Zecharia Sitchin Zaginiona ksiga Enki Wspomnienia i proroctwa pozaziemskiego boga.

Tytu oryginau: The Lost Book of Enki

Wstp Okoo 445 000 lat temu astronauci z innej planety przybyli na Ziemi w poszukiwaniu zota. Po zwodowaniu na jednym z ziemskich oceanw dobrnli do brzegu i zaoyli Eridu, dom w dalekich stronach". Z czasem ta pierwsza osada staa si punktem wyjcia szeroko zakrojonej ekspansji - w peni dopracowanej misji Ziemia", majcej centrum dowodzenia, port kosmiczny, eksploatujcej bogactwa naturalne, a nawet dysponujcej stacj przesiadkow na Marsie. Odczuwajc brak siy roboczej, astronauci uyli metod inynierii genetycznej, aby stworzy prymitywnych robotnikw - Homo sapiens. Katastrofalny potop, ktry przetoczy si przez Ziemi, sprawi, e trzeba byo zaczyna wszystko od pocztku; astronauci stali si bogami, przekazujcymi ludziom cywilizacj i wpajajcymi im kult bstw. Potem, okoo czterech tysicy lat temu wszystko, co osignito, przepado w katastrofie nuklearnej spowodowanej w trakcie wojen przez rywalizujcych ze sob przybyszy. To, co zdarzyo si na Ziemi, a szczeglnie wydarzenia z historii ludzkoci zebra Zecharia Sitchin w swej serii Kromki Ziemi, czerpic z Biblii, tabliczek glinianych i odkry archeologicznych. Ale co poprzedzio ziemskie wypadki, co wydarzyo si na Nibiru, macierzystej planecie astronautw, e postanowili przedsiwzi podre kosmiczne? Czy bya to potrzeba zdobycia zota, czy zamys stworzenia czowieka? Jakie uczucia, wtki rywalizacji, wierzenia, zasady moralne (lub ich brak) motywoway gwnych aktorw tej kosmicznej i niebiaskiej epopei? Co powodowao narastajce napicie w stosunkach na Nibiru i na Ziemi, jakie zadranienia powstaway midzy starymi a modymi, midzy tymi, ktrzy przybyli z Nibiru, a tymi, ktrzy urodzili si na Ziemi? I do jakiego stopnia to, co si dziao, zdeterminowane byo przeznaczeniem? Przeznaczeniem, ktrego wyroki, zapisane w rejestrze przeszoci, stanowi klucz do przyszoci. Czy nie poczytalibymy tego za szczliwy traf, gdyby jeden z gwnych aktorw, naoczny wiadek, kto, kto potrafi rozrnia midzy ciosami lepego losu a wyrokami przeznaczenia, zapisa dla potomnoci: jak, gdzie, kiedy i dlaczego wydarzyo si to wszystko - gdyby utrwali rzeczy pierwsze, a kto wie, czy nie ostatnie?

Niektrzy to zrobili - wrd nich by te ich przywdca, ktry dowodzi pierwsz grup astronautw! Tak uczeni, jak teolodzy uznaj teraz, e biblijne opowieci o stworzeniu, o Adamie i Ewie, ogrodzie Eden, potopie, wiey Babel oparte s na tekstach zapisanych tysice lat temu w Mezopotamii, gwnie przez Sumerw. Sumerowie z kolei wyranie twierdzili, e czerpali sw wiedz o zdarzeniach z przeszoci - czstokro z czasw sprzed pocztkw cywilizacji, a nawet poprzedzajcych powstanie czowieka - z pism Anunnaki, tych, ktrzy z nieba zstpili na Ziemi" - bogw" staroytnoci. W rezultacie dokonywanych na przestrzeni ptora wieku odkry archeologicznych w ruinach staroytnych cywilizacji, szczeglnie na Bliskim Wschodzie, znaleziono ogromn liczb takich dawnych tekstw; znaleziska odsoniy te zakres brakujcych dzie - tak zwanych zaginionych ksig - ktre s albo wymieniane w odnalezionych tekstach, albo skatalogowane w krlewskich lub witynnych bibliotekach, std wiadomo, e takie dziea powstay. Czasem tajemnice bogw" byy czciowo ujawniane w eposach, jak Epos o Gilgameszu, ktry odsania debat bogw prowadzc do decyzji wygubienia ludzkoci w potopie, lub te tekst zatytuowany Atra Hasis, ktry przypomina bunt Anunnaki harujcych w kopalniach zota, co doprowadzio do stworzenia prymitywnych robotnikw - miertelnikw. Zdarzao si, e sami przywdcy astronautw byli autorami pism: niekiedy dyktowali tekst wybranemu skrybie, jak w przypadku Eposu Erra, w ktrym jeden z dwch bogw odpowiedzialnych za spowodowanie katastrofy nuklearnej stara si przerzuci win na swego przeciwnika; niekiedy za sami bogowie przyjmowali rol skryby, jak w okolicznociach dotyczcych Ksigi sekretw Thota (egipskiego boga nauki), ktr w bg ukry w podziemnej komnacie. 6 Gdy Pan Bg Jahwe, wedug Biblii, da przykazania swemu wybranemu ludowi, najpierw wypisa je wasnorcznie na dwch kamiennych tablicach, ktre wrczy Mojeszowi na grze Synaj. Kiedy Mojesz w reakcji na incydent ze zotym cielcem rzuci o ziemi i rozbi pierwszy zestaw tablic, trzeba byo sporzdzi zestaw zastpczy. Mojesz zrobi to w czterdzieci dni i czterdzieci nocy podczas pobytu na grze Synaj, zapisujc na obu stronach tablic sowa dyktowane przez Pana. Gdyby Ksiga sekretw Thota nie zostaa odnotowana w historii zapisanej na papirusie z czasw egipskiego krla Chufu (Cheopsa), nikt nie wiedziaby o jej istnieniu. Gdyby nie biblijne opowieci o boskich tablicach w Ksidze Wyjcia i Ksidze Powtrzonego Prawa, nigdy bymy nie usyszeli o tych tablicach i ich zawartoci - wszystko pozostaoby czci zagadkowego kanonu ksig zaginionych", ktrych samo istnienie nie wyszoby nigdy na wiato dzienne. Nie mniej bolesny jest fakt, e znane s przypadki pewnych tekstw, o ktrych wiemy, e istniay, nie mamy jednak pojcia o ich treci. Jest tak w przypadku Ksigi wojen Jahwe i Ksigi Jaszera (Ksigi Prawego"), o ktrych wyranie wspomina Biblia. Co najmniej w dwch wypadkach mona wnioskowa o istnieniu starszych ksig tekstw wczeniejszych, znanych biblijnemu narratorowi. Rozdzia pity Ksigi Rodzaju zaczyna si od stwierdzenia: To jest ksiga toledoth Adama". Termin

toledoth tumaczony jest zwykle jako potomkowie", naleaoby go jednak raczej przeoy jako historia rodu" czy zapis genealogii". Drugi przypadek mamy w rozdziale szstym Ksigi Rodzaju, gdzie opis zdarze dotyczcych Noego i potopu zaczyna si od sw: Oto toledoth Noego". I rzeczywicie, niepene wersje ksigi, ktra staa si znana jako ywot Adama i Ewy, przetrway tysiclecia w jzyku armeskim, sowiaskim, starosyryjskim i etiopskim, Ksiga Henocha za (jedna z tak zwanych ksig apokryficznych, ktrych nie wczono do kanonu ksig biblijnych) zawiera czci uwaane przez uczonych za fragmenty znacznie wczeniejszej Ksigi Noego. Czsto przytaczanym przykadem, dajcym wyobraenie o rozmiarze strat istniejcych niegdy ksiek, jest synna Biblioteka Aleksandryjska w Egipcie. Zaoona po mierci Aleksandra Wielkiego (323 r. prz. Chr.) przez jednego z jego wodzw, Ptolemeusza, miecia podobno wicej ni p miliona tomw" - ksiek zapisanych na rozmaitych materiaach (glinie, kamieniu, papirusie, pergaminie). Ta wielka biblioteka, w ktrej zbierali si uczeni, aby studiowa nagromadzon tam wiedz, zostaa spalona i zniszczona podczas wojen toczonych od 48 roku prz. Chr. a do czasu arabskiego podboju w 642 roku. Z tych skarbw wiedzy pozostao jedynie pi pierwszych tomw Biblii hebrajskiej, przetumaczonych na jzyk grecki oraz fragmenty rnych dzie, zachowane w pismach niektrych uczonych zwizanych z bibliotek. Jedynie std wiemy, e Ptolemeusz II zleci okoo 270 r. prz. Chr. egipskiemu kapanowi, ktrego Grecy zwali Manetonem, kompilacj historii i prehistorii Egiptu. Maneton napisa, e Egiptem z pocztku rzdzili tylko bogowie, potem pbogowie, w kocu za, okoo 3100 roku prz. Chr., nastay dynastie faraonw. Boskie rzdy, twierdzi Maneton, zaczy si dziesi tysicy lat przed potopem i byy kontynuowane tysice lat po potopie; pniejszy okres by wiadkiem bitew i wojen wrd bogw. W azjatyckich posiadociach Aleksandra, gdzie wadza wpada w rce wodza Seleukosa i jego nastpcw, podjto podobny wysiek, by uczonym greckim udostpni zapisy o przeszych zdarzeniach. Kapan babiloskiego boga Marduka, Berossus, majcy dostp do ksigozbiorw (z glinianymi tabliczkami), ktrych jdro stanowia biblioteka witynna Harranu (teraz w poudniowo-wschodniej Turcji), zapisa w trzech tomach histori bogw i ludzi; zacza si ona 432 000 lat przed potopem, kiedy bogowie przybyli z nieba na Ziemi. Wymieniajc z imienia i okresu panowania pierwszych dziesiciu dowdcw, Berossus relacjonowa, e pierwszy z nich, w stroju upodabniajcym do ryby, wyszed na brzeg z morza. To wanie on ucywilizowa ludzko, a jego imi, przeoone na grecki, brzmiao Oannes. Tworzc dziea pokrywajce si ze sob w wielu szczegach, obaj kapani przetumaczyli relacje przybyych na Ziemi niebiaskich bogw o powieci o czasach, gdy bogowie ci rzdzili na Ziemi, i o katastrofalnym potopie. W zachowanych fragmentach z trzech tomw swojej pracy (znajdowanych w innych pismach z tamtego okresu) Berossus wyranie informuje o istnieniu ksig pisanych przed wielk powodzi - kamiennych tablicach u krytych w bezpiecznym miejscu w pradawnym Sippar, ktre byo jednym z pierwszych miast zaoonych przez staroytnych bogw.

Cho Sippar, jak inne miasta bogw, zostao starte z powierzchni Ziemi przez potop, wzmianki o pismach sprzed wielkiej powodzi pojawiy si w rocznikach asyryjskiego krla Assurbanipala (668-633 r. prz. Chr.). Kiedy w poowie XIX w. archeolodzy znaleli staroytn stolic Asyrii, Niniw -znan podwczas jedynie ze Starego Testamentu - odkryli w ruinach paacu Assurbanipala bibliotek zawierajc 25 000 zapisanych glinianych tabliczek. Wytrway kolekcjoner dawnych tekstw", Assurbanipal przechwala si w swych annaach: bg uczonych w pimie udzieli mi daru znajomoci jego sztuki; zostaem wtajemniczony w sekrety pisania; mog nawet czyta zawie tablice po szumeryjsku; rozumiem zagadkowe sowa rzebione w kamieniu w czasach przed potopem". Wiadomo obecnie, e szumeryjska (czyli sumeryjska) cywilizacja rozkwita na terenie dzisiejszego Iraku prawie tysic lat przed pocztkiem ery faraonw w Egipcie, po nich rozwina si pniejsza kultura doliny Indusu na subkontynencie indyjskim. Dzi wiadomo rwnie, e Sumerowie pierwsi zaczli spisywa roczniki i historie o bogach i ludziach. Ludy pozostae, cznie z Hebrajczykami, przyswoiy sobie z tych zapisw opowieci o stworzeniu, Adamie i Ewie, Kainie i Ablu, potopie, wiey Babel, o wojnach i miociach bogw. Odzwierciedlaj to te pisma i przekazy ustne Grekw, Hetytw, Kananejczykw i Persw. Jak zawiadczaj wszystkie te zabytki literatury, ich rdami byy teksty jeszcze dawniejsze niektre odnalezione, liczne zaginione. Niezwyke bogactwo tej wczesnej literatury przyprawia o zawrt gowy: nie tysice bowiem, lecz dziesitki tysicy tabliczek glinianych odkryto w ruinach staroytnego Bliskiego Wschodu. Wiele z tych tekstw traktuje o aspektach ycia codziennego takich jak zarobki kupcw czy robotnikw albo kontrakty maeskie. Inne, znajdowane na og w bibliotekach paacowych, skadaj si na krlewskie roczniki. Jeszcze inne pisma, odkrywane w ruinach bibliotek witynnych lub szkoach, tworz grup tekstw kanonicznych, literatur tajemn, ktr napisano po sumeryjsku, a potem przetumaczono na akadyjski (pierwszy jzyk semicki) i inne jzyki staroytne. I nawet w tych wczesnych pismach - sigajcych wstecz blisko sze tysicy lat - czyni si wzmianki o zaginionych ksigach" (tekstach zapisanych na glinianych tabliczkach). Wrd niewiarygodnych - powiedzie szczliwych byoby niedostatecznym wyraeniem tego cudu - znalezisk w ruinach staroytnych miast i ich bibliotek s gliniane graniastosupy z zapisanymi informacjami wanie na temat dziesiciu przedpotopowych wadcw i okresu cznego ich panowania, liczcego 432 000 lat, o czym wspomina Berossus. Kilka wersji tych tekstw, znanych jako sumeryjska Lista krlw (i eksponowanych w Ashmolean Museum w Oksfordzie), nie pozostawia wtpliwoci, e ich sumeryjscy kompilatorzy mieli dostp do jakiego materiau wczeniejszego - oglnie znanego lub kanonicznego. Lista krlw, zestawiona 7, innymi, rwnie dawnymi tekstami, odkrytymi w rnym stanie, wyranie sugeruje, e pierwotny kronikarz przybycia na Ziemi, wydarze je poprzedzajcych i z pewnoci tych, jakie nastpiy pniej - musia by jednym z przywdcw wymienionych przez List, pierwszoplanowym u uczestnikiem zdarze, ich naocznym wiadkiem.

By to kto, kto na wasne oczy widzia wszystkie te wydarzenia i by w istocie ich kluczowym sprawc, jako przywdca ldujcy na oceanie wraz z pierwsz grup astronautw. W tamtym czasie jego imi-epitet brzmiao E.A ten, ktrego domem jest woda". E.A. dozna rozczarowania, gdy dowdztwo nad misj Ziemia" powierzono jego przyrodniemu bratu i rywalowi, EN.LIL-owi, panu rozkazu"; to upokorzenie nieco zagodzono obdarzajc go tytuem EN.KI, pan Ziemi". Wydalony z miast bogw i z ich portu kosmicznego w E.DIN, Eden", i skierowany do nadzoru eksploatacji z zota w AB.ZU (Afryka poudniowo-wschodnia), to wanie Ea/Enki wielki naukowiec - napotka zamieszkujce owe tereny hominidy. Dlatego kiedy harujcy w kopalniach zota Anunnaki zbuntowali si i powiedzieli: Do tego!" wanie on uwiadomi sobie, e potrzebn si robocz mona zdoby przypieszajc bieg ewolucji metodami inynierii genetycznej: w ten sposb powsta Adam (dosownie ten z Ziemi, istota ziemska"). Jako hybryda Adam nie mg si rozmnaa. Zdarzenia, ktre odbiy si echem w biblijnej opowieci o Adamie i Ewie w ogrodzie Eden, wskazuj na drug manipulacj genetyczn dokonan przez Enki - wzbogacajc ukad chromosomw o geny niezbdne do prokreacji. Ale kiedy rozradzajca si ludzko nie spenia pokadanych w niej nadziei, to wanie Enki postpi wbrew swemu bratu Enlilowi, ktry chcia pozwoli rodzajowi ludzkiemu wygin w potopie. Bohatera tych zdarze nazywano w Biblii Noem, a we wczeniejszym, oryginalnym tekcie sumeryjskim - Ziusudr. Pierworodny syn Anu, wadcy Nibiru, Ea/Enki celowa wiedz o swojej planecie (Nibiru) i znajomoci przeszoci jej mieszkacw. Ten wybitny naukowiec przekaza najwaniejsze aspekty zaawansowanej wiedzy o Anunnaki przede wszystkim dwm swoim synom, Mardukowi i Ningiszzidzie (ktrzy w panteonie egipskim znani byli odpowiednio jako Re i Thot). Ale i ludzko poznaa dziki niemu pewne elementy zaawansowanej wiedzy, uczy on bowiem wybrane jednostki sekretw bogw". Przynajmniej w dwch przypadkach wtajemniczeni zapisali (zgodnie z tym, co im polecono) boskie nauki jako spucizn ludzkoci. Jeden, zwany Adap, prawdopodobnie syn Enki zrodzony z crki ludzkiej, znany jest jako autor ksigi zatytuowanej Pisma dotyczce czasu -jednej z ksig najwczeniej zaginionych. Drugi, Enmeduranki, by wedle wszelkiego prawdopodobiestwa prototypem biblijnego Henocha, ktry zosta wzity do nieba po tym, jak powierzy synom ksig boskich sekretw, ktrej wersja przetrwaa prawdopodobnie w nie kanonicznej Ksidze Henocha. Enki by pierworodnym synem Anu, ale nie byo mu przeznaczone zasi na tronie Nibiru, jako nastpca ojca. Skomplikowane zasady dziedziczenia, bdce odbiciem powikanej historii Nibiran, daway przywilej pierwszestwa jego przyrodniemu bratu, Enlilowi. Podejmujc prb rozwizania tego ostrego konfliktu obaj, Enki i Enlil, wyldowali w kocu na obcej planecie, Ziemi, z zadaniem zdobycia zota potrzebnego do budowy tarczy chronicej zanikajc atmosfer Nibiru. I wanie na tym tle, skomplikowanym jeszcze bardziej przez obecno na Ziemi ich siostry przyrodniej Ninhursag (przeoonej sub medycznych Anunnaki), Enki postanowi przeciwstawi si planowi Enlila, przewidujcemu wytracenie ludzkoci w potopie.

w konflikt rozgrywa si pniej midzy synami tych dwch braci przyrodnich, a nawet midzy ich wnukami. Fakt, e wszyscy oni, a szczeglnie ci, ktrzy urodzili si na Ziemi, utracili dugowieczno, jak zawdziczali niezwykle dugiemu okresowi obrotu Nibiru wok Soca, przysparza osobistych udrk i podsyca ambicje. Kulminacja tego sporu nastpia w ostatnim wieku trzeciego tysiclecia prz. Chr., kiedy Marduk, pierworodny syn Enki, zrodzony z jego oficjalnej ony, owiadczy, e to on (Marduk), nie pierworodny syn Enlila, Ninurta, powinien dziedziczy Ziemi. Ten ostry spr, ktry pocign za sob seri wojen, doprowadzi w kocu do uycia broni jdrowej, co w niezamierzony sposb spowodowao zagad cywilizacji sumeryjskiej. Wprowadzenie wybranych jednostek w sekrety bogw" wyznaczyo pocztek kapastwa - zapocztkowao rody porednikw midzy bogami a ludmi, zrodzio pokolenia osb przekazujcych boskie sowa miertelnikom. Wyrocznie interpretacje boskich wypowiedzi - czono z obserwacj niebios, gdzie szukano znakw wrebnych. A gdy ludzko w coraz wikszym stopniu wcigana bya w konflikty bogw, co zmuszao ludzi do opowiadania si po ktrej ze stron - swoj rol zaczy odgrywa proroctwa. W istocie termin nabih, oznaczajcy rzecznika bogw, ktry obwieszcza to, co miao nadej, by epitetem pierworodnego syna Marduka, Na-bu, ktry dziaajc na rzecz wygnanego ojca usiowa przekona ludzko, e znaki niebieskie wskazuj nadejcie ery supremacji Marduka. Rozwj tych wydarze wyraniej uwiadomi ludziom, e naley rozrnia midzy losem a przeznaczeniem. Obwieszczenia Enlila, czasem nawet Anu, przyjmowane dotd jako nie ulegajce kwestii, badano teraz wedug kryterium rnicy midzy NAM - przeznaczeniem, ktre byo stae i niezmienne (jak orbity planet) - a NAM.TAR, dosownie przeznaczeniem, ktrym mona byo kierowa, odwraca je i zmienia czyli losem. Przegldajc, przypominajc sobie kolejno wydarze i konstatujc widoczn analogi midzy tym, co wydarzyo si na Nibiru, a kwesti, co dziao si na Ziemi, Enki i Enlil zaczli snu filozoficzne rozwaania nad tym, co rzeczywicie jest przeznaczone i czego nie mona unikn, co za jest sprawiedliwie zrzdzone jako konsekwencja wolnego wyboru, waciwych czy niewaciwych decyzji. Konsekwencji takiego czy innego uycia wolnej woli nie mona byo wyprorokowa, mona byo natomiast przewidzie rzeczy nieuniknione - szczeglnie jeli wszystko, podobnie jak ruch planet po orbitach, przebiegao cyklicznie. Jeli co ju byo, to znowu bdzie -jeli byy rzeczy pierwsze, bd te rzeczy ostatnie. Kulminacyjne wydarzenie, jakim bya katastrofa nuklearna, poruszyo sumienia przywdcw Anunnaki i uzmysowio im konieczno wyjanienia przetrzebionym masom ludzkim, dlaczego rzeczy potoczyy si tym torem. Czy byo to przeznaczenie, czy te Anunnaki swoimi poczynaniami sprowokowali los? Czy kto by odpowiedzialny za to wszystko, czy kto ponosi win? Na radzie bogw w przededniu nieszczcia tylko Enki by przeciwny uyciu zakazanej broni. A wic dla Enki byo wane, eby wyjani niedobitkom, jak doszo do punktu zwrotnego w historii istot pozaziemskich, ktre miay dobre zamiary, ale skoczyy w roli niszczycieli. I kto, jak nie Ea/Enki - ktry przyby tu pierwszy i by naocznym wiadkiem wszystkich wydarze - mg najbardziej kompetentnie

opowiedzie o przeszoci tak, aby mona na tej podstawie przewidzie przyszo? A najlepszym sposobem opowiedzenia tego wszystkiego bya relacja w pierwszej osobie, relacja autorstwa samego Enki. To, e zapisa autobiografi, jest pewne, poniewa w bibliotece nippuryjskiej odkryto dugi tekst (zajmujcy co najmniej dwanacie tabliczek), cytujcy wypowied Enki: Kiedy zbliyem si do tej ziemi, byo na niej peno wody. Gdy zbliyem si do jej zielonych k, na mj rozkaz wzniesiono kopce i usypiska. Zbudowaem swj dom w czystym miejscu, nadaem mu waciw nazw". w dugi tekst opisuje dalej, jak Ea/Enki, rozpoczynajc misj na Ziemi, wyznaczy zadania swojemu zastpcy. Liczne inne teksty, przedstawiajce rne aspekty roli Enki w pniejszych zdarzeniach, s uzupenieniem jego opowieci. Zawieraj kosmogoni - epos o stworzeniu wiata; u podstawy tego eposu ley tekst Enki, nazywany przez uczonych Genesis z Eridu. Mona tu znale na przykad szczegowe opisy tworzenia Adama. Czytamy w nich, jak Anunnaki, mscy i escy, przybywali do Enki w jego miecie Eridu, aby otrzyma ode ME - rodzaj dysku z danymi, na ktrym zakodowano informacje na temat wszelkich dziedzin cywilizacji. S te teksty zawierajce opisy ycia prywatnego Enki i jego osobistych problemw - takie, jak opowie o prbach spodzenia syna z siostr przyrodni Ninhursag czy licznych aferach miosnych z boginiami i z crkami ludzkimi oraz o nieprzewidzianych skutkach tych poczyna. Tekst Atra Hasis rzuca wiato na podejmowane przez Anu prby zapobieenia wybuchowi rywalizacji midzy Enki a Emilem, co Anu stara si osign dzielc Ziemi na strefy wpyww. Teksty utrwalajce wypadki poprzedzajce potop przekazuj za niemal sowo w sowo debaty prowadzone podczas obrad rady bogw, a dotyczce losu ludzkoci. Teksty te ujawniaj fortel uyty przez Enki, znany z Biblii jako opowie o arce Noego dopiero pniej odnaleziono jedn z wczeniejszych wersji mezopotamskich na tabliczkach Eposu o Gilgameszu. Sumeryjskie i akadyjskie tabliczki gliniane, babiloskie i asyryjskie biblioteki witynne, egipskie, hetyckie i kananejskie mity" i opowieci biblijne tworz kanon przekazw pisanych, mwicych o sprawach bogw i ludzi. Ten rozproszony i fragmentaryczny materia zosta po raz pierwszy zebrany przez Zechari Sitchina, aby odtworzy relacj naocznego wiadka, Enki - relacj zoon z autobiograficznych wspomnie i penych intuicji proroctw pozaziemskiego boga. Ksiga wiadectwa, przedstawiana jako tekst podyktowany przez Enki pewnemu wybranemu skrybie, a majca by odpiecztowana we waciwym czasie, przywodzi na myl polecenia wydane przez Jahwe prorokowi Izajaszowi (VII wiek prz. Chr.): Teraz id, napisz to na opiecztowanej tablicy, utrwal to w ksidze, i niech to bdzie po dni ostatnie wiadectwo po wsze czasy" (Iz. 30, 8).

Traktujc o przeszoci, Enki mia przed oczami przyszo. Pogld, e uywajcy wolnej woli Anunnaki byli panami swego losu (jak rwnie losu ludzkoci), doprowadzi w kocu do uwiadomienia sobie, i wanie przeznaczenie byo tym, co ostatecznie, gdy wszystko ju zostao powiedziane i zrobione, ustalio przebieg wypadkw; i dlatego jak rozpoznali prorocy hebrajscy - rzeczy pierwsze bd rzeczami ostatnimi. Zapis wydarze podyktowany przez Enki staje si w ten sposb podstaw proroctwa, przeszo za obleka si w ksztat przyszoci. WIADECTWO Sowa Endubsara, skryby, syna miasta Eridu, sugi wielkiego boga, pana Enki. Sidmego roku po Wielkiej Klsce, siedemnastego dnia drugiego miesica zostaem wezwany przez mojego pana, wielkiego boga Enki, askawego stworzyciela ludzkoci, wszechmogcego i miosiernego. Byem jednym z niedobitkw z Eridu, ktrzy uciekli w suchy step, gdy tylko zy wiatr pocz zblia si do miasta. Wywdrowaem na pustkowie w poszukiwaniu uschnitych gazek na podpak. I spojrzaem, a oto trba powietrzna nadesza z poudnia. Nadcigaa w ciszy, a wok niej bya czerwonawa powiata. A gdy zbliya si do ziemi, cztery proste stopy wyskoczyy z jej brzucha, blask za znikn. I padem na ziemi, i ukorzyem si, bo wiedziaem, e byo to boskie widzenie. A gdy podniosem oczy, dwch boskich wysannikw stao przy mnie. Mieli twarze ludzi, a ich szaty poyskiway jak polerowany mosidz. Zawoali mnie po imieniu i przemwili: jeste wzywany przez wielkiego boga, pana Enki. Nie lkaj si, bo jeste bogosawiony. My za przybylimy, eby ci unie i zanie do kraju Magan, na wysp na rzece Magan, gdzie s luzy. A kiedy mwili, trba powietrzna podniosa si jak rydwan ognisty i odesza. Oni za wzili mnie za ramiona, kady chwyci mnie za jedn rk. I unieli mnie i ponieli chyo midzy niebem a ziemi, tak jak wzbija si orze. I widziaem ld i wody, rwniny i gry. I opucili mnie na wysp u wrt siedziby wielkiego boga. A w chwili, gdy wypucili mnie z rk, spyna na mnie jasno, jakiej nigdy dotd nie widziaem, i upadem na ziemi jak pozbawiony ducha. Odzyskaem zmysy, jakbym zbudzi si z najgbszego snu, na dwik gosu woajcego moje imi. Znajdowaem si w zamknitym pomieszczeniu. Panoway ciemnoci, ale byo tu te jakie wiato. Potem znowu woano mnie po imieniu najniszym ze wszystkich gosw. I chocia go syszaem, nie mogem powiedzie, skd w gos si dobywa, ani te nie widziaem tego, kto mwi. I powiedziaem: jestem tu. Wtedy w gos rzek do mnie: Endubsarze, potomku Adapy, wybraem ciebie, aby by moim skryb, aby zapisa moje sowa na tabliczkach.

I nagle rozbysa jasno w jednej czci pomieszczenia. I ujrzaem miejsce urzdzone jak pracownia skryby: st skryby i stoek skryby, na stole za leay piknie obrobione kamienie. Ale nie zobaczyem glinianych tabliczek ani pojemnikw z mokr glin. A na stole lea tylko jeden rylec i byszcza w wietle, jak aden trzcinowy rylec nigdy nie byszcza. A gos przemwi znowu w te sowa: Endubsarze, synu miasta Eridu, mj wierny sugo. Jestem Enki, twj pan. Wezwaem ciebie, aby zapisa moje sowa bo jestem ogromnie poruszony tym, co si stao z ludzkoci podczas Wielkiej Klski. Moim yczeniem jest utrwali prawdziwy przebieg wydarze, aby zarwno bogowie, jak i ludzie wiedzieli, e moje rce s czyste. Od czasu wielkiej powodzi nie spada taka klska na Ziemi, na bogw i na miertelnikw. Ale wielka powd zdarzya si z wyroku przeznaczenia, inaczej ni Wielka Klska. Ta bowiem, siedem lat temu, nie musiaa si wydarzy. Mona byo jej zapobiec, i ja, Enki, robiem wszystko, co mogem, aby jej zapobiec - niestety, bez powodzenia. Czy by to los, czy przeznaczenie? Osdzone to bdzie w przyszoci, jako e u kresu czasu nastpi dzie sdu. Owego dnia zatrzsie si Ziemia, a rzeki zmieni bieg, zapadnie ciemno w poudnie, a w nocy na niebie zaponie ogie - nastpi dzie powrotu niebiaskiego boga. I okae si owego dnia, kto przetrwa, a kto zginie, kto odbierze nagrod, a kto poniesie kar, zarwno z bogw, jak i ludzi. Bo o tym, co si stanie, rozstrzygnie to, co ju si stao; a to, co byo przeznaczone, powtrzy si w cyklu. Co za byo zrzdzeniem losu i nastpio jedynie z popdu serca, ku dobremu lub zemu, podane zostanie na sd. Gos umilk. Potem wielki pan odezwa si znowu: Z tego powodu przedstawi prawdziwy opis pocztkw i czasw pierwszych, i czasw dawnych, bo w przeszoci ley ukryta przyszo. Przez czterdzieci dni i czterdzieci nocy bd mwi, ty za bdziesz pisa; czterdzieci bdzie liczb dni i nocy wyznaczonych na nasze zadanie, poniewa czterdzieci jest moj wit liczb wrd bogw. Przez czterdzieci dni i czterdzieci nocy nie bdziesz jad ani pi; jedynie teraz spoyjesz chleb i wod, co podtrzyma twoje siy na czas wyznaczonego ci zadania. Gos ucich i nagle rozbysa jasno w innej czci pomieszczenia. I ujrzaem st, a na nim talerz i kubek. Powstaem i zbliyem si tam - na talerzu by chleb, a w kubku woda. A gos wielkiego pana Enki da si sysze znowu, mwicy tak: Endubsarze, spoyj chleb i wypij wod, i bd pokrzepiony przez czterdzieci dni i czterdzieci nocy. I zrobiem, jak mi polecono. Nastpnie gos nakaza mi zaj miejsce przy stole z przyborami do pisania, a jasno wok mnie si nasilia. Tam, gdzie byem, nie widziaem ani drzwi, ani adnego otworu, jasno jednak bya tak silna, jak w socu poudnia. A gos rzek: Endubsarze, skrybo, co widzisz? Spojrzaem i ujrzaem wiato padajce na st, na kamienie i rylec, i rzekem: Widz kamienne tabliczki, a ich barwa jest bkitna jak czyste niebo. I widz rylec, jakiego jeszcze nigdy nie widziaem, jego trzonek nie wyglda jak trzcina, a jego czubek ma ksztat szponu ora.

A gos powiedzia: To s tabliczki, na ktrych bdziesz zapisywa moje sowa. Na moje yczenie wycito je z najczystszego lapis lazuli -kada ma gadkie powierzchnie z obu stron. Rylec, ktry widzisz, wyszed spod rki boga. Trzonek zrobiony jest z elektronu, a czubek z boskiego krysztau. Powinien dobrze pasowa do twojej doni, a rytowanie nim bdzie tak atwe, jak obienie w mokrej glinie. W dwch kolumnach bdziesz pisa na jednej stronie i w dwch kolumnach na drugiej stronie kadej kamiennej tabliczki. Nie zmieniaj moich sw i wypowiedzi! I zapada cisza, ja za dotknem jednego z kamieni i poczuem powierzchni gadk jak skra mikka w dotyku. I podniosem wity rylec, i poczuem, e ley w mej doni jak ula. A potem wielki bg Enki zacz mwi, ja za zaczem zapisywa jego sowa, dokadnie tak, jak je wypowiada. Czasem jego gos by silny, czasem mwi prawie szeptem. Czasem w jego gosie bya rado i duma, czasem bl i udrka. A gdy zapisaem jedn tabliczk po obu stronach, signem po drug, aby pisa dalej. A kiedy ostatnie sowa zostay wypowiedziane, wielki bg zamilk i usyszaem cikie westchnienie. I powiedzia: Endubsarze, mj sugo, przez czterdzieci dni i czterdzieci nocy zapisywae wiernie moje sowa. Twoje zadanie tutaj si koczy. Teraz we jeszcze jedn tabliczk i zapisz na niej wasne wiadectwo, a na kocu po na niej swoj piecz jako wiadek i w j razem z innymi tabliczkami do boskiej skrzyni. W wyznaczonym bowiem czasie przyjd tutaj wybrani i znajd skrzyni i tabliczki, i dowiedz si wszystkiego, co ci podyktowaem. I prawdziwy opis pocztkw i czasw pierwszych, czasw dawnych i Wielkiej Klski bdzie odtd znany jako sowa pana Enki. Bdzie to Ksiga wiadectwa przeszoci i Ksiga Przepowiedni przyszoci, przyszo bowiem ley w przeszoci, a rzeczy pierwsze bd rzeczami ostatnimi. I nastaa cisza, ja za wziem tabliczki i woyem je we waciwym porzdku, jedna po drugiej do skrzyni. A skrzynia bya zrobiona z drewna akacjowego i oboona na zewntrz zotem. A gos mojego pana powiedzia: Teraz zamknij wieko skrzyni i zarygluj zamek. I zrobiem, jak mi polecono. I jeszcze raz nastpia przerwa, potem mj pan Enki rzek: Co do ciebie, Endubsarze, rozmawiae z wielkim bogiem i chocia jeszcze mnie nie widziae, przebywae w mojej obecnoci. Dlatego jeste bogosawiony i bdziesz moim rzecznikiem przed ludmi. Bdziesz ich upomina, eby byli prawi, bo w tym ley dugie i dobre ycie. I bdziesz ich pociesza, bo za siedemdziesit lat zostan odbudowane miasta i znw wykiekuj zboa. Bdzie pokj, ale bd te wojny. Nowe narody dojd do potgi, krlestwa bd powstawa i upada. Dawni bogowie usun si w cie i nowi bogowie bd rzdzi losem. Lecz u kresu czasw wemie gr przeznaczenie i tak przyszo przepowiadam w mych sowach o przeszoci. O tym wszystkim, Endubsarze, powiesz ludziom. I gos przesta mwi, i zapada cisza. A ja, Endubsar, skoniem si do samej ziemi i rzekem: Ale skd bd wiedzia, co mwi?

A gos pana Enki rzek: Bd znaki na niebie, a waciwe sowa objawi ci si w snach i w wizjach. A po tobie przyjd inni wybrani prorocy. A na kocu bdzie Nowa Ziemia i Nowe Niebo i prorocy nie bd ju potrzebni. I wwczas zapada cisza, promieniowanie wygaso, duch za mnie puci. A kiedy odzyskaem zmysy, byem na polach pod Eridu. Tabliczka pierwsza Lament nad zniszczeniem Sumeru Jak bogowie uciekali ze swoich miast, gdy rozszerza si radioaktywny obok Debaty na radzie bogw Brzemienna w skutki decyzja uycia broni zastraszenia Pochodzenie bogw i straszliwe bronie na Nibiru Wojny Pnocy z Poudniem na Nibiru, zjednoczenie i prawa dynastyczne Miejsce Nibiru w Ukadzie Sonecznym Zanikajca atmosfera powoduje zmiany klimatyczne Prby zdobycia zota do ochrony gincej atmosfery * Alalu, uzurpator, uywa broni jdrowej, eby wzburzy gazy wulkaniczne * Anu, prawowity dynasta, usuwa Alalu Alalu wykrada statek kosmiczny i ucieka z Nibiru. Sowa pana Enki, pierworodnego syna Anu, ktry panuje na Nibiru. Z cikim sercem podnosz lament, gorzki al przepenia moj dusz. Jake rozbity jest kraj, lud jego na pastw zego wiatru wydany, stajnie opuszczone, owczarnie puste. Jake rozbite s miasta, ich mieszkacy jako trupy le w stosach, powaleni zym wiatrem. Jake zniszczone s pola, ich rolinno zwida, dotknita zym wiatrem. Jake wyniszczone s rzeki, nic ju w nich nie pywa, czysta, iskrzca si woda obrcona w trucizn. Szumer jest ogoocony, jego lud czarnogowy odszed wraz ze wszelkim yciem. Szumer jest ogoocony z byda i owiec, maselnice le w martwej ciszy. We wspaniaych jego miastach wiatr tylko wyje i czu odr mierci. witynie, ktrych wiee wznosiy si do nieba, opuszczone s przez swoich bogw. Nie ma rozkazw krlestwa, nie ma panowania, bero i tiara odeszy. Na yznych niegdy brzegach dwch wielkich yciodajnych rzek rosn tylko chwasty. Nikt nie kroczy gocicem, nikt nie szuka drogi, kwitncy Szumer jest niczym pustkowie. Jake rozbity jest kraj, dom bogw i ludzi! Spada na klska, nieznana czowiekowi: Taka, jakiej nigdy przedtem nie widzia, ktrej nie mg si oprze.

Dawica apa strachu pojmaa kraj od wschodu do zachodu. Bogowie w miastach byli bezradni jak ludzie! Zy wiatr, burza zrodzona na dalekiej rwninie, wielkie nieszczcie na swej drodze sprawi. Wiatr szafujcy mierci, zrodzony na zachodzie, przedar si na wschd, jego kierunek los wyznaczy. Burza porywajca jak potop, nie wod, lecz wiatrem niszczca; przygniatajca nie fal przypywu, lecz zatrutym powietrzem. Posia j los, nie przeznaczenie; wielcy bogowie na swej radzie wywoali wielk klsk. Enlil i Ninhursag dali na ni zgod; tylko ja bagaem, aby j powstrzyma. Dzie i noc przekonywaem uparcie, aby przyjto wyrok nieba lecz nadaremno! Wojownik Ninurta, syn Enlila, i Nergal, mj syn, trujce bronie na wielkiej rwninie spucili ze smyczy. Nie wiedzielimy, e zy wiatr za blaskiem postpi! Teraz pacz w udrce. Kt mg przewidzie, e miercionona burza zrodzona na zachodzie, na wschd si skieruje! Teraz bogowie auj. W swych witych miastach bogowie nie dawali wiary, gdy zy wiatr ku Szumerowi zmierza. Bogowie jeden po drugim ze swych miast uciekali, ich witynie na pastw wiatru wydane. W moim miecie Eridu, gdy trujca chmura nadcigna, nie mogem nic zrobi, aby j zatrzyma. Wydaem polecenie ludziom: Uciekajcie w step otwarty! Z Ninki, on swoj, opuciem miasto. W miecie Nippur, miejscu wizi niebo-Ziemia, Enlil nie mg nic zrobi, aby chmur zatrzyma. Zy wiatr natar na Nippur. W niebiaskiej odzi Enlil z on uciek w popiechu. W Ur, krlewskim miecie Szumeru, Nannar do swego ojca Enlila woa o pomoc. W miejscu wityni, ktra siedmioma stopniami wznosi si do nieba, Nannar nie chcia pogodzi si z losem. - Ojcze, ktry mnie zrodzi, wielki boe, ktry obdarzye Ur krlestwem, zy wiatr zawr z drogi! Nannar baga.

- Wielki boe, ktry rzdzisz losem, spraw, by Ur i jego mieszkacy ocaleli, na tw wieczn chwa! Nannar woa. Enlil odpar synowi Nannarowi: Szlachetny synu, twemu cudownemu miastu przyznano krlestwo, nie przyznano mu wiecznego panowania. Zabierz on sw Ningal i uciekaj z miasta! Nawet ja, ktry rzdz losem, nie mog zmieni jego przeznaczenia! Tak mwi mj brat Enlil; niestety, niestety, nie byo to przeznaczenie! Bya to klska najwiksza od czasu potopu, ktry nawiedzi bogw i miertelnikw; niestety, tym razem nie byo to przeznaczenie! Wielka powd bya wyrokiem przeznaczenia, nie bya nim wielka klska mierciononej burzy. Wywoaa j decyzja rady, na ktrej zamano przyrzeczenie; stworzya j bro zastraszenia. Na mocy decyzji, nie przeznaczenia, trujce bronie spuszczono ze smyczy; rozmylnie los wyzwano. Przeciw Mardukowi, memu pierworodnemu, tamci dwaj sprawili zniszczenie; zemst mieli w sercu. Marduk nie bdzie dziery panowania! pierworodny Enlila krzycza. Przeciwstawi mu si z broni w rku powiedzia Ninurta. Powoa armi ludzi, aby ogosi Babilon ppkiem Ziemi! tak Nergal, brat Marduka krzycza. Szeroko rozsiewano jadowite sowa na radzie wielkich bogw. Dzie i noc podnosiem gos sprzeciwu; bolejc nad nienawici, zalecaem pokj. Po raz drugi ludzie wznieli jego niebiaski wizerunek. Dlaczego wci si sprzeciwiacie? pytaem, bronic jego sprawy. Czy wszystkie instrumenty zostay sprawdzone? Czy era Marduka w niebie nie nadesza? jeszcze raz pytaem. Ningiszzida, mj syn rodzony, wskaza na inne jeszcze znaki niebios. Jego serce, wiedziaem, nie mogo wybaczy niesprawiedliwoci, jak Marduk mu wyrzdzi. Nannar, syn Enlila urodzony na Ziemi, by take bezlitosny. Marduk moj wityni na pnocy miasta zaj! tak Nannar powiedzia. Iszkur, najmodszy syn Enlila, da dla Marduka kary. W moich ziemiach ludzi nakoni do tego, eby jemu suyli! powiedzia. Utu, syn Nannara, skierowa swj gniew przeciw Nabu, synowi Marduka: Prbowa zawadn miejscem niebiaskich rydwanw!

Inanna, bliniacza siostra Utu, bya wcieka najbardziej; wci domagaa si mierci Marduka za zabicie jej ukochanego Dumuziego. Ninhursag, matka bogw i ludzi, spojrzaa z innej strony. Dlaczego nie ma tutaj Marduka? tylko to powiedziaa. Gibil, mj syn rodzony, odpar ponuro: Wszelkie bagania Marduk na bok odoy. Wedug znakw na niebie ogasza sw wadz najwysz! Tylko broni mona powstrzyma Marduka! Ninurta, pierworodny Enlila, krzykn. Utu trapi si ochron miejsca niebiaskich rydwanw: Nie moe ono wpa w rce Marduka! tak powiedzia. Nergal, wadca krlestwa podziemi, srogim gosem da: Uyjmy dawnej broni zastraszenia, aby go usun! Patrzyem na swego syna, uszom wasnym nie wierzc: zaprzysiono si bowiem, e broni zastraszenia nie uyje brat przeciw bratu! Zapada cisza, nikt nie da przyzwolenia. W tej ciszy Enlil otworzy usta: Kara wymierzona by musi; bez kary zoczycom rosn skrzyda. Marduk i Nabu pozbawiaj nas dziedzictwa; niech pozbawieni zatem bd dostpu do miejsca niebiaskich rydwanw! Spalmy to miejsce, a pjdzie w niepami! Ninurta krzykn. Niech ja bd tym, kto je spali. Podburzony, Nergal wsta i zakrzykn: Niech starte zostan te miasta zoczycw. Pozwlcie mi te grzeszne miasta zetrze; a gdy to zrobi, niech moje imi brzmi Niszczyciel! miertelnicy, przez nas stworzeni, nie mog ponie szkody; nie wolno dopuci, eby ginli prawi razem z grzesznikami rzekem z moc. Ninhursag, moja pomocnica w stworzeniu, zgodzia si ze mn: To sprawa midzy samymi bogami, ludzi krzywdzi nie wolno. Anu w niebiaskiej siedzibie przysuchiwa si dyskusji z wielk uwag. Anu, ktry ustala losy, ze swej niebiaskiej siedziby przemwi: Niech bro zastraszenia tym razem zostanie uyta, niech miejsce niebiaskich rydwanw zostanie starte, ludzie niech bd oszczdzeni. Niech Ninurta bdzie Podpalaczem, niech Nergal bdzie Niszczycielem! tak decyzj ogosi Enlil. Odsoni przed nimi tajemnic bogw; ujawni im ukryte miejsce z broni zastraszenia. Do wewntrznej komnaty Enlil wezwa obu synw: mego, Nergala, i swego, Ninurt. Nergal, gdy mimo mnie przechodzi, wzrok odwrci.

Niestety! Podniosem krzyk, nie dobywajc sw; brat powsta przeciw bratu! Czy czasy pierwsze miay si powtrzy? tajemnic, od czasw dawnych strzeon, Enlil im odsania, bro zastraszenia w ich rce powierza! Bro owian groz; gdy bro t spuci ze smyczy, rozbyska, a czego si dotknie, w popi obraca. Bro, co do ktrej zaprzysiono, e brat przeciw bratu jej nie uyje, krainy adnej ni nie dotknie. Teraz przysiga si rozleciaa, jak dzban strzaskany, na bezuyteczne kawaki. Dwaj synowie, peni wesela, przypieszonym krokiem z komnaty Enlila wyszli, kierujc si tam, gdzie bro ukryta. Inni bogowie powrcili do swoich miast; aden z nich swego nieszczcia nie przeczuwa! To jest zapis czasw pierwszych i opis broni zastraszenia. Przed czasami pierwszymi by pocztek; po czasach pierwszych byy czasy dawne. W czasach dawnych bogowie przybyli na Ziemi i stworzyli miertelnikw. W czasach pierwszych adnego z bogw nie byo na Ziemi ani te miertelnicy nie byli jeszcze stworzeni. W czasach pierwszych siedzib bogw bya ich planeta; zwie si ona Nibiru. Wielka planeta o czerwonawej powiacie; po wyduonym krgu wok Soca biey. Przez pewien czas Nibiru zanurza si w chodzie, w innej natomiast czci swego obiegu jest przez Soce mocno przygrzewana. Nibiru jest gst atmosfer spowita, bezustannie wybuchami wulkanw karmiona. Jej atmosfera podtrzymuje wszelki przejaw ycia; bez niej wszystko wymrze, nic si nie ostanie! Ona w okresie chodu ciepo wewntrzne Nibiru trzyma, jak ciepy paszcz, wci odnawiany. W okresie gorcym ochrania Nibiru przed palcymi promieniami Soca. W okresach porednich trzyma i uwalnia deszcze, tworzc jeziora, napdzajc rzeki. Bujn rolinno nasza atmosfera karmi i osania; wszelkie ycie w wodzie i na ldzie pobudzia do wzrostu.

Po upywie eonw powsta nasz gatunek, przez nasz istot wieczne nasienie miao si rozradza. Gdy wzrolimy w liczb, nasi przodkowie rozeszli si w rne rejony Nibiru. Cz uprawiaa ziemi, cz wypasaa czworonone stworzenia. Niektrzy yli w grach, inni w dolinach czynili swoje domostwa. |Jedni byli rywalami drugich, zdarzay si napaci, wybuchay walki, paki stay si broni. Klany zbieray si w szczepy, potem dwa wielkie narody stany naprzeciw siebie. Nard z pnocy podnis or przeciw narodowi z poudnia. Co rka moga utrzyma, zwrcone zostao przeciw miotanym pociskom; grzmot i bysk potgoway przeraenie. planeta pogrya si w wojnie, zaartej i dugiej, brat gromadzi braci przeciw bratu. mier i zniszczenie zapanoway na poudniu, mier i zniszczenie zapanoway te na pnocy. W wielu okrgach kraju nastpio zniszczenie; wszelkie ycie zostao przetrzebione. Potem ogoszono rozejm; prowadzono rozmowy pokojowe. Niech narody si zjednocz mwili do siebie wysannicy. Niech jeden tron bdzie na Nibiru, jeden krl niech panuje nad wszystkimi. Niech przywdca z pnocy lub z poudnia, przez los wybrany, bdzie krlem najwyszym. jeli bdzie z pnocy, niech poudnie wybierze mu on, aby panowaa z nim razem jako rwna mu krlowa. Jeli los wybierze krla z poudnia, niech z pnocy bdzie mia on. Niech bd mem i on, niech stan si jednym ciaem. Niech ich syn pierworodny bdzie nastpc tronu; niech powstanie zjednoczona dynastia, ktra na zawsze zaprowadzi zgod na Nibiru! Pokj nasta wrd ruin. Pnoc i poudnie zjednoczyy si przez maestwo. Tron krlewski poczony w jedno ciao, nieprzerwana linia krlestwa ustanowiona! Nasta pierwszy krl po zaprowadzeniu pokoju, by to wojownik z pnocy, wdz potny. Zosta wybrany w drodze losowania, rzetelnie i uczciwie, jego dekrety przyjmowano w zgodzie. Na sw siedzib wspaniae miasto wybudowa; nazywao si Agade, co znaczy jedno". Na czas swojego panowania otrzyma krlewski tytu An, co znaczy niebiaski".

Siln rk przywrci w kraju porzdek; wprowadzi prawo, wyda przepisy. Wyznaczy zarzdcw kadej ziemi; odbudowa i odnowa bya gwnym ich zadaniem. W krlewskich annaach tak o nim zapisano: An zjednoczy ziemie, przywrci pokj na Nibiru. Zbudowa nowe miasto, naprawi kanay, dostarczy ywno mieszkacom; w kraju zapanowa dostatek. Poudnie wybrao dla pann na on; mio i wojna jej domen bya, z tego syna. Jej krlewski tytu brzmia An.Tu, przywdczyni, ktra jest on A-na" takie byo przemylne znaczenie danego jej imienia. Urodzia Anowi trzech synw; crki nie urodzia. Pierworodny syn, przez ni nazwany An.Ki, co znaczyo stay grunt stworzony przez Ana". Sam zasiad na tronie; wybr ony dla niego odraczano dwa razy. W czasie jego rzdw do paacu sprowadzono konkubiny; syn mu si nie urodzi. Dynastia tak zapocztkowana, przerwana zostaa wraz ze mierci Anki; na tym gruncie potomstwo nie wzroso. Drugi syn, cho nie pierworodny, ogoszony zosta prawowitym dziedzicem. By to jeden z trzech braci, od modoci nazywany czule przez matk Ib; jego imi znaczyo ten redni". W krlewskich annaach nazywany jest An.Ib w panowaniu niebiaski. Przez pokolenia jego imi znaczyo ten, ktry jest synem Ana". By nastpc swego ojca Ana na tronie Nibiru; by wadc trzecim z kolei. Na swoj on wybra crk modszego brata. Nazywana bya Nin.Ib, pani Iba". Ninib urodzia syna Aniba; by nastpc tronu, czwartym krlem z kolei. Chcia by znany pod imieniem An.Szar.Gal, znaczyo to ksi Ana, ktry jest najwikszym z ksit". (ego ona, siostra przyrodnia, nazywaa si w ten sam sposb Ki.Szar.Gal. Wiedza i rozum byy jego gwn ambicj; drogi niebios wytrwale bada. Bada wielki obieg Nibiru, dugo jednego obiegu jako szar ustali. Byo to miar jednego roku Nibiru, wedug tego liczono i zapisywano okresy rzdw krlewskich. Podzieli szar na dziesi czci, dwa wita przy tym ogosi.

W pooeniu najbliszym Socu obchodzono wito ciepa. Gdy Nibiru przebywa w siedzibie najodleglejszej od Soca, przypadao zadekretowane wito zimna. Zastpujc dawne wita plemienne i narodowe, dwa te wita wprowadzi, chcc zjednoczy Nibiran. Ustanowi dekretem prawa maeskie, prawa dotyczce synw i crek; Obyczaje pierwszych szczepw ogosi w caym kraju za obowizujce. Z powodu wojen Nibiran eskich byo o wiele wicej ni mskich. I ogosi dekret, e m moe mie wicej partnerek ni jedna. Jedna wybranka miaa by z mocy prawa oficjaln on; miaa si ona nazywa pierwsz on. Pierworodny syn by prawnym nastpc swego ojca. Z tych praw wkrtce powsta zamt; powsta problem, jeli pierworodny nie pochodzi od pierwszej ony. A jeli potem pierwsza ona urodzia syna, z mocy prawa stawa si on prawowitym dziedzicem. Kt teraz bdzie nastpc: ten, ktry wedug rachuby szar jest pierworodnym? Czy ten, ktrego urodzia pierwsza ona? Pierworodny syn? Prawowity dziedzic? Kto bdzie dziedziczy? Kto bdzie nastpc? Podczas rzdw Anszargala ogoszono Kiszargal pierwsz on. Bya ona siostr przyrodni krla. Za rzdw Anszargala znw sprowadzono konkubiny do paacu. Z konkubin rodziy si krlowi synowie i crki. Syn jednej z nich urodzi si pierwszy; syn konkubiny by pierworodnym. Potem Kiszargal urodzia syna. By on z mocy prawa legalnym dziedzicem, ale nie by pierworodnym. Kiszargal podniosa gos w paacu, krzyczc w zoci: - Jeli wedug przepisw mj syn, urodzony przez pierwsz on, wyczony bdzie z dziedziczenia, Niech podwjne nasienie nie bdzie pomijane! Cho z rnych matek, to jednego ojca, krl i ja, jestemy potomstwem. Jestem siostr przyrodni krla; krl jest moim przyrodnim bratem. Przez to mj syn ma podwjne nasienie naszego ojca Aniba! Niech odtd prawo nasienia wemie gr nad prawem zalubin! Niech odtd

syn urodzony przez siostr przyrodni, bez wzgldu na to, kiedy si urodzi, przed innymi synami powstanie do sukcesji. Anszargal, po namyle, prawo nasienia z yczliwoci przyj: Uniknie si przez to zamieszania z powodu ony i konkubin, maestwa i rozwodu. Krlewscy prawnicy na radzie prawo nasienia na rzecz sukcesji przyjli. Z krlewskiego rozkazu skrybowie w dekret zapisali. W ten sposb ogoszono wstpienie nastpnego krla na tron z mocy prawa nasienia do sukcesji. Przyznano mu krlewskie imi An.Szar. By on pity z kolei na tronie. To jest zapis panowania Anszara i krlw, ktrzy po nim nastpili. Kiedy zmieniono prawo, inni ksita zaczli si spiera. Byy sowa, nie byo buntu. Anszar wybra siostr przyrodni na on. Uczyni j pierwsz on; nazywano j imieniem Ki.Szar, Na mocy tego prawa w ten sposb kontynuowano dynasti. Za rzdw Anszara pola wydaway mniejszy plon, urodzaj owocw i zb straci obfito. Z obiegu na obieg w rejonie bliskim Soca upa wzrasta. W odlegej siedzibie Nibiru chd by coraz ostrzejszy. W Agade, siedzibie tronu, krl zebra tych, ktrzy mieli wielk wiedz. Uczonym, wielkim umysom, rozkaza przeprowadzi badania. Zbadali ziemi i gleb, jeziora i potoki poddali prbom. To si ju kiedy wydarzyo niektrzy dali odpowied w przeszoci planeta Nibiru ozibiaa si i ocieplaa; Takie jest przeznaczenie Nibiru, w jej obieg wpisane! Inni badacze, ktrzy obieg Nibiru obserwowali, nie poczytywali przeznaczenia Nibiru za przyczyn. Nastpio uszkodzenie atmosfery doszli do przekonania. Wulkany, ktre rodz atmosfer, mniej gazw miotay w coraz rzadszych wybuchach! Warstwa powietrza na Nibiru staa si ciesza, powoka ochronna zostaa uszczuplona! Podczas rzdw Anszara i Kiszar pojawiy si zarazy pl; gleba nie moga ich przemc. Potem ich syn En.Szar wstpi na tron; by szstym z kolei wadc w tej dynastii. Imi to znaczyo dostojny pan szar".

