Bizhub C220 - C280 - C360 User Guide PL

Przewodnik Kopiowanie/Drukowanie/Faksowanie/ Skanowanie/Funkcje skrzynek
Spis treci
1 Wprowadzenie
1.1 1.2 Energy Star ................................................................................................................................... 1-3 Co to jest produkt ENERGY STAR?................................................................................................ 1-3 Informacje dotyczce bezpieczestwa ........................................................................................ 1-4 Symbole ostrzegawcze ...................................................................................................................... 1-4 Znaczenie symboli ............................................................................................................................. 1-4 Uwagi dotyczce przepisw .......................................................................................................... 1-9 Oznaczenie CE (Deklaracja zgodnoci) dla uytkownikw z Unii Europejskiej (UE).......................... 1-9 USER INSTRUCTIONS FCC PART 15 - RADIO FREQUENCY DEVICES (for U.S.A. users).............. 1-9 INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT STANDARD (ICES-003 ISSUE 4) (for Canada users) ...... 1-9 Dla uytkownikw w krajach, gdzie nie obowizuj przepisy o klasie B ........................................... 1-9 Bezpieczestwo zwizane z laserem................................................................................................. 1-9 Wewntrzne promieniowanie laserowe ........................................................................................... 1-10 CDRH regulations ............................................................................................................................ 1-10 Dotyczy uytkownikw w Europie ................................................................................................... 1-10 Dotyczy uytkownikw w Danii........................................................................................................ 1-11 Dla uytkownikw w Finlandii, Szwecji............................................................................................ 1-11 Dla uytkownikw w Norwegii ......................................................................................................... 1-11 Etykieta bezpieczestwa lasera ....................................................................................................... 1-12 Emisja ozonu.................................................................................................................................... 1-12 Haas (dla uytkownikw w Europie)................................................................................................ 1-12 Jedynie czonkowie krajw UE ........................................................................................................ 1-13 Jedynie czonkowie krajw UE ........................................................................................................ 1-13 Uwagi i oznaczenia ostrzegawcze .............................................................................................. 1-14 Specjalne uwagi dla uytkownika ............................................................................................... 1-15 Dla uytkownikw w Europie ........................................................................................................... 1-15 Wymagania dotyczce miejsca dla urzdzenia ......................................................................... 1-16 Bezpieczestwo eksploatacji ...................................................................................................... 1-17 rdo zasilania ................................................................................................................................ 1-17 rodowisko pracy ............................................................................................................................ 1-17 Przechowywanie kopii ..................................................................................................................... 1-17 rodki ostronoci dotyczce transportu ........................................................................................ 1-17 Ograniczenia prawne dotyczce kopiowania ............................................................................ 1-18 Wprowadzenie do instrukcji obsugi ........................................................................................... 1-19 Wprowadzenie do wersji ksikowej ............................................................................................... 1-19 Wprowadzenie do pyty DVD z instrukcj obsugi ........................................................................... 1-19 Dostpne funkcje .......................................................................................................................... 1-21 Kopiowanie ...................................................................................................................................... 1-22 Drukowanie ...................................................................................................................................... 1-22 Operacje skrzynki............................................................................................................................. 1-22 Operacje faksu ................................................................................................................................. 1-22 Operacje sieciowe............................................................................................................................ 1-22 Skanowanie...................................................................................................................................... 1-22 Funkcje zaawansowane ................................................................................................................... 1-22 Panel sterowania........................................................................................................................... 1-23 Funkcja naprowadzania ............................................................................................................... 1-25 Ekran naprowadzania ...................................................................................................................... 1-25 Przykad ekranu Naprowadzania ..................................................................................................... 1-29 Naprowadzanie z animacj .............................................................................................................. 1-30 Wczanie/wyczanie urzdzenia............................................................................................... 1-35 Wczanie urzdzenia ...................................................................................................................... 1-35 Wyczanie urzdzenia..................................................................................................................... 1-35 adowanie papieru ....................................................................................................................... 1-36 adowanie papieru do podajnika 1/podajnika 2/podajnika 3/podajnika 4 ...................................... 1-36 adowanie papieru do LCT.............................................................................................................. 1-38 adowanie papieru do podajnika rcznego..................................................................................... 1-40
1.3
1.4 1.5 1.6 1.7
1.8 1.9
1.10
1.11 1.12
1.13
1.14
bizhub C360/C280/C220
Spis treci-1
1.15
Usuwanie zablokowanego papieru i zablokowanych zszywek ................................................ 1-42 Lokalizacja zablokowanego papieru/zablokowanych zszywek ....................................................... 1-42 Usuwanie zablokowanego papieru (ADF) ........................................................................................ 1-43 Usuwanie zablokowanego papieru (prawe boczne drzwiczki) ........................................................ 1-44 Usuwanie zablokowanego papieru (podajnik papieru) .................................................................... 1-45 Usuwanie zablokowanego papieru (Finiszer FS-527) ...................................................................... 1-46 Usuwanie zablokowanego papieru (Finiszer FS-529) ...................................................................... 1-48 Usuwanie zacitego papieru (Separator zada JS-505).................................................................. 1-49 Usuwanie zablokowanych zszywek (Finiszer FS-527) ..................................................................... 1-50 Usuwanie zablokowanych zszywek (Modu broszurujcy SD-509) ................................................. 1-51 Usuwanie zablokowanych zszywek (Finiszer FS-529) ..................................................................... 1-52 Wymiana materiaw eksploatacyjnych ..................................................................................... 1-53 Wymiana wkadu tonera................................................................................................................... 1-56 Wymiana pojemnika na zuyty toner ............................................................................................... 1-57 Wymiana zespou bbna.................................................................................................................. 1-58 Wymiana zasobnik zszywek (Finiszer FS-527) ................................................................................ 1-59 Wymiana zasobnika zszywek (Modu broszurujcy SD-509)........................................................... 1-60 Wymiana zasobnik zszywek (Finiszer FS-529) ................................................................................ 1-61 Oprnianie pojemnika na odpady z dziurkacza ............................................................................. 1-62 Wyposaenie opcjonalne ............................................................................................................. 1-63
1.16
1.17
Podstawowe operacje
2.1 2.2 Podstawowe operacje wykonywania kopii .................................................................................. 2-3 Drukowanie podstawowe............................................................................................................... 2-6 Wysyanie danych do drukowania ..................................................................................................... 2-6 Przed rozpoczciem drukowania....................................................................................................... 2-7 Drukowanie ........................................................................................................................................ 2-7 Podstawowe operacje faksowania ............................................................................................. 2-10 Podstawowe operacje skanowania ............................................................................................ 2-14 Przesyanie danych skanowania ...................................................................................................... 2-14 Podstawowa obsuga skrzynki (rejestrowanie skrzynek uytkownikw)................................ 2-17 Operacje skrzynki............................................................................................................................. 2-17 Podstawowa obsuga skrzynki (zapisywanie danych w skrzynce uytkownika).................... 2-22 Zapisywanie danych w skrzynce uytkownika z wykorzystaniem operacji trybu Kopiowania ...................................................................................................................................... 2-22 Zapisywanie danych w skrzynce uytkownika z wykorzystaniem operacji trybu Faksowania/Skanowania ................................................................................................................. 2-25 Zapisywanie danych w skrzynce uytkownika z wykorzystaniem operacji trybu Skrzynki uytkownika....................................................................................................................... 2-28 Podstawowa obsuga skrzynki (korzystanie z zapisanych dokumentw)............................... 2-31 Tryb skrzynki uytkownika ............................................................................................................... 2-31 Drukowanie zapisanych dokumentw ............................................................................................. 2-32 Przesyanie zapisanych dokumentw .............................................................................................. 2-34 Korzystanie z pamici zewntrznej............................................................................................. 2-37 Drukowanie dokumentu z pamici zewntrznej............................................................................... 2-37 Zapisywanie zeskanowanego dokumentu do pamici zewntrznej ................................................ 2-40 Zapisywanie dokumentu znajdujcego si w pamici zewntrznej do Skrzynki uytkownika....................................................................................................................... 2-42 Korzystanie z dokumentu znajdujcego si w telefonie komrkowym lub palmtopie zgodnych z Bluetooth................................................................................................. 2-45 Zapisywanie dokumentu znajdujcego si w urzdzeniu przenonym do Skrzynki uytkownika....................................................................................................................... 2-45 Drukowanie dokumentu z urzdzenia przenonego ........................................................................ 2-48
2.3 2.4 2.5 2.6
2.7
2.8
2.9
Przydatne operacje kopiowania

3.1 3.2 Wybr podstawowych ustawie do szybkiego kopiowania ....................................................... 3-3 Ekran szybkie kopiowanie.................................................................................................................. 3-3 Ograniczenie zuycia papieru podczas kopiowania.................................................................... 3-5 Dwustronne kopiowanie .................................................................................................................... 3-5 czone kopie.................................................................................................................................... 3-6
Spis treci-2
3.3 3.4
Rwnoczesne kopiowanie duej liczby stron dokumentu.......................................................... 3-8 Osobny skan ...................................................................................................................................... 3-8 Tworzenie broszury z kopii .......................................................................................................... 3-10 Broszura........................................................................................................................................... 3-10 Orygina broszury ............................................................................................................................. 3-11 Usuwanie cieni z kopii dokumentu.............................................................................................. 3-13 Wymazyw. ramki .............................................................................................................................. 3-13 Drukowanie kopii w powikszeniu/zmniejszeniu na papierze o innym formacie................... 3-15 Autom. zoom.................................................................................................................................... 3-15 Kopiowanie rozoonych stron ksiki na oddzielnych arkuszach papieru............................ 3-17 Kopiowanie ksiki........................................................................................................................... 3-17 Dodawanie stron okadek podczas kopiowania ........................................................................ 3-20 Okadka ............................................................................................................................................ 3-20 czenie za pomoc zszywek i dziurkowanie otworw w kopiach......................................... 3-22 Zszywanie/Dziurkowanie ................................................................................................................. 3-22 Kopiowanie na kopertach ............................................................................................................ 3-25 Podajnik rczny................................................................................................................................ 3-25 atwe przywoanie czsto uywanych funkcji ........................................................................... 3-27 Rejestrowanie/przywoywanie programw ...................................................................................... 3-27 Klawisze skrtu/Ustawienia skrcone ............................................................................................. 3-29 Sprawdzanie kopii......................................................................................................................... 3-32 Kopia prbna ................................................................................................................................... 3-32 W celu drukowania i sprawdzenia ................................................................................................... 3-33 Sprawdzanie za pomoc obrazu podgldu ..................................................................................... 3-35 Sprawdzanie liczby wydrukw .................................................................................................... 3-36 Licznik kopii ..................................................................................................................................... 3-36 Ograniczanie zuycia energii ....................................................................................................... 3-38 Tryb zasilania niskiej mocy i tryb czuwania ..................................................................................... 3-38 Zegar tygodniowy ............................................................................................................................ 3-39
3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 3.10 3.11
3.12
3.13 3.14
Przydatne operacje drukowania

4.1 Wybr papieru ................................................................................................................................. 4-3 Uoenie oryginau.............................................................................................................................. 4-3 Format oryginau i format papieru...................................................................................................... 4-3 Zoom.................................................................................................................................................. 4-4 Podajnik papieru (Typ papieru) .......................................................................................................... 4-4 Kopie i Kompletowa/Oddziel. .......................................................................................................... 4-5 Zarzdzanie i ograniczanie drukowanie ....................................................................................... 4-6 Bezpieczny wydruk ............................................................................................................................ 4-6 Zapis w skrzynce ............................................................................................................................... 4-6 Drukowanie produkcyjne ................................................................................................................... 4-7 Autoryzacja uytkownika/Konto dostpu .......................................................................................... 4-7 ID i wydruk ......................................................................................................................................... 4-8 Ograniczenie zuycia papieru podczas drukowania ................................................................... 4-9 czony.............................................................................................................................................. 4-9 Drukowanie dwustronne/drukowanie broszur ................................................................................... 4-9 Dostosowa pooenie drukowania ............................................................................................ 4-10 Kierunek bindowania i margines bindowania .................................................................................. 4-10 Przesun. obrazu ............................................................................................................................... 4-10 Wykaczanie dokumentw .......................................................................................................... 4-11 Zszywanie i dziurkowanie ................................................................................................................ 4-11 Zszywanie i skadanie na rodku ..................................................................................................... 4-11 Dodawanie innego papieru .......................................................................................................... 4-12 Tryb okadki...................................................................................................................................... 4-12 Folia prezentacyjna .......................................................................................................................... 4-12 Ustawienie na stron ....................................................................................................................... 4-13
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
Spis treci-3
4.7
Dodawanie tekstu i obrazw podczas drukowania................................................................... 4-14 Znak wodny ..................................................................................................................................... 4-14 Nakadanie ....................................................................................................................................... 4-14 Zabezpieczenia kopiowania............................................................................................................. 4-14 Data/Godzina i Numer strony .......................................................................................................... 4-15 Nagwek/Stopka............................................................................................................................. 4-15 Ustawienie jakoci obrazu ........................................................................................................... 4-16 Wybr koloru i ustawienia jakoci.................................................................................................... 4-16 Ustawienia kolorw.......................................................................................................................... 4-16 Tryb byszczcy ............................................................................................................................... 4-17 Uywanie fontw drukarki ........................................................................................................... 4-18 Ustawienia czcionek ........................................................................................................................ 4-18 Konfigurowanie atwego w obsudze sterownika drukarki....................................................... 4-19 Moja zakadka .................................................................................................................................. 4-19
4.8
4.9 4.10
Przydatne operacje faksowania

5.1 Rejestrowanie czsto uywanych numerw faksu...................................................................... 5-3 Adresaci ksiki adresowej................................................................................................................ 5-3 Grupy adresatw ............................................................................................................................... 5-6 Rejestracja zaprogramowanych wpisw adresowych....................................................................... 5-7 Sprawdzanie dotychczas wykonanych operacji faksowania .................................................... 5-8 Lista komunikacji ............................................................................................................................... 5-8 Przesyanie do kilku odbiorcw jednoczenie .......................................................................... 5-10 Rozsyanie........................................................................................................................................ 5-10 Wybr zarejestrowanych informacji o rdle transmisji........................................................... 5-13 Ustawienia informacji rdowych o transmisji faksowej................................................................. 5-13 Skanowanie dokumentw, ktre maj by wysane ................................................................. 5-15 Ustaw. Skanowania ......................................................................................................................... 5-15 Wysyanie dokumentw z poleceniem od odbiorcy .................................................................. 5-18 Transmisja wymuszona.................................................................................................................... 5-18 Ograniczenie kosztw pocze.................................................................................................. 5-21 Przesyanie do kilku odbiorcw na du odlego (rozsyanie z przekazywaniem)........................ 5-21 Wysyanie przy nocnych kosztach transmisji (transmisja z zegarem).............................................. 5-21 Zmniejszenie kosztw pocze (przy uyciu Internetu/Intranetu).......................................... 5-22 Faksowanie przez internet ............................................................................................................... 5-22 Adres IP faksu.................................................................................................................................. 5-22 Wysyanie dokumentw przez e-mail ......................................................................................... 5-23 Faksowanie przez internet ............................................................................................................... 5-23 Zmniejszanie kosztw drukowania ............................................................................................. 5-25 Przymusowa skrzynka uytkownika pamici odbioru ..................................................................... 5-25 Wysyanie dokumentw poufnych............................................................................................... 5-27 Transmisja Kodu F ........................................................................................................................... 5-27 Przekazywanie otrzymanych danych .......................................................................................... 5-29 Przekazywanie faksw..................................................................................................................... 5-29 Faksowanie danych bezporednio z komputera ....................................................................... 5-30 Faksowanie z komputera ................................................................................................................. 5-30
5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7
5.8
5.9 5.10 5.11 5.12 5.13
Przydatne operacje skanowania sieciowego

6.1 Rejestrowanie czsto uywanych adresatw .............................................................................. 6-3 Adresaci ksiki adresowej................................................................................................................ 6-3 Grupy adresatw ............................................................................................................................... 6-6 Rejestracja zaprogramowanych wpisw adresowych....................................................................... 6-7 Przesyanie drobnego tekstu i przezroczystych obrazw .......................................................... 6-8 Regulacja rozdzielczoci.................................................................................................................... 6-8 Konfiguracja ustawie Typ oryginau ................................................................................................. 6-9 Przesyanie z wybranymi ustawieniami Koloru i Rodzaju pliku................................................ 6-12 Konfiguracja ustawie Typu pliku i Koloru....................................................................................... 6-13
6.2
6.3
Spis treci-4
6.4
Przesyanie z dodaniem numeru strony lub godziny ................................................................. 6-14 Numer strony ................................................................................................................................... 6-14 Dodawanie daty i godziny................................................................................................................ 6-16 Przesyanie z regulacj koloru ta................................................................................................ 6-18 Usuwanie ta..................................................................................................................................... 6-18 Przesyanie z usuniciem cieni .................................................................................................... 6-20 Wymazyw. ramki .............................................................................................................................. 6-20 Przesyanie do kilku odbiorcw................................................................................................... 6-22 Wyszukiwanie zarejestrowanego adresata ...................................................................................... 6-22 Wysyanie dokumentw przez e-mail ......................................................................................... 6-24 Transmisje E-Mail............................................................................................................................. 6-24 Zmiana tematu wiadomoci e-mail lub nazwy zaczonego pliku ................................................... 6-25 Sprawdzanie dotychczas wykonanych transmisji ..................................................................... 6-27 Aktualne zadania/Listy historii zada............................................................................................... 6-27
6.5 6.6 6.7 6.8
6.9
Przydatne operacje skrzynki

7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 Zmiana nazwy zapisanego dokumentu ........................................................................................ 7-3 Edytuj nazw...................................................................................................................................... 7-3 Skanowanie dokumentw dwustronnych .................................................................................... 7-5 Ustaw. Skanowania ........................................................................................................................... 7-5 Automatyczne usuwanie danych ze skrzynek uytkownikw.................................................... 7-7 Autom. czas usuwania dokumentu.................................................................................................... 7-7 Drukowanie/wysyanie wielu danych cznie ............................................................................. 7-10 Pocz/Bindow. TX........................................................................................................................... 7-10 Zmiana ustawie wykaczania zapisanych danych przed drukowaniem ............................... 7-14 Wykaczania .................................................................................................................................... 7-14 Wykonywanie operacji zwizanych ze skrzynk z komputera................................................. 7-16 PageScope Web Connection........................................................................................................... 7-16 Informacje o programie PageScope Web Connection .................................................................... 7-16
Funkcje zaawansowane
8.1 8.2 Funkcje zaawansowane ................................................................................................................. 8-3 Rejestrowanie i-Option LK-101 v2/LK-102/LK-105 .................................................................... 8-5 Rejestracja i-Option LK-101 v2/LK-102/LK-105................................................................................ 8-5 Procedura aktywowania funkcji i-Option LK-101 v2/LK-102/LK-105 ............................................... 8-5
Wyszukiwanie i usuwanie usterek

9.1 Wyszukiwanie i usuwanie usterek................................................................................................. 9-3 Dlaczego nie mog wczy urzdzenia? .......................................................................................... 9-3 Dlaczego na ekranie dotykowym nie wywietla si aden ekran? .................................................... 9-3 Dlaczego wywietlany jest komunikat powiadamiajcy o koniecznoci wymiany materiaw eksploatacyjnych lub o koniecznoci przeprowadzenia czyszczenia w ramach konserwacji urzdzenia? ................................................................................................... 9-5 Dlaczego cay czas wywietla si komunikat o zaciciu papieru? .................................................... 9-5 Co to jest stabilizacja obrazu? .......................................................................................................... 9-6 Dlaczego wywietlony zosta komunikat bdu? ............................................................................... 9-7
10
Parametry Ustawienia uytkownika

10.1 10.2 Wywietlanie ekranu Ustawienia uytkownika .......................................................................... 10-3 Ustawienia, ktre mona okreli ............................................................................................... 10-4 Ustawienia systemowe .................................................................................................................... 10-4 Ust.wywietl. uytkownika ............................................................................................................... 10-5 Ustaw. kopiarki ................................................................................................................................ 10-5 Ustawienia skanu/faksu ................................................................................................................... 10-6 Ustaw. drukarki ................................................................................................................................ 10-6
Spis treci-5
11
Dodatek
11.1 11.2 Sownik........................................................................................................................................... 11-3 Znaki towarowe i prawa autorskie .............................................................................................. 11-5 Owiadczenie OpenSSL .................................................................................................................. 11-6 Licencja NetSNMP........................................................................................................................... 11-7 Kerberos......................................................................................................................................... 11-10 WPA Supplicant ............................................................................................................................. 11-13 Mersenne Twister........................................................................................................................... 11-14 Copyright ....................................................................................................................................... 11-14 Uwaga ............................................................................................................................................ 11-14 UMOWA LICENCYJNA OPROGRAMOWANIA .......................................................................... Informacje na temat Adobe Color Profile ................................................................................. Profil ICC dla TOYO INK Standard Color na Papierze powlekanym (TOYO Offset Coated 2.0) ........................................................................................................... UMOWA LICENCYJNA DIC STANDARD COLOR ..................................................................... 11-15 11-17 11-19 11-20
11.3 11.4 11.5 11.6
12
Indeks
Spis treci-6
Wprowadzenie
1.1
Energy Star
Wprowadzenie
Niniejszy [Przewodnik Kopiowanie/Drukowanie/Faksowanie/Skanowanie/Funkcje skrzynek] wykorzystuje ilustracje, aby opisa procedury obsugi najczciej uywanych funkcji w sposb przejrzysty i przystpny. Naley rozpocz poprzez zapoznanie si z niniejszym podrcznikiem, aby dokadnie zapozna si z przydatnymi funkcjami, jakie oferuje niniejsze urzdzenie. Aby pozna szczegy na temat poszczeglnych funkcji, naley przeczyta instrukcje obsugi znajdujce si na pycie CD, doczonej do urzdzenia. Aby zapewni bezpieczn i waciw obsug urzdzenia, przed rozpoczciem pracy naley przeczyta informacje na temat bezpieczestwa na str. 1-4 niniejszego podrcznika. Aby pozna szczegy na temat znakw towarowych i praw autorskich, naley przeczyta rozdzia "Znaki towarowe i prawa autorskie" na str. 11-5 niniejszej instrukcji. Dodatkowo, podrcznik zawiera niej wymienione informacje: Naley koniecznie zapozna si z powyszym podrcznikiem przed rozpoczciem uytkowania urzdzenia. Na co naley zwrci uwag, aby zapewni bezpieczn obsug urzdzenia Informacje na temat bezpieczestwa produktu rodki ostronoci podczas obsugi urzdzenia Ilustracje wyposaenia pokazane w tej instrukcji mog rni si nieznacznie od faktycznego jego wygldu.
1.1
Energy Star
Jako partner ENERGY STAR dbamy o to, by urzdzenie speniao wymagania ENERGY STAR w zakresie oszczdnoci energii.
Co to jest produkt ENERGY STAR?

Produkt ENERGY STAR posiada specjaln cech, ktra umoliwia automatyczne przeczanie urzdzenia w "tryb oszczdzania energii" po okrelonym czasie od momentu wykonania ostatniego zadania. Produkt ENERGY STAR uywa mniej energii, oszczdzajc Twoje pienidze i przyczyniajc si w ten sposb do ochrony rodowiska naturalnego.
1-3
1
1.2
Informacje dotyczce bezpieczestwa
1.2

W tej sekcji znajduj si szczegowe informacje na temat obsugi i konserwacji kopiarki. Aby uzyska optymaln jako eksploatacji urzdzenia, wszyscy operatorzy powinni dokadnie zapozna si i zastosowa do zawartych tu wskazwek. Przeczytaj poniszy tekst przed podczeniem urzdzenia do zasilania. Zawiera on wane informacje odnoszce si do bezpiecznego korzystania z urzdzenia i zapobiega problemom zwizanym z eksploatacj urzdzenia. Instrukcja ta powinna zawsze znajdowa si w atwo dostpnym miejscu. Upewnij si czy przestrzegasz wszystkich rodkw bezpieczestwa zawartych w kadej z czci niniejszej instrukcji. KM_Ver.02E Odniesienie Niektre fragmenty niniejszego rozdziau mog nie dotyczy zakupionego przez Pastwa produktu.
Symbole ostrzegawcze
Ponisze oznaczenia s wykorzystywane na etykietach ostrzegawczych lub w instrukcjach w celu okrelenia poziomu ostrzee dotyczcych bezpieczestwa.
OSTRONIE UWAGA
Znaczenie symboli
Zignorowanie takich ostrzee grozi powanymi obraeniami, a nawet mierci. Zignorowanie takiego ostrzeenia grozi odniesieniem obrae ciaa lub zniszczeniem mienia.
Symbol trjkta oznacza sytuacj niebezpieczn. Symbol ten ostrzega przed czynnikiem powodujcym poparzenia. Linia ukona oznacza, e takie dziaanie jest niedozwolone. Symbol ten informuje, e nie wolno rozmontowywa urzdzenia. Pene kko oznacza dziaanie, ktre naley bezwzgldnie wykona. Symbol ten oznacza, e naley odczy kopiark od zasilania.
Demonta i modyfikacje
OSTRONIE
Nie naley zdejmowa pokryw i paneli, przymocowanych na stae do urzdzenia. Niektre czci urzdzenia s zasilane prdem o wysokim napiciu, bd zawieraj rdo promieniowania laserowego. Zdjcie pokryw moe skutkowa poraeniem prdem lub utrat wzroku. Nie naley modyfikowa urzdzenia, gdy moe to spowodowa poar, poraenie prdem lub uszkodzenie sprztu. Jeeli w urzdzeniu wykorzystywany jest laser, jego promieniowanie moe spowodowa utrat wzroku.
1-4
1.2
Przewd zasilajcy
OSTRONIE
Naley korzysta wycznie z przewodu zasilajcego dostarczonego razem z urzdzeniem. Jeli przewd zasilajcy nie zosta dostarczony, naley stosowa taki przewd z wtyczk, jaki zosta opisany w INSTRUKCJI DOTYCZCEJ PRZEWODU ZASILAJCEGO. Korzystanie z innego przewodu moe by przyczyn poaru lub poraenia prdem elektrycznym. Naley korzysta wycznie z przewodu zasilajcego dostarczonego dla tego urzdzenia i NIGDY nie naley uywa go do zasilania innych wyrobw. Nie stosowanie si do tego ostrzeenia moe by przyczyn poaru lub poraenia prdem elektrycznym. Nie naley dopuszcza do uszkodzenia mechanicznego przewodu zasilajcego, do jego przegrzania, umieszcza na nim cikich przedmiotw i dopuszcza do skrcenia ani do sptlenia. Korzystanie z uszkodzonego przewodu zasilajcego (odsonity lub pknity drut, itp.) moe prowadzi do poaru lub awarii. Jeeli wykryte zostanie jakiekolwiek uszkodzenie przewodu, naley natychmiast wyczy wycznik zasilania, wyj przewd zasilajcy z gniazdka zasilania, a nastpnie wezwa reprezentanta autoryzowanego serwisu.
rdo zasilania
OSTRONIE
Naley korzysta ze rda zasilania o podanym napiciu. Nie przestrzeganie tego moe by przyczyn poaru lub poraenia prdem elektrycznym. Podcz wtyczk przewodu zasilania bezporednio do gniazdka w cianie posiadajcego t sam konfiguracj co wtyczka. Korzystanie z przeduacza prowadzi do podczenia urzdzenia do nieodpowiedniego rda zasilania (napicie, obcialno prdowa, uziemienie) co moe spowodowa poar lub by przyczyn poraenia prdem. Jeeli odpowiednie gniazdko wtykowe cienne nie jest dostpne, klient powinien poprosi wykwalifikowanego elektryka o zainstalowanie go. Nie uywaj rozdzielacza ani przeduacza. Ich wykorzystanie moe doprowadzi do poaru lub poraenia prdem elektrycznym. Jeeli konieczne jest uycie przeduacza, naley skontaktowa si z przedstawicielem autoryzowanego serwisu. Skonsultuj si z przedstawicielem autoryzowanego serwisu przed podczeniem innego sprztu do tego samego gniazdka wtykowego ciennego. Przecienie mogoby sta si przyczyn poaru.
UWAGA
Gniazdko musi znajdowa si w pobliu urzdzenia i musi by atwo dostpne. W przeciwnym wypadku, jeli zajdzie naga potrzeba, nie bdziesz w stanie odczy zasilania.
1-5
1
Wtyczka przewodu zasilajcego
1.2
OSTRONIE
Nie naley wkada ani wyjmowa wtyczki mokrymi rkami, gdy moe to prowadzi do poraenia prdem elektrycznym. Naley zawsze starannie i do koca wkada wtyczk do gniazdka. Niedokadne woenie wtyczki moe by przyczyn poaru lub poraenia prdem elektrycznym.
UWAGA
Odczajc urzdzenie od zasilania nie cignij za przewd zasilajcy. Wyciganie wtyczek z gniazdka za przewd moe spowodowa uszkodzenie elementw poczeniowych i przewodu oraz by przyczyn poaru lub poraenia prdem elektrycznym. Przynajmniej raz w roku, odczaj przewody od rda zasilania i oczy elementy gniazdka i wtyczki. Kurz, ktry gromadzi si pomidzy wtykami wtyczki moe by przyczyn poaru.
Uziemienie
OSTRONIE
Przewd zasilajcy naley podcza tylko do gniazda z uziemieniem.
Instalacja
OSTRONIE
Nie naley umieszcza naczy z wod, metalowych spinaczy lub innych maych, metalowych przedmiotw na kopiarce. Wylana woda lub upuszczone do wntrza urzdzenia metalowe przedmioty mog spowodowa poar, poraenie prdem lub awari. Jeeli kawaek metalu, woda lub jakakolwiek inna obca substancja dostan si do wntrza urzdzenia, naley natychmiast wyczy wycznik zasilania, odczy przewd zasilajcy od gniazdka zasilania, a nastpnie wezwa przedstawiciela autoryzowanego serwisu.
UWAGA
Urzdzenie naley montowa na stabilnej i silnej podstawie. Jeeli kopiarka przesuwa si lub spadnie, moe spowodowa zagroenie dla zdrowia personelu. Nie naley stawia kopiarki w miejscach zapylonych lub tam, gdzie wystpuje sadza lub para wodna, tzn. W pobliu kuchni, azienki lub nawilaczy. Moe to by przyczyn poraenia prdem elektrycznym lub awarii. Nie naley umieszcza urzdzenia na niestabilnych lub pochyych podstawach, ani w miejscach naraonych na wibracje lub uderzenia. Urzdzenie moe spa i spowodowa zagroenie dla zdrowia personelu lub ulec mechanicznemu uszkodzeniu. Nie naley dopuszcza do tego, aby otwory wentylacyjne kopiarki zostay przesonite. Wzrost temperatury wewntrz urzdzenia moe by przyczyn poaru lub jego nieprawidowego dziaania. W pobliu tego urzdzenia nie naley uywa atwopalnych rodkw w aerozolach, cieczy, ani gazw, gdy moe to spowodowa poar.
1-6
1.2
Wentylacja
UWAGA
Uywanie tego produktu w niedostatecznie wentylowanym pomieszczeniu przez dugi okres czasu lub w przypadku drukowania lub kopiowania duej iloci arkuszy moe spowodowa wydzielanie przez urzdzenie zapachu spalin. Naley dobrze wentylowa pomieszczenie.
Dziaania podejmowane w przypadku wystpienia problemw
OSTRONIE
Nie naley korzysta z kopiarki jeeli jest nadmiernie rozgrzana, wydostaje si z niej dym, nietypowy zapach lub haas. Natychmiast naley wyczy kopiark, odczy przewody od rda zasilania i skontaktowa si z przedstawicielem autoryzowanego serwisu. Jeeli kopiarka bdzie nadal uywana, moe to by przyczyn poaru, poraenia prdem elektrycznym lub zniszczenia urzdzenia. Nie naley uywa kopiarki, jeeli upadnie lub gdy zostanie uszkodzona jej pokrywa. Natychmiast naley wyczy kopiark, odczy przewody od rda zasilania i skontaktowa si z przedstawicielem autoryzowanego serwisu. Jeeli kopiarka bdzie nadal uywana, moe to by przyczyn poaru, poraenia prdem elektrycznym lub zniszczenia urzdzenia.
UWAGA
Niektre z obszarw wewntrz urzdzenia nagrzewaj si do wysokich temperatur. Moe to by powodem poparze. Sprawdzajc wntrze urzdzenia w razie wystpienia awarii, np. zacicia papieru, nie dotykaj miejsc (wok zespou utrwalajcego, itp.), ktre s oznaczone etykiet "Uwaga GORCE".
Materiay eksploatacyjne
OSTRONIE
Nigdy nie naley wrzuca tonera, ani zasobnikw na toner do otwartego ognia. Gorcy toner moe rozsypa si i spowodowa poparzenia lub inne uszkodzenia.
UWAGA
Nie wolno pozostawia zasobnika z tonerem lub zespou bbna w miejscu, do ktrego atwy dostp maj dzieci. Polizanie lub poknicie ktrejkolwiek z tych rzeczy, moe spowodowa problemy ze zdrowiem. Nie naley przechowywa zasobnikw z tonerem, ani zespou bbna do kopiarki, w pobliu dyskietek lub zegarkw, gdy s one wraliwe na dziaanie pl magnetycznych. Moe to spowodowa ich nieprawidowe dziaanie.
Przenoszenie urzdzenia
UWAGA
Zmieniajc miejsce pracy urzdzenia, naley pamita o odczeniu przewodw zasilajcych i innych kabli. Wszelkie nieprawidowoci mog spowodowa uszkodzenie przewodw i w rezultacie by przyczyn poaru, poraenia prdem elektrycznym lub zniszczenia urzdzenia. Podczas przemieszczania urzdzenia, naley przytrzymywa je w miejscach okrelonych w instrukcji obsugi lub w innych dokumentach. Jeeli urzdzenie upadnie moe spowodowa zagroenie dla zdrowia personelu. Urzdzenie moe te zosta zniszczone lub uszkodzone.
1-7
1
Przygotowanie do przerwy w pracy
Informacje dotyczce bezpieczestwa Jeeli nie jest zainstalowany opcjonalny Zestaw faksu FK-502:
1.2
UWAGA
Odcz urzdzenie od zasilania jeeli nie bdziesz z niego korzysta przez duszy czas.
1-8
1.3
Uwagi dotyczce przepisw
1.3

Oznaczenie CE (Deklaracja zgodnoci) dla uytkownikw z Unii Europejskiej (UE)
Ten produkt spenia nastpujce dyrektywy Unii Europejskiej: 2006/95/EC, 2004/108/EC oraz 1999/5/EC. Niniejsza deklaracja jest wana dla obszaru Unii Europejskiej. Niniejsze urzdzenie musi by uywane w poczeniu z sieciowym kablem ekranowanym. Uycie nieekranowanych kabli moe doprowadzi do zakce cznoci radiowej i zgodnie z przepisami CISPR oraz przepisami krajowymi jest zabronione.
USER INSTRUCTIONS FCC PART 15 - RADIO FREQUENCY DEVICES (for U.S.A. users)
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.
7 WARNING
The design and production of this unit conform to FCC regulations, and any changes or modifications must be registered with the FCC and are subject to FCC control. Any changes made by the purchaser or user without first contacting the manufacturer will be subject to penalty under FCC regulations. This device must be used with a shielded interface cable. The use of non-shielded cables is likely to result in interference with radio communications and is prohibited under FCC rules.
INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT STANDARD (ICES-003 ISSUE 4) (for Canada users)

This Class a digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numrique de la classe A est conforme la norme NMB-003 du Canada.
Dla uytkownikw w krajach, gdzie nie obowizuj przepisy o klasie B

7 OSTRONIE
To jest produkt Klasy A. W warunkach domowych moe ono powodowa powstawanie interferencji fal radiowych i naley przedsiwzi odpowiednie rodki zaradcze. Niniejsze urzdzenie musi by uywane w poczeniu z sieciowym kablem ekranowanym. Uycie nieekranowanych kabli moe doprowadzi do zakce cznoci radiowej i zgodnie z przepisami CISPR oraz przepisami krajowymi jest zabronione.
Bezpieczestwo zwizane z laserem

Jest to urzdzenie cyfrowe, ktre wykorzystuje laser. Jeli urzdzenie jest obsugiwane zgodnie ze wskazwkami zawartymi w instrukcjach, nie istnieje moliwo powstania zagroenia ze strony lasera. Poniewa prominiowanie emitowane przez laser jest cakowicie zamknite przez chronic obudow, wiato lasera nie moe wydosta si z urzdzenia podczas korzystania z niego przez uytkownika. Niniejsza maszyna zostaa sklasyfikowana jako produkt laserowy klasy 1: Oznacza to, e nie wytwarza ona niebezpiecznego promieniowania laserowego.
1-9
1
Wewntrzne promieniowanie laserowe
1.3
Maksymalna przecitna moc promieniowania: 8,0 W (bizhub C360/C280)/5,3 W (bizhub C220) przy otwarciu lasera zespou gowicy drukujcej. Dugo fali: 770-800 nm Ten produkt wykorzystuje diod laserow klasy 3B, emitujc niewidzialny promie laserowy. Dioda laserowa oraz skanujce lusterko wieloktne s zintegrowane z zespoem gowicy drukujcej. Gowica drukujca NIE JEST CZCI PODLEGAJC SERWISOWANIU NA MIEJSCU: Zatem nie naley w adnym przypadku otwiera gowicy drukujcej.
Apertura lasera zespou gowicy drukujcej
Gowica drukujcej
CDRH regulations
This machine is certified as a Class 1 Laser product under Radiation Performance Standard according to the Food, Drug and Cosmetic Act of 1990. Compliance is mandatory for Laser products marketed in the United States and is reported to the Center for Devices and Radiological Health (CDRH) of the U.S. Food and Drug Administration of the U.S. Department of Health and Human Services (DHHS). This means that the device does not produce hazardous laser radiation. The label shown on page 1-14 indicates compliance with the CDRH regulations and must be attached to laser products marketed in the United States.
7 CAUTION
Use of controls, adjustments or performance of procedures other than those specified in this manual may result in hazardous radiation exposure. This is a semiconductor laser. The maximum power of the laser diode is 15 mW and the wavelength is 770-800 nm.
Dotyczy uytkownikw w Europie

7 UWAGA
Uycie elementw sterowania, ustawie lub wykonywanie procedur innych ni okrelone w niniejszych podrczniku, moe spowodowa wystawienie na niebezpieczne promieniowanie. W urzdzeniu wykorzystano laser pprzewodnikowy. Maksymalna moc diody lasera wynosi 15 mW, a dugo fali 770-800 nm.
1-10
1.3
Dotyczy uytkownikw w Danii

7 ADVARSEL
Usynlig laserstrling ved bning, nr sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undg udsttelse for strling. Klasse 1 laser produkt der opfylder IEC60825 sikkerheds kravene. Dette er en halvlederlaser. Laserdiodens hjeste styrke er 15 mW og blgelngden er 770-800 nm.
Dla uytkownikw w Finlandii, Szwecji

LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT
7 VAROITUS
Laitteen kyttminen muulla kuin tss kyttohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa kyttjn turvallisuusluokan 1 ylittvlle nkymttmlle lasersteilylle. Tm on puolijohdelaser. Laserdiodin suurin teho on 15 mW ja aallonpituus on 770-800 nm.
7 VARNING
Om apparaten anvnds p annat stt n i denna bruksanvisning specificerats, kan anvndaren utsttas fr osynlig laserstrlning, som verskrider grnsen fr laserklass 1. Det hr r en halvledarlaser. Den maximala effekten fr laserdioden r 15 mW och vglngden r 770-800 nm.
7 VAROITUS
Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina nkymttmlle lasersteilylle. l katso steeseen.
7 VARNING
Osynlig laserstrlning nr denna del r ppnad och sprren r urkopplad. Betrakta ej strlen.
Dla uytkownikw w Norwegii

