendendo por um fio. A arma de que se servira Fanya Kaplan contra Lnin fra-lhe dada por um cmplice de Reilly, Bris Savinkov. Posteriormente, Savinkov revelou sse fato em suas Memrias de um terrorista. Com uma pequena pistola automtica e pronto para qualquer eventualidade, Reilly partiu imediatamonte de trem para Moscou. A caminho, no dia seguinte, comprou um jornal no entroncamento de Klin. As notcias eram as piores possveis. Havia uma descrio pormenorizada do tda a conspirao de Reilly, inclusive do plano de assassnio de Lnin e dos demais lderes soviticos, para tomar Moscou o Petrogrado e para impor uma ditadura militar chefiada por Savinkov e Yudenitch. Reilly ia lendo num abatimento crescente. TXcn Marchand, o jornalista franes quo estivera presente reunio no Consulado Geral Americano informara os bolcheviques de tudo quanto fra concludo l. Mas o golpe final ainda estava por vir. O Coronel Berzin, comandante cia guarda letnica, denunciara o Capito Sidney Reilly como agente britnico que tentara suborn-lo com a oferta do dois milhes de rublos para que conspirasse no assassnio dos lderes soviticos. A imprensa sovitica publicava tambm a carta que Bruce Lockhart dera a Berzin para que pudesse transpor as linhas britnicas em Arcngel. Lockhart fra detido em Moscou pela Tcheka. Outros oficiais e agentes aliados foram tambm cercados e postos sob custdia. Por tda parte em Moscou fra afixada a descrio de Reilly. Seus vrios pseudnimos Massino, Constantine, Relinsky foram publicados juntamente com a proclamao de sua proscrio. Iniciara-se a caada. A despeito do perigo evidente, Reilly se encaminhou para Moscou. Localizou a danarina de halet, Dagmara, na casa de uma mulher chamada Vera Petrovna, cmplice de Fanya Kaplan.

GRANDE

CONSPIRAO

491

Dagmara relatou a Reilly que o seu apartamento fra vasculhado alguns dias antes pela Tcheka. Ela conseguira esconder dois milhes de rublos que possua cm notas do mil, parte do dinheiro da conspirao de Reilly. Os agentes da Tcheka no a prenderam; ela no soube porqu. Talvez porque pensassem que ela lhes abrisse a pista para apanhar Sidney Reilly. Mas com os dois milhes de rublos de Dagmara sua disposio, Reilly no seria uma prsa fcil. Disfarado ora em mercador grego, ora em ex-oficial czarista, ora em oficial sovitico, ora em "trabalhador o militante comunista, file procurou se locomover, despistando a Tcheka. Um dia 61o encontrou o seu ex-auxiliar em Moscou, Capito Georgo Hill, do servio secreto britnico, que at ento conseguira escapar caada bolchevique. Os dois agentes verificaram as listas do nomes o endereos. Reilly descobriu que uma poro considervel do sua mquina anti-sovitica estava intacta. Ento sentiu que ainda havia esperana. Mas ao contrrio do Reilly, o Capito Hill julgava a partida terminada. le ouvira dizer que se negociava uma troca do prisioneiros entro os governos sovitico o britnico. Os russos deviam libertar Lockhart o outros em troca d salvo-conduto a vrios representantes soviticos, inclusive Maxin Litvinov, que as autoridades britnicas tinham aprisionado na Inglaterra. "Eu vou entregar-mo" disso o Capito Hill. E aconselhou Reilly a fazer o mesmo. Mas Reilly no quis admitir a derrota. "Eu voltarei sem permisso dos peles vermelhas", disse o Capito Hill. E apostou com o seu cmplice que se encontrariam dois meses depois no Hotel Savia em Londres (12.)
(12) Aps a sua volta Inglaterra, o Capito George Hill foi designado pelo servio secreto britnico em 1919 para servir como oficial de ligao com os exrcitos brancos do General Anton Denikin durante a guerra de interveno na Rssia Sovitica. Mais tarde o Capito Hill foi trabalhar como agente especial para Henri Deterding, o famoso magnata europeu do petrleo, cuja obsesso era destruir a Rssia Sovitica e que ajudara a financiar a ascenso de Hitler ao poder, na Alemanha. O govrno britnico, subseqentemente, se utilizou de George Hill cm importantes atribuies na Europa Oriental.

58

MICHAEL

SAYERS

ALBERT

E. KAHN.

Reilly permaneceu na Rssia durante vrias semanas, colhendo material de espionagem, advertindo e encorajando os elementos anti-soviticos que ainda restavam. Depois do que, escapulindo 'vrias "vzes por um triz, le viajou com um falso passaporte alemo, rumo a Bergen, Noruega. Da navegou para a Inglaterra. De volta a Londres, o Capito Reilly relatou tudo aos seus superiores do servio secreto britnico. Lastimou profundamente as oportunidades perdidas. "Se Ren Marchand no tivesse trado . . . Se Berzin no se tivesse rendido . . . Se a fra expedicionria tivesse avanado mais depressa sbre Vologda... Se eu tivesse podido combinar com Savinkov.. Mas de uma coisa Reilly tinha certeza. O fato de a Inglaterra ainda estar em guerra com a Alemanha era um desastre. Deveria haver uma cessao imediata de hostilidades na frente ocidental, e uma coalizo contra o bolchevismo. O Capito Sidney George Reilly exclamava: "Paz, paz a qualquer preo e uma frente nica contra os verdadeiros inimigos da humanidade!"

Em 1932 Hill publicou um livro em Londres. Seu ttulo era Vai espiar o pas, ou seja, as Aventuras de 1. K. 8 do Servio Secreto Britnico. Na primavera de 1945 o governo de Churchill escolheu George Hill, que fora entretanto elevado categoria de brigadeiro no exrcito britnico, para misso especial na Polnia. O Brigadeiro Hill, estava explicado, iria servir como observador britnico na Polnia, devendo, de volta a Londres, informar sobre a situao ento agitada da Polnia. O govrno provisrio de Varsvia no permitiu, entretanto, que o Brigadeiro Hill entrasse na Polnia.

http : / / w w w . t o m rd a d esta I i n.b I ogs p t t o m E-Mail-comunidadejstalin@hotmail.com