By nader rozumny, uczc si wiele, opanowa wiedz ogromn. Poszukiwa sposobw zaradzenia nieszczciom, niebiaski obieg Nibiru wnikliwie bada. Nibiru obejmuje swoj ptl pi czonkw Rodziny Sonecznej, planet olniewajcej piknoci. eby znale rodki zwalczenia plag, poleci zbada atmosfery tych planet. Kadej planecie nada nazw, uczci swych przodkw, poczytujc ich za pary niebiaskie. Dwie pierwsze na drodze Nibiru, bliniacze planety, nazwa An i Antu. Za nimi, wewntrz obiegu Nibiru, byy Anszar i Kiszar, w swym rozmiarze najwiksze, rd innych planet Gaga jako posaniec przebiega, czasem pierwszy wychodzc Nibiru na spotkanie. Ogem pi planet wita Nibiru podczas jego obiegu wok Soca. Za nimi, jak linia graniczna, Wykuta Bransoleta okra Soce. Do zakazu i tego rejonu nieba broni wstpu, groc intruzom zniszczeniem. Ochrania czworo innych dzieci Soca przed wtargniciem z zewntrz. Atmosfer piciu planet witajcych Nibiru Enszar wyruszy bada. W powtrnym obiegu Nibiru pi planet wewntrz jego orbity zbadanych zostao starannie. Przez obserwacj i za pomoc niebiaskich rydwanw usilnie badano, jak maj atmosfer. Wyniki bada byy zdumiewajce, odkrycia trudne do zrozumienia. Z obiegu na obieg powikszaa si dziura w atmosferze Nibiru. Podczas rad uczeni debatowali gorco nad rodkami zaradczymi; pilnie rozwaano sposoby zasklepienia rany. Usiowano stworzy now oson wok planety, ale wszystko, co wyrzucano do gry, spadao z powrotem. Podczas rad uczeni badali kwesti wybuchajcych wulkanw. Atmosfera powstaa wskutek wybuchw wulkanw; jej rana bya skutkiem zanikania wybuchw. Jak wymyln metod sprowokujmy nowe wybuchy, niech znw wulkany wymiotuj! tak mwia jedna grupa uczonych. Ale jak to osign, jakimi narzdziami wicej wybuchw spowodowa, nikt nie potrafi krlowi powiedzie. Za rzdw Enszara dziura w niebie staa si wiksza. Deszcze przestay pada, wiatry wiay mocniej, rda nie tryskay. Kltwa zaciya nad ziemiami, wyschy piersi matek.

W paacu zapanowaa rozpacz, kltwa dom krlewski przygniota. Enszar polubi siostr przyrodni jako pierwsz on, obstajc przy prawie nasienia. Nazywano j Ninszar, pani szar '. Nie urodzia ani jednego syna. Z konkubiny Enszarowi syn si urodzi; by pierworodnym synem. Z Ninszar, siostry przyrodniej i pierwszej ony, syn si nie urodzi. Zgodnie z prawem sukcesji syn konkubiny wstpi na tron; by wadc sidmym z kolei. Jego krlewskie imi brzmiao Du.Uru, co znaczyo uksztatowany w miejscu zamieszkania". Zaiste, w domu konkubin, nie w paacu, zosta poczty. Duuru wybra na on pann, ktr ukocha w modoci. Dokona wyboru pierwszej ony kierujc si gosem serca, nie prawem nasienia. Jej krlewskie imi brzmiao Da.Uru i znaczyo ktra jest u mego boku". Na dworze krlewskim panowa zamt. Synowie nie byli dziedzicami, ony nie byy siostrami przyrodnimi. Cierpienie w kraju byo coraz wiksze. Pola zapomniay o obfitych plonach, podno populacji saba. W paacu podno zanika; nie rodzi si ani syn, ani crka. Z nasienia Ana byo siedmiu wadcw. Potem tron wysech, nikt z jego nasienia si nie zrodzi. Dauru znalaza dziecko u wrt paacu; przyja to dziecko jako syna. Duuru w kocu go usynowi, prawowitym dziedzicem ogosi; nadano mu imi Lahma, co oznacza jaowo". W paacu ksita szemrali; wielu krlewskich doradcw narzekao. Na koniec Lahma wstpi na tron. Cho nie pochodzi z nasienia Anu by smym wadc z kolei. Podczas rad uczeni wysunli dwie sugestie co do sposobu uzdrowienia uszkodzonej atmosfery: Jedna zakadaa uycie metalu zota. Na Nibiru wystpowao niezwykle rzadko, w strefie Wykutej Bransolety za byo go w brd. Bya to jedyna substancja, jaka dawaa si zemle na najdrobniejszy py. Rozpylona wysoko w niebie moga tam pozosta. W ten sposb, przez wypenienie, usunoby si dziur w atmosferze, wzmocnioby si ochron.

Zbudujmy niebiaskie odzie, niech flota niebiaska dostarczy zoto na Nibiru! Stwrzmy bro zastraszenia! taka bya druga sugestia; Bro, ktra wstrznie gruntem, rozszczepi gry. Stwrzmy j, aby pociskami zaatakowa wulkany, wytrci je ze stanu upienia, pobudzi do czstszych wybuchw, Po to, aby uzupeni atmosfer, sprawi, e dziura zniknie! Lahma by zbyt saby, nie umia podj decyzji. Nie wiedzia, jakiego dokona wyboru, len obieg Nibiru si zakoczy, kontynuowano liczenie czasu w drugim szar na Nibiru. Na polach panowaa klska. Wybuchy wulkanw nie zaatay atmosfery. Trzeci szar przemin, liczono czwarty. Zota nie pozyskano. Konflikty wybuchay w obfitoci; obfitoci poywienia i wody nie byo. Jedno zostaa wspomnieniem; oskare byo bez liku. Na dworze krlewskim uczeni przychodzili i odchodzili, doradcy wpadali i wypadali. Krl nie zwraca uwagi na ich sowa. Szuka rady jedynie u ony. Nazywaa si Lahama. Jeli takie jest przeznaczenie, bagajmy Wielkiego Stwrc Wszechrzeczy mwia do krla. W baganiu, nie w dziaaniu jedyna nadzieja! Na dworze krlewskim ksita byli poruszeni. Przeciw krlowi kierowali oskarenia: Postpujc gupio, bezrozumnie, miast uzdrowienia sprowadzi nieszczcia! Z dawnych magazynw wydobyto bro, mwiono wiele o buncie. Pewien ksi w krlewskim paacu pierwszy podnis or. Obietnicami zbuntowa innych ksit; jego imi brzmiao Alalu. Niech Lahma nie bdzie ju krlem! krzycza. Niech decyzja zastpi wahanie! Nue, odbierzmy odwag krlowi w jego siedzibie. Niech ustpi z tronu! Ksita jego sw posuchali; bram paacu wzili szturmem. Do sali tronowej przez wejcie strzeone wdarli si jak woda. Krl uciek na wie paacu. Alalu ruszy za nim w pogo. Na wiey starli si w walce; Lahma run w d na spotkanie mierci. Lahmy ju nie ma! krzycza Alalu. Krla ju nie ma z radoci obwieci. Do sali tronowej Alalu popieszy, sam zasiad na tronie. Bezprawnie, nie zwoujc Rady, sam si krlem ogosi. W kraju nie byo jednoci; niektrzy cieszyli si ze mierci Lahmy, innych zasmuca postpek Alalu. To jest zapis [dziejw] krlestwa Alalu i [jego] podry na Ziemi. W kraju nie byo jednoci, wielu smucio si z powodu krlestwa. W paacu ksita chodzili wzburzeni, czonkowie rady byli w rozterce.

Nastpstwo tronu przechodzio od Ana z ojca na syna. Nawet Lahma, smy na tronie, przez adopcj ogoszony by synem. Kim by Alalu? Czy by prawowitym dziedzicem, czy by pierworodnym? Jakim prawem uzurpowa sobie prawo do tronu? Czy nie by zabjc krla? Przed oblicze Siedmiu, ktrzy sdz, wezwano Alalu, aby los jego rozway. Przed Siedmioma, ktrzy sdz, roztoczy Alalu swoje argumenty: Cho nie by ani prawowitym dziedzicem, ani pierworodnym synem, pochodzi w istocie z krlewskiego nasienia! Jestem potomkiem Anszargala owiadczy przed sdziami. Mj przodek by jego synem z konkubiny; nazywa si Alam. Zgodnie z rachub szar Alam by pierworodnym; tron nalea si jemu. Krlowa wszake podstpnie zniosa jego prawa! Prawo nasienia z niczego stworzya, aby jej syn otrzyma krlestwo. Pozbawia krlestwa Alama; miast jemu, jej synowi korona przypada. Jestem dziedzicem linii Alama; nasienie Anszargala jest we mnie! Siedmiu, ktrzy sdz, wzio pod uwag sowa Alalu. Jego spraw przekazao Radzie Krlewskiej, aby orzeka prawd lub fasz, Przyniesiono roczniki krlewskie, przeczytano je z wielk uwag. Pierwsz par krlewsk byli An i Antu; urodzio im si trzech synw, crek nie mieli. Pierworodnym by Anki. Zmar na tronie, nie mia potomstwa. Drugi syn w jego miejsce na tron wstpi; nazywa si Anib. Anszargal by jego pierworodnym synem, on te na tron wstpi. po nim tronu w krlestwie nie obj pierworodny. Prawo sukcesji zostao wyparte przez prawo nasienia. Syn konkubiny by pierworodnym. Zgodnie z prawem nasienia pozbawiono go krlestwa. Krlestwo, zamiast jemu, przyznano synowi Kiszargal; a stao si tak, bo bya ona siostr przyrodni krla. O synu konkubiny, pierworodnym, niczego w annaach nie zapisano. Jestem jego potomkiem! zakrzykn Alalu przed czonkami rady. Wedug prawa sukcesji krlestwo naleao do niego. Wedug prawa sukcesji ja teraz do krlestwa mam prawo! Wahajc si, rada zadaa od Alalu przysigi, e mwi prawd. Alalu przysig na mier i ycie. Rada uznaa go za krla. Wezwano starszych, wezwano ksit; ogoszono przed nimi decyzj. Spord ksit wystpi pewien mody ksi; chcia powiedzie par sw o krlestwie. Kwesti nastpstwa tronu trzeba rozway powiedzia do zgromadzenia.

 Cho ani pierworodnym nie jestem, ani synem krlowej, pochodz z czystego nasienia. Esencja Ana we mnie si zachowaa, nie rozcieczona przez konkubin! Rada wysuchaa tych sw ze zdumieniem. Wezwaa modego ksicia, eby podszed bliej. Zapytali, jak si nazywa. Nazywam si Anu, po moim przodku Anie tak mnie nazwano! Wypytywali o jego rd. O trzech synach Ana im przypomnia: Anki by pierworodnym, umar bezpotomnie; Anib by drugim synem, wstpi na tron w miejsce Anki. Anib crk swego modszego brata poj za on; poczwszy od nich porzdek dziedziczenia tronu zapisywano w rocznikach. Kto by tym modszym bratem, synem Ana i Antu, potomkiem najczystszego nasienia? Czonkowie rady spojrzeli po sobie ze zdumieniem. Nazywa si on Enuru! By moim wielkim przodkiem! oznajmi im Anu. Jego ona Ninuru bya siostr przyrodni. Jej syn by pierworodnym, nazywa si Enama. Jego ona bya siostr przyrodni; wedle praw nasienia i sukcesji urodzia mu syna. Pokolenia te zachowyway czysto linii; w zgodnoci z prawem i pod wzgldem nasienia byy doskonae! Moi rodzice nazwali mnie Anu po moim przodku Anie. Usunito nas z tronu; z czystego rodu Ana nas nie usunito! Niech Anu bdzie krlem! krzykno wielu w radzie. Niech Alalu odejdzie! Inni zalecali ostrono: spr trzeba zaegna, niech jedno przeway! Zawoali Alalu, aby przedstawi mu to, czego dowiedziaa si rada. Alalu obj w ucisku ksicia Anu; przemwi do w te sowa: Cho pochodzimy z rnych gazi rodu, mamy wsplnego przodka. yjmy w pokoju, razem przywrmy dostatek na Nibiru! Niech ja pozostan na tronie, ty za bd moim nastpc! rady skierowa sowa: Niech Anu bdzie ksiciem korony, niech bdzie moim nastpc! Niech jego syn polubi moj crk, sukcesja niech bdzie zjednoczona! Anu skoni si przed rad, do zgromadzenia przemwi w te sowa: Bd podczaszym Alalu, jego nastpc-dworzaninem; mj syn jego crk wybierze na on. Tulca te bya decyzja rady; zapisano j w krlewskich rocznikach. W ten sposb Alalu zachowa miejsce na tronie. Nastpnie wezwa mdrcw, dugo radzi si uczonych i dowdcw Zebra du wiedz potrzebn do podejmowania decyzji. Trzeba zbudowa niebiaskie odzie, zdecydowa, by szuka zota na Wykutej Bransolecie. Wykuta Bransoleta potrzaskaa odzie, adna z nich nie wrcia. Niech wntrza Nibiru zostan otwarte broni zastraszenia, niech wulkany znw wybuchaj! rozkaza wtedy.

Uzbrojono rydwany niebieskie w bro zastraszenia, z nieba pociskami siejcymi groz uderzano w wulkany. Gry si koysay, doliny dray, gdy z wielkim byskiem i grzmotem nastpoway wybuchy. Zrodzio to w kraju wiele radoci; spodziewano si dostatku. W paacu Alalu podczaszym by Anu. k tania si Alalu do stp, podawa mu czark do rki. Alalu by krlem, Anu traktowany by przez niego jak suga. W kraju rado znika; deszcze nie paday, wiatry wiay coraz mocniej. Wybuchy wulkanw nie stay si czstsze, dziura w atmosferze si nie zasklepia. Na niebie Nibiru obiega swoj drog. Z okrenia na okrenie upa i zimno byy coraz srosze. Mieszkacy Nibiru przestali czci krla: miast ulgi sprowadzi nieszczcie! Alalu zachowywa swoje miejsce na tronie. Potny i mdry Anu, pierwszy wrd ksit, sta przed nim. Kania si do stp Alalu, podawa czark do rki Alalu. Przez dziewi obliczonych cykli Alalu by krlem na Nibiru. W dziewitym szar Anu wyda wojn Alalu. Wyzwa Alalu na walk wrcz, bez okrycia ciaa. Niech zwycizca bdzie krlem Anu powiedzia. Mocowali si na placu publicznym; odrzwia dray, ciany si trzsy. Alalu ugi kolano, piersi zary si w ziemi. Alalu zosta pokonany w walce, Anu z miejsca okrzyknito krlem. Anu odprowadzono do paacu, Alalu do paacu nie wrci. Wymkn si niepostrzeenie z tumu. Ba si, e umrze jak Lahma. Bez czyjejkolwiek wiedzy uda si spiesznie na miejsce postoju niebiaskich rydwanw. Na rydwan miotajcy pociski wspi si Alalu, waz zamkn za sob. Wszed do przedniej kabiny; zaj miejsce dowdcy. Zapali to-co-wskazuje-drog, bkitn powiat kabin wypeni. Uruchomi kamienie ogniste. Ich warkot upaja jak muzyka. Odpali gwny silnik rydwanu, bluzn czerwonawym blaskiem. Bez czyjejkolwiek wiedzy Alalu w niebiaskim rydwanie z Nibiru uciek.

W stron nienobiaej Ziemi skierowa si Alalu; wybierajc swe przeznaczenie, u zarania wybra tajemnic.

Tabliczka druga Lot Alalu w statku kosmicznym uzbrojonym w bro nuklearn * Alalu Mera kurs na Ki, sidm planet (Ziemia) * Dlaczego Alalu spodziewa si znale zoto na Ziemi * Kosmogonia Ukadu Sonecznego; woda i zoto Tiamat ' Nadejcie Nibiru z przestrzeni zewntrznej Niebiaska bitwa i rozpad Tiamat * Ziemia, powka Tiamat, dziedziczy wod i zoto ' Kingu, gwny satelita Tiamat, staje si ksiycem Ziemi Staa orbita woksoneczna jest przeznaczeniem Nibiru * Alalu przybywa na Ziemi; ldowanie Alalu * Alalu, odkrywszy zoto, ma los Nibiru w rku.

W stron nienobiaej Ziemi skierowa si Alalu; wybierajc swe przeznaczenie, u zarania wybra tajemnic, W zakazane rejony uda si Alalu. Nikt przed nim nie przeby tej drogi, Nikt nie prbowa si przedrze przez Wykut Bransolet. Od pocztku szlak Alalu wytyczaa tajemnica. W rce Alalu zoya los Nibiru, aby przez intryg uczyni jego domen krlestwem uniwersalnym! Na Nibiru wygnanie byo pewne, tylko mier grozia tam Alalu. W tej intrydze podr bya ryzykiem, nagrod zdobywcy wieczna chwaa! Szybujc jak orze, Alalu lustrowa niebiosa. Poniej bya Nibiru niczym pika w prni zawieszona. Wabica bya jej posta, jej blask rozwietla otaczajcy j przestwr niebios Jej rozmiar by ogromny, jej wulkany strzelay jzykami ognia. Jej podtrzymujca ycie powoka pienia si wrd czerwonawej powiaty jak wzburzone morze. W rodku dziura widniaa wyranie, szeroka jak rana, okryta mrokiem. Alalu znw w d spojrza: dziura zmalaa do wielkoci kocioka. Spojrza jeszcze raz, wielka kula Nibiru zmienia si w may owoc. Gdy spojrza nastpnym razem, Nibiru znikna w morzu czerni.

al cisn serce Alalu, strach go za gardo pochwyci. Decyzja przemienia si w wahanie. Alalu rozwaa, czy nie zatrzyma si w drodze. Potem, w przypywie odwagi, do podjtej decyzji powrci. Sto league, tysic league przemierzy rydwan; dziesi tysicy league rydwan mia za sob w podry. W szerokich niebiosach ciemno bya najczarniejsza, w dalekiej przestrzeni gwiazdy mrugay. Alalu przeby jeszcze wicej league, a wwczas wielce radosny widok uderzy go w oczy: W przestworze niebios wita go niebiaski wysannik! May Gaga, ten, ktry wskazuje drog", wita go biegnc swoim torem. Przeznaczone mu byo poda w pochyleniu, kroczc przed niebiask Antu i za ni, Obdarzony dwiema twarzami jedn zwrcony do przodu, drug za do tyu. Jego pojawienie si, aby jako pierwszy powita wdrowca, Alalu od razu za dobry omen poczyta. Witaj go bogowie niebiascy! Tak Alalu rozumia spotkanie. W swym rydwanie Alalu pody torem Gagi. Prowadzi on do drugiego boga w niebie. Wkrtce niebiaska Antu, jej imi przez krla Enszara nadane, wynurzya si z ciemnej otchani. Bkit czystej wody jej barw; strefa Grnych Wd od niej si zaczyna. Alalu widokiem piknoci by oczarowany, przelecia obok niej w pewnej odlegoci. Maonek Antu zacz migota z daleka, planeta dorwnujca Antu rozmiarem. Jako sobowtr swej maonki, zielonkawym bkitem An si wyrnia. Olniewajcy zastp u jego boku kry; zoony z cia niebieskich o staym gruncie. Tych dwoje mieszkacw niebios Alalu czule poegna, nie tracc z ooczu toru Gagi. Gaga wskazywa drog do dawnego pana, ktremu suy niegdy jako doradca: Do Anszara, pierwszego ksicia w niebiosach, szlak w prowadzi. Szybszy bieg rydwanu by dla Alalu oznak usidlajcej siy Anszara. To Anszara jasne

piercienie olniewajcej barwy tak przycigay rydwan! Alalu szybko skierowa wzrok w jedn stron, to-co-wskazuje drog z moc odwrci. Okropny widok pojawi si przed nim: jasn gwiazd z tej rodziny dostrzeg w dalekich niebiosach! Po tym odkryciu ujrza rzecz jeszcze straszniejsz: Olbrzymi potwr, poruszajcy si zgodnie ze swym przeznaczeniem, cie rzuci na Soce: Kiszar swego stwrc pokna! Przeraajcy by to widok. Zaiste zy omen", pomyla Alalu. Olbrzymia Kiszar, gwna z planet o przytaczajcym rozmiarze. Wirujce burze zaciemniay jej oblicze, barwne plamy wdroway po niej Nieprzeliczony zastp cia niebieskich niektre szybko, inne powoli, okray niebiaskiego boga. Uciliwe byy ich poruszenia: unoszc si i opadajc, faloway niespokojnie. Sama Kiszar rzucaa urok, boskie miotaa byskawice. Kiedy Alalu przyglda si temu, zboczy z kursu, Straci kierunek, pogubi si w czynnociach. Potem najgbsza ciemno zacza ustpowa: Kiszar podaa dalej, zgodnie ze swym przeznaczeniem. Poruszajc si powoli, podniosa zason znad Soca. Ten, ktry jest od pocztku" ukaza si w peni. Rado w sercu Alalu nie postaa dugo. Za pit planet czyhao niebezpieczestwo najwiksze, o czym dobrze wiedzia Alalu. Przed nim bya strefa panowania Wykutej Bransolety, ktra tylko czekaa, by zniszczy intruza! Wykuta ze ska i z gazw, ktre jak sieroty bez matki trzymay si razem. Unoszc si i opadajc, falujc, wypeniay dawne przeznaczenie. Ich postpki byy wstrtne, poczynania kopotliwe. Poeray sondujce rydwany Nibiru niczym lwy drapiene; Drogocennego zota, potrzebnego do przetrwania, nie pozwalay ruszy z miejsca. Rydwan Alalu zmierza niechybnie ku Wykutej Bransolecie, aby miao zmierzy si w bezporedniej walce z okrutnymi gazami. Alalu wzbudzi wiksz moc w kamieniach ognistych swego rydwanu. Pewn rk kierowa tym-co-wskazuje-drog. Zowrogie gazy zaszaroway na rydwan jak wrg atakujcy w bitwie.

Przeciw nim Alalu miercionony pocisk z rydwanu wypuci; Raz za razem zadawa wrogowi ciosy broni zastraszenia. Gazy zawrciy jak wojownicy zdjci trwog, dajc woln drog Alalu. Jak zaczarowana, Wykuta Bransoleta otworzya przejcie krlowi. W ciemnych gbiach Alalu widzia wyranie niebiosa. Srogo Bransolety go nie pokonaa, jego misja nie bya skoczona! Ognista kula Soca sw jasno roztaczaa z oddali. Wysyaa do Alalu powitalne promienie. Przed ni czerwonobrzowa planeta biega po swojej orbicie; w rachubie niebiaskich bogw bya szsta. Alalu ujrza j tylko w przelocie: na swym szlaku przeznaczonym oddalaa si szybko od jego drogi. Potem ukazaa si nienobiaa Ziemia, sidma w niebiaskiej rachubie. W kierunku tej planety skierowa si Alalu, ku przeznaczeniu kuszcemu najbardziej. Jej powabna posta mniejsza od Nibiru, jej przycigajca sie sabsza. Jej atmosfera ciesza ni na Nibiru, pena kbicych si chmur. A pod chmurami ziemia na trzy regiony podzielona: nienobiaa na szczycie i na dnie, a porodku bkitna i brzowa. Alalu sprawnie rozoy hamujce skrzyda rydwanu, aby zacz kry wok ziemskiego globu. W rodkowym regionie rozrnia suche ldy i wodne oceany. Promie-ktry-przenika w d skierowa, aby zbada wntrznoci Ziemi. Znalazem! wykrzykn z zachwytem. Zoto, duo zota wykry promie; leao pod powierzchni w ciemnym regionie, byo take w wodzie! Z mocno bijcym sercem Alalu decyzj way: Czy powinien na suchy ld swj rydwan sprowadzi, naraajc si moe na upadek i mier? Czy skierowa si nad wod, ryzykujc pogrenie si w zapomnieniu? Jak przetrwa? Jak odkryje drogocenne zoto? Siedzc w kabinie Ora, Alalu zachowywa spokj. Zostawi rydwan losowi. Cakowicie schwytany w ziemsk sie przycigania, rydwan porusza si szybciej. Jego rozoone skrzyda poczy si jarzy ziemska atmosfera bya jak piec. Potem rydwan si zatrzs, wydajc z siebie zamierajcy grzmot, Gwatownie zderzy si z ziemi, wszystko nagle stano, Nieprzytomny od wstrzsu, oguszony zderzeniem, Alalu si nie porusza. Potem otworzy oczy i uwiadomi sobie, e jest wrd yjcych. Zwycisko wyldowa na planecie zota. To jest opis Ziemi i jej zota. Oto zapis pocztku i opis tego, jak zostali stworzeni niebiascy bogowie, pocztku, Gdy na wysokociach bogowie nieba nie zostali jeszcze powoani do istnienia, Niej za Ki, twardy grunt, nie by jeszcze nazwany, W prni istnia tylko Apsu, ich rodzic pierwotny, wysokociach bogowie niebiascy nie byli jeszcze stworzeni; Niej w wodach bogowie niebiascy jeszcze si nie ukazali.

Na wysokociach i niej bogowie nie zostali jeszcze uksztatowani, przeznaczenie jeszcze nie byo zrzdzone. adna trzcina nie miaa jeszcze formy, adne bagno nie miao oblicza. Sam Apsu panowa w prni. Potem jego wiatry zmieszay wody pierwotne. Apsu urok boski rzuci przemylnie na wody. Sen mocny wyla na gbok prni. Uksztatowa Tiamat, matk wszystkich, jako swoj maonk. Bya to niebiaska matka, wodna pikno, zaiste! Nastpnie, obok siebie, maego Mummu powoa Apsu do istnienia. Mianowa go swoim posacem, aby zanis dar dla Tiamat. Dar byszczcy swej maonce Apsu ofiarowa: wieccy metal, wiecznotrwae zoto, tylko dla niej samej! Potem wody ich obojga zmieszay si razem, aby zrodzi boskie dzieci. Par niebian obu pci stworzono; nazwano ich Lahmu i Lahamu. Niej Apsu i Tiamat urzdzili im mieszkanie. Zanim wzroli w latach i postaci, Na wysokociach Anszar i Kiszar w wodach ksztat przybrali, Przecigajc rodzestwo w wielkoci. Jako niebiaska para zostali stworzeni. Syn An w dalekich niebiosach by ich dziedzicem. Potem narodzia si Antu, aby on by Ana, rwna mu rozmiarem. Ich siedzib urzdzono jako granic wd grnych. W ten sposb powstay trzy pary niebiaskie, na wysokociach i niej, stworzone w oceanie. Wymieniono ich imiona, wraz z Tiamat i Mummu tworzyli rodzin Apsu. W tamtym czasie Nibiru jeszcze nie widziano. Ziemia nie bya jeszcze powoana do istnienia. Niebiaskie wody byy ze sob zmieszane, Wykuta Bransoleta jeszcze ich nie rozdzielaa. W tamtym czasie tory planet jeszcze nie byy cile ustalone; Przeznaczenie bogw nie byo jeszcze rozstrzygnite nieodwoalnie. Boskie

rodzestwo stworzyo grup; nieznone byo ich postpowanie. Zaiste, ich uczynki wobec Apsu byy obrzydliwe. Pokrzywdzona Tiamat, nie mogc zazna spokoju, bya wcieka. Uformowaa przy boku tum maszerujcych pomocnikw, Warczc, wciek hurm wyprowadzia przeciw synom Apsu. Oprcz nich zrodzia jeszcze jedenastu takich satelitw, Pierworodnego, Kingu, zrobia gwnym wrd nich. Gdy niebiascy bogowie o tym usyszeli, zebrali si na narad. Na czele postawia Kingu! Dowdztwo, rwne pozycji Ana, zoya w jego rce! mwili jeden do drugiego. Tabliczk przeznaczenia przytwierdzia mu do piersi, aby mg zdoby wasn orbit. Jak walczy przeciw bogom, pouczya Kingu, swego potomka. Kto przeciwstawi si Tiamat? pytali bogowie, jeden drugiego. Nikt nie wystpi naprzd z ich krgu, nikt nie podnis broni do walki. W tamtym czasie w sercu oceanu narodzi si pewien bg, W izbie losw, w miejscu przeznacze zosta zrodzony. By synem innego soca, a zrczny stwrca ksztat mu nada. W gbinach oceanu, gdzie si narodzi, bg ten od swej rodziny odczy si w wielkim popiechu. Nasienie ycia, dar swego stwrcy, unosi ze sob. Kierowa si w stron prni, szuka nowego przeznaczenia. Wdrujcego niebianina pierwsza spostrzega wiecznie czuwajca Antu. Powabna bya jego posta, jania promiennym blaskiem, Wykwintny w ruchach, pokonywa przestrze niezmiernie wielk. By najwyszy ze wszystkich bogw, przeciga wszystkich dugoci obiegu, Pierwsz spostrzega go Antu, nigdy adne dziecko jej piersi nie ssao. Chod, bd moim synem! Bd twoj matk! zawoaa do niego. Rzucia swoj sie i powitaa go, pokierowaa jego drog dogodnie dla swego celu. Iowa napeniy serce przybysza dum. Ta, ktra chciaa go karmi, wbia go w pych. Jego gowa powikszya si w dwjnasb, po bokach wypuci z siebie cztery czony. Poruszy wargami na znak zgody, boski ogie buchn mu z ust. Skierowa si w stron Antu, aby wkrtce swe oblicze ukaza Anowi. Gdy An go zobaczy, zakrzykn z zachwytem: Mj syn! Mj syn! Przywdztwo oddane bdzie w twoje rce, zastp u boku twego bdzie ci suy! Niech imieniem twoim bdzie Nibiru, jako przejcie po wsze czasy znane ! Skoni si przed Nibiru, zwracajc twarz w jego stron, gdy Nibiru przechodzi. Rozpostar swoj sie, dla Nibiru cztery sugi zrodzi. Zastp u boku Nibiru: Wiatr Poudniowy, Wiatr Pnocny, Wiatr Wschodni i Wiatr Zachodni.

Z radosnym sercem An swemu przodkowi Anszarowi przybycie Nibiru ogosi. Usyszawszy to, Anszar posa z wiadomoci Gag, ktrego mia u boku, Aby przekaza Anowi sowa mdroci, wyznaczy Nibiru zadanie. Poleci Gadze wyzna, co ley mu na sercu, a wic tak Anowi powiedzie: Tiamat, ktra nas zrodzia, teraz nas nienawidzi; Sformowaa zastp bojowy, szaleje z wciekoci. Przeciw bogom, jej dzieciom, maszeruje jedenastu wojownikw u jej boku; Spord nich najwyej wyniosa Kingu, przeznaczenie przymocowaa mu do piersi bezprawnie. Nikt z nas, bogw, nie moe si jadowi jej zoci przeciwstawi, jej zastp nas wszystkich w strachu trzyma. Niech Nibiru bdzie naszym mcicielem! Niech pokona Tiamat, niech ocali nam ycie! Rozporzdcie jego losem, pozwlcie mu wystpi naprzd i zmierzy si z naszym potnym wrogiem! Gaga odszed spotka si z Anem, skoni mu si, sowa Anszara powtrzy. An sowa swego przodka powtrzy Nibiru, wyjawi mu wiadomo Gagi. Sw tych Nibiru ze zdumieniem wysucha. Opowieci o matce, ktra chce wasne dzieci pore, sucha jak zaczarowany. Nic nie mwi, lecz gos serca ju go do wyprawy przeciwko Tiamat skoni. Otworzy usta, do Ana i Gagi odezwa si w te sowa: Jeli rzeczywicie mam pokona Tiamat, ocali wam ycie, Zwoajcie zgromadzenie bogw, aby ogosi moje przeznaczenie najwyszym! niech na radzie wszyscy bogowie zgodz si na moje przywdztwo i pjd pod moje rozkazy! Gdy syszeli to Lahmu i Lahamu, zakrzyknli w udrce: Osobliwe danie, nie sposb zgbi jego sensu! tak powiedzieli. Bogowie, ktrzy rozporzdzaj losem, naradzili si ze sob; Wszyscy zgodzili si zrobi Nibiru swym mcicielem, wywyszy go wietnym losem. Odtd niepodwaalne bd twoje rozkazy! powiedzieli do niego. Nikt z nas, bogw, nie naruszy twoich granic! Id Nibiru, bd naszym mcicielem! uczyli mu ksic orbit, aby pody w stron Tiamat. Pobogosawili Nibiru, dali mu straszliwe bronie. Za spraw Anszara Nibiru zrodzi trzy nastpne wiatry: Zy Wiatr, Trab Powietrzn i Niezrwnany Wiatr.

Kiszar napenia jego ciao buchajcym pomieniem, tworzcym sie ognia ktr mia oplata Tiamat. Tak uszykowany do bitwy, Nibiru skierowa si wprost na Tiamat. To jest opis niebiaskiej bitwy, I jak powstaa Ziemia, i zapis przeznaczenia Nibiru. Pan ruszy naprzd, zgodnie z losem zmierza swoj drog. Ku szalejcej Tiamat obrci twarz, wargami rzuci urok. Dla ochrony zaoy na siebie niczym paszcz pulsator i promiennik; Straszliwe promieniowanie wieczyo mu gow niczym korona. V prawicy trzyma maczug, tarcz na lewym ramieniu, Siedem wiatrw, zastp pomocnikw, posa naprzd jak burz. Ku szalejcej Tiamat pieszy, podnoszc krzyk bojowy. Bogowie toczyli si przy nim, potem go odstpili w jego dziele, On sam do Tiamat i jej pomocnikw si zblia, by ich wybada, Wykry knowania Kingu, dowdcy jej zastpu. Gdy ujrza walecznego Kingu, oczy zaszy mu mg. Kiedy spojrza na potwory, zacz gubi kierunek, Straci rwnowag, zmyli poczynania. Banda Tiamat otaczaa j ciasno, trzsa si ze strachu. Tiamat zadygotaa a do korzeni, wydaa z siebie potny ryk. Rzucia urok na Nibiru, rzucia na swoje czary. Doszo midzy nimi do zwarcia, bitwa bya nieunikniona! Spotkali si twarz w twarz, Tiamat i Nibiru - natarli na siebie. Podchodzili do walki, parli do pojedynku. Pan rozpostar sie, rzuci j, aby pochwyci Tiamat. Tiamat wrzasna z furi, odchodzia od zmysw, jak optana. Nibiru rozpta Zy Wiatr, ktry mia za sob, i cisn jej w twarz. Otworzya usta, by pore Zy Wiatr, ale potem nie moga ich zamkn. Zy Wiatr rzuci si na jej brzuch, wdar do jej wntrza. Jej wntrznoci zawyy, ciao si rozdo, usta miaa szeroko otwarte. Przez ten otwr Nibiru wstrzeli wiecc strza, bosk byskawic. Strzaa rozdara jej brzuch, przedara wntrznoci; Wdara si do jej ona, rozszczepia serce. Ujarzmiwszy j w ten sposb, umierzy jej oddech ycia.

Zlustrowa jej martwe ciao: wygldaa niczym ubity zwierz. Za martw pani jedenastu jej pomocnikw trzso si ze strachu. Nibiru schwyta ich w sie swoj, nie mogli uciec. Wrd nich by Kingu, ktrego Tiamat uczynia wodzem zastpu. Pan w kajdany go zaku, do jego martwej pani przywiza. Wyrwa Kingu tabliczki przeznacze, bezprawnie nadane, Opiecztowa pieczci wasn, przytwierdzi do wasnej piersi. Innych czonkw bandy Tiamat zwiza jak jecw, Usidli w swej orbicie, podepta ich, na kawaki porba. Zwiza wszystkich ze swoj orbit i sprawi, e zaczli kry w odwrotnym kierunku. Potem Nibiru oddali si z miejsca bitwy, aby bogom, ktrzy go wybrali, ogosi zwycistwo. Zatoczy krg wok Apsu, w stron Anszara i Kiszar pody. Gaga powita go wyszed. Potem jako herold popieszy do innych. Minwszy Ana i Antu, Nibiru powdrowa do swojej siedziby w oceanie. Potem los martwej Tiamat i los Kingu rozway. I wwczas do Tiamat, ktr by ujarzmi, pan Nibiru powrci. Dotar do niej i si zatrzyma, aby popatrze na jej ciao bez ycia. Zaplanowa przemylnie, jak podzieli potwora. Potem jak maa j rozszczepi na dwoje, dolne czci oddzieli od tuowia, Wewntrzne naczynia jej porozrywa, jej zotym yom przyglda si ze zdumieniem. Drepczc po tylnej czci, grn cz jej odci zupenie. Przyzwa do siebie Wiatr Pnocny, swego przybocznego pomocnika, rozkaza mu odepchn jej gow odcit i umieci j w prni. Wiatr Nibiru pocz wwczas kry nad Tiamat, omiatajc j potokami wody. Nibiru strzeli byskawic, Wiatrowi Pnocnemu da sygna. Grna cz Tiamat w jasnej powiacie poniesiona zostaa w miejsce nieznane. Zwizany z ni Kingu poszed na wygnanie, aby by towarzyszem czci odcitej. Wwczas Nibiru pomyla o losie czci tylnej Tiamat: ul, aby bya wiecznotrwaym trofeum bitewnym, Wieczn pamitk w niebiosach, miejsca bitwy godn opraw. Potrzaska sw maczug tyln cz na kawaki, Powiza je ze sob niczym pas, Wykut Bransolet uformowa. Splatajc je razem, rozstawi jak wartownikw, Tworzc firmament oddzielajcy wody od wd. Wody grne nad firmamentem od wd dolnych odgraniczy. Przemylnych dzie dokona w ten sposb Nibiru. nie przeby niebo, aby okolice zlustrowa. Od miejsca Apsu do siedziby Gagi odlego zmierzy. Potem .zbada krawd gbi, ku miejscu swych narodzin rzuci spojrzenie

Zatrzyma si i zawaha do firmamentu, do miejsca bitwy z wolna powrci. Przechodzc znw w okolicy Apsu, o nieobecnej onie Soca pomyla z alem. Wpatrywa si w zranion powk Tiamat, na jej grn cz zwrci uwag. Jej wody ycia, jej dar, wci si wyleway z jej ran. Jej zote yy odbijay promienie Apsu. Wtedy wspomnia Nibiru nasienie ycia, dziedzictwo Stwrcy. Kiedy depta po Tiamat, gdy j na dwie czci rozszczepia, z pewnoci wwczas nasienie jej przekaza! Zwrci si do Apsu, mwic do niego: Swymi ciepymi promieniami ulecz rany! Niech rozbita cz otrzyma nowe ycie, niech bdzie crk w twojej rodzinie. Niech wody zbior si w jednym miejscu, niech stay ld si ukae! Niech od staego ldu wemie imi, a zatem niech odtd nazywa si Ki! Apsu wzi pod uwag sowa Nibiru: Niech Ziemia doczy do mojej jej rodziny. Ki, stay ld niszego rejonu, niech bdzie odtd imieniem Ziemi! Niech przez jej obrt powstanie dzie i noc; we dnie bd posya jej lecznicze promienie. Niech Kingu bdzie stworzeniem nocnym, wyznacz go do wiecenia w nocy. Niech towarzyszem Ziemi bdzie po wsze czasy! Nibiru sw Apsu z zadowoleniem wysucha. Przeby niebo i zlustrowa okolice. Bogw, ktrzy go wywyszyli, obdarzy staymi pozycjami. Przeznaczy im orbity, aby nikomu nikogo nie zabrako i eby nikt nikogo nie narusza. Wzmocni niebiaskie rygle, po obu stronach bramy zaoy. Najdalsz siedzib wybra dla siebie, Gaga tam nie siga. Uprosi Apsu, aby przyzna mu w przeznaczeniu wielki obieg. Wszyscy bogowie przemwili na swoich pozycjach: Niech zwierzchnictwo Nibiru bdzie niedocige! Jest najbardziej promienny z bogw, zaiste, niech bdzie synem Soca! Ze swojego rejonu Apsu da mu bogosawiestwo: Niech Nibiru zajmie skrzyowanie nieba i ziemi; niech nazywa si

Przejcie! Bogowie nie przejd ni gr, ni doem. On zajmie gwn pozycj, on bdzie pasterzem bogw. Jego obiegiem bdzie szar, jego przeznaczenie bdzie wieczne! To jest zapis tego, jak zaczy si czasy dawne, Oraz opis ery, ktra w annaach nazywana bya Zot Er, I jak z Nibiru na Ziemi wyruszay wyprawy z misj zdobycia zota, ucieczka Alalu z Nibiru bya tego pocztkiem. Alalu obdarzony by wielkim rozumem, przyswoi sobie dziki nauce wielk wiedz. Jego przodek Anszargal zgromadzi wielk wiedz o niebiosach i obiegach planet. Przez Enszara ta wiedza zostaa znacznie powikszona; Z tego wiele nauczy si Alalu: rozprawia z mdrcami, radzi z uczonymi i dowdcami. W ten sposb zdobyto wiedz o pocztku, w ten sposb Alalu t wie- wiedze posiad. Potwierdzeniem jej byo zoto w Wykutej Bransolecie, Zoto w Wykutej Bransolecie wskazywao na zoto w grnej czci Tiamat. Na planet zota Alalu zwycisko przyby, wyldowa rydwanem z hu-lui-m. Przebada miejsce promieniem, chcc ustali, gdzie si znalaz, Jego rydwan opad na suchy ld, na skraju rozlegych bagien wyldowa, Alalu ubra si w strj ryby, zaoy hem ora. Otworzy pokryw rydwanu, w otwartym wazie przystan zdziwiony. Grunt mia ciemn barw, niebo byo bkitno-biae. Cicho byo wszdzie, nikt nie wyszed go powita. By sam na obcej planecie, wygnany z Nibiru by moe na zawsze! Opuci si na ziemi, na ciemnym gruncie postawi stop. W oddali byy wzgrza, w pobliu pienia si rolinno. Przed sob mia bagna, wszed w bagno, wzdrygn si z zimna. Powrci na stay ld, sam sta na obcej planecie! Zatopi si w mylach, z tsknot sw on wspomnia i dzieci. Czy wygnano go z Nibiru na zawsze.7 Wci nad tym si zastanawia. Wkrtce do rydwanu wrci posili si jedzeniem i piciem. Potem zmorzy go sen gboki, zapad w twardy sen. Jak dugo spa, nie pamita, nie wiedzia, co go obudzio. Na zewntrz bya jasno, jasno nie znana na Nibiru. Alalu wysun z rydwanu wysignik zaopatrzony w prbnik. Prbnik pobra powietrze, wskaza na zgodno z powietrzem Nibiru! Alalu otworzy pokryw rydwanu, we wazie zaczerpn powietrza. Wzi oddech nastpny, potem drugi i trzeci. Powietrze Ki istotnie byo zgodne z powietrzem Nibiru! Alalu klasn w donie, zapiewa pie radoci. Bez hemu ora, bez stroju ryby opuci si na ziemi. Na zewntrz jasno olepiaa, promienie soca obezwadniay! Wrci do rydwanu, zaoy mask na oczy. Wzi lekk bro, wzi podrczny prbnik. Opuci si na ziemi, postawi stop na ciemnym gruncie. Skierowa si na bagna, wody byy ciemnozielone. Na skraju bagna leay kamyki. Alalu podnis jeden, rzuci go w bagno. Jego oko dostrzego tam poruszenie: wody byy pene ryb! Opuci prbnik do bagna, ciemne wody chcia przejrze. Woda nie nadawaa si do picia, Alalu by bardzo rozczarowany. Zawrci i odszed od bagien, ruszy ku wzgrzom. Przedziera si przez zarola, krzaki ustpiy drzewom. Trafi na miejsce przypominajce sad: drzewa byy cikie od owocw. Skuszony ich sodkim zapachem, Alalu zerwa jeden, woy go do ust. Zapach by sodki, smak jeszcze sodszy! Alalu si nim delektowa. Chowajc si

przed promieniami soca, Alalu wdrowa w stron wzgrz. Pod drzewami wyczuwa stopami wilgo, znak pobliskiej wody. Kierujc si tym tropem, Alalu szed wilgotnym szlakiem. W rodku lasu by staw, zbiornik spokojnej wody. Alalu opuci prbnik do stawu: woda bya zdatna do picia! Zamia si, porwa go miech niepowstrzymany. la bya dobra, nadawaa si do picia. Byy owoce, byy ryby! Alalu skwapliwie si pochyli, stuli donie, zaczerpn wody do ust. Woda bya chodna, smak miaa inny ni na Nibiru. Napi si jeszcze raz, potem ze strachem odskoczy: Usysza syczcy dwik; brzegiem stawu lizga si jaki ksztat! Alalu pochwyci bro, uderzajcy promie skierowa w stron syczenia. Ruch usta, syczenie umilko. bada niebezpieczestwo, Alalu postpi naprzd. lizgajce si ciao leao bez ruchu. Stworzenie byo martwe, widok by wielce osobliwy: ciao dugie jak sznur nie miao rk ani ng. W maej gowie tkwiy dzikie oczy, z paszczy wystawa dugi jzyk. Czego takiego nie widziano na Nibiru, stworzenie z innego wiata! Czy by to stranik sadu? rozwaa Alalu. Czy by to pan wody? zadawa sobie pytanie. Nabra troch wody do manierki. Bacznie si rozgldajc, ruszy w stron rydwanu. Zerwa te troch sodkich owocw. Szed w kierunku rydwanu. Ilo promieni sonecznych wielce poszarzaa; gdy Alalu dotar do rydwanu, na dworze zapad mrok. Krtko dnia zastanowia Alalu, zdumia go tak krtki dzie. Od strony bagien na horyzoncie wstawaa zimna powiata. Biaawa kula szybko wschodzia na niebie: Alalu ujrza Kingu, towarzysza Ziemi. Oczy Alalu widziay teraz prawd, jak powiedziano w opisie pocztku: Planety i ich orbity, Wykut Bransolet, Ziemi, Kingu jej -ksiyc, wszystko byo stworzone, wszystko imieniem nazwane! Alalu wiedzia w sercu, e jeszcze jedn prawd spostrzec trzeba: zoto , zbawczy rodek, trzeba byo znale, w opowieciach o pocztku jest prawda, jeli wody obmyway zote yy Tiamat, W wodach Ki, jej odcitej powce, musi znajdowa si zoto! Trzscymi si rkami Alalu odczy prbnik od wysignika rydwanu. Drcymi rkami zaoy strj ryby, witu niecierpliwie oczekiwa. O wicie opuci rydwan, ruszy szybko na bagna. Przebrn na gbsze wody, prbnik zanurzy w wodzie. Jej powierzchni pilnie obserwowa, serce omotao mu w piersiach. Prbnik ujawni zawarto wody, wykaza odkrycie w symbolach i liczbach.

A wwczas serce Alalu zamaro: prbnik mwi, e w wodach jest zoto! Chwiejc si na nogach, Alalu ruszy naprzd, wszed gbiej w bagienne wody. Znw prbnik w wodzie zanurzy, znw prbnik stwierdzi obecno zota! Okrzyk triumfu wyrwa si z garda Alalu: los Nibiru trzyma teraz w swoich rkach! Powrci do rydwanu, zdj ubir ryby, zaj miejsce dowdcy. Tabliczki przeznaczenia, ktre wiedz o wszystkich orbitach, oywi, by znale kierunek toru Nibiru. Pobudzi Mwc-Sw, by na Nibiru zanie sowa. Potem do Nibiru wystosowa mow, tak powiedzia: Wielki Alalu kieruje te sowa do Anu na Nibiru. Jestem w innym wiecie, znalazem zoto ocalenia; Los Nibiru trzymam w rkach, musicie uwzgldni moje warunki!

Tabliczka trzecia

Alalu nadaje wiadomoci na Nibiru, powtrnie proklamuje krlestwo Zdumiony Anu przedstawia spraw radzie krlewskiej Enlil, pierwszy syn Anu, proponuje sytuacj na miejscu * Zamiast niego na dowdc wyprawy zostaje wybrany Ea, pierworodny syn Anu, zi Alalu * Ea pomysowo wyposaa niebiask d na t podr Statek kosmiczny, pilotowany przez Anzu, wiezie pidziesiciu Kilerw Przezwyciywszy niebezpieczestwa, Nibiranie s poruszeni widokiem; Prowadzeni przez Ala/u, woduj i wychodz na brzeg * W siedem dni zostaje zaoone Eridu, dom daleko od domu" Zaczyna si pozyskiwanie zota z wody Cho efekty s mizerne, Nibiru da dostawy Pilot Abgal wybiera statek kosmiczny Alalu na t podr * Na statku zostaje odkryta zakazana bro nuklearna Ea i Abgal usuwaj i ukrywaj bro zastraszenia

Los Nibiru trzymam w swoich rkach, musicie uwzgldni moje warunki! Byy to sowa Alalu, z ciemnej Ziemi na Nibiru nadane przez Mwc. Iowa Alalu do Anu, krla, zostay przekazane, Anu by zdumiony; zdumieni byli doradcy, dziwili si mdrcy. Alalau nie zgin? pytali jeden drugiego. Czy istotnie yje w innym wiecie? mwili z niedowierzaniem. Czy nie ukrywa si na Nibiru, czy nie uda si w rydwanie do ja-. kryjwki? wezwano dowdcw rydwanw, mdrcy rozwaali przekazane sowa. Te sowa nie s z Nibiru; wypowiedziano je spoza Wykutej Bransolety, Tak ustalili mdrcy, zawiadomili o tym Anu, krla. Anu by oszoomiony, zastanawia si nad sensem zdarzenia. Trzeba wysa sowa potwierdzenia do Alalu powiedzia krl zgromadzonym.

Wydano rozkaz w miejscu niebiaskich rydwanw, powiedziano do Alalu te sowa: Anu, krl, przesya ci pozdrowienia. Uradowaa go wie, e si dobrze miewasz; Nie byo powodu, eby musia opuszcza Nibiru, w sercu Anu nie ma wrogoci; Jeli rzeczywicie odkrye zbawcze zoto, niech Nibiru bdzie ocalone! Sowa Anu dotary do rydwanu Alalu; Alalu szybko na nie odpowiedzia: Jeli mam by waszym zbawc, jeli mam ocali wam ycie, Zwoajcie ksita na zgromadzenie; mj rd ogocie najwyszym! Niech dowdcy obior mnie na swego przywdc, niech pjd pod moje rozkazy! Niech rada ogosi mnie krlem, abym zastpi na tronie Anu! Kiedy sowa Alalu dotary na Nibiru, wywoay wielkie zakopotanie. Jak zdetronizowa Anu? czonkowie rady pytali jeden drugiego. Co, jeli Alalu nie prawd, lecz kamstwo mwi.? Gdzie si schroni.? Czy naprawd znalaz zoto.? Wezwano mdrcw, poproszono ich o mdr, uczon porad. Najstarszy zabra gos: Byem nauczycielem Alalu! tak powiedzia. Alalu sucha nauk o pocztku, uczy si o niebiaskiej bitwie. Przyswoi sobie wiedz o Tiamat, wodnym potworze, i jej zotych yach; Jeli rzeczywicie przedar si przez Wykut Bransolet, Znalaz swe schronienie na Ziemi, sidmej planecie! Na zgromadzeniu zabra gos pewien ksi. By synem Anu, pochodzi z ona Antu, ony Anu. Nazywa si Enlil, pan rozkazu". Z jego ust wyszy sowa przestrogi: Alalu nie moe nam stawia warunkw. Spowodowa wiele nieszcz, w zapaniczym pojedynku straci tron. Jeli znalaz zoto Tiamat, trzeba na to dowodu. Czy tego zota wystarczy do ochrony naszej atmosfery.? Jak mona je przewie na Nibiru przez Wykut Bransolet.? Tak mwi Enlil, syn Anu; take inni zadawali wiele pyta. Wszyscy zgodzili si, e trzeba stanowczego dowodu, e trzeba uzyska wiele wyjanie. Sowa zgromadzenia przekazano Alalu, zadano odpowiedzi. Alalu rozway warto tych sw, zgodzi si przekaza swe sekrety. Zda prawdziw relacj o podry i jej niebezpieczestwach. Krysztaowe wntrze z prbnika usun, krysztaowe serce z prbnika wyj. Woy krysztay do Mwcy, aby przekaza wszystkie odkrycia. Teraz, kiedy dostarczyem dowd, ogocie mnie krlem, pjdcie pod moje rozkazy! zada surowo. Mdrcw ogarno przeraenie; broni zastraszenia Alalu dokona

ogromnych zniszcze na Nibiru. Bronia zastraszenia przebi przejcie przez Bransolet! W kadym obiegu Nibiru przechodzi w tym rejonie, mno si klski z rk Alalu! Rada popada w wielkie zakopotanie. Zaiste, zmiana krlestwa bya powan spraw. Anu nie tylko z racji pochodzenia by krlem: w uczciwych zapasach zdoby tron! Na zgromadzeniu ksit syn Anu wsta, aby przemwi. Zna si na wszystkich sprawach, cieszy si saw wrd mdrcw. Po mistrzowsku zgbi tajniki wody. Nazywano go E.A, ten, ktrego domem jest woda". By synem pierworodnym Anu, jego on bya Damkina, crka Alalu. Anu, krl, jest moim rodzonym ojcem powiedzia Ea. Alalu jest moim ojcem przez oenek, Zjednoczenie dwch klanw byo zamiarem mych zalubin. Niech bdzie mi dane wnie jedno do tego sporu! Niech bd wysannikiem Anu do Alalu, niech bd sprawujcym piecz nad odkryciami Alalu! Pozwlcie, abym w rydwanie uda si na Ziemi. Drog przez Bransolet nie ogniem, lecz wod otworz. Na Ziemi pozwlcie mi pozyskiwa cenne zoto z wody; zostanie ono przesane na Nibiru. Niech Alalu bdzie krlem na Ziemi, w czasie gdy bdzie czeka na werdykt mdrcw: Jeli ocali Nibiru, niech odbd si jeszcze raz zapasy, ktre rozstrzygn, kto bdzie rzdzi Nibiru! Ksita, doradcy, mdrcy, dowdcy suchali sw Ea w zdumieniu; Byy pene mdroci, wskazyway rozwizanie konfliktu. Niech tak bdzie! ogosi Anu. Niech Ea wyruszy w podr, niech zoto wyprbowane zostanie. Wwczas bd walczy z Alalu po raz wtry, a zwycizca niech bdzie krlem Nibiru! Sowa Anu przekazano Alalu. Alalu rozway je i wyrazi zgod: Niech Ea, mj syn przez maestwo, przybdzie na Ziemi! Niech zoto uzyskiwane bdzie z wody, niech zoto dla ocalenia Nibiru wyprbowane zostanie. Niech druga runda zapasw rozstrzygnie, czy moje bdzie krlestwo, czy Anu!

 Niech tak bdzie! zarzdzi Anu na zgromadzeniu. Enlil powsta na znak sprzeciwu. Krl nie zmieni sowa. Ea uda si na miejsce rydwanw, radzi si dowdcw i mdrcw. Myla nad niebezpieczestwami wyprawy, zastanawia si, jak pozyskiwa i przewozi zoto. Studiowa komunikaty Alalu, prosi Alalu o wicej wynikw bada. Tabliczk przeznaczenia misji ukada. Jeli si bdzie woda, gdzie ma by uzupeniana? Gdzie przechowywa j w rydwanie, jak przemienia w rdo siy? Cay obieg Nibiru zajy rozmylania, na przygotowania strawiono jeden szar. Najwikszy rydwan niebiaski do misji dostosowano. Obliczono przeznaczenie toru, tabliczk przeznaczenia mocno przytwierdzono. Pidziesiciu bohaterw byo trzeba, aby lecie na Ziemi po zoto! Anu da zgod na wypraw. Wtedy badacze gwiazd wybrali waciwy czas na rozpoczcie wyprawy. Na miejscu rydwanw zebray si tumy, przyszy poegna bohaterw i ich dowdc. W hemach orw na gowie, kady w stroju ryby, bohaterowie jeden po drugim wchodzili do rydwanu. Ostatni mia wsi Ea, egna si z zebranymi. Przed swym ojcem Anu uklk, by otrzyma bogosawiestwo krla. Mj synu pierworodny: podje dalek podr, dla nas wszystkich si naraasz; niech twoje powodzenie wygna nieszczcie z Nibiru. Ruszaj i wracaj bezpieczny! Tak mwi Anu do syna, bogosawic mu, tak go egna. Matka Ea, nazywana Ninul, przycisna go do serca. Dlaczego Anu, dajc mi ciebie jako syna, da ci serce niespokojne? aj i wracaj, ryzykowne drogi przemierzaj bezpiecznie!-powiedziaa do niego, Z czuoci Ea ucaowa swoj on, bez sw trzyma w objciach Damkin. Enlil wzi w ramiona swego brata przyrodniego.-Bd bogosawiony powodzenia! powiedzia do niego. Z cikim sercem Ea wszed do rydwanu, da rozkaz do startu. To jest zapis podry na sidm planet Oraz wyjanienie, skd wzia si legenda o bogu-rybie, ktry wyszed z wody. kim sercem Ea wszed do rydwanu, da rozkaz, aby si wznie, dowdcy zajmowa Anzu, nie Ea; Anzu, nie Ea, by dowdc rydwanu. Znaczenie jego imienia byo: ten, ktry zna niebiosa"; jego wybrano do tego zadania, By ksiciem wrd ksit, jego rd z krlewskiego nasienia. Zrcznie prowadzi rydwan niebiaski, gwatownie wznis si z Nibiru w niebo, skierowa statek ku dalekiemu Socu.

Rydwan przemierzy dziesi league, sto league, tysic league podrowa rydwan. May Gaga wyszed ich powita, gocinnie przyj bohaterw. Wskazywa drog do bkitnej Antu, piknej czarodziejki. Jej widok przycign uwag Anzu. Zbadajmy jej wody! rzek Anzu. Ea nakaza lecie dalej bez zatrzymania: Jest to planeta bez powrotu powiedzia z naciskiem. Rydwan poda dalej ku niebiaskiemu Anowi, planecie trzeciej w rachubie planet. An lea na boku, wok niego wirowa zastp jego ksiycw. Promienie prbnika ujawniy obecno wody. Wskazyway na moliwo postoju, jeli byoby to konieczne. Ea nakazywa kontynuowa podr, kierowa wypraw ku Anszarowi, pierwszemu ksiciu. Wkrtce poczuli usidlajce cienie Anszara, jego barwne piercienie podziwiali z dusz na ramieniu. Anzu zrcznie rydwan prowadzi, straszliwych niebezpieczestw unika. Olbrzymia Kiszar, pierwsza ze staych planet, pojawia si jako kolejna. Przemona bya jej sie przycigania. Z wielk zrcznoci odwrci Anzu kurs rydwanu. Z furi miotaa Kiszar boskie byskawice w rydwan, na nieproszonych goci skierowaa swj zastp. Kiszar oddalaa si powoli, na spotkanie rydwanu wychodzi nastpny wrg: Za pit planet czyhaa Wykuta Bransoleta! Ea kaza nastawi maszyny, przygotowa miotacz wody. Rydwan pdzi na spotkanie zastpu wirujcych gazw. Kady z nich zmierza gronie w kierunku rydwanu jak kamie wystrzelony z procy. Ea wyda rozkaz, strumie wody trysn z si tysica bohaterw. Jeden po drugim gazy odwracay gow: otwieray rydwanowi drog! Lecz kiedy jeden ucieka, inny w jego miejscu atakowa. Niezliczone byy mciwe zastpy rozszczepionej Tiamat! Raz po raz Ea wydawa rozkazy, miotacz wody wci hucza; Raz za razem kierowano strumie wody w stron zastpu gazw; razem gazy odwracay twarze, robic rydwanowi drog. Wreszcie droga bya wolna. Nie ponisszy szkody, rydwan pdzi dalej! Bohaterowie wznieli okrzyk radoci. Cieszyli si podwjnie, bo ju nic nie przesaniao widoku Soca. Wrd tej radoci Anzu podnis alarm: na przebicie si przez Wykut Bransolet zuyto nadmiern ilo wody.