7 ADVARSEL!
Dersom apparatet brukes p annen mte enn spesifisert i denne bruksanvisning, kan brukeren utsettes for unsynlig laserstrling som overskrider grensen for laser klass 1. Dette er en halvlederlaser. Maksimal effekt till laserdiode er 15 mW og blgelengde er 770-800 nm.
1-11
1
Etykieta bezpieczestwa lasera
1.3
Etykieta bezpieczestwa lasera jest umieszczona na zewntrznej stronie urzdzenia, jak pokazano poniej.
* Tylko dla U.S.A.
Emisja ozonu
7 UWAGA
Umieci urzdzenie w dobrze wentylowanym pomieszczeniu. Podczas normalnej eksploatacji urzdzenia generowana jest nieznaczna ilo ozonu. W czasie intensywnej eksploatacji, nieprzyjemny zapach, moe by wyczuwalny w pomieszczeniach o niedostatecznej wentylacji. Dla wygody, zdrowia i bezpieczestwa miejsca pracy, zaleca si, aby pomieszczenie byo odpowiednio wentylowane.
7 ATTENTION
Placer l'appareil dans une pice largement ventile Une quantit d'ozone ngligable est dgage pendant le fonctionnement de l'appareil quand celui-ci est utilis normalement. Cependant, une odeur dsagrable peut tre ressentie dans les pices dont l'aration est insuffisante et lorsque une utilisation prolonge de l'appareil est effectue. Pour avoir la certitude de travailler dans un environnment runissant des conditions de confort, sant et de scurit, il est prfrable de bien arer la pice ou se trouve l'appareil.
Haas (dla uytkownikw w Europie)

Maschinenlrminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der hchste Schalldruckpegel betrgt 70 dB(A) oder weniger gemss EN ISO 7779.
1-12
1.3
1
Symbol ten oznacza: Produktu nie wolno pozbywa si razem z innymi odpadami pochodzcymi z gospodarstwa domowego! Naley zapozna si z lokalnymi przepisami lub skontaktowa si z dealerem urzdzenia by dowiedzie si jak waciwie postpowa ze zuytymi sprztami elektrycznymi i elektronicznymi. Utylizacja niniejszego produktu pomoe zachowa naturalne zasoby surowcw oraz zapobiegnie potencjalnemu szkodliwemu wpywowi niewaciwego pozbycia si urzdzenia na rodowisko naturalne i zdrowie czowieka.
Jedynie czonkowie krajw UE
Jedynie czonkowie krajw UE

Niniejszy produkt jest zgodny z Dyrektyw RoHS 2002/95/EC (Ograniczenie Uycia Niebezpiecznych Substancji). Niniejsze urzdzenie nie jest przeznaczone do eksploatacji w bezporednim polu widzenia miejsc pracy wykorzystujcych monitory. Aby unikn przeszkadzajcych refleksw pojawiajcych si na monitorach, niniejsze urzdzenie nie moe by umieszczane w bezporednim polu widzenia. Das Gert ist nicht fur die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um strende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden.
1-13
1
1.4 Uwagi i oznaczenia ostrzegawcze
Uwagi i oznaczenia ostrzegawcze
1.4
Oznaczenia i etykiety ostrzegawcze znajduj si na urzdzeniu w nastpujcych miejscach. Zachowa ostrono, aby nie wydarzy si aden wypadek podczas wykonywania takich czynnoci jak usuwanie zablokowanego papieru i zablokowanych zszywek.
PAMITAJ
Nie usuwa uwag i oznacze ostrzegawczych. Jeli dowolne z oznacze lub uwag ostrzegawczych zostanie zabrudzone, naley je oczyci, aby byo czytelne. Jeli nie mona przywrci ich czytelnoci lub jeli uwaga lub oznaczenie ostrzegawcze s uszkodzone, naley skontaktowa si z przedstawicielem serwisu.
1-14
1.5
Specjalne uwagi dla uytkownika
1.5
Specjalne uwagi dla uytkownika

Dla uytkownikw w Europie
Faks zosta zatwierdzony zgodnie z Decyzj Komisji 1999/5/ EC dotyczc pan-europejskich pocze pojedynczych terminali z publiczn komutowan sieci telefoniczn (PSTN). Jednak ze wzgldu na rnice pomidzy indywidualnymi sieciami PSTN udostpnianymi w rnych krajach, zatwierdzenie samo w sobie nie daje bezwarunkowego zapewnienia niezakconego dziaania kadego terminala w sieci PSTN. Jeli wystpi problemy, w pierwszym rzdzie naley skontaktowa si z dostawc sprztu.
Oznaczenie CE musi by zamocowane do produktu lub do tabliczki z danymi produktu. Ponadto, musi ono znajdowa si na opakowaniu, jeli jest wykorzystywane, a take na zaczonych dokumentach.
1-15
1
1.6
Wymagania dotyczce miejsca dla urzdzenia
1.6
Wymagania dotyczce miejsca dla urzdzenia

Naley speni opisane poniej wymagania dotyczce miejsca dla urzdzenia, by takie operacje jak dziaanie urzdzenia, uzupenienie materiaw eksploatacyjnych, wymiana czci i konserwacja urzdzenia mogy by atwo wykonywane.
64-15/16 (1649) 25-7/8 (658) 39 (991) 12-5/8 (321) 57-5/8 (1463,2) 43 (1092,2)
64-15/16 (1649.6)
10-1/16 (255)
35-3/8 (899)
19-1/2 (495,6)
C360/C280/C220+DF-617+PC-207+FS-527+SD-509 52-9/16 (1335) 5-7/8 (150) 7-5/8 (194) 39 (991) 12-5/8 (321)
Jednostka: cal (mm) 57-5/8 (1463,2) 43 (1092,2)
64-15/16 (1649.6)
10-1/16 (255) 35-3/8 (899)
19-1/2 (495.6)
C360/C280/C220+DF-617+PC-207+FS-529 53-7/16 (1358) 4-3/16 (107) 34-7/8 (886) 14-3/8 (365) 12-5/8 (321)
Jednostka: cal (mm) 57-5/8 (1463,2) 43 (1092,2)
64-15/16 (1649,6)
C360/C280/C220+DF-617+PC-207+JS-505+MK-713
10-1/16 35-3/8 (899) (255)
19-1/2 (495,6)
Jednostka: cal (mm)
PAMITAJ
Naley pamita, aby zostawi przynajmniej 200 mm (8 cali) wolnego miejsca z tyu urzdzenia dla zapewnienia odpowiedniej wentylacji.
1-16
1.7
Bezpieczestwo eksploatacji
1.7
Bezpieczestwo eksploatacji
Aby zapewni optymalne dziaanie urzdzenia, naley przestrzega nastpujcych zalece.
rdo zasilania
Wymagania dotyczce rda zasilania s nastpujce. Wahania napicia: maksymalnie 10% (przy 110 V/120 do 127 V/220 do 240 V prdu zmiennego) Wahania czstotliwoci: maksymalnie 3 Hz (przy 50 Hz/60 Hz) Naley uywa rda zasilania o jak najmniejszych wahaniach wartoci napicia i czstotliwoci.
rodowisko pracy
Wymagania w odniesieniu do rodowiska pracy zapewniajce waciwe dziaanie maszyny s nastpujce. Temperatura: 50F (10C) do 86F (30C) przy wahaniach wynoszcych nie wicej, ni 50F (10C) na godzin Wilgotno: 15% do 85%, wahania nie wiksze ni 10% na godzin
Przechowywanie kopii
Aby przechowywa kopie, postpuj zgodnie z zaleceniami wymienionymi poniej. Kopie, ktre maj by przechowywane przez duszy czas, naley przechowywa w miejscu zacienionym, aby nie wyblaky. W przypadku papieru, na ktrym znajduje si substancja klejca na bazie rozpuszczalnika (np., klej w sprayu), toner moe ulec rozpuszczeniu. Kopie kolorowe maj grubsz warstw tonera ni kopie czarno-biae. Dlatego gdy kolorowa kopia zostanie zagita, toner na zgiciu moe ulec odklejeniu.
rodki ostronoci dotyczce transportu

Trzymajc za uchwyt naley uwaa, by nie przyci palcw pomidzy urzdzeniem i uchwytem.
1-17
1
1.8
Ograniczenia prawne dotyczce kopiowania
1.8
Ograniczenia prawne dotyczce kopiowania

Pewnych rodzajw oryginaw nie naley kopiowa w celu, lub z zamiarem, przedstawiania ich kopii jako oryginaw. Ponisza, niekompletna lista prezentuje jedynie przykady pomocne w odpowiedzialnej pracy. <Instrumenty finansowe> Czeki osobiste Czeki podrne Przekazy pienine Zawiadczenia depozytowe Papiery wartociowe lub inne wiadectwa dune wiadectwa maklerskie <Oryginalne dokumenty prawne> Bony ywnociowe Znaczki pocztowe (ostemplowane lub nie) Czeki lub weksle wystawione przez agencje rzdowe Krajowe znaczki skarbowe (stemplowane lub nie) Paszporty Dokumenty imigracyjne Dokumenty rejestracyjne pojazdw i prawa jazdy Dokumenty prawne, stanowice o tytule wasnoci nieruchomoci lub innych dbr <Oglne> Karty identyfikacyjne, plakietki i inne insygnia Materiay chronione prawem autorskim, bez zezwolenia waciciela tych praw Ponadto, pod adnym pozorem nie dopuszczalne jest kopiowanie krajowych i zagranicznych rodkw patniczych lub dzie sztuki bez zezwolenia waciciela. W razie wtpliwoci, odnonie charakteru oryginau, naley zasign opinii prawnej.
PAMITAJ
Aby zapobiec nielegalnemu powielaniu pewnych oryginaw takich, jak waluta papierowa, niniejsze urzdzenie zostao wyposaone w funkcj zapobiegajc faszerstwom. Ze wzgldu na zainstalowan funkcj zapobiegania faszerstwom, obrazy mog by znieksztacone.
1-18
1.9
Wprowadzenie do instrukcji obsugi
1.9

Instrukcje obsugi do tego urzdzenia wystpuj w formie ksikowej i w formie pyty DVD. Aby pozna szczegy na temat funkcji lub czynnoci serwisowych i konserwacyjnych, naley zapozna si z instrukcj obsugi znajdujc si na pycie DVD z instrukcj obsugi.
Wprowadzenie do wersji ksikowej

[Przewodnik Kopiowanie/Drukowanie/Faksowanie/Skanowanie/Funkcje skrzynek]
Niniejsza instrukcja obsugi opisuje procedury dziaania i funkcje, ktre s najczciej uywane, aby umoliwi natychmiastow obsug maszyny. Znajduj si w niej rwnie uwagi i zalecenia, ktrych naley przestrzega, aby zapewni bezpieczne uytkowanie urzdzenia, a take szczegy dotyczce znakw towarowych i praw autorskich. Naley koniecznie zapozna si z niniejsz instrukcj obsugi przed rozpoczciem uytkowania urzdzenia.
Wprowadzenie do pyty DVD z instrukcj obsugi

[Instrukcja obsugi Kopiowania]
Niniejsza instrukcja obsugi opisuje szczegowo czynnoci trybu kopiowania i ustawienia urzdzenia. Specyfikacje dotyczce papieru, na ktrym wykonany jest dokument oryginalny oraz papieru do kopii Funkcja kopiowania Konserwacja urzdzenia Wyszukiwanie i usuwanie usterek
[Instrukcja obsugi Powikszenia wywietlacza]

Instrukcja obsugi opisuje szczegowo procedury obsugi trybu powikszania. Funkcja kopiowania Funkcja skanowania Funkcja faksu G3 Funkcja faksu sieciowego
[Instrukcja obsugi Drukowania]

Instrukcja obsugi opisuje szczegowo funkcje drukowania. Funkcja drukowania Konfigurowanie sterownika drukarki
[Instrukcja obsugi Funkcji skrzynek]

Instrukcja obsugi opisuje szczegowo funkcje skrzynek z zastosowaniem twardego dysku. Zapisywanie danych w skrzynkach uytkownika Odszukiwanie danych w skrzynkach uytkownika Drukowanie i przesyanie danych ze skrzynek uytkownika
[Instrukcja obsugi Skanowania sieciowego/faksowania/faksowania sieciowego]

Instrukcja obsugi opisuje szczegowo przekazywanie zeskanowanych danych. Zeskanuj do E-Mail, FTP TX, SMB TX, Zapisz w skrzynce uytkownika, WebDAV i Usuga sieciowa G3 faks Adres faksu IP, Faks internetowy
[Instrukcja obsugi Sterownika faksu]

Niniejsza instrukcja obsugi opisuje szczegowo funkcj sterownika faksu, ktra przesya faksy bezporednio z komputera. PC-FAX
[Instrukcja obsugi Zarzdzania sieciowego]

Instrukcja obsugi opisuje szczegowo metody regulowania ustawie dla kadej funkcji z zastosowaniem poczenia sieciowego. Ustawienie sieci Regulowanie ustawie za pomoc PageScope Web Connection
1-19
1
[Instrukcja obsugi Funkcji zaawansowanych]
1.9
Instrukcja obsugi opisuje szczegowo funkcje, ktre s udostpniane po zarejestrowaniu opcjonalnego zestawu licencyjnego oraz po poczeniu z aplikacj. Funkcja przegldarki internetowej Panel Obrazu Funkcja przetwarzania PDF PDF z moliwoci wyszukiwania Funkcja My panel i My address
1-20
1.10
Dostpne funkcje
1.10
Dostpne funkcje
bizhub C360/bizhub C280/bizhub C220 to cyfrowe, wielofunkcyjne urzdzenie peryferyjne kolorowe, ktre uatwia organizacj pracy oraz jest odpowiednie do wszelkich zastosowa w rodowisku biurowym. Poza funkcjami kopiowania, faksowania, skanowania oraz drukowania, niezbdnymi w jakiejkolwiek dziaalnoci, to urzdzenie rwnie zapewnia funkcje obsugi sieci i funkcje skrzynek, wspomagajc wydajne zarzdzanie dokumentami. Funkcje te s rwnie dostpne, gdy w bizhub C360/bizhub C280 zainstalowany zostanie opcjonalny kontroler obrazu IC-412.
Kopia
Skan
Faks
Linia telefoniczna
Drukarka
Skrzynka
Skrzynka Zaawansowane funkcje Sie komputerowa
Komputer nalecy do sieci
Komputer nalecy do sieci
Serwer FTP
Serwer emailowy
Serwer WebDAV
Internet
1-21
1
Kopiowanie
Dostpne funkcje
1.10
Mona wydrukowa wysokiej jakoci kopie, z wysok prdkoci. Aby speni wszelkie potrzeby istnieje moliwo tworzenia kopii intensywnie kolorowych, czarno-biaych lub w dowolnym jednym kolorze. Dua liczba funkcji Aplikacji doskonale pomaga zredukowa koszty eksploatacji w biurze, oraz zwikszy wydajno.
Drukowanie
Drukujc z komputera, mona okreli wiele ustawie, na przykad format papieru, jako obrazy, ton koloru czy ukad. Dziki funkcji bezpiecznego wydruku, drukowanie wanych dokumentw mona zabezpieczy hasem. Sterownik drukarki mona atwo zainstalowa z doczonej pyty CD-ROM.
Operacje skrzynki
Dokumenty zeskanowane za pomoc tego urzdzenia, otrzymane faksy lub dane z komputera mog by przechowywane. Te przechowywane dane mog by w razie potrzeby wyszukiwane lub przesyane bd drukowane. Osobiste skrzynki uytkownika mog posiada ustawienia pozwalajce na korzystanie z nich przez okrelone osoby, natomiast skrzynka publicznych uytkownikw jest dostpna dla dowolnej liczby uytkownikw.
Operacje faksu
Mona faksowa nie tylko dokumenty zeskanowane za pomoc tego urzdzenia, ale rwnie dokumenty zapisane w skrzynkach uytkownika oraz dane z komputera. Jeden faks moe zosta wysany do wielu adresatw jednoczenie, mona rwnie przekaza odebrany faks. Aby mc korzysta z funkcji faksu, w urzdzeniu musi by zainstalowany zesp faksu FK-502.
Operacje sieciowe
Istnieje moliwo drukowania poprzez poczenie sieciowe. Dane zeskanowane za pomoc tego urzdzenia oraz dane w skrzynkach uytkownika mog by z atwoci przesyane poprzez sie. Jeli do okrelenia adresata wykorzystywany jest panel sterowania, dane mog zosta przesane do serwera FTP lub innego komputera sieciowego, w postaci zacznika do wiadomoci e-mail albo faksu wysanego za porednictwem Internetu.
Skanowanie
Dokumenty papierowe mona szybko przeksztaci w dane cyfrowe. Przekonwertowane dane mona w sposb wygodny przesa przez sie. Ponadto, niniejsze urzdzenie moe by wykorzystywane jako skaner wyposaony w rnorodne aplikacje zgodne z TWAIN.
Niniejsze urzdzenie zapewnia zaawansowane funkcje, ktre umoliwiaj uytkownikowi dostp do treci znajdujcych si w Internecie poprzez panel sterowania (przegldark sieciow), oferuje intuicyjny i atwy w uyciu interfejs uytkownika (Panel obrazu) lub moliwo tworzenia plikw PDF, ktrych tre mona przeszukiwa (przeszukiwalny PDF). Aby skorzysta tych funkcji, wymagane jest zastosowanie opcjonalnego zestawu do aktualizacji UK-203 oraz jednego z wymienionych: i-Option LK-101 v2, LK-102 lub LK-105. Link do aplikacji umoliwia uywanie Mojego panelu lub Mojego adresu. W razie potrzeby mona indywidualnie dostosowa panel sterowania lub ksik adresow do kadego uytkownika. Korzystajc z tej funkcji, kady uytkownik moe uywa indywidualnie dostosowanego panelu sterowania lub ksiki adresowej w taki sam sposb na dowolnym MFP, ktry posiada linki do aplikacji. W celu korzystania z tych funkcji, konieczne jest zastosowanie opcjonalnego zestawu do aktualizacji UK-203 oraz odpowiednie aplikacje.
1-22
1.11
Panel sterowania
1.11
Panel sterowania
Panel sterowania obejmuje panel dotykowy, ktry suy do konfiguracji ustawie rnych funkcji i rnych przyciskw, np. przycisku [Start] i [Stop]. Operacje, ktre mona wykonywa za pomoc tych przyciskw opisano poniej. W tej instrukcji obsugi, [ ] oznacza przyciski na panelu sterowania oraz przyciski na panelu dotykowym.
Nr 1
Nazwa czci Panel dotykowy
Opis Wywietla rne ekrany i komunikaty. Okrela rne ustawienia poprzez bezporednie dotknicie panelu. Zapala si na niebiesko, kiedy urzdzenie jest wczane z uyciem gwnego wycznika zasilania. Nacisn, aby wczy/wyczy urzdzenie. Po wyczeniu, urzdzenie przechodzi w stan oszczdzania energii. Nacisn, aby wprowadzi tryb ekonomiczny. Kiedy urzdzenie jest w trybie ekonomicznym, wskanik na przycisku [Oszczdz. energii] zaczyna si wieci na zielono i nastpuje wygaszenie ekranu dotykowego. Aby anulowa tryb ekonomiczny, naley ponownie nacisn przycisk [Oszczdz. energii]. Nacisn, aby zarejestrowa (zapisa) dane ustawienia kopiowania/faksowania/skanowania jako program lub by przywoa zarejestrowany program. Nacinij, aby wywietli ekran Narzdzia/Licznik. Nacisn, aby wyczyci wszystkie ustawienia (z wyjtkiem ustawie zaprogramowanych) wprowadzone na panelu sterowania i ekranie dotykowym.
2 3 4
Wskanik mocy Pomocniczy wycznik zasilania Przycisk [Oszczdz.energii]
Przycisk [Pami trybu]
6 7
Przycisk [Narzdzia/Licznik] Przycisk [Reset]
1-23
1
Nr 8 Nazwa czci Przycisk [Przerwanie] Opis
Panel sterowania
1.11
Nacinij aby wprowadzi tryb Przerwanie. Kiedy maszyna znajduje si w trybie Przerwanie, wskanik na odpowiednim przycisku zaczyna si wieci na zielono, a na ekranie dotykowym pojawia si komunikat "Praca w trybie przerwania.". Aby anulowa tryb Przerwania, ponownie nacinij przycisk [Przerwanie]. Nacinicie tego przycisku podczas kopiowania, skanowania czy drukowania spowoduje tymczasowe wstrzymanie pracy. Nacisn ten przycisk, aby wydrukowa pojedyncz prbn kopi przed wydrukowaniem duej liczby kopii. Mona rwnie wywietli obraz wykoczonego dokumentu, uywajc aktualnych ustawie na ekranie dotykowym. Nacisn, aby rozpocz kopiowanie, skanowanie lub faksowanie. Miga na niebiesko w czasie odbierania zadania drukowania. Zapala si na niebiesko, kiedy zadanie drukowania jest ustawiane w kolejce do wykonania lub kiedy trwa jego wykonywanie. Zapala si na niebiesko, kiedy w urzdzeniu znajduj si zapisane lub niewydrukowane dane faksu. Nacisn, aby usun warto (tak jak liczba kopii, wspczynnik zoom lub format) wprowadzon za pomoc klawiatury. Uy w celu wpisania liczby kopii, wspczynnika zoomu, numeru faksu i rnych innych ustawie. Nacinij, aby wywietli ekran Pomoc, ktry moe by uywany do wywietlania opisw poszczeglnych funkcji i szczegw dotyczcych operacji na ekranie. Nacinij, aby wprowadzi tryb Powiksz. panela. Jeli autoryzacja jest wykonywana z wykorzystaniem PageScope Authentication Manager, urzdzenie nie przechodzi w tryb Powiksz. panela wywietlania. Nacisn, aby wywietli ekran sucy do okrelania ustawie Funkcje dodatkowe uytkownika. Aby mc korzysta z urzdzenia, jeeli zastosowano ustawienia autoryzacji uytkownika lub konta dostpu, nacinij [Dostp] po wprowadzeniu nazwy i hasa uytkownika (w celu autoryzacji uytkownika) lub nazwy konta i hasa (w przypadku konta dostpu). Uywa do ustawienia jasnoci panelu dotykowego. Nacisn, aby otworzy tryb Skrzynki uytkownika. Kiedy urzdzenie jest w trybie Skrzynki uytkownika, wskanik na przycisku [Skrzynka] zapala si na zielono. Nacinij, aby wprowadzi tryb Faksowanie/ Skanowanie. Kiedy urzdzenie jest w trybie Faksu/Skanera, wskanik na przycisku [Faks/Skaner] zapala si na zielono. Nacinij, aby wprowadzi tryb Kopiowanie. (Ustawieniem domylnym maszyny jest tryb Kopiowanie). Kiedy maszyna jest w trybie Kopiowania, wskanik na przycisku Kopia wieci si na zielono.
9 10
Przycisk [Stop] Przycisk [Kopia prbna]
11 12
Przycisk [Start] Wskanik Danych
13
Przycisk [C] (Wyczy)
14 15
Klawiatura Klucz [Pomoc]
16
Przycisk [Powiksz. panela]
17 18
Przycisk [Funkcje dodatkowe] Przycisk [Dostp]
19 20
Regulator [Jasno] Przycisk [Skrzynka]
21
Przycisk [Faks/Skaner]
22
Przycisk [Kopiarka]
d Odsyacz
Aby pozna szczegy, patrz rozdzia 4 w [Instrukcja obsugi kopiowania].
1-24
1.12
Funkcja naprowadzania
1.12
Urzdzenie posiada funkcj naprowadzania, ktra za pomoc animacji pokazuje na ekranie opis dziaania urzdzenia i umoliwia tym samym sprawdzenie procedury dziaania.
Ekran naprowadzania
Na panelu dotykowym mona wywietli opis dziaania urzdzenia i procedur dziaania. W razie potrzeby, podczas wykonywania procedury mona sprawdzi te elementy, ktre na ekranie wydaj si niezrozumiae.
Wywietli ekran Naprowadzania.
% Jeli przycisk [Pomoc] zostanie wcinity, funkcja naprowadzania uruchomi si na wywietlonym ekranie.
1-25
1.12
Ekran menu Pomocy skada si z nastpujcych menu. Z ekranu menu, mona znale menu docelowe w oparciu o wytyczony cel lub poziom dziaania. Mona rwnie sprawdzi poziom wywietlonego ekranu na lewym panelu ekranu menu Pomocy. Element [Funkcja] Opis Po naciniciu przycisku [Funkcja] pokazuje si menu Naprowadzanie sklasyfikowane zgodnie z nazwami funkcji, ktre powinny pokaza si na ekranie. Jest to przydatne do sprawdzania funkcji przegldu. Po naciniciu przycisku [Wyszukaj wedug operacji], pokazuj si przykady operacji dostpne w tym urzdzeniu oraz ich opisy sklasyfikowane wedug funkcji. Ponadto, nacinicie [Przejd do funkcji] powoduje pokazanie ekranu ustawie aktualnie wywietlanej funkcji. Po naciniciu przycisku [Mapa funkcji] pokazuje si lista funkcji i elementw ustawie wg hierarchii. Jest to przydatne w celu przegldania opisu funkcji lub elementu ustawie, ktre pragnie si sprawdzi. Po naciniciu przycisku [Inne funkcje] pokazuje si menu Naprowadzania dla dostpnych funkcji i ustawie, ktre umoliwiaj wygodniejsze uywanie tego urzdzenia. Ponadto, nacinicie [Przejd do funkcji] powoduje pokazanie ekranu ustawie aktualnie wywietlanej funkcji. Po naciniciu przycisku [Nazwy i funkcje elementw] pokazuj si przyciski sprztu (przyciski operacyjne) i przyciski opcjonalne zainstalowane w celu sprawdzenia roli kadego przycisku. Po naciniciu przycisku [Inform. o serwisie/administratorze] pokazuje si nazwa administratora, numer wewntrzny i adres emailowy. Po naciniciu przycisku [Wym. mater. ekspl./ Procedura przetw.] pokazywana jest animacja pokazujca procedur wymiany materiaw eksploatacyjnych lub oprnienia pojemnika na odpady z dziurkacza. Jeli nacinity jest przycisk [Rozpocznij prowadz], zostanie rozpoczte naprowadzanie z animacj.
[Wyszukaj wedug operacji]
[Mapa funkcji]
[Inne funkcje]
[Nazwy i funkcje elementw]
[Inform. o serwisie/ administratorze] [Wym. mater. ekspl./ Procedura przetw.]
1-26
1.12
Funkcja naprowadzania Na ekranie Pomoc nacinij przycisk lub wywietlony na ekranie numer przycisku (za pomoc klawiatury) i wybierz dany element. Przykad: [Funkcja] [Kopia] [Kolor]
1-27
1.12
1-28
1.12
Przykad ekranu Naprowadzania

Przykad: [Funkcja] [Kopia] [Kolor]
Przykad: [Wyszukaj wedug operacji] [Kopiowanie] [Wybieranie koloru] [Kopiuj w tym samym kolorze, co orygina]
Odniesienie Jeli ogldasz ekran Naprowadzania innej funkcji ni ta ktra jest aktualnie wybrana, wwczas nie mona uy przycisku [Przejd do funkcji]. Na przykad, jeli jeste w trybie Faksowania/Skanowania, wwczas nie moe zosta uyty na ekranie Naprowadzania przycisk [Przejd do funkcji] dotyczcy trybu Kopiowania, gdy jest to inna funkcja ni tryb Faksowania/Skanowania. Jeli wybrane zostanie [Wyszukaj wedug operacji] -> [Kopiowanie] -> [Kopiowanie dokumentw specjalnych], wywietlane s instrukcje wraz z animacj, by uytkownik mg obejrze procedur, zgodnie z ktr powinien umieci w urzdzeniu orygina. Jednak w animacji pokazujcej umieszczanie oryginau w urzdzeniu [Rozpocznij prowadz] nie jest wywietlane. Przykad: [Mapa funkcji] [Kopia]
1-29
1.12
Odniesienie Na ekranie Mapa funkcji, dostpne funkcje i elementy ustawie s wywietlane wg hierarchii. Wybierz dany element, ktry ma by wywietlany na ekranie Naprowadzania. Przykad: [Wym. mater. ekspl./Procedura przetw.] [Wymie zasobnik na toner]
Odniesienie Aby pozna szczegy na temat naprowadzania z animacj, patrz str. 1-30 niniejszej instrukcji obsugi. Aby pozna szczegy na temat sposobu wymiany materiaw eksploatacyjnych lub procedur dziaania, patrz str. 1-53 in niniejszej instrukcji obsugi. Nacinij przycisk [Zamkn.] na ekranie Naprowadzania, aby przesun si o jeden poziom wyej w strukturze menu. Nacisn [Wyjd], by zamkn tryb naprowadzania i powrci do ekranu, ktry by wywietlany przed naciniciem przycisku [Pomoc]. Nacinij przycisk [Do menu], aby wywietli ekran menu Pomocy.
d Odsyacz
Aby pozna szczegy na temat ekranu Naprowadzania, patrz rozdzia 4 w [Instrukcji obsugi Kopiowania].
Naprowadzanie z animacj
Naprowadzanie z animacj to funkcja, ktra pozwala stosowa animacj w celu sprawdzenia procedury umoliwiajcej wyjcie zablokowanego papieru lub zablokowanych zszywek bd wymieni materiay eksploatacyjne, takie jak zasobnik na toner. Mona wyj zablokowany element lub wymieni materiay eksploatacyjne podczas sprawdzania procedury na panelu dotykowym. Przykad postpowania w przypadku zablokowanego papieru lub zablokowanych zszywek (Zablokowany papier w podajniku 1)
Aby sprawdzi procedur obsugi, naley nacisn [Rozpocznij prowadz].
1-30
1.12
Powoduje przejcie do nastpnego etapu.
Powoduje przejcie do poprzedniego etapu.
Mona ponownie sprawdzi procedur.
1-31
1.12
Gdy zablokowany papier zostanie prawidowo usunity, pojawia si ekran z ostrzeeniem.
d Odsyacz
Aby pozna szczegy na temat sposobu usunicia zablokowanego papieru lub zablokowanych zszywek, patrz str. 1-42 niniejszej instrukcji obsugi.
Przykad wymiany materiaw eksploatacyjnych (Wymiana zasobnika na toner)
Nacisn przycisk [Rozpocznij prowadz] w celu sprawdzenia procedury dziaania. % Aby wywietli ekran Menu pomocy, naley nacisn przycisk [Pomoc].
1-32
1.12
Powoduje przejcie do nastpnego etapu.
Powoduje przejcie do poprzedniego etapu.
1-33
1.12
Mona ponownie sprawdzi procedur. Odniesienie Jeli w ekranie Menu pomocy wybrane zostanie [Wyszukaj wedug operacji] [Wymie materiay eksploatacyjne.], moliwe bdzie rwnie sprawdzenie procedury sucej do usuwania zacitego papieru lub zszywek, albo pozwalajcej wymieni materiay eksploatacyjne. Aby pozna szczegy na temat sposobu wymiany materiaw eksploatacyjnych, patrz str. 1-53 niniejszej instrukcji. Aby pozna szczegy na temat ekranu Naprowadzania, patrz str. 1-25 niniejszej instrukcji obsugi.
1-34
1.13
Wczanie/wyczanie urzdzenia
1.13
Wczanie/wyczanie urzdzenia
Urzdzenie wyposaone jest w dwa wyczniki zasilania: gwny i pomocniczy wycznik zasilania.
Pomocniczy wycznik zasilania
Gwny wycznik zasilania
Gwny wycznik zasilania

Suy do wczania/wyczania wszystkich funkcji urzdzenia. Zazwyczaj jest on wczony.
Pomocniczy wycznik zasilania

Nacisn, aby wczy/wyczy urzdzenie. Po wyczeniu, urzdzenie przechodzi w stan oszczdzania energii.
Wczanie urzdzenia
Wyczanie urzdzenia
PAMITAJ
Po wyczeniu urzdzenia, jeli ma ono zosta uruchomione ponownie, naley odczeka co najmniej 10 sekund przed ponownym wczeniem. Urzdzenie moe nie dziaa prawidowo, jeli zostanie ponownie wczone natychmiast po wyczeniu. Nie naley wycza urzdzenia kiedy trwa drukowanie, w przeciwnym razie moe zosta zablokowany papier. Nie naley wycza urzdzenia w trakcie pracy, w przeciwnym razie skanowane lub przesyane dane lub zadania oczekujce w kolejce mog zosta wykasowane.
d Odsyacz
Aby pozna szczegy, patrz rozdzia 3 w [Instrukcji obsugi Kopiowania].
bizhub C360/C280/C220 1-35
1
1.14 adowanie papieru
adowanie papieru
1.14
Aby zaadowa papier w poszczeglnych podajnikach, prosimy postpowa z poniszymi wskazwkami.
adowanie papieru do podajnika 1/podajnika 2/podajnika 3/podajnika 4

Aby do podajnika 1/podjanika 2/podajnika 3/podajnika 4 zaadowa papier, naley postpi zgodnie z procedur opisan poniej.
Boczne prowadnice papieru przysun tak, by obejmoway format papieru, ktry ma by zaadowany.
1-36
1.14
adowanie papieru
Zaadowa papier do podajnika.
% Papier naley zaadowa tak, aby strona, ktra ma zosta zadrukowana, skierowana bya do gry. % Nie naley adowa zbyt wielu arkuszy. Grna powierzchnia papieru nie moe wystawa ponad znak ogranicznika ,. % Mona woy maksymalnie 500 arkuszy zwykego papieru. Aby pozna szczegy na temat iloci arkuszy grubego papieru, ktry moe by adowany, patrz rozdzia 12 w [Instrukcji obsugi Kopiowania].
d Odsyacz
1-37
1
adowanie papieru do LCT
adowanie papieru
1.14
Aby zaadowa papier do podajnika LCT, naley postpowa zgodnie z poniszymi poleceniami.
Papier zaadowa do podajnika.
% Nacisn przycisk zwolnienia podajnika aby wysun LCT. % Zaadowa papier tak, aby strona, ktra ma zosta zadrukowana, skierowana bya do gry.
1-38
1.14
adowanie papieru
% Nie naley adowa zbyt wielu arkuszy. Grna powierzchnia papieru nie moe wystawa ponad znak ogranicznika ,. % Mona woy maksymalnie 2500 arkuszy zwykego papieru. Aby pozna szczegy na temat iloci arkuszy grubego papieru, ktry moe by adowany, patrz rozdzia 6 "Papier do kopiowania/ oryginay" w [Instrukcji obsugi Kopiowania].
d Odsyacz
1-39
1
adowanie papieru do podajnika rcznego
adowanie papieru
1.14
Jeeli uytkownik chce wykonywa kopie na papierze, ktry nie jest zaadowany do podajnika papieru lub jeli chce wykonywa kopie na kopertach, foliach OHP lub na innego rodzaju specjalnym papierze, wwczas papier moe zosta podany rcznie z wykorzystaniem podajnika rcznego. Aby zaadowa papier do podajnika rcznego, naley postpowa zgodnie z poniszymi poleceniami.
Otwrz podajnik rczny.
% Podczas adowania papieru o duym formacie naley wysun przeduenie tacy. % Aby zaadowa baner, naley skorzysta z zestawu instalacyjnego MK-713.
Zaadowa papier do podajnika.
% Papier naley uoy tak, aby strona, ktra ma zosta zadrukowana skierowana bya do dou. % Nie naley adowa zbyt wielu arkuszy. Grna powierzchnia papieru nie moe wystawa ponad znak ogranicznika ,. % Mona woy maksymalnie 150 arkuszy zwykego papieru. % Ustaw prowadnice papieru, tak by ich rozstaw, odpowiada rozmiarom papieru, ktry ma by zaadowany.
1-40
1.14
adowanie papieru
Z panelu dotykowego naley wybra rodzaj papieru.
Naciska [ ] oraz [ ], a pokazany zostanie dany rodzaj papieru. Jeli zaadowano arkusze etykiet, naley wybra "Gruby 1". W przypadku niestandardowych rodzajw papieru, naley okreli ustawienie Ustawienia papieru. Aby pozna szczegy na temat okrelania ustawie formatu i rodzaju papieru, patrz rozdzia 5 w [Instrukcji obsugi Kopiowania]. % Drukowanie na foliach OHP jest moliwe tylko w formie czarno-biaej. Odniesienie Poniej podano jakie rodzaje papieru oraz iloci mona zaadowa do podajnika rcznego. Papier zwyky (15-15/16 funtw do 23-15/16 funtw (60 g/m2 do 90 g/m2)): Do 150 arkuszy Gruby papier 1 (24-3/16 funtw do 39-7/8 funtw (91 g/m2 do 150 g/m2)): Do 20 arkuszy Gruby papier 2 (40-3/16 funtw do 55-5/8 funtw (151 g/m2 do 209 g/m2)): Do 20 arkuszy Gruby papier 3 (55-7/8 funtw do 68-1/8 funtw (210 g/m2 do 256 g/m2)): Do 20 arkuszy Gruby papier 4 (68-3/8 funtw do 72-1/16 funtw (257 g/m2 do 271 g/m2)): Do 20 arkuszy Folia prezentacyjna OHP: Do 20 arkuszy Koperty: Do 10 Arkusze etykiet: Do 20 arkuszy Baner (127 g/m2 do 210 g/m2 (33-13/16 funtw do 55-7/8 funtw))*1: Do 10 arkuszy Moliwe jest zaadowanie papieru uytkownika korzystajc z ustawie niniejszego urzdzenia. Aby uzyska szczegowe informacje, skontaktuj si z przedstawicielem serwisu technicznego. *1 Baner moe by okrelony, gdy wykorzystywana jest funkcja drukowania. Szeroko: 8-1/4 cali do 11-11/16 cali (210 mm do 297 mm); Dugo: 18 cali do 47-1/4 cali (457,3 mm do 1200 mm) Dla podajnika rcznego mona okreli nastpujce formaty papieru. Papier standardowy: 12-1/4 e 18 w, 12 e 18 w do 5-1/2 e 8-1/2 w/v, A3 w do B6 w, A6 w, 8 e 13 w*1, 16K w/v, 8K w Papier niestandardowy: Szeroko: 3-9/16 cali do 12-1/4 cali (90 mm do 311,1 mm); Dugo: 5-1/2 cali do 47-1/4 cali (139,7 mm do 1200 mm) *1 Dostpnych jest sze formatw Foolscap: 8-1/2 e 13-1/2 w, 8-1/2 e 13 w, 8-1/4 e 13 w, 8-1/8 e 13-1/4 w, 220 e 330 mm w i 8 e 13 w. Mona wybra kady z tych formatw. Aby uzyska szczegowe informacje, skontaktuj si z przedstawicielem serwisu technicznego.
% % % %
d Odsyacz
1-41
1
1.15
Usuwanie zablokowanego papieru i zablokowanych zszywek
1.15

W przypadku wystpienia zablokowania papieru lub zszywek, wywietlony zostanie pokazany poniej ekran ze wskazaniem miejsca zablokowania. W celu usunicia zablokowanych elementw, sprawdzi pooenie wskazane na ekranie, a nastpnie wykona niezbdn czynno zgodnie z nakierowaniem.
Migajca "okrga liczba" wskazuje pooenie zablokowanego papieru/zszywki. Nacisn [Rozpocznij prowadz] w celu usunicia papieru zgodnie z naprowadzaniem. Jeli usunicie zablokowanego papieru nie powiedzie si, pojawi si komunikat "W urzdzeniu pozosta papier. Usun papier zgodnie ze wskazwkami. Pokazuje si". Sprbowa ponownie usun papier zgodnie z naprowadzaniem. Nr 1 Element [Rozpocznij prowadz] Opis Przy naciniciu tego przycisku zostanie wykorzystana animacja w celu uruchomienia wywietlania procedury usuwania zablokowanego papieru lub zablokowanych zszywek. Ten element wywietla list liczb dotyczcych zablokowanego papieru lub zablokowanych zszywek.
Liczby dotyczce lokalizacji zablokowanego papieru lub zablokowanych zszywek.
Lokalizacja zablokowanego papieru/zablokowanych zszywek
35
32
32
24 23 22 21 25 33 32 35 34 36 1 38 2 37 3 12 4 31 13 11 6 5 34 9 14 35 35
Odniesienie Aby pozna szczegy na temat sposobu usunicia zablokowanego papieru w gwnym zespole, patrz str. 1-43 do str. 1-45 niniejszej instrukcji obsugi. Aby pozna szczegy na temat sposobu usunicia zablokowanego papieru w finiszerze FS-527, patrz str. 1-46 niniejszej instrukcji obsugi.
1-42
1.15
Usuwanie zablokowanego papieru i zablokowanych zszywek -
Aby pozna szczegy na temat sposobu usunicia zablokowanego papieru w finiszerze FS-529, patrz str. 1-48 niniejszej instrukcji obsugi. Aby pozna szczegy na temat sposobu usuwania papieru zacitego w separatorze zada JS-505, patrz str. 1-49 w niniejszej instrukcji obsugi. Aby pozna szczegy na temat sposobu usunicia zablokowanych zszywek w finiszerze FS-527, patrz str. 1-50 niniejszej instrukcji obsugi. Aby pozna szczegy na temat sposobu usunicia zablokowanych zszywek w module broszurujcym FS-509, patrz str. 1-51 niniejszej instrukcji obsugi. Aby pozna szczegy na temat sposobu usunicia zablokowanych zszywek w finiszerze FS-529, patrz str. 1-52 niniejszej instrukcji obsugi.
Usuwanie zablokowanego papieru (ADF)

