Professional Documents
Culture Documents
Contents
Sommaire
Inhaltsverzeichnis
General ............................................................
Gnralits ...................................................
Allgemeines .................................................
IP and IC ........................................................
IP et IC .............................................................
IP und IC ........................................................
Accessories ................................................. 27
Accessoires ................................................. 27
Zubehr ........................................................... 27
Caractristiques et dimensions
avec mode de refroidissement
IC06, IC17, IC 86 W ............................. 43
DMP 112
DMP 132
DMP 160
DMP 180
Caractristiques et dimensions
avec mode de refroidissement
IC 410 ............................................................... 88
DMP 112
DMP 132
DMP 160
DMP 180
Caractristiques et dimensions
avec mode de refroidissement
IC 416 ............................................................... 104
DMP 112
DMP 132
DMP 160
DMP 180
Caractristiques et dimensions
avec mode de refroidissement
IC 666 ............................................................... 122
DMP 112
DMP 132
DMP 160
DMP 180
General
Gnralits
Allgemeines
Catalogue validity
Validit du catalogue
Motor/Generator option
Option moteur/gnratrice
Motor/Generator-Option
Direction of rotation
Sens de rotation
Drehsinn
D-end
(AS)
Extrmit D
(AS)
(AS)
N-end
(BS)
Commutator
Extrmit N
(BS)
(BS)
Kommutator
Collecteur
Type designation
Dsignation du type
Typenbezeichnung
Standards
Normes
Normen
Warranty
Garantie
Garantie
General
Gnralits
Allgemeines
Units
Units de mesure
Maeinheiten
Comma signs (,) are used throughout the tables to indicate decimals.
Conversion factors are given below
in order to facilitate calculations.
Nachstehend einige
Umrechnungsfaktoren zur
Erleichterung von Berechnungen:
1 kg
1 kgm2
1 kW
1 Nm
1 m3/s
1m3/h
1 Pa
1 kg
1 kgm2
1 kW
1 Nm
1 m3/s
1m3/h
1 Pa
1 kg
1 kgm2
1 kW
1 Nm
1 m3/s
1m3/h
1 Pa
1 atm
=
=
=
=
=
=
=
=
=
2,20 lb
23,73 lb ft2
1,34 HP
0,7375 lbf. ft
35,31 cu. ft/s
0,59 cu ft/min (CFM)
1 N/m2 = 0,1 mm H2O
1,45 x 10-4 lbf/sq.in (PSI)
1,0 x 105 Pa
1 atm
=
=
=
=
=
=
=
=
=
2,20 lb
23,73 lb ft2
1,34 HP
0,7375 lbf. ft
35,31 cu. ft/s
0,59 cu ft/min (CFM)
1 N/m2 = 0,1 mm H2O
1,45 x 10-4 lbf/sq.in (PSI)
1,0 x 105 Pa
1 atm
= 2,20 lb
= 23,73 lb ft2
= 1,34 HP
= 0,7375 lbf. ft
= 35,31 cu. ft/s
= 0,59 cu ft/min (CFM)
= 1 N/m2 = 0,1 mm H2O
= 1,45 x 10-4 lbf/sq.in (PSI)
= 1,0 x 105 Pa
Mounting arrangements
Dispositions de montage
Bauformen
Standard
Standard
Standardausfhrung
IM 1001
(IM B3)
Modification
IM 1002
Modification
IM 1011
(V5)
Modifikation
IM 2001
(B35)
IM 2011
(V15)
(1)
(1)
Note :
DMP motors have always feet.
Bemerkung :
Die DMP Motoren haben immer
Fe.
IP and IC
IP et IC
IP und IC
Positionnement de lquipement
de refroidissement
Degrees of protection
Degrs de protection
Schutzarten
IP 23
IP23
IP 23
IP 54
IP 54
IP 54
IP and IC
IP et IC
IP und IC
IP 55
IP55
IP 55
Methods of cooling
Mode de refroidissement
Khlarten
IP and IC
IP
IP 23
IP 23
IP 54
IP 55 1)
IP 54
IP 55 1)
IP 54
IP 55 1)
IP 54
IP 55 1)
IP 54
IP 55
IP et IC
IC
IP und IC
IC
IC
IC 06
IC 06
IC 06
Motor-mounted
fan and
free circulation
Ventilateur mont
sur moteur et
circulation libre
Durchzugbelftung
durch aufgebauten
Fremdlfter
IC 17 2)
IC 17 2)
IC 17 2)
Alimentation en air
canalise
et circulation libre
Durchzugbelftung mit
getrenntem
Khllufteintritt
IC 37 2)
IC 37 2)
IC 37 2)
Alimentation et
vacuation en air
canalise
Getrennter
Khllufteintritt und
-austritt
IC 86 W
IC 86 W
IC 86 W
Motor-mounted
air/water
heat exchanger
Echangeur de
chaleur air/eau
mont sur moteur
Aufgebauter
Luft/Wasser-Khler
IC 666
IC 666
IC 666
Motor-mounted
air/air
heat exchanger
Echangeur de
chaleur air/air
mont sur moteur
Aufgebauter
Luft/Luft-Khler
IC 410
IC 410
IC 410
Totally enclosed,
framecooled
without fan
Entirement ferm,
refroidi par
la carcasse
Oberflchenkhlung
ohne Lfter
IC 416
IC 416
IC 416
Totally enclosed,
fan cooled
Entirement ferm,
refroidi par
ventilateur
Oberflchenkhlung mit
aufgebautem
Fremdlfter
Other modifications of
degrees of protection
and methods of cooling
on request
Autres modifications de
degrs de protection et
de modes de refroidissement
disponibles sur demande
Andere Kombinationen
von Schutz- und Khlart
auf Anfrage
Mechanical Design
Conception mcanique
Mechanische Ausfhrung
Stator
Stator
Stnder
The frame, main poles and interpoles are fully laminated. This ensures
good commutation even during rapid
current changes from thyristor
convertors. The stator components
are welded together in a fixture,
which both aligns and presses the
plates together to form a solid unit.
The square shape of the DMP-motor
allows simple installation of
accessories and air ducts and large
openings for inspection.
Stator windings
Enroulements de stator
Stnderwicklungen
Compound winding
Enroulement compound
Doppelschluwicklung
(Hilfsreihenschluwicklung)
Auf Anfrage knnen die DMPMaschinen mit einer
Doppelschluwicklung angeboten
werden, wenn die
Betriebsbedingungen es erfordern,
wie z.B. in folgenden Fllen :
Zur Drehmomenterhhung bei
berlast
Die Doppelschluwicklung kann so
ausgelegt werden, da sie 180 %
des Nenndrehmoments bei
doppeltem Nennstrom erzeugt.
Zur Drehzahlstabilisierung
Die Doppelschluwicklung kann so
ausgelegt werden, da eine stabile
Drehzahlkennlinie erhalten wird, so
da die Drehzahl normalerweise bei
Vollast zwischen 5 % und 15 %
niedriger als bei Leerlauf wird.
Mechanical Design
Conception mcanique
Mechanische Ausfhrung
Armature
Induit
Lufer
Armature winding
Enroulement dinduit
Luferwicklung
Mechanical Design
Conception mcanique
Mechanische Ausfhrung
Shaft
Arbre
Welle
D (mm)
24j6
28j6
32k6
38k6
42k6
48k6
55m6
60m6
70m6
75m6
80m6
Mmax (Nm)
100
165
250
425
560
850
1280
1650
2650
3250
3870
DMP
112-2/4
132-2
132-4
160-4
180-4
180-4LB
End
Extr mit
Ende
D
AS
AS
N
BS
BS
D
AS
AS
N
BS
BS
D
AS
AS
N
BS
BS
D
AS
AS
N
BS
BS
D
AS
AS
N
BS
BS
D
AS
AS
N
BS
BS
D (mm)
38k6
32k6
38k6
32k6
38k6
32k6
48k6
38k6
55m6
48k6
60m6
48k6
38
48
48
60
75
75
180-4LC/LD
D
AS
AS
N
BS
BS
70m6 55m6
80
possible
* On request. If you need other dimensions, dont hesitate to contact us.
End shields
Plateaux-paliers
Lagerschilde
10
Mechanical Design
Conception mcanique
Mechanische Ausfhrung
Trous de drainage
pour moteurs ferms
Kondenswasserlcher fr
geschlossene Motoren
Montage horizontal
Waagrechte Anordnung
Horizontal mounting
D-end
Extrmit D
AS
N-end
Extrmit N
BS
Vertical mounting
Montage vertical
Senkrechte Anordnung
D-end
Extrmit D
AS
Brush gear
Ensemble porte-balais
Brstenbrcke
11
Mechanical Design
Conception mcanique
Mechanische Ausfhrung
Botier de raccordement et
entre de cble
Klemmenkasten und
Kabeleinfhrung
DMP 160/180
12
DMP 112/132
Mechanical Design
Conception mcanique
Mechanische Ausfhrung
Bearings
Paliers
Lager
DMP
RPM
1000
112
100 000
132
100 000
160
100 000
180 S
180 M
180 L
180 LB
100 000
100 000
100 000
100 000
100 000
83 000
67 000
1500
180-4-LC/LD
2000
93 000
62 000
50 000
2500
75 000
49 000
40 000
3000
62 000
41 000
33 000
3500
53 000
35 000
4000
4500
5000
13
Mechanical Design
Conception mcanique
Mechanische Ausfhrung
Drive
Transmission
Antriebe
Fr direkte Kraftbertragung
empfehlen sich elastische oder
formschlssige Kupplungen, die
imstande sind, parallele
Fluchtungsfehler,
Winkelabweichungen und axiale
Verschiebungen zu kompensieren.
Insbesondere mssen sie die
Wrmeausdehnung der Welle
kompensieren und drfen keine
berbelastung der Lager
verursachen. Bei der Auswahl von
Riemenscheiben oder Zahnrdern
sind die zulssigen Querkrfte,
bezogen auf den Abstand vom
Wellenbund, den Diagrammen auf
den Seite 15-16 zu entnehmen.
Pulleys
Poulies
Riemenantriebe
Fr
P
n
D
D = 19,1 . 106 x
Fr
P
n
D
14
P xK
c
n . Fr
=
=
=
=
D = 19,1 . 106 x
P xK
c
n . Fr
=
=
=
=
Mechanical Design
Conception mcanique
Mechanische Ausfhrung
Zulssige Lagerlast
Roller bearing
Roulement rouleaux
Rollenlager
DMP 132-2/4
Ball bearing
Roulement billes
Kugellager
Roller bearing
Roulement rouleaux
Rollenlager
DMP 160
Ball bearing
Roulement billes
Kugellager
Roller bearing
Roulement rouleaux
Rollenlager
15
Mechanical Design
Conception mcanique
Mechanische Ausfhrung
Zulssige Lagerlast
Roller bearing
Roulement rouleaux
Rollenlager
DMP 180-4LB
Ball bearing
Roulement billes
Kugellager
Roller bearing
Roulement rouleaux
Rollenlager
DMP 180-4LC/LD
Ball bearing
Roulement billes
Kugellager
16
Roller bearing
Roulement rouleaux
Rollenlager
Mechanical Design
Conception mcanique
Mechanische Ausfhrung
Axialen Lagerbelastungen
min-1
tr/mn
rpm
500
1000
1500
2000
2500
3000
(N)
(N)
(N)
(N)
(N)
(N)
112
1220
880
770
660
540
490
132
1680
1300
1050
875
700
660
160
2760
2060
1710
1360
1200
1000
180
3010
2170
1960
1610
1300
1100
180 LC/LD
2900
1500
750
400
IM 101 x
Fa = additional
axial load
Fa = charge axiale
supplmentaire
Fa = Zustzliche
axiale Belastung
On request:
IM xx0x
DMP
Sur demande :
IM xx1x
Auf Anfrage :
IM xx3x
Insulation system
Systme disolement
Isolationssystem
Die hchstzulssige
Dauertemperatur der verwendeten
Isolierstoffe und Trnkmittel liegt auf
Isolierstoffklasse H (180 C). Die
Grenzbertemperatur wird also mit
reichlichem Sicherheitszuschlag
eingehalten, was ein hohes
berlastungsvermgen bedeutet.
17
Mechanical design
Conception mcanique
Mechanische Ausfhrung
Painting
Peinture
Anstrich
On request a three-coat-surface
finish can be applied. The surfaces
to be painted are first scoured by
abrasive projection and then painted
with a primer of epoxy resin base
with zinc chromate content, an
intermediate coat of epoxy resin and
a polyurethane final coat. This finish
provides exceptional resistance to
adverse weather conditions and
marine and chemical industry
environments. In this case, the
protection of internal mechanical
parts and windings is also upgraded.
18
Mechanical design
Conception mcanique
Mechanische Ausfhrung
Balancing
Equilibrage
Auswuchtung
Vibrations
Vibrations
Schwingungen
Um eine strungsfreie
Kommutierung sicherzustellen,
sollten folgende Schwingungswerte
nicht berschritten werden :
Vibration
frequency
Hz
100
Frquence
des vibrations Hz
100
Schwingungs- SchwingungsFrequenz
werte
Hz
100
Schwinggeschwindigkeit
Vrms 4,5 mm/s
> 100
Schwingbeschleunigung
4 m/s2
> 100
Vibration value
Vibration
velocity
Vrms 4,5 mm/s
Vibration
acceleration
4 m/s2
Vitesse linaire
de la vibration
Vrms 4,5 mm/s
Acclration
de la vibration
4 m/s2
> 100
Noise level
Niveau sonore
Gerusche
90
dB (A)
3
1
80
75
72
68
65
1
2,5
1
2
3
10 1
112
112
132
160
180
132
160
5 6 7 8 9 10 2
180
kW
IC 06 - IC 17
IC 666
IC 410
19
Mechanical Design
Conception mcanique
Mechanische Ausfhrung
Beanspruchung des
Fundaments durch Motoren in
Bauform IM 1001 und IM 1002
Fg Fd = Dynamic force
Fg Fd = Force dynamique
Fg Fd = Dynamische Kraft
Fg
Fg
Fg
= 1/4 x Erdbeschleunigung
(einschl. Zubehr).
Fd
Fd
Fd
= Zustzliche dynamische
Kraft bei 200 % des
Nenndrehmoments (Fd ist
direkt proportional zum
Wellenmoment).
Fk
Fk
Fk
= Zustzliche dynamische
Kraft beim Auftreten eines
Kurzschlusses.
20
DMP
112-2 M
112-2 L/4M
112-4 L
132-2 M
132-4 S
132-4 M
Fd(N)
230
330
530
450
700
900
Fk(N)
750
1050
1700
1400
2200
2900
DMP
132-4 L
132-4 LB
160-4 S/O
160-4 M/O
160-4 L/O
160-4 LB
Fd(N)
970
1500
1050
130 0
1700
2800
Fk(N)
3100
4500
3400
4200
5500
9000
DMP
180-4 S
180-4 M
180-4 L
180-4 LB
180-4 LC/LD
Fd(N)
1900
2400
2500
2900
4900
Fk(N)
6100
7800
8100
9400
16000
Electrical Design
Conception lectrique
Elektrische Ausfhrung
Definitions
Dfinitions
Definitionen
Base speed
Vitesse de base
Grunddrehzahl
Plage de dsexcitation
Feldschwchbereich
21
Electrical Design
Conception lectrique
Elektrische Ausfhrung
Hchste Betriebsdrehzahl
Armature voltage
Tension dinduit
Ankerspannung
Excitation
Excitation
Erregung
22
Electrical Design
Conception lectrique
Elektrische Ausfhrung
Overload currents
Courants de surcharge
berlastbarkeit
Torque %
Couple %
Drehmoment %
160
140
120
100
Current %
Courant %
Strom %
Current derivative
Variations de courant
Stromnderungsgeschwindigkeit
Standstill loading
Charges larrt
Ankerstrom in %
Belastungsdauer
200
100
50
20
15
10 s
30 s
90 s
10 min
dauernd
23
Electrical Design
Conception lectrique
Elektrische Ausfhrung
Power characteristics
Caractristique de puissance
Leistungskennlinien
Altitude m
a.s.l.
Cooling-air
temperature C
Altitude
au-dessus du
niveau de la mer
Temprature de lair
de refroidissement,
C
Hhe
ber NN, m
Khlluftstemperatur C
1000
2000
3000
4000
40
30
19
9
1000
2000
3000
4000
40
30
19
9
1000
2000
3000
4000
40
30
19
9
Si laltitude ou la temprature
ambiante dpassent les valeurs
suivantes, la puissance est sujette
correction, comme indiqu dans le
diagramme suivant.
IC 06
100
90
80
40 C
70
50 C
60
50
60 C
40
0
0
IC 410 - 416
1000
2000
3000
4000
Altitude
Altitude
(m) Hhe ber N.N.
100
90
80
70
40 C
60
50
50 C
40
30
20
60 C
10
0
0
24
1000
2000
3000
4000
(m)
Altitude
Altitude
Hhe ber N.N.
Electrical Design
Conception lectrique
Elektrische Ausfhrung
Non-symmetrical current
I = max. 10 %
Ia
where
I = non-symmetrical current ripple
from the convertor
Ia = rated motor current
I = max. 10 %
Ia
o
I = ondulation de courant non symtrique manant du convertisseur
Ia = courant nominal du moteur
Field control
Rgulation du champ
Drehzahlregelung
Trimming
Trimming
Konstante Feldschwchung
Field control
Rgulation du champ
Drehzahlregelung durch
Feldschwchung
In den Datentabellen ist ein
Grenzwert n2 fr Feldschwchung
angegeben, der fr Motoren mit
Drehzahlregelung durch
Feldschwchung bei vollem
Motorstrom und berstrom
gewhrleistet werden kann. Wird
dieser Grenzwert berschritten,
mssen die Motorleistungen gem
Diagramm auf Seite 26 reduziert
werden.
Eine beabsichtigte Drehzahlerhhung
durch Feldschwchung mu ABB Industrie mitgeteilt werden, so da
normgerechte Drehzahlprfungen
durchgefhrt werden knnen. Es ist zu
beachten, da die hchste auf dem
Leistungsschild angegebene Drehzahl
nicht berschritten werden darf.
Achtung : Die hchste
mechanische Drehzahl darf nicht
durch Feldschwchung
berschritten werden.
25
Electrical Design
Conception lectrique
Elektrische Ausfhrung
n2 Continuous drive
I.E pumps, fans, extruders,
propellers and paper machine
applications except coilers,
where the motor may run
continuously at the maximum
speed.
n2 Entranement continu
Par ex. : pompes, ventilateurs,
extrudeuses, hlices et machines
papier sauf les bobineuses o
le moteur peut tourner continuellement la vitesse maximum.
n2 Dauerbetrieb
Der Drehzahlgrenzwert n2 gilt fr
Pumpen-, Geblse-, Extruder-,
Propeller-,
Papiermaschinenantriebe
(ausgenommen Haspeln) u..,
bei denen der Motor dauernd mit
hchster Drehzahl luft.
n3 Interrupted drive
I.E continuous steel mills, wire
mills, hot and cold strip mills,
coilers, machine tool spindles,
brake generators and other
applications where the motor
may run at maximum speed for a
production run, or for a short
time, but not continuously.
n3 Entranement interrompu
Par ex. : aciries, trfileries,
laminoirs chaud et froid,
bobineuses, broches de machines-outils, dynamo-frein et autres
applications o le moteur peut
fonctionner vitesse maximum
pendant un cycle de production,
ou pendant une courte dure,
mais pas continuellement.
To calculate n3:
n3 = 1,3 x n2
and n3 max. mechan. speed
Pour calculer n3 :
n3 = 1,3 x n2
et n3 vitesse mcan. max.
Um n3 zu rechnen :
n3 = 1,3 x n2
und n3 Hchste mech. Drehzahl
100 %
80 %
60 %
40 %
20 %
100 %
200 %
300 %
26
Charge maximum
en fonction de la vitesse
Accessories
Accessoires
Zubehr
General
Gnralits
Allgemeines
Ventilateur de refroidissement
entranement spar (IC 06)
Un ventilateur de refroidissement
vitesse constante est recommand
pour un environnement propre. Le
ventilateur de refroidissement est
entran par un moteur c.a. standard. La carcasse du ventilateur est
conue pour recevoir un filtre, qui
est un accessoire, constitu dun
support et dun lment filtrant. Une
chute de pression statique maximum
de 50 Pa dans un conduit spar est
acceptable lors du branchement au
ventilateur normal mont sur moteur.
27
Accessories
DMP
Accessoires
AC motor
FRIND ref
Moteur AC
Ds Motor
(Frame-Flange-Shaft-Pole)
Zubehr
Power
Puissance
Leistung
(kW)
Current Y
Courant Y
Strom
(A)
Current D
Total fan weight
Courant D Poids total ventilateur
Strom
Gesamtgewicht Khler
(A)
(kg)
Supply voltage / Tension dalimentation / Speisespannung : 3 x 380 - 420 V, 50 Hz (Y), 3 x 220 - 240 V, 50 Hz ()
112-2/-4
132-2M
132-4S/M/L
132-4LB
160-4S/M/L
160-4LB
180-4S/M/L/LB
180-4LC/LD
63-130-14-2
FR 4431 0015-1
0.25
0.75
1.30
80-165-19-2
FR 4431 0012-1
0.75
1.80
3.10
16
80-165-19-2
FR 4431 0017-1
1.30
2.90
5.00
18
90-165-24-2
FR 4431 0035-1
2.70
5.80
10.00
20
Supply voltage / Tension dalimentation / Speisespannung : 3 x 440 - 480 V, 60 Hz (Y), 3 x 250 - 280 V, 60 Hz ()
112-2/-4
132-2M
132-4S/M/L
132-4LB
160-4S/M/L
160-4LB
180-4S/M/L/LB
180-4LC/LD
63-130-14-2
FR 4431 0015-1
0.30
0.75
1.30
80-165-19-2
FR 4431 0012-1
0.90
1.80
3.10
16
80-165-19-2
FR 4431 0017-1
1.56
2.90
5.00
18
90-165-24-2
FR 4431 0035-1
3.00
5.80
10.00
20
63-130-14-2
FR 4431 0015-2
0.25
0.60
80-165-19-2
FR 4431 0012-2
0.75
1.40
16
80-165-19-2
FR 4431 0017-2
1.30
2.30
18
90-165-24-2
FR 4431 0035-2
2.70
4.60
20
Standard flachfilter
Um die Wartungskosten zu
reduzieren, der
Flachwegwerfertbarmedia ist jetzt
standardisiert. Es ist sehr leicht zu
austauschen und kann 3-4 mal
gereinigt sein (wegen Umgebungs
des Motors).
28
Accessories
Accessoires
Zubehr
Echangeur air/eau
(IC 86 W)
Luft/Wasser-Khler
(IC 86 W)
Fr Betrieb in verunreinigter
Umgebung, z.B. in Stahlwerken,
empfiehlt sich ein geschlossener
Motor (IP 54) mit einem LuftWasser-Khler. In
Normalausfhrung fr Swasser
enthlt der Khler Kupferrohre.
Khler fr korrosives Wasser sind
auf Wunsch erhltlich.
Normalerweise wird die
Khlereinheit, die getrennt geliefert
wird, auf der Oberseite des Motors
angeordnet, und zwar mit dem
Lftermotor am B Seite des DMPMotors. Eine Brste zum Reinigen
der Khlerrohre wird dem Khler
beigegeben.
Outer circuit
As seen from the drive end, the
water connection flanges are on the
right hand side as standard.
The max water pressure is 7 x 105
Pa (100 PSI).
The max inlet water temperature is
to be 25 C.
A water temperature rise of 3-5 C is
to be expected.
Circuit extrieur
Vues de lextrmit entranement,
les brides de raccordement deau
sont normalement montes du ct
droit. La pression deau maximum
est de 7 x 105 Pa (100 PSI). La
temprature dentre deau ne doit
pas tre suprieure 25 C. Une
lvation de la temprature de leau
de 3-5 C est prvoir.
uerer Khlkreis
Vom Antriebsende gesehen
befinden sich die
Wasseranschluflansche in
Normalausfhrung auf der rechten
Seite.
Der hchstzulssige Wasserdruck
betrgt 7 x 105 Pa (100 PSI) und die
Eintrittstemperatur des Wassers soll
25 C nicht bersteigen. Ein
Temperaturanstieg des Wassers von
3-5 C ist im Khler zu erwarten.
Kommen niedrige Belastungen oder
niedrige Wassertemperaturen vor,
empfiehlt sich eine
Thermostatregelung, um die Bildung
von Kondenswasser im Khlluftkreis
zu vermeiden und den
Wasserverbrauch zu vermindern.
Inner circuit
A constant speed fan circulates the
internal cooling air. A polyamide filter
is provided to filter out carbon dust.
Circuit intrieur
Un ventilateur vitesse constante
fait circuler lair de refroidissement
intrieur. Un filtre polyamide est
prvu pour filtrer la poussire de
carbone.
Innerer Khlkreis
Ein mit konstanter Drehzahl
angetriebener Lfter sorgt fr die
Luftumwlzung im inneren Khlkreis.
Der Brstenstaub wird durch ein
Polyamidfilter aufgefangen.
29
Accessories
Accessoires
Zubehr
Luft/Luft-Khler
(IC 666)
DMP
Weight cooler
Poids (kg)
Gewicht
132-2M
132-4S
132-4M
132-4L
132-4LB
90
90
90
90
100
160-4S
160-4M
160-4L
120
120
120
160-4LB
180-4S
180-4M
180-4L
180-4LB
160
160
160
160
160
180-4LC
180-4LD
200
200
30
Accessories
Accessoires
Zubehr
Pressurized motors
(EEx p II T3)
Moteurs pressuriss
(EEx p II T3)
Dtail de loption :
DMP EEx p II T3 ( moteur IC 37,
IP 55 muni de durites assurant le
balayage de la boite bornes et
dun diaphragme de sortie crant
la surpression et permettant le
contrle du dbit dair ).
Il devra tre quip dun matriel
contrlant le balayage avant la
mise en route et la surpression
interne durant le fonctionnement.
Ce matriel pourra tre de notre
fourniture (quipement EXPO
SAFETY SYSTEM) ou la charge
du fabricant de la machine.
31
Accessories
Accessoires
Zubehr
Pressure switch
Pressostat
Druckwchter
Ausschaltvermgen : 1 A, 250 V Ws
(Kleinster Wert = 0,05 A)
Pressure on
Supply lead
Druck Ein
Avec pression
Speisung
Fil dalimentation
Pressure off
Druck Aus
Sans pression
Brakes
Freins
Bremsen
32
Accessories
Accessoires
Zubehr
Temperature sensors
Sondes de temprature
Temperaturfhler
Bearing sensor
Capteur de roulement
Lagerwchter
Earthing brush
Erdungsbrste
33
Accessories
Accessoires
Zubehr
Rchauffeurs
Stillstandsheizung
Brstenverschlei-berwachung
Foundation studs
Plots de scellement
Fundamentkltze
DMP
112
90
90
200
132
90
90
200
160
110
110
10
220
180
110
110
10
220
180 LC/LD
140
140
10
250
Bton arm
Stahlbewehrter Beton
Non-shrinking concrete
Nichtschrumpfender Beton
Slide rails
Glissires
Spannschienen
Spannschienen werden
hauptschlich bei
Keilriemenantrieben verwendet. Ein
Spannschienensatz besteht aus
zwei Grauguschienen,
Spannschrauben mit Winkeleisen
sowie Fundamentschrauben.