Na pozosta podr brakowao wody potrzebnej do zasilania kamieni ognistych rydwanu! W ciemnej gbi oceanu widzieli szst planet, odbijaa promienie Soca. Na Lahmu jest woda powiedzia Ea. Czy moesz tam wyldowa zapyta Anzu. Anzu zrcznie skierowa rydwan w kierunku Lahmu, a kiedy tam dotar I wprawi rydwan w ruch wok planety. Siec tej planety nie jest wielka, z jej przyciganiem mona sobie atwo poradzi mwi Anzu. Lahmu przedstawia pikny widok, by wielobarwny, mia nienobia czap i nienobiae sanday. W rodku by czerwonawy, poyskiway na nim jeziora i rzeki! Anu zrcznie wyhamowa bieg rydwanu, agodnie wyldowa na brzegu jeziora. Ea i Anzu woyli hemy orw, zeszli na stay grunt. Bohaterowie na rozkaz rozwinli to-co-ssie-wod, aby zbiorniki rydwanu wod z jeziora napeni. Kiedy rydwan nabiera zapas wody, Ea i Anzu badali okolic. Prbnikiem sprawdzili wszystko: woda nadawaa si do picia, powietrza brakowao. Byo to zapisane w rocznikach rydwanu, potrzeba okrnej drogi-zaznaczona Z now si rydwan wznis si w gr, egnajc si z yczliwym Lahmu Za nim sidma planeta biega swoim torem; Ziemia ze swym kompanem zapraszaa rydwan! Anzu siedzia w milczeniu na miejscu dowdcy; take Ea nic na mwi. Zmierzali ku swemu przeznaczeniu, po zoto dla Nibiru, a wraz z ni rozstrzygnicie: ocalenie lub zguba. Rydwan musi zwolni, inaczej zginie w gstej atmosferze Ziemi! ' zawoa Ea. Okraj ziemskiego kompana, Ksiyc, to zwolnisz! tak Ea doradza Anzu. Okrali Ksiyc. Pokonany w niebiaskiej bitwie przez zwyciskiego Nibiru, by pokryty bliznami. Zwolniwszy, Anzu skierowa rydwan w stron sidmej planety. Raz i jeszcze raz glob ziemski okry, lot rydwanu obnia. Planeta w dwch trzecich bya nienobiaa, jej rodek mia ciemn barw. Widzieli oceany, widzieli stae ldy; szukali punktu sygnalizacyjnego Alalu. Do miejsca, gdzie ocean styka si ze staym ldem, gdzie cztery rzeki znikaj w paszczy bagna, prowadzi sygna Alalu. Rydwan jest zbyt duy i ciki, eby mg osi na bagnach! oznajmi Anzu.

 Przycigajca sie Ziemi jest zbyt potna, eby mona byo opa na stay ld! powiedzia Anzu do Ea. Woduj! Woduj na powierzchni oceanu! krzykn Ea do Anzu. Jeszcze jeden obrt wok planety zrobi Anzu, z wielk uwag skierowa rydwan na skraj oceanu. Wypeni powietrzem puca rydwanu; rydwan opad na wod, w gbin si nie zanurzy. Gos usyszeli przez Mwc: Witajcie na Ziemi! mwi Alalu. Siedzc nadane przeze sowa, bez kopotw ustalono jego miejsc pobytu. Do tego miejsca Anzu rydwan skierowa, przemierza wod, pync niczym d. Szeroko rozlany ocean wkrtce si zwzi, niczym stranik po obu stronach ukaza si suchy ld. Z lewej strony leay brunatne wzgrza, z prawej gry wznosiy szczyty nieba. Rydwan dy do miejsca, gdzie by Alalu, pyn jak d po powierzchni wody. Zmierzali na ld podmoky, bagna zastpoway ocean. Anzu wyda rozkazy bohaterom, nakaza im woy strj ryby. Nastpnie otwarto waz rydwanu, bohaterowie zeszli na bagna, Przymocowali mocne liny do rydwanu, cignli rydwan za liny. Sowa nadawane przez Alalu staway si potniejsze. Spieszcie si! Spieszcie si! mwi. Na kocu bagien uderzy ich w oczy widok: Poyskujcy w socu rydwan z Nibiru; oto d niebiaska Alalu! Bohaterowie przypieszyli kroku, szybko maszerowali ku rydwanowi Alalu. Zniecierpliwiony, Ea woy strj ryby; serce walio mu w piersiach jak motem. Skoczy na bagna, pody w kierunku brzegu. Bagna zalane byy wysoko, dno byo gbiej ni si spodziewa, Z marszu zacz pyn, miaymi ruchami sun naprzd. Kiedy si zbliy do suchego ldu, zobaczy ki zielone. Potem dotkn stopami staego gruntu, wsta i szed dalej. Przed sob widzia stojcego Alalu, machajcego z werw rkami. wyszedszy z wody, Ea wkroczy na brzeg: stan na ciemnej ziemi! u biegiem ruszy ku niemu. Uciska mocno ma swojej crki. Witaj na innej planecie! powiedzia Alalu do Ea. To jest opis tego, jak na Ziemi zaoono Eridu, jak zacza si rachuba siedmiu dni. Alalu obj Ea w milczeniu, oczy napeniy mu si zami radoci, koni przed nim gow, ojcu swej ony okaza szacunek, Bohaterowie szli bagnami coraz dalej; nastpni zakadali strj ryby, nastpni pieszyli na suchy ld. Bohaterowie wychodzili na brzeg, schylali gow przed Alalu. Na brzeg wyszed Anzu; ostatni opuci rydwan.

Ukoni si przed Alalu. Alalu wzi go na powitanie w ramiona. Alalu do wszystkich przybyych skierowa sowa powitania. Ea wszystkim zebranym wyda rozkazy: Tu, na Ziemi, ja jestem dowdc! tak mwi. Przybylimy tutaj z misj mier albo ycie"; w naszym rku jest los Nibiru! Rozglda si wok, szuka miejsca na obz. Wzniecie nasypy, usypcie kopce! rozkaza Ea. Wiedzia, gdzie obz zaoy. Wskaza miejsce nieodlege, chat z trzcin wzniesion przez Alalu. Potem zwrci si do Anzu: Przeka te sowa na Nibiru, Ogo mojemu ojcu, Anu, szczliwe przybycie! Wkrtce odcie nieba pocz si zmienia, jasno ustpowaa powoli czerwieni. Przed ich oczami pojawi si nieznany widok: czerwona kula soca znikaa na horyzoncie! Bohaterw ogarn strach, bali si, e nadchodzi wielkie nieszczcie! Alalu ze miechem doda im otuchy: To tylko zachd soca powiedzia, To znak koca dnia na Ziemi. Pocie si na szybki spoczynek, noc bowiem na Ziemi jest niewyobraalnie krtka. Zanim si spodziejecie, ukae si soce: wtedy na Ziemi znowu nastanie poranek! Niespodziewanie zapada ciemno, oddzielia niebo od Ziemi. Byskawice przeszyy ciemno, po grzmotach luno deszczem. Wiatry uderzyy w wod; byy to burze obcego boga. Bohaterowie przykucnli w rydwanie, w rydwanie si stoczyli. Odpoczynek do nich nie przyszed, byli bardzo poruszeni. Z przypieszonym biciem serca oczekiwali powrotu soca. Umiechali si, gdy soce roztoczyo promienie, radowali si i poklepywali po plecach. By to wieczr i poranek, ich pierwszy dzie na Ziemi. O wicie Ea rozway najpilniejsze sprawy; zwrci uwag na potrzeb dzielenia wd. Wodarzem sodkiej wody uczyni Egura, mia on dostarcza wod Egur uda si wraz z Alalu nad staw wowy, aby zbada tam sodk wod; Ten staw roi si od zych wy! tak powiedzia Egur do Ea. Wwczas Ea pomyla o moczarach, obfito wody deszczowej wzi pod uwag. Zarzdc moczarw uczyni Enbilulu, poleci mu oznaczy granice gstwiny trzcin. Enkimdu powierzy zarzd kanaw i grobli, Enkimdu mia wytyczy granice bagien

Oraz utworzy zbiornik dla spadajcej z nieba wody deszczowej. W ten sposb wody dolne zostay oddzielone od wd grnych, a wody bagienne od sodkich. By wieczr i by poranek, by to drugi dzie na Ziemi. Kiedy soce ogosio pocztek dnia, bohaterowie przystpili do wywyznaczonych im zada, Ea razem z Alalu skierowa kroki na miejsce trawy i drzew, Chcia zbada wszystko, co ronie w sadzie, zioa i owoce wedug ich rodzaju. Izimudowi, zarzdcy, Ea zadawa pytania: Co to za rolina? Czy znasz tamt rolin? pyta go Ea. Izmud, jeden z najbardziej uczonych, roliny jadalne dobrze rozpoznawa. Zerwa owoc dla Ea. To rolina nektarodajna powiedzia. Jeden owoc sam zjad, jeden owoc da Ea. Zarzdc rolin, rozrnianych wedle przydatnoci, Ea uczyni bohater Guru. W ten sposb bohaterom dostarczono ywno i wod, nie nasycili si jednak. I by wieczr, i by poranek, by to trzeci dzie na Ziemi. Czwartego dnia przestay wia wiatry, fale nie nkay rydwanu. Niech przynios narzdzia z rydwanu, niech w obozie pobuduj siedziby! rozkaza Ea. Kull wyznaczy Ea na wodarza formy i cegy, aby cegy z gliny formowa Muszdammu poleci pooy fundamenty, wznie siedziby. Soce wiecio cay dzie, silne wiato bio za dnia. Wieczorem Kingu, ksiyc Ziemi, ukaza si w peni i rzuci na Ziemi blade wiato, Wrd bogw uwaany za tego, ktry rzuca pomniejsze wiato, majce rzdzi noc. I by wieczr, i by poranek, by to czwarty dzie na Ziemi. Pitego dnia Ea rozkaza Ningirsigowi zbudowa d z trzcin, Dokona pomiaru bagien, uwzgldni rozlego caego obszaru bagiennego. Ulmasza, ktry zna to, co si roi w wodzie, ktry w ptactwie latajcym ma rozeznanie, Ulmasza wzi Ea do towarzystwa, aby ten odrni rzeczy dobre od zych. Wielu gatunkw, ktre roj si w wodzie, gatunkw, ktre rozpocieraj skrzyda na niebie, Ulmasz nie zna. Oszaamiajca bya ich liczba. Dobre byy karpie, cho wrd zych pyway. Ea wezwa Enbilulu, wodarza moczarw; wezwa te Enkimdu, zarzdc kanaw i grobli. Wyda im polecenia, aby na moczarach zbudowali zagrod;

Za pomoc bambusw i trzciny zielonej utworzyli obszar zamknity, oddzielili ryb od ryby, Sporzdzili puapk na karpie, sie, z ktrej ryby nie uciekn, Urzdzili miejsce, skd aden zapany ptak, ktry jest dobry do jedzenia, nie ucieknie. W ten sposb oddzielano ptactwo i ryby wedle ich dobrych gatunkw i dostarczano bohaterom. I by wieczr, i by poranek, by to pity dzie na Ziemi. 66 Szstego dnia Ea zwrci uwag na stworzenia yjce w sadzie. Wyznaczy zadanie Enursagowi, aby odrni te, co pezaj, od tych, co chodz na nogach, Zdumiay Enursaga ich rodzaje, o ich srogoci i dzikoci zoy Ea sprawozdanie. Ea wezwa Kull, Muszdammu wyda pilne rozkazy: Do wieczora siedziby maj by gotowe, otoczone potem dla ochrony Bohaterowie wzili to zadanie na siebie, cegy fundamentw szybko pooyli. Dachy zrobiono z trzcin, ze citych drzew pot wzniesiono, Anzu przynis z rydwanu promie-ktry-zabija, w siedzibie Ea ustawi mwc-ktrynadaje-sowa. Do wieczora obz by skoczony! W obozie zebrali si bohaterowie na Ea,Alalu i Anzu ocenili dokonania: wszystko, co zrobiono, byo naprawd dobre! I by wieczr, i by poranek, by to szsty dzie na Ziemi. Sidmego dnia bohaterowie zebrali si w obozie. Ea przemwi do nich w te sowa: Pojlimy ryzykown podr, z Nibiru na sidm planet przebylimy niebezpieczn drog. Udao si nam wyldowa na Ziemi, dokonalimy wiele dobrego, zaoylimy obz. Niech ten dzie bdzie dniem odpoczynku. Niech sidmy dzie bdzie w przyszoci zawsze dniem odpoczynku! Niech to miejsce nazywa si odtd Eridu, co bdzie znaczyo dom daleko od domu"! Dotrzymajmy obietnicy, ogomy Alalu komendantem Eridu! Zebrani bohaterowie jak jeden m zakrzyknli, e si zgadzaj. Sowa zgody wypowiedzia Alalu, nastpnie osobie Ea wielki hod zoy: Niech Ea nosi drugie imi, niech si zowie Nudimmud, czyli zrczny twrca"! Bohaterowie jak jeden m wyrazili zgod. I by wieczr, i by poranek, dzie sidmy. To jest zapis, jak zaczy si poszukiwania zota I jak przygotowane na Nibiru plany ocalenia Nibiru okazay si nie- wykonalne.

Gdy zaoono obz Eridu, a bohaterowie najedli si do syta, Ea rozpocz operacj pozyskiwania zota z wody. W rydwanie uruchomiono kamienie ogniste, oywiono silnik gwny! Z rydwanu wyniesiono to-co-ssie-wod, a nastpnie zanurzono w wodach bagna. Wod kierowano do naczynia z krysztaw, Krysztay naczynia wycigay z wody wszystko, co jest metalem. Potem to-co-wypluwa wypluwao wod z naczynia do rybiego stawu; W ten sposb metale, ktre byy w wodzie, zbieray si w naczyniu. Pomysowe byo dzieo Ea, by on naprawd zrcznym twrc! Przez sze dni ziemskich zasysano wod bagienn i wypluwano wod bagienn; W naczyniu zbieray si metale! Sidmego dnia Ea i Alalu zbadali te metale. W naczyniu byo wiele | rnych metali. Byo tam elazo, duo miedzi, niewielka ilo zota. W rydwanie byo inne naczynie, zrczne dzieo Nudimmuda. Metale rozdzielono wedug rodzaju, zaniesiono je na brzeg, kady rodzaj oddzielnie. Bohaterowie mozolili si w ten sposb przez sze dni; sidmego dnia 1 odpoczli. Przez sze dni krysztaowe naczynia byy napeniane i oprniane. Sidmego dnia metale oszacowano. Byo elazo, bya mied, byy te inne metale. Ze wszystkich zebranych kupka zota bya najmniejsza. Nocami Ksiyc rs i mala; Ea nazwa jego obieg miesicem. Na samym pocztku miesica widoczne byy przez sze dni wiecce rogi Ksiyca, Polow tarczy ogasza Ksiyc dzie sidmy: by to dzie odpoczynku, W rodku miesica Ksiyc wyrnia si peni, potem zaczyna si zmniejsza. Pojawianie si Ksiyca byo zwizane z cyklem Soca, odsania sw twarz zgodnie z obiegiem Ziemi. Ruchami Ksiyca zafascynowany by Ea, zwizek Kingu z Ki kontemplowa: Jakiemu celowi suy w zwizek, jaki niebiaski symbol wyraa? Miesicem nazwa Ea obieg Ksiyca, obiegowi Ksiyca nada imi miesic". Przez jeden miesic, przez dwa miesice w rydwanie rozdzielano wody. Sonce co sze miesicy dawao Ziemi inn por roku; Ea nazwa je zima i lato. Bya zima i byo lato. Peny obieg Ziemi Ea nazwa ziemskim rokiem. Pod koniec roku oszacowano zebrane zoto. jak mona byo przesa na Nibiru, bya niewielka. Wody na bagnach jest niedostatek, ruszajmy z rydwanem na gbsze wody, wody oceanu! przemwi Ea. Odcumowano rydwan, przemieszczono go tam, skd przyby, Z wielk

starannoci zamieszano w krysztaowych naczyniach, prze- puszczajc przez nie son wod. Metale oddzielono wedug rodzaju; midzy nimi iskrzyo si zoto! O tym co si stao, Ea nada sowo na Nibiru. Z prawdziwym zadowoleniem wysucha tego Anu. Nibiru na swym przeznaczonym szlaku wraca w stron siedziby Soca, W swym obiegu szar Nibiru zblia si do Ziemi. Anu wypytywa o zoto. Czy jest do zota, aby wysa je na Nibiru? pyta Anu. Niestety, z wody nie zebrano do zota. Niech zatem minie jeszcze jeden szar, niech ilo zota si podwoi! doradza Ea. Pozyskiwanie zota z wd oceanu prowadzono dalej. W gbi serca Ea by peen obawy. Wyjto z rydwanu pewne czci, zoono z nich niebiask izb. Abgala, ktry zna pilota, Ea wyznaczy do sprawowania pieczy nad niebiask izb. Co dnia w niebiaskiej izbie razem z Abgalem wznosi si Ea w gr, eby poznawa Ziemi i jej tajemnice. Dla niebiaskiej izby zbudowano zagrod, ustawiono j przy rydwanie Alalu. Co dnia Ea bada krysztay w rydwanie Alau, aby zrozumie, co wykryy swoimi promieniami. Skd pochodzi zoto? pyta Ea Alalu. Gdzie na Ziemi s zote yy Tiamat? W niebiaskiej izbie Ea wraz z Abgalem si wznosi, eby poznawa Ziemi i jej tajemnice. Wdrowali nad wielkimi grami, w dolinach widzieli wielkie rzeki. Niej rozcigay si stepy i lasy, cigny si tysicami league. Wielkie ldy, oddzielone oceanami, nanieli na map, promieniem-ktry-bada penetrowali gleb. Na Nibiru niecierpliwiono si coraz bardziej. Czy zoto zapewni ochron?", podnosi si coraz goniejszy krzyk. Zbierzcie zoto, musicie dostarczy zoto w poblie Nibiru! taki rozkaz od Anu dosta Ea. Naprawcie rydwan Alalu, uczycie go zdolnym do powrotu na Nibiru, zrbcie to, nim szar si skoczy tak mwi Anu. Ea wzi sobie do serca sowa ojca; myla, jak naprawi rydwan Alalu. Pewnego wieczoru, gdy w niebiaskiej izbie wyldowali przy rydwanie, On i Abgal weszli do rydwanu, aby w ciemnociach w czyn wprowadzi pewien plan sekretny.

Usunli z rydwanu bronie zastraszenia, ktrych byo na pokadzie siedem; Przenieli je do niebiaskiej izby, w niebiaskiej izbie je ukryli. O wicie Ea z Abgalem wznis si w niebiaskiej izbie, skierowa w stron innego ldu. Tam w sekretnym miejscu, ukry Ea bronie, zoy je w jaskini, nieznanej nikomu. Potem sowa rozkazu skierowa do Anzu, poleci mu naprawi rydwan Awalu. Przystosowa go do powrotu na Nibiru, przygotowa przed upywem Anzu w sprawach rydwanw wielce dowiadczony, wzi si do pracy nad tym zadaniem. Sprawi e silniki znw zawarkotay, tablice statku przejrza z uwag. Wkrtce stwierdzi brak broni zastraszenia! Anzu krzykn z gniewem; Ea wyjani mu, e bronie zostay ukryte: Uycia tej broni zabrania przysiga! mwi Ea. Ani w niebiosach, ani na staym ldzie nie wolno ich uywa! nich adne przejcie przez Wykut Bransolet nie jest bezpieczne - mwi Anzu. Bez nich, bez wyrzutni wodnych, niebezpieczestwo wysze jest ni wytrzymao! Alalau, komendant Eridu, rozway sowa Ea, zwrci uwag na sowa Anzu -Rada Nibiru powiadcza sowa Ea! mwi Alalu; Ale bez powrotu rydwanu los Nibiru bdzie przesdzony! Abgal ktry zna pilota, miao wystpi naprzd przed dowdcami, Ja bd pilotem, niebezpieczestwom dzielnie stawi czoo! tak mwi. Taka powzito decyzj: Abgal bdzie pilotem, Anzu zostanie na Ziemi! Na Nibiru badacze gwiazd przewidywali przeznaczenie bogw niebiaskich wybierali pomylny dzie dla pilotw, Do rydwanu Alalu wnoszono zoto koszykami. Abgal wszed do przedniej czci rydwanu, zaj miejsce dowdcy. Ze swego rydwanu Ea przynis mu tablic przeznacze: Bdzie ona tym-co-wskazuje-drog dla ciebie, z jej pomoc znajdziesz szlak otwarty! Abgal zapali kamienie ogniste rydwanu; ich warkot upaja jak muzyka. Wzbudzi wielki silnik rydwanu, co rzuca blask czerwonawy. Wok Ea i Alalu sta tum bohaterw, na poegnanie machali galowi.

Potem rydwan z rykiem ruszy ku niebu, wznis si w niebo! Meldunek o wznoszeniu si rydwanu przesano na Nibiru. Na Nibiru oczekiwano wiele po tej podry.

Tabliczka czwarta

Nibiranie witaj z radoci na wet niewielk dostaw zota Prby uycia zota do osony atmosfery odnosz sukces Nastpna grupa bohaterw z nowym wyposaeniem zostaje wysana na Ziemi * Pozyskiwanie zota z wody nadal przynosi rozczarowanie * Ea odkrywa w Abzu zoa zota, ktre wymagaj budowy kopalni gbinowych Enlil, a potem Anu, przybywaj na Ziemi podj kluczowe decyzje Kiedy bracia przyrodni si kc, o przydziale zada decyduj losy * Ea, przemianowany na Enki, pan Ziemi", udaje si do Abzu; Enlil zostaje, aby zainstalowa stae urzdzenia w Edin ' Kiedy Anu przygotowuje si do odlotu, atakuje go Alalu * Siedmiu, ktrzy sdz, skazuje Alalu na wygnanie na Lahmu * Crka Anu, Ninmah, przeoona sub medycznych, zostaje wysana na Ziemi Ninmah, zatrzymujc si na Lahmu (Marsie), znajduje martwego Aklalu* Skala z wyrzebion podobizn twarzy Alalu jest jego nagrobkiem * Dowdztwo nad stacj przesiadkow na Lahmu zostaje powierzone Aniu.

Meldunek o wznoszeniu si rydwanu przesano na Nibiru. Na Nibiru oczekiwano wiele po tej podry. Abgal pewnie rydwan prowadzi; Wok Kingu, Ksiyca, zrobi obrt, aby od jego siy przycigania nabra szybkoci. Tysic league, dziesi tysicy league podrowa w stron Lahmu, aby dziki jego sile przycigania obra kierunek na Nibiru. Za Lahmu wirowaa Wykuta Bransoleta. prawnie rozjarzy krysztay Ea, aby znale miejsce otwartego szlaku Los umiechn si do niego! Za Bransolet rydwan odbiera sygnay z Nibiru; Rydwan kierowa si prosto do domu. W ciemnociach przed nim lni Nibiru czerwonaw powiat; by pikny widok! Drogowskazem dla rydwanu byy teraz sygnay. Trzykrotnie rydwan Nibiru okry, aby jego bieg wyhamowaa si przycigania planety. Zbliajc si, Abgal widzia dziur w atmosferze. cisno mu si serce, ale pomyla o zocie, ktre przywozi. Przechodzc przez gst atmosfer, rydwan si rozjarzy, ar to b

straszliwy. Abgal zrcznie rozoy skrzyda rydwanu, wstrzymujc jego opadanie. Poniej leao miejsce rydwanw, sam widok zaprasza do ldowania; agodnie Abgal rydwan na d sprowadzi, na miejsce wybrane przez promienie. Otworzy waz; gsty tum zebra si wok rydwanu! Abgal podszed do tumu, ciska rce, serdecznie si wita. Bohaterowie ruszyli do rydwanu, wynosili koszyki zota. Trzymali koszyki wysoko nad gow. Sowami zwycistwa krzycza Abgal do zebranych: Ocalenie jest tutaj! mwi do nich. Oni za odprowadzili Abgala do paacu. Chcieli, aby wypocz i wszystko im opowiedzia. Zoto, przedstawiajce olniewajcy widok, zostao szybko zabrane przez uczonych, aby je na najdrobniejszy py zemle i w niebo wystrzeli. Preparowanie zota trwao jeden szar, dalsze prby zajy szar nastpny. Rakietami przewieziono py do nieba, rozproszono go promieniami z krysztaw. Gdzie przedtem bya dziura, teraz byo zasklepienie! Paac napeni si weselem, w kraju spodziewano si obfitoci. Anu nadawa na Ziemi dobre sowa: Zoto daje ocalenie! Nie przerywajcie wydobycia zota! Kiedy Nibiru zbliy si do Soca, promienie soneczne zaburzyy powok zotego pyu. Zasklepianie si atmosfery osabo, dziura znowu si ukazaa. Anu zarzdzi wwczas powrt Abgala na Ziemi; w rydwanie leciao wicej bohaterw. W adowniach rydwanu wieziono wicej tego-co-wod-wsysa i tego-co- wodwypluwa. Razem z nimi w t podr rozkazano uda si Nungalowi, aby pomoc by Abgalowi jako drugi pilot. Bya wielka rado, kiedy Abgal powrci do Eridu. Byo wiele uciskw rk i pozdrowie! Nowe urzdzenia wodne Ea obejrza z uwag; Na twarzy mia umiech, lecz na duchu nie czu si raniej. Zanim upyn jeden szar, Nungal w rydwanie by gotw do drogi. W adowniach rydwanu byo tylko kilka koszykw zota. Serce Ea rozczarowanie na Nibiru przeczuwao! Ea z Alalu zamienili sowo. To, co byo wiadome, powtrnie rozwayli: Jeli Ziemia bya gow Tiamat w niebiaskiej bitwie odcit, gdzie jest szyja, gdzie zote yy zostay rozerwane?

Gdzie zote yy z wntrza ziemi wystaj?" W niebiaskiej izbie uda si Ea w podr nad grami i dolinami, Ldy oddzielone oceanami przeszukiwaczem zbada. Raz za razem wskazania byy takie same: Gdzie suchy ld od suchego ldu by oderwany, odsonite byo wntrze Ziemi Gdzie masa ldu przybraa ksztat serca w dolnej czci tego ksztatu zote yy przetykay wntrze ziemi obficie! Ea nazwa ten region Abzu miejsce narodzin zota". Ea nada wtedy do Anu sowa mdroci: Ziemia rzeczywicie jest pena zota. Zoto z y trzeba wydobywa, nie z wody. Z wntrznoci Ziemi, nie z jej wd, pozyskiwa trzeba zoto, Z regionu za oceanem, nazwanego Abzu, mona wydoby mnstwu zota! Paac ogarno wielkie zdumienie, uczeni i doradcy rozwaali sowa Ea Zoto trzeba pozyskiwa, jednomylno panowaa w tej sprawie; Rozprawiano wiele, jak wydobywa je z wntrza Ziemi. Na zgromadzeniu zabra gos pewien ksi; by to Enlil, brat przyrodni Ea: Najpierw Alalu, potem jego zi Ea, w wodzie pokadali wszelk nadziej; Zapewniali nas o ocaleniu dziki zasobom zota w wodzie, Z kadym szar wszyscy z nas oczekiwali ocalenia, Teraz syszymy inne sowa, mamy si ima zadania nie do wyobraenia, Potrzebujemy dowodu na to, e zote yy istniej. Trzeba stwor plan, ktry zapewni powodzenie! Tak mwi Enlil na zgromadzeniu; wielu suchao jego sw z aprobat. Niech Enlil uda si na Ziemi! mwi Anu. Niech uzyska do wd, niech przedstawi plan; Jego sowa bd si liczyy, jego sowa bd rozkazem! Zgromadzenie jednomylnie dao zgod, zatwierdzio misj Enlila. Z Alalgarem, swym gwnym zastpc, Enlil odlecia na Ziemi; Alalgar by jego pilotem. Kady z nich mia izb niebiask. Sowa Anu, krla, sowa decyzji zostay nadane na Ziemi: Enlil bdzie dowdc misji, jego sowo bdzie rozkazem!" Kiedy Enlil na Ziemi przyby, Ea z bratem przyrodnim gorco si uciska Ea powita Enlila, jak brat wita brata. Enlil ukoni si Alalu, Alalu zdawkowym sowem odwzajemni powitanie. Bohaterowie przyklasnli gorcym sowom, jakimi powita ich Enlil; oczekiwali wiele po nowym komendancie. Enlil rozkaza zgromadzi izby niebiaskie w jednym miejscu, W izbie niebiaskiej wznis si Enlil. Alalgar, jego gwny zastpca,

by mu pilotem. Ea w niebiaskiej izbie, pilotowanej przez Abgala, prowadzi ich ku Abzu. Zlustrowali suche ldy, przyjrzeli si uwanie oceanom. Od Morza Grnego do Morza Dolnego zbadali kraj, Uwzgldnili i wszystko, co byo powyej i co byo poniej. W Abzu zbadali ziemi. Istotnie, byo tam zoto, mocno zmieszane z gleb i skalami. Nie byo tam wszake zota czystego, jak w wodzie, ukryte byo w mieszaninach. Wrcili do Eridu; rozmylali nad tym, co znaleli. Trzeba przydzieli Eridu nowe zadania. Poza tym samo nie moe istnie na Ziemi! Tak mwi Enlil. Wielki plan opisa, proponowa wielk misj: wadzi wicej bohaterw, wicej osad zaoy, pozyskiwa z wntrza Ziemi, zoto z mieszaniny wydziela, Statkami powietrznymi i rydwanami je przewozi, aby w miejscach ldowania wywiza si z zada. Kto bdzie zarzdza osadami, kto obejmie dowdztwo nad Abzu? Tak Ea pyta Enlila kto obejmie dowdztwo nad powikszonym Eridu, kto bdzie nadzorowa osady? tak mwi Alalu. Kto obejmie dowdztwo nad statkami powietrznymi i miejscem ldowania ? tak wypytywa Anzu. Niech Anu przybdzie na Ziemi, niech podejmie decyzje! tak od par Enlil. To jest opis, jak Anu przyby na Ziemi. Jak Ea i Enlil cignli losy, jak Ea otrzyma imi-tytu Enki, Jak Alalu drugi raz stoczy walk zapanicz z Anu. podrowa na Ziemi w niebiaskim rydwanie; poda szlakiem planet. Nungal, pilot, okry Lahmu; Anu przypatrzy si Lahmu z bliska. Okryli Ksiyc, ten, ktry niegdy by Kingu, przyjrzeli mu si z podziwem By moe tu znajdziemy zoto?", zastanawia si Anu w gbi duszy. Rydwan wodowa w pobliu moczarw. Ea przygotowa odzie z trzcin na to przybycie, aby Anu mg na brzeg przypyn. Na niebie niebiaskie izby zgotoway krlewskie powitanie. W pierwszej odzi pyn sam Ea, aby jako pierwszy powita krla swego ojca. Skoni si przed Anu, potem Anu go obj. Mj synu, mj syn pierworodny! woa do niego Anu. -Na placu w Eridu stali w szeregach bohaterowie, aby uroczycie swego krla na Ziemi powita. Przed nimi sta Enlil, ich dowdca.

Skoni si przed Anu, krlem, Anu przygarn go do piersi. Sta tam take Alalu, nie by pewien, jak si zachowa; Anu rzuci mu pozdrowienie. Ucinijmy sobie rce jak przyjaciele powiedzia do Alalu. Z wahaniem Alalu wystpi naprzd, ucisnli sobie rce z Anu! Przygotowano posiek dla Anu. Przed wieczorem Anu uda si do trzcinowej chaty, zbudowanej dla niego przez Ea. Nastpny dzie, sidmy wedug rachuby zacztej przez Ea, by dniem odpoczynku. By to dzie poklepywania si po plecach i witowania, stosownie do wizyty krla. Nastpnego dnia Ea i Enlil przedstawili swoje odkrycia Anu. Omawiali z nim to, co zostao zrobione, i to, co naleao zrobi. Pozwlcie, e sam obejrz ldy! mwi do nich Anu. Wznieli si wszyscy w niebiaskiej izbie, ogldali ldy od morza do morza. Polecieli do Abzu, wyldowali na zotodajnej ziemi. Trudne bdzie zota wydobycie! mwi Anu. Ale pozyskiwanie zota jest konieczne; Bez wzgldu na to, jak gboko jest pod ziemi, musimy je dosta! Niech Ea i Enlil skonstruuj narzdzia do tego celu, niech wyznacz bohaterw do tego zadania. Niech odkryj, jak oddziela si zoto od gleby i ska, jak dostarczy czyste zoto na Nibiru! Wybudujmy miejsce ldowania, niech zostanie wyznaczonych wicej bohaterw do zada na Ziemi! Tak mwi Anu do dwch synw; w duszy myla o stacjach przesiadkowych w niebiosach. By to rozkazy wydane przez Anu. Ea i Enlil na zgod pochylili gowy, Mijay wieczory i mijay ranki; do Eridu wszyscy powrcili. W Eridu zwoali narad, aby wyznaczy zadania i obowizki. Ea ktry y zaoy Eridu, przemawia pierwszy: . Zaoyem Eridu; zamy inne osady w tym regionie, Niech to bdzie Edin, siedziba prawych", niech pod tak nazw bdzie znana. Niech ja bd komendantem Edin, niech Enlil zajmie si wydobyciem zota! Sowa te rozzociy Enlila. Ten plan jest niewaciwy! powiedzia do Anu Do sprawowania dowdztwa ja lepiej si nadaj, mam wiedz o statkach powietrznych. Mj brat przyrodni Ea jest znawc Ziemi i jej sekretw; On odkry Abzu, niech on bdzie panem Abzu! kicha uwanie gniewnych sw Enlila; bracia byli znw brami przyrodnimi . Pierworodny z prawnym dziedzicem walczyli na sowa! Ea by synem pierworodnym, urodzonym Anu przez konkubin. Enlil pniej urodzony, by poczty przez Antu, on Anu. By ona siostr przyrodni Anu, co sprawiao, e Enlil by prawnym dziedzicem

Dlatego syn pniej urodzony, wyprzedzi pierworodnego w prawie do sukcesji Anu obawia si, e konflikt moe zagrozi pozyskiwaniu zota. Jeden z synw musi na Nibiru powrci, kwesti sukcesji trzeba teraz z rozwaa wyczy", tak po cichu myla sobie Anu. Gono przedstawi dwu synom zdumiewajc propozycj: Kto powrci na Nibiru, aby zasi na tronie, kto bdzie dowodzi Edin, kto bdzie panem Abzu, Ustalmy we trzech, ja razem z wami, przez losowanie! Bracia milczeli, zaskoczyy ich te miae sowa. Cignijmy losy! rzek Anu. Niech los o decyzji zrzdzi! Wszyscy trzej, ojciec i dwch synw, ucisnli sobie rce. Rzucili losy, co tak ustalio podzia zada: Anu na Nibiru mia wrci, jako jego wadca mia pozosta na tronie Edin los przyzna Enlilowi, mia by Panem Rozkazu, zgodnie z wasnym imieniem; Mia zaoy wicej osad, mia zarzdza statkami powietrznymi ich zaogami. Mia by przywdc wszystkich ziem a do miejsca, gdzie spotykaj si z morzami. Ea dosta we wadanie morza i oceany, Nad krajami zamorskimi otrzyma zarzd, Mia by panem Abzu, mia przemylnie stara si o zoto. Enlilowi odpowiada wynik losowania, wyrok losu przyj z ukonem. Oczy Ea napeniy si zami, oderwania od Eridu i Edin nie yczy sobie. Niech Ea na zawsze Eridu jako swj dom zachowa! mwi Anu do Enlila, Niech pozostanie w wiecznej pamici, e to on pierwszy wodowa, Niech Ea bdzie znany jako pan Ziemi; niech jego tytu brzmi Enki. czyli Pan Ziemi! Sowa ojca Enlil przyj z ukonem; do swego brata przemwi w te sowa: Enki, Pan Ziemi, bdzie odtd twoim tytuem; ja bd znany jaku Pan Rozkazu. Anu, Enki i Enlil ogosili te decyzje zgromadzeniu bohaterw. Zadania s wyznaczone, spodziewamy si powodzenia! mwi do nich Anu. Teraz mog si poegna z wami; ze spokojnym sercem mog wraca na Nibiru! W stron Anu wystpi naprzd Alalu. Zapomniano tu o bardzo wanej sprawie! krzykn. Panowanie nad Ziemi zostao mnie przyznane; taka bya obietnica gdy doniosem na Nibiru o odkryciu zota!

Nie zrzekem si roszczenia do tronu na Nibiru! Ch Anu do rozdzielenia wszystkiego midzy siebie i swoich synw budzi we mnie gbok odraz! W ten sposb Alalu sprzeciwi si Anu i jego decyzjom. Z pocztku Anu odjo mow, potem przemwi z gniewem: Niech nasz spr rozstrzygnie druga walka zapanicza, walczmy tu, my teraz! Ze wzgard Alalu zdj ubranie; podobnie jak on rozdzia si Anu. Dwaj nadzy krlowie wzili si za bary, walka bya nieprzejednana. Alalu ugi kolano, pad na ziemi Alalu. Anu pier Alalu przycisn stopa do ziemi, ogaszajc w ten sposb zwycistwo w zapasach. -Oto wynik zapasw; ja jestem krlem, Alalu na Nibiru nie wrci! Tak mwi Anu, gdy zdejmowa stop z lecego Alalu. Jak byskawica Alalu si poderwa. Przewrci Anu cignc go za nogi. usta szeroko otwarte, szybko odgryz przyrodzenie Anu, Alalu pokn przyrodzenie Anu! Cierpic bl nie do zniesienia, Anu krzycza pod niebiosa. Zraniony upad na ziemi, Enki ruszy do lecego Anu. Enlil pojma miejcego si Alalu. Bohaterowie zanieli rannego Anu do jego chaty; Anu przeklina Alalu. Czy sprawiedliwo! krzykn Enlil do swego zastpcy. Swoj broni-promieniem zabij Alalu! Nie! nie krzykn wciekle Enki. Sprawiedliwo jest w nim, w jego wntrznoci wnikna trucizna! Zabrali Alalu do trzcinowej chaty, zwizali mu rce i nogi jak winiowi. Teraz jest opis sdu nad Alalu I tego ,co si wydarzyo si potem na Ziemi i na Lahmu. W swej trzcinowej chacie lea zraniony Anu, w trzcinowej chacie leczy go Enki. W swej trzcinowej chacie siedzia Alalu, lin wypluwa z ust. Przyrodzenie Anu byo mu we wntrznociach ciarem. Jego wntrznoci zapodnio nasienie Anu; brzuch mu spuch jak 1 kobiecie w ciy. Trzeciego dnia ble Anu osaby, ale jego duma bya gboko zraniona Chc wraca na Nibiru! powiedzia do synw Anu. Przedtem musi si odby sd nad Alalu. Odpowiedni do zbrodni wyrok musi by wydany! Zgodnie z prawem Nibiru siedmiu sdziw byo wymaganych, przewodniczy mia najwyszy z nich rang. Na placu Eridu zebrali si bohaterowie, chcieli obserwowa proces Alalu.

Przygotowano siedem miejsc dla siedmiu, ktrzy sdz; dla przewodniczcego Anu przygotowano miejsce najwysze. Po jego prawej rce zasiad Enki, po lewej usiad Enlil. Po prawej stronie Enki siedzieli: Anzu i Nungal. Abgal i Alalgar sidzieli na lewo od Enlila. Przed oblicze tych siedmiu, ktrzy sdz, przyprowadzono Alalu; mia zwizane rce i nogi. Pierwszy przemwi Enlil: Odbya si uczciwa walka zapanicza; Alalu na rzecz Anu utraci krlestwo! Co na to powiesz, Alalu? Enlil zada mu pytanie. Odbya si uczciwa walka zapanicza, utraciem krlestwo na rzecz Anu! powiedzia Alalu. Pokonanym bdc, Alalu popeni ohydn zbrodni, przyrodzenie Anu odgryz i pokn! Tak Enlil sformuowa oskarenie o zbrodni. Kar jest mier! -mwi Enlil. Co na to powiesz, Alalu? zapyta Enki, jego zi. Zapada cisza. Alalu nie odpowiedzia na to pytanie. Wszyscy bylimy wiadkami tej zbrodni! mwi Alalgar. Wyrok musi by stosowny do winy! Jeli chcesz wypowiedzie jakie sowa, mw, zanim sd si wypowie powiedzia Enki do Alalu. W ciszy Alalu pocz mwi z wolna: Na Nibiru byem krlem, panowaem zgodnie z prawem sukcesji. Anu by moim podczaszym. Podbuntowa ksita, wyzwa mnie na walk wrcz. dziewi obliczonych cykli byem krlem na Nibiru, krlestwo naleao do mojego rodu. na moim tronie zasiad Anu. Chcc mierci unikn, ruszyem w niebezpieczn podr na Ziemi. Na tej obcej planecie ja, Alalu, znalazem ocalenie dla Nibiru! Obiecano mi powrt na Nibiru, abym uczciwie odzyska tron! Potem na Ziemi przyby Ea; ten, ktry w drodze ugody wyznaczony zosta na nastpnego wadc Nibiru. Potem przyby Enlil, roszczc sobie prawo do sukcesji po Anu. Potem przyby Anu, losami oszuka Ea. Ogoszono Ea panem Ziemi, Enki, Aby wadc Ziemi, nie Nibiru. Potem dowdztwo powierzono Enlilowi, do dalekiego Abzu ode- sano Enki. Wszystko to z blem serca przyjem, serce mao mi nie wyskoczyo z piersi ze wstydu i zoci. Potem Anu postawi mi stop na piersi, zdepta moje bolejce

W ciszy Anu przemwi: Zgodnie z prawem i z racji pochodzenia w uczciwych zapasach zdobyem tron. Odgryze i pokne moje przyrodzenie, aby przerwa lini mojego potomstwa! Przemwi Enlil: Oskarony przyzna si do zbrodni, wydajmy wy- rok, niech kar bdzie mier! mier! powiedzia Alalgar. mier! powiedzia Abgal. mier! powiedzia Nungal. mier do Alalu sama przyjdzie; to bowiem, co pokn, przyprawi go o mier! mwi Enki. Niech Alalu po kres swoich dni bdzie winiem na Ziemi! mdl wi Anzu. Anu namyla si nad ich sowami; przepenia go gniew i al. Niech umrze na wygnaniu, niech taki bdzie wyrok! mwi Anu. Sdziowie spojrzeli po sobie w zdumieniu. Zastanawiali si, o czym mwi Anu. Jego wygnanie nie bdzie ani na Ziemi, ani na Nibiru! mwi Anu. Po drodze jest planeta Lahmu, ktra ma wod i atmosfer. Ea i Enki zatrzymywali si na niej. Myl o Lahmu jako stacji przesiadkowej. Jego sie przycigania jest sabsza ni ziemska, t korzy trzeba w 1 mdroci rozway; Alalu zostanie przewieziony w niebiaskim rydwanie. Odbdzie podr ze mn, gdy bd opuszcza Ziemi. Bdziemy kry wok planety Lahmu, damy Alalu niebiask siedzib, opuci si w niej na planet Lahmu. Bdzie samotnym wygnacem na obcej planecie. Sam bdzie liczy swoje dni a do dnia ostatniego! Takie sowa wyroku wypowiedzia Anu, wypowiedzia je z zamierzon 1 powag. Jednomylnie wydano wyrok na Alalu, w obecnoci bohaterw ogoszono. Niech Nungal bdzie moim pilotem w drodze na Nibiru, skd rydwany z bohaterami na Ziemi z powrotem poprowadzi. Niech do tej podry przyczy si Anzu, niech przypilnuje ldowania na Lahmu! Takie rozporzdzenia wyda Anu. Nastpnego dnia przygotowywano si do odlotu; wszyscy odlatujcy przewoeni byli odziami do rydwanu. Miejsce do ldowania na staym gruncie musisz przygotowa! mwi Anu do Enlila. Jak wykorzysta Lahmu jako stacj przesiadkow, powiniene sporzdzi plany! Zegnano si zarwno z radoci, jak i ze smutkiem. 84

Osabiony Anu wsiad do rydwanu. Ze zwizanymi rkami wszed do rydwanu Alalu. Potem rydwan wznis si do nieba i krlewska wizyta dobiega koca. Okryli Ksiyc; tym widokiem Anu by oczarowany. Podrowali w stron czerwonego Lahmu, okryli go dwa razy. Opucili si niej nad t obc planet, zobaczyli na powierzchni niebosinej gry i dziury. Zauwayli miejsce, gdzie kiedy wyldowa rydwan Ea; byo to przy u jeziora. Wyhamowani przez sie przycigania Lahmu, szykowali niebiask izb w rydwanie. jej pilot, wypowiedzia wtedy nieoczekiwane sowa do Anu: Razem z Alalu zejd na stay grunt Lahmu. Nie chc wraca z niebiask izb do rydwanu! Zostan z Alalu na obcej planecie; a do mierci bd go ochrania. lv umrze z powodu wewntrznej trucizny, pochowam go, jak przystoi krlowi! Co si mnie tyczy, okryj si saw. .Anzu powiedz wbrew wszelkim przeciwnociom towarzyszy krlowi na wygnaniu. Widzia rzeczy, ktrych inni nie widzieli, na obcej planecie stawia czoo rzeczom nieznanym! Anzu bd mwi a do kresu czasw zgin jak bohater!" zy za krciy si w oczach Alalu, sercem Anu targno zdumienie. Twoje yczenie bdzie uszanowane powiedzia Anu do Anzu. wl, e w tym miejscu zo ci pewn obietnic. Podnoszc rk, przysigam ci, co nastpuje: Przy nastpnej podry rydwan okry Lahmu, z rydwanu zejdzie do ciebie statek powietrzny. Jeli znajdzie ci ywym, ogoszony zostaniesz panem Lahmu. Kiedy zostanie zaoona na Lahmu stacja przesiadkowa, bdziesz jej dowdc! Anzu pochyli gow. Niech tak bdzie! powiedzia do Anu. Wprowadzono Alalu i Anzu do niebiaskiej izby. Wyposaono ich w hemy orw i ubiory ryb, zaopatrzono w ywno narzdzia. Statek powietrzny odczy si od krcego rydwanu, z rydwanu obserwowano, jak schodzi w d. Potem znikn z pola widzenia, rydwan za pody dalej na Nibiru. Przez dziewi szar Malu by krlem na Nibiru, przez osiem szar komendantem Eridu. W dziewitym szar los przeznaczy mu mier na wygnaniu na planecie Lahmu. To jest opis powrotu Anu na Nibiru Oraz opis tego, jaki pogrzeb mia Alalu na Lahmu, i jak Enlil na Ziemi zbudowa miejsce ldowania. Na Nibiru czekao na Anu radosne powitanie. O tym, co si

stao, Anu przed rad i ksitami zda relacj; Nie szuka u nich ani alu, ani o zemst nie prosi. Poleci im wszystkim omwi stojce przed nimi zadania. Przedstawi zgromadzeniu przedsiwzicie na szerok skal: Zaoy stacje przesiadkowe na drodze z Nibiru na Ziemi, ca rodzin Soca w jednym krlestwie ogarn! Pierwsz stacj utworzy na Lahmu, uwzgldni w tych zamysach take Ksiyc; Zaoy stacje na innych planetach lub ich krcych zastpach. Sta karawan rydwanw je poczy dla zaopatrzenia i ochrony. Zoto z Ziemi bez ustanku przewozi na Nibiru. By moe take gdzieindziej uda si zoto znale! Doradcy, ksita, uczeni rozwayli plany Anu. W tych planach wszyscy dostrzegli obietnic ocalenia Nibiru. Uczeni i dowdcy pogbili wiedz o bogach niebiaskich, Do rydwanw i statkw powietrznych dodano nowy rodzaj pojazdw rakiety. Wybrano bohaterw do tych zada, uczono si wiele, aby je wypeni. 86 Wieci o tych planach nadano do Enki i Enlila, powiedziano im, eby przyspieszyli przygotowania na Ziemi. Na Ziemi wiele dyskutowano o tym, co si stao i co trzeba bdzie Enki mianowa Alalgara nadzorc Eridu, sam uda si do Abzu. Ustali wtedy, gdzie pozyskiwa zoto z wntrza Ziemi. Ustali ilu bohaterw bdzie potrzeba do tego zadania, rozwaa, jakie narzdzia bd konieczne: Zaprojektowa pomysowy rozupywacz ziemi, poprosi, eby go wykonano na Nibiru. Chcia tym urzdzeniem obi w ziemi gbokie rowy, wntrza Ziemi dosign tunelami. Zaprojektowa te to-co-gryzie i to-co-miady, aby wykonano te maszyny na Nibiru dla Abzu. Prosi uczonych nibiraskich o przemylenie jeszcze innych spraw, Wyszczeglni kwestie dotyczce zdrowia i dobrego samopoczucia bohaterw i wyliczy ich potrzeby. Szybkie obiegi Ziemi wytrcay ich z rwnowagi. Szybkie cykle ziemskich dni i nocy wprawiay w oszoomienie. Atmosfera, cho dobra, niektrych elementw bya pozbawiona, inne miaa w nadmiarze. Bohaterowie narzekali na monotoni poywienia. Enlil, dowdca, drczony by arem soca na Ziemi, tskni za chodem i cieniem.

Gdy Enki czyni przygotowania w Abzu, Enlil w swym statku powietrznym lustrowa obszar Edin. Przyglda si grom i rzekom, mierzy doliny i rwniny, Szuka miejsca, gdzie zaoy ldowisko, miejsce dla pojazdw rakietowych. Drczony arem soca, Enlil szuka chodu i cienia, bay mu si onieone gry w pnocnej czci Edin. W cedrowym lesie rosy tam najwysze drzewa, jakie kiedykolwiek Tam, nad grsk dolin, mechanicznymi rwniarkami spaszczy ziemi. Wielkie kamienie ze stoku gry wyrywali bohaterowie i przycinali do waciwego rozmiaru. Statkami powietrznymi je przenosili i umieszczali w odpowiednich miejscach, eby podtrzymyway platform. Z satysfakcj Enlil przyglda si postpowi robt. Zaiste, niewiarygodne byo ich dzieo: budowla wiecznotrwaa! Pragn wznie siedzib dla siebie na szczycie gry. Z wysokich drzew cedrowego lasu sporzdzono dugie belki. Zarzdzi, eby zbudowano z nich siedzib dla niego. Nazwa j Siedzib Pnocnego Grzbietu. Na Nibiru przygotowano nowy rydwan niebiaski do dalekich podry. Przeznaczony by do transportu nowych rodzajw rakiet, statkw wietrznych i tego, co zaprojektowa Enki. Rydwan zabra na pokad now grup pidziesiciu osb. Wrd nich znajdoway si wybrane Nibiranki. Wyszkolone byy w udzielaniu pomocy i leczeniu. Ich przeoon bya Ninmah, wielmona pani. Ninmah, wielmona pani, bya crk Anu, siostr przyrodni, nie rodzon, Enki i Enlila. Bya wielce uczona w udzielaniu pomocy i leczeniu, celowaa w uzdrawianiu wszelkich dolegliwoci. Bolczkom ziemskim powicia wiele uwagi, przygotowywaa sposoby leczenia! Nungal, pilot rydwanu, pody szlakiem rydwanw poprzednich, za -pisanym w tablicach przeznacze. Bezpiecznie dotar do niebiaskiego boga Lahmu, okry planet, powoli opad na jej powierzchni. Grupa bohaterw udaa si w stron rda sabncych sygnaw; Ninmah sza razem z nimi. Na brzegu jeziora znaleli Anzu; sygnay nadawane byy z jego hemu. Anzu lea bez ruchu, bezwadny, martwy. Ninmah dotkna jego twarzy, sprawdzia stan jego serca. Z kieszeni wyja pulsator, zrobia Anzu masa serca.

Z kieszeni wyja promiennik, yciodajne promienie bijce z krysztaw skierowaa na jego ciao. Szedziesit razy wczaa Ninmah pulsator, szedziesit razy wczaa promiennik; Za szedziesitym razem Anzu otworzy oczy, poruszy wargami. Ninmah delikatnie wylaa mu na twarz wod ycia, zwilajc mu ni Ostronie woya mu do ust chleb ycia; Wtedy wydarzy si cud: Anzu powsta z martwych! Wtedy poczli wypytywa go o Alalu; Anzu opowiedzia im o mierci Alalu. Zaprowadzi ich do wielkiej skay, strzelajcej z rwniny w niebo. Tam im opowiedzia, co si wydarzyo: Wkrtce po wyldowaniu Alalu zacz krzycze z blu, ktry nie ustawa. Wntrznoci z ust wypluwa, w agonii widzia, co jest po tamtej nic! tak mwi do nich Anzu. Zaprowadzi ich do wielkiej skay, jak gra wznoszcej si z rwniny pod niebo, W wielkiej skale znalazem jaskini, ukryem w niej zwoki Alalu. Wejcie do jaskini zamknem kamieniami mwi do nich Anzu. Poszli z nim do tej skay, usunli kamienie, weszli do jaskini. W rodku znaleli to, co zostao z Alalu; Ten ktry by niegdy krlem na Nibiru, sta si kup koci lecych w jaskini! Po raz pierwszy w naszej historii pisanej krl umar nie na Nibiru, nie na Nibiru zosta pochowany! Tak powiedziaa Ninmah. Niech spoczywa w pokoju na wieki! mwia Ninmah. do jaskini zamknli na powrt kamieniami; Wizerunek Alalu na wielkiej skalnej grze promieniami wyrzebili. Ukazali go w hemie ora na gowie, z odkryt twarz. -Niech ten wizerunek zawsze spoglda ku Nibiru, gdzie Alalu panowa, W stron Ziemi, gdzie odkry zoto! Tak Ninmah, wielmona pani, w imieniu swego ojca, Anu, owiadczya. Co do ciebie Anzu, krl, Anu, dotrzyma obietnicy! Dwudziestu bohaterw zostanie tu z tob, eby zacz budow stacji przesiadkowej. Rakiety z Ziemi dostarcza bd tu rud zota, Std rydwany niebiaskie zoto bd transportowa na Nibiru. Setki bohaterw zbuduj siedzib na Lahmu. Ty, Anzu, bdziesz ich dowdc! Tak do Anzu powiedziaa wielka pani w imieniu swego ojca Anu. Tobie ycie zawdziczam, wielka pani! tak mwi Anzu. Moj wdziczno dla Anu nie bdzie miaa granic! Rydwan opuci planet Lahmu; kontynuowa podr ku Ziemi.

Tabliczka pita

Ninmah przybywa na Ziemi z grup pielgniarek * Dostarcza nasiona rolin wydzielajcych eliksir * Przynosi Enlilowi wieci o ich synu z nieprawego loa, Ninurcie W Abzu Enki zakada siedzib i ustala miejsca kopal * W Edin Enlil wznosi kompleksy kosmiczne i inne udogodnienia * Liczba Nibiran na Ziemi Anunnaki ) siga szeciuset * Trzystu Igigi obsuguje kompleksy na Lahmu (Marsie) Enlil. wygnany za zgwacenie Sud na randce, dowiaduje si o ukrytej broni Sud zostaje on Enlila, przyjmuje imi Ninlil i rodzi syna (Nannara) ' Ninmah przycza si do Enki w Abzu, rodzi mu crki * Ninki, ona Enki, przybywa z ich synem Mardukiem Zmczeni trudnociami, Igigi przeprowadzaj zamach stanu przeciw Enlilowi Ninurta pokonuje ich przywdc Anzu w bitwach powietrznych Anunnaki nakaniani do szybszego wydobycia zota, buntuj si * Enlil i Ninurta oskaraj buntownikw * Enki proponuje w sztuczny sposb stworzy prymitywnych robotnikw.

Rydwan opuci Lahmu, kontynuowa podr ku Ziemi. Kryli wok Ksiyca, badajc moliwo zaoenia tam stacji prze- adunkowej. Kryli wok Ziemi, zwalniajc bieg, podchodzc do wodowania. Nad wodami pod Eridu Nungal rydwan na d sprowadzi. Wysiedli na nabrzeu zbudowanym przez Enlila, odzie ju nie byy potrzebne. Enlil i Enki uciskali siostr na przywitanie, z Nungalem, pilotem, wymienili ucisk doni. Przybyli bohaterowie, pci mskiej i eskiej, przez obecnych bohaterw powitani zostali okrzykami. Szybko wyadowano wszystko, co przywiz rydwan: Rakiety i statki powietrzne, narzdzia zaprojektowane przez Ea i opatrzenie wszelkiego rodzaju. O wszystkim, co wydarzyo si na Nibiru, o mierci i pogrzebie Al Ninmah opowiedziaa braciom. O stacji przesiadkowej na Lahmu i objciu dowdztwa przez Anzu te im powiedziaa; Enki wyrazi na to zgod, Enlil nie kry zdziwienia To jest decyzja Anu, jego sowo jest niezmienne! mwia Ninmah do Enlila. Przynosz ratunek na choroby powiedziaa Ninmah do braci. Z kieszeni wydobya torb nasion do zasiania w ziemi.