Poniej opisano procedur usuwania zablokowanego papieru w ADF.
24 23 22 21 25
Niniejsza ilustracja pokazuje przykad, gdy zainstalowany jest opcjonalny Odwracajcy automatyczny podajnik dokumentw DF-617.
PAMITAJ
Nie unosi podajnika oryginalnych dokumentw za pomoc tacy wysuwu oryginalnych dokumentw.
1-43
1.15
Usuwanie zablokowanego papieru (prawe boczne drzwiczki)

Ponisza procedura opisuje sposb usuwania zablokowanego papieru w prawych bocznych drzwiczkach.
13 11 6
14
7 UWAGA
Obszar wok zespou utrwalajcego jest bardzo gorcy. Dotknicie wszelkich innych miejsc, ni opisane dwignie i pokrta moe spowodowa oparzenia, W przypadku oparzenia, naley natychmiast pola oparzone miejsce zimn wod i zasign porady lekarza.
7 UWAGA
rodki ostronoci dotyczce rozlania si tonera. Naley uwaa, by toner nie wysypa si do wntrza kopiarki, na rce, czy ubranie. Jeeli rce zostay zabrudzone tonerem, naley je natychmiast umy wod z mydem. W przypadku zaprszenia tonerem oka, natychmiast przepuka je wod i zasign porady lekarza specjalisty.
1-44
1.15
Usuwanie zablokowanego papieru (podajnik papieru)

Ponisza procedura opisuje sposb usuwania zablokowanego papieru w podajniku papieru.
5 1 2 3 4
LCT
Niniejsza ilustracja pokazuje przykad, gdy zainstalowany jest opcjonalny zesp podawania papieru PC-207.
PAMITAJ
Aby zamkn grne prawe boczne drzwiczki, naley nacisn rodek grnych prawych bocznych drzwiczek, by pewnie je zamkn. Uwaa, aby nie dotkn rk powierzchni folii lub mechanizmu rolkowego zabierajcego papier.
1-45
1.15
Usuwanie zablokowanego papieru (Finiszer FS-527)

Ponisza procedura opisuje sposb usuwania zablokowanego papieru w finiszerze FS-527. Lokalizacja zablokowanego papieru w finiszerze moe by rna, zalenie od wybranych ustawie Finiszera.
33 35 34 32 31
Niniejsza ilustracja pokazuje przykad, gdy w opcjonalnym finiszerze FS-527 zainstalowany jest modu broszurujcy SD-509 i zesp dziurkacza PK-517.
1-46
1.15
Lokalizacja zablokowanego papieru w finiszerze moe by rna, zalenie od wybranych ustawie Finiszera.
36
38 37
Zszywacz na rodku
Niniejsza ilustracja pokazuje przykad, gdy w opcjonalnym finiszerze FS-527 zainstalowany jest modu broszurujcy SD-509 i zesp dziurkacza PK-517.
PAMITAJ
Podczas przesuwania moduu broszurujcego, nie naley chwyta za inn cz ni uchwyt, w przeciwnym razie mona przyci rk lub palce.
1-47
1.15
Usuwanie zablokowanego papieru (Finiszer FS-529)

Ponisza procedura opisuje sposb usuwania zablokowanego papieru w finiszerze FS-529. Lokalizacja zablokowanego papieru w finiszerze moe by rna, zalenie od wybranych ustawie Finiszera.
35
32
Niniejsza ilustracja pokazuje przykad, gdy zainstalowany jest opcjonalny finiszer FS-529.
1-48
1.15
Usuwanie zacitego papieru (Separator zada JS-505)

Ponisza procedura opisuje sposb usuwania papieru zacitego w separatorze zada JS-505.
32
Niniejsza ilustracja pokazuje przykad, gdy zainstalowany jest opcjonalny separator zada JS-505.
1-49
1.15
Usuwanie zablokowanych zszywek (Finiszer FS-527)

Ponisza procedura opisuje sposb usuwania zablokowanych zszywek w finiszerze FS-527.
35
Niniejsza ilustracja pokazuje przykad, gdzie w opcjonalnym finiszerze FS-527 zainstalowane s modu broszurujcy SD-509 i zesp dziurkacza PK-517.
PAMITAJ
Uwaa podczas usuwania zablokowanych zszywek, w przeciwnym wypadku mona odnie obraenia.
1-50
1.15
Usuwanie zablokowanych zszywek (Modu broszurujcy SD-509)

Ponisza procedura opisuje sposb usuwania zablokowanych zszywek w module broszurujcym SD-509.
34
Modu broszurujcy
PAMITAJ
Podczas przesuwania moduu broszurujcego, nie naley chwyta za inn cz ni uchwyt, w przeciwnym razie mona przyci rk lub palce.
1-51
1.15
Usuwanie zablokowanych zszywek (Finiszer FS-529)

Ponisza procedura opisuje sposb usuwania zablokowanych zszywek w finiszerze FS-529.
35
PAMITAJ
Uwaa podczas usuwania zablokowanych zszywek, w przeciwnym wypadku mona odnie obraenia.
1-52
1.16
Wymiana materiaw eksploatacyjnych
1.16

Gdy nadchodzi czas wymiany materiaw eksploatacyjnych lub wykonania dowolnego innego dziaania, na przykad, kiedy zasobnik na toner ulegnie wyczerpaniu lub pojemnik na zuyty toner zapeni si, na panelu dotykowym wywietlany jest komunikat przypominajcy uytkownikowi o wymianie materiaw eksploatacyjnych lub podjciu niezbdnych dziaa. Jeli tego rodzaju komunikat zostanie pokazany, naley postpi zgodnie z odpowiedni procedur, by wymieni materiay eksploatacyjne lub by podj niezbdne dziaanie.
Pojemnik na odpady z dziurkacza Zasobniki na toner
Zasobnik zszywek
Pojemnik na zuyty toner
Zesp przetwarzania obrazu
Kiedy toner si koczy wywietlony zostanie nastpujcy komunikat (jeli toner moe zosta wymieniony przez uytkownika.).
d Odsyacz
Aby pozna szczegy na temat procedury wymiany, patrz str. 1-56 niniejszego podrcznika.
bizhub C360/C280/C220 1-53
1.16
Kiedy zblia si pora wymiany zespou bbna, wywietlony zostanie nastpujcy komunikat (jeli zesp ten moe zosta wymieniony przez uytkownika).
d Odsyacz
Kiedy pojemnik na zuyty toner zapeni si, wywietlony zostanie nastpujcy komunikat (Jeli pojemnik moe zosta wymieniony przez uytkownika).
d Odsyacz
Gdy w finiszerze skocz si zszywki, pojawia si nastpujcy komunikat.
d Odsyacz
Aby pozna szczegy na temat procedury wymiany w finiszerze FS-527, patrz str. 1-59 niniejszej instrukcji obsugi.
1-54
1.16
Aby pozna szczegy na temat procedury wymiany w module broszurujcym SD-509, patrz str. 1-60 niniejszej instrukcji obsugi. Aby pozna szczegy na temat procedury wymiany w finiszerze FS-529, patrz str. 1-61 niniejszej instrukcji obsugi.
Kiedy pojemnik na odpady z dziurkacza zapeni si, wywietlony zostanie nastpujcy komunikat (Jeli pojemnik moe zosta oprniony przez uytkownika).
d Odsyacz
Aby pozna szczegy na temat procedury oprniania, patrz str. 1-62 niniejszego podrcznika.
1-55
1
Wymiana wkadu tonera
Poniej opisano procedur wymiany wkadu tonera.
1.16
Procedura wymiany wkadu tonera jest taka sama dla wszystkich kolorw tonera. Jako przykad, opisano wymian wkadu czarnego tonera.
PAMITAJ
Zasobnik na toner zainstalowa w pooeniu wskazanym przez kolor etykiety. Instalowanie go na si spowoduje uszkodzenie. Przed zaoeniem nowego wkadu tonera naley potrzsn nim od piciu do dziesiciu razy w gr i w d. Zuyte wkady tonera naley przechowywa w plastikowej torebce i w pudeku po tym tonerze; zostan one zabrane przez przedstawiciela serwisu. Jeli wkad tonera innego koloru ni czarny jest pusty, mona kontynuowa drukowanie, uywajc czarnego tonera. Nacisn [Kontynuuj], a nastpnie wybra dokument, ktry ma zosta wydrukowany. Kiedy wymieniany jest zasobnik na toner naley pamita, by oczyci przewd elektrody adujcej w kolorze pasujcym do wymienianego zasobnika. Naley powoli wysun i nastpnie wsun narzdzie do usuwania adunkw elektrostatycznych z przodu do tyu do oporu. Operacj t naley powtrzy ok. trzy razy.
7 UWAGA
Konserwacja tonera i wkadw tonera Nie naley wrzuca do ognia tonerw ani wkadw tonera. Toner wyjty z ognia moe spowodowa oparzenia.
7 UWAGA
rodki ostronoci dotyczce rozlania si tonera Naley uwaa, by toner nie wysypa si do wntrza kopiarki, na rce, czy ubranie. Jeeli rce zostay zabrudzone tonerem, naley je natychmiast umy wod z mydem. W przypadku zaprszenia tonerem oka, natychmiast przepuka je wod i zasign porady lekarza specjalisty.
1-56
1.16
Wymiana pojemnika na zuyty toner

Poniej opisano procedur wymiany pojemnika na zuyty toner.
Nowy pojemnik na zuyty toner
PAMITAJ
Stary pojemnik na zuyty toner (z naoon pokryw) naley przechowywa w plastikowej torebce; zostanie on zabrany przez przedstawiciela serwisu.
7 UWAGA
Konserwacja tonera i pojemnikw tonera Nie naley wrzuca do ognia tonerw ani wkadw tonera. Toner wyjty z ognia moe spowodowa oparzenia.
7 UWAGA
1-57
1
Wymiana zespou bbna
Poniej opisano procedur wymiany zespou bbna.
1.16
PAMITAJ
Zuyte zespoy bbna naley przechowywa w czarnych plastikowych torebkach woonych w opakowania po tych zespoach. Zostan one zabrane przez przedstawiciela serwisu producenta. Zesp bbna moe zosta atwo uszkodzony przez wiato. Zesp obrazu naley pozostawi w czarnej plastikowej torebce do chwili bezporednio poprzedzajcej jego instalacj. Jeli zesp bbna w kolorze innym, ni czarny jest pusty, drukowanie mona kontynuowa uywajc zespou w czarnym kolorze. Nacisn [Kontynuuj], a nastpnie wybra dokument, ktry ma zosta wydrukowany.
7 UWAGA
1-58
1.16
Wymiana zasobnik zszywek (Finiszer FS-527)

Ponisza procedura opisuje sposb wymiany zasobnika zszywek w finiszerze FS-527.
PAMITAJ
Gdy wymieniany jest zasobnik zszywek, pamita, aby sprawdzi, czy wywietlony jest komunikat. Jeli zasobnik zszywek zostanie usunity przed wywietleniem komunikatu, zasygnalizowane to bdzie jako usterka. Nie usuwa pozostaych zszywek, w przeciwnym razie urzdzenie nie bdzie mogo zszywa po wymianie zasobnika
1-59
1.16
Wymiana zasobnika zszywek (Modu broszurujcy SD-509)

Ponisza procedura opisuje sposb wymiany zasobnika zszywek w module broszurujcym SD-509.
Modu broszurujcy
PAMITAJ
Podczas przesuwania moduu broszurujcego, nie naley chwyta za inn cz ni uchwyt, w przeciwnym razie mona przyci rk lub palce. Gdy wymieniany jest zasobnik zszywek, pamita, aby sprawdzi, czy wywietlony jest komunikat. Jeli zasobnik zszywek zostanie usunity przed wywietleniem komunikatu, zasygnalizowane to bdzie jako usterka. Nie usuwa pozostaych zszywek, w przeciwnym razie urzdzenie nie bdzie mogo zszywa po wymianie zasobnika
1-60
1.16
Wymiana zasobnik zszywek (Finiszer FS-529)

Ponisza procedura opisuje sposb wymiany zasobnika zszywek w finiszerze FS-529.
PAMITAJ
Gdy wymieniany jest zasobnik zszywek, pamita, aby sprawdzi, czy wywietlony jest komunikat. Jeli zasobnik zszywek zostanie usunity przed wywietleniem komunikatu, zasygnalizowane to bdzie jako usterka. Nie usuwa pozostaych zszywek, w przeciwnym razie urzdzenie nie bdzie mogo zszywa po wymianie zasobnika
1-61
1.16
Oprnianie pojemnika na odpady z dziurkacza

Ponisza procedura opisuje sposb oprniania pojemnika na odpady z dziurkacza w finiszerze FS-527.
1-62
1.17
Wyposaenie opcjonalne
1.17
W tej czci opisano konfiguracj opcji zainstalowanych w urzdzeniu. Poprzez dodawanie opcji, mona speni zrnicowane potrzeby biurowe.
2 21 3
4 20
18
19 1
8 17 9
10
16
11
15
14
13
12
Nr 1
Nazwa Jednostka gwna
Opis Dokument oryginalny jest skanowany w sekcji skanera, a zeskanowany obraz jest drukowany w sekcji drukarki. Automatycznie podaje i skanuje orygina strona po stronie. Ten zesp automatycznie odwraca i skanuje oryginay dwustronne. Ustala pooenie zaadowanego oryginau. Dokonuje autoryzacji uytkownika poprzez skanowanie rysunku linii papilarnych w palcu. Aby urzdzenie autoryzacji mogo by zainstalowane, potrzebny jest st roboczy. Dokonuje autoryzacji uytkownika poprzez zeskanowanie informacji nagranej na karcie IC. Aby urzdzenie autoryzacji mogo by zainstalowane, potrzebny jest st roboczy. Umoliwia przeniesienie panelu roboczego w inn lokalizacj. Jest rwnie uywany przy instalacji zespou autoryzujcego. W zalenoci od strefy sprzeday, ta opcja moe by dostpna lub nie.
Odwracajcy automatyczny podajnik dokumentw DF-617
3 4 5 6
Pokrywa oryginau OC-509 Urzdzenie autoryzujce (typ biometryczny) AU-101 Urzdzenie autoryzujce (typ biometryczny) AU-102 Urzdzenie autoryzujce (typ z kart IC) AU-201
St roboczy WT-507
1-63
1
Nr 8 Nazwa St roboczy WT-506 Opis
1.17
Miejsce do chwilowego uoenia dokumentu lub innych materiaw. Jest rwnie uywany przy instalacji zespou autoryzujcego. Zainstalowa ten zesp w celu korzystania z kompaktowej klawiatury. Aby pozna szczegy na temat kompaktowych klawiatur, naley skontaktowa si z przedstawicielem serwisu. Uywany do drukowania na duszym papierze. Ten zesp, to zewntrzny kontroler obrazu instalowany w bizhub C360 lub bizhub C280. Umoliwia uytkowanie tego urzdzenia jako drukarki kolorowej pracujcej w sieci. Aby zainstalowa kontroler obrazu IC-412, w urzdzeniu naley zainstalowa przeznaczon dla niego podstaw lub zesp podawania papieru. Umoliwia instalacj niniejszego urzdzenia na pododze. W zalenoci od strefy sprzeday, ta opcja moe by dostpna lub nie. Umoliwia zaadowanie do 500 arkuszy do grnego podajnika i korzystanie z dolnego podajnika jak z zasobnika. Umoliwia zaadowanie do 500 arkuszy zarwno do grnego, jak i dolnego podajnika. Umoliwia zaadowanie do 2500 arkuszy. Instalowany na finiszerze FS-527 w celu umoliwienia skadania/bindowania. Sortuje, grupuje i zszywa drukowane arkusze papieru przed ich wysuniciem. Aby zainstalowa finiszer FS-527, w urzdzeniu naley zainstalowa przeznaczon dla niego podstaw lub zesp podawania papieru. Zainstalowany na finiszerze FS-527 w celu dziurkowania otworw. Instalowany w finiszerze FS-527. Wykorzystywany do wysuwania zadrukowanych arkuszy papieru. Umoliwia podawanie zadrukowanych arkuszy przy jednoczesnym ukadaniu, grupowaniu lub zszywaniu ich, gdy zesp ten zainstalowany jest w tacy wyjciowej jednostki drukujcej. Umoliwia ukadanie zadrukowanych arkuszy, jeli niniejszy zesp zainstalowany jest w tacy wyjciowej jednostki drukujcej.
Uchwyt klawiatury KH-101
10 11
Zestaw montaowy MK-713 Kontroler obrazu IC-412
12
Wydzielona podstawa DK-507
13
Zesp podawania papieru PC-107
14 15 16 17
Zesp podawania papieru PC-207 Zesp podawania papieru PC-408 Modu broszurujcy SD-509 Finiszer FS-527
18 19
Zesp dziurkacza PK-517 Separator zada JS-603
20
Finiszer FS-529
21
Separator zada JS-505
Brak ilustracji, gdy opisywane opcje wbudowane s w gwnym urzdzeniu. 22 Zestaw faksu FK-502 Umoliwia dziaanie urzdzenia w trybie faksu. Alternatywnie, umoliwia przyczenie wikszej liczby linii telefonicznych. Opatruje zeskanowane dokumenty oryginalne stemplem. Stempel sucy jako cz zamienna do zespou stemplujcego. Doda wymieniony zestaw w celu zainstalowania opcjonalnego zestawu faksowego.
23 24 25
Zesp stemplujcy SP-501 Dodatkowy stempel TX 2 Zestaw montaowy MK-720
1-64
1.17
1
Opis Zainstalowa ten zesp w celu korzystania z kompaktowej klawiatury. Aby pozna szczegy na temat kompaktowych klawiatur, naley skontaktowa si z przedstawicielem serwisu. Zestaw ten naley zainstalowa, gdy wykorzystywana jest funkcja poczenia z klawiatur kompaktow albo z urzdzeniem zgodnym z telefonem komrkowym Bluetooth lub palmtopem. Odbiornik komunikacji Bluetooth zosta wbudowany w niniejszy zestaw. Niezbdny, gdy w bizhub C360 lub bizhub C280 instalowany jest kontroler obrazu IC-412. Umoliwia korzystanie z zabezpiecze przed kopiowaniem lub funkcji kopiowania zabezpieczonego hasem. Zestaw ten uywany jest do zapobiegania nieuprawnionemu kopiowaniu. Umoliwia uycie na panelu sterowania przegldarki internetowej i funkcji panelu obrazu. Umoliwia szyfrowanie dokumentw PDF z wykorzystaniem cyfrowego ID, doczanie podpisu cyfrowego i ustawienie waciwoci w przypadku dystrybucji dokumentu PDF z uyciem funkcji skanowania lub Skrzynki uytkownika. Zapewnia funkcj przeszukiwalnego dokumentu PDF. Niezbdny, gdy uywana jest przegldarka sieciowa, panel obrazu, przetwarzanie PDF, przeszukiwalny PDF, My Panel lub funkcja My Address. Jeli zachodzi taka potrzeba, ilo jzykw moe zosta zwikszona do dziewiciu, co moe by wywietlane na panelu sterowania urzdzenia.
Nr 26
Nazwa Zestaw lokalnego interfejsu EK-604
27
Zestaw lokalnego interfejsu EK-605
28 29
Zestaw interfejsu wideo VI-505 Zestaw zabezpieczajcy SC-507
30 31
i-Option LK-101 v2 i-Option LK-102
32 33
i-Option LK-105 Zestaw do aktualizacji UK-203
d Odsyacz
1-65
1.17
1-66
Podstawowe operacje
2.1
Podstawowe operacje wykonywania kopii
2
2.1
Podstawowe operacje
Niniejszy rozdzia zawiera informacje na temat oglnych operacji sucych do kopiowania.
U dokument, ktry ma zosta skopiowany.
% Jeli pojawia si ekran umoliwiajcy wpisanie nazwy uytkownika/nazwy konta, naley wpisa potrzebne informacje, a nastpnie nacisn [Nazwa uytkownika] lub nacisn przycisk [Dostp]. Aby pozna szczegy, patrz rozdzia 10 lub rozdzia 11 w [Instrukcji obsugi Kopiowania].
2-3
2
2
Skonfigurowa ustawienia ekranu Podstaw.
2.1
% Kolor: Naley okreli, czy dokument bdzie kopiowany w wielu kolorach czy w wersji czarno-biaej. Domylnym ustawieniem fabrycznym jest "Autom. kolor". % Papier: Wybra podajnik papieru, ktry bdzie uywany. Domylnym ustawieniem fabrycznym jest "Auto". % Zoom: Aby kopiowania z powikszeniem/zwikszeniem, naley zmieni wspczynnik zoom. Domylnym ustawieniem fabrycznym jest "100%" (Peen rozmiar). % Dupleks/Pocz: To ustawienie naley zmieni, aby skopiowa dwustronne oryginay lub w przypadku wykonywania dwustronnych kopii z jednostronnego oryginau. Ponadto, kilka stron dokumentu mona poczy tak, by wydrukowane zostay na pojedynczej stronie. Domylnym ustawieniem fabrycznym jest "1-stronny>1-stronny". % Program wykaczania: Wywietla przycisk programu wykaczania, przypisany do czsto uywanej funkcji wykacz. Uytkownik moe skonfigurowa zarejestrowane funkcje wykaczania. Domylne ustawienia fabryczne to Sortowanie/(Oddzielanie) Brak/Zszywanie w rogu: Z lewej u gry. % Wykacz.: Wydrukowane strony mona sortowa wedug stron lub wedug kopii. Ponadto, strony mona zszy lub przedziurkowa. % Osobny Skan: Wybra to ustawienie, aby zeskanowa dokument w osobnych partiach. Dokument zeskanowany w rnych seriach moe by traktowany jako pojedyncze zadanie kopiowania. % Nie obracaj: Ustawienie to umoliwia wykonanie wydrukw bez obracania obrazu tak, by pasowa do uoenia zaadowanego papieru. % Wybr jzyka (Language Selection): Wywietli ekran Wyboru jzyka, by okreli jzyk, jaki ma by pokazywany na panelu dotykowym. % Aby pozna szczegy, patrz rozdzia 5 w [Instrukcji obsugi Kopiowania].
Wprowadzi dan liczb kopii.
% Aby zmieni licz kopii naley nacisn przycisk [C] (wyczy) a nastpnie wprowadzi dan liczb.
2-4
2.1
Podstawowe operacje wykonywania kopii % Aby skorzysta z poszczeglnych funkcji kopiowania, naley nacisn [Aplikacja], a nastpnie okreli dane ustawienia. Aby pozna szczegy, patrz rozdzia 5 w [Instrukcji obsugi Kopiowania].
Nacinij klawisz [Start].
% Aby zeskanowa kilka oryginaw z wykorzystaniem szyby oryginau, wybra naley [Osobny Skan]. Po zaskanowaniu pierwszej strony naley zaadowa drug, a nastpnie ponownie nacisn [Start]. Powtrzy ten proces do momentu zeskanowania wszystkich stron. Po zeskanowaniu ostatniej strony, naley nacisn [Zakocz], a nastpnie nacisn [Start]. % Aby zatrzyma skanowanie lub drukowanie, naley nacisn przycisk [Stop]. % Aby przerwa kopiowanie, nacisn przycisk [Przerwanie]. % Aby podczas drukowania zeskanowa kolejny dokument (zarezerwowa zadanie kopiowania), nastpny dokument naley uoy, a nastpnie nacisn przycisk [Start]. % Aby pozna szczegy, patrz rozdzia 4 w [Instrukcja obsugi kopiowania].
2-5
2
2.2 Drukowanie podstawowe
Drukowanie podstawowe
2.2
Niniejszy rozdzia zawiera informacje na temat oglnych operacji sucych do drukowania.
Wysyanie danych do drukowania

Dane do drukowania z aplikacji w komputerze mona wysa do urzdzenia za pomoc sterownika drukarki.
Z tym urzdzeniem mona uy nastpujcych sterownikw drukarki.
Windows:
Sterownik PCL Sterownik PostScript Sterownik XPS
Macintosh:
Sterownik PostScript PPD OS X Sterownik PostScript PPD OS 9
2-6
2.2
Przed rozpoczciem drukowania

Aby mc drukowa, naley najpierw zainstalowa w komputerze sterownik drukarki. Sterownik drukarki mona atwo zainstalowa korzystajc z instalatora znajdujcego si na doczonej pycie CD-ROM. (dla systemu Windows)
d Odsyacz
Aby mc drukowa, naley najpierw skonfigurowa ustawienia sieci. Ustawienia sieci powinny zosta skonfigurowane przez administratora. Ustawienie sieci rwnie mona okreli wykorzystujc PageScope Web Connection. Aby pozna szczegy, patrz rozdzia 5, "Drukowanie" w [Instrukcji obsugi Zarzdzania sieciowego].
Drukowanie
Utworzy dokument w aplikacji, a nastpnie wybra polecenie drukowania. % W oknie dialogowym Drukuj wybra drukark.
2-7
Drukowanie podstawowe % W razie potrzeby, naley wywietli okno dialogowe ustawie sterownika drukarki, a nastpnie okreli ustawienia drukowania takie, jak zszywanie.
2.2
2-8
2.2
Wydrukowane zostan okrelone strony w podanej liczbie kopii.
% Jeli "Bezpieczny wydruk", "Zapisz w skrzynce uytkownika" lub "Drukowanie produkcyjne" zostay wybrane z listy rozwijalnej "Metoda wydruku" sterownika drukarki, dokument zapisany zostanie w skrzynce uytkownika lub w pamici urzdzenia. Wydrukowa dokument uywajc panelu sterowania urzdzenia.
2-9
2
2.3 Podstawowe operacje faksowania
Podstawowe operacje faksowania
2.3
Niniejszy rozdzia zawiera informacje na temat oglnych operacji sucych do faksowania.
Zmieni tryb.
% Jeli pojawia si ekran umoliwiajcy wpisanie nazwy uytkownika/nazwy konta, naley wpisa potrzebne informacje, a nastpnie nacisn [Nazwa przy logowaniu] lub nacisn przycisk [Dostp]. Aby pozna szczegy, patrz rozdzia 10 lub rozdzia 11 w [Instrukcji obsugi Kopiowania].
2-10
2.3
Wybra adresata.
% Jeli numery faksu zostay ju zarejestrowane, mona wybra zarejestrowanego adresata. Aby pozna szczegy na temat rejestrowania adresatw, patrz str. 5-3 niniejszej instrukcji. % Podczas bezporedniego wprowadzania numeru faksu naley skorzysta z klawiatury.
% Dokument mona wysa jednoczenie do kilku adresatw (Rozsyanie). Aby pozna szczegy na temat wysyania dokumentu do kilku adresatw, patrz str. 5-10 niniejszej instrukcji. % Jeli zachodzi taka potrzeba, naley wcisn [Ustaw. Skanow.], [Ustaw. oryginau] lub [Ustawienia pocze], a nastpnie okreli dane ustawienia. Aby pozna szczegy, patrz rozdzia 5 w [Instrukcji obsugi Skanowania sieciowego/faksowania/faksowania sieciowego].
Uoy dokument, ktry ma zosta przefaksowany.
% Aby zeskanowa dokument, ktrego nie mona zaadowa do ADF (gruby dokument lub dokument na cienkim papierze), naley uoy go na szybie oryginau.
2-11
Podstawowe operacje faksowania % Orygina woy do ADF stron, ktra ma by przesana, skierowan do gry. % Aby sprawdzi adresatw i ustawienia okrelone dla funkcji, naley nacisn [Sprawd ustaw. zadania]. Aby pozna szczegy, patrz rozdzia 3 w [Instrukcji obsugi Skanowania sieciowego/faksowania/faksowania sieciowego].
2.3
% Aby wywietli obraz podgldu aktualnie okrelonych ustawie na panelu dotykowym, przed naciniciem klawisza [Start] naley nacisn klawisz [Kopia prbna].
% Aby zeskanowa kilka oryginaw z wykorzystaniem szyby oryginau, wybra naley [Osobny Skan]. Po zaskanowaniu pierwszej strony naley zaadowa drug, a nastpnie ponownie nacisn [Start]. Powtrzy ten proces do momentu zeskanowania wszystkich stron. Po zeskanowaniu ostatniej strony, naley nacisn [Zakocz], a nastpnie nacisn przycisk [Start].
d Odsyacz
Aby przerwa przesyanie po naciniciu przycisku [Start], naley nacisn [Lista zada], pniej [Szczeg. zadania], a nastpnie usun zadanie, ktre ma by zatrzymane. Aby pozna szczegy, patrz rozdzia 3 w [Instrukcji obsugi Skanowania sieciowego/faksowania/faksowania sieciowego].
2-12
2.3
2-13
2
2.4 Podstawowe operacje skanowania
Podstawowe operacje skanowania
2.4
Niniejszy rozdzia zawiera informacje na temat oglnych operacji sucych do wysyania danych skanowania.
Przesyanie danych skanowania

Dokument zeskanowany z wykorzystaniem niniejszego urzdzenia moe by przesany jako plik danych. Dostpne s nastpujce sposoby przesyania. Skanowanie do e-mail: Zeskanowane dane przesyane s jako zacznik do wiadomoci e-mail. FTP TX: Zeskanowane dane przesyane s do serwera FTP. SMB TX: Zeskanowane dane przesyane s do wspdzielonego folderu znajdujcego si na komputerze bdcym w sieci. WebDAV TX: Zeskanowane dane przesyane s do serwera WebDAV. Funkcja usugi sieciowej: Moliwe jest wydanie polecenia skanowania z komputera podczonego do sieci lub wykonanie skanowania zgodnego z potrzebami w urzdzeniu, a nastpnie przesanie zeskanowanych danych do komputera. Funkcja dostpna w systemie operacyjnym Windows Vista. Jeli zainstalowany zosta opcjonalny kontroler obrazu IC-412, niniejsza funkcja jest niedostpna.
SMB TX Funkcja usugi sieciowej
Skanowanie do e-mail
FTP TX WebDAV TX
Odniesienie Wysa mona rwnie dane zapisane w skrzynce uytkownika w niniejszym urzdzeniu. Jeli wczona jest autoryzacja uytkownika, korzysta mona rwnie z funkcji Scan to Home, ktra przesya zeskanowane dane do komputera uytkownika lub mona uy funkcji Scan to Me, ktra przesya zeskanowane dane na adres e-mail uytkownika.
2-14
2.4
Podstawowe operacje skanowania
Zmieni tryb.
% Jeli pojawia si ekran umoliwiajcy wpisanie nazwy uytkownika/nazwy konta, naley wpisa potrzebne informacje, a nastpnie nacisn [Nazwa przy logowaniu] lub nacisn przycisk [Dostp]. Aby pozna szczegy, patrz rozdzia 10 lub rozdzia 11 w [Instrukcji obsugi Kopiowania].
Wybra adresata.
% Jeli adresaci zostali ju zarejestrowani, mona wybra zarejestrowanego adresata. Aby pozna szczegy na temat rejestrowania adresatw, patrz str. 6-3 niniejszej instrukcji.
2-15
Podstawowe operacje skanowania % Aby bezporednio wpisa adres odbiorcy, naley nacisn [Wprowadz. bezp.], wybra sposb przesyania, a nastpnie wpisa adres odbiorcy.
2.4
% Dokument mona wysa jednoczenie do kilku adresatw (Rozsyanie). Aby pozna szczegy na temat wysyania dokumentu do kilku adresatw, patrz str. 6-22 niniejszej instrukcji. % Jeli zachodzi taka potrzeba, naley wcisn [Ustaw. Skanow.], [Ustaw. oryginau] lub [Ustawienia pocze], a nastpnie okreli dane ustawienia. Aby pozna szczegy, patrz rozdzia 5 w [Instrukcji obsugi Skanowania sieciowego/faksowania/faksowania sieciowego]. % Aby wywietli obraz podgldu aktualnie okrelonych ustawie na panelu dotykowym, przed naciniciem klawisza [Start] naley nacisn klawisz [Kopia prbna].
Uoy dokument, ktry ma zosta zeskanowany.
% Aby zeskanowa kilka oryginaw z wykorzystaniem szyby oryginau, wybra naley [Osobny Skan]. Po zaskanowaniu pierwszej strony naley zaadowa drug, a nastpnie ponownie nacisn [Start]. Powtrzy ten proces do momentu zeskanowania wszystkich stron. Po zeskanowaniu ostatniej strony, naley nacisn [Zakocz], a nastpnie nacisn przycisk [Start].
d Odsyacz
Zanim dane skanowania bd mogy zosta wysane naley okreli ustawienia sieci. Ustawienia sieci powinny zosta skonfigurowane przez administratora. Ustawienie sieci rwnie mona okreli wykorzystujc PageScope Web Connection. Dla atwiejszej obsugi, naley wczeniej skonfigurowa ustawienia inne ni ustawienia sieciowe zgodnie z dan aplikacj. Aby pozna szczegy, patrz rozdzia 4 w [Instrukcji obsugi Zarzdzania sieciowego]
2-16
2.5
Podstawowa obsuga skrzynki (rejestrowanie skrzynek uytkownikw)
2.5

Aby mc korzysta z funkcji trybu Skrzynki uytkownika, najpierw naley utworzy skrzynki. Ponisza procedura opisuje sposb rejestrowania publicznych, osobistych i grupowych skrzynek uytkownika.
Operacje skrzynki
Niniejsze funkcje umoliwiaj zapisanie danych dokumentu na dysku twardym zainstalowanym w urzdzeniu, a take przywoanie ich, jeli zajdzie taka potrzeba. Oprcz danych zeskanowanych z uyciem niniejszego urzdzenia w skrzynce uytkownika zapisa mona dane utworzone na komputerze oraz dane przesane z innego wielofunkcyjnego urzdzenia peryferyjnego.
Skrzynka
Mona zarejestrowa nastpujce skrzynki uytkownika. Rodzaje skrzynek uytkownika Skrz. publ. Osob. skrz. uytk. Opis Ta skrzynka uytkownika moe by otwierana przez dowoln osob. Dostp do skrzynki mona kontrolowa poprzez okrelenie hasa. Tego typu skrzynki uytkownika przeznaczone dla poszczeglnych osb mog by otwierane jedynie przez uytkownikw, ktrzy zalogowali si po tym, jak zastosowane zostay ustawienia autoryzacji uytkownika. Tego typu skrzynki uytkownika mog by otwierane przez uytkownikw nalecych do konta (grupy), ktrzy zalogowali si po tym, jak zastosowane zostay ustawienia konta dostpu. Tego typu skrzynka moe by uywana do wspdzielenia dokumentw poprzez lini faksu nawet wtedy, gdy odbiorcy nie s w danym momencie obecni w sieci. (Urzdzenie odbierajce musi obsugiwa kody F.) Aby mc korzysta z tych operacji skrzynki uytkownika, w urzdzeniu musi by zainstalowany opcjonalny zestaw faksu. Aby pozna szczegy, patrz rozdzia 7 w [Instrukcji obsugi Skanowania sieciowego/faksowania/faksowania sieciowego]. Ta skrzynka uytkownika jest wymagana, jeli urzdzenie jest wykorzystywane jako stacja przekazywania. (Funkcja przekazywania transmisji wykorzystuje kody F.) Aby mc korzysta z tych operacji skrzynki uytkownika, w urzdzeniu musi by zainstalowany opcjonalny zestaw faksu. Aby pozna szczegy, patrz rozdzia 7 w [Instrukcji obsugi Skanowania sieciowego/faksowania/faksowania sieciowego]. Ta skrzynka uytkownika jest wykorzystywana, gdy do danych dokumentu zapisanego z uyciem funkcji Skanowania dodawany jest obraz daty/godziny lub numeru adnotacji. Niniejsza skrzynka uytkownika jest rejestrowana w trybie administratora. Aby pozna szczegy, patrz rozdzia 8 w [Instrukcji obsugi Funkcji skrzynek].
Grupowe skrzynki uytkownika Skrzynka biuletynu uytkow.
Skrz.uyt. przek.
Skrzynka powiadamiania
2-17
2
1
Podstawowa obsuga skrzynki (rejestrowanie skrzynek uytkownikw) Wywietli ekran umoliwiajcy rejestrowanie skrzynek uytkownika.
2.5
2-18
2.5
Nacisn [Nowy].
% Aby zmieni ustawienia zarejestrowanej skrzynki uytkownika, naley wybra skrzynk, a nastpnie nacisn [Edytuj].
2-19
2.5
% Aby usun zarejestrowan skrzynk uytkownika, naley wybra skrzynk, a nastpnie nacisn [Kasuj].
Okreli dane ustawienia.
% Nr Skrz. Uyt.: Okreli numer skrzynki uytkownika. Nacisn [Nr Skrz. Uyt.], a nastpnie za pomoc klawiatury wpisa numer skrzynki uytkownika. % Nazwa skrz. uyt.: Okreli nazw skrzynki uytkownika. Nacisn [Nazwa skrz. uyt.], a nastpnie uy klawiatury wywietlonej na panelu dotykowym, by wypisa nazw skrzynki uytkownika. % Haso: Okreli haso, by chroni zarejestrowan skrzynk uytkownika. Nacisn [Haso], a nastpnie uy klawiatury wywietlonej na panelu dotykowym, by wypisa haso. % Indeks: Wybra znaki indeksu uywane do uporzdkowania zarejestrowanych skrzynek uytkownika. Po wybraniu odpowiednich znakw indeksu (na przykad, "TUV" w przypadku skrzynki uytkownika o nazwie "Biuro Tokyo") skrzynk t mona z atwoci odnale. Nacisn [Indeks], a nastpnie z pord wywietlanych wybra odpowiednie znaki indeksu.
2-20
2.5
% Typ: Wybra rodzaj skrzynki, ktra ma zosta zarejestrowana - publiczna skrzynka uytkownika, osobista skrzynka uytkownika lub grupowa skrzynka uytkownika. W sytuacji, gdy zastosowano ustawienia autoryzacji uytkownika i uytkownik zalogowa si w urzdzeniu, obok "Typ" wywietlone zostanie [Osobista]. W sytuacji, gdy zastosowano ustawienia konta dostpu i uytkownik zalogowa si w urzdzeniu, obok "Typ" wywietlone zostanie [Grup.]. % Autom. czas usuwania dokumentu: Okreli czas, po jakim dokument zapisany w skrzynce uytkownika zostanie usunity automatycznie. % Poufny RX: Okreli, czy odbierane mog by faksy poufne. Kiedy odbierany jest faks poufny, okrelane jest rwnie haso. % Kiedy skrzynka uytkownika jest rejestrowana, okrelone musi zosta ustawienie nazwy skrzynki. Naley pamita, by okreli to ustawienie. Odniesienie Osobiste skrzynki uytkownika mog by tworzone i wykorzystywane przez uytkownikw uwzgldnionych w autoryzacji uytkownika. Po utworzeniu skrzynek uytkownika dla autoryzowanych uytkownikw, zawarto skrzynek uytkownika nie bdzie moga by podgldana, ani wykorzystywana przez pozostaych uytkownikw. Na przykad, jeli zalogowany jest autoryzowany uytkownik A, na ekranach wywietlane s wycznie skrzynki uytkownika przypisane do uytkownika A. Poniewa skrzynki uytkownika przypisane do autoryzowanego uytkownika B nie s wywietlane, nie mog one by uywane.
Skrzynka 1
Skrzynka 2
Skrzynka 3
Skrzynka 4
Producent zaleca zapisywanie wysoce poufnych dokumentw w osobistych skrzynkach uytkownikw. Grupowe skrzynki uytkownika mog by tworzone i wykorzystywane przez konta (grupy) uwzgldnione w koncie dostpu. Podobnie jak w przypadku osobistych skrzynek uytkownikw, po utworzeniu skrzynek uytkownika dla kadego konta zawarto skrzynek uytkownikw nie moe by podgldana, ani uywana przez czonkw pozostaych kont. Producent zaleca zapisywanie danych, ktre maj by wspdzielone z grup, w grupowych skrzynkach uytkownika.
2-21
2
2.6
Podstawowa obsuga skrzynki (zapisywanie danych w skrzynce uytkownika)
2.6

