03 Im Restaurant

Du bist in einem Restaurant und hast dich gerade an einen Tisch gesetzt. Der Ober kommt
und nimmt die Bestellung auf.

Ober Du
Guten Tag. Bitte sehr. [hij geeft de kaart]
Bedankt.
Möchten Sie schon etwas trinken?
Je wilt wel een cola met citroen, maar
zonder ijs.
Kommt sofort.
[pauze]
[Je hebt je cola inmiddels op, de ober komt
weer terug voor de bestelling.]
Sie sind soweit?
Ja hoor, je wilt wel als voorgerecht een
Franse tomatensoep...
Das tut mir leid, Tomatensuppe ist nicht
mehr da.
Is er nog andere soep? Wat kan hij
aanbevelen?
Ja, Ochsenschwanzsuppe und
Zwiebelsuppe.
Dan graag een uiensoep.
[ober noteert driftig]
En als hoofdgerecht Putengeschnetzeltes (=
kipfilet in een saus). Zit daar sla bij?
Ja, als Beilage.
Dat klinkt goed!
[de ober wil weggaan]
Je roept hem snelachterna, je wilt nog een
witte wijn bestellen.
[even later brengt de ober de bestelling, hij
vergeet echter de sla]
even later kom je er achter dat de sla
ontbreekt. Je spreekt de ober hierop aan.
Welchen Salat?
Er was toch sla bij?
Ach so, den holen Sie sich bitte selbst von
unserem Salatbuffet, da drüben.
Reageer teleurgesteld, je hebt nu je
hoofdgerecht al op. Sla als toetje lijkt je niks.
Entschuldigung, das habe ich glatt
vergessen.
Möchten Sie noch einen Nachtisch
bestellen?
[ hij geeft de dessertkaart]
[kijkend op de kaart] Je vraagt hem wat
‘’Rote Grütze’’ is.
Das ist eine Art Pudding mit frischen
Waldfrüchten.
 Doe die maar.
[even later komt de ober terug met iets heel
anders]
Je protesteert! Dit is nu al de tweede keer
dat er iets misgaat
Ach, das tut mir aber leid. Was hatten Sie
denn bestellt?