Universidad Privada De Tacna FACEM EPANI

AGENCIA DE IMPUESTOS Y COMERCIO DE ALCOHOL Y TABACO ALCOHOL AND TOBACCO TAX AND TRADE BUREAU (TTB)

I. II.

Funciones organigrama Certificado de elaboracin para la importacin de vino en los EE.UU.

III.

Anlisis de la bebida alcohlica previa a la importacin a los EE.UU.

IV.

Cules son los pases que tienen acuerdos de prcticas enolgicas con EE.UU.

Treinta y dos (32) pases actualmente mantienen un acuerdo de prcticas enolgicas con los Estados Unidos.

A base del acuerdo enolgico entre los Estados Unidos y los cinco (5) pases abajo, vinos de uvas naturales que contienen de 7 a 22 por ciento alcohol por volumen importado de estos pases no estn sujetos a requisitos de certificacin:

Argentina, Australia, Canad, Chile, Nueva Zelanda

A base del acuerdo enolgico entre los Estados Unidos y la Unin Europea (EU), vinos de uvas naturales que contienen de 0.5 a 22 por ciento alcohol por volumen importado de los veintisiete (27) pases abajo no estn sujetos a requisitos de certificacin:

AGROEXPORTACIN 1

Universidad Privada De Tacna FACEM EPANI

Austria, Alemania, Blgica, Bulgaria, Chipre, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, Espaa, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungra, Irlanda, Italia, Latvia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Pases Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido, Repblica Checa, Rumania, Suecia

NOTA: A base de estos acuerdos, la excepcin de certificacin de vino aplica solamente a vinos de uvas naturales que contienen 7 a 22 por ciento alcohol por volumen importados de la primera lista de 5 pases y vinos de uvas naturales que contienen 0.5 a 22 por ciento alcohol por volumen importados de la segunda lista de 27 pases. Vinos de uvas naturales que contienen ms de 22 por ciento alcohol por volumen y vinos de frutas naturales (incluyendo bayas) no estn exentos de requisitos de certificacin.

V. VI.

Tasas de derechos e impuestos Etiquetado de bebida alcohlica proporcione un ejemplo 5

AGROEXPORTACIN 2

Universidad Privada De Tacna FACEM EPANI

3 4 6

1. MARCA (BRAND NAME) Una marca es utilizada para identificar y promocionar una bebida espirituosa. La marca no puede confundir al consumidor sobre el tiempo de aejamiento, identidad, origen, u otras caractersticas del licor.

2. NOMBRE Y DIRECCIN El nombre y direccin del embotellador o importador debe aparecer en el recipiente. Sin embargo, la direccin del lugar principal de negocios AGROEXPORTACIN 3

Universidad Privada De Tacna FACEM EPANI

del embotellador puede ser utilizado en vez del lugar actual donde el producto fue embotellado. Tambin es aceptable que un embotellador/importador utilice un nombre comercial en vez de su nombre habitual de operaciones.

3. CONTENIDO DE ALCOHOL Una declaracin de contenido de alcohol expresado en porcentaje por volumen debe aparecer en la etiqueta que contiene la marca. Una declaracin de contenido de alcohol expresada en graduacin alcohlica (proof) puede mostrarse adems de la declaracin requerida de alcohol por volumen.

4. DECLARACIN DE ADVERTENCIA DE SALUD Requerida por ley, esta declaracin es requerida en todas las bebidas alcohlicas que contienen 0.5% alcohol o ms, por volumen.

5. PAIS DE ORIGEN Segn regulaciones emitidas por TTB, y los requisitos de Aduanas y Proteccin Fronteriza de los EE.UU. (U.S. Customs and Border Protection), una declaracin del pas de origen es requerido en recipientes de bebidas espirituosas importadas. Declaraciones aceptables incluyen Producto de (incluya nombre del pas) o Producido en (incluya nombre del pas).

6. DESIGNACIN DE CLASE Y TIPO La etiqueta que contiene la marca de un licor debe contener una designacin que adecuadamente identifica el producto en la botella. Las regulaciones son muy especficas sobre los ingredientes y procesos utilizados para producir un producto de cierta clase o tipo. Por ejemplo: AGROEXPORTACIN 4

Universidad Privada De Tacna FACEM EPANI

Ginebra debe derivar su sabor caracterstico principal de bayas de enebros. Adems, etiquetas de ginebra tambin deben indicar la materia prima del cual el producto fue destilado (Ej. Destilado de granos). Vodka es definido como un espritu neutro (alcohol producido de cualquier material a una graduacin alcohlica de 190 o mayor) destilado, o tratado despus del proceso de destilacin, a ser sin carcter, aroma, sabor, o color distintivo. Como la ginebra, etiquetas de Vodka tambin deben indicar la materia prima del cual el producto fue destilado. Ron debe ser hecho del jugo fermentado de caa de azcar, jarabe de caa de azcar, melaza de caa de azcar, u otro producto derivado de la caa de azcar. Tequila debe ser derivado principalmente de la planta de Agave Tequilana Weber (variedad azul). Tequila es un producto distintivo a Mxico, producido en Mxico conforme a las leyes de ese pas.

Cordiales y Liqueurs son producidos de licores en combinacin con frutas, flores, plantas, jugos, o sabores naturales y con la adicin de por lo menos 2.5% por peso de ciertos azucares.

Es posible que una bebida espirituosa no est incluida en alguna clase o tipo de licor indicado en las regulaciones, tpicamente como resultado de la adicin de materiales saborizantes o porque fue hecho con un material mezclador o de tratamiento no tradicional. En estos casos, el producto debe incluir en la etiqueta una declaracin verdica y adecuada sobre la composicin del producto, por ejemplo: Ron con sabores naturales. Estos productos tambin llevarn un nombre imaginativo en la etiqueta, como Ron con Especias. AGROEXPORTACIN 5

Universidad Privada De Tacna FACEM EPANI

7. CONTENIDO NETO

El contenido neto de un recipiente de licor debe ser declarado en unidades mtricas. Licores deben ser embotellados en recipientes de ciertos tamaos: 1.75 L, 1 L, 750 ml, 375 ml, 200 ml, 100 ml, o 50 ml. Una lata debe ser llenada a 355 ml, 200 ml, 100 ml, o 50 ml.

VII.

Relacin de estados de los EE.UU. en los cuales la importacin, distribucin y venta al detalle de bebidas alcohlicas son monopolio estatal

AGROEXPORTACIN 6