Ponisze procedury opisuj jak zapisywa dane w skrzynkach uytkownika. W skrzynkach zapisywane mog by dane pochodzce z trybu Kopiowania, Faksowania/Skanowania, Skrzynki uytkownika i Drukarki.
Zapisywanie danych w skrzynce uytkownika z wykorzystaniem operacji trybu Kopiowania
Nacisn [Zapis w skrzynce].
2-22
2.6
Wybra skrzynk uytkownika, w ktrej dokument ma zosta zapisany.
% Skrzynk uytkownika mona rwnie okreli naciskajc [Wprowad nr Skrzynki uytkownika], a nastpnie wpisujc numer skrzynki. % Aby wyszuka nazw skrzynki uytkownika, naley nacisn [Przeszukaj skrzynk].
Sprawdzi nazw dokumentu.
% Wywietlona zostanie nazwa dokumentu automatycznie ustawiona jako domylna. % Aby zmieni nazw dokumentu, naley nacisn [Nazwa dokum.], a nastpnie uy klawiatury wywietlonej na panelu dotykowym, by wypisa nazw.
2-23
2
4
Podstawowa obsuga skrzynki (zapisywanie danych w skrzynce uytkownika) Uoy dokument, ktry ma zosta zapisany.
2.6
% Jeli dokument jest zapisywany w skrzynce uytkownika z wykorzystaniem funkcji trybu Kopiowania, naley "Wydruk strony" ustawi na "Tak", by drukowa dokument w tym samym czasie, kiedy jest zapisywany.
2-24
2.6
Zapisywanie danych w skrzynce uytkownika z wykorzystaniem operacji trybu Faksowania/Skanowania
Nacisn [Skrzynka uyt.].
2-25
2
2
Podstawowa obsuga skrzynki (zapisywanie danych w skrzynce uytkownika) Wybra skrzynk uytkownika, w ktrej dokument ma zosta zapisany.
2.6
% Skrzynk uytkownika mona rwnie okreli naciskajc [Wprowad nr Skrzynki uytkownika], a nastpnie wpisujc numer skrzynki. % Aby wyszuka nazw skrzynki uytkownika, naley nacisn [Przeszukaj skrzynk].
% Wywietlona zostanie nazwa dokumentu automatycznie ustawiona jako domylna. % Aby zmieni nazw dokumentu, naley nacisn [Nazwa dokum.], a nastpnie uy klawiatury wywietlonej na panelu dotykowym, by wypisa nazw.
2-26
2.6
Uoy dokument, ktry ma zosta zapisany.
% Jeli dokument jest zapisywany w skrzynce uytkownika z wykorzystaniem funkcji trybu Faksowania/Skanowania, okrelenie innego adresata umoliwi wysanie dokumentu w tym samym czasie, kiedy jest zapisywany.
d Odsyacz
Skrzynka uytkownika zarejestrowana w ksice adresowej, lub zarejestrowana jako miejsce przeznaczenia grupy, nazywana jest "adresatem skrzynki uytkownika". Dane mona zapisa w skrzynce uytkownika rwnie poprzez okrelenie adresata skrzynki uytkownika jako odbiorcy danych faksu lub skanu. Aby pozna szczegy, patrz rozdzia 5 w [Instrukcji obsugi Skanowania sieciowego/faksowania/faksowania sieciowego].
2-27
2.6
Zapisywanie danych w skrzynce uytkownika z wykorzystaniem operacji trybu Skrzynki uytkownika
Wybra skrzynk uytkownika, w ktrej dokument ma zosta zapisany.
Nacisn [Zapisz dok.].
% Skrzynk uytkownika mona rwnie okreli naciskajc [Wprowad nr Skrzynki uytkownika], a nastpnie wpisujc numer skrzynki. % Aby wyszuka nazw skrzynki uytkownika, naley nacisn [Wyszuk. skrzyn. uytkow.]. % Po naciniciu [Zapisz dok.] wybra mona skrzynk uytkownika, w ktrej dokument bdzie zapisany. % Jeli zachodzi taka potrzeba, ze Skrzynki uytkownika mona bezporednio zapisa dokument przechowywany w pamici zewntrznej, telefonie komrkowym lub palmtopie. % Aby pozna szczegy na temat funkcji wykorzystujcych pami zewntrzn, patrz str. 2-37 w niniejszej instrukcji. % Aby pozna szczegy na temat korzystania z dokumentw w telefonie komrkowym lub palmtopie, patrz str. 2-45 w niniejszej instrukcji.
2-28
2.6
% Wywietlona zostanie nazwa dokumentu automatycznie ustawiona jako domylna. % Aby zmieni nazw dokumentu, naley nacisn [Nazwa dokum.], a nastpnie uy klawiatury wywietlonej na panelu dotykowym, by wypisa nazw. % Aby okreli ustawienia takie, jak jako obrazu i uoenie dokumentu, naley nacisn [Ustaw. Skanow.] lub [Ustaw. oryginau]. Aby pozna szczegy, patrz rozdzia 6 w [Instrukcji obsugi Funkcji skrzynek].
Uoy dokument, ktry ma zosta zapisany.
2-29
Podstawowa obsuga skrzynki (zapisywanie danych w skrzynce uytkownika) % Operacj mona rwnie uruchomi naciskajc [Start].
2.6
d Odsyacz
Dane wydruku przesane za porednictwem sterownika drukarki mog by zapisywane w skrzynkach uytkownika. Aby pozna szczegy na temat zapisywania danych w skrzynkach uytkownika z wykorzystaniem funkcji drukarki, patrz str. 4-6 w niniejszej instrukcji.
2-30
2.7
Podstawowa obsuga skrzynki (korzystanie z zapisanych dokumentw)
2.7

Ponisze procedury opisuj jak drukowa i przesya dane zapisane w skrzynkach uytkownika.
Tryb skrzynki uytkownika

Dane zapisane w skrzynce uytkownika w razie potrzeby mona wydrukowa lub przesa. Jest to przydatne w nastpujcych przypadkach. Ponowne drukowanie dokumentw, ktre zostay ju wczeniej wydrukowane: Dokumenty mog zosta szybko wydrukowane, bez potrzeby korzystania z komputera lub aplikacji. Zapisywanie dokumentw papierowych jako danych, ktrymi mona zarzdza: Moliwe jest zapisanie duej iloci papierowych dokumentw jako danych, ktre bd przechowywane w skompaktowanym formacie, dziki czemu mona ograniczy ilo wymaganej do ich przechowywania przestrzeni biurowej. Wydajne przesyanie i wspdzielenie dokumentw: Dokumenty mog z atwoci by przesyane poprzez sie, bez potrzeby korzystania z komputera. Drukowanie dokumentw z pamici zewntrznej: Dokumenty zapisane w pamici zewntrznej mog zosta wydrukowane bez wykorzystania komputera po bezporednim podczeniu pamici do urzdzenia. Jeli wykorzystywane jest poczenie bezprzewodowe, moliwe jest rwnie drukowanie danych znajdujcych si w telefonie komrkowym lub palmtopie.
Skrzynka
d Odsyacz
Dane zapisane w skrzynce uytkownika mona umieci w pliku lub podda edycji. Jeli zachodzi taka potrzeba, zapisane dane mona przenie lub usun stron z danego dokumentu. Operacje na danych zapisanych w skrzynkach uytkownika mona wykonywa rwnie za porednictwem PageScope Web Connection poprzez przegldark internetow zainstalowan na komputerze. Wykorzystanie PageScope Web Connection umoliwia wyszukiwanie danych w skrzynkach uytkownika lub drukowanie albo przesyanie ich bez opuszczania biurka. Importowanie danych ze skrzynki uytkownika do komputera jest atwiejsze. Aby pozna szczegy, patrz str. 7-16 w niniejszej instrukcji. Patrz rwnie rozdzia 9 w [Instrukcji obsugi Funkcji skrzynek].
2-31
2
1
2.7
Drukowanie zapisanych dokumentw

Wybra skrzynk uytkownika zawierajc dokument przeznaczony do wydrukowania, a nastpnie nacisn [Uyj/Plik].
% Jeeli dla skrzynki okrelone zostao haso, naley je wpisa, a nastpnie nacisn [OK].
% Do niniejszego urzdzenia podczy mona pami zewntrzn, by wydrukowa znajdujce si w niej dane. Jeli wykorzystywane jest poczenie bezprzewodowe, moliwe jest rwnie drukowanie danych znajdujcych si w telefonie komrkowym lub palmtopie. % Aby pozna szczegy na temat funkcji wykorzystujcych pami zewntrzn, patrz str. 2-37 w niniejszej instrukcji. % Aby pozna szczegy na temat korzystania z dokumentw w telefonie komrkowym lub palmtopie, patrz str. 2-45 w niniejszej instrukcji.
2-32
2.7
Wybra dokument, ktry ma zosta wydrukowany, a nastpnie nacisn [Drukuj].
% W ekranie Drukuj i ustawie Wykacz. okreli mona takie ustawienia, jak ilo kopii.
% Jeli wybranych zostanie kilka pozycji danych, wczone zostanie [Pocz] i w tym samym czasie wydrukowa bdzie mona kilka pozycji zapisanych danych. Jednoczenie wydrukowa cznie mona do 10 pozycji. Aby pozna szczegy, patrz rozdzia 7 w [Instrukcji obsugi Funkcji skrzynek]. % Nacisn [Podgld], by sprawdzi widok podgldu.
% Operacj mona rwnie uruchomi naciskajc [Start].
2-33
2
1
2.7
Przesyanie zapisanych dokumentw

Wybra skrzynk uytkownika zawierajc dokument przeznaczony do wysania, a nastpnie nacisn [Uyj/Plik].
% Jeeli dla skrzynki okrelone zostao haso, naley je wpisa, a nastpnie nacisn [OK].
2-34
2.7
Nacisn [Wylij], wybra dokument do przesania, a nastpnie nacisn [Wylij].
% Jeli wybranych zostanie kilka pozycji danych, wczone zostanie [Bindow. TX] i w tym samym czasie wydrukowa bdzie mona kilka pozycji zapisanych danych. Jednoczenie przesa cznie mona do 10 pozycji. Aby pozna szczegy, patrz rozdzia 7 w [Instrukcji obsugi Funkcji skrzynek].
Wybra adresata.
% Jeli adresaci zostali ju zarejestrowani, mona wybra zarejestrowanego adresata. Aby pozna szczegy na temat rejestrowania adresatw, patrz str. 6-3 niniejszej instrukcji. % Aby bezporednio wpisa adres odbiorcy, naley nacisn [Wprowadz. bezp.], wybra sposb przesyania, a nastpnie wpisa adres odbiorcy.
% Dokument moe zosta przesany do wielu odbiorcw za jednym razem. Aby pozna szczegy na temat wysyania dokumentu do kilku adresatw, patrz str. 6-22 niniejszej instrukcji. % Jeli zachodzi taka potrzeba, naley nacisn [Ustawienia pocze], a nastpnie okreli dane ustawienia. Aby pozna szczegy, patrz rozdzia 7 w [Instrukcji obsugi Funkcji skrzynek]. % Nacisn [Podgld], by sprawdzi widok podgldu.
2-35
2
4
Podstawowa obsuga skrzynki (korzystanie z zapisanych dokumentw) Nacinij klawisz [Start].
2.7
% Operacj mona rwnie uruchomi naciskajc [Start].
2-36
2.8
Korzystanie z pamici zewntrznej
2.8

Ponisze procedury opisuj w jaki sposb korzysta z pamici zewntrznej. Moliwe jest wydrukowanie dokumentu znajdujcego si w pamici zewntrzne lub zapisanie go w niej bez porednictwa komputera. Ponadto, dokument znajdujcy si w Skrzynce uytkownika moe zosta zapisany w pamici zewntrznej, a take dokument znajdujcy si w pamici zewntrznej moe zosta zapisany w Skrzynce uytkownika. Aby pozna szczegy, patrz rozdzia 2 w [Instrukcji obsugi Funkcji skrzynek]. Odniesienie Pami zewntrzn podczy do zcza USB.
d Odsyacz
Jeli dokument znajdujcy si w pamici zewntrznej jest zapisywany w Skrzynce uytkownika, lub zeskanowany dokument jest zapisywany w pamici zewntrznej, naley pamita, by zawczasu skonfigurowa ustawienia. Aby pozna szczegy, patrz rozdzia 8 w [Instrukcji obsugi Funkcji skrzynek].
Drukowanie dokumentu z pamici zewntrznej
Pami zewntrzn naley podczy do niniejszego urzdzenia, a nastpnie nacisn [Wydrukuj dokument z pamici zewntrznej].
2-37
2.8
% Jeli pami zewntrzna jest ju podczona, w ekranie funkcji Skrzynki uytkownika nacisn naley [Uyj/Plik]. Aby pozna szczegy na temat [Uyj/Plik], patrz rozdzia 7 w [Instrukcji obsugi Funkcji skrzynek].
2 3
Wybra dokument i wcisn [Drukuj].
1 2
2-38
2.8
Sprawdzi ustawienia drukowania.
% Kiedy dokument jest drukowany, moliwe jest dokonanie zmian ustawie wydruku. Aby pozna szczegy na temat tego w jaki sposb mona konfigurowa ustawienia drukowania, gdy drukowany jest dokument, patrz rozdzia 7 w [Instrukcji obsugi Funkcji skrzynek].
Nacisn [Start].
% Aby rozpocz zadanie, mona rwnie wcisn [Start].
2-39
2
1
2.8
Zapisywanie zeskanowanego dokumentu do pamici zewntrznej

Pami zewntrzn naley podczy do niniejszego urzdzenia, a nastpnie nacisn [Zapisz dokument w pamici zewntrznej.].
% Jeli pami zewntrzna jest ju podczona, w ekranie funkcji Skrzynki uytkownika nacisn naley [Zapisz dok.].
2-40
2.8
% Nazw dokumentu mona zmieni podczas zapisywania go. Aby pozna szczegy na temat tego, w jaki sposb mona konfigurowa ustawienia skanowania lub ustawienia oryginau, gdy dokument jest zapisywany, patrz rozdzia 6 w [Instrukcji obsugi Funkcji skrzynek].
Woy orygina i nacisn [Start].
2-41
2.8
Zapisywanie dokumentu znajdujcego si w pamici zewntrznej do Skrzynki uytkownika
Pami zewntrzn naley podczy do niniejszego urzdzenia, a nastpnie nacisn [Zapisz dokument z pamici zewntrznej w skrzynce uytkownika].
% Jeli pami zewntrzna jest ju podczona, w ekranie funkcji Skrzynki uytkownika nacisn naley [Uyj/Plik]. Aby pozna szczegy na temat [Uyj/Plik], patrz rozdzia 7 w [Instrukcji obsugi Funkcji skrzynek].
2-42
2.8
Wybra dokument i nacisn [Zapisz w skrz.uyt.].
1 2 3
Wybra Skrzynk uytkownika.
% Nazw dokumentu mona zmieni podczas zapisywania go.
Nacisn [Start].
2-43
2.8
d Odsyacz
Jeli zachodzi taka potrzeba, dokument znajdujcy si w Skrzynce uytkownika zapisany moe zosta w pamici zewntrznej.
Aby pozna szczegy, patrz rozdzia 7 w [Instrukcji obsugi Funkcji skrzynek].
2-44
2.9
Korzystanie z dokumentu znajdujcego si w telefonie komrkowym lub palmtopie zgodnych z Bluetooth
2.9

Ponisze procedury opisuj w jaki sposb w niniejszym urzdzeniu mona korzysta z dokumentu zapisanego w telefonie komrkowym lub palmtopie. Dokument znajdujcy si w telefonie komrkowym lub palmtopie moe by wydrukowany lub zapisany w Skrzynce uytkownika. Aby pozna szczegy, patrz rozdzia 2 w [Instrukcji obsugi Funkcji skrzynek], rozdzia 12 w [Instrukcji obsugi Drukowania] lub rozdzia 5 w [Instrukcji obsugi Zarzdzania sieciowego]. Odniesienie Aby w niniejszym urzdzeniu mc skorzysta z dokumentu zapisanego w telefonie komrkowym lub palmtopie, niezbdny jest opcjonalny zestaw lokalnego interfejsu EK-605. W takim przypadku, ustawienia sieciowe naley skonfigurowa zawczasu. Aby uzyska szczegowe informacje, skontaktuj si z przedstawicielem serwisu technicznego. Niniejsza funkcja moe nie by dostpna w urzdzeniu, zalenie od modelu telefonu komrkowego lub palmtopa oraz od obsugiwanych formatw plikw.
Zapisywanie dokumentu znajdujcego si w urzdzeniu przenonym do Skrzynki uytkownika
Wybra [Tel. komrkowy/PDA] i nacisn [Uyj/Plik].
2-45
2
2
Korzystanie z dokumentu znajdujcego si w telefonie komrkowym lub palmtopie zgodnych z Nacisn [Zapis w skrzynce].
2.9
Wybra Skrzynk uytkownika.
2-46
2.9
Sprawdzi kod PIN, a nastpnie posuy si telefonem komrkowym lub palmtopem.
d Odsyacz
Aby odebra plik z telefonu komrkowego lub palmtopa, naley wybra niniejsze urzdzenie, okreli plik i wprowadzi kod PIN w telefonie komrkowym lub palmtopie po tym, jak zosta on wywietlony na panelu sterowania. Dziaania, jakie naley wykona w telefonie lub palmtopie rni si, zalenie od modelu. Aby pozna szczegy na temat funkcji telefonu komrkowego lub palmtopa, patrz instrukcja telefonu komrkowego lub palmtopa.
2-47
2
1
Korzystanie z dokumentu znajdujcego si w telefonie komrkowym lub palmtopie zgodnych z
2.9
Drukowanie dokumentu z urzdzenia przenonego

Wybra [Tel. komrkowy/PDA] i nacisn [Uyj/Plik].
Nacisn [List wydrukw]
2-48
2.9
Sprawdzi kod PIN, a nastpnie posuy si telefonem komrkowym lub palmtopem.
% Kiedy dokument jest drukowany, moliwe jest dokonanie zmian ustawie wydruku w Ustawieniach uytkownika. Aby pozna szczegy na temat tego w jaki sposb mona konfigurowa ustawienia drukowania, gdy drukowany jest dokument, patrz rozdzia 13 w [Instrukcji obsugi Drukowania].
d Odsyacz
Aby pozna szczegy na temat drukowania dokumentu z urzdzenia przenonego, patrz rozdzia 8 w [Instrukcji obsugi Funkcji skrzynek] lub rozdzia 12 w [Instrukcji obsugi Drukowania].
d Odsyacz
Aby odebra plik z telefonu komrkowego lub palmtopa, naley wybra niniejsze urzdzenie, okreli plik i wprowadzi kod PIN w telefonie komrkowym lub palmtopie po tym, jak zosta on wywietlony na panelu sterowania. Dziaania, jakie naley wykona w telefonie lub palmtopie rni si, zalenie od modelu. Aby pozna szczegy na temat funkcji telefonu komrkowego lub palmtopa, patrz instrukcja telefonu komrkowego lub palmtopa.
2-49
Korzystanie z dokumentu znajdujcego si w telefonie komrkowym lub palmtopie zgodnych z
2.9
2-50
3.1
Wybr podstawowych ustawie do szybkiego kopiowania
3
3.1

Ekran mona dostosowa do indywidualnych potrzeb, na przykad, w przypadku ekranu szybkiego kopiowania, w taki sposb, aby dostp do funkcji kopiowania by atwiejszy.
Ekran szybkie kopiowanie

Podstawowe ustawienia kopiowania s dostpne na ekranie. Nacisn przycisk [ wywietli dodatkowe ustawienia, takie jak ustawienia koloru. ] na ekranie, aby
3-3
3.1
8 1 2
9 8 3
10
11 4
5 7 6
Nr 1 2 3
Element Ustawienia koloru Ustawienia Papier Ustawienia Zoom
Opis Wybierz kolor druku. Wybierz typ i format papieru, ktry bdzie kopiowany. Wspczynnik zoom mona ustawi w celu wykonania kopii na papierze innego formatu ni format dokumentu lub w celu powikszenia bd zmniejszenia wielkoci obrazu kopii. Wybierz, czy dokument i kopia maj by jednostronne czy dwustronne. Wybierz ustawienia do czenia stron dokumentu w kopie. Wybierz, czy dokument zeskanowany w rnych seriach ma by traktowany jako pojedyncze zadanie kopiowania. Wybierz ustawienia do sortowania, grupowania, offsetu, zszywania lub dziurkowania. Nacinij, aby wywietli ekran Podstaw. Nacinij, aby wywietli ekran Ustaw. orygin. Nacinij, aby wywietli ekran Jako/Zaciemnienie. Nacinij, aby wywietli ekran Aplikacja.
4 5 6 7 8 9 10 11
Ustawienia Simpleks/Dupleks Ustawienia Pocz Przycisk [Osobny Skan] Ustawienia wykaczania Zakadka Podstaw. Zakadka Ustaw. orygin. Zakadka Jako/ Zaciemnienie. Zakadka Aplikacja
d Odsyacz
3-4
3.2
Ograniczenie zuycia papieru podczas kopiowania
3.2

Dwustronne kopie (zadrukowane po obu stronach arkusza papieru) oraz kopie czone (zmniejszenie liczby stron i drukowanie ich na jednym arkuszu papieru) to dobry sposb na ograniczenie zuycia papieru i odzyskania miejsca w biurze do przechowywania.
Dwustronne kopiowanie
Przy drukowaniu duej liczby dwustronnych oryginaw, drukowanie na obydwu stronach arkusza zmniejsza zuycie papieru o poow.
d Odsyacz
3-5
3
czone kopie
3.2
Wybra "2na1", "4na1" lub "8na1", w zalenoci od liczby stron, jak mona wydrukowa na jednej stronie. Mona poczy te ustawienia przy dwustronnym kopiowaniu, aby jeszcze bardziej ograniczy zuycie papieru.
3-6
3.2
Jeli wybrane zostao "4na1" lub "8na1", wybra mona uoenie stron.
d Odsyacz
3-7
3
3.3
Rwnoczesne kopiowanie duej liczby stron dokumentu
3.3

Jeli liczba stron dokumentu, ktra ma by skopiowana jest zbyt dua, aby moga zosta zaadowana do ADF, dokument moe by podzielony na kilka partii, ktre mog by skanowane oddzielnie. Po zeskanowaniu wszystkich stron dokumentu, kopie mog by drukowane razem. Jest to pomocne przy drukowaniu wikszej liczby kopii dokumentu zawierajcego du ilo stron.
Osobny skan
Powtarza t czynno, a do momentu zeskanowania wszystkich stron.
3-8
3.3
Odniesienie Aby kopiowa dokumenty, ktre nie mog by zaadowane do APD, umie je na szybie oryginau. Mona rwnie skanowa dokumenty w osobnych partiach z szyby oryginau. Aby zmieni ustawienia skanowania, nacisn na przycisk [Zmie ustaw.].
d Odsyacz
3-9
3
3.4 Tworzenie broszury z kopii
Tworzenie broszury z kopii
3.4
Kopie mog by zszywane porodku w celu wykoczenia na wzr magazynw i broszur. To czy uywana jest funkcja "Broszura", czy "Orygina broszury", zaley od ukadu dokumentu oryginalnego.
Broszura
W przypadku dokumentu zawierajcego poszczeglne strony, wybra funkcj "Broszura". Kolejno stron skanowanego dokumentu jest ustawiana automatycznie i drukowane s dwustronne kopie.
3-10
3.4
d Odsyacz
Orygina broszury
W przypadku broszury, z ktrej rodka usunito zszywki, wybra funkcj "Orygina broszury". Dokument zostanie skopiowany i zszyty porodku w celu utworzenia kopii na wzr oryginalnej broszury.
3-11
3.4
d Odsyacz
3-12
3.5
Usuwanie cieni z kopii dokumentu
3.5

Wymazyw. ramki
Kopie mog by tworzone poprzez usuwanie niepodanych obszarw wok dokumentu, takich jak informacje dotyczce transmisji na odebranych dokumentach faksu oraz cienie po dziurkowaniu otworw.
3-13
3.5
Odniesienie Mona usun obszar o tej samej szerokoci ze wszystkich czterech stron dokumentu lub te mona okreli dla kadej strony obszar o pewnej szerokoci. Szeroko ramki, ktra ma zosta usunita, moe by ustawiona w przedziale midzy 1/16 cala i 2 cale (od 0,1 do 50,0 mm).
d Odsyacz
3-14
3.6
Drukowanie kopii w powikszeniu/zmniejszeniu na papierze o innym formacie
3.6
Drukowanie kopii w powikszeniu/zmniejszeniu na papierze o innym formacie

Autom. zoom
Mona wykonywa kopie, dla ktrych wspczynnik zoom wybrany zostanie automatycznie na podstawie formatu zaadowanego dokumentu oraz okrelonego formatu papieru.
3-15
Drukowanie kopii w powikszeniu/zmniejszeniu na papierze o innym formacie Odniesienie Jeli wybrane zostanie ustawienie Zoom "Auto", ustawienie papieru "Auto" nie moe by wybrane. Wybra podajnik papieru zaadowany papierem o danym formacie.
3.6
1 2
Odniesienie Przy kopiowaniu na papierze wikszym ni dokument oryginalny, naley zaadowa dokument w tym samym kierunku co papier.
d Odsyacz
3-16
3.7
Kopiowanie rozoonych stron ksiki na oddzielnych arkuszach papieru
3.7

Kopiowanie ksiki
Rozoona strona, na przykad z otwartej ksiki lub broszury, moe by kopiowana na oddzielne arkusze.
3-17
3.7
3-18
3.7
Kopiowanie rozoonych stron ksiki na oddzielnych arkuszach papieru Odniesienie Dostpne s nastpujce ustawienia skanowania ksiki. Mona okreli ustawienia do kopiowania przedniej i tylnej okadki. Parametr Ksika rozo. Oddziel. Okadka przednia Okadka przedn. i tylna Opis Obydwie rozoone strony s drukowane na jednej stronie. Drukowane s oddzielne kopie kadej z rozoonych stron ksiki, w kolejnoci, w jakiej znajduj si w oryginale. Drukowane s przednia okadka i oddzielne kopie kadej z rozoonych stron ksiki, w kolejnoci, w jakiej znajduj si w oryginale. Drukowane s przednia i tylna okadka oraz oddzielne kopie kadej z rozoonych stron ksiki, w kolejnoci, w jakiej znajduj si w oryginale.
d Odsyacz
3-19
3
3.8
Dodawanie stron okadek podczas kopiowania
3.8

Okadka
Podczas kopiowania z uyciem papieru na okadki, ktry rni si od papieru do pozostaych stron dokumentu, zamiast kopiowa okadki i dokument osobno, mona wydrukowa cay dokument w tym samym czasie uywajc rnych rodzajw papieru.
3-20
3.8
Wybra podajnik papieru zaadowany papierem, ktry zostanie uyty do okadek.
Odniesienie Na okadki i na pozostae strony dokumentu naley uy papieru o takim samym formacie i zaadowa go do podajnikw papieru w takim samym uoeniu.
d Odsyacz
bizhub C360/C280/C220 3-21
3
3.9
czenie za pomoc zszywek i dziurkowanie otworw w kopiach
3.9

Zszywanie/Dziurkowanie
Dokumenty wielostronicowe mog by kopiowane i zszywane razem. Mona wybra ustawienia zszywania dokumentu w rogu lub w dwch punktach. Ustawienia zszywania dostpne jest jedynie wtedy, gdy zainstalowany jest opcjonalny finiszer. W kopiach mog zosta wykonane otwory przez dziurkowanie. Ustawienia dziurkowania dostpne s tylko wtedy, gdy zainstalowane s opcjonalny finiszer FS-527 oraz zesp dziurkacza.
Dziurkuj [2-dziurki]
Zszyj [W rogu]
Zszyj [2 miejsce]
3-22
3.9
Przy wybieraniu ustawienia Dziurkuj, naley okreli pooenie, w ktrym maj by wykonane otwory.
Odniesienie Jeli uywany jest przycisk Programu wykaczania, istnieje moliwo rwnoczesnego skonfigurowania funkcji wykaczania. W przypadku ustawienia funkcji Zszywania mona uy nastpujcych rodzajw papieru. Gramatura papieru: Gdy zainstalowany jest Finiszer FS-527 Zwyky papier (15-15/16 funtw do 23-15/16 funtw (60 g/m2 do 90 g/m2)) Gruby papier 1/2 (24-3/16 funtw do 55-5/8 funtw (91g/m2 do 209 g/m2 )) Gdy zainstalowany jest Finiszer FS-529 Zwyky papier (15-15/16 funtw do 23-15/16 funtw (60 g/m2 do 90 g/m2)) Gruby papier 1/2 (24-3/16 funtw do 55-5/8 funtw (91g/m2 do 209 g/m2 ))* * Moe by wykorzystywany wyczenie jako papier na okadki. Formaty papieru: Gdy zainstalowany jest Finiszer FS-527 A3 w do A5 v, 11 e 17 w do 8-1/2 e 11w/v Gdy zainstalowany jest Finiszer FS-529 A3 w do B5 v, 11 e 17 w do 8-1/2 e 11w/v
3-23
3
-
czenie za pomoc zszywek i dziurkowanie otworw w kopiach W przypadku ustawienia funkcji Dziurkowania mona uy nastpujcych rodzajw papieru. Gramatura papieru: 15-15/16 funtw do 68-1/8 funtw (60 g/m2 do 256 g/m2) Formaty papieru: "Dziurkowanie w 2 miejscach" Ustawienia dziurkowania: 11e17 w do 8-1/2e11 v/w "Dziurkowanie w 3 miejscach" Ustawienia dziurkowania: 11e17 w, 8-1/2e11 v "Dziurkowanie w 4 miejscach" Ustawienia dziurkowania: A3 w, B4 w, A4 v, B5 v
3.9
Ilo dziurkowanych otworw rni si w zalenoci od kraju (regionu), gdzie urzdzenie jest instalowane. Aby uzyska szczegowe informacje, skontaktuj si z przedstawicielem serwisu technicznego.
d Odsyacz
3-24
3.10
Kopiowanie na kopertach
3.10
Podajnik rczny
Do kopiowania na kopertach naley uy rcznego podajnika papieru. Podczas kopiowania na kopertach, niezmiernie wany jest kierunek uoenia dokumentu i papieru.
Pooenie dokumentu i papieru.

Orygina
Koperta Strona zadruku
% Zaadowa ukadajc do dou stron przeznaczon do zadrukowania.
3-25
3
2
Okreli rodzaj i format papieru.
3.10
% Jeli zaadowano koperty, naley wybra "Koperta" jako ustawienia Rodzaju papieru. Wybra format odpowiedni do rozmiaru koperty umieszczonej w podajniku.
d Odsyacz
Aby pozna szczegy, patrz rozdzia 5 i rozdzia 8 w [Instrukcji obsugi Kopiowania].
3-26
3.11
atwe przywoanie czsto uywanych funkcji
3.11

Rejestrowanie/przywoywanie programw
Czsto uywane funkcje mona zarejestrowa jako program kopiowania. Zarejestrowany program kopiowania mona szybko przywoa i wykorzysta przy kopiowaniu.
Rejestrowanie programu
Najpierw, naley okreli funkcje, ktre zostan zarejestrowane.
3-27
3.11
Odniesienie Mona zarejestrowa maksymalnie 30 programw.
Przywoywanie programu
3-28
3.11
d Odsyacz
Klawisze skrtu/Ustawienia skrcone

Na ekranie ustawie podstawowych moliwe jest utworzenie klawiszy skrtw lub przyciskw atwego ustawienia dla funkcji, ktre s czsto uywane. Zaprogramowa mona najwyej dwa klawisze skrtu. Utworzy mona do czterech przyciskw atwego ustawienia.
3-29
3.11
3-30
3.11
W przypadku klawisza skrtu
Przycisk atwego ustawiania zosta utworzony.
Klawisz skrtu zosta utworzony.
Odniesienie Jeli zainstalowany jest opcjonalny kontroler obrazu IC-412, utworzony moe zosta tylko jeden klawisz skrtu. Jeli skonfigurowane s dwa przyciski skrtw, [Language Selection] nie jest wywietlany.
d Odsyacz
3-31
3
3.12 Sprawdzanie kopii
Kopia prbna
Sprawdzanie kopii
3.12
Przed drukowaniem duej iloci kopii, moliwe jest sprawdzenie pojedynczej kopii prbnej lub drukowanego obrazu przy uyciu funkcji podgldu. Pozwala to wykona korekt bdw kopiowania przed wydrukowaniem duej liczby kopii.
Wybierz dane ustawienia kopiowania.
Wybra tryb sprawdzania.
3-32
3.12
Sprawdzanie kopii
W celu drukowania i sprawdzenia
Drukowana jest jedna kopia. Sprawd kopi prbn.
3-33
Sprawdzanie kopii
3.12
Odniesienie Gdy okrelona zostanie wiksza ilo kopii, moliwe jest wydrukowanie dokumentu w celu potwierdzenia. Aby zmieni wybrane ustawienia po sprawdzeniu kopii prbnej, nacisn przycisk [Zmie ustaw.], nastpnie dokona zmian ustawie. Jeeli orygina zosta zaadowany do ADF, drukowanie kopii prbnej rozpoczyna si bez wywietlenia ekranu potwierdzajcego, e zakoczyo si skanowanie oryginau.
3-34
3.12
Sprawdzanie kopii
Sprawdzanie za pomoc obrazu podgldu
Odniesienie Aby zmieni ustawienia po sprawdzeniu obrazu podgldu, nacisn przycisk [Zobacz strony], nastpnie dokona zmian ustawie.
d Odsyacz
3-35
3
3.13 Sprawdzanie liczby wydrukw
Licznik kopii
Sprawdzanie liczby wydrukw
3.13
Dla rnych funkcji mona sprawdzi cakowit liczb wydrukowanych stron oraz dokadn liczb wydrukw, np. wydrukw czarno-biaych.
3-36
3.13
Sprawdzanie liczby wydrukw
Ponisze informacje mona zobaczy za pomoc zakadki Kopia.
Cak. ilo: Wywietla czn liczb skopiowanych stron z wykorzystaniem ustawienia "Czarno-biay", ustawienia "Pe. kolor", ustawienia "Jeden kolor", ustawienia "2 kolory", a take czn liczb dla ustawie wszystkich kopii Kolorowych. Duy format: Wywietla czn liczb stron skopiowanych na papierze o duym formacie z wykorzystaniem ustawienia "Czarno-biay", ustawienia "Pe. kolor", ustawienia "Jeden kolor", ustawienia "2 kolory", a take czn liczb dla ustawie wszystkich kopii Kolorowych. Ilo cakowita (Kopie + Wydruki): Wywietla czn liczb stron skopiowanych i wydrukowanych z wykorzystaniem ustawienia "Czarno-biay", ustawienia "Pe. kolor" i ustawienia "2 kolory". Odniesienie Aby wydrukowa list, nacisn przycisk [Lista wydrukw]. Aby wywietli informacj o iloci uytego tonera, nacisn przycisk [Stopie pokrycia].
d Odsyacz
3-37
3
3.14 Ograniczanie zuycia energii
Ograniczanie zuycia energii
3.14
Urzdzenie wyposaone jest w dwa tryby oszczdzania energii. Ponadto, zegar tygodniowy umoliwia ograniczenie czasu korzystania z urzdzenia, jeli zostan zaprogramowane dni oraz okresy jej wyczenia z uytkowania. Ustawienia tych funkcji mona konfigurowa w trybie administratora.
Tryb zasilania niskiej mocy i tryb czuwania

Jeeli przez okrelony czas nie zostanie wykonana adna operacja, urzdzenie automatycznie przechodzi w tryb, w ktrym oszczdza energi. Jeli przez 15 minut nie zostanie wykonana adna czynno, panel dotykowy wyczy si, a urzdzenie przeczy si na tryb zasilania maej mocy. Jeli przez 20 minut nie zostanie wykonana adna operacja, urzdzenie przejdzie w tryb czuwania, gdzie efekt oszczdzania energii jest jeszcze wikszy (Domylne ustawienie fabryczne).
d Odsyacz
Aby pozna szczegy, patrz rozdzia 4 w [Instrukcja obsugi kopiowania]. Przeczanie rczne do trybu oszczdzania energii
Zamiast czeka przez okrelony czas, mona rcznie ustawi urzdzenie wprowadzajc tryb niskiej mocy zasilania w celu oszczdzania energii. Domylne ustawienie fabryczne to tryb niskiej mocy zasilania, gdy przycisk [Oszczdz. energii] jest wcinity.
3-38
3.14
Zegar tygodniowy
Urzdzenie moe zosta automatycznie przeczone na tryb czuwania zgodnie z harmonogramem pracy okrelonym przez administratora w celu ograniczenia czasu uytkowania urzdzenia. Mona okreli czas wczania i wyczania urzdzenia niezalenie dla kadego dnia tygodnia jak rwnie okreli dni jego dziaania za pomoc daty.
d Odsyacz
Aby pozna szczegy, patrz rozdzia 7 w [Instrukcja obsugi kopiowania]. Kopiowanie podczas korzystania z zegara tygodniowego
Ograniczenia czasu dziaania wprowadzone przez zegar tygodniowy mona czasowo anulowa w celu korzystania z urzdzenia. W celu anulowania ogranicze, najpierw naley wprowadzi godziny pracy urzdzenia. Haso dla czasu poza godzinami pracy naley okreli w trybie Administratora.
3-39
3.14
3-40
4.1
Wybr papieru
4
4.1

Wybr papieru
Uoenie oryginau
Wybra "Pionowo" lub "Poziomo" jako kierunek drukowania na papierze.
Pionowo
Poziomo
Sterowniki PCL/PS/XPS dla systemu Windows: Zakadka Podstawowy Sterownik X dla Systemu Operacyjnego Macintosh: Page Attributes
d Odsyacz
Aby pozna szczegy, patrz rozdzia 9 i rozdzia 10 w [Instrukcji obsugi Drukowania].
Format oryginau i format papieru

Wybra format papieru dokumentu oryginalnego oraz format papieru, ktry zostanie zadrukowany.
Format oryg.
Format papieru
Sterowniki PCL/PS/XPS dla systemu Windows: Zakadka Podstawowy Sterownik X dla Systemu Operacyjnego Macintosh: Page Attributes
d Odsyacz
4-3
4
Zoom
Okreli wspczynnik powikszenia lub zmniejszenia.
Wybr papieru
4.1
Orygina jest automatycznie powikszany lub zmniejszany do formatu tu okrelonego, jeli jest rny od ustawienia "Formatu oryginau", a "Zoom" jest ustawiony na "Autom.".
Orygina Zmniejsz Powiksz
Sterowniki PCL/PS/XPS dla systemu Windows: Zakadka Podstawowy Sterownik X dla Systemu Operacyjnego Macintosh: Page Attributes Odniesienie Sterownik PCL/PS dla systemu Windows rwnie posiada funkcj "Obsuga cienkiej linii" ktra zapobiega rozmazywaniu cienkich linii podczas drukowania na mniejszym formacie. (Zakadka Inne)
d Odsyacz
Podajnik papieru (Typ papieru)

Wybra podajnik papieru zawierajcy papier, ktry ma by zadrukowany. Jeli w podajnikach umieszczono rne rodzaje papieru, mona wybra dany rodzaj papieru poprzez wybranie innego podajnika.
Przeduenie
Sterowniki PCL/PS/XPS dla systemu Windows: Zakadka Podstawowy Sterownik dla systemu Macintosh OS X: Paper Tray/Output Tray
d Odsyacz
4-4
4.1
Wybr papieru
Kopie i Kompletowa/Oddziel.
W przypadku drukowania wikszej liczby kopii, naley wybra funkcj "Kompletowa" aby wydrukowa kad kopi jako peny zestaw (1, 2, 3, ..., 1, 2, 3, ...). Dodatkowo, jeli wybrano funkcj "Oddziel.", kady zestaw kopii po wyprowadzeniu zostanie przesunity do przodu lub do tyu.
Kompletowa
Oddziel.
Sterowniki PCL/PS/XPS dla systemu Windows: Zakadka Podstawowy Sterownik dla systemu Macintosh OS X: Output Method Odniesienie Funkcja "Oddziel." jest dostpna wycznie z finiszerami, ktre umoliwiaj przesunicie stron.
d Odsyacz
4-5
4
4.2
Zarzdzanie i ograniczanie drukowanie
4.2