34
Accessories
Accessoires
Zubehr
Couvercles dinspection
transparents
Transparente Inspektionsfenster
Standard-Mabilder
Dimension drawing,
specially drawn
Plans dessins
des cotes spciales
Speziell gezeichnetes
Mablatt
35
Accessories
Accessoires
Zubehr
Dispositifs de contrle
de la vitesse
Drehzahlgeber
Tachometer generator
Gnratrice tachymtrique
Tachogenerator
REO 444 R1
TDP 0,2 LT
REO 444 R1
75
136
123,5
REO 444 N1
75
126
75
75
142
120
TD 3
32
128
GTR 9,16
73
126
36
Accessories
Accessoires
Zubehr
Pulse generator
Gnrateur dimpulsions
Impulsgeber
POG 9
POG 9
75
104
120
L & L 520
67
58
75
Litton G71 HS
67
72
105
AK 511
70
85
37
Accessories
Accessoires
Zubehr
Safety devices
Dispositifs de scurit
Schutzeinrichtungen
Folgende Schutzeinrichtungen
empfehlen sich fr DMP-Motoren:
A. In der Stromversorgungseinheit
B. In the motor
B. Dans le moteur
B. Im Motor :
Temperature sensor
(temperature sensor is essential
with air/air and air/water heat
exchangers).
Heating element.
Earthing brush.
Bearing sensor.
Temperaturfhler
(Temperaturfhler sind wichtig,
wenn Luft/Luft- und Luft/WasserWrmetauscher vorgesehen
sind).
Heizelement.
Erdungsbrste.
Lagerwchter.
C. Accessories
C. Accessoires
C. Zubehr :
Dispositif de contrle de la
vitesse
Filtre air
Pressostat
Drehzahlgeber.
Luftfilter.
Druckwchter.
38
Differentialdruckschalter
(verstopftes Luftfilter).
Schwingungssensoren.
Accessories
Accessoires
Zubehr
Testing
Essais
Prfungen
Routine test
Essai de routine
Stckprfung
Test reports
Rapports dessais
Prfprotokoll
Type test
Essai de rfrence
Typenprfung
Routine test
Essai de routine
Stckprfung
Type test
Essai de rfrence
Typenprfung
Visual inspection
Inspection visuelle
Sichtprfung
Resistance measurement (windings)
Mesure de rsistance (enroulements)
Widerstandsprfung (Wicklungen)
Commutation test
Essai de commutation
Kommutierungsprfung
Overcurrent test
Essai de surintensit
Prfung der Stromberlastbarkeit
Overvoltage test (d.c. voltage)
Essai de surtension (tension c.c.)
Prfung mit erhhter Gleichspannung
Full-load test
Essai pleine charge
Vollastprfung
No-load test
Essai vide
Leerlaufprfung
Overspeed test
Essai de survitesse
Schleuderprfung
High voltage test (A.C. voltage)
Essai de haute tension (tension c.a.)
Hochspannungsprfung (Wechselspannung)
Black band test
Essai bande noire
Aufnahme der Grenzwerte fr Funkenbildung
Plotting of saturation curve
Trac de la courbe de saturation
Aufnahme der magnetischen Kennlinie
Heat run
Essai thermique
Erwrmungsprfung
Insulation test (megger) to ground
Essai disolement (mgohmmtre) la terre
Messung der Isolationswiderstnde
Others
Autres
Sonstige Prfungen
1) On special request
Others 1)
Autres 1)
Sonstige 1)
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
1) Auf Anfrage
39
Tableaux et diagrammes
Explanatory notes
Notes explicatives
Erluterungen
Les tableaux et diagrammes permettent la slection dun moteur appropri pour une situation donne, et
donnent aussi les caractristiques
techniques les plus importantes.
40
Tableaux et diagrammes
Calculation examples
Exemples de calcul
Berechnungsbeispiele
Example 1:
Exemple 1 :
Beispiel 1 :
Requirements
Motor power
50 kW
Speed
1350 rpm
Armature voltage
470 V
Fan ventilated, IC 06
Exigences :
Puissance moteur
50 kW
Vitesse
1350 tr/min
Tension dinduit
470 V
Refroidissement par ventilateur, IC 06
Anforderungen :
Motorleistung
Drehzahl
Ankerspannung
Fremdlfter, IC 06
I = 142 A x
50 kW
= 121 A
I = 142 A x
50 kW
= 121 A
I = 142 A x
50 kW
1350 upm
470 V
50 kW
= 121 A
58,57 kW
58,57 kW
58,57 kW
Power
Speed
Voltage
Current
Puissance
Vitesse
Tension
Courant
Leistung
Drehzahl
Spannung
Strom
50
1350
470
121
kW
rpm
V
A
50
1350
470
121
kW
tr/min
V
A
50
1350
470
121
kW
upm
V
A
41
Tableaux et diagrammes
Calculation examples
Exemples de calcul
Berechnungsbeispiele
Example 2:
Exemple 2 :
Beispiel 2 :
Requirements:
Motor power
40
40 kW
Speed
1015 1900 rpm
Armature voltage 400 400 V
IC 17
Exigences :
Puissance du moteur 40
40 kW
Vitesse
1015 1900 tr/min
Tension dinduit
400 400 V
IC 17
Anforderungen :
Motorleistung
Drehzahl
Ankerspannung
IC 17
Der Leistungsreduktionsfaktor k fr
den Feldschwchungsbetrieb ist
dem Diagramm auf Seite 26 zu
entnhmen :
and
et
und
I = 142 A x 40 kW = 115,5 A
49,2 kW
I = 142 A x 40 kW = 115,5 A
49,2 kW
I = 142 A x 40 kW = 115,5 A
49,2 kW
42
40
40 kW
1015 1900 upm
400 400 V
kW
upm
V
A
n0
Pf
Uamax
Uf
Vcool
Pr
W (foot)
W (flange)
nmax
n0
Moment of inertia
Moment dinertie
Trgheitsmoment
Pf
Excitation power
Puissance dexcitation
Erregerleistung
Uamax
Hchste Nennspannung
Uf
Excitation voltage
Tension dexcitation
Erregerspannung
Vcool
Khlluft
Pr
Cat. Nr
Ua(V)
260
400
FR 154
nb
Ua
P
I
T
n2
RA
LA
420
440
n (min-1)
base speed
armature voltage
mechanical power
armature current
Torque
efficiency IEC
max electrical speed
armature resistance
armature inductance
470
520
n2
(kW)
(A)
(Nm)
(%)
(min-1)
vitesse de base
tension dinduit
puissance mcanique
courant induit
couple
rendement CEI
vitesse lectrique max
rsistance induit
inductance induit
RA
LA
Grunddrehzahl
Anker Nennspannung
Nennleistung
Nennstromm
Nenndrehmoment
Wirkungsgrad
Hchste elektrische Drehzahl
Ankerkreis widerstand
Ankerkreis Induktivitt
43
112-2MA
30 Nm
Dimension drawing / Plan dencombrement / Mazeichnung
IC 06 - IC 17 : IP 23
IC 37 : IP 54, IP 55
Dimensions in mm
44
Dimensions en mm
Mae in mm
112-2MA
30 Nm
Technical data / Caractristiques techniques / Technische Daten
nmax
5000 min-1
Cat. Nr
Ua(V)
n0
40 min-1
260
400
J
0,03 kgm2
Pf
420 W
420
440
470
Uamax
620 V
520
-1
FR 154
n (min )
241-AB
1000
1075
1145
1255
1440
241-BB
645
1235
1315
1400
1525
1745
241-CB
860
1570
1670
1770
1920
2180
251-CB
1010
1795
1905
2015
2185
2475
241-DB
1185
2070
2195
2320
2510
2832
241-EB*
1445
2450
2595
2740
2955
3325
231-EB
1740
2920
3085
3255
231-FB
2175
3590
3790
3995
231-GB1
2820
4590
Uf
110-440 V
Vcool
235 m3/h
Pr
375 Pa
W (foot)
90 kg
n2
W (flange)
102 kg
RA
-1
LA
(kW)
(A)
(Nm)
(%)
(min )
3,2
3,5
3,7
4,1
4,6
2,0
3,8
4,0
4,3
4,7
5,3
2,8
5,1
5,4
5,7
6,2
6,9
3,2
5,7
6,0
6,4
6,9
7,7
3,8
6,6
7,0
7,4
8,0
8,9
4,5
7,7
8,2
8,6
9,3
10,3
5,8
9,6
10,2
10,7
7,0
11,5
12,2
12,8
8,7
14,2
12,2
12,2
12,2
12,2
12,0
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
13,3
17,0
17,0
17,0
17,0
17,0
16,7
18,5
18,5
18,5
18,5
18,5
18,2
21,0
21,0
21,0
21,0
21,0
20,7
23,7
23,7
23,7
23,7
23,7
23,3
29,0
29,0
29,0
29,0
34,0
34,0
34,0
34,0
41,0
41,0
31,0
31,0
31,0
31,0
30,4
29,1
29,3
29,3
29,3
29,3
28,8
30,8
30,8
30,8
30,8
30,8
30,3
30,2
30,2
30,2
30,2
30,2
29,7
30,4
30,4
30,4
30,4
30,4
29,9
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
29,5
31,6
31,5
31,5
31,5
30,8
30,7
30,7
30,7
29,6
29,6
61,1
62,8
64,1
66,0
68,9
50,3
65,0
66,2
67,5
69,2
71,8
57,4
70,0
71,2
72,2
73,6
75,8
61,1
61,1
73,5
74,5
75,7
77,7
64,4
74,8
75,7
76,5
77,7
79,4
69,1
77,9
78,7
79,4
80,4
81,8
72,3
80,1
80,8
81,4
75,7
82,3
82,9
83,4
79,0
84,3
1605
9,84
120
1960
7,78
88
2480
5,14
61
3060
4,21
49
3250
3,33
39
3835
2,42
30
3595
1,75
30
3835
1,25
15
5000
0,85
10
45
112-2LA
43 Nm
Dimension drawing / Plan dencombrement / Mazeichnung
IC 06 - IC 17 : IP 23
IC 37 : IP 54, IP 55
Dimensions in mm
46
Dimensions en mm
Mae in mm
112-2LA
43 Nm
Technical data / Caractristiques techniques / Technische Daten
nmax
5000 min-1
Cat. Nr
Ua(V)
n0
40 min-1
260
J
0,04 kgm2
400
Pf
500 W
420
440
470
Uamax
620 V
520
-1
FR 154
n (min )
141-AB
655
705
755
830
964
151-AB
725
780
835
915
1058
141-BB
790
850
910
1000
1153
141-CB
1040
1110
1180
1285
1472
141-DB
645
1200
1275
1355
1470
1674
141-EB
770
1390
1480
1570
1705
1933
141-FB
950
1660
1765
1865
2020
2278
141-GB*
1165
1995
2110
2230
2410
2710
131-CB*
1305
2210
2340
2470
2665
2993
141-HB
1470
2465
2610
2750
2965
3326
141-KB*
1675
2785
2940
3100
3335
Uf
110-440 V
Vcool
235 m3/h
Pr
375 Pa
W (foot)
96 kg
n2
W (flange)
108 kg
RA
-1
LA
(kW)
(A)
(Nm)
(%)
(min )
3,0
3,3
3,5
3,9
4,4
3,5
3,7
4,0
4,4
5,0
3,5
3,8
4,0
4,5
5,1
4,8
5,1
5,4
5,9
6,7
2,9
5,4
5,8
6,1
6,7
7,5
3,5
6,3
6,7
7,1
7,8
8,7
4,3
7,6
8,0
8,5
9,2
10,2
5,5
9,4
10,0
10,5
11,4
12,6
6,2
10,6
11,2
11,8
12,7
14,1
6,8
11,4
12,0
12,7
13,7
15,1
7,8
12,9
13,6
14,4
15,5
12,2
12,2
12,2
12,2
12,0
13,5
13,5
13,5
13,5
13,3
13,7
13,7
13,7
13,7
13,5
17,0
17,0
17,0
17,0
16,7
18,5
18,5
18,5
18,5
18,5
18,2
21,0
21,0
21,0
21,0
21,0
20,7
24,0
24,0
24,0
24,0
24,0
23,6
29,2
29,0
29,0
29,0
29,0
28,5
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
31,5
34,0
34,0
34,0
34,0
34,0
33,4
38,0
38,0
38,0
38,0
38,0
44,3
44,3
44,3
44,3
43,6
45,6
45,6
45,6
45,7
44,8
42,6
42,6
42,6
42,7
41,9
44,0
44,0
44,0
44,1
43,3
42,9
43,1
43,1
43,2
43,1
42,5
43,4
43,5
43,5
43,5
43,6
42,7
43,5
43,5
43,5
43,5
43,5
42,8
45,1
45,2
45,2
45,2
45,1
44,4
45,7
45,7
45,7
45,7
45,7
44,9
44,0
44,0
44,0
44,0
44,1
43,3
44,3
44,3
44,3
44,3
44,3
56,3
58,1
59,7
61,8
65,3
58,6
60,2
61,8
63,8
67,1
59,0
60,7
62,2
64,3
67,4
65,5
66,8
68,1
69,8
72,5
54,8
68,5
69,7
70,8
72,4
74,8
58,7
71,2
72,3
73,4
74,8
77,0
64,2
75,0
76,0
76,9
78,1
79,9
68,5
77,9
78,7
79,5
80,6
82,2
70,7
79,4
80,2
80,0
81,9
83,3
72,6
80,7
81,4
82,0
82,9
84,2
75,0
82,3
82,9
83,5
84,3
1055
11,51
164
1280
9,85
141
1275
9,52
121
1650
6,29
83
1895
5,16
67
2200
4,07
54
2610
2,97
41
3120
2,13
30
3120
1,76
25
3850
1,52
21
4340
1,22
17
47
112-4M
47 Nm
Dimension drawing / Plan dencombrement / Mazeichnung
IC 06 - IC 17 : IP 23
IC 37 : IP 54, IP 55
Dimensions in mm
48
Dimensions en mm
Mae in mm
112-4M
47 Nm
Technical data / Caractristiques techniques / Technische Daten
nmax
5000 min-1
Cat. Nr
Ua(V)
n0
40 min-1
260
400
J
0,037 kgm2
Pf
625 W
420
440
470
Uamax
550 V
520
-1
FR 153
n (min )
201-NA
1325
1405
1485
1605
1810
201-MA
1445
1530
1615
1745
1960
201-LA
920
1565
1655
1745
1890
2115
201-KA
1010
1700
1800
1900
2050
2295
201-JA
1120
1870
1980
2085
2245
2515
201-lA
1240
2060
2175
2295
2470
2760
201-HA
1390
2295
2420
2550
2745
3065
201-GA
1575
2575
2720
2860
3080
201-FA
1800
2930
3090
3250
3500
201-EA
2100
3390
3575
3760
201-DA
2495
4000
201-CA
3055
Uf
110-440 V
Vcool
270 m3/h
Pr
480 Pa
W (foot)
103 kg
n2
W (flange)
115 kg
RA
-1
(kW)
(A)
(Nm)
(%)
(min )
6,7
7,1
7,5
8,1
8,3
7,1
7,5
8,6
8,6
8,8
4,6
7,8
8,3
8,8
9,4
9,5
4,9
8,2
8,7
9,2
9,9
10,2
5,5
9,2
9,7
10,3
11,1
12,0
6,1
10,1
10,6
11,2
12,0
12,9
6,8
11,2
11,8
12,4
13,4
14,2
8,2
13,5
14,2
14,9
15,5
9,4
15,3
16,1
17,0
17,8
11,2
18,0
19,0
20,0
13,4
21,4
15,9
21,0
21,0
21,0
21,0
19,2
22,0
22,0
22,0
22,0
20,1
24,0
24,0
24,0
24,0
24,0
21,4
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
22,9
27,5
27,5
27,5
27,5
27,5
26,6
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
28,8
33,0
33,0
33,0
33,0
33,0
31,4
39,0
39,0
39,0
39,0
37,7
44,0
44,0
44,0
44,0
43,0
51,0
51,0
51,0
51,0
60,0
60,0
70,0
47,9
47,9
47,9
47,9
43,8
47,1
47,1
47,0
47,0
43,1
48,0
47,9
47,9
47,9
47,9
42,8
46,3
46,3
46,3
46,3
46,3
42,4
47,0
47,0
47,0
47,0
47,0
45,5
46,7
46,6
46,6
46,6
46,6
44,8
46,7
46,6
46,6
46,6
46,6
44,3
50,0
49,9
49,9
49,9
48,2
49,9
49,8
49,8
49,8
48,7
51,0
50,8
50,8
50,8
51,3
51,1
49,8
75,1
76,0
76,9
78,0
80,1
76,8
77,7
78,5
79,5
81,3
68,9
77,9
78,7
79,5
80,4
81,9
70,2
78,8
79,5
80,2
81,2
82,5
72,5
80,3
81,0
81,7
82,5
83,7
73,8
81,2
81,9
82,5
83,3
84,4
75,7
82,5
83,1
83,6
84,4
85,4
77,9
84,0
84,6
85,0
85,7
79,7
85,2
85,7
86,1
86,7
81,8
86,6
87,0
87,3
83,5
87,7
85,4
1655
1655
1655
1655
1810
1795
1795
1795
1795
1960
1890
1890
1890
1890
1890
2115
2105
2105
2105
2105
2105
2295
2435
2435
2435
2435
2435
2515
2655
2655
2655
2655
2655
2760
2920
2920
2920
2920
2920
3065
2975
2975
2975
2975
3080
3425
3425
3425
3425
3500
3855
3855
3855
3855
4460
4460
5000
LA
40,75
2,776
35,80
2,416
31,20
2,174
26,90
1,783
22,90
1,549
19,25
1,275
15,90
0,973
12,90
0,772
10,20
0,573
7,80
0,425
5,75
0,298
4,00
49
112-4L
68 Nm
Dimension drawing / Plan dencombrement / Mazeichnung
IC 06 - IC 17 : IP 23
IC 37 : IP 54, IP 55
Dimensions in mm
50
Dimensions en mm
Mae in mm
112-4L
68 Nm
Technical data / Caractristiques techniques / Technische Daten
nmax
5000 min-1
Cat. Nr
Ua(V)
n0
40 min-1
260
400
J
0,05 kgm2
Pf
740 W
420
440
470
Uamax
550 V
520
-1
FR 153
n (min )
101-KA
1160
1230
1300
1405
101-JA
1280
1355
1435
1545
1735
101-IA*
1410
1495
1575
1700
1910
101-HA
1575
1670
1760
1895
2125
101-GA
1070
1790
1880
1980
2135
101-FA*
1230
2030
2145
2255
2425
101-EA*
1445
2355
2485
2615
101-DA*
1720
2785
2935
3085
101-CA
2115
3390
3575
3755
101-BA1
2705
4300
4525
4755
101-AA1
3690
Uf
110-440 V
Vcool
270 m3/h
Pr
480 Pa
W (foot)
110 kg
n2
W (flange)
122 kg
RA
-1
(kW)
(A)
(Nm)
(%)
(min )
7,9
8,4
8,9
9,6
8,9
9,4
9,9
10,7
12,0
9,8
10,4
10,9
11,8
13,2
10,9
11,6
12,2
13,1
14,7
7,9
13,1
13,9
14,6
15,7
9,1
15,0
15,8
16,7
17,9
10,9
17,7
18,6
19,6
13,0
21,0
22,1
23,3
15,5
24,8
26,1
27,5
18,6
29,3
30,9
32,4
23,0
25,0
25,0
25,0
25,0
27,5
27,5
27,5
27,5
27,5
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
33,0
33,0
33,0
33,0
33,0
39,0
39,0
39,0
39,0
39,0
44,0
44,0
44,0
44,0
44,0
51,0
51,0
51,0
51,0
60,0
60,0
60,0
60,0
70,0
70,0
70,0
70,0
82,0
82,0
82,0
82,0
100
65,2
65,2
65,2
65,2
66,2
66,2
66,2
66,2
66,2
66,2
66,2
66,1
66,1
66,1
66,2
66,2
66,1
66,1
66,1
70,6
70,5
70,5
70,5
70,4
70,8
70,6
70,6
70,6
70,6
71,8
71,6
71,6
71,6
72,2
72,0
72,0
72,0
70,2
69,9
69,9
69,8
65,5
65,2
65,1
65,1
59,5
75,0
76,0
76,8
77,9
76,9
77,8
78,5
79,6
81,0
77,9
78,7
79,5
80,4
81,8
79,5
80,2
80,9
81,7
83,0
74,0
81,3
82,0
82,6
83,3
76,2
82,8
83,3
83,9
84,6
78,7
84,4
84,9
85,3
80,7
85,7
86,2
87,0
83,0
87,1
87,5
87,8
84,9
88,1
88,4
88,6
86,7
1545
1545
1545
1545
1790
1790
1790
1790
1790
1950
1950
1950
1950
1950
2145
2145
2145
2145
2145
2240
2240
2240
2240
2240
2515
2515
2515
2515
2515
2835
2835
2835
2835
3280
3280
3280
3280
4050
4050
4050
4050
5000
5000
5000
5000
5000
LA
32,75
2,196
27,90
1,908
23,45
1,569
19,40
1,195
15,70
0,947
12,40
0,708
9,50
0,526
7,00
0,368
4,85
0,251
3,10
0,149
1,75
51
132-2M
65 Nm
Dimension drawing / Plan dencombrement / Mazeichnung
IC 06 - IC 17 : IP 23
IC 37 : IP 54, IP 55
IC 86 W : IP 54, IP 55
Dimensions in mm
52
Dimensions en mm
Mae in mm
132-2M
65 Nm
Technical data / Caractristiques techniques / Technische Daten
nmax
5000 min-1
Cat. Nr
Ua(V)
n0
40 min-1
260
J
0,09 kgm2
400
Pf
550 W
420
440
470
Uamax
620 V
520
-1
FR 155
n (min )
241-AB
605
650
700
770
898
241-BB
830
885
945
1035
1186
241-CB
980
1045
1110
1210
1383
241-DB
1200
1275
1350
1465
1664
231-AB
745
1330
1415
1495
1620
1835
251-EB
830
1465
1555
1650
1785
2019
241-EB
945
1650
1750
1850
2000
2257
251-FB
1100
1880
1990
2105
2270
2554
241-FB
1280
2155
2280
2405
2595
2911
241-GB
1505
2500
2645
2790
3000
231-DB
1820
2990
3155
3320
231-EB
2240
3640
Uf
110-440 V
Vcool
435 m3/h
Pr
400 Pa
W (foot)
132 kg
n2
W (flange)
147 kg
RA
-1
(kW)
(A)
(Nm)
(%)
(min )
4,0
4,3
4,6
5,1
5,8
5,6
6,0
6,4
7,0
7,9
6,6
7,1
7,5
8,2
9,2
8,3
8,8
9,3
10,1
11,3
5,3
9,4
10,0
10,6
11,5
12,8
5,6
10,0
10,6
11,2
12,2
13,5
6,6
11,5
12,2
12,9
13,9
15,4
7,7
13,1
13,9
14,6
15,8
17,5
9,1
15,4
16,3
17,1
18,5
20,4
10,6
17,6
18,7
19,7
21,2
12,7
20,8
22,0
23,2
15,6
25,3
16,4
16,4
16,4
16,4
16,1
20,5
20,5
20,5
20,5
20,2
23,3
23,3
23,3
23,3
22,9
27,5
27,5
27,5
27,5
27,0
30,5
30,5
30,5
30,5
30,5
30,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
31,5
36,0
36,0
36,0
36,0
36,0
35,4
40,0
40,0
40,0
40,0
40,0
39,3
46,0
46,0
46,0
46,0
46,0
45,2
52,0
52,0
52,0
52,0
52,0
60,0
60,0
60,0
60,0
72,0
72,0
63,1
63,1
63,1
63,4
62,1
64,3
64,3
64,3
64,3
63,3
64,6
64,6
64,6
64,6
63,5
66,1
66,1
66,1
66,1
65,0
67,6
67,7
67,7
67,7
67,7
66,5
64,9
65,0
65,0
65,0
65,1
63,9
66,5
66,4
66,4
66,4
66,4
65,3
66,5
66,5
66,5
66,5
66,5
65,3
68,0
68,1
68,1
68,1
68,1
66,9
67,3
67,3
67,3
67,3
67,4
66,9
66,6
66,6
66,6
66,5
66,5
56,1
57,9
59,5
61,7
65,2
63,7
65,1
66,5
68,3
71,2
67,0
68,3
69,5
71,2
73,8
71,7
72,8
73,9
75,3
77,5
62,2
73,8
74,9
75,8
77,1
79,0
63,6
74,8
75,8
76,7
77,9
79,9
66,5
76,7
77,7
78,5
79,6
81,4
70,1
79,1
79,9
80,7
81,7
83,2
73,0
81,1
81,8
82,5
83,3
84,7
75,4
82,7
83,3
83,9
84,7
78,7
84,9
85,4
85,9
81,0
86,3
1480
1480
1480
1480
1480
1725
1725
1725
1725
1725
1950
1950
1950
1950
1950
2200
2200
2200
2200
2200
1860
1860
1860
1860
1860
1860
2650
2650
2650
2650
2650
2650
2840
2840
2840
2840
2840
2840
3160
3160
3160
3160
3160
3160
3480
3480
3480
3480
3480
3480
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
LA
132
5,73
87
4,50
68
3,18
51
2,60
43
2,37
36
1,93
30
1,51
24
1,16
19
0,92
15
0,65
11
0,47
53
132-4S
100 Nm
Dimension drawing / Plan dencombrement / Mazeichnung
IC 06 - IC 17 : IP 23
IC 37 : IP 54, IP 55
IC 86 W : IP 54, IP 55
Dimensions in mm
54
Dimensions en mm
Mae in mm
132-4S
100 Nm
Technical data / Caractristiques techniques / Technische Daten
nmax
4000 min-1
Cat. Nr
Ua(V)
n0
40 min-1
260
J
0,10 kgm2
400
Pf
750 W
420
440
470
Uamax
620 V
520
-1
FR 156
n (min )
341-AB
690
737
785
855
980
341-BB
820
875
930
1015
1155
341-CB
555
1000
1065
1130
1225
1390
341-DB
720
1260
1335
1410
1525
1720
341-EB*
835
1430
1515
1600
1730
1945
341-FB
980
1650
1745
1840
1985
2230
341-GB*
1150
1915