 Z tych nasion wyronie mnstwo krzakw; urodz soczyste owoce. Z ich soku powstanie eliksir, dla bohaterw bdzie dobry do picia Ich dolegliwoci precz przepdzi, nastrj im poprawi! Nasiona powinno si sia w miejscu nie najgortszym, karmi ciepem i wod! Tak powiedziaa Ninmah do swych braci. Poka ci miejsce doskonae do tego! rzek Enlil. Tam, gdzie zbudowano miejsce ldowania, gdzie wzniosem siedzib z drewna cedrowe W statku powietrznym Enlila, Enlil i Ninmah, w niebo si wznieli. Do miejsca ldowania przy lesie cedrowym, w pokrytych niegiem grach brat uda si z siostr. Na wielkiej kamiennej platformie statek wyldowa, poszli oboje do siedziby Enlila. Gdy weszli do rodka, Enlil j obj, z arem pocaowa Ninmah. O, siostro moja, moja ukochana! wyszepta do niej Enlil. Za ldwie j chwyci. Wla nasienie do jej ona. Przynosz ci sowo o naszym synu Ninurcie powiedziaa do czule Ninmah. Jest modym ksiciem, dnym przygd, przygotowanym do tego, by doczy do ciebie na Ziemi! Jeli tu zostaniesz, naszego syna Ninurt sprowadmy tutaj! wiedzia do niej Enlil. Do miejsca ldowania przybywali bohaterowie, statkami powietrzny mi przewozili na platform rakiety. Wzito nasiona z kieszeni Ninmah, posiano je w dolinie. Owoc z Nibiru mia dojrzewa na Ziemi! Enlil i Ninmah powrcili statkiem powietrznym do Eridu. Po drodze Enlil pokazywa jej krajobraz, ukaza jej rozlego Edin, W przestworzach nieba Enlil plan swj jej objani. Wiecznotrway plan wypracowaem! mwi do niej Enlil. To, co na zawsze okreli budow: Z dala od Eridu, gdzie suchy ld si zaczyna, bdzie moja kwatera, Bdzie si nazywa Larsa, stanie si siedzib rzdu. Bdzie lee na brzegach Burannu, rzeki wd gbokich", Bliniacze miasto w przyszoci powstanie, nazw je Lagasz. Midzy tymi miastami nakreliem na planie lini, Szedziesit Ieague dalej uzdrowisko powstanie, Bdzie to twoje miasto, nazw je Szuruppak, niebiaskie miasto", Bdzie leao na linii centralnej, bdzie prowadzi do czwartego miasta, ktre nazw Nibru-ki, miejsce przejcia ziemi", wi niebo-Ziemia w nim utworz, Tablice przeznacze bdzie przechowywa, bdzie kierowa wszystkimi misjami! Raptem z Eridu bdzie pi miast, istniejcych po wieczne czasy! Na krysztaowej tabliczce Enlil pokaza Ninmah ten mistrzowski plan.

Ujrzaa na niej wicej znakw, wypytywaa o nie Enlila. -Poza picioma miastami wybuduj w przyszoci miejsce rydwanw, aby przybywa z Nibiru prosto na Ziemi! odrzek Enlil Ninmah . rozumiaa wtedy, dlaczego Enlil by zdumiony planami Anu wobec Alalu. Bracie mj, wspaniay jest twj plan co do piciu miast! mwia do niego Ninmah. Stworzenie Szuruppak, uzdrowiska, jako siedziby dla mnie, Jest rzecz, ktra wdziczno moj budzi. Poza tym planem nie przekraczaj przykaza swego ojca, nie obraaj tez brata. Jeste rwnie mdra, co pikna! powiedzia do niej Enlil. W Abzu take Enki snu plany, gdzie dom swj zbudowa, Gdzie dla bohaterw przygotowa kwatery, gdzie otworzy wntrze ziemi W swym statku powietrznym podrujc, rozlego Abzu mierzy, jego rejony starannie lustrowa. Abzu by krajem odlegym, wielkie wody dzieliy go od Edin; By to kraj bogaty, wylewajcy obfito, skoczony w dostatku. Potne rzeki biegy wartko przez t krain, wielkie wody pyny gwatownie; Przy pyncych wodach Enki zaoy siedzib dla siebie, Do rodka Abzu, do miejsca czystych wd uda si Enki. W kraju tym ustali miejsce gbi, w ktrym bohaterowie mieli schodzi pod powierzchni. Enki ustawi tam rozupywacz ziemi, eby dry gbokie wykopy, Tunelami sign wntrza Ziemi, zote yy odkrywa. To-co-gryzie i to-co-miady w pobliu rozmieci, aby rozgryzay miadyy zotonone rudy do transportu statkami powietrznymi. Ktre miay je zanie na miejsce ldowania w grach cedrowych, Skd rakietami do stacji przesiadkowej na Lahmu miay by zabrane. Na Ziemi przybywao wicej bohaterw, niektrych skierowano Edin, innym w Abzu wyznaczono zadania . Enlil zbudowa Lars i Lagasz, Szuruppak dla Ninmah zaoy. Razem z ni mieszka tam zastp uzdrowicielek, modych pielgniarek, ktre nios pomoc. W Nibru-ki Enlil wi niebo-Ziemia zakada, aby stamtd dowodzi wszystkimi misjami. Midzy Eridu i Abzu Enki podrowa, jedzi doglda robt. Roboty postpoway take na Lahmu; do stacji przesiadkowej przybywali bohaterowie. Przygotowania zajy szar, dwa szar; potem gos zabra Anu. By to sidmy dzie na Ziemi, dzie odpoczynku, na pocztku wyznaczony przez Enki.

Wszdzie zebrali si bohaterowie, nadawanego z Nibiru ordzia Anu chcc wysucha. Zgromadzili si w Edin, tam dowdc by Enlil. Mn z nim bya Ninmah, zastp modych pielgniarek zebra si u jej| boku. By tam Alalgar, ktry by panem Eridu, sta tam take Abgal, ktry dowodzi miejscem ldowania; Bohaterowie zebrani w Abzu stali pod okiem Enki. Razem Enki by jego rzdca Izimud; by tam take Nungal, pilot. Bohaterowie zebrali si na Lahmu; stali ze swoim dumnym komendantem Anzu. Szeciuset byo na Ziemi, trzystu na Lahmu si zebrao. Ogem byo ich dziewiciuset, suchali sw Anu, krla: Bohaterowie, jestecie zbawcami Nibiru! Los wszystkich jest w waszych rkach! Wasze dokonania zapisane bd po wsze czasy, wasze imiona okryjecie chwa. Ci ktrzy s na Ziemi, bd znani jako Anunnaki, ci, ktrzy z nieba przybyli na Ziemi"! Ci ktrzy s na Lahmu, bd zwani Igigi, ci, ktrzy obserwuj i widz"! Gotowe jest wszystko, co trzeba: Niech zoto zacznie napywa, niech Nibiru ocaleje! To jest zapis historii Enki, Enlila i Ninmah, Ich mioci i zalubin, a take rywalizacji za spraw synw. Tych troje przywdcw byo potomkami Anu, urodzonymi przez rne matki. Enki by synem pierworodnym; jego matka bya konkubin Anu. Enlil by urodzony przez Antu, on Anu, w ten sposb sta si prawnym dziedzicem Anu. Matk| Ninmah bya inna konkubina, Ninmah bya wic siostr przyrodni dwch braci. Bya pierworodn crk Anu, co byo zaznaczone w jej imieniu-tytule Ninmah. Bya bardzo pikna, bardzo pojtna, pena mdroci. Ea, jak wtedy zwa si Enki, zosta wybrany przez Anu na jej ma, Przez co ich syn staby si pniej legalnym nastpc tronu. Ninmah darzya mioci Enlila, ognistego dowdc; Zostaa uwiedziona przez niego, wla nasienie w jej ono, Z nasienia Enlila urodzia syna, dwoje rodzicw dao mu imi Ninurta. Czyn ten rozgniewa Anu. Jako kar wyda bezterminowy zakaz wychodzenia Ninmah za m! Opuszczony Ea, niedoszy pan mody, wyznaczony przez Anu, ksiniczk o imieniu Damkina w zamian polubi; Urodzi im si syn, dziedzic; nazwali go Marduk, co znaczyo urodzony w czystym miejscu".

Co do Enlila, jego syn nie pochodzi od ony, Enlil nie mia ony, ktra staaby przy nim. To na Ziemi, nie na Nibiru, Enlil si oeni. Na histori jego maestwa skadaj si gwat, wygnanie i mio, ktra przyniosa przebaczenie. W tej historii s te jego inni synowie, ktrzy byli tylko brami przyrodnimi. Na Ziemi nastao lato; Enlil udawa si w zacisze swej siedziby w cedrowym lesie. Przez las cedrowy szed Enlil w chodzie dnia; W zimnym grskim strumieniu kilka modych pupilek Ninmah, przydzielonych do miejsca ldowania, brao kpiel. Pikno i wdzik jednej z nich, o imieniu Sud, oczaroway Enlila. Enlil zaprosi j do swej siedziby z drzewa cedrowego: Przyjd, napijemy si eliksiru z nibiraskiego owocu, ktry tutaj ronie! tak powiedzia do niej. Sud wesza do siedziby Enlila, Enlil poczstowa j eliksirem w pucharze. Sud si napia, Enlil take si napi; namawia j do stosunku. Dziewcz byo niechtne. Moja szparka jest za maa, nie zna kopulacji! mwia do Enlila. Enlil mwi do niej o caowaniu; dziewcz nie chciao. Moje wargi s za mae, nie znaj caowania! mwia do Enlila. Enlil zamia si i j obj, zamia si i j pocaowa; Wla nasienie do jej ona! O tym niemoralnym czynie doniesiono przeoonej Sud, Ninmah. - Enlil, ty wszeteczniku! Za ten czyn pjdziesz pod sd! tak powiedziaa Ninmah w zoci Enlilowi. W obecnoci pidziesiciu Anunnaki zebrao si siedmiu, ktrzy sdz. Siedmiu, ktrzy sdz, orzeko kar dla Enlila: - Niech Enlil zostanie wygnany ze wszystkich miast, niech zostanie wygnany do kraju bez powrotu! W niebiaskiej izbie wywieziono Enlila z miejsca ldowania; Abgal by pilotem. Zabrano Enlila do kraju bez powrotu, mia nigdy nie wrci! W niebiaskiej izbie ci dwaj podrowali, kierowali si w stron innego kraju. Tam, wrd pospnych gr, na pustkowiu Abgal izb niebiask

wyldowa. To bdzie twoje miejsce wygnania! mwi Abgal do Enlila. jest tu ukryta tajemnica Enki, W pobliskiej jaskini Enki ukry siedem broni zastraszenia, Usun je z niebiaskiego rydwanu Alalu. "We te bronie, majc je w rku zdobdziesz wolno! tak mwi Abgal do swego dowdcy; wyjawi tajemnic Enlilowi! Potem ustronne to miejsce Abgal opuci, zostawi Enlila samego. W Edin Sud wypowiedziaa te sowa do Ninmah, swej przeoonej: Od nasienia Enlila zaszam w ci, dziecko Enlila poczam w swym onie! ? Ninmah przekazaa Enki sowa Sud; by on panem Ziemi, na Ziemi by najwyszy! Wezwali Sud przed oblicze siedmiu, ktrzy sdz. Czy wemiesz Enlila za ma? zapytali. Sud wymwia sowa zgody. Sowa te zanis Abgal Enlilowi na wygnanie. Sprowadzono Enlila z wygnania, aby polubi Sud; dziki temu Enki i Ninmah mu wybaczyli. Ogoszono Sud oficjaln on Enlila; nadano jej imi-tytu Ninlil, czyli pani rozkazu". Po czym Ninlil i Enlilowi syn si urodzi; Ninlil nazwaa go Nannar promienny". Wrd Anunnaki by pierwszym dzieckiem pocztym na Ziemi, Z krlewskiego nasienia Nibiru zrodzonym na obcej planecie! Po czym Enki do Ninmah przemwi w te sowa: Pjd, bd mn w Abzu! W rodku Abzu, w miejscu czystych wd zaoyem siedzib. Byszczcym metalem, znanym jako srebro, jest ozdobiona, Przystrojona kamieniem ciemnobkitnym, lapis-lazuli. Pjd Ninmah, bd ze mn, porzu uwielbienie dla Enlila! Wwczas Ninmah do Abzu, do siedziby Enki, udaa si w podr. Tam Enki mwi do niej sowa mioci, O tym, e s sobie przeznaczeni, szepta jej czue sowa. Wci jeste moj ukochan! pieszczc j, mwi do niej. Obejmowa j, caowa. Sprawia, e jego fallus wyla nasienie. Enki wla nasienie do ona Ninmah. Daj mi syna! Daj syna! krzycza. Przyja jego nasienie do ona, nasienie Enki j zapodnio. Jeden dzie na Nibiru by dla niej miesicem na Ziemi, Dwa dni, trzy dni, cztery dni na Nibiru upyway na Ziemi miesicami Pi i sze, siedem i osiem dni-miesicy upyno. Dziewiciomiesiczny cykl macierzyski dobieg koca; Ninmah zacza odczuwa

ble porodowe. Urodzia dziecko; noworodek by dziewczynk; Na brzegu rzeki w Abzu Enki i Ninmah urodzia si crka! Narodzinami crki Enki by rozczarowany. Pocauj malestwo! powiedziaa do niego Ninmah. Pocauj malestwo! Enki do swego rzdcy, Izimuda, powiedzia: Chciaem syna, Musz mie syna od swojej siostry przyrodniej! Znw pocaowa Ninmah, za ldwie j chwyci, wla nasienie do jej ona. Znw zasza w ci, znw Enki crk urodzia. -Syna, syna mie musz od ciebie! tak krzycza do niej Enki i znw j caowa. Po czym Ninmah rzucia na Enki przeklestwo, Cokolwiek zjad, zamieniao si zaraz w trucizn; bolay go szczki, bolay go zby, bolay go ebra. Izimud wezwa Anunnaki, prosili Ninmah, aby sprawia ulg cierniu. Podnisszy rk Enki przysig, e nie zbliy si do waginy Ninmah. Usuna jego dolegliwoci jedn po drugiej, zdja z Enki sw kltw. Powrcia do Edin, miaa nigdy nie wyj za m zakaz Anu obowizywa! Enki wezwa na Ziemi swoj on Damkin z ich synem Mardukiem. Obdarzono j tytuem Ninki, pani Ziemi". Z ni i konkubinami Enki mia jeszcze piciu synw, oto ich imiona: Nergal, Gibil, Ninagal, Ningiszzida i najmodszy Dumuzi. Enlil i Ninmah wezwali na Ziemi swego syna Ninurt. Ze swoj on Ninlil Enlil mia jeszcze jednego syna, rodzonego brata Nannara, jego imi brzmiao Iszkur. Ogem Enlil mia trzech synw, aden z nich nie rodzi si z konkubiny. May w ten sposb na Ziemi dwa klany. Ich rywalizacja prowadzia do wojen. Teraz bdzie opis buntu Igigi Oraz tego, jak umiercono Anzu, karzc go za kradzie tablic przeznaczenia. Wydobywane w Abzu zoto z y zotononych wieziono do miejsca ldowania, Stamtd Igigi transportowali je rakietami na stacj przesiadkow na Lahmu. Z planety Lahmu w cenny metal rydwanami niebiaskimi dostarczany by na Nibiru. Na Nibiru zoto byo mielone na najdrobniejszy py, stosowano je ochrony atmosfery. Powoli dziura w niebie si zasklepiaa, powoli Nibiru odczuwa skutki ratunku! W Edin koczono budow piciu miast. Enki wznis w Eridu byszczc siedzib, niebosin budowl ziemi postawi,

Wznosia si jak gra nad ziemi, w dobrym zbudowa j miejscu. Zamieszkaa tam Damkina, jego ona; tam Enki uczy swego syn Marduka, mdroci. W Nibru-ki Enlil wi niebo-Ziemia zaoy, by to widok nader okazay. W rodku tej budowli wysoki sup siga samego nieba, Ustawiony na platformie, ktrej nie mona byo przewrci. Za jego pomoc sowa Enlila docieray do wszystkich osad, byy syszane na Lahmu i na Nibiru. Tam podnoszono promienie, mogy one sign serca kadego kraju; Oczy tej wizi mogy bada wszystkie ziemie, jej sie moga nieproszonych goci powstrzyma. W jej wysokim domu podobna do korony komnata bya orodkiem w dalekie nieba patrzaa; Wpatrywaa si w horyzont, jej spojrzenie dochodzio niebieskiego zenitu. W powiconej, mrocznej komnacie, rodzin Soca symbolizowao dwanacie gode. Tajemne wzory dotyczce Soca i Ksiyca, Nibiru i Ziemi oraz a omiu niebiaskich bogw zapisano na ME. Tablice przeznacze opalizoway w komnacie, Za ich pomoc Enlil wszystkie przyloty i odloty nadzorowa. Na Ziemi Anunnaki ciko pracowali, narzekali na prac i wyywienie Szybkie cykle ziemskie wytrcay ich z rwnowagi, wydzielano im tylko mae porcje eliksiru. Anunnaki harowali w Edin, w Abzu praca bya jeszcze uciliwsza. Druynami odsyano Anunnaki na Nibiru, druynami przybywali nowi. Mieszkajcy na Lahmu Igigi narzekali najgoniej. Kiedy przylecieli z Lahmu na Ziemi, zadali miejsca na odpoczynek. Enlil i Enki zamienili sowo z Anu, poradzili si krla: h przywdca przybdzie na Ziemi, przeprowadcie rozmowy z Aniu!-tak powiedzia im Anu. Anzu przyby z nieba na Ziemi, sowa skargi skierowa do Enlila Aniu Enki. Niech Anzu zrozumie znaczenie naszych dziaa! mwi Enki do la Poka mu Abzu, ty odso mu budow wizi niebo-Ziemia! Ze sowami Enki Enlil si zgodzi. Enki pokaza Anzu moz pracujcych w kopalniach Abzu. Enki zaprosi Anzu do Nibru-ki, pozwoli mu wej do powiconej mrocznej komnaty. W najskrytszym sanktuarium objania Anzu tablice przeznacze, Co robili Anunnaki w piciu miastach, zostao Anzu ukazane. Anzu obieca ulg Igigi, ktrzy przybywali na miejsce ldowania. Nastpnie powrci do Nibru-ki, aby skargi Igigi omwi. Anzu by ksiciem wrd ksit,

wywodzi si z krlewskiego rodu. Ze myli napyny mu do serca, gdy do Nibru-ki powrci. Zamierza zabra tablice przeznacze. Przej kontrol nad wyrokami nieba i Ziemi zamyla w sercu. Powzi zamiar w sercu, eby enlilstwo usun, rzdy nad Igigi i Anunnaki mia na celu! Nie podejrzewajcy niczego Enlil pozwoli Anzu zakwaterowa u wejcia sanktuarium. Nie podejrzewajcy niczego Enlil opuci sanktuarium, oddali si za y chodnej kpieli. W zym zamiarze Anzu porwa tablice przeznacze. Odlecia w niebiaskiej izbie, na gr niebiaskich izb chyo poszybowa Tam, na miejscu ldowania, czekali na niego zbuntowani Igigi. szykowali si do ogoszenia Anzu krlem Ziemi i Lahmu! W sanktuarium Nibru-ki blask zgas, cisza rozlaa si wszdzie, Zapanowao milczenie, wstrzymane zostay boskie formuy. W Nibru-ki Enlil zaniemwi, by oszoomiony zdrad. Gniewne sowa skierowa do Enki, wypytywa go o pochodzenie Anzu W Nibru-ki zebrali si dowdcy, Anunnaki, ktrzy rzdz losem, radzili si Anu. Anzu trzeba pojma, tablice przeznacze musz wrci na swoje miejsce! tak zarzdzi Anu. Kto zmierzy si z buntownikiem? Kto odzyska tablice? pytali siebie dowdcy. Majc tablice przeznacze w rku, Anzu jest niezwyciony! mwili jeden do drugiego. Ninurta, zachcony przez matk, wystpi naprzd: Bd wojownikiem Enlila, pokonam Anzu! tak mwi Ninurta. Ninurta skierowa si w stron stoku gry niebiaskich izb, podj si zwyciy zbiega Anzu. Anzu ze swej kryjwki szydzi z Ninurty: Tablice s moj ochrona jestem niezwyciony! Oszczepy byskawic ciska Ninurta w stron Anzu. Strzay nie dosigay Anzu, pociski zawracay. Bitwa ustaa, bro Ninurty nie pokonaa Anzu! Wtedy Enki da rad Ninurcie: Swoj trb powietrzn rozptaj burz, Niech py pokryje twarz Anzu, niech skrzyda jego ptaka sil zmierzwi! Enlil potn bro przygotowa dla syna, by to pocisk tillu. Przytwierd go do swej broni-burzy, kiedy zbliy si skrzydo do skrzyda, strzelaj w Anzu!

Tak poucza Enlil swego syna. Kiedy zbliy si skrzydo do skrzyda, wypu pocisk jak byskawic! Jeszcze raz Ninurta wznis si w swej trbie powietrznej; Anzu podj wyzwanie i ruszy na niego w swoim ptaku niebieskim. Skrzydo do skrzyda! krzycza Anzu w zoci. Ta bitwa bdzie twoj zgub! Ninutra poszed za rad Enki; swoj trb powietrzn rozpta burz pyow. Py pokry twarz Anzu, lotki jego ptaka naraone byy na ciosy. W sam rodek skrzyde Ninurta wypuci pocisk, ognisty blask ogarn lotki Anzu. Jego skrzyda zaczy trzepota jak skrzyda motyla; Anzu na ziemi polecia. Ziemia si zatrzsa, niebo pociemniao. Ninutra pojma upadego Anzu, odebra mu tablice przeznacze. Ze szczytu gry obserwowali to Igigi. Kiedy Ninurta przyby na miejsce ldowania, dreli i caowali mu stopy, Ninurta oznajmi swe zwycistwo Anu i Enlilowi. Potem powrci do Nibru-ki, tablice umieszczono na powrt w naj- skrytszej komnacie. Blask znw tam zajania, przywrcono szum ME w tablicach, Anzu postawiono przed obliczem siedmiu, ktrzy sdz; Byli to Enlil i jego ona Ninlil, Enki i jego ona Ninki, ktra znana bya przedtem jako Damkina, Oraz synowie Nannar i Marduk; Ninmah te bya w skadzie sdziowskim. Ninurta, opisujc ze czyny, mwi: Nie ma usprawiedliwienia, niech mier bdzie kar! -Igigi mieli prawo narzeka, miejsca odpoczynku potrzebuj na Ziemi - argument przeciwny wysun Marduk. swj zy czyn Anzu wszystkich Anunnaki i Igigi narazi na nie- bezpieczestwo! powiedzia Enlil. Enki i Ninmah zgodzili si z Enlilem. Zo trzeba wykorzeni! powiedzieli. Siedmiu skazao Anzu na mier. mierciononym promieniem oddech ycia Anzu zdawiono. Rzucie jego ciao spom! powiedzia Ninurta. Pochowajcie go na Lahmu, zcie jego ciao na spoczynek w jaskini obok Alalu! mwi Enki. Obaj pochodzili z tego samego rodu! Niech Marduk zaniesie ciao na Lahmu, niech Marduk zostanie tam jako dowdca! Podjcie takich krokw sugerowa sdziom Enki. Niech tak bdzie powiedzia Enlil.

To jest opis, jak zaoono Bad-Tibir, miasto metalu, I jak w czterdziestym szar zbuntowali si Anunnaki w Abzu. Anzu zosta skazany i zgadzony w dwudziestym pitym szar, Stumio to zamieszki Igigi, lecz nie usuno przyczyn niepokojw. Na Lahmu wysano Marduka, aby podnis Igigi na duchu i zadba o ich dobrobyt. Enlil i Enki omawiali wprowadzenie zmian na Ziemi, rozwaali, jak unikn niepokojw u siebie. Pobyty na Ziemi s za dugie mwi jeden do drugiego. Poprosili Ninmah o rad; zaniepokoio ich jej zmieniajce si oblicze. Zoto na Nibiru musi szybciej pyn, ratunek musi prdzej przyj na Nibiru! zgadzali si wszyscy. Ninurta mia wiedz o wntrzach planet; zwrci si z mdrym sowem do starszych: Zamy miasto metalu, aby rudy zota wytapia i zoto oczyszcza, Dziki czemu bdzie mona bra lejsze adunki z Ziemi. Kada rakieta mogaby bra wicej zota i mie wicej miejsca dla wracajcych na Nibiru Anunnaki, Niech zmczeni wracaj na Nibiru, niech na Ziemi zastpi ich wypoczci! Enlil, Enki i Ninmah propozycj Ninurty przyjli przychylnie, Poradzono si Anu, ktry da swoj zgod. Zamylano w Edin zaoy miasto metalu, na takie umiejscowienie nalega Enlil! Zbudowano je z surowcw sprowadzonych z Nibiru, wyposaono w narzdzia z Nibiru. Budowa trwaa trzy szar, miastu nadano nazw Bad-Tibira. Ninurta, ktry podsun ten pomys, zosta jego pierwszym komendantem . Dziki miastu uatwiono i przypieszono napyw zota na Nibiru. Ci ktrzy na Ziemi i na Lahmu w pocztkach czasw pierwszych przybyli, Wracali na Nibiru; wrd nich byli: Alalgar, Abgal i Nungal. Nowo przybyli, ktrzy ich zastpili, byli modzi i peni zapau; Do cyklw Ziemi i Lahmu i innych rygorw nie byli przyzwyczajeni, Na Nibiru, skd przybywali, dziura w atmosferze si zasklepiaa; Wielkich klsk na tej planecie i w niebiosach modsi nie zaznali. W ich zotej misji, kuszcej urokiem nowoci, pocigaa ich gwnie przygoda! Tak jak wymyli Ninurta, dostarczano rudy z Abzu, Wytapiano i oczyszczano zoto w Bad-Tibira i rakietami wysyano na Lahmu. W niebiaskich rydwanach z Lahmu na Nibiru zoto dostarczano!

Tak jak wymyli Ninurta, z Abzu na Nibiru zoto napywao. Tym czego nie przewidzia, byy niepokoje wzniecane przez nowo przybyych Anunnaki, ktrzy harowali w Abzu! Prawd, mwic, Enki, na ktrego to spado, nie zwaa na nich, Inne sprawy w Abzu przykuway jego uwag. Urzekao go to, co w Abzu ronie i yje. Chcia poj rnice midzy zjawiskami zachodzcymi na Ziemi, a tym, co na Nibiru, Chcia odkry, dlaczego cykle Ziemi i jej atmosfera wywouj choroby Nibiran . W Abzu, w pobliu wd tryskajcych, wznis miejsce bada podziwu Wyposay je we wszelkiego rodzaju narzdzia i sprzty. Miejsce to nazwa Domem ycia, zaprosi do niego swego syna Ningiszzid Opracowywali tam wite formuy i miniaturowe ME, przechowujce sekrety ycia i mierci, Starali si rozwika tajemnice istot ywych i umarych na Ziemi. W pewnych ywych stworzeniach Enki by szczeglnie rozmiowany. yy one wrd wysokich drzew, przednich ng uyway jako rk. W wysokich trawach stepw pokazyway si dziwne istoty; wydawao si, e chodz wyprostowane. Pochonity by Enki tymi badaniami; nie zauway, e Anunnaki co knuj. Pierwszym, ktry dostrzeg kopoty, by Ninurta. Stwierdzi, e napyw rud zota do Bad-Tibiry si kurczy. Enlil wysa Ninurt do Abzu, aby sprawdzi, co si za tym kryje. W drodze na miejsce wyrobisk Ninurcie towarzyszy Ennugi, naczelny urzdnik. Utyskiwania Anunnaki sysza on na wasne uszy. Oczerniali zwierzchnikw i lamentowali, zrzdzili w wykopach. Ten moz jest nie do zniesienia! mwili Ninurcie. Ninurta donis o tym swemu stryjowi Enki. Wezwijmy Enlila! powiedzia Enki. Enlil przyby do Abzu, zatrzyma si w domu w pobliu wyrobisk. Odbierzmy odwag Enlilowi na jego kwaterze! zakrzyknli bohaterowie pracujcy w kopalni. Niech nas uwolni od cikiej pracy!

 Wypowiedzmy wojn, dziaaniami wojennymi wywalczmy ulg! -krzyczeli inni. Anunnaki w wyrobiskach dali posuch tym zapalnym sowom, Podpalili narzdzia, podoyli ogie pod swoje siekiery. Udrczyli Ennugi, naczelnika robt w kopalniach, trzymali go w tunelu; Mieli go ze sob, gdy podeszli pod drzwi kwatery Enlila. Bya noc, w poowie nocnego czuwania; otoczyli dom Enlila, podpalone narzdzia jak pochodnie trzymali nad gow. Kalkal, stranik stojcy przy bramie, zaryglowa drzwi, zbudzi Nusku. Nusku, zarzdca Enlila, obudzi swego pana, wycign go z ka, tak mwic: Panie mj, twj dom jest otoczony, bitwa z Anunnaki szykuje si U twoich drzwi! Enlil wezwa Enki, Enlil wezwa Ninurt, aby si stawi: C to ja widz na wasne oczy! Czy to przeciw mnie podjto te dziaania? Tak mwi do nich Enlil: Kto tu jest podegaczem wojennym? Anunnaki stali jak jeden m: Kady z nas wypowiedzia wojn! Nadmierny jest ten moz, nasza praca cika, niedola wielka! tak mwili do Enlila. O tym, co si stao, Enlil powiadomi Anu. O co oskara si Enlila? Dopytywa si Anu. "To praca, nie Enlil, sprawia trudnoci! mwi Enki do Anu. Lament jest wielki, kadego dnia syszelimy narzekania! Zoto trzeba wydobywa! mwi Anu. Prace musz by prowadzone dalej! Wypucie Ennugi na narad! rzek Enlil do wrogich Anunnaki. Wypuszczono Ennugi. Do przywdcw Ennugi tak przemwi: Odkd podniosa si temperatura Ziemi, praca jest mordercza, nie do wytrzymania! -Niech buntownicy powrc na Nibiru, niech na ich miejsce przybd nowi! powiedzia Ninurta. Moe uda ci si stworzy nowe narzdzia powiedzia Enlil do Enki -aby bohaterowie Anunnaki uniknli tunelw. Wezwijmy mojego syna Ningiszzid, chc zasign jego rady! odpowiedzia na to Enki. Wezwano Ningiszzid, przyby z Domu ycia. Enki naradzi si z nim, zamienili ze sob par sw. Rozwizanie jest moliwe! mwi Enki. Stwrzmy lulu, prymitywnego robotnika, niech on dwiga jarzmo, Niech ta istota ponosi trud Anunnaki! Oblonych przywdcw ogarno zdumienie, oniemieli. to sysza o nowej istocie, robotniku, ktry moe wykonywa prac Anunnaki?

Wezwano Ninmah, t, ktra miaa wielk wiedz o uzdrawianiu i udzielaniu pomocy. Powtrzono jej sowa Enki: Czy kto sysza o czym takim? zapytali Ninmah. Nikt o czym takim nie sysza! powiedziaa do Enki. Wszystkie istoty powstaj z nasienia, jedna istota z drugiej powstaje przez cae eony, nigdy adna nie powstaa z niczego! Masz zupen racj, siostro! powiedzia Enki z umiechem. Pozwlcie, e wyjawi wam wszystkim tajemnic Abzu: Istota, ktrej potrzebujemy, ju istnieje! Wszystko, co musimy zrobi, to nada jej pitno naszej istoty. W ten sposb stworzymy lulu, prymitywnego robotnika! tak powiedzia do nich Enki. Podejmijmy wic decyzj, pobogosawmy moim zamysom: Stwrzmy prymitywnego robotnika, uksztatujmy go, nadajc mi pitno naszej istoty! Tabliczka szsta

Nie dowierzajcym przywdcom Enki wyjawia sekret: Po Abzu wdruje dzika istota podobna do Anunnaki, przez zasilenie jej esencji ycia esencj Anunnaki mona j do poziomu inteligencji prymitywnego robotnika Akt stworzenia jest prawem Ojca Wszechpocztku, uwaa Enlil Nadamy tylko nasz obraz istocie ju istniejcej, oponuje Ninmah * Przycinici piln potrzeb zdobycia zota na przetrwanie Nibiru, przywdcy gosuj na tak * Enki, Ninmah i Ningiszzida, syn Enki zaczynaj eksperymenty * Po wielu niepowodzeniach udaje si stworzy model doskonay: Adamu * Ninmah wykrzykuje triumfalnie: Moje rce to zrobiy! Za to osignicie otrzymuje nowe imi Ninti, pani ycia " * Ninki, ona Enki, pomaga uksztatowa Ti-Amat, Ziemiank * Istoty ziemskie, bdc hybrydami, cz si w pary, lecz si nie rozmnaaj * Ningiszzida dodaje dwie gazki do ich drzewa ycia odkrywajc nie zaaprobowany rozwj wydarze, Enlil przepdza miertelnikw.

Stwrzmy prymitywnego robotnika, uksztatujmy go, nadajc mu pitno naszej istoty! tak mwi Enki do przywdcw. -Istota, jakiej potrzebujemy, ju istnieje! W ten sposb sekret Abzu Enki im wyjawi. Inni przywdcy ze zdumieniem sw Enki wysuchali; urzeky ich jego sowa

-W Abzu s stworzenia mwi Enki ktre chodz wyprostowane dwch nogach. Przednich ng uywaj jako ramion, s obdarzone rkami. wrd zwierzt stepowych. Nie znaj stroju ni odzienia, Jedz roliny zrywane ustami, pij wod z jeziora i z rowu. Cae ich ciao poronite jest wosem, ich wosy na gowie s lwia grzywa; Mocuj si z gazelami, ciesz si z rojem stworze kbicych si wodach! Przywdcy ze zdumieniem suchali sw Enki. Nigdy nie widziano takich stworze w Edin! z niedowierzanie powiedzia Enlil. Eony temu na Nibiru nasi przodkowie mogli by tacy! mwia Ninmah. To jest istota, nie stworzenie! mwia Ninmah. Ujrzenie musi przejmowa dreszczem! Enki zaprowadzi ich do Domu ycia. W mocnych klatkach trzyma tam kilka tych istot. Na widok Enki i innych skoczyy w gr, piciami biy w prty. Chrzkay i parskay, nie wymawiay adnych sw. S tu samce i samice! mwi Enki. Maj pe msk i esk. Rozmnaaj si podobnie jak my, ktrzy przybylimy z Nibiru. Ningiszzida, mj syn, bada ich esencj yciow. Jest podobna do naszej, spleciona jak dwa we. Kiedy ich esencja poczy si z nasz esencj yciow, nasze pitno odcinie si na nich, Zostanie stworzony prymitywny robotnik! Bdzie rozumia nas rozkazy, Bdzie posugiwa si naszymi narzdziami, w wyrobiskach bdzie odrabia cik prac. Anunnaki w Abzu odczuj ulg! Tak z entuzjazmem mwi Enki, jego sowa pyny na fali uniesienia Suchajc tych sw, Enlil si waha: jest to sprawa ogromnej wagi! Niewolnictwo na naszej planecie zniesiono dawno temu, niewolnikami s narzdzia, nie inne istoty! Nowe stworzenie, ktrego nie ma, chcecie powoa do istnienia. Stwarzanie ley wycznie w rkach Ojca Wszechpocztku! Tak mwi Enlil, wnoszc sprzeciw. Surowo brzmiay jego sowa. Enki odpar bratu: Nie o niewolnikach, ale o pomocnikach zamylam! -Istota ju istnieje! mwia Ninmah. Naszym zamiarem jest da jej wicej zdolnoci! -Nie nowe stworzenie, lecz ju istniejce na obraz nasz chcemy uksztatowa! Powiedzia z przekonaniem Enki. -Mona to osign za spraw nieznacznej zmiany, potrzebna jest

tylko kropla naszej esencji! Niepokojca to rzecz, nie podoba mi si! mwi Enlil. To wbrew zasadom rzdzcym podrami z planety na planet. Przepisy regulujce przyloty na Ziemi zabraniaj tego. Naszym celem jest pozyskiwanie zota, a nie zastpowanie Ojca Wszechpocztku! Gdy Enlil tak powiedzia, odpowiedziaa mu Ninmah: -Bracie mj! mwia Ninmah do Enlila. Ojciec Wszechpocztku obdarzy nas mdroci rozumem. Po c zostalimy tak wyposaeni, jeli nie po to, aby zrobi z tego najlepszy uytek? Stwrca Wszechrzeczy napeni nasz esencj mdroci i rozumem, abymy uywali tego w miar swych zdolnoci; Lecz czy nie jest tak, e uywamy tego zgodnie z naszym przeznaczeniem? Takie sowa kierowaa Ninmah do swego brata Enlila. -Dziki temu, co zostao nam dane w esencji, udoskonalilimy narzdzia i rydwany, Rozbilimy gry broni zastraszenia, zotem leczymy niebo! Tak mwi Ninurta do swej matki rodzicielki. -Twrzmy w swej mdroci nowe narzdzia, nie twrzmy nowych istot. Ulyjmy sobie w pracy nowym sprztem, nie zniewolonymi istotami! Miejsce, gdzie prowadzi nas rozum, jest miejscem naszego przeznaczenia! Tak mwi Ningiszzida, ktry zgadza si z Enki i Ninmah. -Jakkolwiek wiedz posiadamy, nie mona zabroni jej zuytkowania!- mwi Ningiszzida. -Przeznaczenia rzeczywicie nie mona zmieni, ustalone jest od pocztku do koca! Tak rzek do nich Enlil. Czy to przeznaczenie, czy los przywid nas na t planet, ebymy daremnie prbowali wydobywa zoto z wody, Bymy wprzgli bohaterw Anunnaki w moz pracy w wyrobiskach i myleli o stworzeniu prymitywnego robotnika? Oto, moja rodzino, jest pytanie! tak mwi Enlil z powag. Czy to przeznaczenie, czy los? Oto kwestia, ktra rozstrzygnicia. wymaga, Czy zrzdzone jest to od pocztku, czy jest to naszym wyborem? Postanowili przedoy spraw Anu. Anu na radzie spraw przedstawi Poradzono si starszych, uczonych i dowdcw. Dyskusje byy dugie i zaarte, paday sowa o yciu i mierci, o losie i przeznaczeniu. Czy mona w inny sposb pozyskiwa zoto? Zagroone jest przetrwanie!

 Jeli zoto musi by wydobywane, niech powstanie uksztatowani istota! zadecydowaa rada. Niech Anu odrzuci reguy podry midzyplanetarnych, niech ocaleje Nibiru! Decyzj Anu przekazano na Ziemi, co ucieszyo wielce Enki. Niech Ninmah bdzie moim pomocnikiem, ona si zna na takich sprawach! Tak mwi Enki. Z oczekiwaniem wpatrywa si w Ninmah. Niech tak bdzie! rzeka Ninmah. Niech tak bdzie! powiedzia Enlil. Ennugi decyzj ogosi Anunnaki w Abzu: Zanim istota powstanie, musicie bez szemrania podj na no trud mozolnej pracy! powiedzia do nich. Sowa te przyjto z rozczarowaniem, nie byo jednak buntu. Anunnaki wrcili do cikiej harwki. W Domu ycia w Abzu Enki wyjania Ninmah, jak uksztatowa istot. Do miejsca wrd drzew posa Ninmah, byo to miejsce klatek. W klatkach znajdoway si dziwne stworzenia, w przyrodzie nikt nie widzia podobnych: Cz przedni miay z jednego gatunku, innego stworzenia cz zadni miay. Stworzenia dwch gatunkw esencj zmieszane Enki pokazywa Ninmah! Wrcili do Domu ycia, poprowadzono j do czystego miejsca, janiejcego i blaskiem. W czystym miejscu Ningiszzida sekrety esencji ycia objania Ninmah. Pokazywa jej, jak poczy esencje dwch gatunkw, -Stworzenia w klatkach z drewna s zbyt dziwne, s potworne! mwia Ninmah. -Istotnie, s takie! odpowiedzia Enki. Aby osign doskonao potrzebuj ciebie! -Jak czy esencje, ile jednej, ile drugiej zmiesza, w jakim onie pocz ci, jakie ono powinno rodzi? Potrzebna jest twoja znajomo leczenia i zdolno niesienia pomocy; Wymagane jest zrozumienie kobiety rodzcej, tej ktra jest matk! Na twarzy Ninmah pojawi si umiech, dobrze pamitaa dwie crki, spodzone przez Enki. Razem z Ningiszzida przejrzaa wite formuy, ktre na ME

przechowywano w tajemnicy, Wypytywaa go, w jaki sposb to zrobi, a w jaki sposb tamto. Badaa stworzenia w klatkach z drewna, rozmylaa nad stworzeniami dwunonymi. Esencje przekazywane s podczas zapodnienia samicy przez samca, Dwie spltane nitki rozdzielaj si i cz, aby w kocu uksztatowa potomstwo. -Niech mski Anunnaki zapodni dwunon samic, niech urodzi si zmieszane potomstwo! tak powiedziaa Ninmah -Prbowalimy ju tego, ani jedna prba si nie powioda! odpowiedzia jej Enki. Nie byo poczcia, nie byo urodzin! To jest opis tego, jak stworzono prymitywnego robotnika, Jak Enki i Ninmah z pomoc Ningiszzidy uksztatowali istot. Musimy sprbowa w inny sposb uzyska mieszanin esencji powiedziaa Ninmah. Musimy znale inny sposb poczenia dwch nitek esencji, Cz pochodzca z Ziemi nie moe by uszkodzona. Otrzymanie naszej esencji musimy podzieli na etapy. Formuy ME, dotyczce esencji Nibiru, mog by stosowane jedynie krok po kroku! W krysztaowym naczyniu Ninmah przygotowywaa mikstur, jajo dwunonej samicy delikatnie w nim umiecia. Za pomoc ME, zawierajcego nasienie Anunnaki, zapodnia jajo. Umiecia je nastpnie z powrotem w onie dwunonej samicy. Tym razem nastpio poczcie, zapowiaday si urodziny! Przywdcy czekali na upyw wyznaczonego czasu, z niespokojnym sercem wygldali rezultatu. Wyznaczony czas upyn, nie byo narodzin! W rozpaczy Ninmah zrobia nacicie; to, co zostao poczte, wycigna kleszczami. Bya to ywa istota! Ea krzykn z radoci. Udao si! wykrzykn uradowany Ningiszziida Ninmah trzymaa w rkach noworodka, nie dzielia tej radoci: Noworodek poronity by na caym ciele wosem, jego gowa i tuw upodobniay go do stworze ziemskich. Cz tylna jego ciaa przypominaa bardziej ciao Anunnaki. Pozwolili dwunonej samicy niaczy dziecko, karmia je piersi. Noworodek rs szybko, co byo dniem na Nibiru, w Abzu byo miesicem.

Gdy ziemskie dziecko uroso jeszcze bardziej, nie przypominao z wygldu Anunnaki. Jego rce nie pasoway do narzdzi, zamiast mwi, wydawao pomruki Musimy jeszcze raz sprbowa! mwia Ninmah. Mikstura maga dostosowania. Pozwlcie ME wyprbowa, tym czy tamtym ME waciwych prb dokona! Majc Enki i Ningiszzid do pomocy, powtrzya procedury. Esencje- zawarte w ME Ninmah starannie przebadaa. Z jednej wzia jedn cz, z innej wzia inn, Potem w krysztaowej miseczce zapodnia jajo ziemskiej samicy. Byo poczcie, we waciwym czasie nastpio rozwizanie! Tym razem noworodek bardziej przypomina Anunnaki. Pozwoli jego matce karmi go piersi, pozwolili noworodkowi sta si dzieckiem. Przyjemny miao wygld, ksztat jego rk by odpowiedni do trzymania narzdzi. Zbadano jego zmysy, okazay si upoledzone: Ziemskie dziecko nie syszao, miao saby wzrok. Raz za razem Ninmah do mikstury wprowadzaa zmiany, z formu ME braa czci i fragmenty. Jedna istota miaa sparaliowane stopy, z innej wyciekao nasienie, miaa drce rce, inna zaburzenie czynnoci wtroby. miaa rce zbyt krtkie, aby sign do ust, inna puca nieodpowiednie do oddychania. Enki by zawiedziony wynikami tych dowiadcze. Prymitywny robotnik nie powsta! mwi do Ninmah. -Co jest dobre, a co ze w tej istocie, przez prby odkrywam! odpowiadaa Ninmah. -Serce mi podpowiada, ebym prbowaa dalej, a do skutku! Znw przyrzdzia mikstur, znw noworodek okaza si uomny. -By moe nie w miksturze przyczyna niepowodze! mwi Enki. -By moe nie w jaju samicy ani nie w esencjach tkwi przeszkoda? By moe tym, czego brakuje, jest jaki skadnik ziemski? Nie nibiraskiego krysztau uyj naczynia, lecz z ziemskiej gliny! Tak w swej wielkiej mdroci do Ninmah mwi Enki. -By moe naturalnej ziemskiej mieszaniny, zota i miedzi potrzeba! Enki, ktry ma wiedz o rzeczach, podpowiada jej, eby uya gliny! W Domu ycia Ninmah zrobia naczynie, zrobia je z gliny Abzu. Oczyszczajcej kpieli poddaa naczynie, chcc przyrzdzi w nim mikstur. Do glinianego naczynia delikatnie woya jajo dwunonej ziemskiej samicy.

Esencj ycia, otrzyman z krwi Anunnaki, umiecia w naczyniu. Przygotowaa esencj wedug formu ME, dodawaa j do naczynia w prawidowo odmierzonych czciach. Zapodnione w ten sposb jajo wprowadzia do macicy ziemskiej samicy. Nastpio poczcie! ogosia Ninmah z radoci. Pozostao czeka na rozwizanie w wyznaczonym czasie. W wyznaczonym czasie ziemska samica zacza rodzi. Dziecko, noworodek, przychodzio na wiat! Wasnymi rkami Ninmah przyja noworodka; by to chopiec! Trzymaa dziecko na rkach, badaa jego wygld: by to obraz doskonaoci. Podtrzymywaa noworodka na rkach; Enki i Ningiszzida byli przy tym. Troje przywdcw porwa radosny miech, Enki i Ningiszzida poklepywali si po plecach, Ninmah obja i pocaowaa Enki. Twoje rce to zrobiy! z byszczcymi oczami mwi do niej Enki. Pozwolili matce noworodka karmi go piersi. Rs szybciej ni rosn dzieci na Nibiru. Z miesica na miesic noworodek si rozwija, z niemowlcia przemienia si w dziecko . Jego czonki byy odpowiednie do narzdzi, mowy nie zna. Nie rozumia mowy, pomruki i parsknicia byy jego sowami! Enki zastanawia si nad t spraw, kady krok w dziaaniu i przy gotowaniu mikstury rozwaa. We wszystkim, co prbowalimy i zmienialimy, jedna rzecz robiona bya zawsze tak samo! mwi do Ninmah. Zapodnione jajo wprowadzalimy zawsze do ona ziemskiej samicy; By moe jest to ostatnia przeszkoda! tak mwi Enki. Ninmah wpatrywaa si w Enki, patrzya na niego zbita z tropu. Doprawdy, o czym ty mwisz? daa ode odpowiedzi. O onie rodzicielki mwi! odpowiedzia jej Enki. -Tej, ktra odywia zapodnione jajo, ktra nosi ci a do porodu; Aby dziecko urodzio si na nasz obraz i podobiestwo, by moe trzeba ona Anunnaki! W Domu ycia zapada cisza; Enki wypowiada sowa nigdy nie syszane. Patrzyli na siebie, starajc si wzajem odgadn, co kade z nich ma na myli. -Mdre s twoje sowa, mj bracie! powiedziaa wreszcie Ninmah.

-Moe waciwa mikstura wprowadzona bya do niewaciwego ona, lecz gdzie eska Anunnaki, ktra udostpni swe ono, Aby doskonaego prymitywnego robotnika stworzy, a moe potwora nosi w brzuchu? Tak mwia Ninmah drcym gosem. -Pozwl, e zapytam o to moj on Ninki! powiedzia Enki. Wezwijmy j do Domu ycia, przedstawmy jej spraw, Chcia odej, lecz Ninmah pooya mu do na ramieniu. Nie ! Nie! mwia do Enki. -Ja zrobiam mikstur, nagroda powinna by moja i na niebezpieczestwo ja powinnam by naraona! Ja bd t, ktra ono Anunnaki udostpni, aby dowiadczy dobrego lub zego losu! Enki schyli gow, agodnie obj Ninmah. Niech tak bdzie! powiedzia do niej. W glinianym naczyniu przyrzdzili mikstur. Poczyli jajo ziemskiej samicy z esencj mskiego Anunnaki; Zapodnione do ona Ninmah Enki wprowadzi; wtedy nastpio poczcie! Jak dugo potrwa cia poczta mikstur?", zastanawiali si wszyscy. "Czy to bdzie dziewi miesicy nibiraskich, czy dziewi ziemskich Po czasie duszym ni na Ziemi, krtszym ni na Nibiru przyszy ble porodowe: Ninmah urodzia chopczyka! Enki trzyma chopczyka na rkach; by obrazem doskonaoci, Da niemowlakowi klapsa; noworodek wyda z siebie zdrowy krzyk! Nowo narodzonego wrczy Ninmah; podtrzymywaa go na rkach. Moje rce to zrobiy! triumfalnie krzykna. To jest opis, jak nadano Adamu imi I stworzono Ti-Amat jako jego eski odpowiednik. Przywdcy uwanie zbadali wygld i czonki noworodka: Jego uszy byy foremne, szpary oczu nie zlepione, Czonki byy prawidowe, w czci dolnej jako nogi, w grnej jako rce uksztatowane. Nie by owosiony jak dzikus, wosy na gowie mia czarne, Skr mia gadk jak skra Anunnaki, Jego skra miaa barw ciemnej krwi, odcie przypomina glin Abzu. Spojrzeli na jego przyrodzenie: miao dziwny ksztat, przednia cz otoczona bya skr. Byo inne ni przyrodzenie Anunnaki, skra z przedniej czci zwisaa.

 Niech ta skra odrnia Ziemian od nas, Anunnaki! mwi Enki, Noworodek zacz paka; Ninmah przytulia go do piersi; Daa mu pier do ssania; niemowl zaczo ssa. Osignlimy doskonao! Ningiszzida mwi w uniesieniu. Enki wpatrywa si w siostr. Widzia matk i syna, nie Ninmah i istot. Czy nadasz mu imi? pyta Enki. Jest istot, nie stworzeniem! Ninmah pooya rk na ciele noworodka, palcami piecia jego ciemn skr. Nazw go Adamu powiedziaa Ninmah. Ten, ktry jest jak ziemska glina", tak bdzie si nazywa! Dla nowo narodzonego Adamu zrobili eczko, umiecili je w kcie Domu ycia. Uzyskalimy w istocie wzr prymitywnego robotnika! powiedzia Enki. Teraz potrzeba nam mnstwo robotnikw takich jak on! przy-pomnia starszym Ningiszzida. -W rzeczy samej bdzie wzorem. Co do niego samego, traktowany bdzie jak pierwszy potomek, Oszczdzona mu bdzie cika praca, sama jego esencja bdzie suy za wzr! Tak mwi Enki. Z rozporzdze wielce zadowolona bya Ninmah. -Czyje ona bd odtd nosi zapodnione jaja? pyta Ningiszzida. Przywdcy rozwaali t spraw; Ninmah zaproponowaa rozwizanie. Ze swojego miasta Szuruppak wezwaa uzdrowicielki, wyjania im, jakie zadanie trzeba wykona. Zaprowadzia je do eczka Adamu, aby zobaczyy nowo narodzon Kule ziemsk. Wykonanie tego zadania nie jest nakazane! mwia do nich Ninmah. Zadecyduje wasze yczenie! Spord zebranych eskich Anunnaki siedem wystpio naprzd, siedem przyjo to zadanie. -Niech ich imiona po wsze czasy bd pamitane! mwia Ninmah do Enki. -Heroiczne jest ich zadanie, dziki nim powstanie rasa prymitywnych robotnikw! Siedem wystpio naprzd, kada przedstawia si z imienia; Ningiszzida zapisa imiona: Ninimma, Szuzianna, Ninmada, Ninbara, Ninmug, Masardu i Ningunna.

Byy to imiona tych siedmiu, ktre z wasnej woli miay by rodzonymi matkami, Miay poczyna istoty ziemskie w swych onach i chodzi z nimi w ciy aby stworzy prymitywnych robotnikw. W siedmiu naczyniach, zrobionych z gliny Abzu, Ninmah umiecia jaja dwunonych samic, Pobraa esencj yciow Adamu, odrobin po odrobinie wprowadzaa j do naczy. Potem nacia organ mski Adamu, aby wypuci kropl krwi. Niech to bdzie znakiem ycia; ogomy po wieczne czasy, e dusza i ciao poczyy si ze sob! cisna czonek, aby wypuci krew, dodaa jedn kropl do kadego naczynia z mikstur. W tej glinianej mieszaninie Ziemianie z Anunnaki bd zwizani! Tak mwia Ninmah, wypowiadaa zaklcie: Dwie esencje, niebiaska z ziemsk, bd poczone w jedn. Ta, ktra jest z Ziemi, i ta, ktra jest z Nibiru, zczone bd wizami krwi! Tak mwia Ninmah. Jej sowa Ningiszzida take zapisa. W onach bohaterek narodzin umieszczono zapodnione jaja. Nastpio poczcie. Oczekujc rozwizania liczono czas. W wyznaczonym czasie bohaterki rodziy! W wyznaczonym czasie urodzio si siedmiu Ziemian. Ich cechy byy prawidowe, wydawali prawidowe dwiki, byli karmieni piersi przez bohaterki. Stworzono siedmiu prymitywnych robotnikw! rzek Ningiszzick Powtrzmy procedury, aby siedmiu nastpnych podjo trud pracy! Mj synu! mwi do niego Enki. Nawet siedem razy siedem nie wystarczy. Od bohaterskich uzdrowicielek zbyt wiele si wymaga, w ten sposb ich zadanie nigdy si nie skoczy! Istotnie, ich zadanie jest zbyt trudne, pomau staje si nie do zniesienia! powiedziaa Ninmah. Musimy stworzy osobniki eskie! mwi Enki. eby byy odpowiednikami mskich. Niech si poznaj, a dwoje stanie si jednym ciaem. Niech rozmnaaj si sami, niech rodz dzieci. Niech w rodzeniu prymitywnych robotnikw odci eskie Anunnaki! Zmiecie formuy ME, dostosujcie je tak, aby zamiast mskich rodziy si osobniki eskie!

 rzek Enki do Ningiszzidy. Aby stworzy eskiego odpowiednika Adamu, potrzebne jest poczcie w onie eskiej Anunnaki! Tak Ningiszzida odpar swemu ojcu Enki. Enki utkwi oczy w Ninmah; nim co powiedziaa, podnis rk. -Pozwl, e tym razem wezw moj on Ninki! powiedzia mocnym gosem. Jeli si zgodzi, niech ona stworzy wzorzec Ziemianki! Wezwali Ninki do Abzu, do Domu ycia. Pokazali jej Adamu, wytumaczyli jej wszystko, Objanili wymagane zadanie, przedstawili moliwoci powodzenia i zagroenia. Ninki bya urzeczona zadaniem. Zrbmy to! powiedziaa do nich. Ningiszzida dostosowa formuy ME, jajo zapodniono mikstur. Enki wprowadzi je do ona swojej ony Ninki; zrobi to z wielk starannoci. Nastpio poczcie. W wyznaczonym czasie u Ninki wystpiy ble porodowe ;narodzin nie byo Ninki liczya miesice, Ninmah liczya miesice. Dziesity miesic zaczy nazywa miesicem zych losw. Ninmah, ktrej rce otwieray ona, zrobia noem nacicie. Gow miaa nakryt, rce osonite. Zrcznie dokonaa otwarcia ona, jej twarz rozjania si od razu: To, co byo w onie, wyszo z ona. Dziewczynka! Urodzia si dziewczynka! krzykna z radoci do Ninki. Dokadnie zbadano wygld i czonki nowo narodzonej. Jej uszy byy foremne, szpary oczu nie zlepione, Czonki byy prawidowe, w czci dolnej jako nogi, w grnej jako rce uksztatowane. Nie bya owosiona, jej wosy na gowie miay barw jasnego piasku, Miaa gadk skr, jej kolor i gadko przypominaa skr Anunnaki. Ninmah trzymaa dziewczynk na rkach. Daa jej klapsa; nowo narodzona wydaa z siebie zdrowy krzyk! Wrczya nowo narodzon onie Enki, Ninki, aby karmia dziecko piersi i je wychowywaa. -Czy nadasz jej imi? Spyta Enki on. Jest istot, nie stworzeniem.