Bezpieczny wydruk
Dla dokumentu mona okreli haso. Ta funkcja jest pomocna przy drukowaniu poufnych dokumentw poniewa nie bdzie mona pobra dokumentu dopki nie wprowadzi si hasa za pomoc panelu sterowania urzdzenia.
Skrzynka
Haso
Sterowniki PCL/PS/XPS dla systemu Windows: Zakadka Podstawowy Sterownik dla systemu Macintosh OS X: Output Method
d Odsyacz
Zapis w skrzynce
dokument mona zapisa w okrelonej skrzynce uytkownika. Poniewa zapisane dane mog by drukowane, gdy zaistnieje taka potrzeba, funkcja ta jest pomocna przy ukadaniu dokumentw w publicznych lub prywatnych skrzynkach uytkownikw, zalenie od zawartoci dokumentw.
Skrzynka
d Odsyacz
4-6
4.2
Drukowanie produkcyjne
Przed drukowaniem duej liczby kopii, moe zosta wydrukowana pojedyncza kopia prbna w celu wykonania kontroli. Zapobiega to drukowaniu duych iloci stron z bdami.
Drukowany jest jeden komplet. Sprawd wydruk prbny Sprawd OK
5 kompletw
d Odsyacz
Autoryzacja uytkownika/Konto dostpu

Jeli w urzdzeniu okrelono ustawienia konta dostpu, zarejestrowanie informacji o koncie w sterowniku drukarki pozwoli urzdzeniu sprawdzi czy wysane zadania drukowania to dane pochodzce od zarejestrowanego uytkownika lub z zarejestrowanego konta.
ID uytkownika lub nazwa konta
Weryfikacja uytkownika lub weryfikacja konta
OK!
d Odsyacz
4-7
4
ID i wydruk
4.2
Uytkownik posugujcy si nazw uytkownika i hasem, nastpnie drukowanie zada zapisanych w skrzynce uytkownika ID i Wydruk opisywanego urzdzenia, gdy zostanie dokonana autoryzacja uytkownika. Poniewa drukowanie odbywa si po dokonaniu autoryzacji uytkownika przez panel sterowania urzdzenia, moe ono by wykorzystywane do drukowania cile tajnych dokumentw.
Weryfikacja uytkownika
OK!
Skrzynka
d Odsyacz
4-8
4.3
Ograniczenie zuycia papieru podczas drukowania
4.3
Ograniczenie zuycia papieru podczas drukowania

czony
Drukowanie N na 1, ktre pozwala zredukowa liczb stron dokumentw i drukowa je na jednym arkuszu, to funkcja bardzo pomocna w oszczdzaniu liczby drukowanych stron.
2 na 1
4 na 1
6 na 1
9 na 1
16 na 1
Sterowniki PCL/PS/XPS dla systemu Windows: Zakadka Ukad.
d Odsyacz
Aby pozna szczegy, patrz rozdzia 9 w [Instrukcja obsugi Drukowania].
Drukowanie dwustronne/drukowanie broszur

Dokumenty mog by drukowane po obu stronach papieru lub w formie broszury (rozkadanej ksiki z czeniem porodku). Ta funkcja pomaga czy dokument zawierajcy kilka stron.
Drukowanie dwustronne
Bindow.z lewej
Bind. u gry
Drukowanie broszury
Sterowniki PCL/PS/XPS dla systemu Windows: Zakadka Ukad. Sterownik dla systemu Macintosh OS X: Layout/Finish Odniesienie Rwnie korzystanie z funkcji "Rozdzia" to wygodny sposb okrelenia, ktra strona ma by wydrukowana na przedniej stronie papieru w dokumencie drukowanym dwustronnie albo w broszurze. Funkcja "Pomi puste strony", ktra nie drukuje pustych stron w przypadku drukowania ze sterownika PCL/XPS w systemie Windows, pomaga ograniczy zuycie papieru.
d Odsyacz
4-9
4
4.4
Dostosowa pooenie drukowania
4.4
Dostosowa pooenie drukowania

Kierunek bindowania i margines bindowania
Okreli pooenie bindowania do bindowania dokumentw. W przypadku sterownika PCL/PS/XPS w systemie Windows, mona dostosowa wielko marginesw strony.
Mona rwnie ustawi margines bindowania.
Bindow.z lewej
Bind. u gry
Bindow. z prawej
Sterowniki PCL/PS/XPS dla systemu Windows: Zakadka Ukad. Sterownik dla systemu Macintosh OS X: Layout/Finish
d Odsyacz
Przesun. obrazu
Cay obraz moe zosta przesunity, a nastpnie wydrukowany, na przykad podczas ustawiania marginesw z lewej i prawej strony.
Przesunicie do gry
Przesunicie w lewo
Przesunicie w prawo
Przesunicie w d
Przesunicie do gry
Przesunicie Przesunicie Przesunicie w lewo w prawo w d
Sterowniki PCL/PS/XPS dla systemu Windows: Zakadka Ukad. Sterownik dla systemu Macintosh OS X: Layout/Finish
d Odsyacz
4-10
4.5
Wykaczanie dokumentw
4.5
Wykaczanie dokumentw
Zszywanie i dziurkowanie
Wydrukowane dokumenty mog by czone za pomoc zszywek lub posiada dziurki.
Dziurkowanie
Zszyj
Sterowniki PCL/PS/XPS dla systemu Windows: Zakadka Wykaczanie Sterownik dla systemu Macintosh OS X: Layout/Finish Odniesienie Ustawienia Zszyj dostpne jest jedynie wtedy, gdy zainstalowany jest opcjonalny finiszer. Ustawienia dziurkowania s dostpne jedynie, gdy zainstalowane zostay opcjonalny zesp dziurkacza oraz finiszer FS-527. Wybierajc tac wysuwu, mona okreli kierunek wysuwu dokumentw. Wybra odpowiednie ustawienie Rozmieszczenie papieru, aby okreli, czy przy ustawianiu pooenia bindowania priorytetem ma by wykoczenie produktu czy te wydajno.
d Odsyacz
Zszywanie i skadanie na rodku

Wybra, czy dokument kocowy ma by zoony na p, czy te zoony na p i zszyty.
Skadanie na p
Zszywanie i skadanie po rodku
Sterowniki PCL/PS/XPS dla systemu Windows: Zakadka Wykaczanie Sterownik dla systemu Macintosh OS X: Layout/Finish Odniesienie Ustawienia Zszywania i skadania na rodku i Skadania s dostpne jedynie, gdy zainstalowane zostay opcjonalny finiszer FS-527 oraz modu broszurujcy.
d Odsyacz
4-11
4
4.6 Dodawanie innego papieru
Tryb okadki
Przedni i tyln okadk mona wydrukowa na innym papierze. Wybra papier na arkusze okadki z podajnika papieru.
Dodawanie innego papieru
4.6
Okadka przednia
Okadka tylna
Sterowniki PCL/PS/XPS dla systemu Windows: Zakadka Tryb okadki Sterownik dla systemu Macintosh OS X: Cover Mode/Transparency Interleave
d Odsyacz
Folia prezentacyjna
Podczas drukowania na foliach OHP pomidzy folie mog by wsuwane przekadki.
Sterowniki PCL/PS/XPS dla systemu Windows: Zakadka Tryb okadki Sterownik dla systemu Macintosh OS X: Cover Mode/Transparency Interleave
d Odsyacz
4-12
4.6
Dodawanie innego papieru
Ustawienie na stron
Dla kadej strony mona wybra inn metod drukowania oraz podajnik papieru. Jest to praktyczne rozwizanie w przypadku zmiany podajnikw papieru przy drukowaniu duej liczby stron. Strona 1: Drukowana jednostronnie na papierze z Podajnika 1 Strona 2: Drukowana jednostronnie na papierze z Podajnika 2 Trzeci arkusz: Wprowadzenie czystego papieru z Podajnika 1 Strony od 3 do 6: Drukowane dwustronnie na papierze z Podajnika 1
Sterowniki PCL/PS/XPS dla systemu Windows: Zakadka Tryb okadki Sterownik dla systemu Macintosh OS X: Per Page Setting
d Odsyacz
4-13
4
4.7
Dodawanie tekstu i obrazw podczas drukowania
4.7

Znak wodny
Dokument mona wydrukowa tak, aby naoony by na znak wodny (stempel tekstowy).
l tia n ide f on C
Sterowniki dla systemu Windows PCL/PS/XPS: Zakadka Stemplowanie/Skad
d Odsyacz
Nakadanie
Dokument mona wydrukowa tak aby naoony by na osobne dane nakadki.
New Product New Product
Dane nakadki
Dane oryginau
Sterowniki dla systemu Windows PCL/PS/XPS: Zakadka Stemplowanie/Skad
d Odsyacz
Zabezpieczenia kopiowania
Okreli specjalny wzr lub haso zapobiegajce kopiowaniu. Dostpne s cztery funkcje zabezpieczajce przed kopiowaniem: Ochrona kopii, Stempel powtarzalny, Zabezpieczenie przed kopiowaniem i Kopiowanie zabezpieczone hasem.
Przykad: Ochrona kopii
Wydrukowana
Skopiowana
Aby mc korzysta z funkcji "Zabezpieczenia przed kopiowaniem" i "Kopiowania zabezpieczonego hasem", niezbdny jest opcjonalny zestaw zabezpieczajcy SC-507.
Sterowniki dla systemu Windows PCL/PS/XPS: Zakadka Stemplowanie/Skad Sterownik dla systemu Macintosh OS X: Stamp/Composition
d Odsyacz
4-14 bizhub C360/C280/C220
4.7
Data/Godzina i Numer strony

Dokument mona wydrukowa z dodan dat/godzin lub numerem strony.
Sterowniki dla systemu Windows PCL/PS/XPS: Zakadka Stemplowanie/Skad Sterownik dla systemu Macintosh OS X: Stamp/Composition
d Odsyacz
Nagwek/Stopka
Informacja zapisana w tym urzdzeniu jako nagwek/stopka moe zosta dodana, gdy dokument jest drukowany.
Sterowniki dla systemu Windows PCL/PS/XPS: Zakadka Stemplowanie/Skad Sterownik dla systemu Macintosh OS X: Stamp/Composition Odniesienie Aby moliwe byo zastosowanie nagwkw/stopek, nagwek/stopka musz najpierw zosta zarejestrowane za pomoc urzdzenia.
d Odsyacz
4-15
4
4.8 Ustawienie jakoci obrazu
Wybr koloru i ustawienia jakoci
Ustawienie jakoci obrazu
4.8
Dokument mona wydrukowa w skali szaroci, lub mona ustawi jako koloru, np. ton. Odniesienie Okrelona moe zosta funkcja Wzmacniania krawdzi w celu podkrelenia krawdzi znakw, grafiki i obrazw, aby mae znaki stay si bardziej widoczne. Funkcja Oszczdzania tonera moe zosta okrelona e celu kontrolowania zaczernienia druku oraz zredukowania zuycia tonera. Profil ICC moe zosta okrelony dla sterownika do systemu Windows PS oraz sterownika X do Systemu Operacyjnego Macintosh. Sterownik dla systemu Windows XPS posiada funkcj "Wzr", ktra okrela skal szczegw graficznych wzoru. Sterownik dla systemu Windows PCL posiada funkcj "Wzr", ktra okrela skal szczegw graficznych wzorw oraz funkcj "Kompresji obrazu", ktra okrela stopie kompresji obrazu graficznego. Sterowniki dla systemu Windows PS i Macintosh OS X zapewniaj funkcj "Automatycznego trappingu", dziki ktrej podczas drukowania mona unikn powstawania biaych miejsc wok obrazu, a take funkcj "Czarnego nadruku", ktra pozwala unikn powstawania biaych miejsc wok czarnego znaku lub obrazu.
Drukowanie w skali szaroci
Drukowanie z wykorzystaniem ustawie przeznaczonych dla profilu kolorowego
Sterowniki dla systemu Windows PCL/PS/XPS: Zakadka Jako Sterownik dla systemu Macintosh OS X: Quality
d Odsyacz
Ustawienia kolorw
Dokument mona wydrukowa z jakoci obrazu odpowiedni do zawartoci dokumentu.
Dokument
Foto
DTP
Web
CAD
d Odsyacz
4-16
4.8
Ustawienie jakoci obrazu
Tryb byszczcy
Dokument mona wydrukowa z wykoczeniem byszczcym.
d Odsyacz
4-17
4
4.9 Uywanie fontw drukarki
Ustawienia czcionek
Uywanie fontw drukarki
4.9
Dokument mona wydrukowa tak, by font TrueType zamieni fontami drukarki.

Font drukarki (font 2) Font TrueType (font 1)
Sterowniki PCL/PS dla systemu Windows: Zakadka Jako Odniesienie Uywanie fontw drukarki mona skrci czas drukowania, jednak moe by widoczna rnica pomidzy wywietlonym dokumentem a wynikami na wydruku. "Ustawienia czcionek" mona skonfigurowa uywajc w tym celu sterownika dla systemu Windows PCL lub PS.
d Odsyacz
Aby pozna szczegy, patrz rozdzia 9 w [Instrukcji obsugi Drukowania].
4-18
4.10
Konfigurowanie atwego w obsudze sterownika drukarki
4.10

Moja zakadka
Mona skonfigurowa zakadk "Moja zakadka", ktra umoliwia zapisanie czsto uywanych ustawie funkcji sterownika drukarki zbiorowo w jednej zakadce oraz indywidualne dostosowanie zawartoci, ktra bdzie wywietlana w zakadce. Korzystajc z funkcji Moja zakadka, moesz zmieni ustawienia czsto uywanych funkcji na ekranie.
Sterowniki PCL/PS/XPS dla systemu Windows: Moja zakadka
d Odsyacz
Aby pozna szczegy, patrz rozdzia 9 w [Instrukcji obsugi Drukowania].
4-19
4.10
4-20
5.1
Rejestrowanie czsto uywanych numerw faksu
5
5.1

Istnieje moliwo zarejestrowania czsto uywanych adresatw. Adresatw mona zarejestrowa jako grupy w ksice adresowej.
Adresaci ksiki adresowej

Rejestrujc czsto uywanych adresatw w ksice adresowej, dane adresata mona przywoa jednym naciniciem przycisku ksiki adresowej.
Otwieranie ekranu wpisywania adresata
5-3
5.1
Ekran wpisywania adresata
Rejestrowanie numeru faksu
5-4
5.1
Nr: Uywajc klawiatury wprowadzi numer wpisu w ksice. Nazwa: Okreli nazw dla numeru faksu, ktry zostanie wprowadzony. Numer faksu: Uywajc klawiatury wprowadzi numer faksu, ktry ma zosta zarejestrowany. Indeks: Wybra znaki indeksu uywane do uporzdkowania numerw faksu. Wybierajc znaki indeksu odpowiadajce wpisanym nazwom, mona atwo odnale numer faksu. Ikona: Jeli w urzdzeniu jest dostpna i-Option LK-101 v2, naley wybra ikon.
5-5
5.1
d Odsyacz
Aby pozna szczegy, patrz rozdzia 9 w [Instrukcji obsugi Skanowania sieciowego/faksowania/faksowania sieciowego].
Grupy adresatw
Mona wprowadzi wielu adresatw jako pojedyncz grup. Adresaci, ktrych mona zapisa jako adresatw grupowych musz by wpisani do ksiki adresowej. W celu zapisania adresatw grupowych, wczeniej naley wpisa poszczeglnych adresatw do ksiki adresowej.
Dotkn przycisku [Grup.] na ekranie Utwrz adres skrcony.
1 2
5-6
5.1
d Odsyacz
Rejestracja zaprogramowanych wpisw adresowych

Ustawienia skanowania, transmisji oraz adresata mona przypisa do jednego przycisku. S one okrelane jako zaprogramowane wpisy adresowe. Zaprogramowane wpisy adresowe mog by w atwy sposb przywoane i uyte.
d Odsyacz
5-7
5
5.2
Sprawdzanie dotychczas wykonanych operacji faksowania
5.2

Lista komunikacji
Istnieje moliwo obejrzenia i wydrukowania dziennika z transmisji i odbioru w formie raportu. Raport z transmisji, raport z odbioru oraz raport o aktywnoci czcy raporty z transmisji i odbioru dostpne s na ekranie Listy pocze.
1 2
5-8
5.2
1 2
Wybra raport, ktry zostanie wydrukowany.
Okrel liczb raportw do wydrukowania.
d Odsyacz
Raport o aktywnoci moe by drukowany okresowo. Aby pozna szczegy, patrz rozdzia 8 w [Instrukcji obsugi Skanowania sieciowego/faksowania/faksowania sieciowego]. Zadania faksu, ktre nie mogy zosta wysane s zapisywane automatycznie w Skrzynce uytkownika ponownego wysyania faksu. Zadania znajdujce si w Skrzynce uytkownika ponownego wysyania faksu mog zosta wysane rcznie. W celu automatycznego zapisania zada w Skrzynce uytkownika ponownego wysyania faksu naley wybra ustawienia w trybie administratora. Aby pozna szczegy, patrz rozdzia 10 w [Instrukcji obsugi Skanowania sieciowego/faksowania/faksowania sieciowego].
5-9
5
5.3
Przesyanie do kilku odbiorcw jednoczenie
5.3

Istnieje moliwo wysania dokumentu do kilku odbiorcw przy jednej operacji. Jest to tak zwana funkcja "rozsyania".
Rozsyanie
Do rozsyania mona wskaza adresatw poprzez wprowadzenie adresata przy uyciu klawiatury lub wybierajc zapisanego adresata. Dodatkowo, mona okreli odbiorcw czc dwie metody.
Wprowadzanie adresata przy uyciu klawiatury
5-10
5.3
Aby wywietli ekran sucy do wprowadzania drugiego odbiorcy, naley dotkn [Nastpny adres].
Adresata mona rwnie wprowadzi z panelu sterowania.
Adresata mona take wybra wprowadzajc jego Numer wpisu.
d Odsyacz
5-11
5
Wybieranie zarejestrowanych adresatw
5.3
Wybra kilku adresatw, do ktrych wykonana zostanie transmisja.
Dane wybieranych w danej chwili adresatw mona sprawdzi
Odniesienie Mona wprowadzi maksymalnie 625 adresatw. Adresatw mona okreli w nastpujcym zestawieniu. Ksika adresowa: 500 adresw Wprowadzanie bezporednie: 100 adresw faksw, 5 adresw e-mail, adres faksu internetowego lub adresy IP adresu faksu, 5 adresw SMB, 5 adresw FTP, 5 adresw skrzynki uytkownika, 5 adresw WebDAV
d Odsyacz
5-12
5.4
Wybr zarejestrowanych informacji o rdle transmisji
5.4

Ustawienia informacji rdowych o transmisji faksowej
Mona wybra i zmieni zarejestrowane informacje o rdle transmisji (nazwa i ID faksu rda transmisji).
From : User01
From : Group03
5-13
5.4
Odniesienie Informacje o rdle transmisji mona okreli za pomoc trybu Administratora. Naley zapyta administratora urzdzenia o haso administratora. To administrator rejestruje informacje o rdle transmisji. Naley zapyta administratora urzdzenia o zarejestrowane informacje. Administrator moe ustawi pooenie do drukowania informacji o rdle transmisji na stronie zewntrznej lub w rodku dokumentu lub wprowadzi ustawienie, w ktrym informacja nie jest drukowana.
d Odsyacz
Aby pozna szczegy, patrz rozdzia 10 w [Instrukcji obsugi Skanowania sieciowego/faksowania/ faksowania sieciowego].
5-14
5.5
Skanowanie dokumentw, ktre maj by wysane
5.5

Ustaw. Skanowania
Na ekranie Ustawie skanowania mona zmieni takie ustawienia jak jako obrazu, rozdzielczo czy zaciemnienie skanowanego dokumentu.
8 9 4 5 6
Nr 1 2 3 4 5 6 7
Parametr Typ oryginau Simpleks/Dupleks Rozdzielcz. Typ pliku Zaciemn. Kolor Format skanu
Opis Dokument mona skanowa odpowiednio do jego zawartoci. Wybra "Dwustronny", gdy skanowane s dokumenty dwustronne. Im wiksze cyfry tym bardziej wyrany obraz. Ten parametr nie jest dostpny podczas wysyania pod numer faksu. Wybra czy przyciemni czy rozjani kolory skanowanych danych. Ten parametr nie jest dostpny podczas wysyania pod numer faksu. Okreli format dokumentu, ktry ma zosta zeskanowany. Jest to pomocne w przypadku, gdy ma by przefaksowana tylko cz dokumentu. Ten parametr nie jest dostpny podczas wysyania pod numer faksu.
Nazwa dokum.
5-15
5
Nr 9 Parametr Osobny Skan
5.5
Opis Wybra to ustawienie, aby wysa razem dokument skanowany w osobnych partiach.
Ustawienie jakoci
Nr 1
Parametr Usuwanie Ta
Opis Dostosowa zaciemnienie ta w przypadku gdy druk z tylnej strony moe przebija na przedni stron kopii albo gdy oryginalne to jest kolorowe. Dopasowa ustawienie, jeli brzegi tekstu nie s ostre.
Ostro
Aplikacja
Nr 1 2 3 4 5 6
Parametr Wymazyw. ramki Kopiowanie ksiki Adnotacja Stempel/kompozycja Wylij i drukuj Stempel TX
Opis Mona usun cienie pojawiajce si podczas skanowania dokumentu. Wybra ustawienie odpowiednie do skanowania ksiki. Dokument, ktry ma zosta wysany, mona zapisa w Skrzynka powiadamiania uytkownika. Wysa dokument z dat, godzin, numerem strony lub wstpnie ustawi dodawany tekst. Faksowany dokument moe by jednoczenie kopiowany. Kiedy faks ma by wysany przy uyciu ADF mona potwierdzi, e kada strona oryginau zostaa zeskanowana poprzez dodanie stempla ukoczenia do skanowanego oryginau. Aby mc korzysta z funkcji Stempla TX, w urzdzeniu musi by zainstalowany opcjonalny zesp stemplujcy.
5-16
5.5
d Odsyacz
5-17
5
5.6
Wysyanie dokumentw z poleceniem od odbiorcy
5.6

Transmisja wymuszona
Zapisywanie danych do zeskanowanych dokumentw w urzdzeniu nadawcy oraz wysyanie ich na danie odbiorcy nazywane jest "transmisj wymuszon". Dokument przesyany przy uyciu funkcji "Wysy. wymusz." zostanie zachowany w Skrzynce uytkownika wymuszonej transmisji tego urzdzenia i wysany, kiedy otrzyma danie od odbiorcy.
Nadawca
Odbiorca
danie wysania danych
Skrzynka uytkownika transmisji wymuszonej
5-18
5.6
Odniesienie Przy transmisji wymuszonej, odbiorca ponosi cay koszt poczenia. W celu wprowadzenia dania, aby urzdzenie wysao dane zachowane przy uyciu funkcji wymuszonej transmisji, nacisn przycisk [Odbir wymusz.] na ekranie Ustawienia metody pocze, a nastpnie okreli nadawc w celu odbioru danych.
5-19
5
-
5.6
Wymuszonej transmisji Biuletynu mona dokona jedynie jeli urzdzenie faksujce odbiorcy obsuguje funkcje kodu F.
d Odsyacz
5-20
5.7
Ograniczenie kosztw pocze
5.7
Ograniczenie kosztw pocze

Przesyanie do kilku odbiorcw na du odlego (rozsyanie z przekazywaniem)
Aby wysa dokument do wielu odbiorcw, moe on zosta wysany do przedstawiciela odbiorcw (stacja przekazywania), ktry nastpnie moe przekaza dokument pozostaym odbiorcom.
Stacja przekazywania Nadawca ponosi jedynie koszt przesania do stacji przekazywania
Odniesienie W celu rozsyania dokumentw za pomoc funkcji przekazywania, naley wskaza skrzynk uytkownika przekazujcego oraz odbiorcy w stacji przekazywania. W celu ustawienia odbiorcy, wczeniej naley okreli grup jako odbiorc.
d Odsyacz
Wysyanie przy nocnych kosztach transmisji (transmisja z zegarem)

W cigu dnia mona okreli ustawienia adresatw oraz zeskanowa orygina, a wysa dane o okrelonej porze w nocy, kiedy koszty pocze telefonicznych s nisze.
Zeskanowany orygina zostanie wysany o okrelonej godzinie.
Odniesienie Aby wysa faks pno w nocy, naley okreli transmisj z zegarem w trakcie wysyania dokumentu.
d Odsyacz
5-21
5
5.8
Zmniejszenie kosztw pocze (przy uyciu Internetu/Intranetu)
5.8
Zmniejszenie kosztw pocze (przy uyciu Internetu/Intranetu)

Faksowanie przez internet
Za pomoc internetu, zeskanowany dokument mona wysa jako zacznik do wiadomoci e-mail. Koszty transmisji s zawarte w opatach za Internet.
Internet
Odniesienie Faks internetowy umoliwia przesanie oryginau w kolorze. Plik w zaczniku bdzie mia format TIFF. Aby pozna szczegy na temat wysyania faksw internetowych, patrz str. 5-23 niniejszej instrukcji. Prze rozpoczciem korzystania z opcji faksowania przez Internet, administrator musi skonfigurowa pewne ustawienia.
d Odsyacz
Adres IP faksu
Jako adresata okreli adres IP odbiorcy, nazw hosta lub adres e-mail, by umoliwi komunikacj poprzez Intranet, np. nalecy do firmy.
Odniesienie W przypadku faksowania adresu IP, mona wysya i odbiera kolorowe dokumenty. Prze rozpoczciem korzystania z opcji adresu IP faksu, administrator musi skonfigurowa pewne ustawienia. Korzystanie z adresu IP faksu jest moliwe jedynie pomidzy zgodnymi modelami Konica Minolta lub pomidzy modelami zgodnymi ze standardem bezporedniego SMTP, zalecanym przez CIAJ (Communications and Information network Association of Japan). Producent nie moe zagwarantowa poprawnego dziaania w urzdzeniach innych, ni zgodne modele.
d Odsyacz
5-22
5.9
Wysyanie dokumentw przez e-mail
5.9

Faksowanie przez internet
Za pomoc internetu, zeskanowany dokument mona wysa jako zacznik do wiadomoci e-mail. Koszty transmisji s zawarte w opatach za Internet.
Gdy odbiorca jest zapisywany
5-23
5
Gdy odbiorca jest wprowadzany bezporednio
5.9
d Odsyacz
5-24
5.10
Zmniejszanie kosztw drukowania
5.10

Przymusowa skrzynka uytkownika pamici odbioru
Odebrane faksy mona zapisa w skrzynce uytkownika jako dane i wydrukowa kiedy zaistnieje taka potrzeba. Drukowanie tylko niezbdnych faksowanych dokumentw spord wszystkich odebranych faksw zwiksza bezpieczestwa oraz ogranicza koszty drukowania.
Odbioru
Przymusowa skrzynka uytkownika pamici
Drukowanie danych w trybie Przymusowej skrzynki uytkownika pamici odbioru
5-25
5.10
2 1
Odniesienie Dla Przymusowej skrzynki uytkownika pamici odbioru okreli mona haso Ustawienia Przymusowej skrzynki uytkownika pamici odbioru s okrelane w trybie Administratora. Aby mc dokona konfiguracji ustawie, wymagane jest haso administratora.
d Odsyacz
5-26
5.11
Wysyanie dokumentw poufnych
5.11

Transmisja Kodu F
Wysyajc dokumenty, oprcz numeru faksu adresata mona okreli poufn skrzynk uytkownika (SUB) oraz haso transmisji (ID), ktre pomog zachowa poufno dokumentu.
Podadres 1234 ID Transmisji **** Odbir
Poufne skrz. uyt.
5-27
5.11
Odniesienie Aby wykona przesyanie z kodem F, w urzdzeniu faksujcym odbiorcy musi by ustawiona skrzynka poufna i haso transmisji (ID). Transmisji z kodem F mona dokona jedynie jeli urzdzenie faksujce odbiorcy obsuguje funkcje kodu F.
5-28
5.12
Przekazywanie otrzymanych danych
d Odsyacz
5.12
Przekazywanie otrzymanych danych

Przekazywanie faksw
Otrzymane dane faksu mona przekaza na uprzednio okrelony adres.
Odbir i przesyanie
Skrzynka
Odniesienie Ustawienia faksu przekazujcego s okrelone w trybie Administratora. Aby mc dokona konfiguracji ustawie, wymagane jest haso administratora. W trybie Administratora, mona w urzdzeniu wybra ustawienia do drukowania danych z odbieranego faksu, gdy faks jest przekazywany albo do odbioru przekazywanych danych tylko w przypadku wystpienia bdu. W przypadku wybrania funkcji przekazywania faksu, nie mog by uywane Ustawienie pamici RX, ustawienie PC-FAX RX oraz ustawienie skrzynki uytkownika.
d Odsyacz
Aby pozna szczegy, patrz rozdzia 10 w [Instrukcji obsugi Skanowania sieciowego/faksowania/ faksowania sieciowego].
5-29
5
5.13
Faksowanie danych bezporednio z komputera
5.13
Faksowanie danych bezporednio z komputera

Faksowanie z komputera
Dane utworzone w komputerze mona wysa do urzdzenia faksujcego adresata, zachowujc takie same ustawienia jak w przypadku kiedy byyby one wydrukowane. Aby mc korzysta z faksowanie z komputera musi by zainstalowany sterownik faksu.
Mona skonfigurowa ustawienia dokumentu faksu.
Adresata mona wybra z ksiki adresowej.
1 2
d Odsyacz
Aby pozna szczegy, patrz rozdzia 4 w [Instrukcji obsugi Sterownika faksu].
5-30
6.1
Rejestrowanie czsto uywanych adresatw
6
6.1

Istnieje moliwo zarejestrowania czsto uywanych adresatw. Adresatw mona zarejestrowa jako grupy w ksice adresowej.
Adresaci ksiki adresowej

Rejestrujc czsto uywanych adresatw w ksice adresowej, dane adresata mona przywoa jednym naciniciem przycisku ksiki adresowej.
Otwieranie ekranu wpisywania adresata
6-3
6.1
Rejestrowanie adresu e-mail
6-4
6.1
Nr: Uywajc klawiatury wprowadzi numer wpisu w ksice. Nazwa: Okreli nazw dla numeru faksu, ktry zostanie wprowadzony. Adres e-mail: Uy klawiatury, ktra pojawia si na panelu dotykowym w celu wpisania adresw e-mail. Indeks: Wybra znaki indeksu uywane do uporzdkowania adresw e-mail. Wybierajc znaki indeksu odpowiadajce wpisanym nazwom, mona atwo odnale adres e-mail. Ikona: Jeli w urzdzeniu jest dostpna i-Option LK-101 v2, naley wybra ikon.
6-5
6.1
d Odsyacz
Grupy adresatw
Mona wprowadzi wielu adresatw jako pojedyncz grup. Adresaci, ktrych mona zapisa jako adresatw grupowych musz by wpisani do ksiki adresowej. W celu zapisania adresatw grupowych, wczeniej naley wpisa poszczeglnych adresatw do ksiki adresowej.
Dotkn przycisku [Grup.] na ekranie Utwrz adres skrcony.
1 2
6-6
6.1
d Odsyacz
Rejestracja zaprogramowanych wpisw adresowych

Ustawienia skanowania, transmisji oraz adresata mona przypisa do jednego przycisku. S one okrelane jako zaprogramowane wpisy adresowe. Zaprogramowane wpisy adresowe mog by w atwy sposb przywoane i uyte.
d Odsyacz
6-7
6
6.2
Przesyanie drobnego tekstu i przezroczystych obrazw
6.2

Przy skanowaniu dokumentu mona skonfigurowa ilo szczegw (rozdzielczo) oraz metod skanowania (zalenie od tego czy dokument zawiera tekst czy zdjcia). Poprzez poczenie tych ustawie mona wysa dokument o dobrej jakoci.
Regulacja rozdzielczoci
W przypadku drobnego tekstu i obrazw, poprzez wybranie wyszej rozdzielczoci mona wysa obraz o lepszej jakoci.
6-8
6.2
Odniesienie Im wysza rozdzielczo, tym wiksza ilo danych.
d Odsyacz
Konfiguracja ustawie Typ oryginau

Wybra odpowiedni metod skanowania dla typu tekstu i obrazu w dokumencie.
6-9
6.2
Nr 1 2 3 4 5
Parametr Tekst Tekst/Foto Foto Jasny orygina Papier kopiowany
Opis Wybra to ustawienie dla dokumentw zawierajcych jedynie tekst. Wybra to ustawienie w przypadku dokumentw zawierajcych zarwno tekst jak i zdjcia. Wybra to ustawienie dla dokumentw zawierajcych jedynie zdjcia. Wybra to ustawienie dla dokumentw zawierajcych tekst, ktry jest wyblaky. Wybra to ustawienie dla dokumentw z zaciemnieniem utworzonym podczas kopiowania lub drukowania.
6-10
6.2
Jeli wybrane jest "Tekst/Foto" lub "Foto", wybra mona rodzaj fotografii.
d Odsyacz
6-11
6
6.3
Przesyanie z wybranymi ustawieniami Koloru i Rodzaju pliku
6.3

Konfiguracja ustawie Kolor i Typ pliku
Typ pliku
6-12
6.3
Typ pliku PDF PDF kompaktowy
Opis Tego typu plik mona wywietli w programie Adobe Reader. Dostpny jest rwnie szyfrowany format pliku PDF. Tego typu plik mona wywietli w programie Adobe Reader. Poniewa stosowana jest dua kompresja, ilo danych jest mniejsza ni w przypadku zwykego formatu PDF. Plik PDF kompaktowego moe rwnie by uyty jako szyfrowany PDF lub zarysowy PDF. Wybra to ustawienie, aby zapisa dane w formacie TIFF (czarno-biay). Wybra to ustawienie, aby zapisa dane w formacie JPEG (kolorowy). Dla kadej strony dokumentu utworzony zostanie jeden plik. To ustawienie naley zaznaczy, aby zachowa dane w formacie XPS. Ustawienie to naley wybra, by dane skompresowa bardziej, ni ma to miejsce w przypadku formatu XPS, a nastpnie zapisa je. Poniewa stosowana jest dua kompresja, ilo danych jest mniejsza ni w przypadku zwykego formatu XPS.
TIFF JPEG XPS XPS kompaktowy
Kolor
d Odsyacz
Konfiguracja ustawie Typu pliku i Koloru

Wybra ustawienie koloru zgodnie z typem dokumentu, jaki zostanie zeskanowany. Jednak, niektre ustawienia mog by niedostpne w zalenoci wybranej metody transmisji i ustawie typu pliku. Ustawienia typu pliku Ustawienie koloru Autom. kolor Peen kolor Skala szaroci Czarno-biay o o o o PDF PDF kompaktowy o o o TIFF JPEG XPS XPS kompaktowy o o o -
o o o o
o o o -
o o o o
Ustawienia Kolor s dostpne podczas zapisywania skanowanych dokumentw w skrzynkach uytkownikw, wysyania danych e-mailem lub przesyania danych do sieci. Ustawienia Kolor s niedostpne podczas faksowania.
d Odsyacz
6-13
6
6.4
Przesyanie z dodaniem numeru strony lub godziny
6.4

Do skanowanego dokumentu mona doda numer strony lub dat/godzin. Zarwno numer strony jak i data/godzina mog by dodane rwnoczenie.
Numer strony
Na dokumencie, ktry ma by wysany mona umieci dodatkowo numer strony.
6-14
6.4
Odniesienie Jeli wcinity jest przycisk [Szczegy tekstu], mona okreli kolor tekstu, rozmiar tekstu lub typ tekstu. Numery stron mona rwnie dodawa przy pomocy ustawie nagwek/stopka. Ustawienia nagwka/ stopki s okrelone w trybie Administratora.
d Odsyacz
6-15
6
Dodawanie daty i godziny
6.4
Na dokumencie, ktry ma by wysany mona umieci dodatkowo dat oraz godzin skanowania.
6-16
6.4
Odniesienie Jeli wcinity jest przycisk [Szczegy tekstu], mona okreli kolor tekstu, rozmiar tekstu lub typ tekstu. Dat/godzin mona rwnie dodawa przy pomocy ustawie nagwka/stopka. Ustawienia nagwka/ stopki s okrelone w trybie Administratora.
d Odsyacz
6-17
6
6.5 Przesyanie z regulacj koloru ta
Usuwanie ta
Przesyanie z regulacj koloru ta
6.5
Dla poprawy czytelnoci danych mona dostosowa zaciemnienie ta w przypadku, gdy druk z tylnej strony moe przebija na przedni stron kopii albo gdy oryginalne to jest kolorowe.
6-18
6.5
Przesyanie z regulacj koloru ta
d Odsyacz
6-19
6
6.6 Przesyanie z usuniciem cieni
Wymazyw. ramki
Przesyanie z usuniciem cieni
6.6
Skanowane dokumenty mog by wysane z rwnoczesnym usuniciem niepodanych obszarw wok dokumentu, takich jak informacje dotyczce transmisji na odebranych dokumentach faksu oraz cienie po dziurkowaniu otworw.
6-20
6.6
Przesyanie z usuniciem cieni
Odniesienie Mona usun obszar o tej samej szerokoci ze wszystkich czterech stron dokumentu lub te mona okreli dla kadej strony obszar o pewnej szerokoci. Szeroko ramki, ktra ma zosta usunita, moe by ustawiona w przedziale midzy 1/16 cala i 2 cale (od 0,1 do 50,0 mm).
d Odsyacz
6-21
6
6.7 Przesyanie do kilku odbiorcw
Wyszukiwanie zarejestrowanego adresata
Wybra odbiorc wpisanego w ksice adresowej.
Przesyanie do kilku odbiorcw
6.7
1 2
6-22
6.7
Przesyanie do kilku odbiorcw
Konfiguracja Adresatw grupowych, czyli kilku wczeniej zapisanych razem odbiorcw, moe by przydatna podczas wyboru adresatw.
Odniesienie Niechcianych adresatw mona usun z bazy "Rozsyanie adresw" lub mona zmieni ich ustawienia.
d Odsyacz
6-23
6
6.8
6.8

Transmisje E-Mail
Zeskanowa dane, ktre zostan wysane, jako zacznik e-mail po prostu okrelajc adres e-mail.
Internet
Wybra zarejestrowanego adresata lub bezporednio wprowadzi adres e-mail.
d Odsyacz
6-24
6.8
Zmiana tematu wiadomoci e-mail lub nazwy zaczonego pliku

Przed wysaniem danych poprzez e-mail mona zmieni temat wiadomoci oraz nazw pliku.
Nazwa dokum.: Nazw doczonego pliku mona zmieni. Temat: Temat listu e-mail mona zmieni. Tre: Mona wprowadzi tekst e-maila.
6-25
6.8
d Odsyacz
6-26
6.9
Sprawdzanie dotychczas wykonanych transmisji
6.9
Sprawdzanie dotychczas wykonanych transmisji

Aktualne zadania/Listy historii zada
Dziennik transmisji zawiera list aktualnych zada, ktra umoliwia kontrol aktualnie wykonywanych zada oraz list historii zada, ktra pozwala sprawdzi zrealizowane zadania transmisji.
6-27
Sprawdzanie dotychczas wykonanych transmisji Odniesienie Zadania, ktre s wysyane oraz zadania oczekujce na wysanie s wywietlane na licie Aktualne zadania. Zadania, ktre zostay wysane, wywietlaj si na licie historii zada.
6.9
d Odsyacz
6-28
7.1
Zmiana nazwy zapisanego dokumentu
7
7.1

Edytuj nazw
Mona zmieni nazw dokumentu zapisanego w skrzynce uytkownika. Dokumentom, ktre nie zostay nazwane na etapie zapisywania mona nada nazw, co uatwi ich rozpoznawanie.
7-3
7.1
Odniesienie Nazwa dokumentu to nazwa wysanego pliku. Zmieni nazw dokumentu po zapoznaniu si z warunkami serwera odbiorcy.
d Odsyacz
7-4
7.2
Skanowanie dokumentw dwustronnych
7.2