2025
2135
2300
2580
341-HB
1380
2270
2395
2525
2720
3040
341-KB
1725
2795
2945
3100
3335
3715
331-GB
2220
3560
3750
3945
Uf
110-440 V
Vcool
470 m3/h
Pr
550 Pa
W (foot)
115 kg
n2
W (flange)
130 kg
RA
-1
(kW)
(A)
(Nm)
(%)
(min )
7,7
8,2
8,8
9,6
10,8
9,1
9,7
10,3
11,2
12,5
5,9
10,7
11,4
12,1
13,1
14,6
7,9
13,8
14,6
15,4
16,7
18,5
9,4
16,0
17,0
18,0
19,4
21,5
10,2
17,1
18,1
19,1
20,6
22,7
12,7
21,2
22,4
23,6
25,4
27,9
14,5
23,9
25,2
26,6
28,6
31,4
16,2
26,2
27,6
29,1
31,2
34,2
22,6
36,1
38,0
39,9
27,5
27,5
27,5
27,5
27,0
31,0
31,0
31,0
31,0
30,5
35,0
35,0
35,0
35,0
35,0
34,4
43,0
43,0
43,0
43,0
43,0
42,3
49,0
49,0
49,0
49,0
49,0
48,2
51,0
51,0
51,0
51,0
51,0
50,2
62,0
62,0
62,0
62,0
62,0
61,0
69,0
69,0
69,0
69,0
69,0
67,9
74,0
74,0
74,0
74,0
74,0
72,8
100
100
100
100
107
107
107
107
105
106
106
106
105
104
102
102
102
102
102
100
105
105
105
105
105
103
107
107
107
107
107
105
99,0
99,1
99,1
99,1
99,0
97,4
106
105
105
105
105
104
100
101
101
100
100
98,7
89,7
89,6
89,6
89,4
89,4
87,9
97,0
96,8
96,8
96,7
65,6
67,0
68,3
70,0
72,8
69,0
70,3
71,4
73,0
75,5
60,1
72,5
73,6
74,7
76,0
78,2
66,2
76,7
77,6
78,5
79,6
81,4
69,5
78,9
79,7
80,5
81,5
83,1
72,6
80,9
81,7
82,3
83,2
84,6
75,4
82,8
83,5
84,1
84,9
86,1
77,6
84,3
84,8
85,4
86,1
87,2
81,1
86,4
86,9
87,3
87,8
88,7
84,3
88,5
88,9
89,3
1250
1250
1250
1250
1250
1410
1410
1410
1410
1410
1750
1750
1750
1750
1750
1750
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2160
2160
2160
2160
2160
2160
2630
2630
2630
2630
2630
2630
2920
2920
2920
2920
2920
2920
3750
3750
3750
3750
3750
3750
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
LA
60,30
3,16
46,20
2,41
33,90
1,61
23,60
1,26
19,40
1,04
15,30
0,77
11,80
0,61
8,70
0,45
5,03
0,26
3,20
55
132-4M
135 Nm
Dimension drawing / Plan dencombrement / Mazeichnung
IC 06 - IC 17 : IP 23
IC 37 : IP 54, IP 55
IC 86 W : IP 54, IP 55
Dimensions in mm
56
Dimensions en mm
Mae in mm
132-4M
135 Nm
Technical data / Caractristiques techniques / Technische Daten
nmax
4000 min-1
Cat. Nr
Ua(V)
n0
40 min-1
260
J
0,12 kgm2
400
Pf
830 W
420
440
470
Uamax
620 V
520
-1
FR 156
n (min )
241-AB
730
780
830
900
1030
241-BB
515
930
985
1045
1130
1285
241-CB
605
1060
1125
1190
1285
1455
241-DB
715
1230
1300
1375
1480
1670
241-EB
845
1430
1510
1595
1720
1935
241-FB*
1015
1700
1795
1895
2040
2290
241-GB
1285
2100
2220
2335
2515
2805
241-HB*
1665
2690
2835
2980
3200
3570
231-HB
2280
3645
Uf
110-440 V
Vcool
470 m3/h
Pr
550 Pa
W (foot)
145 kg
n2
W (flange)
160 kg
RA
-1
(kW)
(A)
(Nm)
(%)
(min )
10,2
10,9
11,6
12,6
14,1
7,4
13,3
14,1
15,0
16,2
18,0
8,9
15,6
16,5
17,5
18,9
21,0
9,7
16,7
17,7
18,6
20,1
22,3
12,2
20,7
21,9
23,1
24,9
27,5
14,0
23,4
24,8
26,1
28,1
31,0
15,8
25,8
27,3
28,7
30,8
33,9
22,1
35,7
37,6
39,6
42,5
46,5
27,7
44,1
35,0
35,0
35,0
35,0
34,4
43,0
43,0
43,0
43,0
43,0
42,3
49,0
49,0
49,0
49,0
49,0
48,2
51,0
51,0
51,0
51,0
51,0
50,2
62,0
62,0
62,0
62,0
62,0
61,0
69,0
69,0
69,0
69,0
69,0
67,9
74,0
74,0
74,0
74,0
74,0
72,8
100
100
100
100
100
98,3
122
122
133
133
133
133
131
137
137
137
137
137
134
140
140
140
140
140
138
130
130
130
130
130
127
138
138
138
138
138
136
132
132
132
132
132
129
118
118
117
117
117
115
127
127
127
127
127
125
116
116
68,8
70,1
71,3
72,8
75,4
61,6
73,6
74,7
75,7
77,0
79,1
65,6
76,2
77,2
78,1
79,2
81,1
69,0
78,5
79,3
80,1
81,1
82,8
72,2
80,7
81,5
82,2
83,1
84,5
74,8
82,4
83,1
83,7
84,5
85,8
78,8
84,9
85,5
86,0
86,6
87,6
82,5
87,4
87,8
88,2
88,7
89,5
85,1
88,9
1200
1200
1200
1200
1200
1410
1410
1410
1410
1410
1410
1520
1520
1520
1520
1520
1520
1860
1860
1860
1860
1860
1860
2050
2050
2050
2050
2050
2050
2500
2500
2500
2500
2500
2500
3350
3350
3350
3350
3350
3350
3900
3900
3900
3900
3900
3900
4000
4000
LA
42,0
1,88
29,2
1,46
23,6
1,22
18,7
0,89
14,2
0,71
10,5
0,52
7,3
0,3
4,6
0,19
2,6
57
132-4L
150 Nm
Dimension drawing / Plan dencombrement / Mazeichnung
IC 06 - IC 17 : IP 23
IC 37 : IP 54, IP 55
IC 86 W : IP 54, IP 55
Dimensions in mm
58
Dimensions en mm
Mae in mm
132-4L
150 Nm
Technical data / Caractristiques techniques / Technische Daten
nmax
4000 min-1
Cat. Nr
Ua(V)
n0
40 min-1
260
J
0,14 kgm2
400
Pf
1000 W
420
440
470
Uamax
620 V
520
-1
FR 156
n (min )
141-AB
765
810
860
930
1060
141-BB
495
875
925
980
1060
1200
141-CB
580
1000
1065
1125
1215
1370
141-DB
690
1170
1240
1310
1415
1590
141-EB*
825
1390
1470
1550
1675
1875
141-FB*
1045
1720
1820
1915
2060
2305
141-GB*
1365
2215
2335
2455
2635
2940
141-HB
1880
3010
3170
3330
3570
3980
Uf
110-440 V
Vcool
470 m3/h
Pr
550 Pa
W (foot)
170 kg
n2
W (flange)
185 kg
RA
-1
(kW)
(A)
(Nm)
(%)
(min )
11,8
12,6
13,3
14,4
16,1
7,7
13,6
14,4
15,3
16,5
18,4
9,0
15,5
16,5
17,4
18,8
20,8
10,7
18,2
19,3
20,3
21,9
24,2
13,0
21,9
23,1
24,4
26,3
29,0
16,2
26,7
28,2
29,7
31,9
35,1
21,6
34,9
36,8
38,7
41,5
45,5
25,7
41,0
43,2
45,4
48,6
53,2
38,5
38,5
38,5
38,5
37,9
43,0
43,0
43,0
43,0
43,0
42,3
48,0
48,0
48,0
48,0
48,0
47,2
55,0
55,0
55,0
55,0
55,0
54,1
65,0
65,0
65,0
65,0
65,0
63,9
77,0
77,0
77,0
77,0
77,0
75,7
98,0
98,0
98,0
98,0
98,0
96,4
114
114
114
114
114
112
148
148
148
148
145
149
149
149
149
149
146
148
148
148
148
148
145
148
148
148
148
148
146
150
150
150
150
150
148
148
148
148
148
148
145
151
151
151
151
151
148
131
130
130
130
130
128
72,0
73,1
74,2
75,5
77,7
63,5
74,7
75,7
76,7
77,9
79,8
66,8
76,9
77,9
78,7
79,8
81,6
70,0
79,1
79,9
80,7
81,7
83,2
72,7
81,0
81,7
82,4
83,3
84,7
77,3
84,0
84,6
85,1
85,8
86,9
81,5
86,8
87,3
87,7
88,2
89,1
84,3
88,4
88,7
89,1
89,4
90,1
1460
1460
1460
1460
1460
1610
1610
1610
1610
1610
1610
1830
1830
1830
1830
1830
1830
2080
2080
2080
2080
2080
2080
2470
2470
2470
2470
2470
2470
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3780
3780
3780
3780
3780
3780
4000
4000
4000
4000
4000
4000
LA
35,00
1,69
29,00
1,35
23,00
1,05
17,00
0,8
13,00
0,53
9,00
0,32
6,00
0,21
3,00
59
132-4LB
240 Nm
Dimension drawing / Plan dencombrement / Mazeichnung
IC 06 - IC 17 : IP 23
IC 37 : IP 54, IP 55
IC 86 W : IP 54, IP 55
Dimensions in mm
60
Dimensions en mm
Mae in mm
132-4LB
240 Nm
Technical data / Caractristiques techniques / Technische Daten
nmax
3000 min-1
Cat. Nr
Ua(V)
n0
40 min-1
260
J
0,2 kgm2
400
Pf
1350 W
420
440
470
Uamax
550 V
520
-1
FR 156
n (min )
401-AB
465
500
530
580
665
401-BB
545
580
620
675
770
401-CB
635
680
720
780
890
401-DB
415
750
795
845
915
1040
401-EB
515
900
955
1010
1095
1240
401-FB
660
1125
1190
1260
1360
1525
401-GB
895
1475
1560
1645
1770
1975
401-HB
1235
2010
2120
2230
2395
2670
Uf
110-440 V
Vcool
510 m3/h
Pr
810 Pa
W (foot)
220 kg
n2
W (flange)
235 kg
RA
-1
LA
(kW)
(A)
(Nm)
(%)
(min )
11,7
12,6
13,4
14,7
16,6
13,5
14,5
15,4
16,8
18,8
15,3
16,3
17,3
18,8
21,0
10,3
18,5
19,7
20,9
22,6
25,2
12,5
22,0
23,3
24,7
26,7
29,6
16,5
28,2
29,8
31,5
34,0
37,5
20,9
34,4
36,4
38,3
41,2
45,2
26,8
43,5
45,9
48,3
51,9
56,9
43,0
43,0
43,0
43,0
42,2
47,0
47,0
47,0
47,0
46,2
51,0
51,0
51,0
51,0
50,1
60,0
60,0
60,0
60,0
60,0
59,0
69,0
69,0
69,0
69,0
69,0
67,8
85,0
85,0
85,0
85,0
85,0
83,5
99,0
99,0
99,0
99,0
99,0
97,3
123
123
123
123
123
121
242
242
242
242
237
238
238
238
238
234
229
229
229
229
225
236
236
236
236
236
232
233
233
233
233
233
229
239
239
239
239
239
235
223
223
223
223
223
219
207
207
207
207
207
203
65,2
66,7
68,0
69,8
72,6
68,9
70,2
71,4
73,0
75,6
71,8
73,0
74,0
75,5
77,7
62,7
74,4
75,5
76,5
77,8
79,9
66,8
77,2
78,1
79,0
80,1
81,9
72,0
80,8
81,5
82,5
83,2
84,6
78,3
84,9
85,5
86,0
86,8
87,8
81,3
86,8
87,3
87,8
88,4
89,2
920
2,74
44,5
1040
2,17
36,1
1210
1,78
28,5
1345
1,36
21,8
1645
1,03
16,0
1920
0,69
11,1
2575
0,42
7,1
3000
0,28
4,0
61
160-4S
185 Nm
Dimension drawing / Plan dencombrement / Mazeichnung
IC 06 - IC 17 : IP 23
IC 37 : IP 54, IP 55
IC 86 W : IP 54, IP 55
Dimensions in mm
62
Dimensions en mm
Mae in mm
160-4S
185 Nm
Technical data / Caractristiques techniques / Technische Daten
nmax
3500 min-1
Cat. Nr
Ua(V)
n0
40 min-1
400
J
0,22 kgm2
420
440
470
520
Uamax
550 V
550
-1
FR 157
301-RC
Pf
1050 W
n (min )
650
.
695
735
800
905
975
301-PC
735
775
825
890
1010
1080
301-NC
825
875
925
1000
1130
1205
301-MC
935
990
1045
1130
1275
1360
301-LC
1075
1135
1200
1295
1455
1550
301-KC
1245
1320
1390
1500
1680
1795
301-HC
1490
1575
1660
1785
2000
2125
301-GC*
1830
1930
2030
2180
2440
2590
301-FC
2330
.
2455
2580
2770
3090
3280
301-EC
3165
3335
Uf
110-440 V
Vcool
880 m3/h
Pr
980 Pa
W (foot)
190 kg
n2
W (flange)
215 kg
RA
-1
(kW)
(A)
(Nm)
(%)
(min )
12,4
13,3
14,0
15,3
17,0
18,0
14,0
14,8
15,7
17,0
19,0
20,2
15,9
16,9
17,9
19,4
21,5
22,9
18,2
19,3
20,4
22,0
24,4
25,6
20,9
22,2
23,4
25,3
27,9
29,3
24,3
25,7
27,1
29,3
32,3
34,0
29,5
31,1
32,8
35,3
38,8
41,0
36,1
37,9
40,1
42,9
47,3
49,6
45,8
48,3
50,8
54,5
59,7
62,9
61,0
64,2
41,0
41,0
41,0
41,0
40,3
40,0
45,0
45,0
45,0
45,0
44,3
44,0
50,0
50,0
50,0
50,0
49,2
49,0
56,0
56,0
56,0
56,0
55,1
54,0
63,0
63,0
63,0
63,0
62,0
61,0
72,0
72,0
72,0
72,0
70,8
70,0
85,0
85,0
85,0
85,0
83,6
83,0
102
102
102
102
100
99
127
127
127
127
125
124
166
166
182
182
182
182
179
178
182
182
182
182
179
178
185
185
185
185
182
181
186
186
186
186
183
180
186
186
186
186
183
180
187
187
187
187
183
181
189
189
189
189
186
184
189
189
189
189
185
183
188
188
188
188
185
183
184
184
71,2
72,5
73,5
75,0
77,3
78,4
73,5
74,5
75,5
76,8
78,9
80,0
75,7
76,7
77,6
78,8
80,7
81,7
77,6
78,5
79,3
80,5
82,2
83,1
79,8
80,6
81,4
82,4
83,9
84,7
81,5
82,3
82,9
83,9
85,3
86,0
84,1
84,7
85,3
86,0
87,2
87,8
86,2
86,7
87,2
87,9
88,9
89,4
88,4
88,8
89,2
89,7
90,5
90,9
90,4
90,7
980
980
980
980
980
980
1050
1050
1050
1050
1080
1080
1205
1205
1205
1205
1205
1205
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1575
1575
1575
1575
1575
1575
1850
1850
1850
1850
1850
1850
2125
2125
2125
2125
2125
2125
2470
2470
2470
2470
2590
2590
3325
3325
3325
3325
3325
3325
3500
3500
LA
33,6
1,75
28,2
1,44
23,3
1,17
18,9
0,92
14,9
0,72
11,5
0,5
8,4
0,35
5,9
0,22
3,8
0,13
2,1
63
160-4SO
210 Nm
Dimension drawing / Plan dencombrement / Mazeichnung
IC 06 - IC 17 : IP 23
IC 37 : IP 54, IP 55
IC 86 W : IP 54, IP 55
Dimensions in mm
64
Dimensions en mm
Mae in mm
160-4SO
210 Nm
Technical data / Caractristiques techniques / Technische Daten
nmax
3500 min-1
Cat. Nr
Ua(V)
n0
40 min-1
400
J
0,24 kgm2
420
440
470
520
Uamax
550 V
550
-1
FR 157
601 - RC
Pf
1240 W
n (min )
680
720
765
830
935
1000
601 - PC
755
800
845
915
1035
1105
601 - NC
845
900
950
1025
1150
1225
601 - MC
955
1010
1065
1150
1295
1380
601 - LC
1095
1160
1220
1315
1475
1575
601 - KC
1275
1345
1420
1525
1710
1825
601 - HC
1515
1595
1680
1805
2020
2155
601-GC
1845
1950
2050
2200
2460
2615
601-FC
2350
2480
2605
2795
3115
3315
601-EC1
3190
3360
Uf
110-440 V
Vcool
880 m3/h
Pr
980 Pa
W (foot)
200 kg
n2
W (flange)
225 kg
RA
-1
LA
(kW)
(A)
(Nm)
(%)
(min )
14,8
15,7
16,7
18,0
20,1
21,2
16,4
17,4
18,4
19,9
22,0
23,3
18,7
19,8
20,9
22,6
24,9
26,3
20,9
22,2
23,4
25,3
27,9
29,5
24,4
25,8
27,3
29,4
32,4
33,8
28,5
30,1
31,7
34,1
37,6
38,6
34,1
36,0
37,9
40,7
44,7
45,1
41,1
43,4
45,6
49,0
53,8
54,1
52,5
55,3
58,1
62,3
67,6
67,5
70,0
73,7
47,0
47,0
47,0
47,0
46,2
45,7
51,0
51,0
51,0
51,0
50,1
49,6
57,0
57,0
57,0
57,0
56,0
55,4
63,0
63,0
63,0
63,0
61,9
61,3
72,0
72,0
72,0
72,0
70,8
69,3
82,5
82,5
82,5
82,5
81,1
78,2
97,0
97,0
97,0
97,0
95,3
90,0
115
115
115
115
113
107
144
144
144
144
140
132
189
189
208
208
208
208
205
203
207
207
207
207
204
202
211
211
211
211
207
205
210
210
210
210
206
204
213
213
213
213
210
205
214
214
214
214
210
202
215
215
215
215
212
200
213
213
213
213
209
197
213
213
213
213
207
195
210
210
75,4
76,4
77,3
78,6
80,5
81,5
76,9
77,9
78,7
79,5
81,7
82,6
78,9
79,8
80,5
81,6
83,0
83,9
80,3
81,1
81,9
82,8
84,3
85,1
82,3
83,1
83,7
84,6
85,9
86,6
84,1
84,8
85,3
86,1
87,3
88,0
86,0
86,5
87,0
87,7
88,7
89,4
87,7
88,2
88,6
89,2
90,1
90,6
89,7
90,1
90,5
90,9
91,6
91,9
91,6
91,8
1035
1,59
26,3
1135
1,36
22,1
1230
1,12
18,3
1370
0,92
14,9
1380
1520
0,71
11,7
1575
1730
0,54
9,0
1825
2005
0,40
6,6
2020
2155
2435
0,28
4,6
2460
2615
3040
0,18
2,9
3115
3315
3500
0,10
1,7
with cooling
air in
inlet
at shaft
with 10 % reduction
* Normally
kept
stock
withside
tropicalisation.
See
156.
of
thepage
power.
utilis avec
lentre
dair ct bout darbre
* tre
Normalement
en stock
et tropicaliss.
Voir page 156.
moyennant
une rduction de puissance de 10 %.
durch Leistungsverminderung
* Normal
auf Lager und tropenfest. von 10 % mit
Siehe Seiteauf
156.
Lufteintritt
Antriebseite Verwendet werden.
65
160-4M
240 Nm
Dimension drawing / Plan dencombrement / Mazeichnung
IC 06 - IC 17 : IP 23
IC 37 : IP 54, IP 55
IC 86 W : IP 54, IP 55
Dimensions in mm
66
Dimensions en mm
Mae in mm
160-4M
240 Nm
Technical data / Caractristiques techniques / Technische Daten
nmax
3500 min-1
Cat. Nr
Ua(V)
n0
40 min-1
400
J
0,25 kgm2
420
440
470
520
Uamax
550 V
550
-1
FR 157
201-NC
Pf
1250 W
n (min )
620
660
700
760
860
920
201-MC
710
750
795
860
975
1040
201-LC
815
865
915
990
1115
1190
201-KC
950
1010
1065
1150
1295
1380
201-HC
1145
1210
1275
1375
1540
1640
201-GC*
1410
1485
1565
1680
1885
2000
201-FC
1800
1895
1995
2145
2390
2540
201-EC*
2450
2580
2715
2910
3245
201-CB
2920
3075
3230
3460
Uf
110-440 V
Vcool
880 m3/h
Pr
980 Pa
W (foot)
230 kg
n2
W (flange)
245 kg
RA
-1
(kW)
(A)
(Nm)
(%)
(min )
15,4
16,4
17,4
18,8
21,0
22,3
17,6
18,7
19,8
21,5
23,9
25,1
20,4
21,6
22,9
24,7
27,4
28,8
23,8
25,2
26,6
28,7
31,7
33,5
28,9
30,6
32,2
34,7
38,3
40,5
35,5
37,4
39,5
42,3
46,7
48,6
45,2
47,7
50,2
53,9
59,2
62,4
60,4
63,6
66,8
71,7
78,5
73,5
77,4
81,2
87,0
50,0
50,0
50,0
50,0
50,0
50,0
56,0
56,0
56,0
56,0
55,1
54,0
63,0
63,0
63,0
63,0
62,0
61,0
72,0
72,0
72,0
72,0
70,8
70,0
85,0
85,0
85,0
85,0
83,6
83,0
102
102
102
102
100
98,0
127
127
127
127
125
124
166
166
166
166
163
200
200
200
200
237
237
237
237
233
232
238
238
238
238
234
230
239
239
239
239
235
231
238
238
238
238
234
232
242
242
242
242
237
235
241
241
241
241
237
232
240
240
240
240
236
234
235
235
235
235
231
241
241
240
240
72,5
73,6
74,7
76,0
78,2
79,3
74,6
75,6
76,6
77,9
79,9
80,9
77,1
78,0
78,9
80,0
81,8
82,7
79,1
79,9
80,7
81,7
83,3
84,2
82,0
82,8
83,4
84,3
85,6
86,3
84,4
85,0
85,6
86,3
87,5
88,1
86,9
87,4
87,9
88,5
89,4
89,8
89,2
89,6
90,0
90,4
91,1
91,0
91,2
91,5
91,8
925
925
925
925
925
925
1125
1125
1125
1125
1125
1125
1265
1265
1265
1265
1265
1265
1490
1490
1490
1490
1490
1490
1690
1690
1690
1690
1690
1690
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2675
2675
2675
2675
2675
2675
3500
3500
3500
3500
3500
3500
3500
3500
3500
LA
28,30
1,33
22,90
1,05
18,10
0,83
13,85
0,58
10,20
0,40
7,05
0,25
4,50
0,15
2,55
0,09
1,85
67
160-4MO
270 Nm
Dimension drawing / Plan dencombrement / Mazeichnung
IC 06 - IC 17 : IP 23
IC 37 : IP 54, IP 55
IC 86 W : IP 54, IP 55
Dimensions in mm
68
Dimensions en mm
Mae in mm
160-4MO
270 Nm
Technical data / Caractristiques techniques / Technische Daten
nmax
3500 min-1
Cat. Nr
Ua(V)
n0
40 min-1
400
J
0,27 kgm2
420
440
470
520
Uamax
550 V
550
-1
FR 157
501 - NC
Pf
1500 W
n (min )
640
680
720
780
880
940
501 - MC
725
770
815
880
995
1060
501 - LC
840
885
935
1010
1135
1210
501 - KC
975
1035
1090
1175
1315
1405
501 - HC
1165
1230
1295
1395
1560
1660
501 - GC
1425
1505
1585
1700
1905
2020
501 - FC
1820
1915
2015
2165
2415
2560
501 - EC1
2470
2605
2735
2935
3265
3465
501 - CB
2940
3095
3250
3480
Uf
110-440 V
Vcool
880 m3/h
Pr
980 Pa
W (foot)
230 kg
n2
W (flange)
255 kg
RA
-1
LA
(kW)
(A)
(Nm)
(%)
(min )
18,1
19,2
20,3
22,0
24,4
25,8
20,4
21,7
22,9
24,7
27,4
29,0
23,9
25,3
26,8
28,9
31,9
33,6
28,0
29,6
31,2
33,7
37,1
39,1
33,6
35,5
37,4
40,3
44,3
46,6
40,6
42,9
45,2
48,5
53,3
56,1
52,0
54,8
57,6
61,8
67,8
71,2
69,5
73,2
76,9
82,4
90,1
94,6
77,9
82,0
86,0
92,2
57,0
57,0
57,0
57,0
56,0
55,4
63,0
63,0
63,0
63,0
61,9
61,3
72,0
72,0
72,0
72,0
70,8
70,0
82,5
82,5
82,5
82,5
81,1
80,3
97,0
97,0
97,0
97,0
95,3
94,4
115
115
115
115
113
112
144
144
144
144
142
140
189
189
189
189
186
184
210
210
210
210
270
270
270
270
265
263
269
269
269
269
264
261
273
273
273
273
269
265
274
274
274
274
269
266
276
276
276
276
271
268
273
273
273
273
268
265
273
273
273
273
268
265
269
269
269
269
264
261
253
253
253
253
75,9
76,9
77,8
79,0
80,9
81,9
77,7
78,7
79,5
80,6
82,3
83,2
80,1
80,9
81,6
82,6
84,1
84,9
82,1
82,9
83,5
84,4
85,7
86,4
84,3
84,9
85,4
86,2
87,4
88,0
86,3
86,9
87,4
88,0
89,1
89,6
88,6
89,0
89,4
90,0
90,7
91,1
90,7
91,0
91,3
91,7
92,3
92,6
91,6
91,8
92,1
92,4
985
1,28
23,6
1120
1,05
19,1
1245
0,81
15,1
1415
0,62
11,6
1640
0,45
8,5
1640
1660
1990
0,32
5,9
1990
2020
2485
0,20
3,8
2485
2560
3380
0,12
2,1
3380
3465
3500
0,09
1,5
with cooling
air in
inlet
at shaft
with 10 % reduction
* Normally
kept
stock
withside
tropicalisation.
See
156.
of
thepage
power.
utilis avec
lentre
dair ct bout darbre
* tre
Normalement
en stock
et tropicaliss.
Voir page 156.
moyennant
une rduction de puissance de 10 %.
durch Leistungsverminderung
* Normal
auf Lager und tropenfest. von 10 % mit
Siehe Seiteauf
156.
Lufteintritt
Antriebseite Verwendet werden.