Na twj obraz i twoje podobiestwo powstaa. Doskonale uksztatowany wzr robotnicy w niej uzyskaa! Ninki pooya rk na ciele nowo narodzonej, piecia jej skr. Niech si zwie Ti-Amat, matka ycia"! rzeka Ninki. Jak dawna planeta, z ktrej powstaa Ziemia i Ksiyc, niech tak si nazywa. Z jej onowych esencji ycia stworzone bd inne rodzicielki, Przez co mrowie prymitywnych robotnikw yciem obdarzy! Tak mwia Ninki, na co inni odpowiedzieli sowami zgody. To jest opis Adamu i Ti-Amat w Eden I tego, jak otrzymali wiedz o rozradzaniu i zostali wypdzeni do Abzu Po tym, jak Ti-Amat zostaa uksztatowana w onie Ninki, W siedmiu naczyniach, zrobionych z gliny Abzu, umiecia Ninmah jaja dwunonych samic. Pobraa esencj yciow Ti-Amat, odrobina po odrobinie wprowadzia do naczy. W naczyniach z gliny Abzu Ninmah przygotowaa mikstur. Wymawiaa zaklcia stosowne do procedury. W onach bohaterek narodzin umieszczono zapodnione jaja. Nastpio poczcie, w wyznaczonym czasie nastpiy porody, W wyznaczonym czasie urodzio si siedem Ziemianek. Ich cechy byy prawidowe, wydaway zdrowe krzyki. Tak stworzono siedem eskich okazw prymitywnego robotnika; Czworo przywdcw stworzyo siedmiu samcw i siedem samic. Gdy ju istoty ziemskie zostay w ten sposb stworzone, Niech samce zapodni samice, niech prymitywni robotnicy sami podz potomstwo! Tak mwi Enki do innych. Gdy upynie czas wyznaczony, potomstwo spodzi nastpne potomstwo, Liczba prymitywnych robotnikw bdzie ogromna, ponios trud Anunnaki! Enki i Ninki, Ninmah i Ningiszzid ogarna wielka rado, raczyli si eliksirem owocowym. Sporzdzili klatki dla siedemdziesiciu siedmiu istot, ustawili klatki wrd drzew. -Niech rosn razem, niech dojrzewaj do mskoci i kobiecoci, Niech samce zapodni samice, niech prymitywni robotnicy sami podz potomstwo! Mwili do siebie.

-Co do Adamu i Ti-Amat, naley im oszczdzi mozou pracy w wyrobiskach. Zabierzmy ich do Edin, pokamy tamtejszym Anunnaki nasze dzieo! Tak mwi Enki do innych; inni zgodzili si z tym, co mwi. Adamu iTi-Amat zabrano do Eridu, miasta Enki w Edin. Zbudowano im ogrodzon siedzib, mogli wdrowa wewntrz ogrodzenia. Anunnaki z Edin przyszli ich zobaczy, przybyli z miejsca ldowania. Enlil przyszed ich zobaczy; ich widok wprawi go w lepszy nastrj. Ninurta przyszed ich zobaczy. Przysza take Ninlil. Ze stacji przesiadkowej na Lahmu take Marduk, syn Enki, przyby ich zobaczy. By to widok zdumiewajcy dla oczu, dziw nad dziwy! -Wasze rce to zrobiy mwili Anunnaki do sprawcw tego dziea. Take Igigi, ktrzy midzy Ziemi a Lahmu kryli w wahadowcach, byli przejci. -Stworzono prymitywnych robotnikw, aby pooy kres naszej harwce mwili tak wszyscy, W Abzu nowo narodzeni roli, Anunnaki wyczekiwali ich dojrzaoci. Nad caoci procesu czuwa Enki. Ninmah i Ningiszzida te byli obecni. W wyrobiskach Anunnaki narzekali, cierpliwo ustpowaa zniecierpliwieniu. Ennugi ich nadzorca, wypytywa czsto o Enki. O prymitywnych robotnikw przekazywa woanie. Obiegi Ziemi nastpoway po sobie, dojrzao Ziemian bya spniona. Nie zaobserwowano pocz u samic, nie byo narodzin! Przy klatkach wrd drzew Ningiszzida sporzdzi sobie oe z traw. Dzie i noc obserwowa Ziemian, aby ustali, co robi. Widzia wprawdzie, e parz si ze sob, e samce zapadniaj samice! Lecz nie byo poczcia, nie byo narodzin. Enki rozway gboko t spraw, nad losem poczonych kiedy stworze si zastanawia. adne z nich nigdy nie spodzio potomstwa! Zczenie dwch gatunkw zrodzio przeklestwo! powiedzia do innych Enki. Zbadajmy na nowo esencje Adamu i Ti-Amat! mwi Ningiszzida. Ich ME krok po kroku przejrzyjmy, aby stwierdzi, co jest niewaciwe W Szuruppak, w Domu Zdrowia esencje Adamu i Ti-Amat ogldano, Porwnano je z esencjami yciowymi mskich i eskich Anunnaki. Ningiszzida wydzieli esencje jak dwa splecione we. Uoone byy jak dwadziecia dwie gazie drzewa ycia, Ich fragmenty byy porwnywalne, prawidowo ustalay obraz i podobiestwo. Byo ich dwadziecia dwie; zdolnoci do rozrodu nie zawieray! Dwa brakujce fragmenty, obecne w esencji Anunnaki, Ningiszzida pokaza innym. Jeden mski, drugi eski; bez nich nie ma rozrodu! tak im wyjania.

 W modelach Adamu i Ti-Amat, w poczeniach esencji nie byy zawarte! Ninmah suchaa tego z zakopotaniem; Enki poczu si zawiedziony. Wrzawa w Abzu jest wielka, szykuje si nowy bunt! tak mwi do nich Enki. Trzeba dostarczy prymitywnych robotnikw, eby wydobycia zota nie przerywa! Ningiszzida, uczony w tych sprawach, zaproponowa rozwizanie. Do starszych, Enki i Ninmah, w Domu Zdrowia propozycj wyszepta Odprawili wszystkie bohaterki, ktre pomagay Ninmah. Zamknli drzwi za nimi, pozostao ich troje i dwoje Ziemian. Na wszystkich, ktrzy z nim byli, Ningiszzida sprowadzi gboki sen, sprawi, e nic nie czuli. Z ebra Enki pobra esencj yciow. Wprowadzi esencj yciow Enki do ebra Adamu. Z ebra Ninmah pobra esencj yciow, T esencj yciow wprowadzi do ebra Ti-Amat. Tam, gdzie byy nacicia, ciao pozszywa. Potem ca czwrk Ningiszzida obudzi. Zrobione! owiadczy z dum. Do ich drzewa ycia zostay dodane dwie gazie, Z mocami rozrodu ich esencje yciowe s teraz splecione! -Niech wdruj swobodnie, niech si poznaj jako jedno ciao! mwia Ninmah. Adamu i Ti-Amat umieszczono w sadach Edin, aby swobodnie sobie wali. Stali si , wiadomi swojej nagoci, poznawali msko i esko. Ti-Amat sporzdzia fartuchy z lici, eby odrnia si od dzikich zwierzt. W upale dnia po sadzie przechadza si Enlil, rozkoszowa si cieniem. Nieoczekiwanie spotka Adamu i Ti-Amat, zauway osony na ich ldwiach. "Co to znaczy?", zdziwi si Enlil; wezwa Enki, aby zoy wyjanienia. Enki wytumaczy Enlilowi spraw rozrodu: -Siedemdziesicioro siedmioro zawiodo przyzna si przed Enlilem. -Ningiszzida zbada esencje yciowe, potrzebne byo dodatkowe poczenie! Gniew Enlila by wielki, z wciekoci wyrzuca sowa: Wszystko to nie podobao mi si, sprzeciwiaem si wchodzeniu w rol Stwrcy. "istota, jakiej potrzebujemy, ju istnieje!" Ty, Enki, tak mwie. Wszystko, czego nam trzeba, to odcisn nasze pitno na niej, przez co stworzymy prymitywnego robotnika! Bohaterki uzdrowicielki naraziy si na niebezpieczestwo, Ninmah i Ninki byy zagroone.

Wszystko na prno, twoje dzieo ponioso klsk! Ostanie fragmenty naszej esencji yciowej im przekazae! Aby miay jak my wiedz o rozrodzie, a by moe przyjy nasze cykle yciowe! tak mwi gniewnie Enlil. Enki wezwa Ninmah i Ningiszzid, aby umierzyli gniew Enlila. Enlilu, mj panie! mwi Ningiszzida. Wiedz rozrodu otrzymali, Gazi dugiego ycia w drzewie ich esencji nie otrzymali! Potem zabraa gos Ninmah, do swego brata Enlila mwia: Jaki by wybr, mj bracie? Skoczy na nieudanej prbie, pozostawi Nibiru na asce losu w obliczu zagady? Czy prbowa i jeszcze raz prbowa, i pozwoli podj trud rozmnaajcym si Ziemianom? Niech zatem bd tam, gdzie s potrzebni! powiedzia Enlil ze zoci. Niech zostan wydaleni do Abzu, daleko od Edin!

Tabliczka sidma

Wygnani do Abzu, Adamu i Tiamat podz dzieci Ziemianie si rozmnaaj, pracuj w kopalniach i s sucymi * Rodz si wnuki Enlila, blinita Utu i Inanna Pary Anunnaki podz wicej potomstwa na Ziemi * Zmiany nr powoduj pogorszenie warunkw na Ziemi i na Lahmu * Orbitalnemu zblianiu si Nibiru towarzysz kataklizmy; Enki i Marduk badaj Ksiyc, stwierdzaj, e nie nadaje si do zamieszkania * Enki okrela konstelacje i czas niebiaski Rozgoryczony swym losem, Enki obiecuje supremacj Mardukowi * Enki spotyka si i wspyje z dwiema Ziemiankami * Jedna rodzi syna, Adap, druga crk Titi * Ukrywajc swoje rodzicielstwo, Enki wychowuje te dzieci jako znajdy* Adapa, wysoce inteligentny, staje si pierwszym cywilizowanym czowiekiem Adapa i Titi obcuj ze sob, maj dwch synw: Kaina iAbaela.

Niech zostan wydaleni do Abzu, daleko od Edin!" Taki rozkaz wyda Enlil; Adamu i TiAmat wydalono z Edin do Abzu. Enki umieci ich w zamkniciu wrd drzew, zostawi, aby si poznali. Po pewnym czasie przekona si z radoci, e dziaania Ningiszzidy nie poszy na marne: TiAmat bawia si z dzieckiem. Ninmah przysza asystowa przy porodzie: istotom ziemskim urodziy si blinita, syn i crka!

Ninmah i Enki obserwowali nowo narodzone dzieci z zaciekawieniem, Rosy i rozwijay si w cudowny sposb. Dnie byy jak miesice, miesice zbieray si w ziemskie lata. Z czasem Adamu i TiAmat mieli wicej synw i crek, najstarsze dzieci take si rozmnaay! Nim upyn jeden szar na Nibiru, Ziemianie si rozmnoyli. Prymitywni robotnicy zostali obdarzeni rozumem, pojmowali sens rozkazw. Pragnli przebywa z Anunnaki, za racje ywnociowe pracowali dobrze, Nie narzekali na upal i py, nie utyskiwali na uciliw robot. Anunnaki w Abzu od trudw pracy byli uwolnieni. Niezbdne zoto napywao na Nibiru, atmosfera Nibiru zasklepiaa si powoli; Misja Ziemia" bya kontynuowana ku zadowoleniu wszystkich. Anunnaki, ci, ktrzy z nieba przybyli na Ziemi", zawierali maestwa i rozmnaali si. Synowie Enlila i Enki dobierali sobie ony spord sistr, przy rodnich sistr i bohaterek uzdrowicielek. Rodzili im si na Ziemi synowie i crki. Cho nadal nosili w sobie cykle Nibiru, cykle ziemskie przypieszay ich procesy yciowe. Co na Nibiru byoby wci w pieluchach, na Ziemi byo dzieckiem; Kto na Nibiru zaczyna raczkowa, biegaby sobie, gdyby urodzi si na Ziemi. Szczegln rado wywoay narodziny dwojga blinit, ktre byy dziemi Nannara i Ningal, Byli to: crka i syn, Ningal nazwaa je Inanna i Utu. Stanowili oni trzecie pokolenie Anunnaki obecne na Ziemi! Potomstwu przywdcw wyznaczono zadania. Cz dotychczasowych cikich prac podzielono, potomstwu przydzielono uatwion robot. Do dawnych prac dodano nowe zadania. Na Ziemi temperatura wzrastaa, rolinno rosa bujnie, buszoway dzikie zwierzta; Opady deszczu byy obfitsze ni dotd, rzeki wystpoway z brzeg siedziby wymagay napraw. Klimat Ziemi si ociepla, pokady niegu topniay, Piaszczyste awice znikny pod wod oceanw. Wulkany wyrzucay z gbi ziemi ogie piekielny, Grunt dra w posadach za kadym razem, gdy nastpoway trzsienia W wiecie podziemnym, miejscu nienobiaym, ziemia dudnia. Na kocu Abzu Enki zaoy miejsce obserwacyjne, Dowdztwo tego miejsca powierzy swemu synowi Nergalowi i jego onie Ereszkigal. Co dziwnego, co niedobrego wisi w powietrzu! powiedzia Nergal do ojca. W Nibru-ki, miejscu wizi niebo-Ziemia, Enlil obserwowa obroty cia niebieskich,

Ruchy cia niebieskich porwnywa z ME tablic przeznacze. -S perturbacje w niebie! powiedzia Enlil do swego brata Enki. Z planety Lahmu, miejsca stacji przesiadkowej, Marduk sa skarg do Enki, swego ojca: "Silne wiatry daj si we znaki, zrywaj si dranice burze pyowe!" Do swojego ojca, Enki, Marduk nadawa te sowa: W Wykutej Bransolecie - powstay perturbacje!" Na ziemi spadaa z nieba siarka. Bezlitosne demony powodujce spustoszenie gwatownie zbliay si do Ziemi, Strzelajcymi pomieniami ognia wybuchay na niebie. Za dnia jasnego niosy ciemno, sroyy si zsyajc burze i ze wiatry. Atakoway Ziemi jak kamienne pociski, Nawet Kingu, ksiyc Ziemi, i Lahmu dotkny te zniszczenia, Oblicza wszystkich trzech cia niebieskich pokryy si niezliczonymi szramami! Enlil i Enki do Anu, krla, przesali pilne sowa, alarmowali uczonych na Nibiru: "Ziemi, Ksiyc i Lahmu spotyka nieznane nieszczcie!" Uczeni z Nibiru odpowiedzieli. Ich sowa nie uspokoiy przywdcw: W niebiosach rodzina Soca zajmuje pozycje, Ciaa niebieskie, z ktrych Ziemia jest sidma w rzdzie, zmieniaj miejsca. W niebiosach nadciga Nibiru, zblia si do siedziby sonecznej. Przez sidemk, stojc w rzdzie, Nibiru by niepokojony. Korytarz w Wykutej Bransolecie pomin, W Bransolecie okruchy i kawaki poprzestawia! Pozbawieni niebiaskiej przegrody, Mummu i Lahamu przycupnli przy Socu, Lahamu opucia swoj wspania siedzib w niebiosach, Przyciga j Nibiru, niebiaski krl, pragna by krlow nieba! Aby j poskromi, Nibiru z gbin niebios monstrualnego demona przywoa. Potwr, nalecy niegdy do zastpu Tiamat, uksztatowany przez niebiask bitw, Przybywa z otchani niebios, Nibiru wyrwa go ze snu. Jak pomienisty smok od horyzontu a do rodka niebios si rozciga Gowa jego mierzya jedno league, dugi by na league pidziesit, cign za sob przeraajcy ogon. Za dnia niebo ziemskie omroczy, W nocy urok ciemnoci rzuci na oblicze Ksiyca. Do swoich braci, mieszkacw niebios, Lahamu woaa o pomoc: Kto powstrzyma smoka, kto go zatrzyma i zabije?", pytaa Lahamu. Jedynie waleczny Kingu, ongi obroca Tiamat, wystpi naprzd z odpowiedzi.

Chcc zagrodzi smokowi drog, Kingu popiesznie na ruszy: W zaartej walce si starli, na Kingu chmur nawanica si wzniosa. Zatrzs si Kingu w posadach, od uderzenia zachwia si Ksiyc i dra. Po czym zniszczenia w niebiosach ustay. Nibiru powrci do odlegej siedziby w Oceanie, Lahamu swego mieszkania nie porzucia, Kamienne pociski przestay spada na Ziemi i Lahmu. Enki z Enlilem, Mardukiem i Ninurt zebrali si, aby zlustrowa zniszczenia. Enki obejrza posady Ziemi, sprawdzi, co przydarzyo si jej podstawom. Zmierzy gboko oceanw, w dalekich ktach Ziemi gry zota i i przebada. Niezbdnego zota nie zabraknie tak mwi Enki. W Edin lustratorem by Ninurta, gry niepokojco tam dray, doliny si trzsy. Wznis si w swym statku powietrznym, wyruszy w podr. -Ldowisko na platformie jest nietknite. W dolinach na pnocy wypluwa ognist law! Tak mwi Ninurta do swojego ojca Enlila; odkry wielkie opary siar- ki i smoy. -Na Lahmu atmosfera ulega zniszczeniu, burze pyowe nie daj y, nie pozwalaj pracowa, Tak mwi Marduk do Enki. Chc wraca na Ziemi! wyjawi Marduk ojcu. Enlil wrci do swych dawnych zamysw, rozplanowanie miast i ich zadania na nowo przemyla. -Trzeba zaoy w Edin miejsce rydwanw! mwi do innych. Stare projekty zabudowy miast na krysztaowej tabliczce im przed stawi. Przewoenie z miejsca ldowania na stacj przesiadkow na Lahmu ju nie jest pewne, Musimy zachowa zdolno wznoszenia si z Ziemi w kierunku Nibiru!- tak mwi do nich Enlil. Liczc od czasu pierwszego wodowania, upyno osiemdziesit szar. To jest opis podry Enki i Marduka na Ksiyc Oraz tego, jak Enki okreli trzy drogi nieba i gwiazdozbiory. -Niech miejsce rydwanw bdzie koo Bad-Tibiry, miasta metalu, Stamtd niech odwo zoto w rydwanach z Ziemi wprost na Nibiru! Tak Ninurta, komendant Bad-Tibiry, mwi do nich. Sowa Ninurty, swego syna, Enlil wzi pod uwag; mdro syna napawaa go dum. Enlil szybko przekaza ten plan Anu, krlowi, wypowiedzia do takie sowa: Niech w Edin powstanie miejsce niebiaskich rydwanw. Niech zostanie zbudowane blisko miejsca, gdzie rudy zota s wytapiane i oczyszczane.

Niech czyste zoto bdzie przewoone w rydwanach prosto z Ziemi na Nibiru, Bezporednio na Ziemi niech przybywaj bohaterowie i dostawy z Nibiru! Plan mego brata ma wielk zalet! mwi Enki do ojca, Anu. W istocie rzeczy ma wielk wad: Przyciganie Ziemi jest znacznie silniejsze ni na Lahmu. Przezwycianie go wyczerpie nasze siy! Zanim powemie si pochopn decyzj, zbadajmy drug moliwoci Ziemia w swym ssiedztwie ma towarzysza, jest to Ksiyc! Jego przyciganie jest sabsze, zejcia i wznoszenia bd tam wymaga mniejszego wysiku. Rozwamy to miejsce jako stacj przesiadkow. Pozwl, e wybierzemy si tam w podr z Mardukiem! Te dwa plany Anu, krl, doradcom i uczonym przedstawi. Najpierw trzeba zbada Ksiyc! poradzili krlowi. Najpierw trzeba zbada Ksiyc! Anu t decyzj przekaza Enki i Enlilowi. Enki uradowa si wielce; Ksiyc zawsze go nci, Zawsze by ciekaw, czy Ksiyc ukrywa moe gdzie wod i jak atmosfer. W bezsenne noce jego srebrzysty zimny dysk dugo obserwowa jak rzeczony, Jego powikszanie si i zmniejszanie, gr prowadzon ze Socem, uznawa za dziw nad dziwy. Jakie tajemnice Ksiyc zachowywa od pocztku, Enki chcia odkry Enki i Marduk ruszyli rakiet w podr na Ksiyc. Trzykrotnie okryli towarzysza Ziemi, przygldali si gbokiej ranie zadanej przez smoka. Oblicze Ksiyca znaczone byo wieloma jamami, ladami uderze demonw. W pobliu falujcych wzgrz opucili statek, wrd nich w kocu wyldowali. Z tego miejsca mogli obserwowa Ziemi i rozlego niebios. Musieli zaoy hemy orw; atmosfera bya niezdatna do oddychania, Poruszali si z atwoci, wdrowali w rnych kierunkach. Dzieem zego smoka byy jaowo i spustoszenie. -Inaczej ni Lahmu, to miejsce nie jest odpowiednie na stacj przesiadkow! mwi Marduk do swego ojca. pumy to miejsce, wracajmy na Ziemi! r piesz si, synu! tak mwi Enki do Marduka. -Czy nie urzeka ci niebiaski taniec Ziemi, Ksiyca i Soca?

Widok z tego miejsca jest niezmcony, kwatera Soca jest na wycigniecie rki, Ziemia jest jak kula w prni, zawieszona na niczym. Naszymi instrumentami moemy bada dalekie niebiosa, Dzieo Stwrcy Wszechrzeczy moemy podziwia w samotnoci! Zostamy, obserwujmy obroty, jak Ksiyc obiega Ziemi, Jak Ziemia wok Soca robi swoje okrenia! Tak Enki, widokami poruszony, do syna Marduka mwi. Sowa ojca przekonay Marduka. Urzdzili sobie mieszkanie w rakiecie. |Przez jeden obieg Ziemi, przez trzy obiegi pozostali na Ksiycu; Zmierzyli jego ruchy wok Ziemi, obliczyli upyw miesica. Przez sze obiegw Ziemi, przez dwanacie obiegw wok Soca zmierzyli rok ziemski. Zapisali, jak tych dwoje splata si ze sob, powodujc znikanie wieccych cia niebieskich. Potem obserwowali kwater Soca, cieki Mummu, badali Lahamu. Wraz z Ziemi i Ksiycem Lahmu drug kwater Soca stanowi. -Jest sze cia niebieskich w Dolnych Wodach tak objania Enki Mardukowi. -Jest sze cia niebieskich w Grnych Wodach, za zagrod, Wykut Bransolet, si znajduj: Anszar i Kiszar, Anu i Nudimmud, Gaga i Nibiru; oto szecioro pozostaych, Wszystkich ogem jest dwanacie, Soce i jego rodzina liczy sobie dwunastu czonkw. Marduk wypytywa si ojca o niedawne wstrzsy: Dlaczego siedmiu mieszkacw niebios ustawio si w rzdzie? tak pyta ojca. Ich obroty wok Soca Enki wwczas rozway; Wielki pas wok Soca Enki z uwag obserwowa, W tym pasie pozycje Ziemi i Ksiyca Enki na wykresie oznaczy. Wedug ruchw Nibiru, ktry nie by potomkiem Soca, szeroko wielkiego pasa zakreli. Postanowi nazwa pas Drog Anu, krla. W otchaniach niebios ojciec i syn obserwowali gwiazdy. Enki by urzeczony ich bliskoci i ugrupowaniem. Wedug obrotw nieba, od horyzontu po horyzont, narysowa obrazy dwunastu gwiazdozbiorw. W wielkim pasie, Drodze Anu, kady poczy w par z dwunastoma czonkami rodziny Soca. Oznaczy pozycj kadego z nich, kada z nich miaa mie nazw. Nastpnie w niebiosach poniej Drogi Anu, skd Nibiru podchodzi do Soca,

Podobny pas zarysowa, mianowa go Drog Enki I w nim oznaczy dwanacie gwiazdozbiorw wedle ksztatw. Niebiosa powyej Drogi Anu, grn kondygnacj, Drog Enlila za nazwa. Na niej take gwiazdy w dwanacie konstelacji ugrupowa. Byo trzydzieci sze gwiazdozbiorw, rozmieszczonych na trzech Drogach. Odtd gdy Nibiru zblia si i oddala, na Ziemi jego szlak bdzie odczytywany z pooenia wzgldem domw gwiazd, Tak te Ziemia bdzie oznacza sw pozycj w podry dookoa Soca! Pocztek tego cyklu, miar czasu niebiaskiego, Enki Mardukowi wskaza: -Kiedy przybyem na Ziemi, dom, ktry przemija, nazwaem domem Ryb, Ten, ktry nastpi, zgodnie z moim tytuem domem Wodnika nazwaem Tak mwi Enki z zadowoleniem i dum do swego syna Marduka. -Twoja mdro ogarnia niebiosa, twoje nauki zaostrzaj mj rozum, Lecz na Ziemi i na Nibiru wiedza i wadza s rozdzielone! tak Marduk mwi do ojca. -Synu! Synu! Czego jeszcze nie wiesz? Czego ci jeszcze brakuje? mwi do Enki. -Tajemnicami niebios, tajemnicami Ziemi podzieliem si z tob! ty, -Niestety ojcze! mwi Marduk. W jego gosie bya udrka, -Kiedy Anunnaki z Abzu porzucili moz pracy, ty za przystpie do tworzenia prymitywnego robotnika, Nie moj matk, lecz Ninmah, matk Ninurty, wezwano do udziau w Twoich pracach. Nie mnie, lecz Ningiszzid, ode mnie modszego, zaproszono do pomocy. Z nimi, nie ze mn, podzielie si wiedz o yciu i mierci! odpar Enki. Tobie oddana zostaa komenda nad Igigi i wadza nad Lahmu! -Niestety, ojcze! mwi do Marduk. Los pozbawi nas wadzy! Ty, ojcze, jeste pierworodnym Anu, ale to Enlil, nie ty, jest prawnym dziedzicem ; Ty, ojcze, pierwszy wodowae i zaoye Eridu, A jednak Eridu jest we wociach Enlila, twoje posiadoci s w dalekim Abzu Ja jestem twoim pierworodnym, przez twoj prawowit on zostaem urodzony na Nibiru, A jednak zoto zbierane jest w miecie Ninurty, skd si je wysya lub gdzie si je ukrywa.

Ocalenie Nibiru jest w jego rkach, nie w moich. Teraz wracamy na Ziemi; jakie bd mia zadanie? Czy , przeznaczone s mi sawa i krlestwo, czy upokorzenie? W milczeniu Enki syna obj, na odludnym Ksiycu zoy mu obietnic: Twoja przyszo bdzie obfitowa w to, czego mnie pozbawiono! Twj niebiaski czas nadejdzie, nastpujca po mojej era bdzie nalee do ciebie! To jest opis Sippar, miejsca rydwanw w Edin, Oraz tego, jak prymitywnych robotnikw sprowadzono znw do Eden. Przez wiele obiegw Ziemi nie byo ziemskiego ojca ani syna; Na Ziemi nie wykonywano adnych planw, na Lahmu burzyli si Igigi Enlil przekazywa Anu tajne sowa. Nadajc z Nibru-ki, dzieli si z Anu troskami: Enki i Marduk polecieli na Ksiyc, przebywaj tam przez niezliczon liczb obiegw. Ich dziaania s tajemnic, nie wiadomo, co zamylaj; Marduk opuci stacj przesiadkow na Lahmu, Igigi w napiciu, wyczekuj, - Na stacj przesiadkow spady burze pyowe, nie wiadomo nam, jakie zniszczenia wyrzdziy. Trzeba zaoy miejsce rydwanw w Edin, aby stamtd przewozi zoto z Ziemi prosto na Nibiru, adna stacja przesiadkowa na Lahmu nie bdzie odtd potrzebna Jest to plan Ninurty, ma on wielkie rozeznanie w tych sprawach. Niech zaoy miejsce rydwanw pod Bad-Tibir. Niech Ninurta bdzie jego pierwszym komendantem! Anu sowa Enlila dogbnie rozway; Enlilowi da tak odpowied: Enki i Marduk wracaj na Ziemi; posuchajmy najpierw, co i kryli na Ksiycu, co maj do powiedzenia! Enki i Marduk opucili Ksiyc, powrcili na Ziemi. O warunkach tamtejszych zdali sprawozdanie, stacja przesiadkowa I jest niewykonalna teraz! Tak raportowali. Niech powstanie miejsce rydwanw! mwi Anu. -Niech Marduk bdzie jego komendantem! Enki mwi do Anu. -To zadanie przeznaczono dla Ninurty! krzykn z gniewem Enlil. -Poniewa dowdztwo nad Igigi nie jest ju potrzebne, a Marduk zna si na takich zadaniach,

Niech Marduk zarzdza Bram Niebios! tak Enki do swego ojca powiedzia. Anu z trosk rozway spraw: rywalizacja obudzia si teraz midzy synami jego synw! Anu by obdarzony mdroci, mdro cechowaa jego decyzje: Miejsce rydwanw ma otworzy nowe drogi dla przerzutu zota. To, co ma pj now drog, zmy w rce nowego pokolenia. Ani Enlil, ani Enki, ani Ninurta, ani Marduk nie bdzie tam panowa. Niech trzecie pokolenie wemie odpowiedzialno, niech Utu bdzie komendantem! Niech powstanie miejsce niebiaskich rydwanw, niech si nazywa Sippar, miasto ptak"! Takie byo sowo Anu: sowo krla byo niezmienne. Budowa zacza si w osiemdziesitym pierwszym szar, budowano wedug planw Enlila. W rodku byo Nibru-ki, ppek ziemi zaprojektowany przez Enlila. Dawne miasta lokowano na obwodach, w miejscach jednakowo odlegych od rodka, Leay na linii strzay leccej od Morza Dolnego w stron gr. biegnc przez bliniacze szczyty Arraty, sigajc nieba na pnocy, wyrysowa Enlil, Tam gdzie linia strzay przecinaa lini Arraty, Zaznaczy miejsce Sippar, ziemskie miejsce rydwanw. Strzaa prowadzia wprost do niego, promie rwnego okrgu, dzielcy go od Nibru-ki, dokadnie wyznaczy jego pooenie! Pomysowy by to plan, zadziwia wszystkich dokadnoci. W osiemdziesitym drugim szar budow Sippar skoczono. Bohaterowi Utu, wnukowi Enlila, oddano komend. Zrobiono dla niego hem ora, przystrojono go skrzydami ora. W pierwszym rydwanie, ktry przyby z Nibiru bezporednio na Ziemi, podrowa Anu; Chcia osobicie obejrze to, co zrobiono, chcia sam podziwia osignito. Z tej okazji Igigi dowodzeni przez Marduka przybyli z Lahmu na Ziemi Z miejsca ldowania i z Abzu zebrali si Anunnaki. Poklepywano si po plecach i pozdrawiano, odbyy si uroczystoci. Z tacami i piewem wystpia przed Anu Inanna, wnuczka Enlila. Ze wzruszeniem Anu j ucaowa; Anunitu, ukochana Anu", nazywa j pieszczotliwie.

Przed odlotem Anu bohaterw i bohaterki zgromadzi. Zacza si nowa era! tak mwi do nich. Zaopatrywani bezporednio w zote panaceum, w najbliszym czasie moemy spodziewa si koca mozou! Gdy zmagazynuje si w stosach do zota do uratowania Nibiru, Bdzie mona zmniejszy ciar pracy na Ziemi. Bohaterowie i bohaterki na Nibiru powrc! Tak Anu, krl, da zgromadzeniu obietnic, podtrzyma w nich wielk nadziej: Wytona praca jeszcze przez kilka szar i wrc do domu! Z wielk pomp Anu ruszy w drog powrotn na Nibiru; zoto, czyste zoto wiz ze sob. Swoje nowe zadanie Utu z zamiowaniem wykonywa; Ninurta nad Bad-Tibir zachowa dowdztwo. Marduk na Lahmu nie wrci; do Abzu ze swoim ojcem nie pojecha. Chcia wdrowa po wszystkich krajach, w swym statku powietrznym chcia umysem ogarn Ziemi. Dowdc Igigi, pozostajcych czciowo na Lahmu, czciowo na Ziemi, zrobiono Utu. Po powrocie Anu na Nibiru przywdcy na Ziemi mieli wielkie oczekiwania: Spodziewali si, e Anunnaki przystpi do pracy ze zdwojon energi. Szybko zgromadz zoto, przez co szybciej wyrusz do domu. Niestety, wypadki si potoczyy inaczej! W Abzu Anunnaki oczekiwali ulgi, nie za dalszego mozou. Teraz kiedy Ziemianie si rozmnaaj, niech si zabior do pracy! Tak mwili Anunnaki w Abzu . W Edin zadania byy wiksze: wicej siedzib, wymagane byo wiksze zaopatrzenie. O prymitywnych robotnikw, zamknitych w Abzu, bohaterowie w Edin upominali si krzykiem. Przez czterdzieci szar jedynie Abzu dostawao ulg! Bohaterowie w Edin krzyczeli: -Nasz znj przekroczy granice wytrzymaoci, my te chcemy mie robotnikw! Gdy Enlil i Enki nad tym debatowali, Ninurta sam powzi decyzj: Poprowadzi wypraw pidziesiciu bohaterw na Abzu, wszyscy byli uzbrojeni, W lasach i stepach Abzu polowali na miertelnikw, apali ich w sieci, samcw i samice przewieli do Edin. Przyuczali ich do wszelkich prac, w sadach i w miastach. Te poczynania rozgnieway Enki, rozwcieczyy Enlila: -Pogwacie wydane przeze mnie zarzdzenie wydalenia Adamu i Ti- Amat tak powiedzia Enlil do Ninurty. -Niech bunt podniesiony niegdy w Abzu w Edin si nie powtarza!

Tak powiedzia Ninurta do Enlila: Majc miertelnikw w Edin, bohaterowie si uspokoj, Za kilka szar ta sprawa przestanie mie jakiekolwiek znaczenie! tak powiedzia Ninurta do Enlila. -Niech tak bdzie! odburkn rozelony Enlil. I tak powiedzia do syna; -Zgromadcie szybko stosy zota, wrmy wszyscy wkrtce na Nibiru! W Edin Anunnaki obserwowali miertelnikw z podziwem: Ziemianie byli inteligentni, rozumieli komendy. Przejli wszelkiego rodzaju cikie roboty; wykonywali swe zadania nie noszc odziey. Samce z samicami dniami i nocami spkowali, rozmnaali si szybko: W jednym szar czasem cztery, czasem wicej pokole si rodzio! Gdy miertelnicy roli w liczb, Anunnaki przybywao robotnikw Ale wkrtce Anunnaki zaczli odczuwa braki ywnoci; W miastach i w sadach, w dolinach i na wzgrzach Ziemianie ustawicznie erowali. W tamtych dniach nie byo jeszcze plonw zb, Nie byo owiec, jagni nie zostao jeszcze stworzone. O tych sprawach Enlil i Enki wypowiadali si ze zoci: - Wasze postpki wywoay zamt, znajdcie teraz rozwizanie! To jest opis, jak ucywilizowano czowieka, jak w tajemnicy, za sprawa Enki, w Edin przyszli na wiat Adapa i Titi. Z rozmnaania si Ziemian Enki by zadowolony, ale zarazem go to martwio. Wielu Anunnaki odczuo wielk ulg, ich niezadowolenie byo mniejsze. Dziki rozmnaaniu si miertelnikw Anunnaki nie musieli pracowa, robotnikw zaczli traktowa jak niewolnikw Przez siedem szar los Anunnaki ogromnie si poprawi, zmniejszyo si ich niezadowolenie. Ale z powodu rozmnaania si miertelnikw to, co samo roso, | stao wystarcza dla wszystkich. Po trzech nastpnych szar zabrako ryb i ptactwa. To, co samo roso nie mogo ju nasyci Anunnaki i miertelnikw.

W swym sercu Enki zatem nowe przedsiwzicie planowa; powzi zamiar stworzenia cywilizowanej ludzkoci. Niech ludzko sieje ziarno i doglda plonw, niech pasie jagnita i hoduje owce! W swym sercu Enki nowe przedsiwzicie planowa; zastanawia si jak je zrealizowa. Majc w plan na myli, obserwowa prymitywnych robotnikw w Abzu, miertelnikw w Edin, w miastach i w sadach, bra pod uwag. Co by przysposobio ich do tego zadania? Czego nie osignito przez czenie esencji? Obserwowa potomstwo miertelnikw, zauway ogromnie niepokojce zjawisko: Przez nieuporzdkowane, czste kopulacje zdegradowali si do poziomu swoich dzikich przodkw! Enki rozglda si po moczarach, eglowa po rzekach i obserwowa. Towarzyszy mu tylko Izimud, rzdca, ktry potrafi dochowa tajemnicy. Na brzegu rzeki ujrza kpicych si i dokazujcych miertelnikw; Wrd nich byy dwie samice o dzikiej piknoci, ich piersi byy twarde. Ich widok pobudzi fallusa Enki, Enki odczu palce pragnienie. -Mam nie caowa tych mdek? pyta swego rzdc Izimuda. -Podpyn tam odzi, cauj te mdki! mwi Izimud do Enki. Izimud skierowa d w tamt stron, na suchy ld wyszed Enki. Enki przywoa jedn z modych do siebie, ofiarowaa mu owoc z drzewa. Enki pochyli si, obj mod, pocaowa j w usta; Jej usta byy sodkie, od dojrzaoci twarde byy jej piersi. Wla nasienie w jej ono, w zespoleniu pciowym j pozna. Przyja w ono jego wite nasienie, zostaa zapodniona nasieniem pana Enki. Drug mod Enki przywoa do siebie, ofiarowaa mu jagody z pola. Enki pochyli si, obj mod, pocaowa j w usta; usta byy sodkie, od dojrzaoci twarde byy jej piersi. Wla nasienie w jej ono, w zespoleniu pciowym j pozna. Przyja w ono jego wite nasienie, zostaa zapodniona nasieniem pana Enki. -Zosta z modymi, upewnij si, czy zaszy w ci! tak mwi Enki do swego rzdcy Izimuda. Izimud usiad przy modych, przed czwartym obliczeniem ich brzuchy zaczy stercze.

Przed dziesitym obliczeniem, kiedy skoczyo si dziewite, Pierwsza przykucna i porodzia, urodzi si z niej chopiec. Druga przykucna i porodzia, urodzia si z niej dziewczynka. Dwoje tych dzieci urodzio si w tym samym dniu, jedno o brzasku, drugie o zmierzchu, granic midzy nimi bya dugo dnia. Stosownie do tego, w legendach znane byy jako uosobienie wdzicznych pr dnia, jako Brzask i Zmierzch. W dziewidziesitym trzecim szar tych dwoje dzieci Enki urodzio w Edin. Wie o ich urodzinach Izimud szybko przynis Enki. Urodziny wprawiy Enki w zachwyt: czy kto widzia takie rzeczy! Midzy Anunnaki a Ziemianami doszo do poczcia, Stworzyem cywilizowanego czowieka! Rzdcy Izimudowi Enki wyda polecenia: Mj czyn musi pozosta w tajemnicy! Niech noworodki bd karmione piersi przez matki. Potem niech sprowadz je do mojej siedziby, Znalazem je w sitowiu w koszykach trzcinowych! Tak wszystkim powiesz! Noworodki przez swoje matki byy karmione i wychowywane. Potem Izimud sprowadzi je do siedziby Enki. Znalazem je w sitowiu w koszykach trzcinowych! tak Izimud mwi do wszystkich. Ninki polubia znajdy, wychowywaa je jak wasne dzieci. Chopca nazwaa Adapa, dziewczynk Titi, co znaczy ta z yciem". Dzieci byy niepodobne do dzieci innych miertelnikw: Wolniej rosy, o wiele szybciej si uczyy ni miertelnicy. Odznaczay si inteligencj, sowami posugiway si w mowie. Dziewczynka bya mia i pikna, miaa bardzo zrczne rce. Ninki, ona Enki, upodobaa sobie Titi; uczya j wszelkich sztuk. Adap uczy sam Enki, instruowa go, jak prowadzi zapisy. Postpy chopca w nauce Enki z dum przedstawia Izimudowi. Stworzyem cywilizowanego czowieka! mwi do Izimuda. Nowy gatunek Ziemian powsta z mojego nasienia, na mj obraz i moje podobiestwo! Bd uprawia roliny dajce poywienie, bd pasterzami owiec Anunnaki i Ziemianie bd odtd najada si do syta! Do swego brata Enlila Enki wysa sowo; z Nibru-ki do Eridu Enlil przyby. Nowy gatunek Ziemian powsta w dziczy! do Enlila mwi Enki. -Szybko si ucz, mona ich uczy rzemiosa, wpaja wiedz.

Sprowadmy z Nibiru nasiona rolin uprawnych, Dostarczmy z Nibiru na Ziemi jagnita, z ktrych wyrosn owce, my now ras Ziemian rolnictwa i pasterstwa. Niech Anunnaki i Ziemianie razem najedz si do syta! tak mwi Enki do Enlila. -Istotnie, s podobni do Anunnaki pod wieloma wzgldami! powiedzia Enlil do brata. Jest to dziw nad dziwy, e sami z siebie powstali w dziczy! Wezwano Izimuda. Znalazem ich w sitowiu w trzcinowych koszykach!-powiedzia, powanie si nad spraw zastanowi. W zdumieniu krci gow. Zaiste, to dziw nad dziwy, nowa rasa Ziemian wyonia si na Ziemi. Cywilizowany czowiek sam urodzi si na Ziemi. Mona go uczy rolnictwa, pasterstwa, rzemiosa i wyrobu narzdzi! tak mwi Enlil do Enki. Wie o nowej rasie wylijmy do Anu! Wie o nowej rasie do Anu na Nibiru nadano. -Niech nasiona rolin uprawnych, niech jagnita, z ktrych wyrosn owce, zostan wysane na Ziemi! Niech cywilizowany czowiek potrzeby Anunnaki i Ziemian zaspokoi! Anu sowa te usysza, zdumiay go te sowa: -To, e przez esencj yciow z jednego gatunku powsta drugi, jest spraw niesychan! tak im rzek w odpowiedzi. -To, e z Adamu wyoni si tak szybko cywilizowany czowiek na Ziemi, jest spraw niesychan! Aby sia i gospodarowa, potrzeba wielu; by moe te istoty nie- zdolne s do rozrodu? Podczas gdy uczeni na Nibiru rozwaali t spraw, w Eridu zaszy wane wydarzenia: Adapa w zespoleniu pciowym pozna Titi, wla nasienie w jej ono. Nastpio poczcie, by pord: Blinita, dwch braci Titi urodzia! Wie o narodzinach przesano do Anu na Nibiru: Ci dwoje mog mie dzieci, zdolni s do wspycia, do rozrodu! Niech nasiona rolin uprawnych, jagnita, z ktrych wyrosn zostan dostarczone na Ziemi. Niech na Ziemi rolnictwo i pasterstwo si zacznie, najedzmy si wszyscy do syta! tak mwili Enki i Enlil do Anu na Nibiru. Niech Titi pozostanie w Eridu, eby karmi piersi noworodki wychowywa, Adap za na Nibiru sprowadcie! tak decyzj ogosi Anu.

Tabliczka sma Otwarty rozum Adapy zadziwia uczonych na Nibiru Na rozkaz Anu Adapa przybywa na Nibiru * Pierwsza podr kosmiczna Ziemianina Enki wyjawia Anu prawdziwe pochodzenie Adapy * Enki usprawiedliwia swj uczynek potrzeb zwikszenia dostaw ywnoci * Adapa zostaje odesany na Ziemi, aby zapocztkowa rolnictwo i pasterstwo * Enlil i Enki wprowadzaj nasiona rolin uprawnych i linie hodowlane owiec * Ninurta uczy Kaina uprawy zb * Marduk uczy Abaela pasterstwa i przdzenia weny Walka o wod, Ka-in uderza i zabija Abaela Ka-in jest sdzony za morderstwo, zostaje skazany na wygnanie Adapa i Titi maj inne potomstwo, ktre zawiera midzy sob maestwa Na ou mierci Adapa bogosawi syna Sati jako swego dziedzica * Potomka, Enkime, Marduk zabiera na Lahmu.

-Adap sprowadcie na Nibiru! tak decyzj ogosi Anu. Ta decyzja nie spodobaa si Enlilowi: Kto by pomyla, e istota spodzona przez prymitywnego robotnika stanie si taka jak my, | darzona wiedz, midzy niebem a Ziemi bdzie podrowa! Na Nibiru napije si wody dugiego ycia, spoyje chleb dugiego ycia , Ziemianin stanie si jakby jednym z nas, Anunnaki! Tak mwi Enlil do Enki i innych przywdcw. Decyzja Anu nie spodobaa si take Enki. Mia pospn twarz, gdy wysucha Anu. Gdy wysucha Enlila, z Enlilem, swym bratem, Enki si zgodzi: Rzeczywicie, kto by o tym pomyla! tak powiedzia Enki. usiedli i poczli si zastanawia; w rozwaaniach braa te udzia Ninmah. Rozkazu Anu nie mona zlekceway! powiedziaa do nich. Niech nasi modzi towarzysz Adapie w drodze na Nibiru, dodadz mu otuchy i sprawy wyjani Anu! Tak powiedzia Enki. Towarzyszami podry niech bd Ningiszzida i Dumuzi. Przy okazji po raz pierwszy niech zobacz te na wasne oczy Nibiru, Ta sugestia znalaza uznanie w oczach Ninmah: Nasi modzi, urodzeni na Ziemi, Ich cykle yciowe s bardziej ziemskie ni nibiraskie, zapominaj o Nibiru. Niech dwch synw Enki, nieonatych, te wybierze si na Nibiru. Moe znajd tam dla siebie panny mode! Gdy nastpny statek niebiaski przyby z Nibiru do Sippar, ze statku wysiad Ilabrat, rzdca Anu.

 Przybywam zabra miertelnika Adap! tak powiedzia do przywdcw. Przywdcy przedstawili Adap Ilabratowi. Zaprezentowali mu Titi i jej synw. Rzeczywicie, na nasz obraz i nasze podobiestwo s uksztatowani! tak powiedzia Ilabrat. Ilabratowi przedstawiono Ningiszzid i Dumuziego, synw Enki. Wybrano ich, aby towarzyszyli Adapie w podry! powiedzia niego Enki. Anu ucieszy si na widok wnukw! tak powiedzia Ilabrat. Enki wezwa do siebie Adap, aby mu przekaza instrukcje. Do Agapy powiedzia te sowa: Adapo, udasz si na planet Nibiru, skd przybylimy, Staniesz przed Anu, naszym krlem, bdziesz przedstawiony j majestatowi. Powiniene odda mu pokon. Mw tylko wtedy, gdy ci zapyl na pytania udzielaj krtkich odpowiedzi! Otrzymasz nowe szaty; szaty te w na siebie. Dadz ci chleb, jakiego na Ziemi nie znajdziesz; ten chleb to mier, nie jedz! W kielichu podadz ci eliksir do picia; ten eliksir to mier, nie pij! Moi synowie, Ningiszzida i Dumuzi, udadz si w t podr z tob. Suchaj ich sw, a bdziesz y! Tak poucza Enki Adap. Zapamitam to! powiedzia Adapa. Enki wezwa Ningiszzid i Dumuziego, da im bogosawiestwo i rad: -Staniecie przed krlem Anu, moim ojcem, take wy powinnicie odda mu pokon i hod; Przed ksitami i szlachetnie urodzonymi nie drzyjcie, bo jestecie im rwni. Waszym zadaniem jest sprowadzenie Adapy z powrotem na Ziemi, nie dajcie si oczarowa rozkoszami Nibiru! -Zapamitamy to! powiedzieli Ningiszzida i Dumuzi. Modego Dumuziego obj Enki, pocaowa w czoo. Mdrego Ningiszzid obj Enki, pocaowa w czoo. Zapiecztowan tabliczk po kryjomu Ningiszzidzie wsun do rki. _-Mojemu ojcu Anu t tabliczk potajemnie oddasz! tak powiedzia Enki do Ningiszzidy. Potem ci dwaj wraz z Adap ruszyli do Sippar, udali si do miejsca niebiaskich rydwanw. Stawili si przed Ilbratem, rzdc Anu. Ningiszzida i Dumuzi otrzymali stroje Igigi, byli ubrani jak niebiaskie ory. Co do Adapy, rozczochrane wosy mu ogolono, dano mu hem ora. Zamiast przepaski na biodra kazano mu zaoy obcisy strj, Wewntrz tego-co-si-wznosi posadzono go midzy Ningiszzida a Dumuzim.

Na dany znak rydwan niebiaski rykn i zadra. Adapa zadygota ze strachu i krzykn: Orze bez skrzyde si wznosi! Ningiszzida i Dumuzi pooyli mu rce na ramionach, krzepicymi sowami go uspokoili. Kiedy wznieli si o jedno Ieague, spojrzeli na Ziemi. Zobaczyli na niej ldy, podzielone na czci morzami i oceanami, wznieli si o dwa Ieague, ocean zmniejszy si do rozmiarw cebrzyka, ld by wielkoci kosza. Kiedy wznieli si o trzy league, znw spojrzeli tam, skd wyruszyli: Ziemia bya teraz pieczk, poknit przez morze ciemnoci. Jeszcze raz Adapa si przerazi. Zadra i krzykn: Zabierzcie mnie z powrotem! Ningiszzida obj Adap za szyj; Adapa uspokoi si w jednej chwili Gdy wyldowali na Nibiru, wzbudzili wielk ciekawo, Wielu chciao zobaczy dzieci Enki urodzone na Ziemi, znacznie wicej za chciao ujrze Ziemianina: Istota z innego wiata przybya na Nibiru! tak krzycza tum. Razem z Ilbratem zabrano ich do paacu, aby si umyli i namacili pachnidami. Dano im wiee i stosowne szaty. Pamitajc sowa Enki, Adapa woy nowe ubranie. W paacu kbili si szlachetnie urodzeni i bohaterowie, w sali tronowej zebrali si ksita i doradcy. Ilabrat wprowadzi przybyych do sali tronowej, Adapa szed za nim, nastpnie szli dwaj synowie Enki. W sali tronowej Anu, krlowi, zoyli pokon; Anu powsta z tronu i postpi naprzd. Moje wnuki! Moje wnuki! wykrzykn Anu. Obj Dumuziego ,obj Ningiszzid, Obejmowa ich ze zami w oczach, caowa. Do zajcia miejsca po prawej stronie tronu Dumuziego zaprosi, po lewicy posadzi Ningiszzid. Potem Ilabrat przedstawi Anu Ziemianina Adap. Czy rozumie nasz mow? Anu, krl, pyta Ilabrata. Jako ywo, rozumie, nauczy go pan Enki! tak odpar Ilabrat. Podejd tu! powiedzia Anu do Adapy. Jak si nazywasz i czym si zajmujesz? Adapa wystpi naprzd, jeszcze raz si skoni: Nazywam si Adapa, | jestem sug pana Enki! Takimi sowami przemwi Adapa; jego mowa wzbudzia wielkie zdumienie. Dziw nad dziwy na Ziemi zosta dokonany! owiadczy Anu.

-Dziw nad dziwy na Ziemi zosta dokonany! zakrzyknli zebrani. Na cze naszych goci niech odbdzie si uroczysto powitalna! mwi Anu. Anu prowadzi wszystkich do sali bankietowej, do suto zastawionych stow zaprasza radosnym gestem, Przy suto zastawionych stoach czstowano Adap chlebem Nibiru; Nie jad tego chleba. Przy suto zastawionych stoach czstowano Adap eliksirem Nibiru; nie pi tego eliksiru, Zastanowio to Anu, krla, poczu si obraony: Dlaczego Enki wysa na Nibiru tego le wychowanego miertelnika, niebiaskie drogi mu odsoni? Posuchaj, Adapo! rzek Anu do Adapy. Dlaczego nie jade, dlaczego nie pie, dlaczego odrzucie nasz gocinno? -Pan Enki, mj pan, rozkaza mi: nie bdziesz jad chleba, nie bdziesz pi eliksiru! Tak odpowiedzia Adapa krlowi Anu. -C to za dziwactwo! mwi Anu. Dlaczego Enki nie zezwoli miertelnikowi naszego chleba i eliksiru spoywa? Pyta Ilabrata, pyta Dumuziego; Ilabrat nie zna odpowiedzi, Dumuzi nie umia wyjani. Pyta Ningiszzid. By moe odpowied tu jest zawarta! Ningiszzida powiedzia Anu. Po czym sekretn tabliczk, ktr przywiz po kryjomu, odda Anu. Zdziwiony i zaniepokojony Anu uda si do swej prywatnej komnaty odczyta tabliczk. |To jest opowie o Adapie, przodku cywilizowanego czowieka, o tym , jak za spraw jego synw, Kaina i Abaela, na Ziemi zaczto zaspakaja potrzeby. W swej prywatnej komnacie Anu zerwa piecz z tabliczki. Woy tabliczk do czytnika, aby wiadomo od Enki pozna. Adapa z mojego nasienia przez ziemsk kobiet zosta urodzony!" taka bya tre wiadomoci Enki. Tak samo Titi z mojego nasienia przez ziemsk kobiet zostaa poczta. S obdarzeni zdolnoci mowy i mdroci; dugiego okresu jak na Nibiru, nie odziedziczyli. Chleba dugowiecznoci nie powinien je, eliksiru dugowiecznoci nie powinien pi. Adapa musi powrci, aby y i umrze na Ziemi, jego losem musi by los miertelnika,

Dziki sztukom siewu i pasterstwa, jakie jego potomstwo posidzie, wszelkie potrzeby na Ziemi bd zaspokojone!" W ten sposb Enki tajemnic Adapy wyjawi swemu ojcu, Anu. Ta sekretna wiadomo od Enki zdumiaa Anu; nie wiedzia, czy mia si, czy gniewa. Wezwa Ilabrata, swego rzdc, do prywatnej komnaty, powiedzia mu te sowa: Mj syn Ea, nawet jako Enki, swych swobodnych poczyna z kobietami nie powcign! Pokaza Ilabratowi, swemu rzdcy, wiadomo na tabliczce. Jakie s zasady, co krl ma zrobi? wypytywa Anu swego rzdc| Nasze zasady dopuszczaj konkubiny; zasady wspycia midzyplanetarnego nie istniej! Tak odpowiedzia Ilabrat krlowi. Jeli bd jakie szkody, niech to bdzie zabronione, Niech Adapa bezzwocznie wraca na Ziemi, niech Ningiszzida i Dumuzi zostan duej! tak rzek Anu, krl. Potem Anu wezwa do swej prywatnej komnaty Ningiszzid. Czy wiesz, co zawiera wiadomo od twego ojca? pyta Ningiszzid. Ningiszzida pochyli gow i powiedzia cichym gosem: Nie wiem, ale mog si domyli. Zbadaem esencj yciow Adapy| on pochodzi z nasienia Enki! Taka jest w istocie wiadomo! powiedzia do niego Anu. Adapa| wraca natychmiast na Ziemi. Sta si przodkiem cywilizowanego czowieka jest mu przeznaczone! Ty za, Ningiszzido, wrcisz na Ziemi wraz z Adap, Aby u boku swego ojca sta si nauczycielem cywilizowanej ludzkoci! Tak powzi decyzj Anu, krl; ustali przeznaczenie Adapy i Ningiszzidy.. Anu i dwaj pozostali wrcili do zgromadzenia szlachetnie urodzonych , ksit, doradcw i uczonych, Zgromadzonym Anu swoj decyzj-obwieci: -Powitania Ziemianina nie przeciga, nie moe on na naszej planecie je i pi; Wszyscy widzielimy jego zadziwiajce zdolnoci, niech wraca na Ziemi,

Niech jego potomstwo na Ziemi uprawia rol i pasie trzody na kach! Aby zapewni mu bezpieczestwo i podtrzyma go na duchu, Ningiszzida razem z nim ruszy w podr powrotn, Razem z nim zostan wysane na Ziemi nasiona nibiraskich zb, | si mno. Dumizi, najmodszy, przez jeden szar zostanie z nami, Potem powrci na Ziemi z jagnitami i esencj owiec! Taka bya decyzja Anu wszyscy pochylili gowy na znak zgody, .W wyznaczonym czasie Ningiszzid i Adap zabrano na miejsce niebiaskich rydwanw. Anu i Dumuzi, Ilabrat i doradcy, szlachetnie urodzeni i bohaterzy poegnali si z nimi. Nastpi grzmot i drenie i rydwan wznis si w niebo. Widzieli, jak planeta Nibiru maleje, potem od horyzontu po zenit widzieli niebiosa. Podczas podry Ningiszzida objania Adapie pozycje bogw niebieskich. Udzieli mu lekcji o Socu, Ziemi i Ksiycu. Uczy go tym, jak miesice goni za sob i jak oblicza si rok ziemski, Kiedy wrcili na Ziemi, Ningiszzida o wszystkim, co si stao, opowiedzia ojcu. Enki mia si i bi po udach. Wszystko poszo tak, jak si spodziewaem! powiedzia z radoci. Oprcz zatrzymania Dumuziego, bo to jest dla mnie zagadk! -powiedzia Enki. Szybki powrt Ningiszzidy i Adapy wielce zastanowi Enlila. Co si stao, co wydarzyo si na Nibiru? pyta Enki i Ningiszzid Niech przyjdzie tu take Ninmah, niech take ona si dowie, co si | stao! powiedzia do niego Enki. Gdy przybya Ninmah, Ningiszzida opowiedzia wszystko jej i Enlilowi. Enki o swoim wspyciu z samicami Ziemian take ich uwiadomi. Nie zamaem adnych zasad, zapewniem zaspokojenie naszych p trzeb! tak im Enki powiedzia. Nie zamae adnych zasad, lecz pochopnym uczynkiem przesdzie o losach Anunnaki i Ziemian! Tak w gniewie powiedzia Enlil. Teraz los jest przesdzony, los zrwna si z przeznaczeniem! Ogarnity furi, Enlil si odwrci i zostawi ich, tak jak stali. Do Eridu przyby Marduk, wezwany przez sw matk, Damkin. Zada wyjanie co do osobliwych zdarze dotyczcych jego ojca i

brata. Ojciec i brat Marduka postanowili swj sekret utrzyma przed nim w tajemnicy. Anu by oczarowany cywilizowanym czowiekiem; wyda rozkaz, aby natychmiast zaspokoi potrzeby wszystkich na Ziemi! W ten sposb odsonili przed Mardukiem tylko cz prawdy. Adapa i Titi zrobili wraenie na Marduku, polubi te ich synw. Skoro Ningiszzida naucza Adap, pozwlcie, e ja bd nauczycielem tych chopcw! Tak powiedzia Marduk do swego ojca Enki i do Enlila. Niech Marduk uczy jednego, niech Ninurta uczy drugiego! -odpowiedzia im Enlil. Ningiszzida zosta w Eridu z Adap i Titi, uczy Adap pisa i rachowa Ninurta zabra do Bad-Tibiry, swego miasta, tego z bliniakw, ktry urodzi si pierwszy. Nazwa go Ka-in, czyli ten, ktry hoduje ywno na polu". Nauczy go kopa kanay nawadniajce, uczy go siewu i niw. Ninurta zrobi pug z drewna dla Kaina, aby pracowa jako oracz, Drugiego brata, syna Adapy, Marduk zabra na ki, Stosownie do tego nazywano go Abael, ten z nawodnionych k". luk nauczy go budowa stajnie; z rozpoczciem pasterstwa czekali na powrt Dumuziego. Gdy upyn jeden szar, Dumuzi powrci na Ziemi. Przywiz ze sob esencj nasienia owiec i jagnita do hodowli. Czworonone zwierzta z Nibiru na inn planet, Ziemi, przywiz! Jego powrt z esencj nasienia i jagnitami by powodem uroczystoci. Pod piek swego ojca, Enki, powrci Dumuzi z drogocennym adunkiem. Przywdcy zebrali si i radzili, jak postpowa z chowem nowych zwierzt. Nigdy jeszcze nie byo owcy na Ziemi, jagnicia nigdy nie sprowadzono z Nibiru na Ziemi. Koza | nigdy przedtem nie urodzia kolcia, nigdy przedtem nie praktykowano przdzenia owczej weny! Przywdcy Anunnaki, Enki i Enlil, Ninmah i Ningiszzida, ktrzy byli twrcami, postanowili zaoy Izb Tworzenia, Dom Ksztatowania. Zaoono go na czystym wzgrzu, w miejscu ldowania w Grach Cedrowych, Tam zapocztkowano hodowl mnstwa zb i owiec na Ziemi.