Ustaw. Skanowania
Podczas zachowywania danych w skrzynce uytkownika z trybu Skrzynki uytkownika, nacisn przycisk [Ustaw. Skanow.], aby zmieni ustawienia do skanowania dokumentu. Do skanowania dwustronnych dokumentw, wybra "Dwustronne" na ekranie Ustaw. Skanow.
7-5
7.2
Odniesienie Z ekranu Ustaw. Skanow., mona wybra nie tylko ustawienie do dokumentw dwustronnych, lecz rwnie okreli ustawienia jakoci obrazu dokumentu oraz formatu pliku danych, ktre maj zosta zapisane. Podczas skanowania dwustronnego dokumentu z trybu Faksowania/Skanowania, naley okreli ustawienie "2-stronnie" na ekranie ustawie skanowania w sposb identyczny jak w opisie trybu skrzynki uytkownika. Poniewa ustawienie domylne to "1-stronnie", naley pamita, by w ekranie Ustawie skanowania okreli ustawienie "2-stronnie", aby dokument dwustronny zapisa w skrzynce uytkownika. Ponadto, jeli w ekranie Ustawie skanowania okrelone jest ustawienie "2-stronnie", naley pamita, by w ekranie Ustawie oryginau nacisn [Kierunek oryginau] i [Pooenie bind.] oraz by wybra ustawienia odpowiednie dla zaadowanego dokumentu.
d Odsyacz
7-6
7.3
Automatyczne usuwanie danych ze skrzynek uytkownikw
7.3

Autom. czas usuwania dokumentu
Okres przechowywania danych zapisanych w skrzynkach uytkownikw mona okreli dla kadej skrzynki uytkownika. Po upywie wybranego okresu, dane zapisane w skrzynkach uytkownikw zostan automatycznie usunite. Okreli ustawienie dla "Autom. czas usuwania dokumentu" podczas rejestracji skrzynki uytkownika. Odniesienie Aby zmieni ustawienie Autom. czas usuwania dokumentu dla skrzynki uytkownika, ktra zostaa ju zarejestrowana, nacisn przycisk [Edytuj] dla skrzynki uytkownika.
7-7
7.3
7-8
7.3
d Odsyacz
7-9
7
7.4
Drukowanie/wysyanie wielu danych cznie
7.4

Pocz/Bindow. TX
Mona drukowa lub wysya dane zapisane w skrzynce uytkownika w iloci od dwch w gr. Kiedy wybrane jest polecenie "Pocz"
1 2
7-10
7.4
Okreli kolejno czenia danych.
Okreli ustawienia Wykacz., nastpnie wydrukowa dane.
Kiedy wybrane jest polecenie "Bindow. TX"
7-11
7.4
1 2
Okreli kolejno czenia danych.
Wybra adresata, nastpnie wysa dane.
7-12
7.4
Drukowanie/wysyanie wielu danych cznie Odniesienie Nie mona wysa danych zapisanych w skrzynce uytkownika na adres nie posiadajcy funkcji skanera (faks G3 fax, faks internetowy lub faks z adresem IP).
d Odsyacz
7-13
7
7.5
Zmiana ustawie wykaczania zapisanych danych przed drukowaniem
7.5

Wykaczania
Przed drukowaniem danych zapisanych w skrzynce uytkownika, naley zmieni ustawienia wykaczania.
7-14
7.5
Dostpne ustawienia wykaczania

Dostpne ustawienia wykaczania rni si w zalenoci od zainstalowanych opcji. Aby pozna szczegy, patrz rozdzia 5 w [Instrukcji obsugi Kopiowania]. Ustawienie Ukadanie Grup. Oddziel. Opis Wybra to ustawienie, aby oddziela kady komplet dokumentu wielostronicowego. Wybra to ustawienie, aby oddziela kopie kadej ze stron dokumentu wielostronicowego. W przypadku gdy nie ma zainstalowanego finiszera W przypadku gdy finiszer jest zainstalowany Zszyj Dziurkuj Skadanie/ Zszywanie na rodku i skadanie Skadanie na p Zszyj i z na rodku Jeeli spenione s warunki sortowania, kopie s wysuwane i sortowane naprzemiennie na krzy. Kopie s wysuwane z przesuniciem w celu ich oddzielenia.
Kopie mog by zszywane na rogu albo w dwch miejscach. W kopiach mog zosta wykonane otwory do skadania dokumentw. Wybra ustawienie, aby skada kopie na p przed ich wysuniciem. Wybra to ustawienie, aby zszywa kopie w dwch miejscach wzdu rodka, a nastpnie skada je na p przed wysuniciem z urzdzenia.
d Odsyacz
7-15
7
7.6
Wykonywanie operacji zwizanych ze skrzynk z komputera
7.6
Wykonywanie operacji zwizanych ze skrzynk z komputera

PageScope Web Connection
Mona tworzy skrzynki uytkownikw i wykonywa operacje na danych znajdujcych si w skrzynkach uytkownikw za pomoc programu PageScope Web Connection. Mona zarzdza danymi w skrzynkach uytkownikw z komputera przy biurku. Wprowadzi adres IP niniejszego urzdzenia do skrzynki "Adres" przegldarki sieciowej, aby uy programu PageScope Web Connection do poczenia z urzdzeniem.
Z zakadki Skrzynka w programie PageScope Web Connection mona wykonywa nastpujce operacje. Utwrz/edytuj/usu skrzynki uytkownikw. Drukuj/wysyaj dane do skrzynek uytkownikw. Zaaduj dane ze skrzynki uytkownika do komputera. Kopiuj/przenie/usu dane ze skrzynek uytkownikw.
Informacje o programie PageScope Web Connection

PageScope Web Connection to program do zarzdzania zintegrowany z urzdzeniem. Kiedy wykorzystywana jest przegldarka internetowa na komputerze podczonym do sieci komputerowej, ustawienia urzdzenia mog by okrelane z pomoc programu PageScope Web Connection. Z programu PageScope Web Connection mona wykonywa nastpujce podstawowe operacje. Sprawdzenie rnych informacji dotyczcych urzdzenia. Sprawdzenie zadania. Wykonanie operacji na danych w skrzynkach uytkownikw. Bezporednie drukowanie. Wpisywanie/edycja odbiorcw. Ustawianie rodowiska MFP, zabezpiecze, autoryzacji, sieci, drukarki i faksu.
d Odsyacz
7-16
8.1
8
8.1
Rne funkcje zwikszajce sprawno drukarki wielofunkcyjnej s nazywane "funkcjami zaawansowanymi". Dostpne s dwa rodzaje funkcji zaawansowanych - funkcje, ktrych mona uywa poprzez zarejestrowanie w urzdzeniu MFP opcji i-Option LK-101 v2/LK-102/LK-105 oraz funkcje, ktrych mona uywa w poczeniu z aplikacjami (PageScope My Panel Manager). Oglny opis kadej funkcji jest zaprezentowany ponie.
Funkcje i-Option LK-101 v2

Funkcja Przegldarka internetowa Informacje oglne Uycie panelu sterowania urzdzenia MFP podczonego do sieci komputerowej umoliwia dostp do internetu lub intranetu i wywietlenie lub wydrukowanie ich zawartoci. Dziki przegldarce internetowej mona rwnie korzysta z poczenia internetowego PageScope urzdzenia poczonego z sieci i uywa dokumentw zachowanych w skrzynkach uytkownikw. Image Panel to nowy intuicyjny i atwy w obsudze interfejs. Panel ten pomaga pokaza w przejrzysty sposb cay przebieg operacji - od zaadowania a po wysyanie dokumentu. Za pomoc poczenia internetowego PageScope Mona doda dane zdjciowe do adresw skrconych. Zapisane dane zdjciowe s doczane do listy adresowej Panelu Obrazu.
Image Panel (Panel Obrazu)
Odniesienie Jeli w drukarce wielofunkcyjnej jest zainstalowany system zarzdzania powodujcy znaczne obcienie, uniemoliwia to korzystanie z funkcji Image Panel.
Funkcje i-Option LK-102

Funkcja Proces PDF Informacje oglne Podczas transmisji dokumentw w formacie PDF z wykorzystaniem funkcji skanowania lub skrzynki uytkownika, mona zaszyfrowa plik PDF poprzez wprowadzenie hasa lub cyfrowego identyfikatora ID, doda podpis cyfrowy i okreli waciwoci.
Funkcje i-Option LK-105

Funkcja PDF z moliwoci wyszukiwania Informacje oglne Funkcja ta pozwala na wklejanie danych tekstu przezroczystego do tekstu wykrywanego przez OCR, a take umoliwia tworzenie plikw PDF przeszukiwalnych. Plik PDF przeszukiwalnego moe by utworzony, gdy orygina jest zapisywany lub przesyany jako plik PDF z uyciem funkcji skanowania albo Skrzynki uytkownika.
Odniesienie W celu korzystania z funkcji zaawansowanych wymagany jest opcjonalny zestaw aktualizacyjny UK-203. Aby mc korzysta z funkcji i-Option LK-101 v2, LK-102 lub LK-105 w urzdzeniu MFP, i-Option LK-101 v2, LK-102 lub LK-105 naley zarejestrowa w MFP, by funkcj t aktywowa.
8-3
8.1
Odniesienie Aby pozna szczegy na temat funkcji i-Option LK-101 v2, LK-102 lub LK-105, patrz [Instrukcja obsugi funkcji zaawansowanych]. Aby pozna szczegy na temat procesu rejestracji i-Option LK-101 v2, LK-102 lub LK-105 w urzdzeniu MFP, patrz str. 8-5 w niniejszej instrukcji. Kiedy funkcje i-Option LK-101 v2 albo LK-105 s aktywowane, przycisk [Skrzynka], znajdujcy si na panelu sterowania, zachowuje si jak przycisk menu aplikacji, a [Faks/Skaner] lub [Kopiarka] zachowuj si jak przyciski aplikacji. Nacisn przycisk menu aplikacji w celu wywietlenia menu aplikacji, ktre pozwala uy dodanej funkcji. Mona rwnie przypisa dodane funkcje do dwch przyciskw aplikacji. Aby pozna szczegy, patrz [Instrukcja obsugi Funkcji zaawansowanych].
Funkcje udostpnione przez Menedera opcji My Panel PageScope

Funkcja My Panel Informacje oglne Dziki funkcji My Panel, rodowisko panelu sterujcego (My Panel) indywidualnie dostosowanego przez uytkownika w zalenoci od aplikacji, jest zarzdzane centralnie na serwerze, a uytkownik moe korzysta z opcji My Panel udostpnionej na wybranym urzdzeniu MFP. Dziki funkcji My Address Book, osobista ksika adresowa (My Address Book) jest zarzdzana centralnie na serwerze, a uytkownik moe korzysta z funkcji My Address Book udostpnionej na wybranym urzdzeniu MFP.
My Address Book
Odniesienie W celu korzystania z funkcji zaawansowanych wymagany jest opcjonalny zestaw aktualizacyjny UK-203. Funkcje suce do czenia z aplikacjami powinny by wczane ze strony aplikacji. Dokadniejsze informacje na temat wczania funkcji mona znale w instrukcji obsugi danej aplikacji.
d Odsyacz
Dokadniejsze informacje na temat funkcji PageScope My Panel Manager mona znale w instrukcji obsugi PageScope My Panel Manager. Aby pozna informacje na temat operacji panelu MFP, gdy MFP jest podczone do PageScope My Panel Manager, patrz [Instrukcja obsugi Funkcji zaawansowanych].
8-4
8.2
Rejestrowanie i-Option LK-101 v2/LK-102/LK-105
8.2

Aby mc korzysta z funkcji i-Option LK-101 v2/LK-102/LK-105, i-Option LK-101 v2/LK-102/LK-105 musz zosta zarejestrowane w MFP. Ta cz opisuje procedur rejestracji funkcji i-Option LK-101 v2/LK-102/LK-105 w urzdzeniu MFP. Potwierdzi nastpujce czynnoci procesu - ze szczegami dotyczcymi ustawie zapozna si na str. 8-5 niniejszej instrukcji. Naby i-Option LK-101 v2/LK-102/LK-105.
Uzyskanie wymaganego kodu z panelu sterujcego urzdzenia MFP.
Rejestracja na serwerze License Management Server (LMS) wykonywana z komputera.
Z panelu sterowania MFP aktywowa funkcje i-Option LK-101 v2/ LK-102/LK-105.
Rejestracja i-Option LK-101 v2/LK-102/LK-105

Dostpne s dwie nastpujce sposoby rejestrowania i-Option LK-101 v2/LK-102/LK-105 w MFP. Z panelu sterujcego urzdzenia MFP Za pomoc poczenia PageScope Web Connection Procedura rejestracji z panelu sterujcego urzdzenia MFP jest opisana poniej. Aby pozna procedur okrelania z PageScope Web Connection, patrz Rozdzia 9 w [Instrukcji obsugi Zarzdzania sieciowego].
Procedura aktywowania funkcji i-Option LK-101 v2/LK-102/LK-105
Nabywanie i-Option LK-101 v2/LK-102/LK-105. % i-Option LK-101 v2/LK-102/LK-105 naley naby zawczasu. i-Option LK-101 v2/LK-102/LK-105 zawieraj certyfikat tokenu. Certyfikat tokenu zawiera nastpujce elementy: Nazw produktu Numer tokenu Ilo dozwolonych urzdze Adres strony internetowej Serwera zarzdzania licencj (LMS) % Aby pozna szczegy na temat nabycia i-Option LK-101 v2/LK-102/LK-105, naley skontaktowa si z przedstawicielem serwisu.
Uzyskanie wymaganego kodu. % Nacisn przycisk [Narzdzia/Licznik].
8-5
Rejestrowanie i-Option LK-101 v2/LK-102/LK-105 % Nacisn przycisk [Ustawienia administratora].
8.2
% Wpisa haso administratora, nastpnie nacisn przycisk [OK].
% Nacisn przycisk [Ustawienia licencji].
1 2
8-6
8.2
Rejestrowanie i-Option LK-101 v2/LK-102/LK-105 % Nacisn przycisk [Uzyskaj kod dania].
% Nacisn [Tak], a nastpnie nacisn [OK].
1 2
% Nacisn przycisk [Drukuj], aby wydrukowa wymagany kod.
8-7
8
3
Rejestrowanie i-Option LK-101 v2/LK-102/LK-105 Rejestracja w Serwerze Licencji (LMS). % Wej na stron internetow Licencji Serwera (LMS).
8.2
% Wybra jzyk.
% Wpisa numer seryjny i wymagany kod wywietlony poprzez funkcj pobierania kodu, nastpnie klikn przycisk [Next].
8-8
8.2
Rejestrowanie i-Option LK-101 v2/LK-102/LK-105 % Wpisa numer tokena znajdujcy si w certyfikacie identyfikacji tokenowej, zaznaczy opcje rejestracji, a nastpnie klikn przycisk [Next].
% Potwierdzi wprowadzone dane do rejestracji, nastpnie klikn przycisk [Generate License Code].
8-9
Rejestrowanie i-Option LK-101 v2/LK-102/LK-105 % Kod licencji i kod funkcji zostaj udostpnione. Kod licencyjny i kod funkcji s niezbdne do uaktywnienia funkcji i-Option LK-101 v2/LK-102/LK-105.
8.2
Aktywacja funkcji i-Option LK-101 v2/LK-102/LK-105. % W ekranie Ustawie licencji, w Ustawieniach administratora, nacisn [Licencja instalacyjna].
1 2
% Nacisn przycisk [Kod funkcji], aby wprowadzi uzyskany kod funkcji.
8-10
8.2
% Nacisn [Kod licencji], nastpnie wpisa uzyskany kod licencji.
% Nacisn [Instaluj]. % Nacisn [Tak], a nastpnie nacisn [OK].
1 2
% Wyczy wycznik gwnego zasilania, nastpnie wczy ponownie.
8-11
8.2
Odniesienie Po wczeniu funkcji, wyczy wycznik gwnego zasilania, nastpnie odczeka okoo 10 sekund przed jego ponownym wczeniem. W przeciwnym razie, urzdzenie moe dziaa nieprawidowo. Na ekranie Ustawie licencji w Ustawieniach administratora, nacisn przycisk [Lista wczonych funkcji], aby sprawdzi list wczonych funkcji.
8-12
9.1
9
9.1

W tej czci opisano procedury rozwizywania najczciej spotykanych problemw, w formie pyta i odpowiedzi. Jeeli nie udao si rozwiza problemu po wykonaniu opisanych powyej operacji, naley si skontaktowa z przedstawicielem serwisu.
Dlaczego nie mog wczy urzdzenia?

Urzdzenie wyposaone jest w dwa wyczniki.
Odpowied
Sprawdzi nastpujce. Sprawdzi, czy wtyczka zasilania zostaa prawidowo umieszczona w gniazdku elektrycznym. Dodatkowo, naley sprawdzi czy wycznik obwodu nie zosta wyzwolony. Sprawdzi czy urzdzenie zostao wczone zarwno gwnym wycznikiem zasilania jak i pomocniczym wycznikiem zasilania.
PAMITAJ
Jeli urzdzenie nie uruchomi si po sprawdzeniu wymienionych elementw, naley skontaktowa si z przedstawicielem serwisu.
Dlaczego na ekranie dotykowym nie wywietla si aden ekran?

Jeeli przez okrelony czas nie jest wykonywana adna operacja, panel dotykowy ganie i urzdzenie automatycznie przechodzi w tryb, w ktrym oszczdza energi.
9-3
9
Odpowied
9.1
Sprawdzi nastpujce. Uywajc pokrta [Jasno], znajdujcego si na panelu sterowania, wyregulowa jasno ekranu panelu dotykowego.
Dotkn panelu dotykowego. Jeli panel zawieci si, oznacza to, e nie ma problemu. Kiedy urzdzenie jest w trybie oszczdzania energii, dotknicie panelu dotykowego lub nacinicie przycisku na panelu sterowania spowoduje anulowanie trybu oszczdzania energii.
Naley sprbowa nacisn przycisk [Oszczdz. energii], umieszczony na panelu sterowania. Jeli zegar tygodniowy ustawi urzdzenie w Tryb czuwania, po naciniciu przycisku [Oszczdz. energii] na panelu dotykowym wywietlany jest ekran. Aby mc skorzysta z urzdzenia poza godzinami pracy, naley wprowadzi informacje wskazane na ekranie. Sprawdzi czy urzdzenie zostao wczone zarwno gwnym wycznikiem zasilania jak i pomocniczym wycznikiem zasilania.
PAMITAJ
Jeli po sprawdzeniu wymienionych elementw na panelu dotykowym nadal nie pojawi si ekran, naley skontaktowa si z przedstawicielem serwisu.
9-4
9.1
Dlaczego wywietlany jest komunikat powiadamiajcy o koniecznoci wymiany materiaw eksploatacyjnych lub o koniecznoci przeprowadzenia czyszczenia w ramach konserwacji urzdzenia?
Kiedy materiay eksploatacyjne wykorzystywane w urzdzeniu s bliskie wyczerpania, wywietli si ostrzeenie o potrzebie wymiany. Komunikat ten pokazywany jest wtedy, gdy szyba skanowania szczelinowego jest zabrudzona.
Odpowied
Naley wymieni wskazane w komunikacie materiay eksploatacyjne lub oczyci szyb skanowania szczelinowego. Materiay eksploatacyjne skoczyy si jeli pojawi si ekran, informujcy ktre materiay musz zosta wymienione. Po wywietleniu komunikatu mona jeszcze kopiowa przez krtki czas, ale naley szybko wymieni materiay eksploatacyjne. W przypadku wkadu tonera Po wywietleniu komunikatu "Mao tonera (X). Zamie zasobnik po wywietleniu wskazania.", pokazany zostanie komunikat "Wymie zasobnik na toner (X).". Wymie wkad tonera, zgodnie z umow serwisow. Wymiana zespou bbna Kiedy wywietlony zostanie komunikat "Wymie nastpujce zespoy.", naley przygotowa si do wymiany wkadu wiatoczuego, zgodnie z umow serwisow.
PAMITAJ
Jeli komunikat bdzie nadal wywietlany po dokonaniu wymiany lub czyszczenia, naley skontaktowa si z przedstawicielem serwisu.
Dlaczego cay czas wywietla si komunikat o zaciciu papieru?

By moe zacicie papieru wystpio w innym miejscu ni wskazywane na ekranie. Sprawdzi miejsce podane na ekranie.
9-5
9
Odpowied
9.1
Sprawdzi nastpujce. Naley sprawdzi, czy nie pozostay resztki podartego papiery w czci wskazanej za pomoc numeru na ekranie panelu dotykowego. Jeli nie udao si usun papieru, naley skontaktowa si z przedstawicielem serwisu. Otworzy, a nastpnie zamkn drzwi wskazane za pomoc numeru na ekranie panelu dotykowego. Po wykonaniu tej czynnoci komunikat nie powinien by dalej wywietlony.
PAMITAJ
Jeli ostrzeenie o zaciciu bdzie nadal wywietlane po sprawdzeniu wskazanych elementw, naley skontaktowa si z przedstawicielem serwisu.
Co to jest stabilizacja obrazu?

Aby urzdzenie utrzymao stabiln reprodukcj kolorw, posiada ono funkcj automatycznej regulacji jakoci wydruku. Regulacja jakoci wydruku jest nazywana "stabilizacj obrazu".
Odpowied
Stabilizacja obrazu zostaje wykonana po wytworzeniu duej liczby wydrukw lub jeli wystpiy zmiany temperatury albo wilgotnoci w urzdzeniu. Po zakoczeniu stabilizacji obrazu, naley odczeka a drukowanie zostanie automatycznie wznowione.
PAMITAJ
Jeli proces stabilizacji obrazu nie zakoczy si po odczekaniu chwili, naley skontaktowa si z przedstawicielem serwisu.
9-6
9.1
Dlaczego wywietlony zosta komunikat bdu?

Istniej trzy rodzaje bdw: bdy, ktre mona wymaza otwierajc/zamykajc dolne przednie drzwiczki; bdy, ktre mona wymaza wyczajc, a nastpnie ponownie wczajc zasilanie; oraz bdy, ktrych nie mona wymaza. Bdy naley wymazywa postpujc zgodnie z instrukcjami pokazywanymi na ekranie. Jeli bdu nie mona wymaza, ani zwolni, naley skontaktowa si z przedstawicielem serwisu i poda mu kod bdu.
Odpowied
Bdy naley wymazywa postpujc zgodnie z instrukcjami pokazywanymi na ekranie.
PAMITAJ
Jeli komunikat pozostanie wywietlony, naley zanotowa kod bdu pokazany na ekranie, odczy urzdzenie od zasilania sieciowego, a nastpnie skontaktowa si z przedstawicielem serwisu.
9-7
9.1
9-8
10
10.1
Wywietlanie ekranu Ustawienia uytkownika
10
10

Za pomoc parametrw Ustawienia uytkownika mona zmienia czste ustawienia urzdzenia oraz ustawienia poszczeglnych funkcji zgodnie z warunkami pracy i otoczenia.
10.1
Wywietlanie ekranu Ustawienia uytkownika

W ekranie Ustawie uytkownika okrela mona rne ustawienia.
Odniesienie Aby zmieni ustawienie domylne trybu Faksowania/Skanowania, naley nacisn przycisk [Faks/Skaner], a nastpnie wcisn przycisk [Narzdzia/Licznik].
d Odsyacz
10-3
10
10.2 Ustawienia, ktre mona okreli
Ustawienia, ktre mona okreli
10.2
Na ekranie Ustawienia uytkownika mona konfigurowa ustawienia parametrw nalecych do nastpujcych piciu kategorii.
d Odsyacz
Aby pozna szczegy na temat parametrw Ustawie kopiarki, patrz rozdzia 6 w [Instrukcji obsugi Kopiowania]. Aby pozna szczegy na temat parametrw Ustawie skanowania/faksowania, patrz rozdzia 9 w [Instrukcji obsugi Skanowania sieciowego/faksowania/faksowania sieciowego]. Aby pozna szczegy na temat parametrw Ustawie drukarki, patrz rozdzia 13 w [Instrukcji obsugi Drukowania].
Ustawienia systemowe
Zmieniane mog by jzyk wywietlania panelu dotykowego, jednostki miary oraz ustawienia trybw oszczdzania energii.
10-4
10.2
10
Ust.wywietl. uytkownika
Zmieniane mog by wywietlacz, znajdujcy si na lewym panelu ekranu panelu dotykowego i ustawienia w ekranie Podstawowych.
Ustaw. kopiarki
Mona zmieni ustawienia funkcji kopiowania aby umoliwi atwe wykonywanie operacji.
10-5
10
Ustawienia skanu/faksu
10.2
Mona zmieni ustawienia funkcji faksowania/skanowania tak, aby moliwe byo atwe wykonywanie operacji.
Ustaw. drukarki
Mona zmieni ustawienia funkcji drukowania aby umoliwi atwe wykonywanie operacji.
10-6
11
Dodatek
11.1
Sownik
11
11
11.1
Dodatek
Sownik
Element Czuwanie Opis Jest to tryb wczany przez urzdzenie automatycznie w celu oszczdzania energii, gdy przez okrelony czas w urzdzeniu nie zostanie wykonana adna operacja. Innym trybem umoliwiajcym oszczdzanie energii jest tryb Oszczdzania energii. Urzdzenie oszczdza wicej energii w Trybie czuwania ni w Trybie oszczdzania energii. W kopiach mog zosta wykonane otwory umoliwiajce wpicie do segregatora. Jest to oglna nazwa rnych funkcji podnoszcych bezpieczestwo informacji, zapobiegajce ich ujawnieniu, na przykad, aby poufne dane zapisane w urzdzeniu nie mogy zosta ujawnione osobom trzecim. Rne ich ustawienia mog by zmieniane jedynie przez osob posiadajc haso. Niniejsza funkcja Wykaczania umoliwia wyprowadzanie kopii wedug stron, gdy drukowane s dwie lub wicej kopii dokumentu wielostronicowego. S to informacje o operacji, ktra zostaa zarejestrowana w urzdzeniu o zastosowaniu ustawie. Operacje kopiowania i skanowania wykonywane po naciniciu przycisku [Start] oraz polecenie drukowania przesane z komputera wszystkie s rejestrowane w urzdzeniu i nazywane zadaniami. Ta funkcja okrela w urzdzeniu wysyajcym, czy informacje na temat rda transmisji zostan wydrukowane przez urzdzenie odbierajce u gry odebranego faksu. To, czy informacje te zostan wydrukowane oraz jaka nazwa zostanie wydrukowana mona okreli wycznie w urzdzeniu wysyajcym. Jest to tryb wczany przez urzdzenie automatycznie w celu oszczdzania energii, gdy przez okrelony czas w urzdzeniu nie zostanie wykonana adna operacja. Innym trybem umoliwiajcym oszczdzanie energii jest tryb Czuwania. Urzdzenie oszczdza wicej energii w Trybie czuwania ni w Trybie oszczdzania energii. Jest to funkcja umoliwiajca wczanie trybu oszczdzana energii (trybu Oszczdzania energii lub Trybu czuwania). W urzdzeniu mona rcznie wczy tryb oszczdzania energii naciskajc przycisk [Oszczdz. energii]. Generalnie, okrelenie to odnosi si do korespondencji, ktra moe by otwarta jedynie przez osob, do ktrej zostaa zaadresowana. W niniejszym urzdzeniu okrelenie to odnosi si do funkcji (nazywanej transmisj poufn), ktra umoliwia przesanie faksu do okrelonej osoby. Poniewa transmisje poufne wykorzystuj poufne skrzynki uytkownikw utworzone w niniejszym urzdzeniu, transmisje te mog by wykorzystywane, gdy urzdzenie odbierajce rwnie wyposaone zostao w funkcj transmisji poufnej. Jest to funkcja Wykaczania suca do skadania arkuszy na p po tym, jak zostay zadrukowane. Skanowanie dokumentu nazywane jest "skanowaniem", a sposoby, dziki ktrym mona przesa lub zapisa zeskanowane dane, nazywane s funkcjami skanowania. Funkcje skanowania obejmuj transmisje e-mail, gdzie zeskanowane dane przesyane s na adres e-mail jako zaczony plik, transmisje do FTP, transmisje do SMB, transmisje do WebDAV, Funkcje usugi sieciowej, zapisywanie w skrzynce uytkownika i wykorzystywanie jako skan. Jest to funkcja transmisji, w ktrej transmisja faksu jest rozpoczynana po wykonaniu okrelonej operacji przez urzdzenie odbierajce. W przypadku transmisji wymuszonej koszty poczenia ponosi odbiorca, poniewa dokument przeznaczony do przesania zapisany jest w pamici urzdzenia wysyajcego do chwili zainicjowania transmisji przez odbiorc poprzez przesanie polecenia odbioru. Funkcja ta w niniejszym urzdzeniu nazywana jest "rozsyaniem". Jest to funkcja umoliwiajca przesyanie faksu do kilku odbiorcw z wykorzystaniem pojedynczej operacji.
Dziurkowanie Funkcje zabezpieczajce
Grup. Job (Zadanie)
Nazwa rda transmisji
Oszczdzanie energii
Oszczdzanie energii Poufne
Skadanie na p Skanowanie
Skrzynka
Transmisja
11-3
11
Element Ukadanie Opis
Sownik
11.1
Niniejsza funkcja Wykaczania umoliwia wyprowadzanie kopii wedug kompletw, gdy drukowane s dwie lub wicej kopii dokumentu wielostronicowego. Jest to funkcja umoliwiajca zapisanie danych zeskanowanych z uyciem operacji kopiowania, faksowania lub skanowania w skrzynce uytkownika utworzonej w urzdzeniu. Dane zapisane w skrzynce uytkownika mog zosta przesane lub przefaksowane. Ta funkcja umoliwia ustawienie urzdzenia w Tryb czuwania o okrelonej godzinie. Okreli mona dzie i godzin, kiedy urzdzenie nie bdzie uywane, aby mogo ono automatycznie przeczy si w tryb, w ktrym bdzie oszczdza energi. Ta funkcja Wykaczania umoliwia wyprowadzanie kopii poczonych zszywkami, gdy kopiowane s dokumenty posiadajce dwie lub wicej stron. Jest funkcja Wykaczania umoliwiajca wyprowadzanie papieru zoonego na p i zszytego w dwch miejscach wzdu grzbietu.
Zapis w skrzynce
Zegar tygodniowy
Zszyj Zszyj i z na rodku
11-4
11.2
Znaki towarowe i prawa autorskie
11
11.2