69
160-4L
310 Nm
Dimension drawing / Plan dencombrement / Mazeichnung
IC 06 - IC 17 : IP 23
IC 37 : IP 54, IP 55
IC 86 W : IP 54, IP 55
Dimensions in mm
70
Dimensions en mm
Mae in mm
160-4L
310 Nm
Technical data / Caractristiques techniques / Technische Daten
nmax
3500 min-1
Cat. Nr
Ua(V)
n0
40 min-1
400
J
0,31 kgm2
420
440
470
520
Uamax
550 V
550
-1
FR 157
101-LC
Pf
1400 W
n (min )
605
645
680
740
835
895
101-KC
710
750
795
860
970
1035
101-HC
860
910
960
1035
1165
1240
101-GC
1060
1120
1180
1270
1425
1515
101-FC*
1360
1435
1510
1625
1815
1930
101-EC*
1860
1960
2060
2215
2470
2620
101-CB*
2220
2340
2460
2635
2935
3110
101-BB*
2815
2960
3100
3330
Uf
110-440 V
Vcool
880 m3/h
Pr
980 Pa
W (foot)
275 kg
n2
W (flange)
290 kg
RA
-1
(kW)
(A)
(Nm)
(%)
(min )
19,6
20,9
22,1
24,0
26,6
28,1
23,0
24,4
25,8
27,9
31,0
32,7
28,2
29,8
31,5
34,0
37,5
39,7
34,7
36,6
38,7
41,6
45,9
48,3
44,4
46,9
49,4
53,1
58,4
61,6
59,6
62,8
66,1
70,9
77,7
81,9
73,1
76,9
80,9
86,7
96,4
102
86,4
91,0
95,5
102
63,0
63,0
63,0
63,0
62,0
61,0
72,0
72,0
72,0
72,0
70,8
70,0
85,0
85,0
85,0
85,0
83,6
83,0
102
102
102
102
100
99,0
127
127
127
127
125
124
166
166
166
166
163
162
200
200
200
200
200
200
234
234
234
234
310
310
310
310
305
300
310
310
310
310
305
301
313
313
313
313
308
306
313
313
313
313
308
304
312
312
312
312
307
305
306
306
306
306
301
298
314
314
314
314
314
314
294
294
294
293
73,8
74,9
75,9
77,2
79,2
80,3
76,2
77,1
78,0
79,2
81,1
82,0
79,5
80,4
81,1
82,1
83,7
84,4
82,3
83,0
83,6
84,5
85,8
86,4
85,1
85,7
86,2
86,9
88,0
88,5
87,9
88,3
88,7
89,3
90,1
90,5
90,3
90,5
90,9
91,3
91,9
92,2
91,4
91,7
91,9
92,3
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1175
1175
1175
1175
1175
1175
1330
1330
1330
1330
1330
1330
1565
1565
1565
1565
1565
1565
2105
2105
2105
2105
2105
2105
2815
2815
2815
2815
2815
2815
3230
3230
3230
3230
3230
3230
3500
3500
3500
3500
LA
22,60
0,97
17,30
0,68
12,70
0,48
8,85
0,30
5,65
0,18
3,20
0,11
2,30
0,08
1,50
71
160-4LO
350 Nm
Dimension drawing / Plan dencombrement / Mazeichnung
IC 06 - IC 17 : IP 23
IC 37 : IP 54, IP 55
IC 86 W : IP 54, IP 55
Dimensions in mm
72
Dimensions en mm
Mae in mm
160-4LO
350 Nm
Technical data / Caractristiques techniques / Technische Daten
nmax
3500 min-1
Cat. Nr
Ua(V)
n0
40 min-1
400
J
0,33 kgm2
420
440
470
520
Uamax
550 V
550
-1
FR 157
401 - LC
Pf
1650 W
n (min )
620
660
695
755
850
910
401 - KC
725
770
815
880
990
1055
401 - HC
870
920
970
1045
1175
1250
401 - GC
1070
1130
1190
1280
1435
1530
401 - FC
1370
1450
1525
1635
1825
1940
401 - EC1
1870
1970
2075
2225
2475
2630
401 - CB
2230
2350
2465
2645
2940
3120
401 - BB1
2810
2960
3105
3325
Uf
110-440 V
Vcool
880 m3/h
Pr
980 Pa
W (foot)
280 kg
n2
W (flange)
305 kg
RA
-1
LA
(kW)
(A)
(Nm)
(%)
(min )
23,2
24,6
26,0
28,2
31,2
32,9
27,2
28,9
30,5
32,9
36,3
38,4
32,9
34,7
36,6
39,5
43,5
45,9
39,9
42,2
44,4
47,8
52,5
55,3
51,3
54,1
56,9
61,1
66,9
70,3
68,8
72,5
76,2
81,7
89,2
93,7
77,4
81,4
85,5
91,6
100
105
92,6
97,5
102
110
72,0
72,0
72,0
72,0
70,8
70,0
82,5
82,5
82,5
82,5
81,1
80,3
97,0
97,0
97,0
97,0
95,3
94,4
115
115
115
115
113
112
144
144
144
144
142
140
189
189
189
189
186
184
210
210
210
210
207
204
250
250
250
250
357
357
357
357
350
346
358
358
358
358
351
348
361
361
361
361
354
350
357
357
357
357
349
346
357
357
357
357
350
346
351
351
351
351
344
340
331
331
331
331
325
321
315
315
315
315
77,7
78,6
79,5
80,6
82,0
82,9
80,0
80,7
81,2
82,2
83,8
84,6
82,4
83,1
83,8
84,7
85,7
86,4
84,8
85,4
85,9
86,7
87,6
88,2
87,5
87,9
88,4
89,0
89,5
89,9
89,8
90,1
90,5
90,9
91,3
91,6
90,8
91,1
91,4
91,8
92,3
92,5
91,6
91,8
92,1
92,4
990
0,95
19,6
1130
0,73
15,0
1310
0,53
11,0
1590
0,37
7,6
1985
0,24
4,9
2690
0,14
2,8
3480
0,10
2,0
3500
0,07
1,3
73
160-4LB
500 Nm
Dimension drawing / Plan dencombrement / Mazeichnung
IC 06 - IC 17 : IP 23
IC 37 : IP 54, IP 55
IC 86 W : IP 54, IP 55
Dimensions in mm
74
Dimensions en mm
Mae in mm
160-4LB
500 Nm
Technical data / Caractristiques techniques / Technische Daten
nmax
3000 min-1
Cat. Nr
Ua(V)
n0
40 min-1
400
J
0,46 kgm2
420
440
470
520
Uamax
550 V
550
-1
FR 157
701 - LC
Pf
2070 W
n (min )
410
435
460
500
570
615
701 - KC
485
515
545
590
670
715
701 - HC
585
620
655
705
800
850
701 - GC
725
765
810
870
985
1045
701 - FC
935
990
1045
1120
1255
1335
701 - EC1
1290
1360
1430
1535
1710
1820
701 - CB1
1540
1625
1705
1830
2040
2165
701 - BB2
1945
2050
2155
2310
2570
2725
Uf
110-440 V
Vcool
600 m3/h
Pr
915 Pa
W (foot)
380 kg
n2
W (flange)
405 kg
RA
-1
LA
(kW)
(A)
(Nm)
(%)
(min )
21,8
23,2
24,6
26,7
29,9
31,7
25,8
27,4
29,0
31,5
35,0
37,1
31,4
33,3
35,2
38,0
42,2
44,6
38,5
40,7
43,0
46,3
51,3
54,1
49,9
52,7
55,5
59,7
65,8
69,2
67,4
71,1
74,9
80,4
88,1
92,6
76,4
80,5
84,6
90,7
99,3
104
91,7
96,6
101
109
119
125
72,0
72,0
72,0
72,0
70,8
70,0
82,5
82,5
82,5
82,5
81,1
80,3
97,0
97,0
97,0
97,0
95,3
94,4
115
115
115
115
113
112
144
144
144
144
142
140
189
189
189
189
186
184
210
210
210
210
206
204
250
250
250
250
246
243
508
508
508
508
500
494
509
510
510
510
501
496
514
514
514
514
505
500
508
508
508
508
499
494
509
509
509
509
500
495
500
500
500
500
492
486
473
473
473
473
465
460
450
450
450
450
442
437
72,2
73,4
74,4
75,8
78,2
79,4
75,0
76,1
77,0
78,3
80,2
81,2
78,2
79,0
79,9
81,0
82,6
83,5
81,2
81,9
82,6
83,6
85,1
85,9
84,5
85,1
85,7
86,4
87,6
88,1
87,6
88,0
88,5
89,0
89,8
90,3
89,3
89,7
90,0
90,5
91,2
91,5
90,4
90,7
91,0
91,4
91,9
92,2
715
1,21
29,0
815
0,94
22,2
945
0,69
16,3
1145
0,47
11,3
1430
0,30
7,3
1995
0,17
4,1
2510
0,12
3,0
2745
0,09
1,9
* Normally
kept
stock
withside
tropicalisation.
with cooling
air in
inlet
at shaft
with 15 % reduction
See
156.
of
thepage
power.
* tre
Normalement
en stock
et tropicaliss.
utilis avec
lentre
dair ct bout darbre
Voir page 156.
moyennant
une rduction de puissance de 15 %.
* Normal
auf Lager und tropenfest. von 15 % mit
durch Leistungsverminderung
Siehe Seiteauf
156.
Lufteintritt
Antriebseite Verwendet werden.
75
180-4S
380 Nm
Dimension drawing / Plan dencombrement / Mazeichnung
IC 06 - IC 17 : IP 23
IC 37 : IP 54, IP 55
IC 86 W : IP 54, IP 55
Dimensions in mm
76
Dimensions en mm
Mae in mm
180-4S
380 Nm
Technical data / Caractristiques techniques / Technische Daten
nmax
3500 min-1
Cat. Nr
Ua(V)
n0
40 min-1
400
J
0,45 kgm2
420
440
470
520
Uamax
550 V
550
-1
FR 158
301-MC
Pf
1400 W
n (min )
640
680
720
780
880
940
301-LC
735
780
825
890
1000
1070
301-KC
860
910
960
1040
1165
1240
301-HC
1025
1100
1140
1230
1375
1470
301-GC
1260
1335
1400
1510
1685
1800
301-FC*
1625
1700
1800
1920
2155
2280
301-DB1
2150
2265
2380
2550
2875
301-CB1
2615
2745
2885
3100
3475
Uf
110-440 V
Vcool
1050 m3/h
Pr
990 Pa
W (foot)
315 kg
n2
W (flange)
365 kg
RA
-1
(kW)
(A)
(Nm)
(%)
(min )
25,7
27,3
28,9
31,2
34,7
36,7
29,9
31,7
33,5
36,2
40,1
42,1
35,0
37,0
39,0
42,1
46,5
49,0
40,8
43,1
45,5
49,0
54,0
56,5
49,5
52,3
55,0
59,2
65,0
68,3
65,9
69,5
73,1
78,5
86,0
90,4
80,6
80,7
80,8
81,1
81,6
96,4
97,1
96,7
97,0
98,3
81,0
81,0
81,0
81,0
79,7
79,0
92,0
92,0
92,0
92,0
90,5
89,0
105
105
105
105
103
102
120
120
120
120
118
116
142
142
142
142
140
138
185
185
185
185
182
180
221
210
200
187
167
261
250
237
222
200
383
383
383
383
377
373
388
388
388
388
381
376
388
388
388
388
382
377
381
381
381
381
374
367
375
375
375
375
369
362
388
388
388
388
381
378
358
340
324
304
270
352
338
320
299
270
76,1
77,1
78,0
79,1
81,0
81,9
78,3
79,2
80,0
81,1
82,7
83,6
80,6
81,3
82,0
83,0
84,4
85,2
82,6
83,3
83,9
84,7
86,0
86,6
85,1
85,6
86,1
86,8
87,9
88,4
87,4
87,8
88,2
88,7
89,6
90,0
90,1
90,5
90,9
91,3
91,7
91,4
91,6
91,9
92,2
92,5
960
960
960
960
960
960
1110
1110
1110
1110
1070
1070
1400
1400
1400
1400
1240
1240
1650
1650
1650
1650
1650
1650
1900
1900
1900
1900
1900
1900
2350
2350
2350
2350
2350
2350
2150
2265
2380
2550
2875
2615
2745
2885
3100
3475
LA
19,25
0,69
15,20
0,53
11,65
0,40
8,55
0,28
5,95
0,17
3,80
0,10
2,25
0,07
1,55
77
180-4M
470 Nm
Dimension drawing / Plan dencombrement / Mazeichnung
IC 06 - IC 17 : IP 23
IC 37 : IP 54, IP 55
IC 86 W : IP 54, IP 55
Dimensions in mm
78
Dimensions en mm
Mae in mm
180-4M
470 Nm
Technical data / Caractristiques techniques / Technische Daten
nmax
3500 min-1
Cat. Nr
Ua(V)
n0
40 min-1
400
J
0,53 kgm2
420
440
470
520
Uamax
550 V
550
-1
FR 158
201-LC
Pf
1550 W
n (min )
590
620
660
710
805
860
201-KC
690
730
770
830
935
1000
201-HC
825
870
920
990
1115
1190
201-GC
1015
1070
1130
1220
1360
1450
201-FC*
1295
1370
1440
1550
1730
1840
201-DB1
1735
1830
1925
2065
2330
201-CB1
2120
2225
2335
2505
2820
201-BB1
2675
2815
2955
3170
Uf
110-440 V
Vcool
1050 m3/h
Pr
990 Pa
W (foot)
365 kg
n2
W (flange)
395 kg
RA
-1
(kW)
(A)
(Nm)
(%)
(min )
29,4
31,2
33,0
35,8
39,7
41,7
34,5
36,5
38,6
41,7
46,2
48,7
40,4
42,7
45,1
48,6
53,7
56,3
49,2
52,0
54,8
59,0
64,9
68,3
65,7
69,0
73,0
78,1
86,1
90,5
83,0
83,2
83,2
83,5
84,7
99,0
100
99,8
99,7
101
114
120
124
124
92,0
92,0
92,0
92,0
90,5
89,0
105
105
105
105
103
102
120
120
120
120
118
116
142
142
142
142
140
138
185
185
185
185
182
180
228
217
206
192
173
267
257
244
227
205
307
305
302
281
478
478
478
478
470
463
479
479
479
479
471
466
468
468
468
468
460
452
463
463
463
463
455
450
484
484
484
484
476
469
457
434
413
386
347
446
429
408
380
342
408
408
401
373
76,7
77,5
78,6
79,7
81,7
82,7
79,2
80,1
80,9
81,9
83,6
84,5
81,5
82,3
83,0
83,9
85,4
86,1
84,3
84,9
85,5
86,3
87,5
88,1
87,0
87,5
88,0
88,6
89,6
90,1
90,2
90,3
90,8
91,5
90,5
91,5
91,7
92,1
92,5
92,9
92,3
92,5
92,7
93,1
900
900
900
900
860
860
1100
1100
1100
1100
1000
1000
1310
1310
1310
1310
1310
1310
1520
1520
1520
1520
1520
1520
1900
1900
1900
1840
1840
1840
1735
1830
1925
2065
2330
2120
2225
2335
2505
2820
2675
2815
2955
3170
LA
24,00
0,60
18,35
0,45
13,50
0,31
9,35
0,19
6,00
0,12
3,55
0,08
2,45
0,05
1,55
79
180-4L
485 Nm
Dimension drawing / Plan dencombrement / Mazeichnung
IC 06 - IC 17 : IP 23
IC 37 : IP 54, IP 55
IC 86 W : IP 54, IP 55
Dimensions in mm
80
Dimensions en mm
Mae in mm
180-4L
485 Nm
Technical data / Caractristiques techniques / Technische Daten
nmax
3000 min-1
Cat. Nr
Ua(V)
n0
40 min-1
400
J
0,64 kgm2
420
440
470
520
Uamax
550 V
550
-1
FR 158
141-B
Pf
1400 W
n (min )
680
720
760
820
925
985
141-C
855
900
950
1020
1150
1220
141-D
1090
1150
1210
1300
1455
1550
141-FA
1460
1540
1620
1740
1940
2060
141-GA*
1780
1875
1970
2115
2355
2495
141-HA*
2250
2370
2490
2670
2970
3145
Uf
110-440 V
Vcool
1180 m3/h
Pr
800 Pa
W (foot)
445 kg
n2
W (flange)
465 kg
RA
-1
(kW)
(A)
(Nm)
(%)
(min )
35,2
37,3
39,4
42,6
47,1
49,8
42,8
45,3
47,7
51,4
56,6
59,6
54,7
57,8
60,9
65,5
71,9
75,7
72,0
75,9
79,8
85,7
93,9
98,7
90,6
95,4
100
108
118
124
109
115
120
129
141
148
108
108
108
108
106
105
126
126
126
126
124
123
158
158
158
158
155
154
200
200
200
200
197
195
248
248
248
248
244
241
295
295
295
295
290
287
496
496
496
496
487
482
480
480
480
481
471
466
481
480
480
481
472
467
471
471
471
470
462
458
486
486
486
485
477
472
462
462
462
461
453
449
79,0
79,9
80,6
81,6
83,2
84,0
82,7
83,3
83,9
84,7
86,0
86,6
84,7
85,3
85,8
86,5
87,5
88,1
88,5
88,9
89,3
89,8
90,6
91,0
90,0
90,4
90,7
91,1
91,7
92,1
91,2
91,5
91,7
92,1
92,6
93,1
1120
1120
1120
1120
1120
1120
1370
1370
1370
1370
1370
1370
1750
1750
1750
1750
1750
1750
1940
1940
1940
1940
2060
2060
2365
2365
2365
2365
2500
2500
3000
3000
3000
3000
3145
3145
LA
13,9
0,38
9,7
0,25
6,2
0,14
3,3
0,09
2,9
0,06
1,9
81
180-4LB
580 Nm
Dimension drawing / Plan dencombrement / Mazeichnung
IC 06 - IC 17 : IP 23
IC 37 : IP 54, IP 55
IC 86 W : IP 54, IP 55
Dimensions in mm
82
Dimensions en mm
Mae in mm
180-4LB
580 Nm
Technical data / Caractristiques techniques / Technische Daten
nmax
3500 min-1
Cat. Nr
Ua(V)
n0
40 min-1
400
J
0,69 kgm2
420
Pf
1860 W
440
470
520
Uamax
550 V
550
-1
FR 158
n (min )
101-PC
445
475
500
540
615
660
101-NC
525
555
585
635
715
765
101-LC
630
665
700
760
855
910
101-HC
780
820
865
935
1045
1115
101-GB
855
905
950
1025
1150
1225
101-FC
1000
1055
1110
1200
1335
1420
101-EB
1130
1190
1255
1345
1500
1600
101-DC*
1370
1440
1515
1630
1815
1925
101-CB1
1625
1710
1800
1930
2155
2290
1
101-BB*
2060
2165
2275
2440
2720
2885
101-AB1
2785
2930
3075
Uf
110-440 V
Vcool
1180 m3/h
Pr
850 Pa
W (foot)
455 kg
n2
W (flange)
485 kg
RA
-1
(kW)
(A)
(Nm)
(%)
(min )
25,9
27,9
29,2
31,6
35,1
36,9
31,2
33,1
35,0
37,8
41,8
44,2
37,5
39,7
41,9
45,2
49,9
52,3
46,8
49,5
52,2
56,2
62,0
64,6
51,6
54,5
57,4
61,8
68,0
68,8
60,8
64,1
67,5
72,6
79,7
83,7
68,2
71,9
75,6
81,3
88,4
88,6
83,0
87,5
91,9
98,7
108
113
98,8
104
109
115
117
123
124
125
132
138
148
154
155
138
145
152
83,0
83,0
83,0
83,0
81,5
80,0
97,0
97,0
97,0
97,0
95,0
94,0
113
113
113
113
111
109
137
137
137
137
135
132
149
149
149
149
147
139
173
173
173
173
170
168
192
192
192
192
187
176
230
230
230
230
226
223
271
271
271
271
271
255
241
338
338
338
338
316
300
370
370
370
557
557
557
557
547
537
569
570
570
570
558
552
569
569
569
569
559
549
575
575
575
575
567
554
575
576
575
575
566
536
581
581
581
581
571
564
576
576
576
576
561
528
579
579
579
579
568
561
581
581
581
581
581
546
515
579
579
579
579
540
512
473
473
473
75,3
76,3
77,3
78,5
80,5
81,6
77,9
78,8
79,6
80,8
82,5
83,4
80,7
81,5
82,2
83,1
84,6
85,4
83,5
84,2
82,8
85,6
86,8
87,5
84,7
85,3
85,9
86,6
87,7
88,5
86,3
86,8
87,3
87,9
88,9
89,4
87,3
87,8
88,2
88,8
89,7
90,3
89,0
89,4
89,8
90,3
91,0
91,3
90,2
90,5
90,8
91,1
91,3
91,9
92,3
91,6
91,9
92,1
92,4
92,9
93,2
92,5
92,7
92,8
790
790
790
790
790
820
885
885
885
885
885
915
1100
1100
1100
1100
1100
1135
1300
1300
1300
1300
1300
1350
1140
1140
1140
1140
1160
1225
1610
1610
1610
1610
1640
1660
1460
1460
1460
1460
1500
1600
2155
2155
2155
2155
2195
2195
2030
2030
2030
2030
2030
2155
2290
2540
2540
2540
2540
2720
2885
3500
3500
3500
LA
27,3
0,77
20,9
0,55
15,3
0,37
10,7
0,30
9,0
0,24
6,8
0,19
5,5
0,14
3,8
0,09
2,8
0,06
1,8
0,04
1,0
83
180-4LC
700-820 Nm
Dimension drawing / Plan dencombrement / Mazeichnung
IC 06 - IC 17 : IP 23
IC 37 : IP 54, IP 55
IC 86 W : IP 54, IP 55
Dimensions in mm
84
Dimensions en mm
Mae in mm
180-4LC
700-820 Nm
Technical data / Caractristiques techniques / Technische Daten
nmax
3000 min-1
Cat. Nr
Ua(V)
n0
40 min-1
400
J
0,92 kgm2
420
440
470
-1
FR 158
401 - BF
Pf
2500 W
n (min )
815
880
820
870
915
985
401 - EF
940
990
1045
1125
401 - DF
1090
1150
1210
1300
401 - CF
1290
1360
1430
1540
401 - AF(1)
1590
1675
1760
1885
401 - AD(1)
550
Uf
110-440 V
P
(kW)
730
775
401 - FF
520
Uamax
550 V
2215
2330
2450
2630
56,7
59,9
63,1
67,9
63,0
66,6
70,2
75,7
72,2
76,3
80,4
86,5
83,4
88,0
92,7
99,6
97,5
103
108
116
136
143
151
162
154
162
170
190
I
(A)
171
171
171
171
186
186
186
186
210
210
210
210
239
239
239
239
275
275
275
275
374
374
374
374
420
420
420
390
Vcool
1900 m3/h
Pr
1400 Pa
W (foot)
535 kg
n2
W (flange)
565 kg
RA
-1
LA
(Nm)
(%)
(min )
748
748
748
748
732
732
732
732
735
735
735
735
731
731
731
731
721
721
721
721
818
818
818
818
664
664
664
615
81,7
82,5
83,1
84,0
82,9
83,5
84,1
84,9
84,3
84,9
85,5
86,2
85,8
86,3
86,8
87,4
87,3
87,7
88,2
88,7
90,0
90,4
90,7
91,1
90,8
91,1
91,3
91,6
880
0,31
8,0
1010
0,27
6,5
1135
0,21
5,1
1300
0,18
3,9
1540
0,12
2,9
2040
0,06
2,0
2450
2450
2450
2630
0,05
1,05
with cooling
air in
inlet
at shaft
with 15 % reduction
* Normally
kept
stock
withside
tropicalisation.
See
156.
of
thepage
power.
utilis avec
lentre
dair ct bout darbre
* tre
Normalement
en stock
et tropicaliss.
Voir page 156.
moyennant
une rduction de puissance de 15 %.
durch Leistungsverminderung
* Normal
auf Lager und tropenfest. von 15 % mit
Siehe Seiteauf
156.
Lufteintritt
Antriebseite Verwendet werden.
85
180-4LD
800-970 Nm
Dimension drawing / Plan dencombrement / Mazeichnung
IC 06 - IC 17 : IP 23
IC 37 : IP 54, IP 55
IC 86 W : IP 54, IP 55
Dimensions in mm
86
Dimensions en mm
Mae in mm
180-4LD
800-970 Nm
Technical data / Caractristiques techniques / Technische Daten
nmax
3000 min-1
Cat. Nr
Ua(V)
n0
40 min-1
400
J
1,05 kgm2
420
440
470
-1
FR 158
501 - BF
Pf
2770 W
n (min )
730
790
725
770
810
875
501 - EF
830
880
925
995
501 - BD
940
1000
1055
1140
501 - DF
965
1020
1075
1155
501 - CF
1145
1210
1270
1365
501 - AF1
1405
1485
1560
1670
501 - AD1
550
Uf
110-440 V
P
(kW)
655
695
501- FF
520
Uamax
550 V
1985
2090
2200
2360
65,6
69,4
73,2
78,8
60,8
64,3
67,9
73,1
70,2
74,1
78,1
84,1
89,9
89,7
89,6
89,4
79,9
84,3
88,8
95,5
96,0
101
107
114
143
151
158
170
164
164
164
164
I
(A)
194
194
194
194
181
181
181
181
205
205
205
205
255
240
227
210
230
230
230
230
272
272
272
272
394
394
394
394
443
420
400
373
Vcool
1900 m3/h
Pr
1400 Pa
W (foot)
630 kg
n2
W (flange)
660 kg
RA
-1
LA
(Nm)
(%)
(min )
956
956
956
956
800
800
800
800
805
805
805
805
912
857
810
748
790
790
790
790
801
801
801
801
970
970
970
970
788
746
710
660
82,6
83,3
83,9
84,7
81,9
82,6
83,2
84,1
83,7
84,3
84,8
85,6
86,6
87,3
87,9
88,7
85,0
85,6
86,1
86,8
86,8
87,2
87,6
88,2
89,7
90,0
90,4
90,8
91,4
91,8
92,0
92,2
833
0,26
10,5
890
0,29
8,5
995
0,22
6,8
945
1000
1055
1140
1155
0,14
5,6
0,18
5,2
1365
0,13
3,8
1670
0,06
2,6
1985
2090
2200
2360
0,04
1,4
* Normally
kept
stock
withside
tropicalisation.
with cooling
air in
inlet
at shaft
with 15 % reduction
See
156.
of
thepage
power.
* tre
Normalement
en stock
et tropicaliss.
utilis avec
lentre
dair ct bout darbre
Voir page 156.
moyennant
une rduction de puissance de 15 %.
* Normal
auf Lager und tropenfest. von 15 % mit
durch Leistungsverminderung
Siehe Seite
Lufteirtritt
auf156.
Antriebseite Verwendet werden.
87
112-2MA
7 Nm
Dimension drawing / Plan dencombrement / Mazeichnung
IC 410 : IP 54, IP 55
Dimensions in mm
88
Dimensions en mm
Mae in mm
112-2MA
7 Nm
Technical data / Caractristiques techniques / Technische Daten
nmax
5000 min-1
Cat. Nr
Ua(V)
n0
100 min-1
260
400
J
0,03 kgm2
Pf
150 W
420
440
470
Uamax
620 V
520
-1
FR 158
n (min )
247-A
1240
1310
1420
1600
1365
1440
1520
1640
1850
247-C
1090
1790
1890
1990
2130
2400
247-D
1290
2100
2215
2330
2500
2800
247-E
1580
2555
2690
2830
3040
247-F
1780
2865
3015
3170
237-G
2040
3250
3425
3595
237-H
2350
3730
3925
4120
237-K
2780
4385
4600
4845
237-L
3040
P
(kW)
1170
247-B
Uf
110-220 V
0,8
0,8
0,9
0,9
1,0
1,0
1,0
1,1
1,1
1,2
0,8
1,2
1,3
1,4
1,5
1,5
0,9
1,5
1,6
1,6
1,8
1,8
1,1
1,8
1,9
2,0
2,2
1,2
2,0
2,1
2,2
1,4
2,3
2,4
2,5
1,6
2,5
2,6
2,8
1,9
3,0
3,2
3,3
2,3
Vcool
I
(A)
Pr
W (foot)
90 kg
n2
RA
-1
(Nm)
(%)
(min )
6,3
6,3
6,3
6,4
5,7
6,7
6,7
6,7
6,9
6,0
7,1
6,6
6,6
6,5
6,5
5,9
7,0
6,8
6,7
6,7
6,7
6,1
7,3
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
6,6
6,6
6,5
7,0
6,7
6,6
6,6
6,7
6,4
6,4
6,4
6,7
6,5
6,5
6,5
7,4
67,6
68,5
69,5
70,6
71,9
70,9
71,8
72,5
73,6
74,6
65,8
73,6
74,3
74,8
75,6
76,3
69,5
75,9
76,5
77,1
77,7
78,1
71,9
77,4
77,8
78,2
78,8
71,9
76,9
77,3
77,7
75,6
80,0
80,4
80,7
76,7
80,3
80,6
80,9
77,9
80,8
81,0
81,2
78,8
2360
2360
2360
2360
2360
2740
2740
2740
2740
2740
3580
3580
3580
3580
3580
3580
4200
4200
4200
4200
4200
4200
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
2,5
2,5
2,5
2,5
2,3
3,0
3,0
3,0
3,0
2,8
3,8
3,8
3,8
3,8
3,8
3,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,1
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
6,0
6,0
6,0
6,0
6,8
6,8
6,8
6,8
7,5
7,5
7,5
7,5
9,0
9,0
9,0
9,0
10,5
W (flange)
102 kg
LA
244,6
17,16
187,3
9,34
119,9
7,33
88,4
5,09
61,1
4,16
49,3
3,23
39,3
2,53
30,0
1,72
22,0
1,42
18,5
2 Mit Khlungsrohr.
(Ohne, 10% Leistungsreduktion).