Dla Kaina nauczycielem siewu i niw by Ninurta. Sztuki wychowu owiec i jagnit uczy Abaela Marduk. Kiedy zebrano pierwsze niwo, kiedy pierwsza owca dojrzaa: -Niech bdzie wito Pierwocin! zarzdzi Enlil. Zebranym Anunnaki prezentowano pierwsze zboa, pierwsze jagnita, U stp Enlila i Enki Ka-in, prowadzony przez Ninurt, swoj ofiar zoy; U stp Enlila i Enki Abael, prowadzony przez Marduka, swoj ofiar; Enlil pobogosawi radonie braciom, wychwala ich prac. Enki i obj swego syna Marduka, podnis jagni do gry, aby wszyscy je mogli zobaczy, Miso na pokarm, wena na przyodziewek s na Ziemi! powiedzia Enki. To jest historia pokole Adapy I opis zabjstwa Abaela przez Kaina, oraz zapis wydarze, jakie nastpiy potem. Kiedy skoczyo si wito Pierwocin, twarz Kaina bya pospna; Brak bogosawiestwa Enki dotkn go bardzo bolenie. Gdy wrcili do swych zaj, Abael przechwala si przed bratem: Ja jestem tym, ktry zapewnia dostatek, ktry zaspokaja po Anunnaki, Ktry daje si ich bohaterom, ktry dostarcza im weny na ubranie! Sowami brata Ka-in poczu si obraony, mocno zaprzeczy jego przechwakom: To ja jestem tym, ktry sprawia obfito na rwninach, ktry bruzdy obcia ziarnem, To na moich polach mno si ptaki, w moich kanaach coraz wicej ryb pywa, To ja wyrabiam odywczy chleb, ryb i ptactwem wikt Anunnaki urozmaicam! Dwaj bracia bliniacy toczyli ze sob nieustajc dysput, kcili si przez ca zim. Kiedy nadeszo lato, deszcze nie paday, ki byy suche, pastwiska si kurczyy. Trzody swoje Abael na pola brata wprowadzi, aby napiy si wody z roww i kanaw. Rozgniewao to Ka-ina; kaza bratu trzody usun. Rolnik i pasterz, brat z bratem, rzucali sowa oskarenia. Pluli na siebie, walczyli na pici. Wielce rozwcieczony, Ka-in podnis kamie, uderzy nim w gow Abaela. Raz za razem uderza, a Abael upad, zalewajc si krwi. Ka-in krew zobaczy. Abaelu, Abaelu, mj bracie! pocz krzycze, lea na ziemi bez ruchu, dusza ze uleciaa. Przy bracie, ktrego zabi, Ka-in pozosta, dugi czas siedzia i paka.

O zabjstwie pierwsza dowiedziaa si Titi, ktra miaa przeczucie: We nie -wizji, ujrzaa krew Abaela, krew bya na rku Ka-ina. Obudzia Adap ze snu, opowiedziaa mu swj sen-wizj. -Ciki smutek napenia mi serce, czy stao si co strasznego? tak powiedziaa Titi do Adapy, bya bardzo poruszona. Rankiem we dwjk opucili Eridu, udali si w okolice siedzib Ka-ina i Abaela. Na polu znaleli Ka-ina; wci siedzia przy martwym Abaelu. Titi krzykna w wielkiej udrce, Adapa pomaza botem gow. Co uczyni? Co uczyni? krzyczeli do Ka-ina. Odpowiedzi Ka-ina byo milczenie. Rzuci si na ziemi i zapaka. Adapa wrci do Eridu. O tym, co si stao, powiedzia panu Enki. Z gniewem Enki rzuci Ka-inowi w twarz sowa potpienia. Bdziesz przeklty! powiedzia do niego. -Musisz opuci Edin, wrd Anunnaki i cywilizowanych Ziemian nie bdziesz przebywa! Ciao Abaela ze wzgldu na dzikie ptaki nie moe zosta na polu; Jak kae zwyczaj Anunnaki, powinien by w grobie, pod kamiennym kopcem, pochowany. Enki pokaza Adapie i Titi, jak pochowa Abaela, zwyczaj ten bowiem nie by im znany. Trzydzieci dni i trzydzieci nocy rodzice Abaela opakiwali syna. a sprowadzono do Eridu na sd, Enki chcia go skaza na banicj. -Za ten czyn Ka-ina trzeba zabi! tak rzek z gniewem Marduk. -Niech zbierze si siedmiu, ktrzy sdz! tak Ninurta, nauczyciel Ka-ina powiedzia. -Kt sysza o takim zgromadzeniu! krzycza Marduk. eby dla kogo, kto nie jest z Nibiru, wzywa przywdcw Anunnaki do sprawowania sdu? Czy nie do, e ten, ktrego uczy Ninurta, zabi tego, ktrego ja wyrniem? Czy nie jest tak, e podobnie jak Ninurta pokona Anzu, tak Ka-in powsta przeciw swemu bratu? Los Ka-ina powinien by taki, jak los Anzu, oddech ycia powinien by mu odebrany! Tak w gniewie Marduk powiedzia do Enki, Enlila i Ninurty. Sowa Marduka zasmuciy Ninurt; jego odpowiedzi nie byy sowa, lecz milczenie. Pozwlcie mi zamieni par sw z moim synem Mardukiem na osobnoci! powiedzia do nich Enki. Kiedy znalaz si z Mardukiem w swej prywatnej komnacie, Mj synu, mj synu mwi agodnie Enki do Marduka. Twj bl jest wielki. Lecz do tego blu nie dodawajmy kolejnego blu! Pozwl, e wyjawi ci tajemnic,

ktra ciy mi na sercu! Pewnego razu, gdy eglowaem po rzece, dwie dziewczyny ziemskie przycigny moj uwag. Z mojego nasienia poczy, urodziy Adap i Titi. Nowy gatunek Ziemian, cywilizowany czowiek, powsta w ten sposb na Ziemi. Nasz krl Anu wtpi, czy mog si oni rozmnaa, Narodziny Ka-ina i Abaela przekonay Anu i rad na Nibiru. Zatwierdzono nowy okres obecnoci Anunnaki na tej planecie. Teraz, kiedy Abael zosta zgadzony, a Ka-ina powinno si take unicestwi, Zaspokajanie potrzeb dojdzie kresu, powtrz si bunty, rozsypie si wszystko, co osignito! Nic dziwnego, e polubie Abaela, by to syn twojego brata przyrodniego! Ot miej lito nad drugim, niech linia Adapy przetrwa! Tak Enki ze smutkiem swoj tajemnic przed Mardukiem odsoni. Tym wyznaniem Marduk by zrazu zdumiony, potem miech go porwa; O twojej walecznoci na polu podbojw miosnych wiele mi opowiadano, teraz sam si przekonuj! Istotnie, oszczdmy Ka-ina, niech zostanie wygnany na koniec wiata! Tak Marduk, przechodzc od gniewu do wesooci, rzek ojcu. W Eridu wyrok na Ka-ina ogosi Enki: -Za swj zy czyn Ka-in odejdzie na wschd, do krainy wdrwek, Jego ycie bdzie oszczdzone, on i jego potomstwo wszake bd naznaczeni! Esencja yciowa Ka-ina zostaa zmieniona przez Ningiszzid: eby na jego twarzy nie rosa broda, Ningiszzida zmieni esencj yciow Ka-ina. Razem ze swoj siostr Awan, ktr poj za on, Ka-in opuci Edin, skierowa si do krainy wdrwek. Teraz Anunnaki usiedli i w swoim gronie poczli si zastanawia: -Bez Abaela, bez Ka-ina, kto dla nas bdzie uprawia zboa i robi chleb? Kto bdzie pasterzem, kto bdzie mnoy owce, dostarcza weny na odzie Niech Adapa i Titi maj wicej potomstwa! tak powiedzieli Anunnaki. Z bogosawiestwem Enki, Adapa ze swoj on obcowa wielokro. Za kadym razem rodzia si crka, a potem znowu crka. W dziewidziesitym pitym szar Adapie i Titi urodzi si w kocu syn.

Titi nazwaa go Sati, ten, ktry znw wie ycie"; od niego zaczto liczy pokolenia Adapy. Adapa i Titi-mieli ogem trzydziestu synw i trzydzieci crek, Byli to oracze ziemi i pasterze, ktrzy pracowali dla Anunnaki. Dziki nim utrzymano zaspokajanie potrzeb Anunnaki i wrci cywilizowany czowiek. W dziewidziesitym sidmym szar Satiemu urodzi si syn z ony Azury, W rocznikach zapisano jego imi jako Enszi; imi to znaczyo pan ludzkoci". Dziki ojcu Satiego, Adapie, pozna znaczenie pisma i liczb, Enszi dowiedzia si te od Adapy, kim s Anunnaki, oraz pozna wszystkie wieci o Nibiru. Synowie Enlila zabrali go do Nibru-ki, uczyli sekretw Anunnaki. Nannar, najstarszy syn Enlila na Ziemi, pokaza mu, jak wyrabia si pachnce olejki do namaszczania. Iszkur, najmodszy syn Enlila, pouczy go, jak przyrzdza si eliksir z owocw inbu. Wanie od tamtej pory cywilizowany czowiek zacz nazywa Anunnaki panami. By to te pocztek rytuaw kultu Anunnaki. Nastpnie Ensziemu urodzi si syn z siostry Noam; Jego imi, Kunin, znaczyo ten od piecw". Albowiem uczy go Ninurta w Bad-Tibira, zdoby tam wiedz O piecach i wypalaniu rnych substancji. Nauczy si zapala smo, wytapia i oczyszcza rne substancje. On i jego potomstwo trudnili si wytopem i oczyszczaniem zota dla Nibiru. A stao si to w dziewidziesitym smym szar. To jest historia pokole Adapy po wygnaniu Ka-ina I opis niebiaskich podry Enkime oraz mierci Adapy. W dziewidziesitym dziewitym szar Kuninowi urodzi si syn, Zosta poczty przez Mualit, siostr przyrodni Kunina. Nazwaa go Malalu, ten, ktry gra"; celowa w muzyce i piewie. Dla niego Ninurta zrobi harf, wystruga dla flet; Malalu gra hymny do Ninurty, razem ze swymi crkami piewa przed Ninurta. ona Malalu bya crk jego stryja, jej imi brzmiao Dunna. W setnym szar, odkd zaczto liczy szar na Ziemi, Urodzi si syn Malalu i Dunny, by to ich syn pierworodny; Jego matka, Dunna, nazwaa go Irid, ten od sodkich wd". Dumuzi nauczy go kopa studnie, zaopatrywa trzody w wod na odlegych kach. Wanie tam, przy studniach na kach, spotykali si pasterze z dziewcztami,

Wanie tam zawierano maestwa i cywilizowana ludzko pocza nadmiernie si rozmnaa, W tych dniach plenienia si ludzkoci Igigi odwiedzali czciej Ziemi. Coraz czciej porzucali obowizek obserwowania i lustrowania z niebios, Coraz bardziej pragnli obserwowa i widzie, co si dzieje na Ziemi. Enki zaklina Marduka, aby ten zechcia by z nimi na Lahmu, Obserwowa i widzie, co si dzieje na Ziemi, wola wszake Marduk. Przy studni na kach Irid spotka swoj on. Nazywaa si Baraka, bya crk brata jego matki. Pod koniec sto drugiego szar urodzi im si syn. W rocznikach zapisywano jego imi jako Enki-Me, rozumiejcy ME dziki Enki". By mdry i inteligentny, szybko poj znaczenie liczb. O niebiosa i wszystkie sprawy niebiaskie nieustannie wypytywa. Pan Enki go polubi, sekrety przekazywane kiedy Adapie, jemu teraz odsoni. Enki uczy go o rodzinie Soca i dwunastu niebiaskich bogach, I jak si liczy miesice wedug Ksiyca i lata wedug Soca, I jak na Nibiru liczy si szar, i jak te obliczenia Enki czy, Jak pan Enki okrg niebios na dwanacie czci podzieli, Jak kadej czci przypisa gwiazdozbir, dwanacie domw na wielkim kole ustali, Jak na cze dwunastu wielkich przywdcw Anunnaki domy te ich imionami zostay nazwane. Enkime pragn bada niebiosa; odby dwie niebiaskie podre. Oto jest opis podry Enkime do nieba Oraz tego ,jak przez Marduka zaczy si kopoty i maestwa mieszane Igigi. Enkime wysano do miejsca ldowania, aby by z Mardukiem. Stamtd Marduk zabra go rakiet na Ksiyc. Tam Marduk, czego si nauczy od swego ojca Enki, uczy Enkime. Kiedy Enkime wrci na Ziemi, aby by z Utu w Sippar, wysano go do miejsca rydwanw. Tam otrzyma tabliczk do zapisywania tego, czego si uczy od Utu. W swej jasnej siedzibie Utu mianowa go ksiciem Ziemian. Uczy go rytuaw, aby zacz sprawowa obowizki kapana. Enkime rezydowa w Sippar wraz z on Edinni, siostr przyrod ni W sto czwartym szar urodzi im si syn. Jego matka nazwaa go Matuszal, jego imi znaczyo ten wyniesiony przez jasne wody".

Wanie po tym zdarzeniu Enkime ruszy w drug podr do nieba, Take tym razem Marduk by jego nauczycielem i towarzyszem. W niebiaskim rydwanie wznieli si do nieba, zatoczyli uk w kierunku Soca i je okryli. Marduk zabra Enkime na Lahmu, aby odwiedzi Igigi. Igigi polubili go, dowiedzieli si od niego o cywilizowanych Ziemianach. W rocznikach mwi si o nim, e uda si do nieba, e zosta w niebie a do koca swoich dni. Zanim Enkime uda si do nieba, nauczono go o wszystkich rzeczach w niebie. W swych pismach Enkime te rzeczy zapisa, zrobi to dla swoich Wszystko, co jest w niebie w rodzinie Soca, zapisa, I wiedz o czterech stronach Ziemi, o jej ldach i jej rzekach, te zapisa. Pisma te powierzy Matuszalowi, swemu pierworodnemu synowi, Aby je studiowa z brami Ragimem i Gaidadem i trzyma si ich w swym postpowaniu. Matuszal urodzi si w sto czwartym szar_ By wiadkiem kopotw Igigi i postpkw Marduka. ona Ednat urodzia Matuszalowi syna, jego imi brzmiao Lu-Mach potny czowiek". Za jego dni warunki na Ziemi stay si bardziej surowe; oracze na polach i pasterze podnosili skargi. Na nadzorc robt Anunnaki wyznaczyli Lu-Macha, aby wymusi wiksze normy pracy, zmniejszy racje ywnociowe. Za jego dni Adapa doy kresu swoich dni. A kiedy Adapa pozna, e jego dni dobiegaj koca, -Niech wszyscy moi synowie i synowie synw zbior si przy mnie! - abym, zanim umr, im pobogosawi i przemwi do nich. A kiedy Sati i synowie synw si zebrali, -Gdzie jest Ka-in, mj pierworodny? zapyta Adapa ich wszystkich, prowadcie go tutaj! Powiedzia do nich wszystkich, Sati przedstawi panu Enki pragnienie swego ojca, zapyta co ma robi. Enki wezwa wtedy Ninurt: Niech wygnanego, ktrego nauczycieli bye, do oa mierci Adapy przyprowadz! Ninurta wyruszy w swym ptaku nieba, polecia do krainy wdrwek; Ponad ziemiami wdrowa, z nieba wypatrywa Ka-ina. A kiedy go znalaz, przynis Ka-ina jak na skrzydach ora do Adapy. Powiadomiono Adap o przybyciu syna. Niech Ka-in i Sati stan przede mn! Powiedzia Adapa. Stanli we dwch przed ojcem, Ka-in, pierworodny, po prawicy, Sati po lewicy. Wzrok Adap. zawodzi, aby synw rozpozna, dotyka ich twarzy; A twarz Ka-ina stojcego po prawej stronie bya bez brody, twarz Sati stojcego po lewej miaa brod. I Adapa pooy praw rk na gowie Sati, tego po lewej, I pobogosawi mu, mwic: Twoje potomstwo napeni Ziemi,

I z Twojego rodu drzewo o trzech gaziach przetrwa jako ludzko wielk klsk. I pooy lew rk na gowie Ka-ina, tego po prawej, i powiedzia do: -Za swj grzech jeste wydziedziczony, ale z twego nasienia powstanie siedem narodw, W rozdzielonym krlestwie rozkwitn, dalekie kraje bd zamieszkiwa. Ty za zabie swego brata kamieniem, zginiesz wic od kamienia. A kiedy Adapa skoczy mwi, jego rce opady, westchn i rzek: -Wezwijcie teraz moj on Titi i wszystkich synw, i wszystkie crki, A kiedy duch mnie opuci, przewiecie mnie rzek do miejsca u rodzenia, I pochowajcie mnie twarz w kierunku wschodu Soca. Titi krzyczaa jak zranione zwierz, upada na kolana przy Adapie. A dwch synw Adapy, Ka-in i Sati, owino jego ciao w caun, Pochowao Adap "w jaskini na brzegu rzeki, w miejscu wskazanym przez Titi. Urodzi si w rodku dziewidziesitego trzeciego szar umar pod koniec sto smego. Mia dugie ycie, jak na miertelnika; cyklu yciowego Enki nie mia. A kiedy pochowano Adap, Ka-in poegna si z matk i bratem. Ninurta w swym ptaku nieba do krainy wdrwek zabra go z powrotem. A w dalekim krlestwie Ka-in mia synw i crki, I zbudowa dla nich miasto, a kiedy je budowa, zabi go spadajcy kamie. Lu-Mach suy Anunnaki jako nadzorca robt w Edin, Za dni Lu-Macha Marduk i Igigi zaczli wstpowa w zwizki maeskie z Ziemiankami.

Tabliczka dziewita

Ludzko rozmnaa si; potomkowie Adapy tworz lini krlewsk * Przeciwstawiajc si Enlilowi, Marduk bierze za on Ziemiank * Zakcenia w niebiosach i zmiany klimatyczne dotykaj Lahim*Igigi zstpuj na Ziemi, pojmuj kobiety ziemskie za ony Enki_podzi_w pozamaeskim zwizku syna Ziusudr Susze i zarazy wywouj cierpienie na Ziemi Enlil upatruje w tym kar losu, chce wraca do

domu * Ninmah, starzejca si pod wpywem cykli ziemskich, te chce wraca * Tajemniczy wysannik ostrzega ich, aby nie walczyli z przeznaczeniem Coraz wicej znakw zapowiada nadejcie katastrofalnej powodzi * Wikszo Anunnaki zaczyna wraca na Nibiru * Enlil wymusza plan, pozwalajcy wygin ludzkoci Enki i Ninmah zaczynaj zabezpiecza nasienie ziemskiego ycia Pozostajcy na Ziemi Anunnaki przygotowuj si na dzie potopu * Nergal, wadca wiata podziemnego, ma ogosi ostrzeenie.

Za dni Lu-Macha Marduk i Igigi zaczli wstpowa w zwizki maeskie z Ziemiankami. W owych dniach trudnoci ycia na Ziemi si zwikszay, W owych dniach na Lahmu nastaa susza i py pokry planet. Anunnaki, ktrzy rzdz losem, Enlil, Enki i Ninmah, naradzali si. Zastanawiali si, co zmienia warunki na Ziemi i na Lahmu. Obserwowali wybuchy na Socu, stwierdzili, e sieci przycigania Ziemi i Lahmu byy porozrywane. W Abzu, na kocu ldu pooonego naprzeciw Biaej Ziemi, zainstalowali przyrzdy obserwacyjne; Przyrzdy te powierzono pieczy Nergala, syna Enki i jego ony Ereszkigal. 163 Do Kraju za Morzami skierowano Ninurt, aby w grach ustanowi wi nieboZiemia. Na Lahmu Igigi byli peni niepokoju. Zadaniem ich uspokojenia obarczono Marduka: Dopki nie odkryjemy, co powoduje trudnoci, stacja przesiadkowa na Lahmu musi by utrzymana! tak powiedzieli do Marduka przywdcy. Troje, ktrzy rzdz losem, debatowali. Patrzyli na siebie. Jake si postarzeli! Kade z nich mylao o pozostaych. Enki, ktry by w aobie po mierci Adapy, zabra gos pierwszy. Od czasu mojego przybycia mino wicej ni sto szar powiedzia do brata i siostry.

 Byem wtedy dziarskim przywdc; teraz nosz brod, jestem zmczony i stary! Byem penym zapau bohaterem, gotowym do rozkazywania i przeywania przygd! powiedzia Enlil. Teraz mam dzieci, ktre maj dzieci, wszystkie urodzone na Ziemi. Starzejemy si na Ziemi, ale ci, ktrzy na Ziemi si porodzili, starzej si jeszcze szybciej! Tak powiedzia ponuro Enlil do brata i siostry. A mnie, mnie nazywaj star owc! powiedziaa Ninmah ze smutkiem. Kiedy inni przylatuj i odlatuj, biorc na zmian okresy suby, My, przywdcy, cigle tu jestemy! By moe nadszed czas std odej! tak powiedzia Enlil. Czsto si nad tym zastanawiaem mwi do nich Enki. Za kadym razem jedno z nas trojga pragno odwiedzi Nibiru. Sowo z Nibiru zawsze wstrzymywao nasz powrt do domu! Take i ja dumaem o tym mwi Enlil. Czy przyczyn jest jaka rzecz na Nibiru, czy na Ziemi? By moe sprawa ta dotyczy cyklw yciowych, ktre si rni tak mwia Ninmah. Troje przywdcw postanowio obserwowa i przekona si, co bdzie. Czy w owym czasie o sprawach los przesdza, czy przeznaczenie? Stao si bowiem tak, e wkrtce potem do ojca swego, Enki, przyby Marduk. Chcia z ojcem omwi pewn spraw wielkiej wagi. Trzej synowie Enlila dobrali sobie ony na Ziemi: Ninurta polubi Ba'u, najmodsz crk Anu. Nannar wybra Ningal, Iszkur wzi Szal; Nergal, twj syn, wzi za on Ereszkigal, wnuczk Enlila, Grobami, e j zabije, wymusi na niej zgod. Nergal nie czeka, a ja si oeni, cho jestem twym pierworodnym. Czterech pozostaych przez szacunek oczekuje mojego oenku. Chc wybra sobie pann mod, moim pragnieniem jest mie on! Tak powiedzia Marduk do swego ojca, Enki. Ciesz mnie twoje sowa! mwi Enki do Marduka. Twoja matka take bdzie szczliwa! Aby jego sowa przekaza Ninki, Marduk postpi ku ojcu ze wzniesion rk. Czy jest to jedna z tych modych, ktre lecz i nios pomoc? pyta dalej Etiki. Jest ona potomkiem Adapy, pochodzi z Ziemi, nie z Nibiru. wyszepta Marduk. Zdumiony Enki zaniemwi. Potem, nie panujc nad sob, wykrzykn te sowa:

 Ksi Nibiru, pierworodny syn uprawniony do sukcesji, oeni si z Ziemiank!? Nie z Ziemiank, lecz z twoim potomkiem! powiedzia do niego Marduk. Jest ona crk Enkime, ktrego wzito do nieba, nazywa si Sarpanit! Enki wezwa sw on Ninki, opowiedzia jej, co wyszo na jaw w sprawie Marduka. Swej matce Ninki Marduk powtrzy, czego pragnie jego serce, i powiedzia: Gdy Enkime podrowa ze mn, ja za uczyem go o niebie i Ziemi, To, o czym mwi kiedy mj ojciec, ja widziaem na wasne oczy: Krok po kroku stworzylimy na tej planecie prymitywn istot, aby bya taka jak my. Na nasz obraz i nasze podobiestwo stworzona, cywilizowana istota ziemska, z wyjtkiem dugowiecznoci, jest taka jak my! Crka Enkime spodobaa mi si, pragn j polubi! Ninki rozwaya sowa syna. A czy ta dziewczyna jest czua na twoje spojrzenie? tak zapytaa Marduka. Jeszcze jak! powiedzia Marduk do matki. To nie ma nic do rzeczy! powiedzia Enki podniesionym gosem. Jeli nasz syn to zrobi, na Nibiru nigdy nie poleci ze sw on, Swe ksice prawa na Nibiru na zawsze utraci! Marduk odpowiedzia na to gorzkim miechem: Moje prawa na Nibiru nie istniej, Nawet na Ziemi moje prawa pierworodnego zostay podeptane. Oto, zaiste, co postanawiam: z ksicia sta si krlem na Ziemi , by wadc tej planety. ""Niech tak bdzie! powiedziaa Ninki. Niech tak bdzie! powiedzia te Enki. Wezwali Matuszak, brata panny modej; powiedzieli mu o yczeniu Marduka. Peen pokory, ale owadnity radoci Matuszal powiedzia: Niech tak bdzie! Kiedy o tej decyzji powiedziano Enlilowi, ogarna go wcieko. Inn rzecz jest obcowanie ojca z Ziemiankami, Inn za polubienie Ziemianki przez jego syna, aby obdarzy j wadz! Kiedy powiedziano o tej sprawie Ninmah, bya nader rozczarowana. Marduk mg polubi kad z naszych panien, mg wybiera nawet spord moich crek spodzonych przez Enki,

Mg polubi siostr przyrodni, jak nakazuje krlewski obyczaj! tak powiedziaa Ninmah. Z wciekoci wiadomo o tym przesa Enlil Anu na Nibiru: Sprawy zaszy za daleko, nie mona na takie zachowanie pozwoli! powiedzia Enlil do Anu. Na Nibiru Anu wezwa doradcw, aby pilnie rzecz omwi. W kodeksach praw nie znaleli adnego przepisu dotyczcego takiej sprawy. Anu wezwa take uczonych, aby omwi wszelkie moliwe nastpstwa tej sprawy. Adapa, przodek tej dziewczyny, nie mg zosta na Nibiru! mwili do Anu. Dlatego Mardukowi naley zabroni powrotu z ni na Nibiru. Zaiste, moe si okaza, e Marduk przyzwyczai si do cykli ziemskich i nawet bez niej nie moe ju wrci! Tak mwili uczeni do Anu. Zgadzali si z tym take doradcy. Przekamy nasz decyzj na Ziemi! mwi Anu: Marduk moe si eni, Ale na Nibiru nie bdzie ju ksiciem! Ta decyzja zostaa przyjta przez Enki i Marduka bez sprzeciwu, take Enlil sowo z Nibiru uszanowa. Niech odbdzie si uroczysto weselna, niech wyprawi wesele w Er idu! powiedziaa do nich Ninki. Marduk i jego panna moda nie mog zosta w Edin obwieci Enlil, dowdca. Mardukowi i jego pannie modej zrbmy prezent weselny. Obdarzmy ich krlestwem, krain poza Edin! tak powiedzia Enki do Enlila. O odesaniu Marduka Enlil myla z przychylnoci w duszy: O jakim kraju, jakim krlestwie mwisz? powiedzia Enlil do swego brata Enki. O krlestwie nad Abzu, o krainie, ktra siga Morza Grnego, O krainie, ktr od Edin oddzielaj wody, do ktrej mona dotrze statkiem! Tak rzek Enki do Enlila. Niech tak bdzie! powiedzia Enlil. W Eridu Ninki wyprawia wesele dla Marduka i Sarpanit. Jej poddani biciem w koty miedziane ogosili wiatu ceremoni, Jej siostry siedmioma tamburynami przedstawiy pann mod panu modemu. Wielki tum cywilizowanych Ziemian zebra si w Eridu, te zalubiny byy dla nich jak koronacja. Modzi Anunnaki take dotrzymali towarzystwa, z Lahmu licznie przybyli Igigi.

 Przybylimy witowa zalubiny naszego przywdcy, chcemy by wiadkami zjednoczenia Nibiru i Ziemi! Tak wyjaniali swoje liczne przybycie Igigi. To jest opis, jak Igigi uwodzili crki ludzkie, I jak przyszy nieszczcia, i jak osobliwie narodzi si Ziusudra. W wielkiej liczbie przybyli Igigi z Lahmu na Ziemi. Jedynie jedna trzecia ich zaogi pozostaa na Lahmu, na Ziemi przybyo dwustu. Wyjaniali, e chc by ze swym przywdc Mardukiem, uczestniczy w jego ceremonii lubnej. Enki i Enlilowi nieznana bya ich tajemnica: w skrytoci zamierzali u-wodzi kobiety i czy si z nimi w pary. Przywdcy na Ziemi nie wiedzieli, e na Lahmu zebra si tum Igigi. Nie powinno si nas pozbawia tego, na co pozwolono Mardukowi! mwili jeden do drugiego. Do cierpienia i samotnoci, do ycia bez potomstwa!", takie mieli haso. Podczas przylotw i odlotw midzy Lahmu i Ziemi, widzieli crki ludzkie, Adapitki, jak je nazywali. Wzbudziy w nich podanie, zaczli wic spiskowa i mwi: Dalej, wybierzmy sobie ony spord Adapitek i podmy dzieci! Jeden z nich, zwa si Szamgaz, zosta ich przywdc. Nawet jeli nikt z was nie da na to zgody, ja sam tego dokonam! powiedzia do innych. Jeli za ten grzech wymierz kar, sam za was wszystkich j ponios! Jeden po drugim przyczali si do spisku, razem zaprzysigli, e czynu dokonaj. W czas wesela Marduka dwustu ich zstpio na Ziemi w miejscu ldowania, Zeszli na wielk platform w Grach Cedrowych. Stamtd udali si do Eridu, przechodzc midzy miertelnikami trudzcymi si w pocie czoa, Razem z cib miertelnikw przybyli do Eridu. Po tym, jak odbya si ceremonia lubna Marduka i Sarpanit, Umwionym sygnaem Szamgaz da znak swoim towarzyszom. Kady z Igigi porwa dziewczyn ziemsk, si je uprowadzili. Z dziewczynami udali si do miejsca ldowania w Grach Cedrowych. Z miejsca tego uczynili fortec, do przywdcw wystosowali apel:

- Do pozbawiania nas moliwoci podzenia potomstwa! Pragniemy polubi crki ludzkie. Musicie nam da swoje bogosawiestwo, inaczej ogniem zniszczymy wszystko na Ziemi! Przywdcy zaniepokoili si, zadali, aby Marduk, dowdca Igigi, wzi spraw w swoje rce. Jeli mam znale rozwizanie tej kwestii, zgadzam si w mym sercu z Igigi! Tak powiedzia Marduk do innych. Tego, com uczyni, nie mona im odmawia! Enki i Ninmah potrzsnli gowami, niechtnie zgodzili si poprze Marduka. Tylko Enlil nie hamowa wciekoci: Po jednym zym czynie nastpi drugi, z nierzdu Enki i Marduka Iggi wzili przykad, Nasza duma i wita misja stay si igraszk wiatru, Spowodujemy, e tumy miertelnikw zalej Ziemi! Enlil mwi z wielkim obrzydzeniem. Niech Igigi ze swoimi samicami wynosz si z Ziemi! Warunki na Lahmu stay si nie do wytrzymania, przetrwanie nie jest moliwe! tak powiedzia Marduk do Enlila i Enki. Nie mog pozosta w Edin! krzykn Enlil z gniewem. Nie kryjc obrzydzenia, opuci zgromadzenie. Przeciw Mardukowi i jego miertelnikom knu spisek w sercu. Igigi i ich wybranki odosobniono na ldowisku w Grach Cedrowych. Urodziy si im dzieci, nazywano je dziemi rakiet. Marduk i jego ona Sarpanit take mieli dzieci, pierwsi dwaj synowie nazywali si Asar i Satu. Do krlestwa powyej Abzu, przyznanego jemu i Sarpanit, Marduk zaprosi Igigi. Marduk wezwa Igigi, aby zamieszkali w dwch miastach, ktre zbudowa dla swych synw. Niektrzy z Igigi razem ze swym potomstwem przybyli do krlestwa w krainie Czarnego Ldu. Szamgaz z innymi pozosta na ldowisku w Grach Cedrowych Niektrzy z ich potomkw powdrowali w dalekie ziemie na wschodzie, do krain wysokich gr. Ninurta uwanie obserwowa, jak Marduk ronie w si dziki coraz wikszej liczbie miertelnikw. Co knuje Enki i Marduk? powiedzia Ninurta do swego ojca, Enlila. Ziemi odziedzicz miertelnicy! powiedzia Enlil do Ninurty.

 Id, poszukaj potomkw Ka-ina, razem z nimi przygotuj krlestwo dla siebie! Ninurta uda si na drug stron Ziemi; odnalaz potomkw Ka-ina. Nauczy ich robi narzdzia i gra muzyk. Pokaza im, jak zajmowa si kopalnictwem, jak przetapia i oczyszcza metale, Wskaza im, jak budowa tratwy z drewna balsa, jak przemierza wielkie oceany. W nowej ziemi zaoyli krlestwo, zbudowali tam miasto z bliniaczymi wieami. Byo to krlestwo za morzami, nie by to grski kraj nowej wizi nie-bo-Ziemia. W Edin nadzorc robt by Lu-Mach, wymuszenie wikszych norm pracy byo jego obowizkiem. Zmniejszenie racji ywnociowych dla miertelnikw byo jego zadaniem. Mia on on Batanasz, ktra bya crk jego stryja. Bya to kobieta nadzwyczajnej piknoci, jej urod oczarowany by Enki. Enki do swego syna Marduka przesa sowo: Wezwij Lu-Macha do swego krlestwa. Naucz go tam, jak Ziemianie maj zbudowa miasto! A kiedy Lu-Mach do krlestwa Marduka zosta wezwany, Sprowadzi sw on Batanasz do Szuruppak, Niebiaskiego Miasta, do domu Ninmah, Aby bya bezpieczna, chroniona przed zoci tumw ludzkich. Wkrtce potem do Szuruppak wybra si Enki odwiedzi sw siostr Ninmah. Na dachu domu, gdzie si Batanasz kpaa, Enki chwyci j za ldwie, caowa j, wla nasienie do jej ona. Batanasz zasza w ci, jej brzuch prawdziwie nabrzmia. Z Szuruppak do Lu-Macha wysano sowo: Wracaj do Edin, masz syna! Lu-Mach wrci do Edin, do Szuruppak, Batanasz pokazaa mu syna. Mia skr bia jak nieg, jego wosy za byy koloru weny, Jego oczy byy jak niebo, paay blaskiem. Lu-Maeh by zdumiony i przeraony; popieszy do swego ojca Matuszak. Syna niepodobnego do Ziemian porodzia Batanasz, nie wiem, co o jego narodzinach myle! Matuszal poszed do Batanasz, zobaczy nowo narodzonego chopca, zdumiony by jego wygldem. Czy jeden z Igigi jest ojcem chopca? Matuszal da prawdy od Batanasz. Wyjaw prawd swemu mowi Lu-Machowi, czy ten chopiec jest jego synem!

 aden z Igigi nie jest ojcem tego chopca, przysigam na moje ycie! tak odpowiedziaa mu Batanasz. Wtedy Matuszal zwrci si do swego syna Lu-Macha, uspokajajc rk pooy mu na ramieniu. Ten chopiec to tajemnica, lecz w tej osobliwoci odsania si omen przed tob. Jest niezwyky, bo niezwyke zadanie jest mu przeznaczone. Jakie to zadanie, nie wiem; we waciwym czasie stanie si wiadome! Tak mwi Matuszal do swego syna Lu-Macha. Do tego, co si dziao na Ziemi, czyni aluzj: W owych dniach na Ziemi byo coraz wicej cierpienia, Dnie byy coraz zimniejsze, niebo powstrzymywao deszcze, Pola umniejszay plony, w owczarniach jagnit byo mao. Niech syn, ktry ci si urodzi, bdzie zapowiedzi nadchodzcego wytchnienia! Tak powiedzia Matuszal do swego syna Lu-Macha. Niech nazywa si Pociecha! Matuszalowi i Lu-Machowi Batanasz nie wyjawia sekretu syna. Nazwaa go Ziusudra, ten o dugich jasnych dniach ycia"; wychowywany by w Szuruppak. Ninmah zapewnia dziecku ochron, darzya je uczuciem. Byo obdarzone wielkim rozumem, przyswajao od niej wiedz. Enki dziecko ubstwia, nauczy je czyta pisma Adapy, Jak odprawia obrzdki kapaskie i przestrzega rytuaw, chopiec nauczy si w modoci. Ziusudra urodzi si w sto dziesitym szar W Szuruppak dorasta i polubi Emzar, ona za urodzia mu trzech synw. Za jego dni cierpienia na Ziemi si nasiliy; Ziemi gnbiy pomory i plagi godu. To jest opowie o cierpieniach na Ziemi przed potopem Oraz o tym, jak tajemniczy Galzu potajemnie doradza w kwestiach ycia i mierci. Zwizki Igigi z crkami ludzkimi niezmiernie niepokoiy Enlila, Polubienie ziemskiej kobiety przez Marduka doprowadzio Enlila do szau. W jego oczach misj Anunnaki na Ziemi sprowadzono na manowce. Wedug niego wrzeszczce, krzykliwe masy ludzkie stay si przeklestwem. Suchanie mowy Ziemian byo coraz bardziej irytujce. Ich parzenie si pozbawia mnie snu! tak mwi Enlil do innych przywdcw. Za dni Ziusudry plagi i pomory nawiedziy Ziemi, Ble, zawroty gowy, dreszcze i gorczki wyniszczay Ziemian. Nauczmy Ziemian uzdrawiania, nauczmy ich, jak maj si leczy! Tak powiedziaa Ninmah.

 Zabraniam tego dekretem! ostro odpowiedzia Enlil na jej apele. W krajach, gdzie rozprzestrzenili si Ziemianie, woda nie pyna ze rde. Ziemia zamkna swe ono, rolinno nie kiekowaa. Nauczmy Ziemian budowa stawy i kanay; niech z morza bior ryby i poywienie! tak rzek Enki do innych przywdcw. Zabraniam tego dekretem! Powiedzia Enlil do Enki. Niech miertelnicy wygin od godu i zarazy! Przez jeden szar Ziemianie jedli traw z pl, Przez drugi szar i przez trzeci wydani byli na pastw zemsty Enlila. W Szuruppak, miecie Ziusudry, cierpienia stay si nie do zniesienia. Ziusudra, rzecznik Ziemian, uda si w podr do Eridu, do Enki, Baga go o pomoc i ocalenie; Enki by zwizany dekretami Enlila. W tamtych dniach Anunnaki troszczyli si o wasne przetrwanie; Ich racje ywnociowe zmniejszono, zmiany na Ziemi dotykay ich samych. Na Ziemi, tak jak na Lahmu, pory roku straciy sw regularno. Przez jeden szar, przez dwa szar badano z Nibiru niebiaskie obiegi. Zaobserwowano z Nibiru dziwy w przeznaczeniach planetarnych. Na obliczu Soca jawiy si czarne plamy, z oblicza Soca strzelay pomienie. Take Kiszar zachowywaa si nieodpowiednio; jej zastp straci oparcie, obiegi wszystkich czonkw przyprawiay o zawrt gowy. Wykuta Bransoleta bya szarpana na wszystkie strony przez niewidzialne siy przycigania. Z niezbadanych przyczyn Soce wytrcao z rwnowagi swoj rodzin. Przeznaczeniami mieszkacw niebios owadny nieznone losy! Na Nibiru uczeni podnieli alarm, mieszkacy zbierali si na placach publicznych. Stwrca Wszechrzeczy do stanu pierwotnego przywraca niebiosa, Stwrca Wszechrzeczy si gniewa! krzyczeli zebrani. Na Ziemi cierpienia si zwikszay, strach i gd podnosiy gow. Przez trzy szar, przez cztery szar obserwowano przyrzdy pomiarowe skierowane na Biay Ld. Nergal i Ereszkigal zanotowali dziwne grzmoty w niegach Biaego Ldu: Zamarznity nieg, ktry pokrywa Biay Ld, zaczyna si zelizgiwa! takie wieci dochodziy z przyldka Abzu.

W kraju za morzami Ninurta w swej przystani zainstalowa przyrzdy do prognozowania zjawisk przyrody. Za pomoc tych przyrzdw wykry wstrzsy i drenia w gbi Ziemi. Zanosi si na co niezwykego! takie alarmujce sowa przesa En-lil do Anu na Nibiru. Przez pity szar, przez szsty szar zjawiska te nabieray mocy. Uczeni na Nibiru podnieli alarm, przestrzegali krla przed nieszczciami: Kiedy Nibiru nastpnym razem zbliy si do Soca, Ziemia znajdzie si w polu siy przycigania Nibiru, W tym czasie Lahmu w swym obiegu bdzie po drugiej stronie Soca. Ziemia nie bdzie miaa ochrony przed sieci przycigania Nibiru. Kiszar i jej zastp bd poruszeni, take Lahamu zatrzsie si i za-chybocze. Na dole Ziemi zamarznity nieg Biaego Ldu zsuwa si ze swej podstawy. Kiedy Nibiru nastpnym razem znajdzie si w ssiedztwie Ziemi, Zamarznity nieg Biaego Ldu zelizgnie si do wody. Spowoduje to katastrof: wielka fala, potop, zaleje Ziemi! Wielkie przeraenie powstao na Nibiru, zapanowaa niepewno co do wasnego losu. Krl, uczeni i doradcy martwili si te bardzo losem Ziemi i Lahmu. Krl i doradcy powzili decyzj: przygotowa ewakuacj Ziemi i Lahmu! W Abzu zamknito kopalnie zota; tamtejsi Anunnaki przybyli do Edin. W Bad-Tibira wstrzymano przetapianie i oczyszczanie kruszcu, wszystko zoto posano na Nibiru. Flota pustych szybkich rydwanw niebiaskich, gotowych do ewakuacji, powrcia na Ziemi. Na Nibiru obserwowano znaki niebieskie, na" Ziemi notowano drenia. Wanie w owym czasie jeden z niebiaskich rydwanw przywiz na Ziemi jasnowosego Anunnaki. Nazywa si Galzu, ten o wielkiej wiedzy". Peen majestatu, uda si do Enlila, dorczy mu zapiecztowan wiadomo od Anu. Jestem Galzu, pose penomocny krla i rady tak powiedzia do Enlila. Enlil by zaskoczony jego przybyciem: Nie przyszo o tym adne sowo od Anu. Enlil zbada piecz Anu; bya nienaruszona i autentyczna. Tabliczk z wiadomoci przeczytano w Nibru-ki, jej kod by prawidowy.

Galzu mwi w imieniu krla i Rady, jego sowa s moim rozkazem!", taka bya tre wiadomoci od Anu. Galzu poprosi, aby wezwano te Enki i Ninmah. Przyszli i Galzu umiechn si przyjemnie do Ninmah. - Jestemy w tym samym wieku, chodzilimy do tej samej szkoy! - rzek do niej. Ninmah tego nie pamitaa; pose by tak mody, jak jej syn, moga by jego star matk! Wyjanienie jest proste! powiedzia do niej Galzu: Spowodoway to nasze cykle yciowe, dugie jak sen zimowy! W samej rzeczy, ta kwestia jest czci mojej misji. Z ewakuacj wie si pewien sekret. Od czasu pobytu Dumuziego na Nibiru badano powracajcych z Ziemi Anunnaki. Ci, ktrzy przebywali najduej na Ziemi, najgorzej znosili powrt na Nibiru: Ich ciaa odzwyczaiy si ju od nibiraskich cykli, Mieli zaburzony sen, psu im si wzrok, sia cienia na Nibiru utrudniaa im poruszanie si. Cierpieli te na duszy, kiedy widzieli, e ich rodzice s modsi od nich! mier, moi przyjaciele, przychodzia szybko do powracajcych; mam was tutaj o tym przestrzec! Troje przywdcw, bdcych najduej na Ziemi, zamilko usyszawszy te sowa. Pierwsza odezwaa si Ninmah: Mona byo si tego spodziewa! Mdry Enki zgodzi si z jej sowami: Byo to dla nas jasne! powiedzia. Enlila ogarn gniew: Przedtem Ziemianie upodobniali si do nas. Teraz my upodobniamy si do Ziemian, stajc si winiami tej planety! Caa misja obrcia si w senny koszmar, przez Enki i jego miertelnikw z panw stalimy si niewolnikami! Gazu sucha tego wybuchu zoci ze wspczuciem. Zaiste, wiele to daje do mylenia powiedzia. Na Nibiru wiele rozwaa i zastanawiania si nad sob nasuno wakie pytania: Czy powinno si pozostawi Nibiru wasnemu losowi, pozwoli na wszystko, cokolwiek zamierzy Stwrca Wszechrzeczy, Czy przybycie na Ziemi byo zamierzone przez Stwrc Wszechrzeczy, my za bylimy tylko jego

niewiadomymi wysannikami? O tym, moi przyjaciele, debata bdzie si toczy dalej! tak mwi do nich Galzu. A teraz przeka wam tajny rozkaz z Nibiru: Was troje pozostanie na Ziemi; powrcicie na Nibiru tylko po to, aby umrze! Okrajc Ziemi w niebiaskich rydwanach, przeczekacie nadcigajc katastrof. Wszystkim innym Anunnaki naley da wybr: odlecie lub przeczeka katastrof. Igigi, ktrzy polubili Ziemianki, musz wybiera midzy odlotem a pozostaniem z onami: adnemu ze miertelnikw, wcznie z Sarpanit Marduka, nie wolno podrowa na Nibiru! Wszyscy, ktrzy zostan i zobacz, co si stanie, musz szuka bezpieczestwa w niebiaskich rydwanach! Co do wszystkich innych, musz by bezzwocznie gotowi do odlotu na Nibiru! Takie rozkazy z Nibiru Galzu ujawni przywdcom. To jest opis tego, jak Anunnaki postanowili opuci Ziemi, I jak zoyli przysig, e pozwol zgin ludzkoci w potopie. W Nibru-ki Enlil zwoa na narad wszystkich przywdcw Anunnaki i Igigi. Synowie przywdcw i ich dzieci byli take obecni. Wie o zbliajcej si katastrofie Enlil ujawni im jako tajemnic. Misj Ziemia" spotyka przykry koniec! uroczycie im oznajmi. Wszyscy, ktrzy chc opuci Ziemi, bd ewakuowani w przygotowanych niebiaskich odziach na Nibiru, Lecz jeli maj ony Ziemianki, musz polecie bez on. Igigi, ktrzy s przywizani do swoich on i dzieci, niech uciekaj na najwysze szczyty Ziemi! Nieliczni z nas, Anunnaki, ktrzy wybior pobyt na Ziemi, pozostan w niebiaskich odziach na ziemskim niebie, Aby przeczeka katastrof i by wiadkiem spenienia si losu Ziemi! Jako dowdca, ja pierwszy wybieram pozostanie na Ziemi! tak mwi Enlil. Inni maj wolny wybr! Postanawiam zosta z moim ojcem, patrzy miao w oczy nieszczciu! tak owiadczy Ninurta. Po potopie do krajw zamorskich powrc! Nannar, pierworodny syn Enlila urodzony na Ziemi, wyrazi osobliwe yczenie:

Przeczeka potop nie na ziemskim niebie, lecz na Ksiycu; takie byo jego yczenie. Enki podnis brwi; Enlil, cho zakopotany, wyrazi zgod. Iszkur, najmodszy syn Enlila, postanowi zosta z ojcem na Ziemi. Utu i Inanna, dzieci Nannara, ktre urodziy si na Ziemi, zapowiedziay, e zostan. Enki i Ninki owiadczyli z dum, e decyduj si pozosta na Ziemi i jej nie opuszcza. Nie porzuc Igigi i Sarpanit! ze zoci oznajmi Marduk. Jeden po drugim inni synowie Enki swoj decyzj pozostania na Ziemi oznajmiali: Nergal i Gibil, Ninagal i Ningiszzida, a take Dumuzi. Wszystkie oczy zwrciy si na Ninmah. Owiadczya z dum, e postanawia zosta: Tu jest praca mojego ycia! Ziemian, moich stworze, nie opuszcz! Jej sowa wywoay wrzaw wrd Anunnaki i Igigi; o los Ziemian poczli wypytywa. Za uczynione obrzydliwoci niech Ziemianie wygin zawyrokowa twardo Enlil. Stworzylimy cudown istot, musimy j ocali krzykn Enki do Enlila. Na co Enlil odpowiedzia rwnie krzykiem: Od samego pocztku, za kadym razem zmieniae moje decyzje! Prymitywnym robotnikom dae zdolno rozrodu, obdarzye ich rozumem! Przywaszczye sobie wadz Stwrcy Wszechrzeczy, potem nawet obrzydliwociami si splamie. We wszetecznym zwizku spodzie Adap, jego lini obdarzye rozumem! Jego potomka zabrae do nieba, podzielie si z nim nasz wiedz! amae kad zasad, decyzje i rozkazy ignorowae. Z twojego powodu cywilizowany Ziemianin zamordowa swego brata. Z powodu Marduka, twego syna, Igigi, podobnie jak on, poenili si z Ziemiankami. Nikt ju nie wie, kto jest panem przybyym z Nibiru, do kogo naley Ziemia! Dosy! Dosy! Mwi to wszystkim. Te obrzydliwoci nie mog

trwa bez koca! Skoro nieznane przeznaczenie zrzdzio ju katastrof, Niech si dzieje, co si musi wydarzy! takie owiadczenie wygosi z gniewem Enlil; Zada od wszystkich przywdcw, eby uroczycie poprzysigli nie zakca naturalnego biegu wypadkw. Przysig milczenia pierwszy zoy Ninurta; w jego lady poszli inni ze strony Enlila. Z synw Enki pierwszy przysiga Nergal; za nim poszli inni synowie Enki. Poddaj si twoim rozkazom! powiedzia Marduk do Enlila. Ale jak warto ma ta przysiga? Jeli Igigi opuszcz swoje ony, czy strach nie padnie na Ziemian? Ninmah zalaa si zami; sowa przysigi wyszeptaa niewyranie. Enlil wlepi wzrok w swego brata Enki. Takie jest yczenie krla i rady! powiedzia do niego. Dlaczego chcesz mnie zwiza przysig? - Enki spyta swego brata Enlila. Decyzj ty sam powzie, na Ziemi jest to rozkazem! Powodzi wd nie powstrzymam, rzeszy miertelnikw nijak nie mog ocali, A zatem jak przysig chcesz mnie zwiza? tak zapyta Enki swego brata. Niech wszyscy wiedz, e to przez decyzj Enlila wypadki potocz si jakby za zrzdzeniem losu. Niech odpowiedzialno na zawsze spocznie na Enlilu! tak wypowiedzia si Enki wobec wszystkich. Potem Enki opuci zgromadzenie; razem z nim odszed Marduk. Szybkimi sowami Enlil przywoa zgromadzenie do porzdku. Stanowczymi decyzjami naoy zadania do spenienia. Ci, ktrzy mieli odlecie, i ci, ktrzy mieli zosta, powinni si podzieli na grupy, Wyznaczy miejsca zbirek, skompletowa sprzt, przydzieli rydwany. Pierwsi mieli odlecie ci, ktrzy wracali na Nibiru. Co chwila obejmujc si i chwytajc za rce, z radoci pomieszan ze smutkiem, wchodzili na pokad niebiaskich odzi. Jedna za drug rakiety z Sippar z rykiem wzbijay si w gr.

Z pocztku ci, ktrzy zostali, krzyczeli: Szczliwej podry!" Potem krzyki stay si nieme. Gdy wystrzelono wszystkie rakiety w stron Nibiru, Nadesza kolej Marduka oraz Igigi z ziemskimi onami; Marduk zebra wszystkich na miejscu ldowania, da im wybr: Razem z nim i Sarpanit, jego dwoma synami i crkami polecie na Lahmu, aby tam przeczeka katastrof, Albo rozproszy si po dalekich krainach grskich na Ziemi i tam znale schronienie przed potopem. Potem Enlil zaj si tymi, ktrzy pozostawali, wedug grup przydzieli im rydwany. Ninurt wysa Enlil do grskiego kraju za oceanami, aby donosi o dudnieniu Ziemi. Nergalowi i Ereszkigal Enlil przydzieli zadanie obserwowania Biaego Ldu. Iszkurowi Enlil da zadanie pilnowania Ziemian, aby nie napierali gwatownie na budowle Anunnaki. Mia zaryglowa do nich dostp, wznie bariery i je umocni. Orodkiem wszystkich przygotowa byo Sippar, miejsce niebiaskich rydwanw. Do Sippar Enlil przenis z Nibru-ki tablice przeznacze, zaoy tam tymczasow wi niebo-Ziemia. Nastpnie Enlil zwrci si do swego brata Enki, przemwi do niego w te sowa: Jeli tylko uda si przetrwa t katastrof, niech wszystko, co si zdarzyo, nie bdzie zapomniane. Tabliczki z zapisami schowajmy w Sippar bezpiecznie, w gbi ziemi, Niech w przyszych dniach bdzie odkryte, co jedna planeta zrobia drugiej! Enki sowa brata przyj z uznaniem. ME i inne tabliczki pochowali w zotych skrzyniach. Zagrzebali je w gbi ziemi w Sippar dla potomnoci. Przygotowawszy si w ten sposb, przywdcy oczekiwali sygnau do odlotu, Obserwowali z obaw, jak zblia si Nibiru po wielkiej orbicie. Wanie w czasie tego niespokojnego oczekiwania Enki zwrci si do swojej siostry Ninmah. Tak mwi do niej Enki: Zajmujc si Ziemianami, Enlil przesta zwraca uwag na wszystkie inne ywe stworzenia!

Kiedy lawina wody przewali si przez kraje, Inne ywe stworzenia, niektre przez nas z Nibiru przywiezione, wikszo rozwinita samodzielnie na Ziemi, Jednym nagym uderzeniem zostan unicestwione. Zachowajmy, ty i ja, ich nasienie ycia, pobierzmy i zabezpieczmy ich esencj yciow! Ninmah, ktra dawaa ycie, wysuchaa sw Enki przychylnie: Ja to zrobi w Szuruppak, ty zrb to w Abzu z tamtymi ywymi stworzeniami! tak powiedziaa do Enki. Gdy inni siedzieli czekajc bezczynnie, Enki i Ninmah przedsiwzili miae zadanie. W Szuruppak pomagay Ninmah niektre asystentki, W Abzu Enki otrzyma pomoc od Ningiszzidy w starym Domu ycia. Zebrali mskie esencje i eskie komrki jajowe, Z kadego rodzaju dwie po dwie, dwie po dwie w Szuruppak i w Abzu zachowali, Aby je zabezpieczy w czasie, gdy bd kry nad Ziemi, po czym odtworzy rodzaje ywych stworze. W owym czasie nadeszo sowo od Ninurty: dudnienie Ziemi stao si zowrbne! W owym czasie nadeszo sowo od Nergala i Ereszkigal: Biay Ld si trzsie! Wszyscy Anunnaki zebrali si w Sippar, czekali na dzie potopu.

Tabliczka dziesita

Tajemniczy wysannik pojawia si przed Enki w widzeniu sennym * Enki dowiaduje si, e ma ocali ludzko przez swego syna Ziusudr Uciekajc si do podstpu, Enki nakazuje Ziusudrze zbudowa d podwodn Na pokad wchodzi nawigator, przynoszc ze sob wszelkie rodzaje nasienia ziemskiego ycia Zblianie si Nibiru powoduje zsunicie si pokrywy lodowej Biaego Ldu do morza ' Powstajca fala pywowa zatapia Ziemi Anunnaki, ktrzy zostali, opakuj klsk z wysokoci ziemskiej orbity Wody opadaj; d Ziusudry spoczywa na Grze Zbawienia ' Zstpujc w trbie powietrznej, Enlil odkrywa dwulicowo Enki ' Enki przekonuje Enlila, e byo to przeznaczone przez Stwrc

Wszechrzeczy Anunnaki urzdzaj na ocalaym ldowisku tymczasow baz Tam, w komnacie stworzenia, ksztatuj zboa i bydo Bogate zoa zota zostaj odkryte w krajach zamorskich - Nowe kompleksy kosmiczne powstaj w starych krajach S to midzy innymi dwie sztuczne gry i rzeba lwa Ninmah proponuje plan pokojowy, aby rozwiza problem wybuchajcych rywalizacji*

Wszyscy Anunnaki zebrali si w Sippar, czekali na dzie potopu. Wanie w tym czasie, gdy napicie oczekiwania roso, Pan Enki, picy w swojej kwaterze, mia wizj podczas snu. W widzeniu sennym ukazaa mu si zdumiewajca posta, jasna i wiecca jak niebo. A kiedy zbliya si do Enki, ten zobaczy, e jest to jasnowosy Galzu! W prawym rku trzyma rylec rytowniczy, W lewym za tabliczk z lapis lazuli, gadk i byszczc. A gdy si zbliy i stan przy ou Enki, przemwi w te sowa: Bezpodstawne s twoje oskarenia przeciw Enlilowi, mwi on bowiem jedynie prawd; I decyzje, ktre bd znane jako decyzje Enlila, nie z jego mocy zapady, lecz z mocy przeznaczenia. Teraz we los w swoje rce, bo Ziemianie odziedzicz Ziemi. Wezwij swego syna Ziusudr, nie amic przysigi, wyjaw mu prawd o nadchodzcej klsce. Ka mu zbudowa statek, ktry wytrzyma lawin wody i bdzie mg si zanurza, Rodzaj takiego statku przedstawi ci na tabliczce. Niech Ziusudra ocali w tym statku siebie i swoich bliskich, I nasienie wszystkiego, co poyteczne, rolin i zwierzt, niech wemie; Taka jest wola Stwrcy Wszechrzeczy! I Galzu w tym widzeniu sennym sporzdzi rylcem rysunek na tabliczce i pozostawi rytowan tabliczk przy ou Enki; Potem obraz Galzu zanik; widzenie senne pryso i Enki obudzi si z dreszczem grozy. Przez chwil pozosta w ou; lec zdumiony zastanawia si nad tym, co ujrza we nie: co w sen znaczy, jak wrb gosi?