KONICA MINOLTA, logo KONICA MINOLTA oraz The essentials of imaging s zastrzeonymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC. PageScope i bizhub s zarejestrowanymi znakami towarowymi KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES INC. Netscape to zarejestrowany znak handlowy formy Netscape Communications Corporation w Stanach Zjednoczonych oraz w innych krajach. Mozilla i Firefox stanowi znaki towarowe Mozilla Foundation. Novell i Novell NetWare to zarejestrowane znaki handlowe Novell, Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Microsoft, Windows i Windows NT to zastrzeone znaki handlowe lub znaki handlowe firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych oraz/lub innych krajach. PowerPC stanowi znak towarowy firmy IBM Corporation w Stanach Zjednoczonych lub w innych krajach albo w obu tych przypadkach. Odnonie czonkostwa w Citrix Technology Member KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, Inc. jest czonkiem Citrix Technology Member Citrix Technology Member to program, ktry, w poczeniu z rozwizaniem Citrix, promuje i rozwija rozwizania umoliwiajce osignicie wiodcej pozycji na rynku, dziki ktrej moliwe bdzie zapewnianie klientom lepszych rozwiza. XenAppTM, Citrix XenServerTM i Citrix Presentation ServerTM stanowi znaki towarowe Citrix Apple, Macintosh i Mac OS stanowi zarejestrowane znaki towarowe firmy Apple Computer, Inc. Safari stanowi znak towarowy firmy Apple Computer, Inc. Adobe, logo Adobe, Acrobat i PostScript to zastrzeone znaki towarowe lub znaki towarowe firmy Adobe Systems Incorporated w Stanach Zjednoczonych oraz/lub innych krajach. Ethernet jest zastrzeonym znakiem firmowym Xerox Corporation. PCL jest zastrzeonym znakiem firmowym firmy Hewlett-Packard Company Limited. CUPS i logo CUPS stanowi zarejestrowany znak towarowy firmy Easy Software Products. Niniejsze urzdzenie oraz PageScope Box Operator zostay w czci oparte na produkcie firmy Independent JPEG Group. Compact-VJE Copyright 1986-2003 VACS Corp. RC4 jest zastrzeonym znakiem towarowym lub znakiem towarowym firmy RSA Security Inc. w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. RSA jest zastrzeonym znakiem towarowym lub znakiem towarowym firmy RSA Security Inc. RSA BSAFE jest zastrzeonym znakiem towarowym lub znakiem towarowym firmy RSA Security Inc. w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. Informacje licencyjne Niniejszy produkt obejmuje oprogramowanie kryptograficzne RSA BSAFE firmy RSA Security Inc.
Owiadczenie NetFront Niniejszy produkt zawiera oprogramowanie przegldarki internetowej NetFront firmy ACCESS Co., Ltd. NetFront to znak towarowy lub zastrzeony znak towarowy firmy ACCESS Co., Ltd. w Japonii i innych krajach.
Copyright 2004 Adobe Systems Incorporated. Wszelkie prawa zastrzeone. Zgoszenia patentowe oczekuj na rejestracj.
11-5
11
11.2
Niniejszy produkt zawiera Adobe Flash Player, zgodnie z licencj udzielon przez firm Adobe Systems Incorporated. Copyright 1995-2007 Adobe Macromedia Software LLC. Wszelkie prawa zastrzeone. Adobe i Flash s zastrzeonymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi firmy Adobe Systems Incorporated w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach. Advanced Wnn "Advanced Wnn" OMRON SOFTWARE CO., Ltd. 2006 Wszelkie prawa zastrzeone. Wszelkie inne nazwy produktw i marek s znakami firmowymi lub zastrzeonymi znakami firmowymi ich odpowiednich firm lub organizacji.
Owiadczenie OpenSSL
Licencja OpenSSL Copyright 1998-2006 The OpenSSL Project. Wszelkie prawa zastrzeone. Rozpowszechnianie i korzystanie w pierwotnej formie i w formach binarnych, z dodanymi modyfikacjami lub bez nich, s dozwolone pod warunkiem, e spenione zostan nastpujce warunki: 1. Przy rozpowszechnianiu kodu rdowego zachowane musz zosta powysze uwagi dotyczce praw autorskich, niniejsza lista warunkw i ponisze owiadczenie dotyczce ograniczenia odpowiedzialnoci. 2. Rozpowszechniane formy binarne musz zawiera powysze uwagi dotyczce praw autorskich, niniejsz list warunkw i ponisze owiadczenie dotyczce ograniczenia odpowiedzialnoci w dokumentacji i/lub innych materiaach doczonych do rozpowszechnianych towarw. 3. Wszelkie materiay reklamowe wspominajce funkcje lub uycie niniejszego oprogramowania musz zawiera nastpujce owiadczenie: "Ten produkt zawiera oprogramowanie opracowane przez OpenSSL Project suce do wykorzystania w OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)" 4. Nazwy "OpenSSL Toolkit" i "OpenSSL Project" nie mog by uywane w celu wspierania lub promowania produktw wyprowadzonych z niniejszego oprogramowania bez wczeniejszej pisemnej zgody. Aby uzyska pisemn zgod, skontaktuj si z openssl-core@openssl.org. 5. Produkty wyprowadzone z niniejszego oprogramowania nie mog nazywa si "OpenSSL", ani "OpenSSL" nie moe pojawia si w ich nazwach bez wczeniejszej pisemnej zgody OpenSSL Project. 6. Przy rozpowszechnianiu wszelkich form zachowane musi zosta nastpujce owiadczenie: "Ten produkt zawiera oprogramowanie opracowane przez OpenSSL Project suce do wykorzystania w OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)" TO OPROGRAMOWANIE JEST OFEROWANE PRZEZ OpenSSL PROJECT "TAK JAK JEST" I ADNE WYRAONE LUB DOMNIEMANE GWARANCJE, Z UWZGLDNIENIEM, LECZ BEZ OGRANICZANIA DO, DOMNIEMANYCH GWARANCJI POKUPNOCI I PRZYDATNOCI DO OKRELONEGO CELU NIE S UWZGLDNIANE. W ADNYM WYPADKU OpenSSL PROJECT LUB JEGO WSPLNICY NIE BD ODPOWIADA ZA ADNE BEZPOREDNIE, POREDNIE, PRZYPADKOWE, SZCZEGLNE, PRZYKADOWE LUB ZNACZCE STRATY (Z UWZGLDNIENIEM, LECZ BEZ OGRANICZANIA DO, ZAOPATRZENIA W TOWARY LUB USUGI ZASTPCZE; UTRATY ZASTOSOWANIA, DANYCH LUB ZYSKW; LUB PRZERWY W DZIAALNOCI) POWSTAE z JAKIEJKOLWIEK PRZYCZYNY I NA PODSTAWIE JAKIEJKOLWIEK TEORII ZOBOWIZANIA, CZY TO W WYNIKAJCEJ Z UMOWY, ODPOWIEDZIALNOCI OBIEKTYWNEJ LUB DELIKTU (WCZAJC ZANIECHANIE LUB INNE POWODY) POWSTAE W JAKIKOLWIEK SPOSB WSKUTEK KORZYSTANIA Z NINIEJSZEGO OPROGRAMOWANIA, NAWET JEELI OSTRZEGANO O MOLIWOCI PODOBNYCH SZKD. Niniejszy produkt zawiera oprogramowanie kryptograficzne napisane przez Erica Younga (eay@cryptsoft.com). Niniejszy produkt zawiera oprogramowanie napisane przez Tima Hudsona (tjh@cryptsoft.com).
11-6
11.2
11
Oryginalna licencja SSLeay Copyright 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com) Wszelkie prawa zastrzeone. Niniejszy pakiet stanowi implementacj SSL napisan przez Erica Younga (eay@cryptsoft.com). Implementacja zostaa napisane w taki sposb, aby bya dostosowana do Netscapes SSL. Ta biblioteka jest darmowa dla celw handlowych oraz do wasnego uytku, pod warunkiem spenienia poniszych warunkw. Ponisze warunki dotycz caego kodu znajdujcego si w pakiecie, niezalenie od tego czy jest to kod RC4, RSA, lhash, DES, itp., a nie jedynie kodu SSL. Dokumentacja SSL zawarta w tym pakiecie jest chroniona tymi samymi prawami autorskimi, z tym e wacicielem jest Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com). Prawa autorskie pozostaj wasnoci Erica Younga, w zwizku z tym adne adnotacje dotyczce praw autorskich zawarte w kodzie nie mog by usunite. Jeeli niniejszy pakiet zostanie wykorzystany w produkcie, Eric Young powinien uzyska uznanie jako autor czci wykorzystanej biblioteki. Moe to by w formie komunikatu tekstowego przy uruchamianiu programu lub w dokumentacji (elektronicznej lub w formie tekstowej) dostarczonej wraz z pakietem. Rozpowszechnianie i korzystanie w pierwotnej formie i w formach binarnych, z dodanymi modyfikacjami lub bez nich, s dozwolone pod warunkiem, e spenione zostan nastpujce warunki: 1. Przy rozpowszechnianiu kodu rdowego zachowane musz zosta powysze uwagi dotyczce praw autorskich, niniejsza lista warunkw i owiadczenie dotyczce ograniczenia odpowiedzialnoci. 2. Rozpowszechniane formy binarne musz zawiera powysze uwagi dotyczce praw autorskich, niniejsz list warunkw i ponisze owiadczenie dotyczce ograniczenia odpowiedzialnoci w dokumentacji i/lub innych materiaach doczonych do rozpowszechnianych towarw. 3. Wszelkie materiay reklamowe wspominajce funkcje lub korzystanie z niniejszego oprogramowania musz zawiera nastpujcy komunikat uznania: "Niniejszy produkt zawiera oprogramowanie szyfrujce napisane przez Erica Younga (eay@cryptsoft.com)" Sowo 'szyfrujce' moe nie zosta uyte, jeli procedury pochodzce z biblioteki i uyte nie s zwizane z szyfrowaniem. 4. Jeeli wczysz jakikolwiek kod specyficzny dla Windows (lub pochodny) pochodzcy z katalogu apps (kod aplikacji) musi zaczy komunikat uznania: "Ten produkt zawiera oprogramowanie napisane przez Tima Hudsona (tjh@cryptsoft.com)" NINIEJSZE OPROGRAMOWANIE JEST UDOSTPNIANE PRZEZ ERICA YOUNGA "TAK JAK JEST" I WSZELKIE JAWNE LUB DOMNIEMANE GWARANCJE, W TYM, LECZ NIE WYCZNIE, DOMNIEMANE GWARANCJE POKUPNOCI I PRZYDATNOCI DO OKRELONEGO CELU NIE S UDZIELANE. W ADNYM WYPADKU AUTOR LUB JEGO WSPLNICY NIE BD ODPOWIADA ZA ADNE BEZPOREDNIE, POREDNIE, PRZYPADKOWE, SZCZEGLNE, PRZYKADOWE LUB ZNACZCE STRATY (Z UWZGLDNIENIEM, LECZ BEZ OGRANICZANIA DO, ZAOPATRZENIA W TOWARY LUB USUGI ZASTPCZE; UTRATY ZASTOSOWANIA, DANYCH LUB ZYSKW; LUB PRZERWY W DZIAALNOCI) POWSTAE Z JAKIEJKOLWIEK PRZYCZYNY I NA PODSTAWIE JAKIEJKOLWIEK TEORII ZOBOWIZANIA, CZY TO W WYNIKAJCEJ Z UMOWY, ODPOWIEDZIALNOCI OBIEKTYWNEJ LUB DELIKTU (WCZAJC ZANIECHANIE LUB INNE POWODY) POWSTAE W JAKIKOLWIEK SPOSB WSKUTEK KORZYSTANIA Z NINIEJSZEGO OPROGRAMOWANIA, NAWET JEELI OSTRZEGANO O MOLIWOCI PODOBNYCH SZKD. Warunki licencji i rozpowszechniania jakiejkolwiek publicznie dostpnej wersji lub oprogramowania stanowicego pochodn niniejszego kodu nie mog by modyfikowane, np. niniejszy kod nie moe zosta po prostu skopiowany i udostpniony pod inn licencj dystrybucyjn, [rwnie Licencj publiczn GNU.]
Licencja NetSNMP
Cz 1: Uwagi dotyczce praw autorskich CMU/UCD: (podobnie jak BSD) Copyright 1989, 1991, 1992 by Carnegie Mellon University Derivative Work - 1996, 1998-2000 Copyright 1996, 1998-2000 The Regents of the University of California Wszelkie prawa zastrzeone Niniejszym gwarantuje si nieodpatne prawo do uytkowania, kopiowania, modyfikowania i rozpowszechniania niniejszego oprogramowania oraz zwizanej z nim dokumentacji w dowolnym celu, pod warunkiem, e powysze uwagi na temat praw autorskich zostan umieszczone we wszystkich jego kopiach oraz e wspomniane uwagi na temat praw autorskich i niniejsze pozwolenie pojawi si w zaczonej dokumentacji, a take e nazwy CMU i The Regents of the University of California nie bd wykorzystywane w materiaach reklamowych, ani publikacjach dotyczcych rozpowszechniania oprogramowania, bez wczeniejszej wyranej, pisemnej zgody.
11-7
11
11.2
CMU ORAZ THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA NIE UDZIELAJ ADNEJ GWARANCJI W ODNIESIENIU DO NINIEJSZEGO OPROGRAMOWANIA, WCZNIE ZE WSZELKIMI DOMNIEMANYMI GWARANCJAMI POKUPNOCI I PRZYDATNOCI. W ADNYM WYPADKU CMU ANI THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA NIE BD ODPOWIEDZIALNE ZA ADNE SPECJALNE, POREDNIE LUB ZNACZCE STRATY, ANI ZA WSZELKIE STRATY WYNIKAJCE Z UTRATY MOLIWOCI UYTKOWANIA, DANYCH LUB ZYSKW BDCYCH NASTPSTWEM SPORZDZENIA UMOWY, ZANIEDBANIA LUB INNYCH DZIAA DOTYCZCYCH DELIKTU, WYNIKAJCYCH Z LUB ZWIZANYCH Z UYTKOWANIEM ALBO DZIAANIEM NINIEJSZEGO OPROGRAMOWANIA. Cz 2: Uwagi dotyczce praw autorskich Networks Associates Technology, Inc (BSD) Copyright 2001-2003, Networks Associates Technology, Inc Wszelkie prawa zastrzeone. Rozpowszechnianie i korzystanie w pierwotnej formie i w formach binarnych, z dodanymi modyfikacjami lub bez nich, s dozwolone pod warunkiem, e spenione zostan nastpujce warunki: * Przy rozpowszechnianiu kodu rdowego zachowane musz zosta powysze uwagi dotyczce praw autorskich, niniejsza lista warunkw i ponisze owiadczenie dotyczce ograniczenia odpowiedzialnoci. * Rozpowszechniane formy binarne musz zawiera powysze uwagi dotyczce praw autorskich, niniejsz list warunkw i ponisze owiadczenie dotyczce ograniczenia odpowiedzialnoci w dokumentacji i/lub innych materiaach doczonych do rozpowszechnianych towarw. * Nazwy Networks Associates Technology, Inc, ani nazwy wsplnikw firmy nie mog by uywane do celw promowania produktw wyprowadzonych z niniejszego oprogramowania bez wczeniejszej wyranej, pisemnej zgody. TO OPROGRAMOWANIE JEST OFEROWANE PRZEZ WACICIELI PRAW AUTORSKICH I WSPLNIKW "TAK, JAK JEST" I ADNE BEZPOREDNIE LUB DOMNIEMANE GWARANCJE, Z UWZGLDNIENIEM, LECZ BEZ OGRANICZANIA DO, DOMNIEMANYCH GWARANCJI POKUPNOCI I PRZYDATNOCI DO OKRELONEGO CELU NIE S UWZGLDNIANE. W ADNYM WYPADKU WACICIELE PRAW AUTORSKICH, ANI WSPLNICY NIE BD ODPOWIADA ZA ADNE BEZPOREDNIE, POREDNIE, PRZYPADKOWE, SZCZEGLNE, PRZYKADOWE LUB ZNACZCE STRATY (Z UWZGLDNIENIEM, LECZ BEZ OGRANICZANIA DO, ZAOPATRZENIA W TOWARY LUB USUGI ZASTPCZE; UTRATY ZASTOSOWANIA, DANYCH LUB ZYSKW; LUB PRZERWY W DZIAALNOCI) POWSTAE Z JAKIEJKOLWIEK PRZYCZYNY I NA PODSTAWIE JAKIEJKOLWIEK TEORII ZOBOWIZANIA, CZY TO W WYNIKAJCEJ Z UMOWY, ODPOWIEDZIALNOCI OBIEKTYWNEJ LUB DELIKTU (WCZAJC ZANIECHANIE LUB INNE POWODY) POWSTAE W JAKIKOLWIEK SPOSB WSKUTEK KORZYSTANIA Z NINIEJSZEGO OPROGRAMOWANIA, NAWET JEELI OSTRZEGANO O MOLIWOCI PODOBNYCH SZKD. Cz 3: Uwagi dotyczce praw autorskich Cambridge Broadband Ltd. (BSD) Do czci niniejszego kodu prawa autorskie posiada 2001-2003, Cambridge Broadband Ltd. Wszelkie prawa zastrzeone. Rozpowszechnianie i korzystanie w pierwotnej formie i w formach binarnych, z dodanymi modyfikacjami lub bez nich, s dozwolone pod warunkiem, e spenione zostan nastpujce warunki: * Przy rozpowszechnianiu kodu rdowego zachowane musz zosta powysze uwagi dotyczce praw autorskich, niniejsza lista warunkw i ponisze owiadczenie dotyczce ograniczenia odpowiedzialnoci. * Rozpowszechniane formy binarne musz zawiera powysze uwagi dotyczce praw autorskich, niniejsz list warunkw i ponisze owiadczenie dotyczce ograniczenia odpowiedzialnoci w dokumentacji i/lub innych materiaach doczonych do rozpowszechnianych towarw. * Nazwa Cambridge Broadband Ltd. nie moe by umieszczana w materiaach promujcych produkty wyprowadzone z niniejszego oprogramowania bez wczeniejszej wyranej, pisemnej zgody. NINIEJSZE OPROGRAMOWANIE JEST OFEROWANE PRZEZ WACICIELA PRAW AUTORSKICH I WSPLNIKW "TAK, JAK JEST" I ADNE BEZPOREDNIE LUB DOMNIEMANE GWARANCJE, Z UWZGLDNIENIEM, LECZ BEZ OGRANICZANIA DO, DOMNIEMANYCH GWARANCJI POKUPNOCI I PRZYDATNOCI DO OKRELONEGO CELU NIE S UWZGLDNIANE. W ADNYM WYPADKU WACICIEL PRAW AUTORSKICH LUB JEGO WSPLNICY NIE BD ODPOWIADA ZA ADNE BEZPOREDNIE, POREDNIE, PRZYPADKOWE, SZCZEGLNE, PRZYKADOWE LUB ZNACZCE STRATY (Z UWZGLDNIENIEM, LECZ BEZ OGRANICZANIA DO, ZAOPATRZENIA W TOWARY LUB USUGI ZASTPCZE; UTRATY ZASTOSOWANIA, DANYCH LUB ZYSKW; LUB PRZERWY W DZIAALNOCI) POWSTAE Z JAKIEJKOLWIEK PRZYCZYNY I NA PODSTAWIE JAKIEJKOLWIEK TEORII ZOBOWIZANIA, CZY TO W WYNIKAJCEJ Z UMOWY, ODPOWIEDZIALNOCI OBIEKTYWNEJ LUB DELIKTU (WCZAJC ZANIECHANIE LUB INNE POWODY) POWSTAE W JAKIKOLWIEK SPOSB WSKUTEK KORZYSTANIA Z NINIEJSZEGO OPROGRAMOWANIA, NAWET JEELI OSTRZEGANO O MOLIWOCI PODOBNYCH SZKD.
11-8
11.2
11
Cz 4: Uwagi dotyczce praw autorskich Sun Microsystems, Inc. (BSD) Copyright 2003 Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara, California 95054, U.S.A. Wszelkie prawa zastrzeone. Uytkowanie podlega poniszym warunkom licencji. Niniejszy pakiet moe zawiera materiay opracowane przez osoby trzecie. Sun, Sun Microsystems, logo Sun i Solaris stanowi znaki towarowe lub zarejestrowane znaki towarowe firmy Sun Microsystems, Inc. w Stanach Zjednoczonych oraz w innych krajach. Rozpowszechnianie i korzystanie w pierwotnej formie i w formach binarnych, z dodanymi modyfikacjami lub bez nich, s dozwolone pod warunkiem, e spenione zostan nastpujce warunki: * Przy rozpowszechnianiu kodu rdowego zachowane musz zosta powysze uwagi dotyczce praw autorskich, niniejsza lista warunkw i ponisze owiadczenie dotyczce ograniczenia odpowiedzialnoci. * Rozpowszechniane formy binarne musz zawiera powysze uwagi dotyczce praw autorskich, niniejsz list warunkw i ponisze owiadczenie dotyczce ograniczenia odpowiedzialnoci w dokumentacji i/lub innych materiaach doczonych do rozpowszechnianych towarw. * Nazwy Sun Microsystems, Inc, ani nazwy wsplnikw firmy nie mog by uywane do celw promowania produktw wyprowadzonych z niniejszego oprogramowania bez wczeniejszej wyranej, pisemnej zgody. TO OPROGRAMOWANIE JEST OFEROWANE PRZEZ WACICIELI PRAW AUTORSKICH I WSPLNIKW "TAK, JAK JEST" I ADNE BEZPOREDNIE LUB DOMNIEMANE GWARANCJE, Z UWZGLDNIENIEM, LECZ BEZ OGRANICZANIA DO, DOMNIEMANYCH GWARANCJI POKUPNOCI I PRZYDATNOCI DO OKRELONEGO CELU NIE S UWZGLDNIANE. W ADNYM WYPADKU WACICIELE PRAW AUTORSKICH, ANI WSPLNICY NIE BD ODPOWIADA ZA ADNE BEZPOREDNIE, POREDNIE, PRZYPADKOWE, SZCZEGLNE, PRZYKADOWE LUB ZNACZCE STRATY (Z UWZGLDNIENIEM, LECZ BEZ OGRANICZANIA DO, ZAOPATRZENIA W TOWARY LUB USUGI ZASTPCZE; UTRATY ZASTOSOWANIA, DANYCH LUB ZYSKW; LUB PRZERWY W DZIAALNOCI) POWSTAE Z JAKIEJKOLWIEK PRZYCZYNY I NA PODSTAWIE JAKIEJKOLWIEK TEORII ZOBOWIZANIA, CZY TO W WYNIKAJCEJ Z UMOWY, ODPOWIEDZIALNOCI OBIEKTYWNEJ LUB DELIKTU (WCZAJC ZANIECHANIE LUB INNE POWODY) POWSTAE W JAKIKOLWIEK SPOSB WSKUTEK KORZYSTANIA Z NINIEJSZEGO OPROGRAMOWANIA, NAWET JEELI OSTRZEGANO O MOLIWOCI PODOBNYCH SZKD. Cz 5: Uwagi dotyczce praw autorskich Sparta, Inc (BSD) Copyright 2003-2004, Sparta, Inc Wszelkie prawa zastrzeone. Rozpowszechnianie i korzystanie w pierwotnej formie i w formach binarnych, z dodanymi modyfikacjami lub bez nich, s dozwolone pod warunkiem, e spenione zostan nastpujce warunki: * Przy rozpowszechnianiu kodu rdowego zachowane musz zosta powysze uwagi dotyczce praw autorskich, niniejsza lista warunkw i ponisze owiadczenie dotyczce ograniczenia odpowiedzialnoci. * Rozpowszechniane formy binarne musz zawiera powysze uwagi dotyczce praw autorskich, niniejsz list warunkw i ponisze owiadczenie dotyczce ograniczenia odpowiedzialnoci w dokumentacji i/lub innych materiaach doczonych do rozpowszechnianych towarw. * Nazwy Sparta, Inc, ani nazwy wsplnikw firmy nie mog by uywane do celw promowania produktw wyprowadzonych z niniejszego oprogramowania bez wczeniejszej wyranej, pisemnej zgody. TO OPROGRAMOWANIE JEST OFEROWANE PRZEZ WACICIELI PRAW AUTORSKICH I WSPLNIKW "TAK, JAK JEST" I ADNE BEZPOREDNIE LUB DOMNIEMANE GWARANCJE, Z UWZGLDNIENIEM, LECZ BEZ OGRANICZANIA DO, DOMNIEMANYCH GWARANCJI POKUPNOCI I PRZYDATNOCI DO OKRELONEGO CELU NIE S UWZGLDNIANE. W ADNYM WYPADKU WACICIELE PRAW AUTORSKICH, ANI WSPLNICY NIE BD ODPOWIADA ZA ADNE BEZPOREDNIE, POREDNIE, PRZYPADKOWE, SZCZEGLNE, PRZYKADOWE LUB ZNACZCE STRATY (Z UWZGLDNIENIEM, LECZ BEZ OGRANICZANIA DO, ZAOPATRZENIA W TOWARY LUB USUGI ZASTPCZE; UTRATY ZASTOSOWANIA, DANYCH LUB ZYSKW; LUB PRZERWY W DZIAALNOCI) POWSTAE Z JAKIEJKOLWIEK PRZYCZYNY I NA PODSTAWIE JAKIEJKOLWIEK TEORII ZOBOWIZANIA, CZY TO W WYNIKAJCEJ Z UMOWY, ODPOWIEDZIALNOCI OBIEKTYWNEJ LUB DELIKTU (WCZAJC ZANIECHANIE LUB INNE POWODY) POWSTAE W JAKIKOLWIEK SPOSB WSKUTEK KORZYSTANIA Z NINIEJSZEGO OPROGRAMOWANIA, NAWET JEELI OSTRZEGANO O MOLIWOCI PODOBNYCH SZKD.
11-9
11
11.2
Cz 6: Uwagi dotyczce praw autorskich Cisco/BUPTNIC (BSD) Copyright 2004, Cisco, Inc oraz Information Network Center of Beijing University of Posts and Telecommunications. Wszelkie prawa zastrzeone. Rozpowszechnianie i korzystanie w pierwotnej formie i w formach binarnych, z dodanymi modyfikacjami lub bez nich, s dozwolone pod warunkiem, e spenione zostan nastpujce warunki: * Przy rozpowszechnianiu kodu rdowego zachowane musz zosta powysze uwagi dotyczce praw autorskich, niniejsza lista warunkw i ponisze owiadczenie dotyczce ograniczenia odpowiedzialnoci. * Rozpowszechniane formy binarne musz zawiera powysze uwagi dotyczce praw autorskich, niniejsz list warunkw i ponisze owiadczenie dotyczce ograniczenia odpowiedzialnoci w dokumentacji i/lub innych materiaach doczonych do rozpowszechnianych towarw. * Nazwy Cisco, Inc, Beijing University of Posts and Telecommunications, ani nazwy wsplnikw nie mog by wykorzystywane w materiaach promujcych produkty wyprowadzone z niniejszego oprogramowania bez wczeniejszej wyranej, pisemnej zgody. TO OPROGRAMOWANIE JEST OFEROWANE PRZEZ WACICIELI PRAW AUTORSKICH I WSPLNIKW "TAK, JAK JEST" I ADNE BEZPOREDNIE LUB DOMNIEMANE GWARANCJE, Z UWZGLDNIENIEM, LECZ BEZ OGRANICZANIA DO, DOMNIEMANYCH GWARANCJI POKUPNOCI I PRZYDATNOCI DO OKRELONEGO CELU NIE S UWZGLDNIANE. W ADNYM WYPADKU WACICIELE PRAW AUTORSKICH, ANI WSPLNICY NIE BD ODPOWIADA ZA ADNE BEZPOREDNIE, POREDNIE, PRZYPADKOWE, SZCZEGLNE, PRZYKADOWE LUB ZNACZCE STRATY (Z UWZGLDNIENIEM, LECZ BEZ OGRANICZANIA DO, ZAOPATRZENIA W TOWARY LUB USUGI ZASTPCZE; UTRATY ZASTOSOWANIA, DANYCH LUB ZYSKW; LUB PRZERWY W DZIAALNOCI) POWSTAE Z JAKIEJKOLWIEK PRZYCZYNY I NA PODSTAWIE JAKIEJKOLWIEK TEORII ZOBOWIZANIA, CZY TO W WYNIKAJCEJ Z UMOWY, ODPOWIEDZIALNOCI OBIEKTYWNEJ LUB DELIKTU (WCZAJC ZANIECHANIE LUB INNE POWODY) POWSTAE W JAKIKOLWIEK SPOSB WSKUTEK KORZYSTANIA Z NINIEJSZEGO OPROGRAMOWANIA, NAWET JEELI OSTRZEGANO O MOLIWOCI PODOBNYCH SZKD.
Kerberos
Copyright 1985-2007 by the Massachusetts Institute of Technology. Wszelkie prawa zastrzeone. Eksport oprogramowania ze Stanw Zjednoczonych moe wymaga specjalnego zezwolenia wadz USA. Uzyskanie takiego zezwolenia na wywz jest obowizkiem kadej osoby lub organizacji podejmujcej si eksportu oprogramowania. W RAMACH NINIEJSZEGO OGRANICZENIA, niniejszym gwarantuje si nieodpatne prawo do uytkowania, kopiowania, modyfikowania i rozpowszechniania niniejszego oprogramowania oraz zwizanej z nim dokumentacji w dowolnym celu, pod warunkiem, e powysze uwagi na temat praw autorskich zostan umieszczone we wszystkich jego kopiach oraz e wspomniane uwagi na temat praw autorskich i niniejsze pozwolenie pojawi si w zaczonej dokumentacji, a take e nazwa M.I.T. nie bdzie wykorzystywana w materiaach reklamowych, ani publikacjach dotyczcych rozpowszechniania oprogramowania, bez wczeniejszej wyranej, pisemnej zgody. Ponadto, jeli uytkownik zmodyfikuje niniejsze oprogramowanie, powstae oprogramowanie bdzie musia oznaczy jako zmodyfikowane oprogramowanie, a take nie bdzie mg go rozpowszechnia w taki sposb, by mogo zosta pomylone z oryginalnym oprogramowaniem MIT. M.I.T. nie skada zapewnie co do odpowiednioci niniejszego oprogramowania do jakiegokolwiek celu. Oprogramowanie jest udostpniane "tak, jak jest", bez jawnych lub domniemanych gwarancji. NINIEJSZE OPROGRAMOWANIE JEST UDOSTPNIANE "TAK JAK JEST", BEZ ADNYCH JAWNYCH LUB DOMNIEMANYCH GWARANCJI, W TYM, LECZ NIE WYCZNIE, BEZ DOMNIEMANYCH GWARANCJI POKUPNOCI I PRZYDATNOCI DO OKRELONEGO CELU. Pliki poszczeglnych kodw rdowych stanowi wasno MIT, Cygnus Support, Novell, OpenVision Technologies, Oracle, Red Hat, Sun Microsystems, FundsXpress oraz pozostaych. Projekty Athena, Athena, Athena MUSE, Discuss, Hesiod, Kerberos, Moira, i Zephyr s znakami towarowymi instytutu Massachusetts Institute of Technology (MIT). Wymienione znaki towarowe nie mog by uywane w celach komercyjnych bez wczeniejszej pisemnej zgody MIT. "Uycie w celach komercyjnych" oznacza wykorzystanie nazwy w produkcie lub w inny sposb majcy na celu uzyskanie korzyci. NIE ogranicza to firmie handlowej prawa odwoywania si do znakw towarowych MIT w celu przekazania informacji (w takim wypadku, naley jednak doczy owiadczenie o statusie znaku handlowego).
Czci rdowe/biblioteki/kryptograficzne posiadaj nastpujce prawa autorskie: Copyright 1998 by the FundsXpress, INC.
11-10
11.2
Znaki towarowe i prawa autorskie Wszelkie prawa zastrzeone.
11
Eksport oprogramowania ze Stanw Zjednoczonych moe wymaga specjalnego zezwolenia wadz USA. Uzyskanie takiego zezwolenia na wywz jest obowizkiem kadej osoby lub organizacji podejmujcej si eksportu oprogramowania. W RAMACH NINIEJSZEGO OGRANICZENIA, niniejszym gwarantuje si nieodpatne prawo do uytkowania, kopiowania, modyfikowania i rozpowszechniania niniejszego oprogramowania oraz zwizanej z nim dokumentacji w dowolnym celu, pod warunkiem, e powysze uwagi na temat praw autorskich zostan umieszczone we wszystkich jego kopiach oraz e wspomniane uwagi na temat praw autorskich i niniejsze pozwolenie pojawi si w zaczonej dokumentacji, a take e nazwa FundsXpress nie bdzie wykorzystywana w materiaach reklamowych, ani publikacjach dotyczcych rozpowszechniania oprogramowania, bez wczeniejszej wyranej, pisemnej zgody. FundsXpress nie skada zapewnie co do odpowiednioci niniejszego oprogramowania do jakiegokolwiek celu. Oprogramowanie jest udostpniane "tak, jak jest", bez jawnych lub domniemanych gwarancji. NINIEJSZE OPROGRAMOWANIE JEST UDOSTPNIANE "TAK JAK JEST", BEZ ADNYCH JAWNYCH LUB DOMNIEMANYCH GWARANCJI, W TYM, LECZ NIE WYCZNIE, BEZ DOMNIEMANYCH GWARANCJI POKUPNOCI I PRZYDATNOCI DO OKRELONEGO CELU.
Implementacja generatora liczb pseudolosowych Yarrow w src/lib/crypto/yarrow jest objta nastpujcymi prawami autorskimi: Copyright 2000 by Zero-Knowledge Systems, Inc. Zezwala si niniejszym na nieodpatne uytkowanie, kopiowanie, modyfikowanie, rozpowszechnianie i sprzeda tego oprogramowania oraz zwizanej z nim dokumentacji w dowolnym celu, pod warunkiem, e powysze uwagi dotyczce praw autorskich zostan umieszczone we wszystkich jego kopiach oraz e pojawi si one razem z niniejszym pozwoleniem w dokumentacji uzupeniajcej, a take e nazwa ZeroKnowledge Systems, Inc. nie bdzie wykorzystywana w materiaach reklamowych, ani publikacjach zwizanych z rozpowszechnianiem oprogramowania, bez wczeniejszej wyranej, pisemnej zgody. ZeroKnowledge Systems, Inc. nie okrela adnych celw, do ktrych to oprogramowanie byoby odpowiednie. Oprogramowanie jest udostpniane "tak, jak jest", bez jawnych lub domniemanych gwarancji. FIRMA ZERO-KNOWLEDGE SYSTEMS, INC. NIE UDZIELA ADNYCH GWARANCJI DOTYCZCYCH TEGO OPROGRAMOWANIA, W TYM DOMNIEMANYCH GWARANCJI POKUPNOCI ORAZ PRZYDATNOCI DO UYTKU. W ADNYM WYPADKU FIRMA ZERO-KNOWLEDGE SYSTEMS, INC. NIE BDZIE ODPOWIADA ZA ADNE SZKODY SZCZEGLNE, POREDNIE LUB WTRNE ANI ZA JAKIEKOLWIEK STRATY WYNIKAJCE Z UTRATY WALORW UYTKOWYCH, DANYCH LUB KORZYCI, POWSTAYCH NIEZALENIE LUB W ZWIZKU Z UYTKOWANIEM ALBO DZIAANIEM NINIEJSZEGO OPROGRAMOWANIA, ZARWNO W PRZYPADKU POSTPOWANIA ZGODNEGO Z UMOW, ZANIEDBANIA CZY TE INNYCH NIEUCZCIWYCH PRAKTYK.
Implementacja algorytmu szyfrujcego AES w src/lib/crypto/aes jest objta nastpujcymi prawami autorskimi: Copyright 2001, Dr Brian Gladman <brg@gladman.uk.net>, Worcester, UK. Wszelkie prawa zastrzeone. WARUNKI UMOWY LICENCYJNEJ Nieodpatne rozpowszechnianie i uytkowanie tego oprogramowania w pierwotnej formie i w formach binarnych (z dodanymi modyfikacjami lub bez nich), s dozwolone pod warunkiem, e: 1. przy rozpowszechnianiu kodu rdowego zachowane s powysze uwagi dotyczce praw autorskich, niniejsza lista warunkw i ponisze owiadczenie dotyczce ograniczenia odpowiedzialnoci; 2. rozpowszechniane formy binarne musz zawiera powysze uwagi dotyczce praw autorskich, niniejsz list warunkw i ponisze owiadczenie dotyczce ograniczenia odpowiedzialnoci w dokumentacji i/lub innych materiaach doczonych do produktu; 3. nazwa waciciela praw autorskich nie jest uywana w celu promowania produktw stworzonych przy uyciu tego oprogramowania bez wyranej pisemnej zgody. WYCZENIE ODPOWIEDZIALNOCI Niniejsze oprogramowanie jest udostpniane 'tak jak jest' bez jawnych lub domniemanych gwarancji dotyczcych jakichkolwiek cech, w tym, lecz nie wycznie, poprawnoci i przydatnoci do okrelonych celw.
11-11
11
Znaki towarowe i prawa autorskie Czci udostpnione przez Red Hat, wcznie ze rodowiskiem wtyczek wczesnego uwierzytelniania, posiadaj nastpujce prawa autorskie: Copyright 2006 Red Hat, Inc. Prawa autorskie do czci 2006 Massachusetts Institute of Technology Wszelkie prawa zastrzeone.
11.2
Rozpowszechnianie i korzystanie w pierwotnej formie i w formach binarnych, z dodanymi modyfikacjami lub bez nich, s dozwolone pod warunkiem, e spenione zostan nastpujce warunki: * Przy rozpowszechnianiu kodu rdowego zachowane musz zosta powysze uwagi dotyczce praw autorskich, niniejsza lista warunkw i ponisze owiadczenie dotyczce ograniczenia odpowiedzialnoci. * Rozpowszechniane formy binarne musz zawiera powysze uwagi dotyczce praw autorskich, niniejsz list warunkw i ponisze owiadczenie dotyczce ograniczenia odpowiedzialnoci w dokumentacji i/lub innych materiaach doczonych do rozpowszechnianych towarw. * Nazwy Red Hat, Inc, ani nazwy wsplnikw firmy nie mog by uywane do celw promowania produktw wyprowadzonych z niniejszego oprogramowania bez wczeniejszej wyranej, pisemnej zgody. NINIEJSZE OPROGRAMOWANIE JEST OFEROWANE PRZEZ WACICIELI PRAW AUTORSKICH I WSPLNIKW "TAK, JAK JEST" I ADNE BEZPOREDNIE LUB DOMNIEMANE GWARANCJE, Z UWZGLDNIENIEM, LECZ BEZ OGRANICZANIA DO, DOMNIEMANYCH GWARANCJI POKUPNOCI I PRZYDATNOCI DO OKRELONEGO CELU NIE S UWZGLDNIANE. W ADNYM WYPADKU WACICIEL PRAW AUTORSKICH, ANI WSPLNICY NIE BD ODPOWIADA ZA ADNE BEZPOREDNIE, POREDNIE, PRZYPADKOWE, SZCZEGLNE, PRZYKADOWE LUB ZNACZCE STRATY (Z UWZGLDNIENIEM, LECZ BEZ OGRANICZANIA DO, ZAOPATRZENIA W TOWARY LUB USUGI ZASTPCZE; UTRATY ZASTOSOWANIA, DANYCH LUB ZYSKW; LUB PRZERWY W DZIAALNOCI) POWSTAE Z JAKIEJKOLWIEK PRZYCZYNY I NA PODSTAWIE JAKIEJKOLWIEK TEORII ZOBOWIZANIA, CZY TO W WYNIKAJCEJ Z UMOWY, ODPOWIEDZIALNOCI OBIEKTYWNEJ LUB DELIKTU (WCZAJC ZANIECHANIE LUB INNE POWODY) POWSTAE W JAKIKOLWIEK SPOSB WSKUTEK KORZYSTANIA Z NINIEJSZEGO OPROGRAMOWANIA, NAWET JEELI OSTRZEGANO O MOLIWOCI PODOBNYCH SZKD.
Czci sfinansowane przez Sandia National Laboratory i opracowane przez Center for Information Technology Integration nalece do University of Michigan, wcznie z implementacj PKINIT, podlegaj nastpujcej licencji: COPYRIGHT 2006-2007 THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF MICHIGAN WSZELKIE PRAWA ZASTRZEONE. Udziela si pozwolenia na korzystanie, kopiowanie, tworzenie produktw pochodnych i rozpowszechnianie niniejszego oprogramowania oraz produktw pochodnych od niego w dowolnym celu pod warunkiem, e nazwa The University of Michigan nie bdzie wykorzystywana w materiaach reklamowych, ani publikacjach dotyczcych rozpowszechniania oprogramowania, bez wczeniejszej wyranej, pisemnej zgody. Jeli powysze uwagi dotyczce praw wasnoci lub dowolna inna identyfikacja University of Michigan zostan wczone do kopii lub do dowolnej czci niniejszego oprogramowania, wtedy zaczone rwnie zosta musi ponisze owiadczenie dotyczce ograniczenia odpowiedzialnoci. NINIEJSZE OPROGRAMOWANIE JEST UDOSTPNIANE TAK, JAK JEST, UNIVERSITY OF MICHIGAN NIE GWARANTUJE JEGO PRZYDATNOCI DO DOWOLNEGO CELU, A TAKE NIE UDZIELA ADNEJ GWARANCJI, JAWNEJ LUB DOMNIEMANEJ, W TYM, ALE NIE WYCZNIE, DOMNIEMANEJ GWARANCJI POKUPNOCI, ANI PRZYDATNOCI DO OKRELONEGO CELU. REGENTS OF THE UNIVERSITY OF MICHIGAN NIE BDZIE ODPOWIEDZIALNE ZA ADNE SZKODY, WCZNIE ZE SZKODAMI SPECJALNYMI, POREDNIMI, UBOCZNYMI, ANI WTRNYMI, ZWIZANE Z WSZELKIMI ROSZCZENIAMI WYNIKAJCYMI, BD ZWIZANYMI Z, KORZYSTANIEM Z NINIEJSZEGO OPROGRAMOWANIA, NAWET JELI ZOSTAO POWIADOMIONE O MOLIWOCI POWSTANIA TAKICH SZKD, LUB JELI OD TEGO MOMENTU BDZIE WIADOME MOLIWOCI ICH WYSTPIENIA.
Plik pkcs11.h, wczony do kodu PKINIT, podlega nastpujcej licencji: Copyright 2006 g10 Code GmbH Copyright 2006 Andreas Jellinghaus Niniejszy plik stanowi oprogramowanie bezpatne; jako wyjtek specjalny autor udziela nieograniczonego pozwolenia na kopiowanie i/lub rozpowszechnianie go, wraz lub bez modyfikacji, pod warunkiem, e doczone do niego pozostan niniejsze uwagi.
11-12
11.2
11
Niniejszy plik jest rozpowszechniany z nadziej, e okae si uyteczny, ale BEZ ADNEJ GWARANCJI, w zakresie dozwolonym przez prawo; nawet bez domniemanej gwarancji POKUPNOCI lub PRZYDATNOCI DO OKRELONEGO CELU.
WPA Supplicant
Copyright 2003-2005, Jouni Malinen <jkmaline@cc.hut.fi> and contributors Wszelkie prawa zastrzeone. Rozpowszechnianie i korzystanie w pierwotnej formie i w formach binarnych, z dodanymi modyfikacjami lub bez nich, s dozwolone pod warunkiem, e spenione zostan nastpujce warunki: 1. Przy rozpowszechnianiu kodu rdowego zachowane musz zosta powysze uwagi dotyczce praw autorskich, niniejsza lista warunkw i ponisze owiadczenie dotyczce ograniczenia odpowiedzialnoci. 2. Rozpowszechniane formy binarne musz zawiera powysze uwagi dotyczce praw autorskich, niniejsz list warunkw i ponisze owiadczenie dotyczce ograniczenia odpowiedzialnoci w dokumentacji i/lub innych materiaach doczonych do rozpowszechnianych towarw. 3. Nazwy powyej wymienionych wacicieli praw autorskich, ani nazwy wsplnikw firmy nie mog by uywane do celw promowania produktw wyprowadzonych z niniejszego oprogramowania bez wczeniejszej wyranej, pisemnej zgody. TO OPROGRAMOWANIE JEST OFEROWANE PRZEZ WACICIELI PRAW AUTORSKICH I WSPLNIKW "TAK JAK JEST" I ADNE BEZPOREDNIE LUB DOMNIEMANE GWARANCJE, Z UWZGLDNIENIEM, LECZ BEZ OGRANICZANIA DO, DOMNIEMANYCH GWARANCJI POKUPNOCI I PRZYDATNOCI DO OKRELONEGO CELU NIE S UWZGLDNIANE. W ADNYM WYPADKU WACICIEL PRAW AUTORSKICH, ANI WSPLNICY NIE BD ODPOWIADA ZA ADNE BEZPOREDNIE, POREDNIE, PRZYPADKOWE, SZCZEGLNE, PRZYKADOWE LUB ZNACZCE STRATY (Z UWZGLDNIENIEM, LECZ BEZ OGRANICZANIA DO, ZAOPATRZENIA W TOWARY LUB USUGI ZASTPCZE; UTRATY ZASTOSOWANIA, DANYCH LUB ZYSKW; LUB PRZERWY W DZIAALNOCI) POWSTAE Z JAKIEJKOLWIEK PRZYCZYNY I NA PODSTAWIE JAKIEJKOLWIEK TEORII ZOBOWIZANIA, CZY TO W WYNIKAJCEJ Z UMOWY, ODPOWIEDZIALNOCI OBIEKTYWNEJ LUB DELIKTU (WCZAJC ZANIECHANIE LUB INNE POWODY) POWSTAE W JAKIKOLWIEK SPOSB WSKUTEK KORZYSTANIA Z NINIEJSZEGO OPROGRAMOWANIA, NAWET JEELI OSTRZEGANO O MOLIWOCI PODOBNYCH SZKD.
11-13
11
Mersenne Twister
11.2
Program C przeznaczony dla MT19937, z udoskonalon inicjalizacj 2002/1/26. Zakodowane przez Takuji Nishimura oraz Makoto Matsumoto. Przed rozpoczciem eksploatacji, zainicjowa stan korzystajc z init_genrand(seed) lub init_by_array(init_key, key_length). Copyright 1997-2002, Makoto Matsumoto oraz Takuji Nishimura, Wszelkie prawa zastrzeone. Rozpowszechnianie i korzystanie w pierwotnej formie i w formach binarnych, z dodanymi modyfikacjami lub bez nich, s dozwolone pod warunkiem, e spenione zostan nastpujce warunki: 1. Przy rozpowszechnianiu kodu rdowego zachowane musz zosta powysze uwagi dotyczce praw autorskich, niniejsza lista warunkw i ponisze owiadczenie dotyczce ograniczenia odpowiedzialnoci. 2. Rozpowszechniane formy binarne musz zawiera powysze uwagi dotyczce praw autorskich, niniejsz list warunkw i ponisze owiadczenie dotyczce ograniczenia odpowiedzialnoci w dokumentacji i/lub innych materiaach doczonych do rozpowszechnianych towarw. 3. Nazwy wsptwrcw nie mog by umieszczane w materiaach promujcych produkty wyprowadzone z niniejszego oprogramowania bez wczeniejszej wyranej, pisemnej zgody. TO OPROGRAMOWANIE JEST OFEROWANE PRZEZ WACICIELI PRAW AUTORSKICH I WSPLNIKW "TAK JAK JEST" I ADNE BEZPOREDNIE LUB DOMNIEMANE GWARANCJE, Z UWZGLDNIENIEM, LECZ BEZ OGRANICZANIA DO, DOMNIEMANYCH GWARANCJI POKUPNOCI I PRZYDATNOCI DO OKRELONEGO CELU NIE S UWZGLDNIANE. W ADNYM WYPADKU WACICIEL PRAW AUTORSKICH, ANI WSPLNICY NIE BD ODPOWIADA ZA ADNE BEZPOREDNIE, POREDNIE, PRZYPADKOWE, SZCZEGLNE, PRZYKADOWE LUB ZNACZCE STRATY (Z UWZGLDNIENIEM, LECZ BEZ OGRANICZANIA DO, ZAOPATRZENIA W TOWARY LUB USUGI ZASTPCZE; UTRATY ZASTOSOWANIA, DANYCH LUB ZYSKW; LUB PRZERWY W DZIAALNOCI) POWSTAE Z JAKIEJKOLWIEK PRZYCZYNY I NA PODSTAWIE JAKIEJKOLWIEK TEORII ZOBOWIZANIA, CZY TO W WYNIKAJCEJ Z UMOWY, ODPOWIEDZIALNOCI OBIEKTYWNEJ LUB DELIKTU (WCZAJC ZANIECHANIE LUB INNE POWODY) POWSTAE W JAKIKOLWIEK SPOSB WSKUTEK KORZYSTANIA Z NINIEJSZEGO OPROGRAMOWANIA, NAWET JEELI OSTRZEGANO O MOLIWOCI PODOBNYCH SZKD. Wszelkie opinie s mile widziane. http://www.math.sci.hiroshima-u.ac.jp/~m-mat/MT/emt.html email: m-mat @ math.sci.hiroshima-u.ac.jp (usun spacje)
Copyright
2009 KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. Wszelkie prawa zastrzeone.
Uwaga
Instrukcja obsugi nie moe by powielana w czci lub w caoci bez zezwolenia. KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. nie bdzie odpowiada za wszelkie wypadki powstae na skutek korzystania z niniejszego systemu drukujcego lub instrukcji obsugi. Informacje zawarte w Instrukcji obsugi mog zosta zmienione bez uprzedniego powiadomienia. KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. zachowuje prawo autorskie do sterownikw drukarki.
11-14
11.3
UMOWA LICENCYJNA OPROGRAMOWANIA
11
11.3