IC610
89
112-2LA
10 Nm
Dimension drawing / Plan dencombrement / Mazeichnung
IC 410 : IP 54, IP 55
Dimensions in mm
90
Dimensions en mm
Mae in mm
112-2LA
10 Nm
Technical data / Caractristiques techniques / Technische Daten
nmax
5000 min-1
Cat. Nr
Ua(V)
n0
100 min-1
260
400
J
0,04 kgm2
Pf
180 W
420
440
470
Uamax
620 V
520
-1
FR 158
n (min )
147-A
1070
1150
1300
758
1250
1320
1390
1490
1685
147-C
890
1465
1550
1630
1750
1970
147-D
1100
1795
1890
1990
2130
2395
147-E
1420
2285
2405
2530
2720
3035
147-F
1650
2630
2770
2910
3130
137-G
1950
3095
3225
3420
137-H
2140
3390
3570
3750
137-K
2650
4175
4395
4610
137-L
2990
P
(kW)
960
1015
147-B
Uf
110-220 V
0,9
1,0
1,0
1,1
1,1
0,7
1,2
1,3
1,3
1,4
1,5
0,9
1,4
1,5
1,6
1,7
1,8
1,1
1,8
1,9
2,0
2,1
2,2
1,3
2,1
2,2
2,3
2,5
2,5
1,5
2,4
2,6
2,7
2,9
2,0
3,1
3,2
3,4
2,5
3,6
3,9
4,0
2,7
4,1
4,4
4,5
3,0
Vcool
Pr
W (foot)
96 kg
n2
RA
-1
(A)
(Nm)
(%)
(min )
3,0
3,0
3,0
3,0
2,8
3,8
3,8
3,8
3,8
3,8
3,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,1
5,6
5,5
5,5
5,5
5,5
5,0
6,6
6,5
6,5
6,5
6,5
6,0
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
9,3
9,3
9,3
9,3
10,9
10,9
10,9
10,9
12,5
12,5
12,5
12,5
14,1
9,2
9,2
9,2
9,2
8,3
9,2
9,2
9,2
9,1
9,1
8,3
10,2
9,5
9,5
9,4
9,4
8,5
10,4
9,6
9,6
9,5
9,5
8,6
9,9
8,9
8,8
8,8
8,8
7,9
10,0
8,8
8,8
8,8
8,8
10,4
9,5
9,5
9,5
11,1
10,2
10,2
10,2
10,1
9,4
9,3
9,3
10,3
66,3
67,1
68,1
69,3
70,5
61,1
69,9
70,6
71,4
72,4
73,3
64,9
72,8
73,5
74,2
75,0
75,5
68,4
75,0
75,5
76,1
76,7
77,0
70,6
75,7
76,1
76,5
77,0
76,7
71,8
76,1
76,5
76,8
77,2
76,1
79,8
80,1
80,4
77,3
80,7
80,9
81,2
77,5
79,9
80,1
80,2
77,3
1900
1900
1900
1900
1900
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2930
2930
2930
2930
2930
2930
3580
3580
3580
3580
3580
3580
4550
4550
4550
4550
4550
4550
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
W (flange)
108 kg
LA
255,96
11,05
163,82
8,88
120,81
6,07
83,46
3,93
53,69
2,98
40,95
2,09
29,94
1,69
25,32
1,20
17,07
0,99
13,42
2 Mit Khlungsrohr.
(Ohne, 10% Leistungsreduktion).
IC610
91
132-2M
13 Nm
Dimension drawing / Plan dencombrement / Mazeichnung
IC 410 : IP 54, IP 55
Dimensions in mm
92
Dimensions en mm
Mae in mm
132-2M
13 Nm
Technical data / Caractristiques techniques / Technische Daten
nmax
5000 min-1
Cat. Nr
Ua(V)
n0
100 min-1
260
400
J
0,09 kgm2
Pf
145 W
420
440
470
Uamax
620 V
520
-1
FR 155
n (min )
247-A
1350
1450
1635
891
1450
1530
1610
1725
1940
247-C
1020
1650
1740
1830
1960
2200
247-D
1100
1760
1855
1950
2100
2345
247-E
1180
1905
2005
2110
2260
2535
247-F
1290
2060
2170
2280
2445
2735
247-G
1420
2250
2370
2490
2675
2980
247-H
1550
2465
2595
2725
2920
247-K
1720
2725
2865
3010
237-L
2180
3435
3615
3790
237-M
2500
3930
4135
4340
237-N
2950
4625
P
(kW)
1215
1280
247-B
Uf
110-220 V
1,7
1,8
1,9
2,0
2,1
1,2
2,0
2,1
2,2
2,3
2,4
1,4
2,2
2,3
2,5
2,6
2,7
1,4
2,3
2,4
2,6
2,8
2,8
1,7
2,7
2,8
3,0
3,2
3,2
1,8
2,8
3,0
3,1
3,4
3,4
1,9
3,0
3,1
3,3
3,5
3,5
2,0
3,1
3,3
3,4
3,7
2,2
3,5
3,6
3,8
2,9
4,3
4,4
4,5
3,4
4,8
4,9
4,9
4,0
5,4
Vcool
Pr
W (foot)
132 kg
n2
RA
-1
(A)
(Nm)
(%)
(min )
5,0
5,0
5,0
5,0
4,6
5,8
5,8
5,8
5,8
5,8
5,3
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,0
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
6,2
7,8
7,8
7,8
7,8
7,8
7,2
8,2
8,2
8,2
8,2
8,2
7,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
7,8
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
10,0
10,0
10,0
10,0
13,0
12,2
11,8
11,5
15,0
13,5
13,1
12,6
17,5
15,3
13,2
13,2
13,2
13,2
12,0
13,1
13,0
13,0
13,0
13,0
11,8
12,8
12,9
12,9
13,0
13,0
11,7
13,0
12,7
12,7
12,6
12,7
11,5
13,5
13,5
13,5
13,5
13,3
12,2
13,3
13,1
13,1
13,1
13,1
11,9
12,8
12,6
12,6
12,6
12,5
11,4
12,3
12,1
12,1
12,1
12,0
12,4
12,2
12,2
12,2
12,6
11,8
11,5
11,2
13,0
11,6
11,2
10,7
12,8
11,1
78,0
78,7
79,4
80,3
81,5
73,1
79,8
80,4
81,0
81,7
82,7
75,2
81,3
81,8
82,3
83,0
83,7
75,4
81,2
81,7
82,2
82,8
83,4
77,1
82,4
82,9
83,3
83,8
84,3
77,6
82,5
83,0
83,4
83,9
84,3
79,2
83,6
84,0
84,4
84,8
85,1
79,0
83,2
83,5
83,9
84,3
80,0
83,8
84,1
84,4
83,4
86,2
86,3
86,3
84,3
86,6
86,7
86,7
85,0
86,5
2000
2000
2000
2000
2000
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2750
2750
2750
2750
2750
2750
2900
2900
2900
2900
2900
2900
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3400
3400
3400
3400
3400
3400
3700
3700
3700
3700
3700
3700
4000
4000
4000
4000
4000
4500
4500
4500
4500
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
W (flange)
147 kg
LA
132,00
6,03
97,10
4,61
76,82
4,33
67,57
3,39
58,91
3,04
50,83
2,47
43,36
2,27
36,49
1,85
30,19
1,11
19,41
0,90
15,00
0,65
10,69
2 Mit Khlungsrohr.
(Ohne, 10% Leistungsreduktion).
IC610
93
132-4M
20 Nm
Dimension drawing / Plan dencombrement / Mazeichnung
IC 410 : IP 54, IP 55
Dimensions in mm
94
Dimensions en mm
Mae in mm
132-4M
20 Nm
Technical data / Caractristiques techniques / Technische Daten
nmax
4000 min-1
Cat. Nr
Ua(V)
n0
100 min-1
260
400
J
0,12 kgm2
Pf
150 W
420
440
470
Uamax
620 V
520
-1
FR 156
n (min )
247-A
1060
1140
1280
780
1255
1320
1390
1500
1670
247-C
930
1480
1560
1640
1760
1970
247-D
1135
1800
1895
1990
2130
2380
257-E
1270
2010
2115
2220
2380
2650
247-E
1440
2270
2390
2510
2690
2995
247-F
1655
2610
2745
2880
3100
3430
237-D
1950
3060
3220
3380
237-E
2360
3690
237-F
2980
P
(kW)
955
1005
247-B
Uf
110-440 V
2,0
2,1
2,3
2,4
2,5
1,6
2,6
2,8
2,9
3,1
3,2
2,0
3,2
3,3
3,5
3,8
3,8
2,1
3,3
3,5
3,7
4,0
4,0
2,7
4,3
4,6
4,8
5,1
5,2
3,1
4,8
5,1
5,3
5,7
5,7
3,4
5,3
5,6
5,9
6,3
6,4
4,0
6,2
6,6
6,8
4,7
7,3
5,9
Vcool
Pr
W (foot)
145 kg
n2
RA
-1
(A)
(Nm)
(%)
(min )
6,0
6,0
6,0
6,0
5,8
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
6,9
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
8,6
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
8,8
12,2
12,2
12,2
12,2
12,2
11,5
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
12,7
15,0
15,0
15,0
15,0
15,0
13,8
17,5
17,5
17,5
17,5
20,5
20,5
25,5
20,4
20,4
20,4
20,5
18,6
20,2
20,0
20,0
20,0
20,0
18,2
20,5
20,4
20,4
20,4
20,5
18,6
18,0
17,8
17,7
17,7
17,7
16,1
20,5
20,6
20,6
20,6
20,5
18,7
20,5
20,2
20,2
20,2
20,1
18,3
19,9
19,6
19,5
19,5
19,3
17,7
19,5
19,4
19,4
19,4
19,2
18,8
19,0
80,0
80,5
81,1
81,9
82,8
77,7
83,3
83,8
84,3
84,9
85,6
79,5
84,4
84,8
85,2
85,7
86,3
80,6
84,6
84,9
85,2
85,6
85,8
82,7
86,1
86,4
86,7
87,0
87,1
83,6
86,6
86,8
87,1
87,3
87,3
84,2
86,8
87,0
87,1
87,4
87,2
85,5
87,6
87,6
87,9
86,1
87,6
87,0
1850
1850
1850
1850
1850
2430
2430
2430
2430
2430
2430
2870
2870
2870
2870
2870
2870
3480
3480
3480
3480
3480
3480
3730
3730
3730
3730
3730
3730
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
W (flange)
160 kg
LA
94,0
3,80
57,0
2,83
42,0
2,10
29,2
1,47
23,6
1,18
18,7
0,93
14,2
0,68
10,5
0,48
7,3
0,29
4,6
2 Mit Khlungsrohr.
(Ohne, 10% Leistungsreduktion).
IC610
95
132-4L
25 Nm
Dimension drawing / Plan dencombrement / Mazeichnung
IC 410 : IP 54, IP 55
Dimensions in mm
96
Dimensions en mm
Mae in mm
132-4L
25 Nm
Technical data / Caractristiques techniques / Technische Daten
nmax
4000 min-1
Cat. Nr
Ua(V)
n0
100 min-1
260
400
J
0,14 kgm2
Pf
180 W
420
440
470
Uamax
620 V
520
-1
FR 156
n (min )
147-A
1090
1170
1315
715
1160
1220
1290
1380
1545
147-C
885
1420
1495
1570
1680
1880
147-D
990
1580
1665
1750
1875
2095
147-E
1125
1790
1885
1980
2120
2365
147-F
1300
2055
2160
2270
2440
2710
147-G
1540
2420
2545
2670
2860
3185
137-D
1860
2920
3070
137-E
2360
3650
137-F
3180
P
(kW)
980
1035
147-B
Uf
110-440 V
2,8
3,0
3,1
3,4
3,5
2,0
3,3
3,5
3,7
4,0
4,0
2,2
3,5
3,7
3,9
4,2
4,3
2,9
4,6
4,9
5,2
5,5
5,6
3,3
5,2
5,4
5,7
5,9
6,2
3,7
6,0
6,3
6,6
7,1
7,2
4,2
6,6
7,0
7,3
7,8
7,9
5,1
7,9
8,2
5,8
8,9
6,4
Vcool
Pr
W (foot)
170 kg
n2
RA
-1
(A)
(Nm)
(%)
(min )
8,2
8,2
8,2
8,2
7,8
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
8,2
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
9,2
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
11,3
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
13,2
16,7
16,7
16,7
16,7
16,7
15,7
18,5
18,5
18,5
18,5
18,5
17,0
22,0
22,0
22,0
25,0
25,0
28,0
27,5
27,5
27,4
27,5
25,0
27,5
27,4
27,4
27,4
27,4
24,9
24,0
23,8
23,8
23,8
24,0
21,6
28,0
28,1
28,1
28,0
28,0
25,5
27,9
27,6
27,6
27,5
26,5
25,0
27,0
27,8
27,8
27,8
27,8
25,3
26,0
26,2
26,2
26,2
26,1
23,7
26,0
25,8
25,5
23,5
23,1
19,0
81,5
82,1
82,6
83,3
84,4
77,4
83,4
83,9
84,4
85,0
85,9
79,6
84,6
85,0
85,4
85,9
86,4
82,0
86,3
86,7
87,0
87,5
88,0
82,6
86,4
86,7
87,0
87,4
87,7
83,8
87,2
87,5
87,8
88,1
88,4
84,6
87,4
87,6
87,8
88,0
88,0
86,0
88,2
88,3
88,5
88,9
86,1
1900
1900
1900
1900
1900
2250
2250
2250
2250
2250
2250
2750
2750
2750
2750
2750
2750
3060
3060
3060
3060
3060
3060
3460
3460
3460
3460
3460
3460
3970
3970
3970
3970
3970
3970
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
W (flange)
185 kg
LA
69,0
3,26
50,6
2,45
35,2
1,69
28,5
1,37
22,5
1,07
17,2
0,81
12,7
0,56
8,7
0,34
5,6
0,21
3,1
2 Mit Khlungsrohr.
(Ohne, 10% Leistungsreduktion).
IC610
97
160-4M
38 Nm
Dimension drawing / Plan dencombrement / Mazeichnung
IC 410 : IP 54, IP 55
Dimensions in mm
98
Dimensions en mm
Mae in mm
160-4M
38 Nm
Technical data / Caractristiques techniques / Technische Daten
nmax
3500 min-1
Cat. Nr
Ua(V)
n0
100 min-1
400
420
Pf
240 W
440
470
520
Uamax
620 V
550
-1
FR 157
247-A
J
0,25 kgm2
n (min )
885
930
980
1050
1175
1250
247-B
1300
1370
1440
1540
1720
1830
247-C
1695
1780
1870
2000
2230
2370
247-D
1985
2085
2190
2350
2610
2770
247-E
2395
2515
2640
2830
3140
3330
247-F2
3010
3165
3320
Uf
110-440 V
Vcool
Pr
W (foot)
230 kg
n2
RA
-1
(kW)
(A)
(Nm)
(%)
(min )
3,7
3,9
4,1
4,4
4,5
4,5
5,4
5,7
6,0
6,4
6,6
6,6
6,7
7,1
7,4
7,9
8,1
8,1
8,0
8,4
8,8
9,4
9,6
9,6
9,8
10,3
10,8
11,6
11,7
11,7
12,0
12,7
13,2
10,4
10,4
10,4
10,4
9,5
9,0
15,0
15,0
15,0
15,0
13,8
13,0
18,5
18,5
18,5
18,5
17,0
16,0
22,0
22,0
22,0
22,0
20,2
19,1
27,0
27,0
27,0
27,0
24,8
23,4
33,5
33,5
33,5
40,2
40,2
40,2
39,9
36,7
34,5
39,9
39,9
39,9
39,9
36,4
34,2
37,9
37,9
37,9
37,1
34,5
32,4
38,5
38,5
38,5
37,5
34,9
32,8
39,2
39,2
39,1
39,0
35,5
33,2
38,2
38,2
38,1
83,9
84,4
84,9
85,6
86,5
86,8
86,6
87,0
87,4
87,9
88,4
88,6
87,5
87,8
88,1
88,4
88,7
88,8
88,1
88,3
88,6
88,8
88,9
88,8
88,5
88,7
88,9
89,1
89,0
88,8
87,9
88,0
88,1
1450
1450
1450
1450
1450
1450
2150
2150
2150
2150
2150
2150
2800
2800
2800
2800
2800
2800
3300
3300
3300
3300
3300
3300
3500
3500
3500
3500
3500
3500
3500
3500
3500
W (flange)
245 kg
LA
47,78
1,33
22,90
0,89
13,90
0,55
10,20
0,40
7,10
0,26
4,50
2 Mit Khlungsrohr.
(Ohne, 10% Leistungsreduktion).
IC610
99
160-4L
51 Nm
Dimension drawing / Plan dencombrement / Mazeichnung
IC 410 : IP 54, IP 55
Dimensions in mm
100
Dimensions en mm
Mae in mm
160-4L
51 Nm
Technical data / Caractristiques techniques / Technische Daten
nmax
3500 min-1
Cat. Nr
Ua(V)
n0
100 min-1
400
420
Pf
280 W
440
470
520
Uamax
620 V
550
-1
FR 157
147-A
J
0,31 kgm2
n (min )
985
1035
1090
1170
1305
1390
147-B
1120
1180
1240
1330
1485
1575
147-C
1285
1350
1420
1520
1700
1805
147-D
1510
1590
1670
1790
1995
2115
147-E
1830
1925
2020
2160
2405
2550
147-F2
2300
2420
2540
2720
3020
3205
137-C2
3090
3245
3405
Uf
110-440 V
Vcool
Pr
W (foot)
275 kg
n2
RA
-1
(kW)
(A)
(Nm)
(%)
(min )
5,6
5,9
6,2
6,7
6,8
6,8
6,2
6,5
6,8
7,2
7,5
7,5
6,9
7,3
7,6
8,2
8,3
8,4
8,4
8,8
9,2
9,9
10,1
10,1
10,1
10,6
11,1
11,9
12,1
12,1
12,5
13,1
13,8
14,7
14,9
14,9
16,9
17,2
17,7
15,5
15,5
15,5
15,5
14,5
13,4
17,0
17,0
17,0
16,9
15,5
14,7
19,0
19,0
19,0
19,0
17,5
16,5
23,0
23,0
23,0
23,0
21,1
19,9
27,5
27,5
27,5
27,5
25,2
23,8
34,0
34,0
34,0
34,0
31,2
29,5
45,8
45,8
43,6
54,4
54,4
54,4
54,4
49,7
48,6
52,6
52,6
52,6
51,6
48,0
45,2
51,4
51,4
51,3
50,3
46,8
44,0
53,1
53,0
53,0
52,9
48,3
45,4
52,6
52,6
52,6
52,5
47,8
44,9
51,7
51,7
51,7
51,6
46,9
44,0
52,1
50,3
49,3
86,1
86,5
86,9
87,5
88,2
88,6
86,7
87,2
87,6
88,1
88,7
88,9
87,2
87,6
87,9
88,4
88,9
89,1
88,1
88,5
88,7
89,1
89,5
89,6
89,0
89,2
89,4
89,7
89,9
89,9
89,5
89,7
89,9
90,1
90,1
89,9
90,7
90,8
90,8
1650
1650
1650
1650
1650
1650
1850
1850
1850
1850
1850
1850
2150
2150
2150
2150
2150
2150
2500
2500
2500
2500
2500
2500
3050
3050
3050
3050
3050
3050
3500
3500
3500
3500
3500
3500
3500
3500
3500
W (flange)
290 kg
LA
28,73
1,23
22,70
1,05
17,40
0,73
12,80
0,47
8,90
0,32
5,70
0,17
3,20
2 Mit Khlungsrohr.
(Ohne, 10% Leistungsreduktion).
IC610
101
180-4L
68 Nm
Dimension drawing / Plan dencombrement / Mazeichnung
IC 410 : IP 54, IP 55
Dimensions in mm
102
Dimensions en mm
Mae in mm
180-4L
68 Nm
Technical data / Caractristiques techniques / Technische Daten
nmax
2900 min-1
Cat. Nr
Ua(V)
n0
100 min-1
400
420
Pf
430 W
440
470
-1
FR 158
147-A
J
0,64 kgm2
n (min )
695
735
770
825
147-B
780
820
860
925
147-C
880
930
975
1050
147-D
1015
1065
1120
1200
147-E
1190
1255
1320
1400
147-F
1435
1510
1590
1700
147-G
1805
1895
1990
2125
520
Uamax
620 V
550
Uf
110-440 V
Vcool
Pr
W (foot)
445 kg
n2
RA
-1
(kW)
(A)
(Nm)
(%)
(min )
5,0
5,2
5,5
5,9
5,7
6,0
6,3
6,7
6,2
6,6
6,9
7,4
7,3
7,7
8,1
8,7
8,1
8,5
8,9
9,5
10,3
10,8
11,3
12,1
12,2
12,8
13,4
14,3
14,0
14,0
14,0
14,0
16,0
16,0
16,0
16,0
17,5
17,5
17,5
17,5
20,5
20,5
20,5
20,5
22,5
22,5
22,5
22,5
28,5
28,5
28,5
28,5
34,0
34,0
34,0
34,0
68,0
68,0
68,0
68,0
69,9
69,9
69,8
69,5
67,6
67,6
67,5
67,5
69,2
69,2
69,1
69,0
64,7
64,6
64,6
64,6
68,3
68,2
68,2
68,1
64,6
64,5
64,5
64,4
82,1
82,6
83,0
83,7
83,2
83,7
84,1
84,7
83,9
84,3
84,7
85,2
85,0
85,4
85,7
86,1
85,4
85,7
86,0
86,3
86,7
86,9
87,1
87,4
86,8
87,0
87,2
87,4
1890
1890
1890
1890
2040
2040
2040
2040
2350
2350
2350
2350
2630
2630
2630
2630
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
W (flange)
465 kg
LA
38,7
1,18
31,4
0,97
24,9
0,73
19,2
0,55
13,9
0,37
9,7
0,25
6,2
2 Mit Khlungsrohr.
(Ohne, 10% Leistungsreduktion).