Potem, kiedy wsta z oa, c oto widzi? Przy ou ley tabliczka. Co przedtem widzia we nie, teraz w wiecie materialnym istnieje! Drc rk pan Enki podnis tabliczk, Zobaczy na niej projekt statku o ksztacie osobliwym, Przy krawdzi tabliczki byy znaki, podajce wymiary statku! Zdjty groz i poruszony nadziej, pan Enki o wicie wezwa szybko swoich posacw. Znajdcie tego, ktrego zw Galzu, musz z nim mwi! tak powiedzia do nich. Przed zachodem soca wszyscy wrcili, meldujc Enki: Nie moglimy znale adnego Galzu. Galzu powiedzieli dawno temu wrci na Nibiru! Wielce zakopotany, Enki usiowa zrozumie tajemnic i wrb. Odsoni tajemnicy nie mg, przesanie skierowane do niego byo wszake jasne! Owej nocy do trzcinowej chaty, gdzie spa Ziusudra, Enki poszed ukradkiem. Nie amic przysigi, pan Enki nie do Ziusudry, lecz do ciany chaty mwi: Obud si! Obud si! mwi Enki do trzcinowej ciany, zza trzcinowej przegrody jego gos si dobywa. Kiedy te sowa zbudziy Ziusudr, zza trzcinowej przegrody Enki do powiedzia: Trzcinowa chato, trzcinowa chato! Zwaaj na moje sowa, uwaaj, co ci powiem! Przez wszystkie zamieszkane miejsca, przez miasta przewali si katastrofalny sztorm, Bdzie to zagada wszystkich pokole ludzkoci. Takie jest ostateczne postanowienie, sowo zgromadzenia zwoanego przez Enlila, Taka jest decyzja, wyraona przez Anu, Enlila i Ninmah. Teraz uwaaj na moje sowa, suchaj, co mwi do ciebie: Porzu dom, zbuduj statek, wzgard dobytkiem, ratuj ycie! Projekt statku, jaki zbudujesz, i jego wymiary zobaczysz na tabliczce. Tabliczk zostawi przy cianie trzcinowej chaty. Musisz zadba o pokrycie caego statku dachem, eby soce nie zagldao do rodka. Takielunek musi by bardzo mocny, uszczelnienie smoowe tgie, eby przed wod si ustrzec.

Niech statek bdzie taki, eby mg si krci i przewraca, eby przetrwa lawin wody! Zbuduj statek w dni siedem, zbierz w nim ca rodzin i krewnych, , Zgromad w nim ywno i wod, we zwierzta domowe. Potem, ustalonego dnia, sygna bdzie ci dany. Wyznaczony przeze mnie przewodnik statku, ktry zna wody, owego dnia przyjdzie do ciebie. Owego dnia wejdziesz do statku, jego luk szczelnie zamkniesz. Niszczycielski potop nadejdzie z poudnia i zniszczy ldy i ycie. Zerwie cumy twego statku, zakrci nim i go przewrci. Nie lkaj si: przewodnik statku skieruje ci do bezpiecznej przystani. Dziki tobie przetrwa nasienie cywilizowanej ludzkoci! Kiedy gos Enki umilk, Ziusudra by bardzo przejty, zdruzgotany pad na kolana: Panie mj! Panie mj! krzycza. Syszaem twj gos, pozwl mi zobaczy twoj twarz! Nie do ciebie, Ziusudro, mwiem, do trzcinowej ciany mwiem! tak powiedzia Enki. Zgodnie z decyzj Enlila, jestem zwizany przysig, ktr zoyli wszyscy Anunnaki. Jeli ujrzysz moj twarz, z pewnoci umrzesz, jak wszyscy miertelnicy! Teraz trzcinowa chato, uwaaj na moje sowa: Kiedy ludzie z miasta bd ci wypytywa, tak im powiesz: Pan Enlil rozgniewa si na mojego pana Enki, odpywam do siedziby Enki w Abzu, by moe Enlil si uspokoi!" Na chwil zapada cisza. Ziusudra wyszed zza trzcinowej ciany, W wietle ksiyca ujrza i podnis tabliczk z lapis lazuli; Wyryto na niej obraz statku, nacicia wskazyway jego rozmiary. Ziusudra by najmdrszy z cywilizowanych ludzi, co usysza, zrozumia. Rankiem ludziom z miasta owiadczy: Pan Enlil gniewa si na pana Enki, mego pana. Z tego powodu pan Enlil jest do mnie wrogo nastawiony. W tym miecie nie mog duej przebywa, ani te w Edin ju nie mog postawi stopy. Do Abzu, krlestwa pana Enki, wyrusz w podr morsk. Odpyn std w statku, ktry musz szybko zbudowa, Co umierzy gniew pana Enlila, srogie prby yciowe ustan,

I od tego czasu pan Enlil obdarzy was hojnie dostatkiem! Nim poranek min, wok Ziusudry zebrali si ludzie. Zachcali si wzajem do popiesznej budowy statku dla Ziusudry. Drewno do budowy statku wlekli starsi, modsi nosili smo z bagien. Ciele zbijali deski motkami, Ziusudra topi w kotle smo. Smo uszczelni wszystko od wewntrz i od zewntrz. Pitego dnia statek by gotowy, wyglda tak, jak na rysunku. Nie mogc si doczeka wyjazdu Ziusudry, ludzie z miasta nosili na statek ywno i wod. Od ust sobie odejmowali, pieszyli si, aby uagodzi Enlila! Przyprowadzono te na statek czworonogi, ptaki z pola same przyleciay. Ziusudra on zaokrtowa, przyszli te synowie ze swoimi onami i dziemi. Ktokolwiek chce si uda do siedziby pana Enki, niech take wejdzie na pokad! tak Ziusudra oznajmi zebranym. Ludzie przewidywali, e Enlil zapewni im dostatek, tylko niektrzy z rzemielnikw odpowiedzieli na apel Ziusudry. Szstego dnia Ninagal, Pan Wielkich Wd, wszed na pokad. By on synem Enki, zosta wybrany na nawigatora statku. Trzyma w rkach skrzynk z cedrowego drewna, w statku mia j zawsze przy sobie. Zawieraa esencje ycia i komrki jajowe ywych stworze, zebrane przez Enki i Ninmah, Aby ukry je przed gniewem Enlila i wskrzesi ycie, kiedy Ziemia bdzie gotowa! Tak wyjani Ziusudrze Ninagal; w ten sposb wszystkie zwierzta w swych parach zostay ukryte. Teraz Ninagal i Ziusudra oczekiwali w statku nadejcia dnia sidmego. W sto dwudziestym szar czekano na potop. Potop nadchodzi w dziesitym szar ycia Ziusudry, . Lawina wody wyonia si w zodiakalnym domu Lwa. To jest opis potopu, ktry przewali si przez Ziemi, I tego, jak uciekali Anunnaki, i jak Ziusudra ocala w statku.

Cztery dni przed dniem potopu ziemia dudnia, jczaa jakby w blu; Cztery noce przed nadejciem nieszczcia widziano na niebie Nibiru jako ponc gwiazd. Potem ciemno zapada za dnia, w nocy za Ksiyc znikn, jakby poknity przez potwora. Ziemia zacza si trz, ruszona nieznan przedtem sieci przycigania. O wicie czarna chmura wstaa z horyzontu. wiato poranka zmienio si w mrok, jak gdyby zasoni je cie mierci. Potem dao si sysze dudnienie grzmotu, byskawice rozwieciy niebo. Odlatujcie! Odlatujcie! Utu da znak Anunnaki. W niebiaskich odziach Anunnaki wzbili si w przestworza. Ninagal zauway byski wybuchw w Szuruppak, w odlegoci osiemnastu league-. Zamykaj! Zamykaj luk! krzykn do Ziusudry. Razem opucili klap zakrywajc luk. Statek by cakiem zamknity, nie przepuszcza wody, do rodka nie wpada ni promie wiata. Owego dnia, owego pamitnego dnia potop natar z rykiem. Na Biaym Ldzie u spodu globu ziemia si trzsa w posadach; Potem z rykiem rwnym tysicu grzmotw pokrywa lodowa zelizgna si z podstawy, Niewidzialna sie Nibiru pocigna j i zwalia do morza poudniowego. Jedna warstwa lodu uderzaa w drug lodow warstw. Powierzchnia Biaego Ldu kruszya si jak skorupka jajka. Nagle podniosa si fala pywowa, ciana wody sigaa nieba. Burza o nie widzianej dotd potdze zawya u spodu Ziemi; Jej wichry pdziy cian wody, fala pywu rwaa na pnoc; Na pnoc para ciana wody, dosiga krajw Abzu. Stamtd w stron terenw zasiedlonych podya, zalaa Edin. Gdy fala, ciana wody, dosiga Szuruppak, zerwaa cumy statku Ziusudry, podniosa go, Rzucaa nim bezadnie; gbia jak wodny potwr pokna statek.

Cho cakowicie zanurzony, statek wytrzyma, nie przepuci do wntrza ni kropli wody. Na zewntrz sztormowa fala zgarna ludzi jak bitwa mordercza, Nikt nie widzia nikogo, grunt znikn, bya ju tylko woda. Wszystko, co kiedy stao na ziemi, zmioty potne wody. Nim dzie si skoczy, rozszalaa ciana wody zalaa gry. Anunnaki okrali Ziemi w niebiaskich odziach. Toczc si w przedziaach, kulili si pod cianami. Wytali wzrok, aby ujrze, co dzieje si w dole na Ziemi. W swej niebiaskiej odzi Ninmah krzyczaa jak kobieta podczas porodu: - Moje stworzenia topi si w wodzie jak waki w sadzawce, Toczca si fala morza zabraa wszelkie ycie! Tak Ninmah krzyczaa i pakaa. Inanna, ktra bya razem z ni, te krzyczaa i lamentowaa: - Wszystko na dole, wszystko co yje, obrcio si w glin! Tak pakay Ninmah i Inanna. Pakay, dajc upust swym uczuciom. W innych niebiaskich odziach Anunnaki byli upokorzeni widokiem nieokieznanej furii. W owych dniach obserwowali w trwodze potg wiksz ni ich potga. aknli owocw ziemi, pragnli sfermentowanego eliksiru. - Dawne dni, niestety, obrciy si w glin! tak mwili do siebie Anunnaki. Gdy ogromna fala pywowa przetoczya si przez Ziemi, Otworzyy si luzy niebios, rozptaa si ulewa. Przez siedem dni wody z gry mieszay si z wodami Wielkiego Spodu. Potem ciana wody, osigajc swe granice, zelaa w naporze, Ale deszcze przez czterdzieci dni i nocy paday jeszcze z nieba. Ze swoich wysokoci Anunnaki w d patrzyli: tam, gdzie przedtem byy suche ldy, teraz byo morze wody; Tam za, gdzie kiedy gry wznosiy szczyty do nieba, Ich koce wyglday jak wyspy na wodach; 1 wszystko, co yo na suchych ldach, zgino w lawinie wody. Potem, jak na Pocztku, wody na powrt zebray si w basenach, Falujc w przypywach i odpywach, dzie po dniu poziom wody opada. Potem, czterdzieci dni po tym, jak potop przetoczy si przez ziemi, ustay te deszcze. Po czterdziestu dniach Ziusudra otworzy luk statku, aby zorientowa

si, gdzie dopyn. By jasny dzie, wia wiatr agodny; Nie wida byo wok adnych ladw ycia; statek koysa si na wielkim oceanie. Ludzko zgina, wszystko, co yo, zostao starte z oblicza Ziemi. Nikt si nie spodziewa, e kilku nas przeyje, lecz nie ma kawaka ldu, na ktry mona by zej such nog! Tak powiedzia Ziusudra do swoich krewnych, usiad i zapaka. W tym czasie Ninaga, wyznaczony przez Enki, skierowa statek ku bliniaczym szczytom Arraty, Postawi agiel, pokierowa statek w stron Gry Zbawienia. Ziusudra si niecierpliwi; wypuci ptaki, ktre byy na pokadzie. Wysa je, aby sprawdziy, czy jest gdzie suchy ld, czy rolinno gdzie przetrwaa. Wypuci jaskk, wypuci kruka, oba ptaki wrciy na statek. Wypuci gobic; wrcia na statek z gazk z drzewa! Teraz Ziusudra wiedzia, e suchy ld wynurzy si spod wody. Mino jeszcze kilka dni i statek zatrzyma si na skaach: Potop si skoczy, jestemy na Grze Zbawienia! tak powiedzia Ninagal do Ziusudry. Otworzywszy luk, Ziusudra wychyli si na zewntrz. Niebo byo czyste, soce wiecio, wia agodny wiatr. Ziusudra zawoa spiesznie swoj on i dzieci, eby wyszli. Chwalmy pana Enki, zmy mu dzikczynienie! powiedzia do nich Ziusudra. Razem z synami pozbiera kamienie, z kamieni zbudowa otarz, Potem zapali ogie na otarzu, w ogniu spali aromatyczne kadzido. Na ofiar wybra jagni bez skazy. Zoy to jagni na otarzu w ofierze Enki. W owym czasie ze swej niebiaskiej odzi Enlil przesa sowa do Enki: Zstpmy w trbach powietrznych z niebiaskich odzi na szczyt Arraty, Aby rozpozna sytuacj i zadecydowa, co czyni naley! Gdy inni w swych odziach niebiaskich wci okrali Ziemi, Enlil i Enki w trbach powietrznych zstpili na szczyt Arraty. Bracia spotkali si umiechnici, z radoci ucisnli sobie donie. Enlila wszake zastanowi zapach pieczonego misa. Co to jest? krzykn do brata. Czy kto przey potop? Pjdmy tam i zobaczmy odpar cicho Enki.

W trbach powietrznych polecieli na drugi szczyt Arraty. Ujrzeli statek Ziusudry, wyldowali przy wzniesionym przez niego otarzu. Kiedy Enlil ujrza uratowanych z katastrofy, a wrd nich Ninagala, jego wcieko nie miaa granic. Kady miertelnik mia zgin! krzykn z wciekoci Enlil; rzuci si z gniewem do Enki, By gotw zabi brata goymi rkami. On nie jest zwykym miertelnikiem, jest moim synem! wykrzykn Enki wskazujc na Ziusudr. Przez chwil Enlil si zawaha. Zamae przysig! krzykn do Enki. Mwiem do trzcinowej ciany, nie do Ziusudry! odpar Enki. Potem opowiedzia Enlilowi swj sen-wizj. Wtedy ju, zaalarmowani przez Ninagala, wyldowali w trbach powietrznych Ninurta i Ninmah. Gdy usyszeli, co si stao, nie byli zagniewani obrotem spraw. Przetrwanie ludzkoci musi by wol Stwrcy Wszechrzeczy! tak powiedzia Ninurta do ojca. Ninmah dotkna swego naszyjnika z krysztaw, daru Anu, i przysiga: Zobowizuj si pod przysig, e zagada ludzkoci nigdy si nie powtrzy! agodniejc, Enlil uj Ziusudr i jego on Emzar za rce i tak im pobogosawi: Bdcie podni, rozmnaajcie si i znw napeniajcie Ziemi! I tak zakoczyy si czasy dawne. To jest opis, jak przywrcono ycie na Ziemi I jak znaleziono nowe rdo zota oraz innych Ziemian za oceanami. Po spotkaniu na grze Arrata wody potopu opaday dalej I oblicze Ziemi stopniowo ukazywao si spod wody. Krainy grskie byy na og nienaruszone, ale doliny zagrzebane pod warstw bota i szlamu. Z niebiaskich odzi i trb powietrznych Anunnaki obserwowali krainy: Wszystko, co w czasach dawnych istniao w Edin i w Abzu, zostao zagrzebane pod zwaami bota! Eridu, Nibru-ki, Szuruppak, Sippar, wszystko przepado, znikno bez ladu;

Lecz w Grach Cedrowych wielka kamienna platforma lnia w socu. Miejsce ldowania, zbudowane w czasach dawnych, wci istniao! Jedna po drugiej, trby powietrzne ldoway na platformie. Bya nietknita; w naroniku startowym wielkie kamienne bloki trzymay si mocno. Usuwajc gruz i gazie, ci, ktrzy byli pierwsi na platformie, rydwanom dali znak do ldowania. Jeden po drugim nadlatyway niebiaskie rydwany i ldoway na platformie. Potem wysano sowa do Marduka na Lahmu i do Nannara na Ksiycu, I oni take wrcili na Ziemi, zstpili w miejscu ldowania. Anunnaki i Igigi, ktrzy zebrali si w ten sposb, na zgromadzenie, zostali wezwani przez Enlila. Przetrwalimy potop, ale Ziemia jest zniszczona! tak Enlil do nich powiedzia. Musimy rozway wszystkie sposoby odbudowy, czy to na Ziemi, czy gdziekolwiek indziej! Przejcie Nibiru zniszczyo Lahmu! tak donosi Marduk: Atmosfera Lahmu zostaa wyssana, potem wyparoway jego wody, sta si miejscem burz pyowych! Sam Ksiyc nie moe podtrzyma ycia, przebywa na nim mona tylko w masce ora! Tak relacj zoy innym Nannar, po czym pene afektu sowa doda: Trzeba pamita, e by to kiedy wdz zastpu Tiamat, Jest towarzyszem Ziemi, przeznaczenie Ziemi jest z nim zwizane! Enlil z mioci pooy do na ramieniu syna. Przetrwanie jest teraz nasz trosk! Tak odpowiedzia agodnie Enlil Nannarowi. Teraz zdobycie poywienia jest najwaniejsz spraw! Zbadajmy zapiecztowan komnat stworzenia, by moe znajdziemy w niej nasiona z Nibiru! Tak powiedzia Enlil do Enki, przypominajc mu o stworzonych niegdy zboach. U boku platformy, starszy troch bota, znaleli szyb pochodzcy z odlegych czasw. Odsunli kamie, ktry zamyka wejcie, weszli do sanktuarium. Diorytowe skrzynie chronione byy pieczciami, zamknicia otworzyli miedzianym kluczem. W skrzyniach w krysztaowych naczyniach byy nasiona zb nibiraskich!

Gdy wyszli na zewntrz, Enlil da nasiona Ninurcie, mwic do niego: Id na tarasy stokw grskich, niech nasiona z Nibiru jeszcze raz dostarcz chleba! W Grach Cedrowych, a take w innych grach, Ninurta pobudowa zapory, tworzc wodospady. Usypa tarasy, najstarszego syna Ziusudry nauczy uprawia zboa. Najmodszemu, swemu synowi Iszkurowi, Enlil wyznaczy inne zadanie: Tam, gdzie wody opady, id i znajd drzewa owocowe! Przydzielono mu najmodszego syna Ziusudry do uprawy owocw: Pierwszym owocem, jaki znaleli, byo winne grono, przyniosa je Ninmah; yk soku z winogron, synnego eliksiru robionego przez Anunnaki, wypi Ziusudra. Po jednym, potem drugim i nastpnym yku Ziusudra straci panowanie nad sob, zasn jak pijak! Potem Enki obdarzy Anunnaki i Ziemian pewnym darem: Otworzy skrzyni, ktr przynis Ninagal, o jej zdumiewajcej zawartoci powiadomi wszystkich: Esencje yciowe i komrki jajowe mona bdzie czy w onach czworononych zwierzt ze statku Ziusudry. Owce bd si mnoyy dla weny i misa, wszelkie bydo, aby mc dawa mleko, bdzie miao schronienie. Potem inne ywe stworzenia znw Ziemi napeni! Enki da pasterskie zadania Dumuziemu, przy zadaniach tych pomaga redni syn Ziusudry. Potem Enki zaj si terenem Czarnego Ldu, gdzie byy posiadoci jego synw. Tam, gdzie zleway si potne wody z gr, wraz z Ninagalem wznis zapor, Potne wodospady puci kanaami; wody zebray si w jezioro. Potem kraje midzy Abzu a Morzem Wielkim razem z Mardukiem zlustrowa: Rozwaa, jak osuszy dolin rzeki, gdzie kiedy byy tereny zamieszkane. W rodkowym biegu, gdzie rzeka pyna kaskadami, pord wd wznis wysp. Wydry w niej dwie bliniacze jaskinie, nad nimi za zbudowa z kamieni dwie luzy. Wydry w skaach dwa kanay, dwa przesmyki dla odpywu wody stworzy.

W ten sposb przepyw wd z gr pyncych mg zwalnia lub przypiesza. Tamami, luzami i dwoma przesmykami bieg wd uregulowa. Dziaajc na Wyspie Jaski, wyspie Abzu, dolin wijcej si rzeki wydoby spod wody: W Kraju Dwch Przesmykw przygotowa teren do zamieszkania dla Dumuziego i pasterzy. Z satysfakcj Enlil wysa wieci o tym na Nibiru. Z Nibiru nadesza odpowied pena troski: Bliskie przejcie, ktre oddziaao na Ziemi i Lahmu, take na Nibiru sprawio wiele zniszcze. Tarcza ze zotego pyu zostaa porwana; atmosfera znowu zanika, Niezbdne s natychmiast nowe dostawy zota!" Skwapliwie ruszy Enki w podr do Abzu, z Gibilem, swym synem, zamierza prowadzi poszukiwania. Kopalnie zota byy zniszczone, pochona je lawina wody. Ikd-Tibira w Edin te nie istniaa, w Sippar nie byo miejsca rydwanw! Kilkuset Anunnaki, ktrzy w kopalniach i Bad-Tibirze harowali, odleciao z Ziemi. 'Rzesze Ziemian sucych jako prymitywni robotnicy zostay umiercone przez potop. Nie mona ju dostarcza zota z Ziemi!", tak wiadomo na Nibiru przesali Enlil i Enki. Na Ziemi i na Nibiru zapanowaa rozpacz. W owym czasie Ninurta ukoczy zadania w Grach Cedrowych. Do kraju grskiego za oceanami jeszcze raz w podr wyruszy. Z ziemi po drugiej stronie globu przesa zdumiewajce sowa: Lawiny wody rozoray gboko grskie stoki. Ze stokw zoto, w nieprzebranej iloci wielkich i maych bryek, Stoczyo si do rzek w dolinach, mona je zwozi i nie dba o kopalnie!" Enlil i Enki popieszyli do dalekiego kraju grskiego, ze zdumieniem ogldali odkrycie: Zoto, czyste zoto, nie wymagajce oczyszczania, leao dookoa! To cud! tak mwi Enki do Enlila. To, co przez Nibiru stao si zego, przez Nibiru zostao naprawione!

 Uczynia to nieprzenikniona sia Stwrcy Wszechrzeczy, aby umoliwi ycie na Ziemi! tak powiedzia Enlil. Kto mgby teraz pozbiera bryki, jak wysa je na Nibiru? zadawali sobie pytania przywdcy. Na pierwsze Ninurta mia odpowied: W wysokich grach po tej stronie Ziemi przetrwao troch Ziemian! S oni potomkami Ka-ina, wiedz, jak obchodzi si z metalami. Czterech braci z czterema siostrami im przewodzi, uratowali si sami na tratwach. Teraz wierzchoek ich gry jest wysp na rodku wielkiego jeziora. Pamitaj mnie jako opiekuna ich przodkw, nazywaj mnie Wielkim Opiekunem! Wiadomo, e inni Ziemianie przetrwali, przywdcom dodaa otuchy. Nawet Enlil, ktry planowa zagad wszelkiego ycia, ju si nie gniewa. Oto wola Stwrcy Wszechrzeczy! mwi jeden do drugiego. Zamy nowe miejsce niebiaskich rydwanw, skd bdziemy na Nibiru sa zoto! Szukali nowej rwniny, ktrej gleba wyscha i stwardniaa. W ssiedztwie miejsca ldowania, na opustoszaym pwyspie, tak rwnin znaleli. Bya paska jak ciche jezioro, otoczona biaymi grami. To jest opis nowego miejsca niebiaskich rydwanw Oraz dwch sztucznych bliniaczych gr i tego, jak Marduk przywaszczy sobie posg lwa. Na pwyspie wybranym przez Anunnaki odzwierciedlono niebiaskie Drogi Anu i Enlila na Ziemi. Niech nowe miejsce niebiaskich rydwanw zostanie umiejscowione dokadnie na tej granicy. Niech rodek rwniny bdzie odbiciem niebios! *- tak myl Enlil podsun Enki. Gdy Enki si na to zgodzi, Enlil wedug nieba dokona pomiarw. Na tabliczce narysowa wspaniay plan, aby wszyscy widzieli. Niech miejsce ldowania w Grach Cedrowych bdzie czci tych kompleksw! powiedzia Enlil. Zmierzy odlego midzy miejscem ldowania a miejscem rydwanw, Porodku wyznaczy miejsce nowego centrum dowodzenia. Tam wybra odpowiedni gr, nazwa j Gr Wskazujc Drog. Rozkaza wznie tam kamienn platform, podobn do miejsca ldowania, cho od niego mniejsz.

W rodku wielk ska przewiercono na wylot, eby pomiecia now wi nieboZiemia. I speniaa rol Nibru-ki sprzed potopu nowego ppka Ziemi. Kierunek ldowania wyznaczay bliniacze szczyty Arraty na pnocy. Aby wytyczy granice korytarza ldowania, Enlilowi potrzebne byy dwie inne pary bliniaczych szczytw, Trzeba byo zakreli granice korytarza ldowania, drog w gr i drog w d uczyni bezpieczn. W poudniowej czci opustoszaego pwyspu, w miejscu grzystym, Enlil wybra dwa bliniacze szczyty ssiadujce ze sob, na nich opar poudniow granic. Szukano drugiej pary szczytw, ale odpowiednich gr nie znaleziono. By tam jedynie paskowy, grujcy nad dolin zalan wod. Tu wzniemy sztuczne szczyty! rzek Ningiszzida do przywdcw. Narysowa im na tabliczce wznoszce si w niebo dwa szczyty o gadkich bokach. Jeli mona to zrobi, niech tak bdzie! powiedzia Enlil z uznaniem. Niech su za drogowskazy! Na paskowyu, nad dolin rzeki, Ningiszzida zbudowa model w skali, Udoskonala na nim kt nachylenia krawdzi i czterech cian. Obok wikszy szczyt postawi, boki zorientowa na cztery strony wiata; Kamienie niezbdne do tej budowli Anunnaki pocili i podnieli za pomoc swych potnych narzdzi. Przy pierwszym szczycie, w dokadnie wymierzonym miejscu, Ningiszzida wznis bliniacz gr. Zaprojektowa w niej galerie i komnaty, majce mieci pulsujce krysztay. Kiedy ta przemylna gra dwigna si pod niebo, zaproszono przywdcw, eby umiecili na niej zwieczenie. Cz szczytow zrobiono z elektronu, stopu opracowanego przez Gibila. Odbijaa wiato soca a po horyzont, noc wiecia niczym sup ognia. Moc krysztaw skupiaa w promieniu skierowanym ku niebu. Gdy przemylne urzdzenia, zaprojektowane przez Gibila, byy gotowe,

Przywdcy Anunnaki weszli do Wielkiej Bliniaczej Gry; to, co ujrzeli, napenio ich podziwem. Nazwali j Ekur, dom, ktry jest jak gra", by to sygna dla nieba. Gosi on na wieczn pamitk, e Anunnaki przetrwali potop i zatriumfowali. Nowe miejsce niebiaskich rydwanw mogo przyjmowa zoto z zamorskich krain. Z tego miejsca rydwany zanios na Nibiru zoto konieczne do przetrwania; Z tego miejsca ku wschodowi, gdzie soce wschodzi okrelonego dnia, bd si wznosi, Na to miejsce, ku poudnio-zachodowi, gdzie soce zachodzi okrelonego dnia, bd zstpowa! Nastpnie Enlil wasnorcznie aktywowa krysztay nibiraskie. Wewntrz dziwne wiato zaczo migota, czarowny szum przerwa cisz. Na zewntrz rozbyso zwieczenie, byo janiejsze od soca. Tum zebranych Anunnaki wyda wielki krzyk radoci. Ninmah, okolicznoci poruszona, wyrecytowaa poemat i zapiewaa: Dom, ktry jest jak gra, dom z ostrym szczytem, Do utrzymywania wizi nieboZiemia, jest dzieem Anunnaki. Dom jasny i ciemny, dom nieba i Ziemi, Przeznaczony dla niebiaskich odzi, przez Anunnaki zbudowany. Dom, ktrego wntrze poyskuje czerwonaw powiat niebios, Wysya pulsujcy promie, ktry siga daleko i wysoko; Wyniosa gra gr, wielka i wzniosa w swym ksztacie, Wymyka si zdolnoci rozumienia Ziemian. Dom wyposaenia, wyniosy dom wiecznoci, Jego fundamenty sigaj wd, jego obwd osadzony jest w glinie. Dom, ktrego czci s zrcznie ze sob powizane, Aby wielcy, ktrzy kr w niebie, mogli zstpi na odpoczynek; Dom o niezgbionym wntrzu, ktry jest punktem orientacyjnym dla statkw rakietowych. Sam Anu pobogosawi Ekur. Tak na uroczystoci recytowaa i piewaa Ninmah. Gdy Anunnaki wysawiali swe wspaniae dzieo, Enki Enlilowi myl tak podsun: Gdy w przyszoci bd pyta: Kiedy i przez kogo cud ten zosta stworzony?" Odpowiedzi bdzie pomnik, ktry wzniesiemy za bliniaczymi grami; niech ogasza er Lwa, Niech podobizna Ningiszzidy, projektanta szczytw, bdzie twarz pomnika, Niech ta twarz patrzy prosto ku miejscu niebiaskich rydwanw, Niech ujawnia przyszym pokoleniom: kiedy, przez kogo i w jakim celu stworzono to miejsce! Tak myl podsun Enki Enlilowi. Enlil zgodzi si i rzek do Enki: Komendantem miejsca niebiaskich rydwanw ma by na powrt Utu. A lew patrzcy prosto na wschd niech ma twarz Ningiszzidy!

Kiedy prace nad wyrzebieniem posgu w podou skalnym postpoway, Marduk przed swym ojcem Enki zbolae serce otworzy: Obiecae mi, e bd panowa nad ca Ziemi, Teraz dowdztwo i chwaa innym przypadaj, nie przydzielono mi zadania, wadzy nie dano. W moich dawnych posiadociach umieszczono sztuczne gry, lew moj twarz mie musi! Tymi sowami Marduk rozzoci Ningiszzid, rwnie inni synowie byli rozdranieni. Gone domaganie si posiadoci poruszyo te Ninurt i jego braci. Kady da kraju i oddanych Ziemian dla siebie! Niech ta uroczysto nie przeradza si w spr! wrd podniesionych gosw zawoaa Ninmah. Ziemia wci jest spustoszona, niewielu nas, Anunnaki, tu zostao, z Ziemian s tylko niedobitki! Niech Marduk Ningiszzidy zaszczytu nie pozbawia, lecz nie lekcewamy rwnie sw Marduka! Tak Ninmah, rozjemczym, rzeka do spierajcych si przywdcw. Aby nareszcie zapanowa pokj, nadajce si do zasiedlenia ziemie rozdzielmy sprawiedliwie midzy siebie! powiedzia Enlil do Enki. Zgodzili si, eby pwysep w bezsporny sposb rozdziela strefy wpyww, przyznali go rozjemczym Ninmah. Nazwali go Tilmun, kraj rakiet". Obszar to dla Ziemian niedostpny. Nadajce si do zasiedlenia ziemie lece na wschd od niego zarezerwowano dla Enlila i jego potomstwa. Mieli tu zamieszka potomkowie dwch synw Ziusudry, Sema i Jafeta. Tereny Czarnego Ldu, gdzie leao Abzu, przyznano Enki, aby rozdzieli domeny w swoim klanie. Postanowiono, e zamieszkaj tam krewni redniego syna Ziusudry, Chama. Aby uagodzi syna, Enki zaproponowa, eby Marduka, ich pana, u-czyni wadc tych ziem. Niech si stanie wedle twego yczenia! rzek na to Enlil do Enki. W Tilmun, w poudniowej grzystej czci pwyspu, Ninurta zbudowa siedzib dla swej matki Ninma.

Siedziba pooona bya w zielonej dolinie, nieopodal rda, wrd daktylowcw, Na pobliskiej grze Ninurta pachncy ogrd tarasowate zaoy, zasadzi go dla Ninmah. Kiedy wszystko ju ukoczono, nadano sygna do wszystkich posterunkw na Ziemi: Z grskich krajw przez ocean trby powietrzne przewoziy bryki zota. Z miejsca niebiaskich rydwanw zoto odsyano na Nibiru. Tamtego pamitnego dnia Enlil i Enki powiedzieli sobie w zgodzie: Uhonorujmy wic Ninmah, rozjemczyni, nowym imieniem-epitetem: Nazwijmy j Ninhursag, pani grskiego wierzchoka"! Jednomylnie w zaszczyt Ninmah przyznano, nazywano j odtd Ninhursag. Chwaa niech bdzie Ninhursag, rozjemczym na Ziemi! ogosili zgodnie Anunnaki. Ludzko otrzymuje umiejtno hodowli byda i uprawy zb. Tabliczka jedenasta

Kraj portu kosmicznego, Tilmun, zostaje ogoszony stref neutraln Przyznaje si go Ninmah, nazywanej teraz Ninhursag Marduk otrzymuje kraje Czarnego Ldu, Enlilici Kraje Dawne * Wnukowie Marduka kc si ze sob, Satu morduje Asara Zona Asara, Asta, zapodniwszy si sama, rodzi Horona W bitwach powietrznych nad Tilmun Horon pokonuje Satu * Enliici uwaaj, e ostrono nakazuje zaoenie drugiego portu kosmicznego * Syn Enki, Dumuzi, i wnuczka Enlila, Inanna, zakochuj si w sobie * Obawiajc si konsekwencji, Marduk powoduje mier Dumuziego * Podczas poszukiwa jego ciaa, Inanna zostaje umiercona, potem wskrzeszona Inanna wszczyna wojn, aby pojma i ukara Marduka Enlilici wamuj si do jego kryjwki w Wielkiej Grze ' Zapiecztowuj najwysz komnat, aby ywcem pochowa Marduka Zona Marduka, Sarpanit, i syn, Nabu, bagaj o jego ycie Ningiszzida, znajc sekrety Gry, dociera do Marduka ' Marduk, ocaliwszy ycie, udaje si na wygnanie ' Enki i Enlil dziel Ziemi midzy swoich pozostaych synw*

Chwaa Ninhursag, rozjemczyni na Ziemi! ogosili zgodnie Anunnaki. Podczas pierwszego szar po potopie Ninhursag zdoaa umierzy gniew zwanionych stron; Gwnym celem, stojcym ponad ambicjami i rywalizacjami, byo ponowne zaopatrywanie Nibiru w zoto.

Ziemia z wolna zaroia si na powrt yciem; stao si tak dziki nasionom zachowanym przez Enki. Co samo przetrwao, mnoyo si na ldzie, w powietrzu i wodzie. Najbardziej wartociowe, jak odkryli sami Anunnaki, byy niedobitki ludzkoci! Podobnie jak w minionych dniach, gdy stworzono prymitywnych robotnikw, Nieliczni i wyczerpani Anunnaki gono domagali si teraz cywilizowanych robotnikw. Nim pierwszy szar po potopie przemin, rozejm zosta zerwany przez niespodziewane zdarzenie. Nie midzy Mardukiem a Ninurt, nie midzy klanami Enlila a Enki nastpi wybuch. Midzy synami samego Marduka, podjudzonymi przez Igigi, zburzony zosta spokj. Kiedy Marduk i Sarpanit z synami i crkami przeczekiwali potop na Lahmu, Dwaj synowie, Asar i Satu, upodobali sobie crki Szamgaza, przywdcy Igigi. Kiedy wszyscy powrcili na Ziemi, ci dwaj bracia polubili dwie siostry. Asar wybra t, ktr zwano Asta, Satu zarczy si z Nebat. Asar z ojcem, Mardukiem, wybra ziemie Czarnego Ldu na siedzib. Satu osiad z Szamgazem w pobliu miejsca ldowania"- tam, gdzie mieszkali Igigi. Szamgaza interesowaa kwestia posiadoci na Ziemi: gdzie Igigi maj panowa? Tak Szamgaz podburza innych Igigi, o tym Nebat do Satu mwia co dzie: Zostajc z ojcem, Asar sam bdzie spadkobierc, yzne ziemie odziedziczy! Tak co dnia Szamgaz i jego crka Nebat powtarzali Satu. Jak zatrzyma spadek w rkach samego Satu, ojciec i crka knuli. Pewnego dobrze wrcego dnia wydali bankiet; zaprosili na Igigi i Anunnaki. Take Asar, niczego nie podejrzewajc, przyszed witowa z bratem. Nebat, siostra jego ony, przygotowaa stoy, podaa te podnki, Przystroia si piknie, z lir w rku zapiewaa pie potnemu Asarowi. Satu kroi przed nim wybrane kawaki misa, osolonym noem rozbiera dla niego pieczone cieltka.

Szamgaz czstowa Asara modym winem w wielkim pucharze, przygotowa dla niego mieszank. Poda mu wielkie, imponujce naczynie z eliksirowym winem. Asar by w dobrym humorze; wsta i wesoo zapiewa, zaintonowa pie z cymbaami w rku. Potem zmorzya go mieszanka wina, upad na ziemi. Zabierzmy go, aby si zdrowo wyspa! mwili do siebie gocie na przyjciu. Potem wynieli Asara do innej komnaty, pooyli go w trumnie. Trumn szczelnie zapiecztowali, rzucili do morza. Gdy wie o tym, co si stao, dotara do Asty, ta do Marduka, swego tecia, posza z lamentem: Asara bezlitonie wrzucili na mier w morskie gbie, musimy szybko odnale t trumn! Szukali w morzu trumny Asara, na wybrzeu Czarnego Ldu j znaleli. W rodku leao sztywne ciao Asara, dech uszed z jego nozdrzy. Marduk rozdar szaty, posypa czoo popioem. Synu mj! Synu mj! krzyczaa i pakaa Sarpanit, wielki by jej smutek, cika bya aoba. Enki odchodzi od zmysw i paka: Przeklestwo Ka-ina si powtarza! powiedzia do syna w wielkiej udrce. Asta podniosa lament pod niebiosa, wzywaa Marduka do zemsty i prosia go o dziedzica: Satu spotka mier. Ja za chc pocz nastpc z twojego nasienia, Niech dziki twojemu imieniu jego imi bdzie pamitane, niech rd przetrwa! Tego, niestety, zrobi nie mona! rzek Enki do Marduka i Asty. Brat, ktry zabi, musi zastpi zabitego brata, Dlatego Satu musi by oszczdzony, z jego nasienia musisz pocz dziedzica dla Asara! Zbita z tropu t odmian losu, Asta w szalonej rozpaczy zdecydowana bya postpi wbrew reguom. Nim ciao Asara zawinito w caun i zoono w wityni, Asta pobraa nasienie ycia z fallusa Asara. I zapodnia si sama, aby urodzi Asarowi dziedzica i mciciela. Do Enki i jego synw, do Marduka i jego braci Satu wypowiedzia sowo: Jedynym dziedzicem i nastpc Marduka jestem ja, ja bd wadc Kraju Dwch Cienin! Przed rad Anunnaki Asta obalia to roszczenie: Nosz w sobie

dziedzica Asara. W miejscu odosobnionym, wrd rzecznego sitowia ukrya si z dzieckiem, chciaa unikn gniewu Satu. Nazwaa chopca Horon, wychowywaa go na mciciela ojca. Ta wiadomo wzburzya Satu, Szamgaz nie zrezygnowa ze swych ambicji. Z kadym ziemskim rokiem Igigi wraz z potomstwem rozprzestrzeniali si z miejsca ldowania, Podchodzili coraz bliej granic Tilmun, witego obszaru Ninhursag. Istniaa groba, e Igigi i ich Ziemianie przekrocz granice miejsca niebiaskich rydwanw. W krajach Czarnego Ldu dziki krtkim cyklom ziemskim dziecko Horon wyrastao szybko na bohatera, Horona zaadoptowa jego wujeczny dziadek Gibil, ktry wiczy i uczy chopca. Gibil zrobi dla uskrzydlone sanday; dziki nim lata jak sok; Gibil zrobi dla boski harpun, rakiety byy jego strzaami. W grach na poudniu Gibil nauczy go metalurgii i kowalstwa. Gibil odsoni Horonowi tajniki metalu zwanego elazem. Z niego Horon sporzdzi bro, z lojalnych Ziemian powoa armi. Pomaszerowali przez ziemie i rzeki wyzwa Satu i Igigi na pnocy. Kiedy Horon i jego armia Ziemian dotarli do granic Tilmun, Kraju Rakiet, Satu rzuci Horonowi wyzwanie: Midzy nami dwoma jest to zatarg, spotkajmy si w walce jeden na jednego! Na niebie nad Tilmun Satu w swej wojennej trbie powietrznej oczekiwa Horona. Gdy Horon ku niemu jak sok wzbi si w niebo, Satu cisn we zatrutym dzirytem, Horon pad jak raony dem skorpiona. Kiedy zobaczya to Asta, podniosa krzyk do nieba, wzywaa Ningiszzid. Ningiszzida zstpi z niebiaskiej odzi, dla matki przyby bohatera ocali. Magicznymi mocami Ningiszzida przemieni trucizn w krew dobroczynn. Do rana Horon wyzdrowia, zawrcono go z krainy martwych. Nastpnie Ningiszzida zaopatrzy Horona w sup ognisty, majcy petwy i ogon z pomieni niczym ryba niebiaska. |ego oczy zmieniay barw z niebieskiej na czerwon, a potem znw na niebiesk. Ku triumfujcemu Satu Horon wzlecia w supie ognistym. cigali jeden drugiego na dalekich przestrzeniach; walka bya zaarta, na mier i ycie. Najpierw ognisty sup Horona zosta uderzony, potem Horon harpunem dosign! Satu. Satu spad na ziemi z hukiem, Horon skrpowa go acuchami.

Kiedy Horon stawi si przed rad ze swym pojmanym wujem, Zobaczyli, e Satu by olepiony, pozbawiony jder; by jak rozbity dzban. Niech Satu yje, lepy i bezdzietny! tak powiedziaa do rady Asta. Rada zdecydowaa, e Satu bdzie y yciem miertelnika do koca swych dni wrd Igigi. Horona ogoszono zwycizc, mia dziedziczy tron ojca. Decyzj rady zapisano na metalowej tabliczce, tabliczk umieszczono w Paacu Zapisw. W swej siedzibie Marduk by zadowolony z tej decyzji, lecz to, co si stao, przyprawiao go te o smutek: Cho Horon by synem jego syna Asara, by te potomkiem Sza gaza Igigi. Krlestwa wrd Anunnaki mu nie przyznano. Straciwszy obu synw, Marduk i Sarpanit szukali pociechy obcuj ze sob. Z czasem urodzi im si nastpny syn; dali mu imi Nabu, zwiastun proroctw". To jest opis przyczyn, dla ktrych nowe miejsce rydwanw zbudowano w dalekim miejscu, Oraz opis mioci Dumuziego i Inanny, ktr to mio przerwa Marduk, powodujc mier Dumuziego. Gdy nad Tilmun rozegraa si powietrzna bitwa midzy Horonem a Satu i wygasa ich rywalizacja, Enlil wezwa swych trzech synw na narad. Zatroskany, powiedzia im, co si dzieje na wiecie: - Na pocztku stworzylimy Ziemian na nasz obraz i nasze podobiestwo. Teraz potomstwo Anunnaki przybrao obraz i podobiestwo Ziemian! Wtedy by Ka-in, ktry zabi swego brata, teraz syn Marduka jest zabjc swego brata! Po raz pierwszy w historii potomek Anunnaki powoa armi z :Ziemian, bro z elaza, sekret Anunnaki, do rk im woy! Odkd Alalu i Anzu zakwestionowali nasze prawo do wadzy, Rozprenie i amanie regu wrd Igigi nie ma koca. Teraz szczyty orientacyjne umieszczono w posiadociach Marduka, miejsce ldowania jest we wadaniu Igigi, Teraz Igigi podchodz pod miejsce rydwanw,

W imi Satu do wszystkich kompleksw niebo-Ziemia roszcz sobie pretensje! Tak mwi Enlil do swych trzech synw, zaproponowa im podjcie | krokw zaradczych: Musimy stworzy w sekrecie inny kompleks niebo-Ziemia! Niech jego miejscem bdzie kraj Ninurty za oceanami, wrd zaufanych Ziemian! Taka bya tajemna misja powierzona Ninurcie. W grskim kraju za oceanami, przy wielkim jeziorze, Tworzy wi niebo-Ziemia, umieci j na terenie zamknitym; podna gr, gdzie leay porozrzucane bryki zota. Wybra rwnin o twardym podou; porobi na niej znaki do startu i ldowania. Prymitywne s to urzdzenia, ale bd spenia swj cel! Tak Ninurta owiadczy ojcu w odpowiednim czasie: Mona stamtd nadal posya adunki zota na Nibiru, w potrzebie my take moemy si stamtd wznosi! Co si wtedy zaczo jako radosne wydarzenie, skoczyo si jako straszne nieszczcie. W owym czasie Dumuzi, najmodszy syn Enki, upodoba sobie Inann, crk Nannara. Inanna, wnuczka Enlila, przez pana pasterzy zostaa urzeczona. Ogarna ich bezgraniczna mio, serca zapony namitnoci. Wiele z pieni miosnych, ktre przez dugi czas potem piewano, Inanna i Dumuzi piewali pierwsi, wyraajc w pieni swoj mio. Dumuziemu, najmodszemu synowi Enki, przyznano wielk posiado nad Abzu. Nazywaa si Melucha, Czarny Ld, grskie drzewa tam rosy, bya obfito wody. Wrd trzcin rzecznych wdroway wielkie byki, w kraju yo mnstwo byda, Gry byy srebronone, lnica mied poyskiwaa tam jak zoto. Dumuzi by bardzo miowany, po mierci Asara by ulubiecem Enki. Marduk by zazdrosny o modszego brata. Inanna bya ukochan creczk swych rodzicw, Nannara i Ningal, Enlil siadywa u jej koyski. Bya niewymownie pikna, w sztukach walki rywalizowaa z bohaterami Anunnaki. Od swego brata, Utu, nauczya si podrowa po niebie i przyswoia wiedz o odziach niebiaskich; Anunnaki podarowali jej statek powietrzny do podry po ziemskim niebie. Po potopie, spotkawszy si na ldowisku, Dumuzi i Inanna utkwili w

sobie oczy. Przywitali si ciepo przy spotkaniu na uroczystoci pod sztucznymi grami. Z pocztku si wahali, on by z klanu Enki, ona za potomkiem Enlila. Gdy Ninhursag pogodzia zwanione klany i nasta pokj, Inanna i Dumuzi, nie ogldajc si na innych, postanowili by razem, wyznali sobie mio. Kiedy si przechadzali, mwili sobie sodkie sowa mioci. Pooyli si koo siebie, gawdzili ze sob serce przy sercu. Dumuzi obj j w pasie, chcia j posi niczym dziki byk. Pozwl, e bd ci uczy! Pozwl, e bd ci uczy! powiedzia Dumuzi do Inanny. Ona caowaa go czule, potem mwia mu o swojej matce: Jakie kamstwo mogabym matce powiedzie.7 Jakie sowa powiedziaby Ningal7 Opowiedzmy mojej matce o naszej mioci, z radoci spryska nas cedrowymi perfumami! Do miejsca, gdzie mieszkaa Ningal, matka Inanny, poszli kochankowie, Ningal daa im swoje bogosawiestwo, matka Inanny uznaa Dumuziego. Panie Dumuzi, jako zi Nannara zasugujesz na powszechny szacunek! tak do niego powiedziaa. Dumuziego jako pana modego z radoci powita sam Nannar. Utu, brat Inanny, rzek: Niech tak bdzie! Moe te zalubiny zaprowadz prawdziwy pokj midzy klanami! Powiedzia do wszystkich Enlil. Kiedy Dumuzi o mioci i zarczynach do ojca i braci mwi, Enki te pomyla o pokoju osignitym dziki zalubinom i da bogosawiestwo Dumuziemu. Bracia Dumuziego, wszyscy prcz Marduka, take cieszyli si z tych zalubin. Gibil zrobi oe zarczynowe ze zota, Nergal za przysa bkitne lazuryty. Obok oa usypali kopczyk sodkich daktyli, ulubionych owocw Inanny, Pod owocami ukryli lazurytowe paciorki, aby moga je znale. Jak nakazywa zwyczaj, do Inanny posano siostr Dumuziego, aby j namacia perfumami i ubraa, Siostra, ktra miaa by szwagierk, nazywaa si Gesztinanna. Inanna odsonia przed ni serce, o swojej przyszoci z Dumuzim opowiedziaa: Mam wizj wielkiego ludu, Dumuzi stanie si wielkim Anunnaki. Jego imi wyniesione bdzie nad innych, bd jego krlow--maonk.

Podzielimy ksicy status, poskromimy kraje buntownicze, Dumuziemu dam pozycj, bd sprawiedliwie rzdzi krajem! Te wizje wadzy i chway Gesztinanna przedstawia Mardukowi. Ambicje Inanny mocno zaniepokoiy Marduka; wyjawi Gesztinannie sekretny zamys. Do swego brata Dumuziego, tam gdzie pasterz mieszka, udaa si Gesztinanna. Przycigajca wzrok urod i wyperfumowana, do swego brata Dumuziego rzeka tak: Zanim uniesz ze swoj mod on w ramionach, Musisz mie prawnego dziedzica, ktrego urodzi siostra! Syn Inanny nie bdzie mia prawa do sukcesji, nie bdzie si chowa na kolanach twojej matki! Schowaa swoj rk w jego rku, przycisna swoje ciao do jego ciaa. Mj bracie, poo si z tob! Panie mody, bdziemy mie dziedzica rwnego Enki! Tak Gesztinanna szeptaa do Dumuziego, aby z jej ona zrodzi si szlachetny potomek. Dumuzi wla nasienie do jej ona, jej pieszczoty go upiy. W nocy Dumuzi mia sen, a w nim przeczucie mierci: W tym nie widzia siedmiu zoczycw, wchodzcych do jego siedziby. Nasz pan przysa nas po ciebie, synu Duttury! rzekli do niego. Rozpdzili jego owce, przegnali jego jagnita i kolta. Przysugujce wadcy nakrycie gowy mu zdjli, krlewsk szat zdarli z ciaa, Lask pastersk odebrali i zamali, puchar wiszcy na koku zrzucili. Pojmali go nagiego i bosego, rce zakuli mu w kajdany, W imi Ksicego Ptaka i Sokoa zostawili go, konajcego. Wstrznity i przeraony Dumuzi obudzi si w rodku nocy, opowiedzia sen Gesztinannie. Ten sen nie jest pomylny! do roztrzsionego Dumuziego powiedziaa Gesztinanna. Marduk oskary ci o to, e mnie zgwacie, wyle posacw, aby ci pojmali. Rozkae ciebie osdzi i okry hab, romans z Enlilitk rozbi! Dumuzi wyda z siebie ryk jak ranione zwierz: Zdrada! Zdrada! krzycza.

Do Utu, brata Inanny, wysa sowo: Pom mi! Imi swego ojca, Enki, powtarza jak zaklcie. Przez pustyni Emusz, Pustyni Wy, Dumuzi rzuci si do ucieczki, Chcc ukry si przed zoczycami, bieg do miejsca potnych wodospadw. Tam, gdzie spadajca woda wyszlifowaa skay, Dumuzi polizgn si i upad. Rwce wody porway martwe ciao i zmioty w otcha biaej piany. To jest opis zejcia Inanny do wiata podziemnego Abzu Oraz opis wielkiej wojny Anunnaki i tego, jak Marduka zamknito ywcem w Ekur. Kiedy martwe ciao Dumuziego z wd wielkiego jeziora Ninagal wy -owi, Zaniesiono je do siedziby Nergala i Ereszkigal w Dolnym Abzu. Martwe ciao Dumuziego, syna Enki, zoono na pycie kamiennej. Gdy wie o tym, co si stao, posano do Enki, ten rozdar szaty, posypa czoo popioem. Mj synu! Mj synu! opakiwa Dumuziego. Czym zgrzeszyem, e spotyka mnie taka kara? pyta na gos. Kiedy z Nibiru przybyem na Ziemi, moje imi. brzmiao EA, ten, ktrego domem jest woda", Z wody rydwany niebiaskie czerpay si cigu, na oceanie wody ldowaem. Potem lawina wody przewalia si przez Ziemi, W wodach mj wnuk Asar uton, wody umierciy teraz mojego ukochanego Dumuziego! Wszystko, co zrobiem, zrobiem dla prawego celu. Dlaczego spotyka mnie kara? Dlaczego los obrci si przeciwko mnie? Tak Enki syna opakiwa i nad jego mierci lamentowa. Kiedy od Gesztinanny wydobyto prawd o tym, co si wydarzyo, Udrka Enki bya jeszcze wiksza: Teraz Marduk, mj syn pierworodny, za swj czyn zapaci rwnie cierpieniem! Znikniciem Dumuziego Inanna bya zmartwiona, jego mier sprawia jej bl; Popieszya do Dolnego Abzu odzyska i pogrzeba ciao Dumuziego.

Kiedy Ereszkigal, jej siostra, dowiedziaa si u granic swego okrgu o przybyciu Inanny, Zacza j podejrzewa o uknucie przebiegego planu. Przy kadej z siedmiu bram odbierano Inannie jedn cz ekwipunku i sztuk broni. Potem rozebran i bezsiln Inann przed tronem Ereszkigal Oskarono o knucie w celu pozyskania dziedzica od Nergala, brata Dumuziego! Dygoczc z wciekoci, Ereszkigal nie suchaa wyjanie siostry. Wypucie na ni szedziesit chorb! rozkazaa Ereszkigal w gniewie swemu rzdcy Namtarowi. Znikniciem Inanny w Dolnym Abzu jej rodzice bardzo si zmartwili. W tej sprawie Nannar poszed do Enlila, Enlil wysa wiadomo do Enki. Od swego syna Nergala, maonka Ereszkigal, Enki dowiedzia si, co si stao. Z gliny Abzu Enki uformowa dwch wysannikw, istoty bez krwi, "ktrym nie szkodziy miercionone promienie. Posa ich do Dolnego Abzu, aby sprowadzili Inann, yw lub umar. Kiedy stanli przed Ereszkigal, t zaintrygowa ich wygld: Czy jestecie Anunnaki? Czy jestecie Ziemianami? pytaa ich zbita z tropu. Namtar skierowa na nich magiczn bro mocy: nie ponieli szkody. Zaprowadzi ich do martwego ciaa Inanny; jej ciao wisiao na supie. Gliniani wysannicy skierowali na trupa pulsator i promiennik, Nastpnie spryskali j wod ycia, ziele ycia woyli jej do ust. Wtedy Inanna si poruszya, otworzya oczy; Inanna z martwych powstaa. Gdy dwaj wysannicy byli gotowi zabra Inann z powrotem do Grnego wiata, Inanna rozkazaa im zabra martwe ciao Dumuziego. U siedmiu bram Dolnego Abzu Inannie zwracano atrybuty i ekwipunek. Rozkazaa wysannikom zabra ciao Dumuziego, ukochanego jej modoci, do jego siedziby na Czarnym Ldzie, Tam umy je w czystej wodzie, namaci sodkim olejkiem, Potem ubra w czerwony caun, pooy na pycie z lazurytu. Potem wydry w skale miejsce spoczynku dla niego, aby czeka tam na dzie zmartwychwstania.