Niniejszy pakiet zawiera nastpujce materiay udostpnione przez KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. (KMBT): oprogramowanie stanowice cz systemu drukujcego ("Oprogramowanie drukujce"), cyfrowo zakodowane, moliwe do odczytania przez urzdzenie dane hierarchiczne zakodowane w specjalnym formacie oraz w zaszyfrowanej formie ("Programy fontw"), inne oprogramowanie, ktre uruchamiane jest w systemie komputerowym i wykorzystywane w poczeniu z Oprogramowaniem sucym do drukowania ("Oprogramowanie hosta") oraz odpowiednie drukowane materiay objaniajce ("Dokumentacja"). Okrelenie "Oprogramowanie" bdzie uywane w odniesieniu do Oprogramowania sucego do drukowania, Programw fontw i/lub Oprogramowania hosta jak rwnie wszelkich uaktualnie, wersji zmodyfikowanych, dodatkw i kopii Oprogramowania. Pozwolenie na uytkowanie Oprogramowania jest udzielane Uytkownikowi pod warunkami zawartymi w Umowie. KMBT gwarantuje Uytkownikowi niewyczn sublicencj na korzystanie z Oprogramowania i Dokumentacji pod warunkiem, e Uytkownik zgadza si z nastpujcymi warunkami: 1. Uytkownik moe korzysta z Oprogramowania i doczonych Programw fontw w celu przetwarzania informacji graficznych na objtym licencj urzdzeniu drukujcym wyczenie do wasnych, wewntrznych celw. 2. Oprcz licencji na Programy fontw ujte w Czci 1 powyej, uytkownik moe korzysta z Programw fontw Roman do ukazywania wag, stylw i wersji liter, cyfr, znakw i symboli ("Krj czcionki") na wywietlaczu lub monitorze we wasnych, wewntrznych celach. 3. Uytkownik moe wykona jedn kopi zapasow Oprogramowania hosta, po warunkiem, e kopia ta nie zostanie zainstalowana ani nie bdzie uywana na jakimkolwiek komputerze. Niezalenie od powyszych ogranicze Uytkownik moe zainstalowa Oprogramowanie na dowolnej liczbie komputerw jedynie w celu wykorzystania go z jednym lub wiksz iloci systemw drukujcych, na ktrych uywane jest Oprogramowanie suce do drukowania. 4. Uytkownik moe przekaza swoje prawa wynikajce z niniejszej Umowy penomocnikowi, ktry otrzyma wszystkie prawa zwizane z Licencj do Oprogramowania i Dokumentacji ("Penomocnik"), pod warunkiem, e Uytkownik przekae Penomocnikowi wszystkie kopie Oprogramowania i Dokumentacji. Penomocnik zgadza si by zwizany wszystkimi warunkami niniejszej umowy. 5. Uytkownik zgadza si nie dokonywa modyfikacji, przerbek lub tumacze Oprogramowania i Dokumentacji. 6. Uytkownik zgadza si nie podejmowa prb przerabiania, demontau, odszyfrowywania, wstecznego opracowywania lub dekompilowania Oprogramowania. 7. Prawa i prawo wasnoci do Oprogramowania i Dokumentacji i wszelkich ich powiele pozostaj wasnoci KMBT i nadawcy licencji. 8. Znaki towarowe bd wykorzystywane zgodnie z przyjt praktyk dotyczc znakw towarowych, wcznie z identyfikacj nazwy waciciela znaku towarowego. Znaki towarowe mog by wykorzystywane jedynie do identyfikowania wydrukw wykonanych z uyciem Oprogramowania. Takie wykorzystanie znaku towarowego nie daje Uytkownikowi adnych praw wasnoci do znaku towarowego. 9. Uytkownik nie moe wynajmowa, wydzierawia, udziela sublicencji, poycza lub przekazywa wersji lub kopii Oprogramowania, ktrych Licencja nie wymienia lub te Oprogramowania zawartego na dowolnym niewykorzystywanym noniku chyba, e stanowi ono cz trwaego przekazania caego Oprogramowania i Dokumentacji tak, jak zostao to opisane powyej. 10. W ADNYM WYPADKU KMBT LUB NADAWCA LICENCJI NIE BD ODPOWIADA ZA WSZELKIE SZKODY WTRNE, UBOCZNE, POREDNIE, DOMNIEMANE LUB NIEPRZYPADKOWE, WCZAJC UTRACONE ZYSKI LUB OSZCZDNOCI, NAWET JELI KMBT MIAO WIADOMO MOLIWOCI POWSTANIA TAKICH SZKD, LUB ZA ROSZCZENIA PRZEDSTAWIANE PRZEZ OSOBY TRZECIE. KMBT LUB NADAWCA LICENCJI NIE UDZIELA GWARANCJI DOTYCZCEJ OPROGRAMOWANIA, JAWNEJ LUB DOMNIEMANEJ, W TYM MIDZY INNYMI, ALE NIE WYCZNIE, DOMNIEMANYCH GWARANCJI POKUPNOCI, PRZYDATNOCI DO UYTKU, PRAWA I NIENARUSZALNOCI PRAW OSB TRZECICH. NIEKTRE PASTWA LUB JURYSDYKCJE NIE POZWALAJ NA WYCZENIE LUB OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOCI ZA SZKODY UBOCZNE, WTRNE LUB NIEPRZYPADKOWE, DLATEGO POWYSZE OGRANICZENIA MOG NIE DOTYCZY WSZYSTKICH UYTKOWNIKW. 11. Uwaga dla uytkownikw administracyjnych: Oprogramowanie stanowi "produkt komercyjny," tak, jak zdefiniowano to w 48 C.F.R. 2.101, skadajcy si z "komercyjnego oprogramowania komputerowego" i "komercyjnej dokumentacji oprogramowania komputerowego," zgodnie z tym, jak okrelenia te zostay uyte w 48 C.F.R. 12.212. Zgodnie z 48 C.F.R. 12.212 i 48 C.F.R. 227.7202-1 do 227.7202-4 wszyscy uytkownicy bdcy pracownikami administracji Stanw Zjednoczonych nabywaj niniejsze Oprogramowanie zgodnie z prawami zawartymi w niniejszej dokumentacji.
11-15
11
12.
11.3
Uytkownik zgadza si nie eksportowa Oprogramowania w adnej postaci jeli mogoby to pogwaci odpowiednie prawa i przepisy odnoszce si do kontroli eksportowej jakiegokolwiek kraju.
11-16
11.4
Informacje na temat Adobe Color Profile
11
11.4

ADOBE SYSTEMS INCORPORATED UMOWA LICENCYJNA DOTYCZCA COLOR PROFILE UWAGI DLA UYTKOWNIKA: NINIEJSZ UMOW NALEY UWANIE PRZECZYTA. KORZYSTAJC Z CAEGO LUB Z DOWOLNEJ CZCI NINIEJSZEGO OPROGRAMOWANIA UYTKOWNIK AKCEPTUJE ZASADY I WARUNKI UMOWY DOTYCZCEJ NINIEJSZEGO OPROGRAMOWANIA. JELI UYTKOWNIK NIE ZGADZA SI Z ZASADAMI NINIEJSZEJ UMOWY, NIE POWINIEN KORZYSTA Z OPROGRAMOWANIA. 1. DEFINICJE W niniejszej Umowie "Adobe" oznacza Adobe Systems Incorporated, firm z siedzib w Delaware, znajdujc si po adresem 345 Park Avenue, San Jose, California 95110. "Oprogramowanie" oznacza oprogramowanie i zwizane z nim elementy, do ktrego niniejsza Umowa jest doczona. 2. LICENCJA Z zastrzeeniem zasad niniejszej Umowy, Adobe niniejszym udziela uytkownikowi globalnej, niewycznej, nieprzekazywalnej, bezpatnej licencji na korzystanie, powielanie i publiczne przedstawianie Oprogramowania. Ponadto, Adobe udziela rwnie prawa do rozpowszechniania Oprogramowania jedynie (a) wraz z osadzonymi plikami obrazw cyfrowych i (b) na autonomicznej podstawie. Inna forma rozpowszechniania Oprogramowania jest zabroniona; w tym midzy innymi, ale nie wyczajc, rozpowszechniania Oprogramowania wczonego do lub zawartego w pakiecie z dowolnym oprogramowaniem uytkowym. Wszystkie profile indywidualne musz posiada odniesienia do wasnego cigu opisu Profilu ICC. Oprogramowania nie wolno modyfikowa. Adobe nie jest zobowizana w ramach niniejszej Umowy zapewnia adnego wsparcia, wcznie z uaktualnieniami lub nowszymi wersjami Oprogramowania albo innymi elementami. aden tytu do wasnoci intelektualnej zwizanej z Oprogramowaniem nie jest przekazywany uytkownikowi na podstawie zasad niniejszej Umowy. Uytkownik nie uzyskuje adnych praw do Oprogramowania, poza tym, co zostao jasno wspomniane w niniejszej Umowie. 3. ROZPOWSZECHNIANIE Jeli uytkownik zdecyduje si rozpowszechnia Oprogramowanie, bdzie to czyni rozumiejc, e zgadza si broni, zabezpieczy i zachowa niewinno firmy Adobe wzgldem wszelkich strat, szkd i kosztw wynikajcych z wszelkich roszcze, procesw lub innych dziaa prawnych zwizanych z takim rozpowszechnianiem, w tym, ale nie wycznie, z postpowaniem uytkownika niezgodnym z niniejsz Czci 3. Jeli uytkownik rozpowszechnia samo Oprogramowanie, powinien to robi w zgodzie z niniejsz Umow lub z wasn umow licencyjn, ktra (a) jest zgodna z zasadami i warunkami niniejszej Umowy; (b) wyranie nie udziela adnych gwarancji, ani nie wymienia adnych warunkw, jawnych lub domniemanych, w imieniu firmy Adobe; (c) wyranie wycza wszelk odpowiedzialno za straty w imieniu firmy Adobe; (d) stwierdza, e wszelkie warunki, ktrych tre jest rna od niniejszej Umowy, s zamieszczone tylko i wycznie przez uytkownika, a nie przez firm Adobe oraz (e) stwierdza, e Oprogramowanie mona uzyska od uytkownika lub firmy Adobe, a take informuje licencjobiorcw jak je uzyska w rozsdny sposb na lub poprzez medium zwyczajowo wykorzystywane do wymiany oprogramowania. Wszelkie rozpowszechniane kopie Oprogramowania bd zawiera uwagi firmy Adobe dotyczce praw autorskich w formie, w jakiej znajduj si one w Oprogramowaniu udostpnionemu uytkownikowi przez firm Adobe. 4. WYCZENIE ODPOWIEDZIALNOCI Z TYTUU GWARANCJI Firma Adobe udziela uytkownikowi licencji na Oprogramowanie "TAK, JAK JEST". Firma Adobe nie gwarantuje przydatnoci Oprogramowania do jakiegokolwiek okrelonego celu, ani do osignicia jakichkolwiek okrelonych wynikw. Firma Adobe nie bdzie odpowiada za straty lub szkody wynikajce z niniejszej Umowy lub z rozpowszechniania albo korzystania z Oprogramowania lub wszelkich innych materiaw. FIRMA ADOBE I JEJ DOSTAWCY NIE MOG I NIE GWARANTUJ WYDAJNOCI, ANI WYNIKW JAKIE UYTKOWNIK MOE OSIGN KORZYSTAJC Z OPROGRAMOWANIA, POZA WSZELKIMI GWARANCJAMI, WARUNKAMI, LUB ZASADAMI, W RAMACH KTRYCH POWYSZE NIE MOE ZOSTA WYCZONE LUB OGRANICZONE PRZEZ PRAWO DOTYCZCE UYTKOWNIKA W OBEJMUJCEJ GO JURYSDYKCJI. FIRMA ADOBE I JEJ DOSTAWCY NIE GWARANTUJ, NIE STAWIAJ WARUNKW, ZAALE, ANI ZASAD, JAWNYCH LUB DOMNIEMANYCH, NA PODSTAWIE USTAWY, PRAWA ZWYCZAJOWEGO, ZWYCZAJU, PRAKTYKI LUB INNEJ WZGLDEM WSZELKICH INNYCH KWESTII, W TYM, LECZ NIE WYCZNIE, WZGLDEM NIENARUSZANIA PRAW OSB TRZECICH, INTEGRACJI, ZADOWALAJCEJ JAKOCI LUB PRZYDATNOCI DO OKRELONEGO CELU. UYTKOWNIKOWI MOG PRZYSUGIWA DODATKOWE PRAWA, KTRE MOG SI RNI W ZALENOCI OD JURYSDYKCJI. Warunki Czci 4, 5 i 6 utrzymaj si w mocy po rozwizaniu niniejszej Umowy, niezalenie od powodu rozwizania, ale nie bdzie to oznaczao, ani stwarzao, adnego dalszego prawa do korzystania z Oprogramowania po rozwizaniu niniejszej Umowy.
11-17
11
5.
11.4
6.
7.
8.
9.
10.
OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOCI W ADNYM PRZYPADKU FIRMA ADOBE, ANI JEJ DOSTAWCY, NIE BDZIE ODPOWIADA PRZED UYTKOWNIKIEM ZA WSZELKIE STRATY, ROSZCZENIA LUB KOSZTY, ANI ZA WSZELKIE ZNACZCE, POREDNIE, PRZYPADKOWE STRATY LUB WSZELKIE UTRACONE ZYSKI ALBO UTRACONE OSZCZDNOCI NAWET, JELI PRZEDSTAWICIEL ADOBE ZOSTA POWIADOMIONY O MOLIWOCI WYSTPIENIA TAKICH STRAT, SZKD, ROSZCZE LUB KOSZTW ALBO ZA JAKIEKOLWIEK ROSZCZENIA OSB TRZECICH. POWYSZE OGRANICZENIA I WYCZENIA MAJ ZASTOSOWANIE W ZAKRESIE DOPUSZCZALNYM PRZEZ ODPOWIEDNIE PRAWO W JURYSDYKCJI UYTKOWNIKA. CZNA ODPOWIEDZIALNO FIRMY ADOBE I JEJ DOSTAWCW W RAMACH LUB W ZWIZKU Z NINIEJSZ UMOW ZOSTANIE OGRANICZONA DO WYSOKOCI CENY ZAPACONEJ ZA OPROGRAMOWANIE. Tre niniejszej Umowy nie ogranicza odpowiedzialnoci firmy Adobe przed uytkownikiem w przypadku mierci lub obrae wynikajcych z zaniedbania firmy Adobe lub z deliktu (oszustwa). Firma Adobe dziaa w imieniu swoich dostawcw, kiedy zrzeka si, wycza i/lub ogranicza obowizki, gwarancje i odpowiedzialno, jak zapisano w niniejszej Umowie, ale w adnym innym zakresie i w adnym innym celu. ZNAKI TOWAROWE Adobe i logo Adobe s zastrzeonymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi firmy Adobe w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Za wyczeniem wtrnego wykorzystania, uytkownik nie bdzie uywa takich znakw towarowych, ani wszelkich innych znakw towarowych lub logo firmy Adobe bez wczeniejszej oddzielnej, pisemnej zgody udzielonej przez firm Adobe. OKRES Niniejsza Umowa obowizuje do rozwizania. Firma Adobe ma prawo rozwiza niniejsz Umow natychmiast, jeli uytkownik zamie dowoln z zawartych w niej zasad. Jeli rozwizanie takie nastpi, uytkownik jest obowizany zwrci firmie Adobe wszystkie kopie caego i czci Oprogramowania, znajdujce si w posiadaniu uytkownika, lub nad ktrymi uytkownik ma wadz. POSTANOWIENIA RZDOWE Jeli dowolna cz Oprogramowania zostanie zidentyfikowana jako element, ktrego eksport jest kontrolowany w ramach amerykaskiej Export Administration Act lub w ramach dowolnego innego prawa eksportowego, ograniczenia lub regulacji ("Przepisy eksportowe"), uytkownik podaje i gwarantuje, e nie jest obywatelem, ani w aden inny sposb nie naley do objtego embargiem pastwa (w tym, ale nie wycznie, do Iranu, Iraku, Syrii, Sudanu, Libii, Kuby, Pnocnej Korei i Serbii) oraz e w aden inny sposb, w ramach Przepisw eksportowych, otrzymanie przez niego Oprogramowania nie jest zabronione. Wszystkie prawa do korzystania z Oprogramowania s gwarantowane pod warunkiem, e prawa takie zostan utracone, jeli uytkownik zamie zasady niniejszej Umowy. PRZEPISY REGULUJCE Niniejsza Umowa bdzie regulowana przez i zostaa opracowana zgodnie z materialno-prawnymi przepisami obowizujcymi w Stanie Kalifornia tak, jak przepisy te s stosowane do umw, do ktrych przystpuje si i ktre maj moc cakowicie w Kalifornii pomidzy mieszkacami Kalifornii. Na niniejsz Umow nie bdzie mia wpywu konflikt zasad prawnych dowolnej jurysdykcji, ani United Nations Convention on Contracts dotycz Midzynarodowej Sprzeday Dbr, ktrej zastosowanie jest wyranie wyczone. Wszystkie spory wynikajce z, bdce nastpstwem lub zwizane z niniejsz Umow bd wnoszone wycznie w stanie Santa Clara County, w Kalifornii, USA. INFORMACJE OGLNE Uytkownik nie moe powierza swoich praw lub obowizkw zagwarantowanych w ramach niniejszej Umowy bez wczeniejszej pisemnej zgody firmy Adobe. adne z postanowie niniejszej Umowy nie zostanie uznane za anulowane na podstawie jakiejkolwiek ustawy lub przyzwolenia ze strony firmy Adobe, jej agentw lub pracownikw, a jedynie na podstawie pisemnego instrumentu podpisanego przez uprawnionego sygnotariusza firmy Adobe. Jeli pomidzy niniejsz Umow i dowoln inn umow zawart w Oprogramowaniu istniej sprzeczne sformuowania, zastosowanie maj zasady zaczonej umowy. Jeli uytkownik lub firma Adobe zatrudni prawnikw, by wyegzekwowa dowolne prawa wynikajce z lub zwizane z niniejsz Umow, to strona, ktra zwyciy, bdzie miaa prawo odzyska rozsdne wynagrodzenia wypacone prawnikom. Uytkownik potwierdza, e przeczyta niniejsz Umow, rozumie j oraz e jest to kompletne i wyczne sformuowanie umowy pomidzy uytkownikiem i firm Adobe, ktre zastpuje wszelkie wczeniejsze umowy, sowne lub pisemne, pomidzy firm Adobe i uytkownikiem odnonie udzielenia uytkownikowi licencji na Oprogramowanie. adne zmienione zasady niniejszej Umowy nie bd mogy by egzekwowane od firmy Adobe, chyba e firma Adobe wyrazi na to wyran zgod na pimie, podpisan przez uprawnionego sygnotariusza firmy Adobe.
11-18
11.5
Profil ICC dla TOYO INK Standard Color na Papierze powlekanym (TOYO Offset Coated 2.0)
11
11.5
Profil ICC dla TOYO INK Standard Color na Papierze powlekanym (TOYO Offset Coated 2.0)
Niniejszy Profil ICC (TOYO Offset Coated 2.0) charakteryzuje japoski druk offsetowy na Papierze powlekanym i jest w peni zgodny z formatem profilu ICC. Informacje na temat "TOYO INK Standard Color na Papierze powlekanym" Jest to norma dotyczca reprodukcji kolorw w druku offsetowym arkuszowym na Papierze powlekanym ustanowiona przez TOYO INK MFG.CO., LTD. ("TOYO INK"). Norma ta zostaa ustanowiona na podstawie prby wydruku, w ktrej wykorzystano druk offsetowy arkuszowy firmy TOYO INK oraz warunki drukowania firmy TOYO INK. "TOYO INK Standard Color na Papierze powlekanym" jest zgodny z "JAPAN COLOR". Umowa 1. Powielanie obrazw na drukarce lub monitorze z wykorzystaniem niniejszego Profilu ICC nie jest cakowicie zgodne z TOYO INK Standard Color na Papierze powlekanym. 2. Wszelkie i wszystkie prawa autorskie dotyczce niniejszego Profilu ICC pozostan wasnoci firmy TOYO INK; dlatego uytkownik nie powinien przekazywa, dawa, wydzierawia, rozpowszechnia, ujawnia lub przyznawa wszelkich praw zwizanych z niniejszym Profilem ICC adnej osobie trzeciej bez wczeniejszej pisemnej zgody firmy TOYO INK. 3. W adnym przypadku firma TOYO INK, jej dyrektorzy, czonkowie zarzdu, pracownicy, ani przedstawiciele nie bd odpowiada przed uytkownikiem za wszelkie znaczce lub przypadkowe, czy to bezporednie, czy bezporednie, straty (wcznie ze stratami zwizanymi z utrat zyskw handlowych, przerw w dziaalnoci, utrat informacji handlowych, itp.) wynikajce z korzystania lub niemonoci korzystania z niniejszego Profilu ICC. 4. Firma TOYO INK nie bdzie odpowiedzialna za odpowiadanie na wszelkie pytania zwizane z niniejszym Profilem ICC. 5. Wszystkie nazwy firmowe oraz nazwy produktw wykorzystane w niniejszym dokumencie stanowi zarejestrowane znaki towarowe lub znaki towarowe odpowiednich wacicieli. Niniejszy Profil ICC zosta wykonany przez GretagMacbeth ProfileMaker, a GretagMacbeth AG udzielia firmie TOYO INK okrelon licencj na rozpowszechnianie. TOYO Offset Coated 2.0 TOYO INK MFG. CO., LTD. 2004
11-19
11
11.6
UMOWA LICENCYJNA DIC STANDARD COLOR
11.6

WANE: PRZED ROZPOCZCIEM KORZYSTANIA Z DIC STANDARD COLOR PROFILE, WCZNIE Z DIC STANDARD COLOR SFC1.0.1, DIC STANDARD COLOR SFC1.0.2, DIC STANDARD COLOR SFM1.0.2, DIC STANDARD COLOR SFU1.0.2, UDOSTPNIANEGO NINIEJSZYM PRZEZ DIC, NALEY UWANIE PRZECZYTA NINIEJSZ UMOW LICENCYJN STANDARD COLOR PROFILE ("UMOW LICENCYJN") ORAZ WSZELK ODPOWIEDNI DOKUMENTACJ ONLINE LUB W FORMIE ELEKTRONICZNEJ, A TAKE WSZYSTKIE UAKTUALNIENIA POWYSZEGO, UDOSTPNIONE UYTKOWNIKOWI (ZBIOROWO: "PROFIL"). NINIEJSZA UMOWA LICENCYJNA STANOWI PRAWN UMOW POMIDZY UYTKOWNIKIEM (OSOB INDYWIDUALN LUB, JELI PROFIL ZOSTA NABYTY PRZEZ LUB DLA FIRMY, FIRM) I DAINIPPON INK & CHEMICALS, INC., FIRM Z SIEDZIB W JAPONII ("DIC"). NINIEJSZA UMOWA LICENCYJNA UDZIELA LICENCJI NA KORZYSTANIE Z PROFILU I ZAWIERA INFORMACJE NA TEMAT GWARANCJI ORAZ WYCZENIA ODPOWIEDZIALNOCI. JELI UYTKOWNIK NIE ZGADZA SI BY ZWIZANYM WSZYSTKIMI WYMIENIONYMI ZASADAMI, NIE MOE ON WYKORZYSTYWA PROFILU. 1. Udzielenie licencji DIC udziela nieodpatnej, niewycznej i nieprzenoszonej licencji uytkownikowi, a take pracownikom i uprawnionym przedstawicielom uytkownika, jeli tacy s, na korzystanie z Profilu, wycznie w powizaniu z prac, jak wykonuj dla uytkownika, z zastrzeeniem wszystkich ogranicze i restrykcji zawartych w niniejszej Umowie licencyjnej. 2. Prawo wasnoci Powysza licencja udziela uytkownikowi ograniczonej licencji na korzystanie z Profilu. Uytkownik otrzyma prawa do nonika zawierajcego zapisany Profil, ale firma DIC zachowa wszelkie prawa, tytuy i korzyci, wcznie z wszystkimi prawami autorskimi i prawami do wasnoci intelektualnej w i do Profilu oraz wszystkich jego kopii. Wszelkie prawa, ktre nie zostay wyranie udzielone w niniejszej Umowie licencyjnej, wcznie z wszystkimi prawami autorskimi, s zastrzeone przez firm DIC. 3. Pojcie a. Niniejsza Umowa licencyjna obowizuje do rozwizania. b. Uytkownik moe rozwiza niniejsz Umow licencyjn zawiadamiajc firm DIC na pimie o swoim zamiarze rozwizania niniejszej Umowy licencyjnej oraz niszczc wszystkie kopie Profilu, jakie posiada, lub nad ktrymi ma wadz. c. Firma DIC moe rozwiza niniejsz Umow licencyjn bez wczeniejszego powiadamiania uytkownika, jeli uytkownik zamie jakiekolwiek zasady lub warunki niniejszej Umowy licencyjnej (bezporednio lub poprzez swoich pracownikw albo przedstawicieli), z moc wsteczn wzgldem czasu, kiedy takie naruszenie nastpio. W takim przypadku uytkownik jest obowizany natychmiast przerwa korzystanie z Profilu i zniszczy wszystkie jego kopie, jakie posiada, lub nad ktrymi ma wadz. d. Wszystkie postanowienia niniejszej Umowy licencyjnej odnoszce si do wyczenia gwarancji (Cz 5) i ograniczenia odpowiedzialnoci (Cz 6) pozostan w mocy, nawet po rozwizaniu niniejszej Umowy licencyjnej z dowolnego powodu. 4. Metoda udzielenia licencji i ograniczenia a. Uytkownik moe zainstalowa i korzysta z Profilu tylko na jednym komputerze stacjonarnym; pod warunkiem, jednak, pomimo wszelkich przeciwstawnych stwierdze tu zawartych, e uytkownik nie bdzie korzysta z Profilu w adnym systemie sieciowym, ani nie bdzie udostpnia, instalowa, ani korzysta z Profilu jednoczenie na rnych komputerach lub przesya Profilu drog elektroniczn z jednego komputera do drugiego albo poprzez sie. b. Uytkownik nie moe wykonywa, ani rozpowszechnia kopii, poprawia, zmienia, czy, modyfikowa, dostosowywa, udziela podlicencji, przekazywa, sprzedawa, wydzierawia, wynajmowa, odstpowa lub rozpowszechnia caego lub czci Profilu, ani modyfikowa Profilu lub tworzy na jego podstawie pochodnych prac. c. Uytkownik potwierdza, e Profil nie jest przeznaczony do adnego zastosowania, ktre moe spowodowa mier lub obraenia albo zniszczenia rodowiska naturalnego oraz zgadza si nie wykorzystywa Profilu do takich celw. d. Uytkownik nie bdzie wykorzystywa Profilu do opracowania jakiegokolwiek oprogramowania lub innych technologii posiadajcych takie same funkcje podstawowe jak Profil, w tym, lecz nie wycznie uytkownik nie bdzie wykorzystywa Profilu do opracowania lub podczas procedury prbnej, ktrej celem jest opracowanie podobnego oprogramowania lub innej technologii albo do ustalenia, czy oprogramowanie takie lub inna technologia dziaa w sposb podobny do Profilu. e. DIC i inne znaki towarowe zawarte w Profilu stanowi znaki towarowe lub znaki towarowe firmy DIC w Japonii i/lub innych krajach. Uytkownik nie moe usuwa lub zmienia wszelkich znakw towarowych, znakw firmowych, nazw produktw, logo, praw autorskich lub innych uwag na temat wasnoci, legend, symboli lub etykiet znajdujcych si w Profilu. Niniejsza Umowa licencyjna nie upowania uytkownika do uywania nazw firmy DIC lub jej licencjodawcw, ani wszelkich odpowiednich znakw towarowych.
11-20
11.6
UMOWA LICENCYJNA DIC STANDARD COLOR 5.
11
6.
7.
WYCZENIE ODPOWIEDZIALNOCI Z TYTUU GWARANCJI a. PROFIL JEST UDOSTPNIANY UYTKOWNIKOWI BEZPATNIE, "TAK, JAK JEST", ZGODNIE Z ZASADAMI I WARUNKAMI NINIEJSZEJ UMOWY LICENCYJNEJ. DIC NIE ZAPEWNIA ADNEGO WSPARCIA TECHNICZNEGO, GWARANCJI, ANI ROZWIZA DOTYCZCYCH PROFILU. b. DIC NIE UDZIELA GWARANCJI, ANI ZAPEWNIE, JAWNYCH LUB DOMNIEMANYCH ALBO INNYCH, W TYM, MIDZY INNYMI, ALE NIE WYCZNIE, GWARANCJI POKUPNOCI LUB PRZYDATNOCI DO OKRELONEGO CELU, NIENARUSZALNOCI, TYTUU I NIEZAKCONEGO KORZYSTANIA. UYTKOWNIK PRZYJMUJE I JEST W PENI ODPOWIEDZIALNY ZA WSZELKIE RYZYKA ZWIZANE Z KORZYSTANIEM PRZEZ SIEBIE Z PROFILU. DIC NIE GWARANTUJE, E PROFIL JEST WOLNY OD USTEREK LUB WAD, ANI E BDZIE DZIAA BEZ ZAKCE, A TAKE NIE JEST ODPOWIEDZIALNA ZA POPRAWIANIE LUB NAPRAWIANIE WSZELKICH USTEREK LUB WAD, ODPATNIE LUB NIEODPATNIE. UYTKOWNIKOWI NIE S NADAWANE ADNE PRAWA, ANI MOLIWO DOCHODZENIA ROSZCZE CHYBA, E W NINIEJSZEJ UMOWIE WYRANIE STWIERDZONO INACZEJ. OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOCI DIC NIE BDZIE ODPOWIADA PRZED UYTKOWNIKIEM, ANI ADN OSOB TRZECI, ZA ADNE BEZPOREDNIE, POREDNIE, SPECJALNE, UBOCZNE, DOMNIEMANE, POZORNE LUB WTRNE SZKODY (W TYM, LECZ NIE WYCZNIE, ZA SZKODY ZWIZANE Z NIEMONOCI KORZYSTANIA ZE SPRZTU LUB UZYSKANIA DOSTPU DO DANYCH, UTRAT ZYSKW HANDLOWYCH, UTRAT ZYSKW, PRZERWY W DZIAALNOCI LUB TYM PODOBNYCH), WYNIKAJCYCH Z KORZYSTANIA LUB NIEMONOCI KORZYSTANIA Z PROFILU ORAZ OPARTYCH NA WSZELKICH TEORIACH ODPOWIEDZIALNOCI, WCZNIE Z NARUSZENIEM WARUNKW UMOWY, NARUSZENIEM WARUNKW GWARANCJI, DELIKTEM (WCZNIE Z ZANIEDBANIEM), ODPOWIEDZIALNOCI ZA SKUTKI WAD WYROBU I INNE NAWET, JELI FIRMA DIC LUB JEJ PRZEDSTAWICIELE ZOSTALI POWIADOMIENI O MOLIWOCI POWSTANIA TAKICH SZKD. POWYSZE OGRANICZENIA ODPOWIEDZIALNOCI MAJ ZASTOSOWANIE DO WSZYSTKICH ASPEKTW NINIEJSZEJ UMOWY LICENCYJNEJ. Informacje oglne a. Niniejsza Umowa licencyjna podlega i zostaa opracowana zgodnie z prawem japoskim i jakiekolwiek konflikty przepisw nie bd miay na ni wpywu. Jeli jakiekolwiek postanowienie niniejszej Umowy licencyjnej zostanie uznane za sprzeczne z prawem przez sd kompetentnej jurysdykcji, postanowienie takie bdzie egzekwowane w maksymalnym dopuszczalnym stopniu, a pozostae postanowienia niniejszej Umowy licencyjnej pozostan w penej mocy. Niniejszym uytkownik zgadza si na wyczn jurysdykcj i waciwoci terytorialne Sdu Okrgu Tokio, w ktrym rozstrzygane bd wszelkie spory wynikajce z niniejszej Umowy licencyjnej. b. Niniejsza Umowa licencyjna zawiera kompletn umow pomidzy stronami dotyczc niniejszego przedmiotu i zastpuje wszystkie wczeniejsze lub aktualne umowy albo porozumienia, ustne lub pisemne. Uytkownik zgadza si, e wszelkie rnice si lub dodatkowe zasady zawarte w jakimkolwiek powiadomieniu lub dokumencie wydanym przez uytkownika w zwizku z Profilem, na ktry udzielana jest tu licencja, nie bd miay mocy. c. Nie skorzystanie lub zwoka w skorzystaniu z praw przysugujcych firmie DIC na podstawie niniejszej Umowy licencyjnej lub w chwili naruszenia niniejszej Umowy licencyjnej nie bdzie stanowio zrzeczenia si tych praw, ani zaniechania postpowania zwizanego z naruszeniem Umowy.
11-21
11
11.6
11-22
12
Indeks
12
12
Indeks
A
Adres IP faksu 5-22 Adresat skrzynki uytkownika 2-25 Autom. zoom 3-15
L
Licznik kopii 3-36 Lista biecych zada 6-27 Lista historii zada 6-27 Lista komunikacji 5-8
B
Bindow. TX 7-10 Bluetooth 2-45 Broszura 3-10
czony 4-9 adowanie papieru 1-36, 1-38, 1-40
C
Certyfikat Token 8-5
M
Margines bindowania 4-10 My Tab 4-19
D
Data/Godzina 4-15, 6-14 Druk broszury 4-9 Druk dwustronny 4-9 Drukowanie produkcyjne 4-7 Drukowanie zabezpieczone 4-6 Dziurkowanie 3-22
N
Nagwek/Stopka 4-15 Nakadanie 4-14 Numer strony 4-15, 6-14
O
Oddziel. 4-5 Okadka 3-20 Opcje 1-63 Oprnianie pojemnika na odpady z dziurkacza 1-62 Orygina broszury 3-10 Oryginay dwustronne 7-5 Osobista. skrzy.uytk. 2-17
E
Edytuj nazw 7-3 Ekran szybkiego kopiowania 3-3
F
Faksowanie 2-10 Faksowanie przez internet 5-22 Faksowanie z komputera 5-30 Funkcja naprowadzania 1-25 Funkcje zaawansowane 8-3
P
PageScope Web Connection 7-16 Palmtop 2-45 Panel sterowania 1-23 Podajnik rczny 3-25 Podgld 3-32 Pocz 7-10 Powiksz/Zmniejsz 3-15 Programowanie adresata 5-7, 6-7 Przedniej okadki 3-20 Przekazywanie faksw 5-29 Przekadki z folii prezentacyjnych 4-12 Przymusowa skrzynka uytkownika pamici odbioru 5-25
I
ID i wydruk 4-8 Image Shift 4-10 Informacje dotyczce bezpieczestwa 1-4 i-Option LK-101 v2/LK-102/LK-105 8-5
J
Jako obrazu 4-16
K
Klawisz skrtu 3-29 Kolor 6-12 Kompletowa 4-5 Koperta 3-25 Kopia dwustronna 3-5 Kopia czona 3-6 Kopia prbna 3-32 Korzystanie z zapisanego dokumentu 2-31 Ksika rozoona 3-17
R
Rejestracja adresata ksiki adresowej 5-3, 6-3 Rejestracja adresatw grupowych 5-3, 6-3 Rejestrowanie programu 3-27 Resolution 6-8 Rozsyanie 5-10
12-3
12
S
Separate Scan 3-8 Serwer licencji (LMS) 8-5 Skrzynka grupy 2-17 Stabilizacja obrazu 9-6
W
Wczanie/wyczanie 1-35 Wybieranie adresatw 2-10, 2-14 Wybierz kolor 4-16 Wykacz. 3-22, 4-11, 7-14 Wymagania dotyczce miejsca dla urzdzenia 1-16 Wymagany kod 8-5 Wymazywanie ramki 3-13, 6-20 Wymiana materiaw eksploatacyjnych 1-53 Wymiana pojemnika na zuyty toner 1-57 Wymiana wkadu tonera 1-56 Wymiana zasobnik zszywek do finiszera FS-527 1-59 Wymiana zasobnik zszywek do finiszera FS-529 1-61 Wymiana zasobnika zszywek w module broszurujcym SD-509 1-60 Wymiana zespou bbna 1-58 Wyszukiwanie adresatw 6-22 Wyszukiwanie i usuwanie usterek 9-3
rodowisko pracy 1-17
T
Telefon komrkowy 2-45 Transmisja Kodu F 5-27 Transmisja poprzez E-mail 6-24 Transmisja przekazania 5-21 Transmisja wymuszona 5-18 Transmisja z zegarem 5-21 Tryb Byszczcy 4-17 Tryb Czuwania 3-38 Tryb okadki 4-12 Tryb zasilania maej mocy 3-38 Typ oryginau 6-9 Typ pliku 6-12
Z
Zabezpieczenia kopiowania 4-14 Zapis w skrzynce uytkownika 2-22, 4-6 Zegar tygodniowy 3-38 Znak wodny 4-14 Znaki handlowe i prawa autorskie 11-5 Zoom 4-4 Zszyj 3-22
U
Ustaw. Skanowania 5-15, 7-5 Ustawienia Czcionek 4-18 Ustawienia jakoci 4-16 Ustawienia skrcone 3-29 Ustawienia uytkownika 10-3 Ustawienie informacji rdowych o transmisji faksowej 5-13 Ustawienie koloru 4-16 Ustawienie na stron 4-13 Usuwanie dokumentu 7-7 Usuwanie papieru zacitego w finiszerze FS-527 1-46 Usuwanie papieru zacitego w finiszerze FS-529 1-48 Usuwanie papieru zacitego w separatorze zada JS-505 1-49 Usuwanie ta 6-18 Usuwanie zablokowanego papieru i zablokowanych zszywek 1-42 Usuwanie zablokowanego papieru w ADF 1-43 Usuwanie zablokowanego papieru w podajniku papieru 1-45 Usuwanie zablokowanego papieru w prawych bocznych drzwiczkach 1-44 Usuwanie zablokowanych zszywek w module broszurujcym SD-509 1-51 Usuwanie zszywek zacitych w finiszerze FS-527 1-50 Usuwanie zszywek zacitych w finiszerze FS-529 1-52 Uwagi dotyczce przepisw 1-9 Uwagi i oznaczenia ostrzegawcze 1-14
rdo zasilania 1-17
12-4

Bizhub C220 - C280 - C360 User Guide PL

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Bizhub C220 - C280 - C360 User Guide PL

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Przewodnik Kopiowanie/Drukowanie/Faksowanie/ Skanowanie/Funkcje skrzynek

1.4 1.5 1.6 1.7

2.3 2.4 2.5 2.6

Przydatne operacje kopiowania

3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 3.10 3.11

Przydatne operacje drukowania

Przydatne operacje faksowania

5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7

5.9 5.10 5.11 5.12 5.13

Przydatne operacje skanowania sieciowego

6.5 6.6 6.7 6.8

Przydatne operacje skrzynki

Wyszukiwanie i usuwanie usterek

Parametry Ustawienia uytkownika

11.3 11.4 11.5 11.6

Co to jest produkt ENERGY STAR?

Informacje dotyczce bezpieczestwa

Informacje dotyczce bezpieczestwa

Informacje dotyczce bezpieczestwa

Informacje dotyczce bezpieczestwa

Informacje dotyczce bezpieczestwa

Dziaania podejmowane w przypadku wystpienia problemw

Uwagi dotyczce przepisw

Uwagi dotyczce przepisw

INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT STANDARD (ICES-003 ISSUE 4) (for Canada users)

Dla uytkownikw w krajach, gdzie nie obowizuj przepisy o klasie B

Bezpieczestwo zwizane z laserem

Uwagi dotyczce przepisw

Apertura lasera zespou gowicy drukujcej

Dotyczy uytkownikw w Europie

Uwagi dotyczce przepisw

Dotyczy uytkownikw w Danii

Dla uytkownikw w Finlandii, Szwecji

Dla uytkownikw w Norwegii

Uwagi dotyczce przepisw

* Tylko dla U.S.A.

Haas (dla uytkownikw w Europie)

Uwagi dotyczce przepisw

Jedynie czonkowie krajw UE

Jedynie czonkowie krajw UE

Uwagi i oznaczenia ostrzegawcze

Specjalne uwagi dla uytkownika

Specjalne uwagi dla uytkownika

Wymagania dotyczce miejsca dla urzdzenia

Wymagania dotyczce miejsca dla urzdzenia

Jednostka: cal (mm) 57-5/8 (1463,2) 43 (1092,2)

10-1/16 (255) 35-3/8 (899)

Jednostka: cal (mm) 57-5/8 (1463,2) 43 (1092,2)

10-1/16 35-3/8 (899) (255)

Jednostka: cal (mm)

rodki ostronoci dotyczce transportu

Ograniczenia prawne dotyczce kopiowania

Ograniczenia prawne dotyczce kopiowania

Wprowadzenie do instrukcji obsugi

Wprowadzenie do instrukcji obsugi

Wprowadzenie do wersji ksikowej

Wprowadzenie do pyty DVD z instrukcj obsugi

[Instrukcja obsugi Powikszenia wywietlacza]

[Instrukcja obsugi Drukowania]

[Instrukcja obsugi Funkcji skrzynek]

[Instrukcja obsugi Skanowania sieciowego/faksowania/faksowania sieciowego]

[Instrukcja obsugi Sterownika faksu]

[Instrukcja obsugi Zarzdzania sieciowego]