IC610
103
112-2MA
9,5 Nm
Dimension drawing / Plan dencombrement / Mazeichnung
IC 416 : IP 54, IP 55
Dimensions in mm
104
Dimensions en mm
Mae in mm
112-2MA
9,5 Nm
Technical data / Caractristiques techniques / Technische Daten
nmax
5000 min-1
Cat. Nr
Ua(V)
n0
100 min-1
260
400
J
0,03 kgm2
Pf
210 W
420
440
470
Uamax
620 V
520
-1
FR 154
n (min )
245-A
1060
1120
1210
1375
1180
1250
1320
1420
1600
245-C
935
1545
1635
1720
1850
2075
245-D
1100
1810
1910
2010
2170
2425
245-E
1370
2225
2350
2470
2650
2965
245-F
1550
2490
2625
2760
2970
245-G
1760
2835
2990
3140
235-H
235-K
235-L
2040
2420
2950
P
(kW)
1000
245-B
Uf
110-220 V
1,0
1,0
1,1
1,2
1,3
1,2
1,3
1,3
1,4
1,5
1,0
1,6
1,6
1,7
1,9
2,0
1,2
1,9
2,0
2,1
2,2
2,3
1,4
2,2
2,3
2,4
2,6
2,7
1,6
2,4
2,5
2,7
2,9
1,7
2,7
2,8
2,9
2,0
2,5
3,0
I
(A)
3,0
3,0
3,0
3,0
2,9
3,6
3,6
3,6
3,6
3,4
4,6
4,6
4,6
4,6
4,6
4,4
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,2
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,7
7,7
7,7
7,7
9,0
11,0
13,5
Vcool
T
(Nm)
9,5
9,4
9,4
9,3
8,7
9,8
9,7
9,7
9,4
9,0
10,0
9,7
9,6
9,6
9,6
9,0
10,0
10,0
9,9
9,9
9,8
9,2
9,6
9,3
9,3
9,3
9,3
8,6
9,6
9,3
9,3
9,3
9,2
9,5
8,9
8,9
8,9
9,7
9,9
10,3
Pr
W (foot)
100 kg
n2
W (flange)
112 kg
RA
-1
(%)
(min )
69,9
70,8
71,8
73,0
74,4
73,1
73,9
74,7
75,7
76,9
68,4
76,1
76,9
77,5
78,3
79,1
71,0
77,9
78,5
79,0
79,8
80,4
73,5
79,2
79,7
80,1
80,7
81,1
75,3
80,3
80,7
81,1
81,6
75,8
80,3
80,6
81,0
78,8
80,4
80,8
2000
2000
2000
2000
2000
2370
2370
2370
2370
2370
3100
3100
3100
3100
3100
3100
3600
3600
3600
3600
3600
3600
4450
4450
4450
4450
4450
4450
4950
4950
4950
4950
4950
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
LA
244,60
16,11
187,30
9,34
119,90
7,45
88,40
5,23
61,10
4,14
49,30
3,37
39,30
2,61
1,73
1,11
30,00
22,00
15,28
105
112-2LA
13,5 Nm
Dimension drawing / Plan dencombrement / Mazeichnung
IC 416 : IP 54, IP 55
Dimensions in mm
106
Dimensions en mm
Mae in mm
112-2LA
13,5 Nm
Technical data / Caractristiques techniques / Technische Daten
nmax
5000 min-1
Cat. Nr
Ua(V)
n0
100 min-1
260
400
J
0,04 kgm2
Pf
270 W
420
440
470
Uamax
620 V
520
-1
FR 154
n (min )
145-A
1190
1290
1445
755
1255
1330
1400
1510
1695
145-C
950
1560
1645
1730
1860
2085
145-D
1070
1750
1845
1940
2080
2335
145-E
1420
2295
2415
2540
2720
145-F
1700
2710
2855
3000
3210
135-G
135-H
135-K
2050
2620
3020
P
(kW)
1065
1130
145-B
Uf
110-220 V
1,5
1,6
1,7
1,8
1,9
1,2
1,9
2,0
2,1
2,2
2,3
1,3
2,2
2,3
2,4
2,6
2,7
1,5
2,4
2,5
2,7
2,9
3,0
1,9
3,1
3,3
3,4
3,7
2,3
3,6
3,8
4,0
4,2
3,0
3,5
4,2
I
(A)
4,6
4,6
4,6
4,6
4,4
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,2
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
6,7
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
13,5
15,5
18,9
Vcool
T
(Nm)
13,9
13,8
13,8
13,5
12,9
14,8
14,2
14,2
14,2
13,8
13,1
13,8
13,3
13,3
13,2
13,1
12,3
13,4
13,2
13,2
13,2
13,1
12,2
13,5
13,0
12,9
13,1
13,0
13,6
12,8
12,7
13,1
12,9
14,1
12,9
13,7
Pr
W (foot)
105 kg
n2
W (flange)
117 kg
RA
-1
(%)
(min )
73,3
74,2
74,9
75,9
77,0
67,3
75,5
76,3
76,9
77,8
78,8
70,6
77,5
78,2
78,7
79,4
80,1
72,2
78,6
79,1
79,6
80,3
80,8
75,2
80,1
80,5
80,9
81,4
76,6
80,6
80,9
81,2
81,6
82,8
80,7
81,7
2140
2140
2140
2140
2140
2500
2500
2500
2500
2500
2500
3110
3110
3110
3110
3110
3110
3500
3500
3500
3500
3500
3500
4570
4570
4570
4570
4570
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
LA
163,82
8,72
120,81
6,03
83,46
4,92
67,60
3,00
40,85
2,09
29,94
1,48
1,00
0,70
20,79
13,42
10,27
107
132-2M
18,5 Nm
Dimension drawing / Plan dencombrement / Mazeichnung
IC 416 : IP 54, IP 55
Dimensions in mm
108
Dimensions en mm
Mae in mm
132-2M
18,5 Nm
Technical data / Caractristiques techniques / Technische Daten
nmax
5000 min-1
Cat. Nr
Ua(V)
n0
100 min-1
260
400
J
0,09 kgm2
Pf
210 W
420
440
470
Uamax
620 V
520
-1
FR 155
n (min )
245-A
1090
1150
1240
1395
1305
1375
1450
1570
1750
245-D
860
1405
1480
1560
1680
1875
245-E
920
1505
1585
1670
1800
2010
245-F
1000
1625
1710
1800
1950
2160
245-G
1090
1760
1855
1950
2100
2340
245-H
1200
1920
2025
2130
2290
2550
245-K
1310
2105
2215
2330
2500
2790
245-L
1460
2330
2455
2580
2770
245-M
1640
2615
2750
2890
3100
235-N
235-P
235-R
235-S
1870
2150
2530
3070
P
(kW)
1030
245-C
Uf
110-220 V
2,1
2,2
2,3
2,5
2,6
2,6
2,8
2,9
3,2
3,3
1,8
2,9
3,0
3,2
3,4
3,6
1,8
3,0
3,2
3,4
3,6
3,8
2,0
3,3
3,5
3,7
3,9
4,1
2,2
3,6
3,8
4,0
4,2
4,5
2,4
3,9
4,2
4,4
4,7
4,9
2,6
4,2
4,5
4,7
5,0
5,3
2,9
4,7
4,9
5,2
5,5
3,3
5,2
5,5
5,8
6,2
3,7
4,2
5,2
6,1
I
(A)
6,0
6,0
6,0
6,0
5,7
7,5
7,5
7,5
7,5
7,1
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
7,6
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,1
9,2
9,2
9,2
9,2
9,2
8,7
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
9,5
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
10,5
11,8
11,8
11,8
11,8
11,8
11,2
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
16,5
18,5
22,0
26,0
Vcool
T
(Nm)
19,5
19,4
19,3
18,5
18,1
19,5
19,5
19,4
18,6
18,2
20,1
19,5
19,4
19,4
18,7
18,1
19,9
19,3
19,3
19,2
18,6
18,0
18,9
19,5
19,5
19,4
18,7
18,2
19,1
19,5
19,5
19,4
19,4
18,2
19,2
19,8
19,7
19,7
19,6
18,4
19,0
19,3
19,3
19,2
19,2
18,0
19,0
19,3
19,2
19,2
19,1
19,0
19,2
19,2
19,1
18,7
19,0
18,6
18,6
18,7
Pr
W (foot)
145 kg
n2
W (flange)
160 kg
RA
-1
(%)
(min )
80,3
81,0
81,7
82,5
83,7
82,8
83,4
83,9
84,6
85,5
77,7
83,8
84,3
84,8
85,4
86,2
78,0
84,0
84,5
85,0
85,6
86,4
79,8
85,1
85,5
85,9
86,5
87,1
80,3
85,2
85,7
86,1
86,6
87,2
81,5
86,0
86,4
86,8
87,3
87,8
81,7
86,1
86,5
86,9
87,3
87,8
82,7
86,6
87,0
87,3
87,7
83,7
87,2
87,5
87,7
88,1
85,7
85,7
87,3
87,4
2070
2070
2070
2070
2070
2600
2600
2600
2600
2600
2800
2800
2800
2800
2800
2800
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3240
3240
3240
3240
3240
3240
3500
3500
3500
3500
3500
3500
3830
3830
3830
3830
3830
3830
4200
4200
4200
4200
4200
4200
4500
4500
4500
4500
4500
4500
4500
4500
4500
4500
4500
4500
4500
4500
LA
132,00
5,46
86,70
4,62
76,82
4,29
67,57
3,36
58,91
3,05
50,83
2,50
43,36
2,24
36,49
1,84
30,19
1,44
24,50
1,12
0,89
0,63
0,46
19,41
15,00
10,69
7,55
109
132-4S
28 Nm
Dimension drawing / Plan dencombrement / Mazeichnung
IC 416 : IP 54, IP 55
Dimensions in mm
110
Dimensions en mm
Mae in mm
132-4S
28 Nm
Technical data / Caractristiques techniques / Technische Daten
nmax
4000 min-1
Cat. Nr
Ua(V)
n0
100 min-1
260
400
J
0,10 kgm2
Pf
375 W
420
440
470
Uamax
620 V
520
-1
FR 156
n (min )
345-A
1030
1100
1245
750
1220
1285
1350
1450
1620
345-C
900
1435
1510
1590
1710
1905
345-D
1230
1955
2055
2160
2320
2580
345-E
1610
2545
2675
2810
3020
3350
345-F
1900
2990
3145
3300
335-E
335-F
2300
2920
P
(kW)
930
980
345-B
Uf
110-440 V
3,0
3,1
3,3
3,5
3,7
2,3
3,7
3,9
4,1
4,4
4,6
2,6
4,3
4,5
4,7
5,1
5,3
3,7
6,0
6,3
6,6
7,0
7,4
4,7
7,4
7,8
8,1
8,7
9,1
5,4
8,6
9,0
9,4
6,5
7,4
I
(A)
8,5
8,5
8,5
8,5
8,1
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
10,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
11,4
17,0
16,5
16,5
16,5
16,5
15,7
21,0
20,5
20,5
20,5
20,5
19,5
23,9
23,9
23,9
23,9
28,0
32,0
Vcool
T
(Nm)
30,8
30,7
30,6
30,4
28,6
30,2
29,4
29,3
29,2
29,1
27,4
27,7
28,6
28,5
28,4
28,3
26,6
29,5
29,2
29,1
29,0
28,5
27,2
28,4
27,8
27,7
27,6
27,5
25,8
27,0
27,5
27,4
27,3
26,8
24,2
Pr
W (foot)
135 kg
n2
W (flange)
150 kg
RA
-1
(%)
(min )
78,8
79,5
80,1
80,9
81,9
75,2
81,6
82,2
82,7
83,3
84,1
77,2
82,6
83,1
83,6
84,2
84,7
81,1
85,3
85,6
85,9
86,3
86,6
82,8
86,0
86,2
86,5
86,8
86,8
83,6
86,3
86,5
86,7
85,4
85,6
1500
1500
1500
1500
1500
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2400
2400
2400
2400
2400
2400
3200
3200
3200
3200
3200
3200
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
LA
76,32
3,14
46,20
2,32
33,90
1,27
19,40
0,78
11,80
8,70
0,58
0,25
6,00
3,86
111
132-4M
38 Nm
Dimension drawing / Plan dencombrement / Mazeichnung
IC 416 : IP 54, IP 55
Dimensions in mm
112
Dimensions en mm
Mae in mm
132-4M
38 Nm
Technical data / Caractristiques techniques / Technische Daten
nmax
4000 min-1
Cat. Nr
Ua(V)
n0
100 min-1
260
400
J
0,12 kgm2
Pf
450 W
420
440
470
Uamax
620 V
520
-1
FR 156
n (min )
245-A
880
930
980
1060
1185
245-B
1055
1120
1170
1260
1405
245-C
900
1445
1525
1600
1710
1915
245-D
1180
1880
1975
2075
2220
2475
245-E
1400
2210
2325
2440
2610
2905
245-F
1700
2665
2800
2940
3150
235-E
235-F
2150
2900
Uf
110-440 V
(kW)
(A)
3,7
3,9
4,1
4,4
4,7
4,3
4,5
4,7
5,1
5,3
3,7
6,0
6,3
6,6
7,0
7,4
4,8
7,7
8,0
8,4
9,0
9,4
5,6
8,9
9,4
9,8
10,5
11,0
6,5
10,3
10,8
11,3
12,1
8,3
9,1
10,5
10,5
10,5
10,5
10,0
12,0
12,0
12,0
12,0
11,4
16,5
16,5
16,5
16,5
16,5
15,7
21,0
21,0
21,0
21,0
21,0
20,0
24,5
24,5
24,5
24,5
24,3
23,3
28,0
28,2
28,2
28,2
28,2
35,0
39,0
Vcool
T
(Nm)
40,5
40,4
40,3
40,1
37,7
38,8
38,7
38,6
38,5
36,2
39,0
39,6
39,5
39,4
39,2
36,9
38,5
39,0
38,9
38,8
38,6
36,4
38,0
38,6
38,6
38,5
38,3
36,1
36,5
36,9
36,8
36,7
36,6
36,5
29,9
Pr
W (foot)
155 kg
n2
W (flange)
170 kg
RA
-1
(%)
(min )
80,2
80,9
81,5
82,3
83,2
81,5
82,1
82,6
83,3
84,0
79,8
84,7
85,2
85,5
86,0
86,5
82,4
86,3
86,6
86,9
87,3
87,6
83,6
87,0
87,3
87,5
87,8
88,0
84,9
87,5
87,7
87,9
88,2
86,7
86,1
1500
1500
1500
1500
1500
1750
1750
1750
1750
1750
2400
2400
2400
2400
2400
2400
3100
3100
3100
3100
3100
3100
3600
3600
3600
3600
3600
3600
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
LA
57,00
2,75
42,00
1,45
23,60
0,90
14,20
0,65
10,50
0,49
7,30
0,42
0,25
4,60
2,59
113
132-4L
50 Nm
Dimension drawing / Plan dencombrement / Mazeichnung
IC 416 : IP 54, IP 55
Dimensions in mm
114
Dimensions en mm
Mae in mm
132-4L
50 Nm
Technical data / Caractristiques techniques / Technische Daten
nmax
4000 min-1
Cat. Nr
Ua(V)
n0
100 min-1
260
400
J
0,14 kgm2
Pf
520 W
420
440
470
Uamax
620 V
520
-1
FR 156
n (min )
145-A
825
870
915
980
1100
145-B
700
1130
1190
1250
1340
1500
145-C
925
1475
1550
1630
1750
1950
145-D
1100
1735
1830
1920
2060
2290
145-E
1330
2080
2190
2300
2480
2740
145-F
1700
2700
2790
2930
3130
135-E
2300
Uf
110-440 V
(kW)
(A)
4,4
4,7
4,9
5,3
5,6
3,8
6,2
6,5
6,8
7,3
7,7
4,8
7,9
8,3
8,6
9,2
9,8
5,7
9,1
9,6
10,1
10,8
11,4
7,0
11,0
11,6
12,1
12,9
13,6
8,2
13,7
14,9
15,5
16,5
9,5
12,5
12,5
12,5
12,5
11,9
17,0
17,0
17,0
17,0
17,0
16,2
21,5
21,5
21,5
21,5
21,5
20,4
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
23,8
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
28,5
35,0
37,3
38,5
38,5
38,5
40,0
Vcool
T
(Nm)
51,6
51,5
51,3
51,1
48,1
53,5
52,2
52,1
52,0
51,8
48,8
50,0
50,9
50,8
50,7
50,5
47,7
49,5
49,8
49,8
49,8
49,8
47,2
50,0
50,6
50,5
50,3
50,2
47,3
46,0
48,5
50,9
50,5
50,5
39,0
Pr
W (foot)
180 kg
n2
W (flange)
195 kg
RA
-1
(%)
(min )
80,4
81,1
81,7
82,5
83,4
78,5
84,1
84,6
85,0
85,6
86,3
81,4
85,9
86,3
86,7
87,1
87,6
82,9
86,8
87,2
87,5
87,9
88,2
84,7
87,9
88,1
88,4
88,7
88,9
86,5
88,8
89,1
89,2
89,8
86,6
1400
1400
1400
1400
1400
1900
1900
1900
1900
1900
1900
2450
2450
2450
2450
2450
2450
2800
2800
2800
2800
2800
2800
3400
3400
3400
3400
3400
3400
4000
4000
4000
4000
4000
4000
LA
50,60
1,76
28,50
1,06
17,20
0,76
12,70
0,53
8,70
0,31
0,35
5,60
0,31
3,15
115
160-4M
70 Nm
Dimension drawing / Plan dencombrement / Mazeichnung
IC 416 : IP 54, IP 55
Dimensions in mm
116
Dimensions en mm
Mae in mm
160-4M
70 Nm
Technical data / Caractristiques techniques / Technische Daten
nmax
3500 min-1
Cat. Nr
Ua(V)
n0
100 min-1
400
420
Pf
665 W
440
470
520
Uamax
620 V
550
-1
FR 157
245-A
J
0,25 kgm2
n (min )
885
935
980
1050
1170
1245
255-B
1000
1055
1110
1190
1325
1405
245-B
1150
1210
1270
1360
1515
1610
245-C
1360
1430
15O0
1600
1785
1895
245-D
1630
1715
1800
1930
2140
2270
245-E
2060
2165
2270
2430
2695
2860
245-F
2760
2900
3040
Uf
110-440 V
(kW)
(A)
7,0
7,4
7,8
8,3
8,7
9,0
7,6
8,0
8,4
8,9
9,5
9,7
8,5
9,0
9,4
10,1
10,6
10,9
10,1
10,6
11,1
11,8
12,5
12,7
12,7
13,4
14,0
15,0
15,7
16,1
15,0
15,7
16,5
17,6
18,5
18,9
18,5
19,4
20,3
19,0
19,0
19,0
19,0
18,1
17,5
20,5
20,5
20,5
20,5
19,5
18,9
23,0
23,0
23,0
23,0
21,9
21,2
27,0
27,0
27,0
27,0
25,7
24,8
34,0
34,0
34,0
34,0
32,3
31,3
40,0
40,0
40,0
39,0
38,0
36,8
50,0
50,0
50,0
Vcool
T
(Nm)
75,8
75,7
75,5
75,4
71,2
68,7
72,4
72,3
72,2
72,1
68,1
65,7
71,0
70,9
70,8
70,7
66,8
64,4
70,7
70,6
70,5
70,4
66,5
64,1
74,4
74,3
74,2
74,1
70,0
67,5
69,4
69,3
69,2
69,1
65,2
62,9
63,9
63,8
63,7
Pr
W (foot)
245 kg
n2
W (flange)
270 kg
RA
-1
(%)
(min )
84,9
85,4
85,9
86,5
87,1
87,4
85,4
86,2
86,6
87,2
87,7
88,0
86,5
87,0
87,3
87,8
88,3
88,5
87,6
88,0
88,3
88,7
89,1
89,2
89,0
89,3
89,5
89,9
90,1
90,2
89,7
89,9
90,1
90,3
90,5
90,5
89,2
89,3
89,4
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1700
1700
1700
1700
1700
1700
1900
1900
1900
1900
1900
1900
2300
2300
2300
2300
2300
2300
2700
2700
2700
2700
2700
2700
3400
3400
3400
3400
3400
3400
3500
3500
3500
LA
22,9
1,00
18,1
0,82
13,9
0,59
10,2
0,38
7,1
0,25
4,5
0,15
2,6
117
160-4L
97 Nm
Dimension drawing / Plan dencombrement / Mazeichnung
IC 416 : IP 54, IP 55
Dimensions in mm
118
Dimensions en mm
Mae in mm
160-4L
97 Nm
Technical data / Caractristiques techniques / Technische Daten
nmax
3500 min-1
Cat. Nr
Ua(V)
n0
100 min-1
400
420
Pf
780 W
440
470
520
Uamax
620 V
550
-1
FR 157
155-A
J
0,31 kgm2
n (min )
675
710
745
800
895
950
145-A
765
805
845
910
1010
1075
145-B
875
925
970
1040
1160
1230
155-C
1040
1085
1140
1220
1360
1 440
145-D
1250
1315
1380
1480
1645
1745
145-E
1575
1660
1740
1860
2070
2 195
145-F
2120
2330
2340
2500
2780
2 945
Uf
110-440 V
Vcool
Pr
W (foot)
290 kg
n2
W (flange)
315 kg
RA
-1
(kW)
(A)
(Nm)
(%)
(min )
7,6
8,0
8,4
8,9
9,5
9,7
8,1
8,6
9,0
9,6
10,1
10,4
8,9
9,4
9,8
10,5
11,1
11,4
10,6
11,2
11,7
12,5
13,2
13,6
13,1
13,8
14,4
15,5
16,2
16,6
16,1
17,0
17,8
19,0
20,0
20,4
20,6
21,6
22,6
24,2
25,4
26,0
20,5
20,5
20,5
20,5
19,5
18,9
22,0
22,0
22,0
22,0
20,9
20,2
24,0
24,0
24,0
24,0
22,8
22,1
28,5
28,5
28,5
28,5
27,1
26,2
35,0
35,0
35,0
35,0
33,3
32,2
43,0
43,0
43,0
43,0
40,9
36,9
55,0
55,0
55,0
55,0
52,3
50,6
108
108
107
107
101
97,7
102
102
102
101
95,8
92,5
96,9
96,8
96,6
96,4
91,1
88,0
98,7
98,5
98,4
98,2
92,8
89,7
100
100
100
99,8
94,3
91,1
97,8
97,7
97,6
97,4
92,1
88,9
92,6
92,5
92,3
92,2
87,0
84,0
84,4
84,9
85,4
86,1
86,9
87,2
84,9
85,4
85,9
86,5
87,2
87,6
85,6
86,1
86,6
87,1
87,8
88,0
87,3
87,7
88,0
88,5
89,0
89,2
88,6
89,0
89,3
89,7
90,0
90,2
89,7
90,0
90,2
90,6
90,8
90,9
90,2
90,4
90,6
90,8
90,8
90,8
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1300
1300
1300
1300
1300
1300
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1700
1700
1700
1700
1700
1700
2100
2100
2100
2100
2100
2100
2600
2600
2600
2600
2600
2600
3500
3500
3500
3500
3500
3500
LA
28,73
1,15
22,70
0,95
17,40
0,68
12,80
0,45
8,90
0,30
5,70
0,16
3,20
119
180-4L
150 Nm
Dimension drawing / Plan dencombrement / Mazeichnung
IC 416 : IP 54, IP 55
Dimensions in mm
120
Dimensions en mm
Mae in mm
180-4L
150 Nm
Technical data / Caractristiques techniques / Technische Daten
nmax
3000 min-1
Cat. Nr
Ua(V)
n0
100 min-1
400
420
Pf
1050 W
440
470
520
Uamax
620 V
550
-1
FR 158
145-A
J
0,64 kgm2
n (min )
795
840
880
945
1050
1115
145-B
965
1015
1070
1140
1270
1345
145-C
1215
1275
1340
1435
1595
1690
145-D
1630
1715
1800
1930
2140
2265
Uf
110-440 V
Vcool
Pr
W (foot)
465 kg
n2
W (flange)
490 kg
RA
-1
(kW)
(A)
(Nm)
(%)
(min )
12,6
13,3
13,9
14,9
15,8
16,2
16,0
16,9
17,7
18,9
20,0
20,5
19,1
20,0
21,0
22,5
23,7
24,3
25,3
26,6
27,9
29,8
31,4
32,2
34,5
34,5
34,5
34,5
32,8
31,7
43,5
43,5
43,5
43,5
41,3
40,0
51,5
51,5
51,5
51,5
48,9
47,4
68,0
68,0
68,0
68,0
64,6
62,6
151
151
151
151
143
138
159
159
159
159
150
145
150
150
150
150
142
137
148
148
148
148
140
135
84,9
85,5
85,9
86,5
87,3
87,6
86,8
87,3
87,6
88,2
88,8
89,0
88,0
88,4
88,7
89,2
89,6
89,8
89,6
89,8
90,1
90,4
90,7
90,8
2120
2120
2120
2120
2120
2120
2660
2660
2660
2660
2660
2660
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
LA
13,9
0,36
9,7
0,25
6,2
0,14
3,6
121
132-4S
80 Nm
Dimension drawing / Plan dencombrement / Mazeichnung
IC 666 : IP 54, IP 55
Dimensions in mm
122
Dimensions en mm
Mae in mm
132-4S
80 Nm
Technical data / Caractristiques techniques / Technische Daten
nmax
4000 min-1
Cat. Nr
Ua(V)
n0
40 min-1
260
J
0,10 kgm2
400
Pf
600 W
420
440
470
Uamax
620 V
520
-1
FR 156
n (min )
341-AB
785
835
890
965
1095
341-BB
930
985
1045
1355
1280
341-CB
645
1120
1185
1255
1355
1530
341-DB
820
1390
1475
1555
1675
1885
341-EB
940
1575
1665
1755
1890
2120
341-FB
1095
1805
1905
2010
2160
2420
341-GB
1275
2090
2205
2320
2495
2790
341-HB
1520
2465
2605
2740
2940
3285
341-KB
1885
3025
3185
3350
3590
331-GB
2410
3835
331-HB
3275
Uf
110-440 V
(kW)
(A)
6,6
7,0
7,5
8,1
9,0
7,7
8,2
8,6
9,4
10,4
5,2
9,0
9,5
10,0
10,9
12,0
6,7
11,4
12,1
12,8
13,8
15,2
7,9
13,2
14,0
14,8
15,9
17,5
8,5
14,0
14,8
15,6
16,8
18,5
10,6
17,3
18,3
19,2
20,7
22,7
12,0
19,5
20,5
21,6
23,2
25,4
13,3
21,2
22,4
23,5
25,2
18,4
29,1
22,7
22,0
22,0
22,0
22,0
21,6
24,8
24,8
24,8
24,8
24,4
28,0
28,0
28,0
28,0
28,0
27,5
34,4
34,4
34,4
34,4
34,4
33,8
39,2
39,2
39,2
39,2
39,2
38,5
40,8
40,8
40,8
40,8
40,8
40,1
49,6
49,6
49,6
49,6
49,6
48,7
55,2
55,2
55,2
55,2
55,2
54,2
59,2
59,2
59,2
59,2
59,2
80,0
80,0
97,6
Vcool
T
(Nm)
80,0
80,0
80,0
80,0
79,0
79,0
79,0
79,0
79,0
78,0
77,0
77,0
77,0
77,0
77,0
75,0
79,0
79,0
79,0
79,0
79,0
77,0
81,0
81,0
81,0
81,0
81,0
79,0
74,0
74,0
74,0
74,0
74,0
73,0
79,0
79,0
79,0
79,0
79,0
78,0
76,0
75,0
75,0
75,0
75,0
74,0
67,0
67,0
67,0
67,0
67,0
73,0
73,0
66,0
Pr
W (foot)
205 kg
n2
W (flange)
220 kg
RA
-1
LA
(%)
(min )
71,9
73,1
74,1
75,5
77,7
74,6
75,6
76,6
77,8
79,8
67,4
77,4
78,3
79,1
80,2
81,9
72,3
80,7
81,5
82,1
83,1
84,5
74,9
82,4
83,1
83,7
84,6
85,8
77,3
84,0
84,5
85,1
85,8
86,9
89,3
85,5
86,0
86,5
87,2
88,1
81,3
86,6
87,1
87,5
88,1
88,9
83,9
88,2
88,5
88,9
89,3
86,6
89,9
88,2
1390
4,02
60,3
1550
3,16
46,2
1920
2,41
33,9
2180
1,62
23,6
2340
1,26
19,4
2850
1,05
15,3
3150
0,77
11,8
4000
0,61
8,7
4000
0,44
5,0
4000
0,26
3,2
4000
0,17
1,8
123
132-4M
100 Nm
Dimension drawing / Plan dencombrement / Mazeichnung
IC 666 : IP 54, IP 55
Dimensions in mm
124
Dimensions en mm
Mae in mm
132-4M
100 Nm
Technical data / Caractristiques techniques / Technische Daten
nmax
4000 min-1
Cat. Nr
Ua(V)
n0
40 min-1
260
J
0,12 kgm2
400
Pf
664 W
420
440
470
Uamax
620 V
520
-1
FR 156
n (min )
241-AB
820
870
925
1000
1135
241-BB
595
1030
1090
1150
1245
1400
241-CB
685
1170
1235
1305
1410
1585
241-DB
805
1345
1420
1500
1615
1810
241-EB
945
1560
1650
1735
1870
2095
241-FB
1125
1850
1950
2055
2210
2470
241-GB
1410
2275
2395
2520
2705
3015
241-HB
1810
2890
3045
3200
3430
3820
231-HB
2465
3905
Uf
110-440 V
Vcool
Pr
W (foot)
225 kg
n2
W (flange)
240 kg
RA
-1
LA
(kW)
(A)
(Nm)
(%)
(min )
8,6
9,2
9,7
10,5
11,7
6,4
11,1
11,8
12,4
13,4
14,9
7,6
12,9
13,7
14,5
15,6
17,2
8,2
13,8
14,5
15,3
16,5
18,2
10,3
17,0
18,0
18,9
20,4
22,4
23,6
11,7
19,2
20,3
21,3
22,9
25,2
13,0
21,0
22,2
23,3
25,0
27,4
18,1
28,9
30,5
32,0
34,3
37,5
22,5
35,6
28,0
28,0
28,0
28,0
27,5
34,4
34,4
34,4
34,4
34,4
33,8
39,2
39,2
39,2
39,2
39,2
38,5
40,8
40,8
40,8
40,8
40,8
40,1
49,6
49,6
49,6
49,6
49,6
48,7
48,2
55,2
55,2
55,2
55,2
55,2
54,2
59,2
59,2
59,2
59,2
59,2
58,2
80,0
80,0
80,0
80,0
80,0
78,6
97,6
97,6
101
101
101
101
99
103
103
103
103
103
101
106
106
106
106
106
104
98
98
98
98
98
96
104
104
104
104
104
102
101
99
99
99
99
99
97
89
88
88
88
88
87
96
96
96
96
96
94
87
87
74,4
75,4
76,4
77,6
79,6
68,7
78,2
79,1
79,9
81,0
82,6
71,7
80,3
81,1
81,8
82,7
84,2
74,4
82,1
82,8
83,4
84,2
85,5
77,1
83,9
84,5
85,1
85,8
86,9
87,5
79,2
85,2
85,8
86,2
86,9
87,8
82,3
87,1
87,5
87,9
88,4
89,2
85,4
89,2
89,5
89,8
90,2
90,7
87,3
90,2
1310
2,81
42,0
1530
1,88
29,2
1655
1,48
23,6
2010
1,22
18,7
2280
0,89
14,2
2945
0,71
10,5
3590
0,51
7,3
4000
0,30
4,6
3820
4000
0,19
2,6
125
132-4L
110 Nm
Dimension drawing / Plan dencombrement / Mazeichnung
IC 666 : IP 54, IP 55
Dimensions in mm
126
Dimensions en mm
Mae in mm
132-4L
110 Nm
Technical data / Caractristiques techniques / Technische Daten
nmax
4000 min-1
Cat. Nr
Ua(V)
n0
40 min-1
260
J
0,14 kgm2
400
Pf
800 W
420
440
470
Uamax
620 V
520
-1
FR 156
141-AB
n (min )
850
900
950
1025
1155
141-BB
565
965
1020
1075
1160
1305
141-CB
655
1105
1170
1230
1330
1490
141-DB
770
1285
1355
1430
1540
1725
141-EB
920
1515
1600
1685
1815
2030
141-FB
1150
1865
1965
2070
2220
2480
141-GB
1485
2380
2505
2635
2825
3150
141-HB
2030
3220
3390
3560
3815
Uf
110-440 V
P
(kW)
9,9
10,5
11,1
12,0
13,3
6,6
11,3
12,0
12,6
13,6
15,1
7,6
12,9
13,6
14,3
15,5
17,0
9,0
15,0
15,8
16,7
17,9
19,7
10,9
17,9
18,9
19,9
21,4
23,5
13,4
21,7
22,9
24,1
25,9
28,4
17,7
28,2
29,8
31,3
33,5
36,6
20,9
33,0
34,8
36,5
39,1
I
(A)
30,8
30,8
30,8
30,8
30,3
34,4
34,4
34,4
34,4
34,4
33,8
38,4
38,4
38,4
38,4
38,4
37,7
44,0
44,0
44,0
44,0
44,0
43,2
52,0
52,0
52,0
52,0
52,0
51,1
61,6
61,6
61,6
61,6
61,6
60,5
78,4
78,4
78,4
78,4
78,4
77,0
90,8
90,8
90,8
90,8
90,8
Vcool
T
(Nm)
112
112
112
112
110
112
112
112
112
112
110
111
111
111
111
111
109
112
112
112
112
112
110
113
113
113
113
113
111
112
112
112
112
112
109
114
113
113
113
113
111
98
98
98
98
98
Pr
(%)
76,7
77,7
78,5
79,6
81,3
69,9
78,9
79,7
80,5
81,5
83,0
72,5
80,7
81,4
82,1
83,0
84,4
75,1
82,4
83,1
83,7
84,5
85,7
77,3
83,9
84,5
85,0
85,8
86,8
80,9
86,3
86,7
87,2
87,8
88,6
84,3
88,5
88,9
89,2
89,6
90,3
86,3
89,6
89,9
90,1
90,4
W (foot)
250 kg
n2
W (flange)
265 kg
RA
-1
(min )
1595
LA
1750
1,69
29
1990
1,35
23
2250
1,05
17
2665
0,80
13
3225
0,53
4000
0,32
4000
0,21
127
132-4LB
180 Nm
Dimension drawing / Plan dencombrement / Mazeichnung
IC 666 : IP 54, IP 55
Dimensions in mm
128
Dimensions en mm
Mae in mm
132-4LB
180 Nm
Technical data / Caractristiques techniques / Technische Daten
nmax
3000 min-1
Cat. Nr
Ua(V)
n0
40 min-1
260
J
0,2 kgm2
400
Pf
1080 W
420
440
470
Uamax
550 V
520
-1
FR 156
n (min )
401-AB
535
570
605
655
745
401-BB
615
655
695
755
855
401-CB
715
755
800
865
980
401-DB
485
835
885
935
1010
1140
401-EB
585
995
1055
1115
1200
1350
401-FB
740
1230
1300
1370
1475
1655
401-GB
985
1600
1685
1775
1905
2125
401-HB
1346
2165
2281
2398
2574
2869
Uf
110-440 V
Vcool
Pr
W (foot)
310 kg
n2
W (flange)
325 kg
RA
-1
LA
(kW)
(A)
(Nm)
(%)
(min )
10,2
10,8
11,5
12,5
14,0
11,6
12,3
13,0
14,1
15,7
12,9
13,7
14,5
15,7
17,4
9,0
15,5
16,5
17,4
18,8
20,8
10,8
18,3
19,4
20,5
22,1
24,4
13,9
23,2
24,5
25,9
27,9
30,7
17,3
28,1
29,6
31,2
33,5
36,7
22,0
35,4
37,3
39,2
42,0
46,0
34,4
34,4
34,4
34,4
33,8
37,6
37,6
37,6
37,6
36,9
40,8
40,8
40,8
40,8
40,1
48,0
48,0
48,0
48,0
48,0
47,2
55,2
55,2
55,2
55,2
55,2
54,2
68,0
68,0
68,0
68,0
68,0
66,8
79,2
79,2
79,2
79,2
79,2
77,8
98,4
98,4
98,4
98,4
98,4
96,7
182
182
182
182
179
179
179
179
179
176
173
173
173
173
170
178
178
178
178
178
175
176
176
176
176
176
173
180
180
180
180
180
177
168
168
168
168
168
165
156
156
156
156
156
153
70,2
71,4
72,5
74,0
76,3
73,3
74,4
75,4
76,7
78,8
75,6
76,6
77,5
78,7
80,5
68,2
77,9
78,8
79,6
80,7
82,4
71,5
80,2
81,0
81,7
82,7
84,1
75,7
83,1
83,8
84,4
85,2
86,4
81,0
86,5
87,0
87,5
88,1
89,0
83,5
88,1
88,5
88,9
89,4
90,1
1020
2,74
44,5
1150
2,17
36,1
1320
1,78
28,5
1470
1,36
21,8
1785
1,03
16,0
2080
0,69
11,1
2760
0,42
7,1
3000
0,28
4,0
129
160-4S
140 Nm
Dimension drawing / Plan dencombrement / Mazeichnung
IC 666 : IP 54, IP 55
Dimensions in mm
130
Dimensions en mm
Mae in mm
160-4S
140 Nm
Technical data / Caractristiques techniques / Technische Daten
nmax
3500 min-1
Cat. Nr
Ua(V)
n0
40 min-1
400
J
0,22 kgm2
420
440
470
520
Uamax
550 V
550
-1
FR 157
301 - RC
Pf
848 W
n (min )
730
775
820
885
1000
1065
301 - PC
810
860
905
980
1105
1180
301 - NC
910
960
1015
1095
1230
1310
301 - MC
1025
1085
1140
1230
1380
1475
301 - LC
1170
1240
1305
1405
1575
1675
301 - KC
1355
1430
1510
1625
1815
1930
301 - HC
1615
1705
1790
1925
2150
2285
301-GC
1970
2075
2180
2340
2610
2770
301-FC
2500
2630
2765
2965
3300
3500
301-EC
3380
Uf
110-440 V
Vcool
Pr
W (foot)
310 kg
n2
W (flange)
335 kg
RA
-1
LA
(kW)
(A)
(Nm)
(%)
(min )
10,5
11,1
11,7
12,7
14,1
14,9
11,7
12,4
13,1
14,2
15,7
16,5
13,2
14,0
14,8
16,0
17,6
18,6
15,1
15,9
16,8
18,1
20,0
21,1
17,3
18,2
19,2
20,7
22,8
24,0
20,0
21,1
22,2
23,9
26,3
27,7
24,1
25,4
26,7
28,7
31,5
33,1
29,3
30,9
32,5
34,9
38,2
40,1
37,1
39,0
41,0
44,0
48,1
50,5
49,1
32,8
32,8
32,8
32,8
32,2
31,9
36,0
36,0
36,0
36,0
35,4
35,0
40,0
40,0
40,0
40,0
39,3
38,9
44,8
44,8
44,8
44,8
44,0
43,6
50,4
50,4
50,4
50,4
49,5
49,0
57,6
57,6
57,6
57,6
56,6
56,0
68,0
68,0
68,0
68,0
66,8
66,1
81,6
81,6
81,6
81,6
80,2
79,4
102
102
102
102
99,8
98,8
133
137
137
137
137
135
134
138
138
138
138
136
134
140
140
140
140
137
136
141
141
141
141
138
137
141
141
141
141
138
137
141
141
141
141
138
137
142
142
142
142
140
138
142
142
142
142
140
138
142
142
142
142
139
138
139
76,3
77,2
78,1
79,3
81,1
82
78,0
78,9
79,7
80,8
82,5
83,3
79,8
80,6
81,4
82,3
83,9
84,6
81,4
82,1
82,8
83,7
85,1
85,8
83,1
83,8
84,4
85,2
86,4
87,0
84,5
85,1
85,7
86,4
87,5
88,1
86,5
87,1
87,5
88,1
89,1
89,5
88,2
88,7
89,1
89,6
90,3
90,7
90,0
90,3
90,6
91,0
91,6
91,9
91,5
1080
2,14
33,6
1180
1,77
28,2
1310
1,44
23,3
1515
1,17
18,9
1700
0,92
14,9
1995
0,72
11,5
2285
0,50
8,4
2770
0,35
5,9
3500
0,22
3,8
3500
0,13
2,1
131
160-4SO
160 Nm
Dimension drawing / Plan dencombrement / Mazeichnung
IC 666 : IP 54, IP 55
Dimensions in mm
132
Dimensions en mm
Mae in mm
160-4SO
160 Nm
Technical data / Caractristiques techniques / Technische Daten
nmax
3500 min-1
Cat. Nr
Ua(V)
n0
40 min-1
400
J
0,24 kgm2
420
440
470
520
Uamax
550 V
550
-1
FR 157
601 - RC
Pf
990 W
n (min )
740
785
830
895
1010
1075
601 - PC
820
870
915
985
1110
1180
601 - NC
915
965
1020
1100
1230
1310
601 - MC
1030
1090
1145
1235
1385
1470
601 - LC
1175
1240
1310
1405
1575
1675
601 - KC
1360
1435
1515
1625
1815
1930
601 - HC
1610
1700
1790
1920
2140
2275
601-GC
1960
2070
2170
2330
2595
2755
601-FC
2485
2620
2750
2950
3280
3480
601-EC
3360
Uf
110-440 V
Vcool
Pr
W (foot)
310 kg
n2
W (flange)
335 kg
RA
-1
LA
(kW)
(A)
(Nm)
(%)
(min )
12,4
13,1
13,8
15,0
16,5
17,4
13,6
14,4
15,2
16,4
18,1
19,1
15,4
16,3
17,2
18,5
20,4
21,5
17,3
18,3
19,2
20,7
22,8
24,0
20,1
21,2
22,3
24,0
26,4
27,8
23,3
24,6
25,9
27,8
30,5
32,1
27,8
29,3
30,8
33,1
36,2
38,1
33,4
35,2
37,0
39,7
43,4
45,6
42,4
44,6
46,9
50,3
54,9
57,6
56,4
37,6
37,6
37,6
37,6
36,9
36,6
40,8
40,8
40,8
40,8
40,1
39,7
45,6
45,6
45,6
45,6
44,8
44,3
50,4
50,4
50,4
50,4
49,5
49,0
57,6
57,6
57,6
57,6
56,6
56,0
66,0
66,0
66,0
66,0
64,8
64,2
77,6
77,6
77,6
77,6
76,2
75,5
92,0
92,0
92,0
92,0
90,4
89,5
115
115
115
115
113
112
151
160
160
160
160
157
155
159
159
159
159
156
154
161
161
161
161
159
157
161
161
161
161
158
156
163
163
163
163
160
159
164
164
164
164
161
159
165
165
165
165
162
160
163
163
163
163
160
158
163
163
163
163
160
158
160
78,5
79,4
80,1
81,2
82,8
83,6
79,8
80,6
81,3
82,3
83,8
84,6
81,2
82,0
82,7
83,6
85,0
85,7
82,7
83,4
84,0
84,8
86,1
86,7
84,4
85,0
85,6
86,3
87,4
88,0
85,9
86,4
86,9
87,6
88,6
89,1
87,5
87,9
88,4
88,9
89,8
90,2
89,0
89,4
89,8
90,3
91,0
91,3
90,6
91,0
91,2
91,6
92,2
92,5
92,1
1110
1,59
26,3
1210
1,36
22,1
1310
1,12
18,3
1420
0,92
14,9
1470
1620
0,71
11,7
1675
1815
0,54
9,0
1930
2130
0,40
6,6
2140
2275
2570
0,28
4,6
2595
2755
3200
0,17
2,9
3280
3480
3500
0,10
1,7
133
160-4M
180 Nm
Dimension drawing / Plan dencombrement / Mazeichnung
IC 666 : IP 54, IP 55
Dimensions in mm
134
Dimensions en mm
Mae in mm
160-4M
180 Nm
Technical data / Caractristiques techniques / Technische Daten
nmax
3500 min-1
Cat. Nr
Ua(V)
n0
40 min-1
400
J
0,25 kgm2
420
440
470
520
Uamax
550 V
550
-1
FR 157
201 - NC
Pf
1000 W
n (min )
690
735
775
840
945
1010
201 - MC
780
825
875
945
1060
1135
201 - LC
900
950
1000
1080
1215
1290
201 - KC
1040
1100
1160
1250
1400
1490
201 - HC
1245
1315
1385
1485
1665
1770
201 - GC
1520
1605
1685
1810
2020
2150
201 - FC
1935
2040
2145
2300
2560
2720
201 - EC
2625
2760
2900
3110
3460
201 - CB
3115
3280
3440
Uf
110-440 V
Vcool
Pr
W (foot)
340 kg
n2
W (flange)
365 kg
RA
-1
LA
(kW)
(A)
(Nm)
(%)
(min )
12,9
13,7
14,5
15,6
17,3
18,3
14,7
15,6
16,5
17,8
19,6
20,7
16,9
17,9
18,9
20,3
22,4
23,6
19,6
20,7
21,8
23,5
25,9
27,3
23,7
25,0
26,3
28,3
31,1
32,7
29,0
30,5
32,1
34,5
37,8
39,8
36,7
38,7
40,6
43,6
47,7
50,1
48,8
51,3
53,9
57,8
63,1
59,1
62,2
65,3
40,0
40,0
40,0
40,0
39,3
38,9
44,8
44,8
44,8
44,8
44,0
43,6
50,4
50,4
50,4
50,4
49,5
49,0
57,6
57,6
57,6
57,6
56,6
56,0
68,0
68,0
68,0
68,0
66,8
66,1
81,6
81,6
81,6
81,6
80,2
79,4
102
102
102
102
100
100
133
133
133
133
131
160
160
160
178
178
178
178
175
174
180
180
180
180
177
175
180
180
180
180
177
175
180
180
180
180
177
175
182
182
182
182
179
177
182
182
182
182
179
177
181
181
181
181
178
176
178
178
178
178
174
181
181
181
77,2
78,2
79,0
80,1
81,8
82,7
79,0
79,8
80,6
81,6
83,2
84,0
81,0
81,7
82,4
83,3
84,7
85,4
82,5
83,2
83,9
84,7
86,0
86,6
84,9
85,5
86,0
86,7
87,8
88,3
86,8
87,3
87,7
88,3
89,2
89,7
88,8
89,2
89,5
90,0
90,7
91,1
90,6
90,9
91,2
91,6
92,1
91,5
91,7
91,9
1015
1,65
28,30
1220
1,34
22,90
1375
1,05
18,10
1610
0,83
13,85
1825
0,58
10,20
2150
0,40
7,05
2865
0,26
4,50
3500
0,15
2,55
3500
0,09
1,85
135
160-4MO
205 Nm
Dimension drawing / Plan dencombrement / Mazeichnung
IC 666 : IP 54, IP 55
Dimensions in mm
136
Dimensions en mm
Mae in mm
160-4MO
205 Nm
Technical data / Caractristiques techniques / Technische Daten
nmax
3500 min-1
Cat. Nr
Ua(V)
n0
40 min-1
400
J
0,27 kgm2
420
440
470
520
Uamax
550 V
550
-1
FR 157
501 - NC
Pf
1160 W
n (min )
700
740
780
845
950
1010
501 - MC
790
835
880
950
1065
1135
501 - LC
905
955
1010
1085
1215
1295
501 - KC
1050
1110
1165
1255
1405
1495
501 - HC
1245
1315
1380
1485
1660
1760
501 - GC
1520
1600
1685
1805
2015
2140
501 - FC
1925
2030
2135
2290
2545
2700
501 - EC
2610
2745
2885
3090
3435
501 - CB
3095
3255
3415
Uf
110-440 V
Vcool
Pr
W (foot)
340 kg
n2
W (flange)
365 kg
RA
-1
LA
(kW)
(A)
(Nm)
(%)
(min )
15,1
16,0
16,9
18,2
20,1
21,3
17,0
18,0
18,9
20,4
22,5
23,7
19,7
20,9
22,0
23,7
26,1
27,5
23,0
24,3
25,5
27,5
30,2
31,8
27,5
29,0
30,5
32,8
36,0
37,8
33,1
34,9
36,7
39,4
43,1
45,3
42,1
44,4
46,6
50,0
54,6
57,4
56,1
59,0
62,0
66,4
72,5
62,9
66,2
69,4
45,6
45,6
45,6
45,6
44,8
44,3
50,4
50,4
50,4
50,4
49,5
49,0
57,6
57,6
57,6
57,6
56,6
56,0
66,0
66,0
66,0
66,0
64,8
64,2
77,6
77,6
77,6
77,6
76,2
75,5
92,0
92,0
92,0
92,0
90,4
89,5
115
115
115
115
113
112
151
151
151
151
149
168
168
168
207
207
207
207
203
201
206
206
206
206
202
200
209
209
209
209
205
203
209
209
209
209
206
204
211
211
211
211
207
205
209
208
208
208
205
203
209
209
209
209
205
203
205
205
205
205
202
194
194
194
79,1
79,9
80,7
81,7
83,3
84,1
80,6
81,4
82,1
83,1
84,5
85,3
82,6
83,3
83,9
84,8
86,0
86,7
84,3
84,9
85,5
86,2
87,4
88,0
86,1
86,7
87,1
87,8
88,8
89,3
87,9
88,4
88,8
89,4
90,2
90,6
89,7
90,1
90,4
90,9
91,5
91,9
91,5
91,7
92,0
92,3
92,8
92,4
92,7
92,9
1050
1,28
23,6
1200
1,05
19,1
1330
0,81
15,1
1500
0,62
11,6
1745
0,45
8,5
1745
1760
2100
0,31
5,9
2100
2140
2615
0,20
3,8
2615
2700
3195
0,12
2,1
3195
3435
3500
0,08
1,5
137
160-4L
235 Nm
Dimension drawing / Plan dencombrement / Mazeichnung
IC 666 : IP 54, IP 55
Dimensions in mm
138
Dimensions en mm
Mae in mm
160-4L
235 Nm
Technical data / Caractristiques techniques / Technische Daten
nmax
3500 min-1
Cat. Nr
Ua(V)
n0
40 min-1
400
J
0,31 kgm2
420
440
470
520
Uamax
550 V
550
-1
FR 157
101 - LC
Pf
1120 W
n (min )
670
710
750
810
915
975
101 - KC
780
825
870
940
1055
1125
101 - HC
935
990
1045
1125
1260
1340
101 - GC
1150
1210
1275
1370
1535
1630
101 - FC
1465
1545
1625
1745
1950
2070
101 - EC
1995
2100
2210
2370
2635
2800
101 - CB
2375
2500
2625
2815
3130
3315
101 - BB
3000
3155
3310
Uf
110-440 V
Vcool
Pr
W (foot)
385 kg
n2
W (flange)
410 kg
RA
-1
LA
(kW)
(A)
(Nm)
(%)
(min )
16,4
17,4
18,4
19,8
21,9
23,2
19,1
20,2
21,3
23,0
25,4
26,8
23,2
24,5
25,8
27,8
30,6
32,3
28,4
30,0
31,6
34,0
37,3
39,3
36,2
38,2
40,1
43,1
47,2
49,6
48,2
50,8
53,4
57,2
62,6
65,7
58,9
62,0
65,1
69,8
76,1
79,9
69,5
73,1
76,7
50,4
50,4
50,4
50,4
49,5
49,0
57,6
57,6
57,6
57,6
56,6
56,0
68,0
68,0
68,0
68,0
66,8
66,1
81,6
81,6
81,6
81,6
80,2
79,4
102
102
102
102
99,8
98,8
133
133
133
133
131
129
160
160
160
160
157
156
187
187
187
234
234
234
234
230
228
234
234
234
234
230
227
237
237
237
237
233
230
237
237
237
237
233
230
236
236
236
236
232
229
231
231
231
231
227
224
237
237
237
237
233
230
221
221
221
78,3
79,2
80,0
81,0
82,7
83,5
80,2
81,0
81,7
82,7
84,1
84,9
82,9
83,6
84,2
85,0
86,2
86,8
85,1
85,7
86,2
86,9
87,9
88,4
87,4
87,8
88,2
88,8
89,6
90,0
89,5
89,9
90,2
90,6
91,2
92,6
91,0
91,3
91,5
91,9
92,3
92,6
91,9
92,1
92,3
1090
1,24
22,60
1275
0,98
17,30
1435
0,69
12,70
1685
0,48
8,85
2260
0,31
5,65
3000
0,18
3,20
3440
0,11
2,30
3500
0,08
1,50
139
160-4LO
270 Nm
Dimension drawing / Plan dencombrement / Mazeichnung
IC 666 : IP 54, IP 55
Dimensions in mm
140
Dimensions en mm
Mae in mm
160-4LO
270 Nm
Technical data / Caractristiques techniques / Technische Daten
nmax
3500 min-1
Cat. Nr
Ua(V)
n0
40 min-1
400
J
0,33 kgm2
420
440
470
520
Uamax
550 V
550
-1
FR 157
401 - LC
Pf
1280 W
n (min )
680
715
755
815
915
975
401 - KC
790
835
880
950
1060
1130
401 - HC
940
990
1045
1125
1260
1340
401 - GC
1150
1215
1275
1370
1530
1625
401 - FC
1465
1545
1625
1740
1940
2060
401 - EC
1990
2095
2200
2355
2620
2780
401 - CB
2360
2485
2610
2795
3105
3290
401 - BB
2970
3125
3280
Uf
110-440 V
Vcool
Pr
W (foot)
385 kg
n2
W (flange)
410 kg
RA
-1
LA
(kW)
(A)
(Nm)
(%)
(min )
19,2
20,4
21,5
23,2
25,6
27,0
22,5
23,8
25,0
27,0
29,7
31,3
26,9
28,5
30,0
32,2
35,4
37,3
32,6
34,4
36,2
38,8
42,6
44,8
41,6
43,8
46,0
49,4
54,1
56,8
55,5
58,4
61,3
65,7
71,8
75,3
62,3
65,6
68,8
73,7
80,3
84,3
74,5
78,3
82,2
57,6
57,6
57,6
57,6
56,6
56,0
66,0
66,0
66,0
66,0
64,8
64,2
77,6
77,6
77,6
77,6
76,2
75,5
92,0
92,0
92,0
92,0
90,4
89,5
115
115
115
115
113
112
151
151
151
151
149
147
168
168
168
168
165
163
200
200
200
271
271
271
271
267
264
272
272
272
272
267
265
274
274
274
274
269
267
271
271
271
271
266
263
271
271
271
271
266
263
267
267
267
267
262
259
252
252
252
252
247
245
240
239
239
80,3
81,0
81,8
84,4
84,2
84,9
82,2
82,9
83,6
84,4
85,7
86,3
84,3
84,9
85,5
86,2
87,3
87,9
86,4
86,9
87,3
88,0
88,9
89,4
88,4
88,8
89,2
89,7
90,4
90,8
90,4
90,7
91,0
91,4
91,9
92,2
91,5
91,7
91,9
92,2
92,6
92,8
92,1
92,3
92,4
1060
0,95
19,6
1210
0,73
15,0
1390
0,53
11,0
1685
0,37
7,6
2105
0,24
4,9
2840
0,14
2,8
3500
0,10
2,0
3500
0,07
1,3
141
160-4LB
385 Nm
Dimension drawing / Plan dencombrement / Mazeichnung
IC 666 : IP 54, IP 55
Dimensions in mm
142
Dimensions en mm
Mae in mm
160-4LB
385 Nm
Technical data / Caractristiques techniques / Technische Daten
nmax
3000 min-1
Cat. Nr
FR 157
701 - LC
Ua(V)
n0
40 min-1
400
J
0,46 kgm2
420
Pf
1660 W
440
470
520
Uamax
550 V
550
-1
n (min )
460
485
510
555
625
670
701 - KC
535
565
600
645
725
775
701 - HC
640
680
715
770
865
920
701 - GC
790
830
880
945
1060
1125
701 - FC
1010
1065
1120
1205
1345
1430
701 - EC
1380
1450
1525
1635
1825
1935
701 - CB
1640
1730
1815
1945
2165
2300
701 - BB
2070
2180
2285
2450
2720
2890
Uf
110-440 V
P
(kW)
18,4
19,6
20,7
22,4
24,8
26,2
21,6
22,9
24,2
26,1
28,9
30,5
26,1
27,6
29,1
31,4
34,6
36,5
31,8
33,6
35,4
38,1
41,9
44,1
40,8
43,1
45,3
48,7
53,4
56,1
54,8
57,7
60,7
65,1
71,2
74,8
61,8
65,0
68,3
73,2
79,9
83,9
74,0
77,9
81,7
87,5
95,5
100
I
(A)
57,6
57,6
57,6
57,6
56,6
56,0
66,0
66,0
66,0
66,0
64,8
64,2
77,6
77,6
77,6
77,6
76,2
75,5
92,0
92,0
92,0
92,0
90,4
89,5
115
115
115
115
113
112
151
151
151
151
149
147
168
168
168
168
165
163
200
200
200
200
197
195
Vcool
T
(Nm)
387
387
387
387
380
376
388
388
388
388
381
377
391
391
391
391
384
380
386
386
386
386
379
375
387
387
387
387
380
376
380
380
380
380
373
369
359
359
359
359
353
349
342
342
342
341
335
332
Pr
(%)
76,0
77,0
77,9
79,0
80,9
81,8
78,3
79,2
80,0
81,0
82,7
83,5
80,9
81,7
82,4
83,3
84,7
85,5
83,6
84,3
84,9
85,6
86,8
87,4
86,3
86,8
87,3
87,9
88,8
89,3
88,8
89,2
89,6
90,0
90,7
91,1
90,2
90,5
90,8
91,2
91,8
92,1
91,1
91,4
91,6
91,9
92,4
92,6
W (foot)
500 kg
n2
W (flange)
525 kg
RA
-1
(min )
775
LA
880
0,94
22,2
1020
0,69
16,3
1230
0,47
11,3
1530
0,30
7,3
2120
0,17
4,1
2665
0,12
3,0
2910
0,09
1,9
143
180-4S
285 Nm
Dimension drawing / Plan dencombrement / Mazeichnung
IC 666 : IP 54, IP 55
Dimensions in mm
144
Dimensions en mm
Mae in mm
180-4S
285 Nm
Technical data / Caractristiques techniques / Technische Daten
nmax
3500 min-1
Cat. Nr
Ua(V)
n0
40 min-1
400
J
0,45 kgm2
420
440
470
520
Uamax
550 V
550
-1
FR 158
301 - MC
Pf
1120 W
n (min )
710
750
790
855
960
1025
301 - LC
810
860
905
975
1095
1165
301 - KC
945
1000
1050
1130
1270
1350
301 - HC
1120
1185
1245
1340
1495
1590
301 - GC
1370
1445
1520
1635
1820
1935
301 - FC
1745
1835
1930
2070
2305
2450
301 - DB
2310
2430
2555
2745
3060
301 - CB
2800
2945
3095
3325
Uf
110-440 V
Vcool
Pr
W (foot)
475 kg
n2
W (flange)
525 kg
RA
-1
LA
(kW)
(A)
(Nm)
(%)
(min )
21,4
22,6
23,9
25,8
28,5
30,0
24,7
26,2
27,6
29,7
32,8
34,6
28,8
30,4
32,0
34,5
37,9
39,9
33,4
35,3
37,1
39,9
43,8
46,1
40,3
42,5
44,7
48,0
52,5
55,2
53,4
56,2
59,1
63,4
69,3
72,8
67,9
71,4
75,0
74,6
74,2
83,3
87,6
87,4
87,3
64,8
64,8
64,8
64,8
63,7
63,0
73,6
73,6
73,6
73,6
72,3
71,6
84,0
84,0
84,0
84,0
82,5
81,7
96,0
96,0
96,0
96,0
94,3
88,5
114
114
114
114
112
111
148
148
148
148
145
144
186
186
186
172
154
226
226
214
200
289
289
289
289
283
280
291
291
291
291
286
283
291
291
291
291
286
283
285
285
285
285
280
277
281
281
281
281
275
273
293
293
293
293
287
284
281
281
281
260
232
284
284
270
251
80,2
81,0
81,7
82,6
84,1
84,8
82,0
82,7
83,3
84,2
85,5
86,1
83,8
84,4
84,9
85,7
86,8
87,4
85,3
85,9
86,4
87,0
88,0
88,5
87,2
87,7
88,1
88,6
89,4
89,8
89,1
89,5
89,8
90,2
90,9
91,1
90,6
90,9
91,1
91,5
91,9
91,6
91,8
92,0
92,2
1045
0,88
19,25
1215
0,69
15,20
1515
0,53
11,65
1675
0,40
8,55
2040
0,28
5,95
2525
0,17
3,80
2555
2555
2555
2745
3060
2960
2945
3095
3325
0,10
2,25
0,07
1,55
1165
145
180-4M
350 Nm
Dimension drawing / Plan dencombrement / Mazeichnung
IC 666 : IP 54, IP 55
Dimensions in mm
146
Dimensions en mm
Mae in mm
180-4M
350 Nm
Technical data / Caractristiques techniques / Technische Daten
nmax
3500 min-1
Cat. Nr
Ua(V)
n0
40 min-1
400
J
0,53 kgm2
420
440
470
520
Uamax
550 V
550
-1
FR 158
201 - LC
Pf
1240 W
n (min )
650
685
725
780
880
940
201 - KC
755
800
845
910
1020
1085
201 - HC
900
950
1000
1080
1205
1285
201 - GC
1100
1165
1225
1315
1470
1565
201 - FC
1405
1485
1560
1675
1865
1980
201 - DB
1865
1965
2065
2220
2480
201 - CB
2265
2385
2505
2690
3000
201 - BB
2865
3015
3165
3390
Uf
110-440 V
Vcool
Pr
W (foot)
525 kg
n2
W (flange)
555 kg
RA
-1
(kW)
(A)
(Nm)
(%)
(min )
24,5
26,0
27,4
29,6
32,7
34,5
28,6
30,2
31,9
34,3
37,8
39,9
33,3
35,1
37,0
39,9
43,8
46,2
40,2
42,4
44,6
48,0
52,7
55,4
53,5
56,4
59,3
63,6
69,7
73,2
68,0
71,7
75,3
77,0
77,1
83,7
88,1
92,4
92,9
92,7
91,9
96,7
101
109
73,6
73,6
73,6
73,6
72,3
71,6
84,0
84,0
84,0
84,0
82,5
81,7
96,0
96,0
96,0
96,0
94,3
93,4
114
114
114
114
112
111
148
148
148
148
145
144
186
186
186
177
159
226
226
226
211
189
246
246
246
246
361
361
361
361
355
351
361
361
361
361
354
351
353
353
353
353
347
344
348
348
348
348
342
339
363
363
363
363
357
353
348
348
348
331
297
353
352
352
330
295
306
306
306
306
81,0
81,8
82,5
83,5
85,0
85,7
83,0
83,7
84,3
85,1
86,5
87,1
84,8
85,4
86,0
86,7
87,8
88,4
86,8
87,4
87,8
88,5
89,4
89,9
89,1
89,5
89,9
90,4
91,2
91,6
90,7
91,0
91,3
91,8
92,4
91,9
92,1
92,4
92,8
93,3
92,8
93,0
93,2
93,4
985
LA
24,00
0,60
18,35
1410
0,45
13,50
1640
0,32
9,35
1980
0,19
6,00
1865
1965
2065
2220
2480
2265
2385
2505
2690
3000
2865
3015
3165
3390
0,12
3,55
0,08
2,45
0,05
1,55
940
1200
1085
147
180-4L
360 Nm
Dimension drawing / Plan dencombrement / Mazeichnung
IC 666 : IP 54, IP 55
Dimensions in mm
148
Dimensions en mm
Mae in mm
180-4L
360 Nm
Technical data / Caractristiques techniques / Technische Daten
nmax
3000 min-1
Cat. Nr
Ua(V)
n0
40 min-1
400
J
0,64 kgm2
420
440
470
520
Uamax
550 V
550
-1
FR 158
141-B
Pf
1120 W
n (min )
745
785
830
895
1000
1065
141-C
920
975
1025
1100
1230
1310
141-D
1170
1235
1300
1395
1555
1655
141-FA
1565
1650
1735
1860
2070
2195
141-GA
1900
2000
2100
2250
2505
2655
141-HA
2400
2525
2650
2835
Uf
110-440 V
Vcool
Pr
W (foot)
585 kg
n2
W (flange)
615 kg
RA
-1
LA
(kW)
(A)
(Nm)
(%)
(min )
29,1
30,8
32,4
34,9
38,5
40,5
35,0
37,0
38,9
41,8
45,9
48,3
44,6
47,0
49,5
53,1
58,2
61,2
58,3
61,4
64,5
69,2
75,6
79,4
73,1
77,0
80,8
86,6
94,5
99,2
87,6
92,2
96,8
104
86,4
86,4
86,4
86,4
84,9
84,0
101
101
101
101
99,0
98,0
126
126
126
126
124
123
160
160
160
160
157
156
198
198
198
198
195
193
236
236
236
236
374
374
374
374
367
363
363
363
363
363
356
353
364
364
364
364
357
353
356
356
356
355
349
345
368
367
367
367
361
357
349
349
349
349
82,5
83,2
83,8
84,6
85,8
86,4
85,4
85,9
86,4
87,0
88,0
88,4
87,0
87,4
87,8
88,4
89,2
89,6
90,1
90,4
90,7
91,1
91,7
92,0
91,3
91,6
91,9
92,2
92,6
92,9
92,2
92,4
92,6
92,9
1210
0,57
13,9
1470
0,38
9,7
1865
0,25
6,2
2070
0,14
3,3
0,09
2,9
0,06
1,9
2195
2505
2655
3000
149
180-4LB
430 Nm
Dimension drawing / Plan dencombrement / Mazeichnung
IC 666 : IP 54, IP 55
Dimensions in mm
150
Dimensions en mm
Mae in mm
180-4LB
430 Nm
Technical data / Caractristiques techniques / Technische Daten
nmax
3500 min-1
Cat. Nr
Ua(V)
n0
40 min-1
400
J
0,69 kgm2
420
Pf
1480 W
440
470
520
Uamax
550 V
550
-1
FR 158
n (min )
101 - PC
520
550
595
670
715
101 - NC
570
605
640
690
775
830
101 - LC
685
725
765
825
925
985
101 - HC
845
895
940
1010
1130
1200
101 - GB
930
980
1030
1110
1240
1320
101 - FC
1075
1135
1195
1285
1435
1525
101 - EB
1215
1280
1345
1445
1615
1715
101 - DC
1470
1550
1625
1745
1945
2065
101 - CB
1745
1840
1930
2070
2305
2445
101 - BB
2205
2320
2435
2610
2900
3075
101 - AB
2975
3130
3285
Uf
110-440 V
Vcool
Pr
W (foot)
615 kg
n2
W (flange)
645 kg
RA
-1
LA
(kW)
(A)
(Nm)
(%)
(min )
22,8
24,1
26,0
28,8
30,4
25,6
27,1
28,6
30,9
34,1
36,0
30,7
32,4
34,2
36,8
40,6
42,8
38,2
40,3
42,4
45,6
50,1
52,8
42,0
44,3
46,6
50,1
55,0
57,8
49,1
51,8
54,5
58,5
64,2
67,5
55,0
58,0
61,0
65,5
71,7
75,3
66,8
70,3
73,9
79,3
86,7
91,0
79,6
83,8
88,1
94,3
103
108
100
105
111
119
129
136
110
116
122
66,4
66,4
66,4
65,2
64,6
77,6
77,6
77,6
77,6
76,2
75,5
90,4
90,4
90,4
90,4
88,8
87,9
110
110
110
110
108
107
119
119
119
119
117
116
138
138
138
138
136
135
154
154
154
154
151
149
184
184
184
184
181
179
217
217
217
217
213
211
270
270
270
270
266
263
296
296
296
418
418
418
411
406
428
428
428
428
420
416
427
427
427
427
419
415
431
431
431
431
424
419
432
432
432
432
424
419
436
436
436
436
428
423
432
432
432
432
424
420
434
434
434
434
426
422
436
435
435
435
427
423
434
434
434
434
426
421
354
354
354
78,7
79,5
80,6
82,3
83,2
79,8
80,6
81,3
82,3
83,8
84,6
82,4
83,1
83,8
84,6
85,9
86,5
85,0
85,6
86,1
86,8
87,9
88,4
86,2
86,7
87,2
87,8
88,8
89,2
87,1
87,6
88,0
88,6
89,5
89,9
88,1
88,5
88,9
89,4
90,2
90,6
89,5
89,9
90,2
90,6
91,3
91,6
90,8
91,1
91,4
91,7
92,2
92,5
91,8
92,0
92,3
92,5
92,9
93,1
92,5
92,6
92,8
860
0,99
27,3
885
955
0,77
20,9
990
1190
0,55
15,3
1225
1405
0,37
10,7
1450
1230
0,30
9,0
1250
1320
1720
0,24
6,8
1760
1780
1565
0,19
5,5
1615
1715
2305
0,14
3,8
2175
0,09
2,8
2305
2445
2715
0,06
1,8
2900
3075
3500
0,04
1,0
2350
151
180-4LC
540-610 Nm
Dimension drawing / Plan dencombrement / Mazeichnung
IC 666 : IP 54, IP 55
Dimensions in mm
152
Dimensions en mm
Mae in mm
180-4LC
540-610 Nm
Technical data / Caractristiques techniques / Technische Daten
nmax
3000 min-1
Cat. Nr
Ua(V)
n0
40 min-1
400
J
0,92 kgm2
420
440
470
-1
FR 158
401 - BF
Pf
2000 W
n (min )
805
850
895
965
401 - FF
905
955
1005
1080
401 - EF
1030
1085
1140
1225
401 - DF
1190
1255
1320
1415
401 - CF
1405
1480
1555
1670
401 - AF
1720
1810
1900
2035
401 - AD
2390
2515
2640
2830
520
Uamax
550 V
550
Uf
110-440 V
Vcool
Pr
W (foot)
695 kg
n2
W (flange)
725 kg
RA
-1
LA
(kW)
(A)
(Nm)
(%)
(min )
47,1
49,7
52,4
56,3
51,6
54,5
57,4
61,7
59,0
62,2
65,5
70,3
67,9
71,6
75,3
80,8
79,0
83,3
87,5
93,9
110
116
121
130
124
130
137
146
137
137
137
137
149
149
149
149
168
168
168
168
191
191
191
191
220
220
220
220
299
299
299
299
336
336
336
336
558
558
558
558
546
546
546
546
547
547
547
547
545
545
545
545
537
537
537
537
610
610
610
610
493
493
493
493
83,9
84,4
85,0
85,7
84,7
85,3
85,8
86,5
88,0
86,5
86,9
87,5
87,2
87,6
88,0
88,5
88,4
88,8
89,1
93,9
90,8
91,0
91,3
91,6
91,2
91,4
91,6
91,9
1100
0,31
8,00
1285
0,27
6,50
1420
0,21
5,10
1630
0,16
3,90
1930
0,12
2,90
2550
0,06
2,00
2390
2515
2640
2830
0,05
1,05
153
180-4LD
750 Nm
Dimension drawing / Plan dencombrement / Mazeichnung
IC 666 : IP 54, IP 55
Dimensions in mm
154
Dimensions en mm
Mae in mm
180-4LD
750 Nm
Technical data / Caractristiques techniques / Technische Daten
nmax
3500 min-1
Cat. Nr
Ua(V)
n0
40 min-1
400
J
1,05 kgm2
420
440
470
-1
FR 158
501 - BF
Pf
2210 W
n (min )
775
835
775
820
860
925
501 - EF
885
930
980
1055
501 - BD
995
1050
1100
1180
501 - DF
1020
1075
1135
1215
501 - CF
1205
1270
1335
1435
501 - AF
1475
1555
1630
1750
501 - AD
550
Uf
110-440 V
P
(kW)
700
740
501 - FF
520
Uamax
550 V
2070
2175
2285
2445
53,9
56,9
59,9
64,4
50,0
52,8
55,6
59,8
57,4
60,5
63,7
68,4
73,1
77,0
81,0
86,9
65,0
68,6
72,1
77,5
77,9
82,1
86,3
92,6
116
122
128
137
134
140
147
157
I
(A)
155
155
155
155
145
145
145
145
164
164
164
164
204
204
204
204
184
184
184
184
218
218
218
218
315
315
315
315
360
360
360
359
Vcool
Pr
W (foot)
790 kg
n2
W (flange)
820 kg
RA
-1
LA
(Nm)
(%)
(min )
737
737
737
737
616
616
616
616
620
620
620
620
702
702
702
702
609
609
608
608
617
617
617
617
747
747
747
747
616
616
616
614
84,6
85,2
85,7
86,4
84,0
84,5
85,1
85,8
85,4
85,9
86,4
87,0
87,8
88,3
88,7
88,2
86,5
87,0
87,4
88,0
87,9
88,3
88,7
89,2
90,5
90,8
91,0
91,4
91,7
91,9
92,1
92,3
875
0,262
10,5
1170
0,285
8,5
1310
0,222
6,8
995
1050
1100
1180
1520
0,140
5,6
0,175
5,2
1750
0,127
3,8
1750
0,065
2,6
2070
2175
2285
2445
0,037
1,4
155
Motors in stock
Moteurs en stock
156
Flange dimensions
* View 4, view 5
Vue 4, vue 5
Bild 4, bild 5
DMP
112-2MA
112-2LA
112-4
Flanschmae
Flange size
LA
F165
20
165
130
200
F165
7
165
130
F215*
14
215
180
250
F265*
14
265
230
300
F300
15
300
250
350
132
F215
33
215
180
250
F215
8
215
180
F265*
17
265
230
300
F300*
17
300
250
350
F300
25
300
250
350
F350
17
350
300
400
F400
17
400
350
450
160
F265
39
265
230
300
F265
10
265
230
F300
15
300
250
350
F300
29
300
250
350
F350*
20
350
300
400
F400
20
400
350
450
F400
20
400
350
450
F500
20
500
450
550
180-4S
F300*
41
300
250
350
180-4M
F300
12
300
250
180-4L
F350
15
350
300
400
180-4LA
F350
29
350
300
400
180-4LB
F400
29
400
350
450
F500*
20
500
450
550
F600
25
600
550
660
180-4LC
F300*
57
300
250
350
180-4LD
F350
21
350
300
400
F400
21
400
350
450
F500*
21
500
450
550
*Recommended standard flange / Bride standard conseille / Beratet Standard flansch
12
12
15
15
19
15
15
15
19
19
19
19
15
15
19
M16
19
M16
19
19
19
19
19
M16
M16
19
22
19
M16
M16
19
3,5
3,5
4
4
5
4
4
4
5
5
5
5
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
6
5
5
5
5
70
57
70
70
70
89
64
89
89
89
89
89
108
79
129
108
108
108
108
108
121
92
142
121
121
121
121
121
121
121
121
View/Vue/Bild
1
4
1B
1B
1
1
4
1B
1B
3
1
2
1
4
5
1A
1B
2A
2
2
1
4
5
1A
2A
2
2
1
1A
2A
2
157
Ordering
Commande
Bestellung
Liste de contrle
pour slection dun DMP
Kontrolliste fr die
Bestellung von DMP
Object driven
Transmission
Antrieb
Couplage direct
Courroie trapzodale
Autres forces sur larbre du moteur
Direktkupplung
Keilriemenantrieb
Andere Krfte auf Motor welle.
Environment
Environnement
Umgebung
Clean
Dirty
Water
Gas
Ambient temperature
Elevation above sea level
Air humidity
Marine environment
Propre
Sale
Eau
Gaz
Temprature ambiante
Hauteur au-dessus du niveau de
la mer
Humidit de lair
Environnement marin
Sauber
Schmutzig
Wasser
Gas
Umgebungstemperatur
Hhe ber NN
Luftfeuchtigkeit
An Bord von Schiffen oder auf
Bohrinsein
Service
Application
Anwendung
Motor
Generator
Brake generator
Moteur
Gnratrice
Frein gnrateur
Motor
Generator
Bremsgenerator
Duty
Service
Arbeitsbereich
Drehmoment (Wellenende)
kW bei Grunddrehzahl
kW bei min. Betriebsdrehzahl
kW bei max. Betriebsdrehzahl
Type of operation
Type de fonctionnement
Betriebsart
Continuous (S1)
Short time (S2) minutes
Intermittent (S3) % load (10
minutes period)
Max load in % of rated load for
sec.
Continu (S1)
Courte dure (S2) minutes
Intermittent (S3) % de la
charge (priode de 10 minutes)
Charge maxi en % de la charge
nominale pour secondes.
Dauerbetrieb (S1)
Kurzzeitbetrieb (S2) Minuten
Aussetzbetrieb (S3) % Last
(Spieldauer 10 min)
Max. Belastung in % der
Nennlast whrend s
Armature voltage
Tension dinduit
Ankerspannung
Excitation voltage
Tension dexcitation
Erregerpsannung
Direction of rotation
Sens de rotation
Drehrichtung
(vu de lextrmit D)
(auf AS gesehen)
Motor standards
Normes de moteur
Motornormen
Vibration
Noise
Modifications
Accessories
Tests
158
Vibration
Bruit
Modifications
Accessoires
Essais
Ws-Speisung V, Phasen,
Hz.
Voll- oder hallbgesteuert
Schwingungen
Gerusch
Modifikationen
Zubehr
Prfungen
Ordering
Commande
Bestellung
Gleichstrom-Nebenschlumotor
Norm IEC 34-1
Ausnutzungklasse F
Betriebsart S1
Hhe ber NN max. 1000 m
Umgegbungstemp. 5 bis + 40 C
Umkehrbare Drehrichtung
Klemmenkasten und Lfter gem
Pos. 17
159
IC 17
IC 01
IC 37
IC 410
IC 416
IC 666
IC 86 W
Motor mounted
fan and
free circulation
Ducted air
supply and
free circulation
Self ventilated
motor with shaft
mounted fan and
free circulation
Ducted air
supply and
exhaust
Totally
enclosed
Totally enclosed
fan cooled
Air/Air cooler
Air/Water cooler
Enclosure IP 23
Operating
range
Min. operating
speed
Enclosure IP 54/55
Base
speed
Speed
Mounting
arrangement
r/min
Power
kW
Torque
Nm
Armature voltage
Armature current
Field voltage
right
Terminal
box
Fan motor
Fan
Fan motor
D.e
N.e
D.e
Duct connection
N.e
Cooler
Remarks
STANDARD MODEL
SPECIAL DESIGN
ACCESSORIES
Mounted fan 380 Vac / 50 Hz
Filter for fan
Air pressure switch
Air / air heat exch. blower 380 V.......... /.......... 50 Hz or V.......... /.......... Hz
Air / water heat exchanger
Without tacho
With tacho, type
REO 444 N1 REO 444 L1
REO 444 R1
REO 444 R2
TDP 0.2 T4
+ FSL
REO 588
GTR 9.16 (Hollow shaft)
.............................
With coupling type
BOWEX
ROTEX
THOMAS
Litton
1024
Leine Linde
2048
Hubner
6 (26Nm)
9 (200Nm)
Brake DC voltage
24 V
190 V
7 (50Nm)
10 (400Nm)
or type:
96 V
Marking:
Motor unit price:
Accessories prices:
.......................
Total:
170 V
Vac
Heating element
110 V
220 V
..............V
Thermistor
Bimetallic sensor
PT 100 (Resistor-thermometer)
Transparent inspection cover Earth brush Loctite screw blocking
SPM
160
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
8 (100Nm)
11 (800Nm)
...............Nm
..............V
Rectifier..............
Hand release
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
multiplier/discount ................................................................
When
...........................................................................................................
When
IC 17
IC 01
IC 37
IC 410
IC 416
IC 666
IC 86 W
Ventilateur mont
sur moteur et
circulation libre
Alimentation en
air canalise et
circulation libre
Alimentation en
air canalise
et vacuation
Entirement
ferm
Entirement
ferm, refroidi
par ventilateur
Echangeur
air/air
Echangeur
air/eau
Enceinte IP 23
Plage
Enceinte IP 54/55
Vitesse
Vitesse Vitesse maximum
minimum de
de base dexploitation daffaiblisfonctionnement
sement du champ
Vitesse
tr/min
Puissance
kW
Couple
Nm
Tension dinduit
Courant dinduit
Tension de champ
N catalogue :
........................................................................................................................................
Agencement
Botier de
raccordement
Mot. de vent.
Ventilateur
Mot. de vent
AS
BS
AS
Duct connection
BS
Refroidisseur
Remarques
MODLE STANDARD
CONCEPTION SPCIALE
ACCESSOIRES
Ventilateur mont 380 V c.a./ 50 Hz
Filtre pour ventilateur
Pressostat
Echangeur air/air 380 V/50 Hz ou .......... V/.......... Hz
Echangeur air/eau
Sans tacho
Avec tacho, type
REO 444 N1 REO 444 L1
REO 444 R2
TDP 0.2 T4
+ FSL
GTR 9.16 (arbre creux)
.............................
REO 444 R1
REO 588
BOWEX
ROTEX
THOMAS
Litton
1024
Leine Linde
2048
Hubner
6 (26Nm)
9 (200Nm)
DDU
LORRY
FOB
AIR
CIF
SEA
Adresse de livraison :
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
Marquage :
Prix unitaire du moteur :
Prix des accessoires :
...........................................................................................................
.......................
7 (50Nm)
8 (100Nm)
10 (400Nm)
11 (800Nm)
ou type:
...............Nm
Tension c.c. du frein
24 V
96 V
170 V
190 V
..............V
Botier de raccordement de frein
Redresseur.............. V c.a.
Enceinte de frein IP 55
Dblocage manuel
......................................................................................................................
Total :
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
remise .........................................................................................
Prix unitaire net :
Si
...........................................................................................................
Si
Elment chauffant
110 V
220 V
..............V
Thermistance Sonde bilame
PT 100 (rsistance-thermomtre)
Fentre dinspection transparente
Balai de terre
Freinage des vis
SPM
par Loctite
161
IC 17
IC 01
IC 37
IC 410
IC 416
IC 666
IC 86 W
Aufbaulfter,
Durchzugbelft
ung
Eingenlfter,
Durchzugsbelftung
Getrennter
Luftein- und austritt
Oberflchenkh
lung
Aufbaulfter,
Oberflchenkhlung
Luft-Luftkhler
Luft-Wasserkhler
-
Schutzart IP 23
Arbeitsbereich
Min. Betriebsdrehzahl
Schutzart IP 54/55
Grund- Max. Feldschwchdrehzahl drehzahl
Anbaulagen
Drehzahl
min-1
Leistung
kW
Drehmoment
Nm
Ankerspannung
Ankerstrom
Erregerspannung
Klemmenkasten
Lftermotor
Lfter
Lftermotor
AS
BS
AS
Kanalanschlu
BS
Anmerkungen
STANDARDAUSFHRUNG
SONDERAUSFHRUNG
ZUBEHR
Aufbaulfter 380 V/ 50 Hz
Filter zu Aufbaulfter
Druckwchter
Luft/Luftkhler 380 V/50 Hz oder .......... V/.......... Hz
Luft-Wasserkhler
Ohne Tacho
Mit Tacho, Typ :
REO 444 N1 REO 444 L1
REO 444 R2
TDP 0.2 T4
+ FSL
GTR 9.16 (Hohlwelle)
.............................
REO 444 R1
REO 588
BOWEX
ROTEX
THOMAS
Litton
1024
Leine Linde
2048
Hubner.
6 (26Nm)
9 (200Nm)
Bremse, Gs-Spannung
24 V
190 V
Bremsenklemmenkasten
Bremsenschutzart IP 55
7 (50Nm)
10 (400Nm)
oder Typ :
96 V
Gterkennzeichnung :
Preis der Motoreinheit :
Zubehrpreis :
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
.......................
8 (100Nm)
11 (800Nm)
...............Nm
170 V
..............V
Gleichrichter.............. V
Manueller Bremslfter
Heizelement
110 V
220 V
..............V
Thermistor
Bimetallelement
PT 100 (Widerstandselement)
Transparente Inspekt.-fenster Erdungsbrste
LoctiteSPM
Schraubensicherung
162
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
Gesamtpreis :
...........................................................................................................
Mengenrabatt : .......................................................................
Nettopreis :
Wenn
mit Mehrpreis
...........................................................................................................
Wenn
ohne Mehrpreis
Ordering
Commande
Bestellung
Fan motor
Moto-ventilateur
Fremdlfter
Le moto-ventilateur peut tre mont audessus, dun ct ou de lautre, lextrmit entranement ou lextrmit
oppose. Son positionnement naffecte
pas la puissance du moteur (sauf indications contraires donnes dans le tableau de caractristiques).
Le ventilateur peut tre livr avec
couvercle oues, filtre ou bride
pour conduit dair.
Sur demande, un pressostat peut tre
mont sur le ventilateur. Le moteur de
ventilateur et la bote bornes
peuvent tre dispose en 42 combinaisons diffrentes de montage.
Note : Sauf instructions contraires
fournies avec la commande, le moteur
est livr comme illustr la figure 17.
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
FRIND - Cat DMP F/D/E - 02/98 - Printed in CEE - SIFC-MicEdit : +33 (0)4 78 27 74 92
ABB Industrie
22, rue du 8 mai 1945
BP 112
F-95340 Persan
Tl : +33 (0)1 30 28 60 00
Fax : +33 (0)1 34 70 21 79