Sama Inanna do siedziby Enki skierowaa kroki. Chciaa odpaty za mier ukochanego, daa mierci dla winowajcy Marduka. Do byo mierci! powiedzia do niej Enki. Marduk by podegaczem, ale nie popeni morderstwa! Kiedy Inanna dowiedziaa si, e Marduk nie bdzie ukarany przez Enki, udaa si do swych rodzicw i brata. Podniosa lament pod wysokie niebo: Sprawiedliwoci! Pomsty! mier Mardukowi! krzyczaa. W siedzibie Enlila jego synowie oraz Inanna i Utu zebrali si na narad wojenn. Ninurta, ktry pokona buntownika Anzu, wysuwa argumenty za ostrymi rodkami. O tajnej wymianie sw midzy Mardukiem a Igigi donosi im Utu. Trzeba uwolni Ziemi od Marduka, zego wa! zgodzi si z nimi Enlil. Kiedy danie, aby Marduk si podda, wysano do jego ojca Enki, Ten wezwa Marduka i pozostaych synw do swej siedziby. Cho wci bolej nad mierci mojego ukochanego Dumuziego, musz broni praw Marduka! Cho Marduk do za podega, Dumuzi zgin za spraw zego losu, nie z rki Marduka. Marduk to mj pierworodny, jego matka to Ninki, jest przeznaczony do objcia dziedzictwa. Wszyscy go musimy chroni od mierci, jak mu szykuje banda Ni-nurty! tak powiedzia Enki. Tylko Gibil i Ninagal usuchali ojca, Ningiszzida by przeciwny. Nergal si waha. Pomog mu tylko wtedy, jeli znajdzie si w miertelnym niebezpieczestwie! powiedzia. Wanie po tych wydarzeniach wojna o nieznanej dotd srogoci wybucha midzy dwoma klanami. Przebiegaa inaczej ni walka Horona i Satu, potomkw Ziemian: Rozptaa si midzy Anunnaki; rdzenni Nibiranie ruszyli w bj na innej planecie. Dziaania wojenne zacza Inanna, w swym statku powietrznym najechaa posiadoci synw Enki. Wyzwaa do walki Marduka, cigaa go a do domen Ninagala i Gibila;

Wspierajc j, Ninurta ze swojego ptaka burzy sa miercionone promienie na fortece wroga, Iszkur atakowa z powietrza zapalajcymi byskawicami i miadcymi grzmotami. W Abzu ryby pozbawi wody, rozpdzi bydo na polach. Wtedy Marduk wycofa si na pnoc, do miejsca gdzie stay sztuczne gry. cigajc go, Ninurta sypn deszczem zatrutych pociskw na tereny zamieszkane. Jego bro-ktra-rozdziera pozbawia zmysw ludzi mieszkajcych w tych krajach, Kanay, ktrymi pyna woda rzeczna, zaczerwieniy si od krwi. Byskawice Iszkura zamieniy ciemne noce w dnie buchajce wiatem. Gdy wyniszczajce walki ogarny pnoc, Marduk ukry si w Ekur. Gibil obmyli niewidzialn tarcz ochronn dla Ekur, Nergal wznis w niebo swe wszechwidzce oko. Broni jasnoci, kierowan sygnaem, Inanna zaatakowaa kryjwk Marduka. Przyby Horon na pomoc dziadkowi; jasno broni wypalia mu prawe oko. Podczas gdy Utu nie dopuszcza Igigi i hordy Ziemian do Tilmun, U podna sztucznych gr Anunnaki uderzyli na siebie w bitwie, jedni ten klan wspierajc, inni tamten. Niech Marduk si podda, niech przelew krwi ustanie! takie sowa wystosowa Enlil do Enki. Niech brat porozmawia z bratem! Ninhursag wysaa wiadomo do Enki. W kryjwce w Ekur ataki przeladowcw Marduk wci mnie odpiera, Z domu-ktry-jest-jak-gra uczyni ostatni punkt obrony. Masywnej kamiennej struktury Inanna nie moga przeama, gadkie boki budowli odbijay ataki jej broni. Potem Ninurta dowiedzia si o sekretnym wejciu, w pnocnej cianie znalaz obrotowy kamie! Ninurta przeszed przez ciemny korytarz, dotar wreszcie do wielkiej galerii. Jej sklepienie jarzyo si jak tcza od wielobarwnego promieniowania krysztaw. Zaalarmowany wtargniciem intruza, Marduk z gotow broni czeka na Ninurt. Rozbijajc broni cudowne krysztay, Ninurta nieustannie par w gr galerii.

Marduk wycofa si do grnej komnaty, gdzie znajdowa si wielki pulsujcy kamie, U wejcia Marduk opuci kamienne zasuwy; broniy wszelkiego dostpu. Za Ninurta Inanna i Iszkur weszli do Ekur, rozwaali, co czyni dalej. Niech zamknita komnata-kryjwka bdzie kamienn trumn Marduka! powiedzia Iszkur do pozostaych. Iszkur zwrci im uwag na trzy blokujce kamienie, ktre mona byo przesuwa. Niech mier powolna pogrzebanego ywcem bdzie wyrokiem na Marduka! zgodzia si Inanna. Na kocu galerii trjka Enlilitw spucia blokujce kamienie. Kady z nich przesun jeden kamienny rygiel, eby szczelnie zamkn Marduka jak w grobie. To jest opis tego, jak Marduk zosta ocalony i uda si na wygnanie, I jak Ekur zostao rozbrojone, a wadza nad Ziemi przesza w inne rce. Pozbawiony soca i wiata, bez poywienia i wody Marduk zosta pogrzebany ywcem w Ekur. Z powodu uwizienia go i ukarania bez sdu Sarpanit, jego ona, podniosa lament. Popieszya do Enki, swego tecia, posza do niego razem z modym synem, Nabu. Marduk musi powrci, musi by wrd ywych! powiedziaa Sarpanit do Enki. Posa j do Utu i Nannara, ktrzy mogli wstawi si u Inanny. Ubrana w szat pokutn, bagaa: Darujcie ycie panu Mardukowi! Pozwlcie mu wie skromne ycie, on wyrzeknie si wadzy! Inanna nie daa si ubaga. Za mier mojego ukochanego podegacz musi odda ycie! odpowiedziaa ostro Inanna. Ninhursag, rozjemczym, wezwaa obu braci, Enki i Enlila. Marduka musi spotka kara, ale mier nie jest usprawiedliwiona! powiedziaa do nich. Niech Marduk yje na wygnaniu, dziedzictwo na Ziemi niech przejdzie w rce Ninurty! Zadowolony z tych sw Enlil umiechn si: Ninurta by jego synem, ona za bya matk Ninurty! Jeli wybr jest midzy dziedzictwem a yciem, c ja, ojciec, mog powiedzie?

Tak z cikim sercem odpowiedzia Enki. W moich ziemiach zniszczenia s rozlege. Dziaania wojenne musz si skoczy, wci jestem w aobie po Dumuzim. Niech Marduk yje na wygnaniu! Jeli ma by przywrcony pokj, Marduk za y bdzie, musimy zawrze wice porozumienie! powiedzia Enlil do Enki. Urzdzenia, ktre wi niebo z Ziemi, tylko mnie musz by powierzone. Wadz nad Krajem Dwch Cienin musisz odda innemu synowi. Igigi, ktrzy poszli za Mardukiem, musz odda miejsce ldowania i je opuci. Do Kraju Bez Powrotu, gdzie nie mieszka aden potomek Ziusudry, musi Marduk pj na wygnanie! Tak z moc owiadczy Enlil, zamierza by pierwszym wrd braci. Z tym zrzdzeniem losu Enki pogodzi si w duchu: Niech tak bdzie! powiedzia skoniwszy gow. Tylko Ningiszzida zna wntrze Ekur; niech tej ziemi wic bdzie panem! Gdy te decyzje ogosili wielcy Anunnaki, wezwali Ningiszzid, aby ratowa Marduka. Jego zadaniem byo obmyli, jak wydosta Marduka z zamknitego i zapiecztowanego wntrza. Uwolni ywcem pogrzebanego byo prac nie do wyobraenia; tak prac mu dano. Ningiszzida namyla si nad tajnymi planami Ekur, zastanawia si, jak obej zabezpieczenia: Przez wydrony grny otwr wydostaniemy Marduka! powiedzia do przywdcw. W miejscu, ktre wska, wytnie si drzwi w kamieniach, Stamtd wydry si krty chodnik w gr, bdzie to szyb ratunkowy. Przez ukryte puste komory przejdzie si a do rodka Ekur. W miejscu, gdzie puste komory schodz si ze sob, bdzie mona utorowa drog przez kamienie. Przebije si drog do wntrza, przez co obejdzie si kamienne blokady. Bdzie mona pj dalej wielk galeri do gry i podnie trzy kamienne zasuwy. W ten sposb dojdzie si do najwyszej komnaty, miertelnego wizienia Marduka!

Anunnaki, prowadzeni przez Ningiszzid, poszli za jego wskazwkami. Narzdziami, ktre krusz kamienie, zrobili otwr, utworzyli szyb ratunkowy, Dotarli do wntrza sztucznej gry, wybili otwr wyjciowy. Obchodzc trzy kamienne blokady, dotarli do komnaty najwyszej, Na niewielkiej platformie podnieli zasuwy. Ocalili omdlaego Marduka. Przez krty szyb ostronie wycignli pana, wynieli na wiee powietrze. Na zewntrz Sarpanit wraz z Nabu ma i ojca oczekiwaa; byo to radosne spotkanie. Kiedy Enki, ojciec Marduka, przekaza mu warunki uwolnienia, Marduk by wcieky: Wolabym umrze, ni prawo pierwordztwa utraci! zakrzykn. Sarpanit popchna Nabu w jego ramiona. Jestemy czci twojej przyszoci! powiedziaa agodnie. Marduk by rozgniewany, Marduk by upokorzony. Poddaj si losowi powiedzia cichym gosem. Wraz z Sarpanit i Nabu odszed do Kraju Bez Powrotu, Wraz z on i synem uda si tam, gdzie poluje si na rogatego zwierza. Gdy odszed, Ninurta przez szyb wszed ponownie do Ekur, Poziomym korytarzem wszed w otwr Ekur. Tam, na wschodniej cianie, w przemylnie wycitej niszy kamie przeznaczenia emitowa czerwon powiat. Jego zabjcza moc mnie chwyta, sigaj mnie jego mordercze macki! krzycza Ninurta w komnacie. Zabierzcie go std! Zniszczcie go a do unicestwienia! krzycza Ninurta do swoich zastpcw. Wycofa si stamtd i przez wielk galeri uda do najwyszej komnaty, W wydronej skrzyni pulsowao serce Ekur, pi przedziaw zwikszao pole jego siy. Ninurta buaw uderzy kamienn skrzyni; odpowiedziaa rezonujc. Jej kamie Gug, ktry ustala kierunki, Ninurta kaza zabra i zanie na wskazane przez siebie miejsce. Schodzc wielk galeri, Ninurta zbada dwadziecia siedem par nibiraskich krysztaw. Wiele zostao zniszczonych podczas jego walki z Mardukiem, niektre przetrway bj nietknite.

Te, ktre si zachoway, Ninurta rozkaza usun z gniazd, inne sproszkowa swym promieniem. Po wyjciu z domu-ktry-jest-jak-gra Ninurta w swym czarnym ptaku wzbi si w powietrze. Zwrci uwag na kamie szczytowy; by to symbol jego wroga. Swoj broni strci go z wierzchoka, rozbity na kawaki kamie run na ziemi. To na zawsze uwalnia nas od strachu przed Mardukiem! owiadczy zwyciski Ninurta. Anunnaki zebrani na polu bitwy gosili pochwa Ninurty: Jeste jak Anu! krzyczeli do swego bohatera i przywdcy. Aby zastpi niezdatny ju drogowskaz, wybrano gr w pobliu miejsca niebiaskich rydwanw. W jej wntrzu na nowo ustawiono ocalone krysztay. Na jej szczycie zainstalowano Gug, kamie wskazujcy kierunek; Bya to gra Maszu, gra najwyszej barki niebiaskiej". W owym czasie Enlil wezwa swoich trzech synw; obecne byy take Ninlil i Ninhursag. Spotkali si, aby potwierdzi panowanie nad starymi krajami, wadz nad nowymi ziemiami rozdzieli. Ninurcie, ktry pokona Anzu i Marduka, przyznano zakres wadzy enlilstwa, We wszystkich krajach mia by zastpc swego ojca. Panowanie nad miejscem ldowania w Grach Cedrowych oddano Iszkurowi. W ten sposb miejsce ldowania zostao przyczone do jego posiadoci pnocnych. Ziemie pooone na poudnie i wschd, gdzie rozeszli si Igigi i ich potomkowie, Oddano Nannarowi jako wieczyste uposaenie, dziedziczone przez jego potomkw i stronnikw. Pwysep, gdzie byo miejsce niebiaskich rydwanw, wczono do krajw Nannara. Potwierdzono dowdztwo Utu nad tym miejscem i nad ppkiem Ziemi. Zgodzono si, e panowanie nad Krajem Dwch Cienin Enki przyzna Ningiszzidzie. Nie sprzeciwi si temu aden z synw Enki; przeciwna bya Inanna!

Inanna wysuna roszczenie do spadku po Dumuzim, swoim zmarym panu modym. Zadaa od Enki i Enlila posiadoci dla siebie. Przywdcy rozmylali, jak zaspokoi dania Inanny. Wielcy Anunnaki, ktrzy rzdz losem, radzili o krajach i ludach, Na temat Ziemi i jej ponownego zasiedlenia wymienili pogldy z Anu. Od czasu potopu, wielkiej katastrofy, miny prawie dwa szar.____ Ziemianie si rozrodzili, z gr zeszli na suche niziny. Przez Ziusudr byli potomkami cywilizowanej ludzkoci, zmieszani z nasieniem Anunnaki. Potomkowie Igigi, z mieszanych zwizkw, wdrowali po wiecie, w dalekich krajach krewni Ka-ina przetrwali. Wzniosych Anunnaki, ktrzy przybyli z Nibiru, niewielu zostao, niewielu mieli czystych potomkw. Jak pokierowa swoim i Ziemian osadnictwem, zastanawiali si wielcy Anunnaki, Jak zachowa swoj wznios pozycj wobec Ziemian, jak sprawi, aby rzesze suyy i byy posuszne nielicznym." O tym wszystkim, o nadchodzcej przyszoci wymienili przywdcy sowa z Anu. Anu postanowi jeszcze raz odwiedzi Ziemi. Chcia przyby na Ziemi ze swoj on Antu.

Tabliczka dwunasta

Gleba wysycha, rwniny i doliny rzeczne zostaj na powrt zasiedlone Mnstwo zota nadchodzi z zamorskich krajw * Anu i jego maonka Antu przybywaj z pamitn wizyt Wspominajc minione dni, przywdcy uwiadamiaj sobie, e s pionkami, ktrymi porusza przeznaczenie * Wyznaczaj ludzkoci trzy rejony cywilizacji Uzyskawszy przebaczenie od odjedajcego Anu, Marduk pozostaje buntownikiem * Rejon i kompleksy kosmiczne s w ziemiach Enlilitw * Pierwsza cywilizacja czowieka zaczyna si w rejonie I (Sumer) * Marduk przywaszcza sobie teren, aby zbudowa nielegaln wyrzutni * Gdy w plan udaremniaj Anunnaki, Marduk zajmuje rejon II * Usuwa z urzdu Ningiszzid

(Thota) i wypdza go do dalekich krajw Ogasza siebie Re, bogiem najwyszym nowej religii Wprowadza rzdy faraonw, aby wyrni now cywilizacj ' Enlil wyznacza swego syna Iszkura do ochrony z metalu ' Inanna otrzymuje wadz nad rejonem III (dolina Indusu)*

Anu postanowi jeszcze raz odwiedzi Ziemi; chcia przyby na Ziemi ze sw on Antu. Gdy oczekiwano jego przybycia, Anunnaki zaczli na powrt budowa siedziby w Edin. Z regionw grskich, gdzie yli potomkowie Sema, czarnogowi ludzie wdrowali do starego kraju. Anunnaki pozwolili im si osiedla na wieo wyschnitej ziemi, aby dostarczali ywno dla wszystkich. Tam, gdzie w czasach przed potopem leao Eridu, pierwsze miasto Enki Na wierzchu potnych zwaw bota i szlamu zaznaczono miejsce pod nowe Eridu. W rodku, na wzniesionej platformie, zbudowano siedzib dla Enki i Ninki, Nazwano j dom pana, ktrego powrt jest zwyciski" Przystrojono zotem, srebrem i cennymi metalami, dostarczonymi przez synw Enki. Na grze, w okrgym otworze wycelowanym w niebo, umieszczono symbole dwunastu gwiazdozbiorw. Na dole, podobnie jak w Abzu, toczyy si wody pene ryb. W sanktuarium, miejscu gdzie nikt nie zaproszony wej nie moe, Enki przechowywa formuy ME. Dla Enlila i Ninlil na wierzchu bota i szlamu zaoono nowe Nibru-ki; wity okrg odgrodzono od siedzib ludzkich, stajni i zagrd dla byda. Zbudowano tam siedzib dla Enlila i Ninlil, wysok na siedem piter; Na szczytow platform wiody schody, prowadzce jakby do nieba. Enlil trzyma tam tablice przeznacze, chroni je swoj broni: Podniesionym okiem, ktre bada kraj, podniesionym promieniem, ktry wszystko przenika. Na dziedzicu, w specjalnej zagrodzie, Enlil trzyma szybkiego ptaka niebiaskiego. Kiedy zblia si czas przybycia Anu i Antu, Wybrano na ich pobyt w Edin nowe miejsce, nie naleao ono ani do Enlila, ani do Enki. Nazywao si Unug-ki, czarujce miejsce". Rosy tam cieniste drzewa. W rodku zbudowano Dom Anu, budowl bia jak mleko. Dom ten mia siedem piter, wewntrz by kwater prawdziwie krlewsk. Kiedy niebiaski rydwan z Anu i Antu przyby na Ziemi, Anunnaki wysali swoje statki powietrzne na spotkanie. Rydwan pilotowano, aby wyldowa bezpiecznie w miejscu rydwanw w Tilmun. Utu, dowdca tego miejsca, powita swoich dziadkw na planecie Ziemia. Troje dzieci Anu, Enlil, Enki i Ninhursag, stao tam, aby ich powita. Obejmowali si i caowali, miali si i pakali. Tak dugo, tak dugo trwaa rozka!

Kady rozmawia z kadym, kady spoglda na kadego, patrzyli, jakie zmiany poczyni w nich czas: Cho rodzice dwigali wikszy ciar szar, wygldali modziej od dzieci! Dwaj brodaci synowie wygldali staro, Ninhursag, niegdy pikno, zgarbiona bya i pomarszczona. Caa pitka nie krya ez; zy radoci mieszay si ze zami smutku. Statkami powietrznymi zabrano goci i gospodarzy do Edin. Statki powietrzne wyldoway na przygotowanym miejscu w pobliu Unug-ki. Wszyscy Anunnaki, ktrzy przebywali na Ziemi, stali jako gwardia honorowa. Witajcie! Witajcie! krzyczeli jak jeden m do Anu i Antu. Potem, idc w procesji, piewajc i grajc, Anunnaki odprowadzili goci do Domu Anu. Tam Anu umy si i odpocz, potem uperfumowano go i przebrano w wiee szaty. eska eskorta Anunnaki odprowadzia Antu do Domu Zotego oa. Take ona umya si i odpocza, potem uperfumowano j i ubrano. Na otwartym dziedzicu, gdy powiew wieczorny zaszeleci limi drzew, Anu i Antu zasiedli na tronach. Po ich obu stronach siedzieli Enlil, Enki i Ninhursag. Sucy, Ziemianie, cakiem nadzy, podawali wino i przedni oliw. W rogu dziedzica inni piekli na ogniu byka i barana, dary Enlila i Enki. Aby rozpocz wielk uczt, przygotowan dla Anu i Antu, oczekiwano pojawienia si znaku na niebie. Otrzymawszy polecenie od Enlila, Zumul, uczony w sprawach gwiazd i planet, Wspi si na schody Domu Anu, aby obwieci wschd planet owego wieczoru. Na pierwszym stopniu ukazaa si Kiszar na wschodnim niebie, na drugim wida byo Lahamu, Mummu ogoszono na stopniu trzecim, Anszar wzeszed na czwartym, Lahmu zauwaono na stopniu pitym, Ksiyc ogoszono z szstego. Potem, na znak dany przez Zumula, zaintonowano hymn Planeta Anu wschodzi na niebie. Obserwatorowi stojcemu na najwyszym, sidmym, stopniu, ukaza si Nibiru w czerwonej powiacie.

Anunnaki klaskali i taczyli w takt muzyki, taczyli i piewali; Tej, ktra si rozjania, niebiaskiej planecie pana Anu piewali. Na dany znak zapalono ognisko, by to sygna do zapalenia acucha ognisk w coraz dalszych miejscach: Nim noc si skoczya, cay Edin jarzy si od ognisk! Po posiku z byczego i baraniego misa, ryb i ptactwa, popijanego winem i piwem, Anu i Antu odprowadzono na nocne kwatery; wszyscy Anunnaki o-trzymali od Anu i Antu podzikowania. Przez kilka ziemskich dni i nocy Anu i Antu spali. Szstego dnia Anu wezwa dwch synw i crk. Usysza od nich sprawozdanie, co wydarzyo si na Ziemi, dowiedzia si o pokoju i o dziaaniach wojennych. I o tym, jak Ziemianie, ktrzy przez przysig Enlila mieli by starci z Ziemi, rozrodzili si na powrt. Enlil powiadomi go o odkryciu zota w kraju za oceanami i o tamtejszym miejscu rydwanw. To wtedy Enki opowiedzia ojcu o swoim nie i o tabliczce od Galzu. Zaintrygowao to wielce Anu: Tajnego wysannika o tym imieniu Nigdy nie wysyaem na Ziemi! rzek Anu do trojga przywdcw. Enki i Enlil byli zbici z tropu, w zakopotaniu patrzyli na siebie. Dziki Galzu ocala Ziusudra i przetrwao nasienie ycia! powiedzia Enki. Dziki Galzu pozostalimy na Ziemi! powiedzia Enlil do ojca. W dniu, w ktrym wrcicie na Nibiru, umrzecie", tak powiedzia do nas Galzu. Anu nie chcia w to wierzy; zmiana cykli rzeczywicie powodowaa zaburzenia, leczono to jednak eliksirem! Czyim wysannikiem, jeli nie twoim, by Galzu? Enki i Enlil zapytali jednym gosem. Kto chcia ocali Ziemian, kto zatrzyma nas na Ziemi? Ninhursag z wolna pokiwaa gow: Galzu pojawi si z polecenia Stwrcy Wszechrzeczy! Musz pomyle, czy stworzenie Ziemian te byo przeznaczone! Przez chwil caa czwrka milczaa. Kade z nich w duchu rozpatrywao minione zdarzenia.

 Jeli losy byy zrzdzone, rka przeznaczenia kieruje kadym krokiem! tak powiedzia Anu. Wola Stwrcy Wszechrzeczy jest jasno widoczna: Na Ziemi i dla Ziemian jedynymi wysannikami jestemy my. Ziemia naley do Ziemian, naszym zadaniem jest ich chroni i pomaga im w rozwoju! Jeli, takie jest nasze zadanie, zgodnie z tym zatem dziaajmy! tak powiedzia Enki. Wielcy Anunnaki, ktrzy rzdz losem, radzili nad sprawami krajw: Wielcy Anunnaki postanowili stworzy rejony cywilizacji i przekazywa w nich wiedz ludzkoci. Postanowili zaoy miasta ludzi, a w nich w witych okrgach wznie siedziby dla Anunnaki, Zaoy krlestwo na Ziemi, podobnie jak na Nibiru, da koron i bero wybranemu czowiekowi, On mia przekazywa ludziom sowo Anunnaki, dobr prac wymusza. W witych okrgach ustanowi kapastwo, aby ludzie czcili Anunnaki jak wzniosych panw i im suyli. Naucza sekretnej wiedzy, przekazywa ludzkoci cywilizacj. Postanowili stworzy cztery rejony, trzy dla ludzkoci, jeden zamknity: Zdecydowali pierwszy rejon ustanowi w dawnym kraju Edin, odda go wadzy Enlila i jego synw; Po nim mia powsta drugi rejon w Kraju Dwch Cienin, panowa mia w nim Enki z synami; Trzeci rejon, nie przystajcy do dwch pozostaych, postanowili w dalekim kraju podarowa Inannie; Czwarty rejon, powicony wycznie Anunnaki, mia by na pwyspie, gdzie byo ju miejsce rydwanw. To jest opis podry Anu do krajw za oceanami, I tego, jak w rejonie pierwszym zaoono na powrt miasta Anunnaki. Poczyniwszy postanowienia co do czterech rejonw i ludzkich cywilizacji, Anu wypytywa o swego wnuka Marduka. Musz go znw zobaczy! powiedzia Anu do przywdcw. Zapraszajc na Nibiru czy to Dumuziego, czy Ningiszzid, sam pobudziem do gniewu Marduka!

Tak zastanawia si Anu. Chcia jeszcze raz rozway kar, jaka spada na Marduka. Kiedy udasz si w podr do krajw za oceanami, powiemy Mardukowi, eby si z tob spotka! Kraj, w ktrym on wdruje, ley w tamtej czci wiata! tak powiedzia Enlil do Anu. Zanim krlewska para ruszya w podr do odlegych krajw, Anu i Antu zlustrowali Edin i jego ziemie; Odwiedzili Eridu i Nibru-ki, widzieli miejsca, gdzie planowano budow miast pierwszego rejonu. W Eridu Enlil narzeka: Enki zatrzymuje dla siebie formuy ME! Anu, zasiadszy na honorowym miejscu, powiedzia pod adresem Enki sowa pochway: Mj syn zbudowa wspaniay dom dla siebie, dom wzniesiony jest piknie na platformie. Ludziom, ktrzy mu su i mieszkaj wok domu, Enki przekae wielk wiedz, Ale wiedz, ukryt w ME, trzeba udostpni innym Anunnaki! Enki by zakopotany. Obieca Anu podzieli si boskimi formuami ze wszystkimi. W nastpnych dniach, podrujc statkami powietrznymi, Anu i Antu obejrzeli inne rejony. Potem, dnia siedemnastego, krlewska para wrcia do Unug-ki . kolejn noc odpoczynku. Nazajutrz, gdy modsi Anunnaki przyszli do Anu i Antu po bogosawiestwo, Anu upodoba sobie swoj prawnuczk Inann, przycign j do siebie, pieci i caowa. Uwaajcie na wszystko, co mwi! owiadczy zebranym: To miejsce po naszym wyjedzie otrzyma Inanna jako wiano. Niech statek powietrzny, w ktrym lustrujemy Ziemi, bdzie moim prezentem dla Inanny! Uradowana Inanna zacza taczy i piewa, jej pochway Anu piewano w przyszych czasach jako hymny. Potem, egnajc Anunnaki, Anu i Antu ruszyli w podr do krajw za oceanami. Enlil i Enki, Ninurta i Iszkur udali si z nimi do krainy zota.

Aby zrobi wraenie na Anu, krlu, wielkim bogactwem zota, Ninurta zbudowa dla Anu i Antu siedzib; Jej kamienne ciany, z doskonale wycitych blokw, byy pokryte wewntrz czystym zotem. Na krlewsk par czekaa zota zagroda z kwiatami wyrzebionymi w karneolu! Siedzib t wzniesiono na brzegu wielkiego grskiego jeziora. Gociom pokazano, jak zbiera si bryki zota. Jest tu do zota na wiele przyszych szar Powiedzia zadowolony Anu. W pobliskim miejscu Ninurta pokaza Anu i Antu pomysowo zrobiony sztuczny kopiec, Ninurta wyjani, jak zrobiono z niego miejsce wytopu i rafinacji metali. Pokaza, jak otrzymuje si nowy metal z kamieni: nazywa go anak, czyli zrobiony przez Anunnaki", Pokaza, jak przez poczenie go z obficie wystpujc miedzi, uzyskuje si mocny metal wynalazek Ninurty. Anu i Antu wypynli na wielkie jezioro, z ktrego brzegw pochodziy te metale. Anu nazwa je jeziorem Anak, od tamtej pory tak si nazywao. Potem z krajw pnocy, gdzie poluje si na wielkiego rogatego zwierza, Przyby Marduk, aby stan przed swoim ojcem, Enki, i dziadkiem, Anu; razem z nim by jego syn Nabu. Kiedy Enki wypytywa o Sarpanit, Marduk powiadomi ich ze smutkiem o jej mierci. Teraz pozosta ze mn tylko Nabu! rzek Marduk do ojca i dziadka. Anu przycisn Marduka do piersi: Poniose wystarczajc kar! powiedzia do niego. Trzymajc praw rk na gowie Marduka, Anu pobogosawi Mardukowi, wybaczajc mu. Ze zotego miejsca w wysokich grach wszyscy zebrani zeszli na lec niej rwnin. Tam, na rwninie cigncej si a po horyzont, Ninurta przygotowa nowe miejsce dla rydwanw. Sta tam niebiaski rydwan Anu i Antu, gotowy do drogi, zaadowany zotem do pena.

Kiedy nadszed czas odlotu, Anu skierowa do swych dzieci sowa poegnania i porady: Cokolwiek jest przeznaczone dla Ziemi i Ziemian, niech si stanie! Jeli czowiek, nie Anunnaki, ma odziedziczy Ziemi, pommy temu przeznaczeniu. Dajcie ludzkoci wiedz, w miar moliwoci nauczcie ludzi sekretw nieba i Ziemi, "Nauczcie ich zasad sprawiedliwoci i prawoci, potem opucie t planet! Takie ojcowskie pouczenia da Anu swoim dzieciom. Jeszcze raz si uciskali, objli i pocaowali, i z nowego miejsca rydwanw Anu i Antu odlecieli na Nibiru. Pene smutku milczenie pierwszy przerwa Marduk; gniewne byy jego sowa: C to za nowe miejsce niebiaskich rydwanw? da wyjanie od pozostaych. Co wydarzyo si za moimi plecami po moim pjciu na wygnanie? Kiedy Enki rzek Mardukowi o decyzjach co do czterech rejonw, Wcieko Marduka nie miaa granic: Dlaczego Inanna, powd mierci Dumuziego, dostaje wasny rejon? Decyzje zostay powzite, nie mona ich zmieni! tak powiedzia Enlil do Marduka. W oddzielnych statkach powietrznych powrcili do Edin i przylegych krajw. Przeczuwajc kopoty, Enlil nakaza Iszkurowi, aby go ubezpiecza, na zoto dawa baczenie. Dla upamitnienia wizyty Anu wprowadzono now rachub czasu: To, co si dzieje na Ziemi, miao by odtd liczone nie w szar, lecz w latach ziemskich. Rachuba lat ziemskich zacza si w powiconej Enlilowi erze Byka. Kiedy przywdcy powrcili do Edin, miejsca pierwszego cywilizowanego rejonu, Anunnaki nauczyli Ziemian robi cegy z muu, a z nich budowa miasta. Jak kiedy istniay miasta wycznie dla Anunnaki, tak teraz powstaway miasta zarwno dla nich, jak i Ziemian. W tych miastach powicano dla wielkich Anunnaki wite okrgi, Wznoszono wyniose siedziby, zwane przez ludzi wityniami. W nich Anunnaki, jako wznioli panowie, byli obsugiwani i czczeni,

Uhonorowano ich rangami liczbowymi, aby ludzie mieli pojcie o ich dziedzictwie: Anu, niebiaski, dziery rang szedziesit, Enlil otrzyma rang pidziesit, Ninurcie, swemu pierwszemu synowi, Enlil nada t sam rang. Nastpnym w porzdku dziedziczenia by Enki, otrzyma rang czterdzieci; Nannarowi, synowi Enlila i Ninlil, przyznano rang trzydzieci. Jego synowi i spadkobiercy, Utu, przyznano rang dwadziecia; Inni synowie przywdcw Anunnaki otrzymali rang dziesi. Rang pi rozdzielono midzy eskich Anunnaki i ony przywdcw. Kiedy po Eridu ukoczono take Nibru-ki i witynie w tych miastach, W Lagasz zbudowano okrg Girsu dla Ninurty. Trzymany by tam jego czarny ptak niebiaski. witynia-siedziba dla Ninurty i Bau, jego ony, nazywana bya Enin-nu, dom pidziesiciu". Niezrwnany Myliwiec i Niezrwnany Bojownik dwie bronie podarowane przez Anu ochraniay Eninnu. W miejscu, gdzie przed potopem byo Sippar, na powierzchni botnistej gleby Utu zaoy nowe Sippar. W Ebabbar, promiennym domu", wzniesiono siedzib dla Utu i jego ony, Aya. Stamtd Utu obwieszcza ludziom zasady sprawiedliwoci. Tam, gdzie z powodu zwaw szlamu i bota niemoliwe byo odtworzenie starych planw, wybierano nowe miejsca. Adab, miejsce pooone niedaleko od Sippar, zostao nowym orodkiem Ninhursag. Jej tamtejsza siedziba-witynia nazywana bya Domem Pomocy i Wiedzy Uzdrawiajcej. ME z zapisami, jak stworzono Ziemian, Ninhursag trzymaa w witej kaplicy tej wityni. Dla Nannara zbudowano miasto z prostymi ulicami, kanaami i nabrzeami; nazywao si Urim, Tamtejsz siedzib-wityni nazwano Domem Nasienia Tronu, szeroko i daleko odbijaa promienie Ksiyca.

Iszkur powrci do grskich krajw na pnocy, jego siedzib nazywano Domem Siedmiu Burz. Inanna rezydowaa w Unug-ki, mieszkaa w siedzibie przekazanej jej przez Anu. Marduk i Nabu mieszkali w Eridu, w Edin nie mieli wasnych siedzib. To jest opis pierwszego miasta ludzi i krlestwa na Ziemi Oraz tego, jak Marduk zamyli zbudowa wie, i dlaczego Inanna ukrada ME. W rejonie pierwszym, w ziemiach Edin i w miastach z okrgami Ziemianie uczyli si od swoich panw Anunnaki prac fizycznych i rzemios. Wkrtce nawodniono pola, kanaem i rzek zaczy pywa odzie. Rejon pierwszy nazwano Ki-Engi, kraj wzniosych stranikw". Potem zdecydowano si pozwoli czarnogowym ludziom mie wasne miasto; Nazwano je Kiszi, miasto bero", w Kiszi krlestwo czowieka si zaczo. W tym miecie, w powiconej ziemi, Anu i Enlil osadzili niebiasko-jasny-obiekt. I w nim Ninurta namaci pierwszego krla, jego krlewski tytu brzmia: Potny Czowiek. Aby uczyni z tego miasta orodek cywilizowanej ludzkoci, Ninurta ruszy w podr do Eridu. Chcia uzyska od Enki tabliczki ME, ktre przechowyway boskie formuy dla krlestwa. W stosownym stroju, z naleytym szacunkiem, Ninurta wkroczy do Eridu, poprosi o ME dla krlestwa: Pan Enki, ktry mia piecz nad wszystkimi ME, udzieli Ninurcie pidziesit ME. W Kiszi uczono czarnogowych ludzi rachowa za pomoc liczb. Niebiaska Nisaba uczya ich pisania, niebiaska Ninkaszi pokazaa im, jak warzy piwo. W Kiszi, pod okiem Ninurty, rozkwitao wypalanie cegy i kowalstwo, Wozy na koach, do ktrych zaprzgano osy, po raz pierwszy przemylnie zrobiono w Kiszi. Zasady sprawiedliwoci i prawego postpowania ogoszono w Kiszi. To wanie w Kiszi ludzie ukadali hymny pochwalne na cze Ninurty: Sawili jego bohaterskie czyny i zwycistwa, opiewali jego czarnego ptaka budzcego groz, piewali, jak w dalekich krajach ujarzmia bizony, jak odkry biay metal, mieszany potem z miedzi. By to wspaniay czas dla Ninurty, uhonorowano go gwiazdozbiorem Strzelca. Przez cay ten czas Inanna czekaa w Unug-ki na objcie wadzy w rejonie trzecim, Przez cay ten czas domagaa si od przywdcw przyznania jej wasnego krlestwa.

 Rejon trzeci bdzie po drugim! tak zapewniali j przywdcy. Widzc, jak Ninurta podrowa do Eridu, jak otrzyma ME krlestwa, Inanna powzia w duszy pewien zamiar, zamylia wydosta ME od Enki. Wysaa swoj pokojwk Ninszubur do Eridu, aby zapowiedziaa wizyt Inanny. Usyszawszy to, Enki szybko wyda polecenia swemu ochmistrzowi Izimudowi: Dziewczyna, zupenie sama, kieruje swe kroki do mojego miasta Eridu, Kiedy przybdzie zupene sama, wprowad j do mojej wewntrznej komnaty. Nalej jej zimnej wody, aby jej serce odwiey, poczstuj jczmiennymi ciastkami z masem, Przygotuj sodkie wino, napenij po brzegi naczynia z piwem! Gdy Inanna wesza sama do siedziby Enki, Izimud speni rozkazy Enki. Kiedy Enki powita Inann, jej pikno go oszoomia: Przyozdobiona biuteri, okryta przewitujc tkanin Inanna pokazywaa swoje ciao; Kiedy si pochylia, Enki zachwyci si widokiem jej sromu. Pili sodkie wino z-pucharw, przecigali si w piciu piwa. Poka mi ME powiedziaa figlarnie Inanna do Enki. Pozwl mi poczu ME w doni! Siedem razy podczas tych zawodw Enki dawa Inannie ME do rki, Boskie formuy panowania i krlestwa, kapastwa i sztuki pisania, ME sztuki miosnej i prowadzenia wojen Enki da do rki Inannie; Muzyki i piewu, ciesielki, kowalstwa i jubilerstwa, Dziewidziesit cztery ME, ktrych potrzebuje cywilizowane krlestwo, Enki da Inannie. Trzymajc mocno upy, Inanna si wymkna, pozostawiajc drzemicego Enki. Popieszya do swej niebiaskiej odzi, polecia pilotowi wzbi si w gr. Kiedy Izimud zbudzi Enki, ten zawoa: - Zatrzymaj Inann! Kiedy usysza, e Inanna odleciaa niebiask odzi, Poleci Izimudowi ciga j w statku powietrznym Enki. - Musisz odzyska wszystkie ME! powiedzia do niego. W pobliu Unug-ki Izimud przeci drog Inannie leccej odzi nieba. Zmusi j do zawrcenia do Eridu i zmierzenia si z wciekoci Enki. Ale kiedy Inanna doprowadzona zostaa na powrt do Eridu, nie miaa ju ME ze sob;

Daa je swej pokojwce Ninszubur, Ninszubur za zabraa je do Domu Anu w Unugki. W imi mej wadzy, w imi mego ojca Anu rozkazuj ci zwrci ME! Tak powiedzia gniewnie Enki do Inanny, trzyma j teraz jako jeca. x Kiedy o tym usysza Enlil, przyby do Eridu stan przed bratem. - Otrzymaam ME zgodnie z prawem, sam Enki do rki mi je woy! Tak powiedziaa Inanna do Enlila, Enki za przyzna, e to prawda. - Kiedy czas przewidziany dla Kiszi dobiegnie koca, krlestwo przejdzie do Unugki! tak owiadczy Enlil. Kiedy Marduk usysza o tym wszystkim, by wielce rozwcieczony, jego gniew nie zna granic. Do zniosem upokorze! krzykn do ojca, Enki. witego miasta na wasno w Edin zada bezzwocznie od Enlila. Kiedy Enlil nie zwrci uwagi na apel Marduka, Marduk wzi los w swoje rce. Do miejsca, ktre rozpatrywano przy wyborze kwatery dla Anu, zanim wybrano Unug-ki, Marduk wezwa Nabu, Igigi i ich potomkw, rozproszonych w rnych krajach, Wezwa ich po to, aby zaoy wite miasto dla Marduka, miejsce dla statkw powietrznych! Gdy jego stronnicy zebrali si na wyznaczonym miejscu, nie znaleli kamieni do budowy. Marduk pokaza im, jak wyrabia i wypala w ogniu cegy, eby suyy za kamienie. Z cegie budowali wie, ktrej szczyt mg sign nieba. Aby udaremni ten zamiar, Enlil popieszy na miejsce budowy, prbowa uagodzi Marduka pochlebstwami; Enlilowi nie udao si powstrzyma Marduka i Nabu w ich deniach. W Nibru-ki Enlil zebra swoich synw i wnukw; radzili wszyscy, co czyni. Marduk niedozwolon bram do nieba buduje, powierza j Ziemianom! Tak powiedzia Enlil do swych synw i wnukw. Jeli pozwolimy na to, adna inna rzecz nie bdzie dla Ziemian nieosigalna! Trzeba unicestwi ten zamiar! powiedzia Ninurta i wszyscy si z tym zgodzili.

Bya noc, gdy z Nibru-ki nadcignli Enlilici Anunnaki, Ze swych statkw powietrznych posiali spustoszenie, na wznoszon wie sypnli deszczem ognia i siarki; Bya to kompletna zagada wiey i caego obozowiska. Zaraz potem Enlil postanowi rozpdzi na cztery wiatry przywdc i jego stronnikw. Aby pokrzyowa na przyszo ich zamysy, rozbi jedno, Enlil zarzdzi: Dotd Ziemianie mieli jeden jzyk, jedynym jzykiem mwi. Teraz pomieszam im jzyk, aby jeden nie rozumia drugiego! Wszystko to stao si w trzysta dziesitym roku, odkd zaczto liczy lata ziemskie: I tak Enlil sprawi, e w kadym rejonie i w kadym kraju ludzie mwili innym jzykiem. Stosownie do tego, kady lud otrzyma inn form pisma, eby jeden drugiego nie mg zrozumie. Dwudziestu trzech krlw rzdzio w Kiszi, przez czterysta lat byo to Miasto Bera. Take w Kiszi umiowanego krla Etan wzito w podr niebiask. W wyznaczonym czasie niech krlestwo przeniesione bdzie do U-nug-ki! tak zarzdzi Enlil. Na gleb Unug-ki niebiasko jasny obiekt przeniesiono z Kiszi. Kiedy t decyzj ogoszono ludziom, zapiewali hymn pochwalny do Inanny: Pani ME, krlowa, jasno wiecca, Prawa, w promienny blask obleczona, umiowana nieba i ziemi. Uwicona mioci Anu, w wielkie uwielbienie spowita, Siedem razy ME otrzymaa, trzyma je w swym rku. S odpowiednie dla tiary krlestwa, waciwe dla arcykapastwa. Pani wielkich ME jest ich straniczk!" W roku czterysta dziewitym, odkd zacza si rachuba ziemskich lat, Krlestwo pierwszego rejonu przeniesiono do Unug-ki; Jego pierwszym krlem by arcykapan siedziby-wityni Eanny, by to syn Utu! Marduk za poszed do Kraju Dwch Cienin, Spodziewa si obj panowanie nad rejonem drugim, ju wtedy ustanowionym. To jest opis, jak ustanowiono rejony drugi i trzeci I jak Ningiszzida zosta wygnany, Unug-ki za zagrozio Aratcie.

Kiedy Marduk po dugiej nieobecnoci powrci do Kraju Dwch Cienin, Znalaz tam Ningiszzid jako wadc tej krainy, Ningiszzida by tam wyniosym panem. Z pomoc potomkw Anunnaki, ktrzy poenili si z Ziemiankami, Ningiszzida nadzorowa kraje. Co tylko Marduk zamierzy i kaza wykona, Ningiszzida obala. C to si dzieje? da Marduk odpowiedzi od Ningiszzidy. Marduk oskary Ningiszzid o potajemne niszczenie rzeczy, O to, e zmusi Horona do odejcia na pustyni, do miejsca bez wody, Miejsca bez kresu, gdzie nie ma radoci obcowania pciowego! Dwaj bracia podnieli wrzaw, w zaart ktni si wdali. Suchaj uwanie, jestem tu na waciwym miejscu, mnie przynalenym! powiedzia Marduk do Ningiszzidy. Zaje moje miejsce. Odtd moesz by jedynie moim zastpc. Lecz jeli skaniasz si do buntu, id precz do innego kraju! Dwaj bracia kcili si w Kraju Dwch Cienin przez trzysta pidziesit lat ziemskich, Przez trzysta pidziesit lat kraj pogrony by w chaosie, midzy brami trwa rozam. Potem Enki, ich ojciec, powiedzia do Ningiszzidy: Ze wzgldu na pokj odejd do innego kraju! Ningiszzida zdecydowa si przenie do kraju za oceanami, uda si tam z grup stronnikw. W owym czasie naliczono upyw szeciuset pidziesiciu lat ziemskich, Ale w nowym krlestwie, gdzie Ningiszzid nazywano Uskrzydlonym Wem, zaczto wasn rachub lat. W Kraju Dwch Cienin ustanowiono rejon drugi pod panowaniem Marduka; W rocznikach rejonu pierwszego rejon drugi nazywano Magan, kraj rzeki spadajcej kaskadami". Ale od barwy skry ludu mieszkajcego w drugim rejonie, gdy pomieszano jzyki, Nazwano go wwczas Hem-Ta, ciemnobrzowy kraj". W tym nowym jzyku Anunnaki nazywani byli Neteru, stranicy". Marduka czczono jako Re, wieccego"; Enki wielbiono jako Ptaha, twrc".

Ningiszzid pamitano jako Tehuti, boskiego mierniczego". Aby wymaza go z pamici, Re zastpi jego wizerunek na kamiennym lwie wizerunkiem swego syna Asara. Liczy dziesitkami, nie szedziesitkami, Re przyuczy ludzi. Take rok podzieli dziesitkami, Obserwacj Ksiyca zastpi obserwacj Soca. Podczas gdy pod panowaniem Tehuti ustanowiono na powrt Miasto Pnocy i Miasto Poudnia, Marduk/Re te dwa kraje, pnocny i poudniowy, zjednoczy jako Miasto Korony. Nominowa tam krla, potomka Neteru i Ziemianki, jego imi brzmiao Mena. Gdzie te dwa kraje si stykaj, a wielka rzeka si rozdziela, Re zaoy Miasto Bero. Nada mu okazao, jaka miaa przecign Kiszi w rejonie pierwszym, nazywane byo Mena-Nefer, pikno Mena". Na cze swoich przodkw Re zbudowa wite miasto, na cze krla Nibiru nazwa je Annu. Tam, na platformie wznis siedzib-wityni dla swego ojca Enki-Ptaha. Jej szczyt na wysokiej wiey wznosi si w niebo niczym ostro zakoczona rakieta. W jej kaplicy Re zoy grn cz swej niebiaskiej barki, nazywan ben-b.en. Bya to barka, w ktrej podrowa z Planety Niezliczonych Lat. W dzie za Nowego Roku krl odprawia uroczystoci jako arcykapan. Owego dnia udawa si wycznie sam do najtajniejszej Gwiezdnej Sali, skada ofiary przed ben-ben. Dla dobra drugiego rejonu .Ptah przekaza wtedy Re ME wszelkiego rodzaju. Czy jest co, co ja wiem, a ty nie wiesz? pyta ojciec syna. Potem przekaza Re wszelk wiedz oprcz wskrzeszania zmarych. Jako wielkiemu z dwunastu niebian, Ptah przyzna Re znak gwiazdozbioru Barana^ Wodospad Hapi, wielk rzek, Ptah dla Re i jego ludzi waciwie uregulowa,

Na yznej glebie szybko dopisa wielki urodzaj, rozmnaali si ludzie i bydo. Powodzenie w rejonie drugim zachcio przywdcw do ustanowienia rejonu trzeciego. Zarzdzili, e bdzie to posiado Inanny, tak jak jej obiecali. Stosownie do tego, e miaa by pani rejonu, przyznano jej konstelacj niebiesk: Przedtem, razem ze swym bratem Utu, dzielia dom Blinit. Teraz na przyszo, jako dar od Ninhursag, przydzielono Inannie gwiazdozbir Panny Inann uczczono w ten sposb w osiemset szedziesitym roku, wedug ziemskiej rachuby lat. Daleko w krajach wschodnich, za siedmioma acuchami grskimi, lea rejon trzeci. Jego grskie krlestwo zwane byo Zamusz, kraj szeciu klejnotw". Aratta, lesiste krlestwo", leaa w dolinie wijcej si wielkiej rzeki. Na wielkiej rwninie ludzie uprawiali zboa i hodowali stada byda rogatego. Zbudowali tam dwa miasta z cegy muowej, w miastach za peno spichlerzy. Jak wymaga tego wyrok Enlila, pan Enki, pan mdroci, Dla trzeciego rejonu wymyli inny jzyk, nowy rodzaj pisma dla niego opracowa, Jzyk ludzki nieznany Aratcie Enki w swej mdroci stworzy; Ale ME cywilizowanego krlestwa dla trzeciego rejonu nie da: Niech Inanna tym, co dostaa w Unug-ki, podzieli si z nowym regionem! tak owiadczy Enki. W Aratcie Inanna wyznaczya wodza-pasterza, by podobny do jej u-kochanego Dumuziego. W swym statku powietrznym Inanna podrowaa z Unug-ki do Aratty, lataa nad grami i dolinami. Drogocenne kamienie Zamusz miowaa, czyste lapis lazuli wozia ze sob do Unug-ki. W owym czasie krlem Unug-ki by Enmerkar, by drugim z kolei wadc tego miasta; On wanie rozszerzy granice Unug-ki, chwaa miasta podnosia rang Inanny. On wanie poda bogactwa Aratty, nad Aratt chcia te zdoby wadz. Do Aratty wysa posa, aby zada bogactw Aratty jako daniny.

Przez siedem pasm grskich, przez kraje wysuszone socem, a potem zlane deszczem, poszed pose do Aratty, Krlowi Aratty danie Enmerkara sowo w sowo powtrzy. Jego jzyka krl Aratty nie potrafi zrozumie; brzmia mu w uszach niczym ryk osa. Drewniane bero z wypisan wiadomoci krl Aratty da posowi. Bya to proba o podzielenie si z Aratt ME, ktre dotd posiadao Unug-ki, Jako krlewski dar dla Unug-ki obadowano osy zboem, poszy z posem do Unugki. Kiedy Enmerkar otrzyma bero z wiadomoci, w Unug-ki nikt nie zrozumia napisu. Enmerkar wynosi je ze wiata w cie, potem wynosi z cienia na _ wiato. C to za drewno? spyta. Potem kaza je zasadzi w ogrodzie. Gdy mino lat pi, gdy mino lat dziesi, z bera wyroso cieniste drzewo. C powinienem zrobi? pyta zawiedziony Enmerkar swego dziadka Utu. Utu wstawi si u niebiaskiej Nisaby, pani skrybw i pisma. Nauczya ona Enmerkara, jak w jzyku Aratty napisa wiadomo na glinianej tabliczce; Wiadomo dostarczy jego syn Banda: Albo si poddajesz, albo wojna!", gosia tabliczka. Inanna nie opucia Aratty, Aratta nie podda si Unug-ki! po -wiedzia krl Aratty. Jeli Unug-ki pragnie wojny, niech jeden wojownik spotka si w walce z jednym wojownikiem! A jeszcze lepiej, niech nastpi pokojowa wymiana skarbw, niech Unug-ki odda swoje ME za bogactwa Aratty! W drodze powrotnej, niosc pokojow odpowied, Banda zachorowa; dusza go opucia. Jego towarzysze podnieli mu kark, nie byo w nim tchu ycia. Na grze Hurum, w drodze z Aratty, pozostawiono Band w objciach mierci. Bogactw Aratty Enmerkar nie otrzyma, Aratta nie dostaa ME U-nug-ki;

W trzecim rejonie cywilizacja czowieka nie rozkwita w peni. Bogowie obdarzaj Ziemi krlestwem, zaczynaj si wojny.

Tabliczka trzynasta

Wyrastaj krlewskie miasta ze witymi okrgami dla bogw * Pbogowie su jako krlowie i kapani w paacach i wityniach Marduk obiecuje swym krlewskim wyznawcom wieczne ycie po mierci * W Sumerze Inanna utwierdza wiar w zmartwychwstanie * Znaki niebieskie i wyrocznie zdobywaj autorytet * Marduk ogasza nadejcie ery Barana jako swego znaku * Ningiszzida buduje kamienne obserwatoria, aby ukaza inny wiat Powstania, wojny i inwazje destabilizuj kraje Enliitw Tajemniczy wysannik pojawia si przed Enlilem, przepowiada katastrof * Poucza Enlila, aby wybra wartociowego czowieka i wskaza mu sposb przetrwania Enlil wybiera Ibruuma, potomka rodziny kapasko-krlewskiej * Armie zebrane przez Nabu prbuj opanowa port kosmiczny Mimo sprzeciwu Enki, bogowie uciekaj si do uycia broni zastraszenia * Ninurta i Nergal cieraj z powierzchni ziemi port kosmiczny i grzeszne miasta ' Radioaktywna chmura niesiona wiatrem niesie mier caemu Sumerowi*

W trzecim rejonie cywilizacja czowieka nie rozkwita w peni. To, co jej powierzono, Inanna zaniedbywaa, innych posiadoci, nie tych, ktre otrzymaa, podaa w sercu. Kiedy po upywie tysica lat pozbawiono Unug-ki krlestwa, Kt mg przewidzie nieszczcie pod koniec nastpnego tysiclecia, kt mg zapobiec katastrofie? Kt mg przepowiedzie, e w czasie krtszym ni trzecia cz szar spadnie klska nieznana? Inanna pierwsza przyczynia si do tragicznego koca, Marduk jako Re by we wpltany z mocy przeznaczenia.

Ninurta i Nergal wasnymi rkami spowodowali w koniec nie do o-pisania! Dlaczego Inanna nie bya zadowolona ze swych wielkich dbr, dlaczego pozostawaa tak zawzita wobec Marduka? Niezmordowana i nienasycona bya Inanna w swych podrach midzy Unug-ki a Aratt; Wci opakiwaa swojego ukochanego Dumuziego, jej pragnienie mioci pozostawao niezaspokojone. Kiedy lataa tu i tam, w promieniach soca widziaa migoczcy obraz Dumuziego, ktry przywoywa j skinieniem, W nocy ukazywa si jej w snach: Ja wrc!", mwi do niej. Obiecywa jej glori swojego krlestwa w Kraju Dwch Cienin. W witym okrgu Unug-ki zaoya Dom Nocnych Przyjemnoci. Do tego gigunu sodkimi swkami zwabiaa modych bohaterw w noc ich zalubin: Obiecywaa im dugie ycie, szczliw przyszo; wyobraaa sobie, e jej kochankiem jest Dumuzi. Kadego ranka w jej ou znajdowano martwego mczyzn. Wanie w owym czasie zdarzyo si, e bohater Banda, oddany mierci, powrci ywy do Unug-ki! Z aski Utu, ktrego by potomkiem, powrci Banda spord martwych. To cud! To cud! krzyczaa podniecona Inanna. Mj ukochany Dumuzi powrci do mnie! Wykpano Band w jej siedzibie, odziano w szat z frdzlami, przewizano go szarf. Dumuzi, mj ukochany! woaa do niego. Zwabia go do swego oa przystrojonego kwiatami. Kiedy rankiem Banda by ywy, Inanna z radoci krzykna: Moc zwycienia mierci zostaa dana moim rkom, jestem wadna obdarza niemiertelnoci! Postanowia wtedy nazwa si bogini, moc niemiertelnoci skonia j do tego. Nannar i Ningal, rodzice Inanny, nie byli tym zachwyceni. Enlil i Ninurta sowami Inanny byli wzburzeni, Utu, jej brat, by oszoomiony.

 Wskrzeszanie zmarych nie jest moliwe! powiedzieli do siebie Enki i Ninhursag. W krajach Ki-Engi ludzie chwalili sobie dobry los: Wrd nas s bogowie, mog mier obali! tak mwili do siebie ludzie. Banda obj tron Unug-ki po swoim ojcu Enmerkarze; otrzyma tytu Lugal, wielki czowiek". Bogini Ninsun z rodu Enlila wzia go sobie za ma. Po Lugal-Bandzie na tron Unug-ki wstpi ich syn, bohater Gilgamesz. Gdy lata mijay i Gilgamesz si starza, rozmawia ze sw matk Ninsun o yciu i mierci. Zastanawia si nad mierci swoich przodkw, ktrzy pochodzili od Anunnaki. Czy bogowie umieraj? pyta matk. Czy ja te, cho w dwch trzecich jestem boski, jako miertelnik przejd na drug stron? tak do niej mwi. Jak dugo bdziesz przebywa na Ziemi, mier Ziemianina jest ci pisana! powiedziaa do Ninsun. Lecz jeli zabior ci na Nibiru, osigniesz dugie ycie! Z prob, aby zabra Gilgamesza do nieba, w podr na Nibiru, Ninsun zwrcia si do Utu, dowdcy. Ninsun bagaa Utu nieustannie, dzie w dzie zanosia do niego proby: Pozwl Gilgameszowi pj do miejsca ldowania! w kocu Utu si zgodzi. Aby go prowadzi i strzeg, Ninsun uksztatowaa sobowtra Gilgamesza. Nazwano go Enkidu, jako e stworzy go Enki, nie pochodzi on z ona, krew w yach jego nie pyna. Z kompanem Enkidu Gilgamesz w podr do miejsca ldowania wyruszy, jego postpy Utu za pomoc wyroczni nadzorowa; U wejcia do Cedrowego Lasu buchajcy ogniem potwr, ktry tam warowa, zastpi im drog. Podstpnie zmylili potwora, porbali go na kawaki. Kiedy znaleli tajemne wejcie do tunelw Anunnaki, Niebiaski byk stwr Enlila, miertelnym parskaniem rzuci im wyzwanie. Potwr ciga ich a do bram Unug-ki. Pod waami miasta porazi go Enkidu.

Gdy Enlil usysza o tym, krzykn bolenie, jego lament sycha byo w niebie Anu, Bo w duchu Enlil dobrze wiedzia: bya to w istocie za wrba! Za zabicie niebiaskiego byka ukarano Enkidu straceniem w wodach. Gilgamesz, otrzymawszy od Ninsun i Utu pouczenie, z winy zabjstwa zosta oczyszczony. Wci zabiegajc o dugie ycie na Nibiru, Gilgamesz na dostp do miejsca rydwanw dosta od Utu pozwolenie. Po wielu przygodach dotar do kraju Tilmun, rejonu czwartego. Przeszed jego podziemnymi tunelami, w ogrodzie klejnotw spotka Ziusudr! Ziusudra opowiedzia Gilgameszowi o wypadkach potopu, odsoni przed nim sekret dugiego ycia: W studni ogrodu rosa pewna rolina, Ziusudra i jego ona dziki niej zachowali modo! Bya inna ni wszystkie roliny na Ziemi; moga przywrci czowiekowi pen krzepko. Czowiek-modnieje-na-staro! taka jest nazwa roliny, powiedzia Ziusudra do Gilgamesza. Zostaa nam dana jako dar Enki z bogosawiestwem Enlila na Grze Zbawienia! Kiedy Ziusudra i jego ona zasnli, Gilgamesz przywiza sobie kamienie do stp. Zanurkowa w studni, rolin by-znowu-modym chwyci i wyrwa z korzeniami. Z rolin w sakwie przez tunele popieszy, kierowa si prosto do Unug-ki. Kiedy si zmczy i zasn, zapach roliny przynci wa. W porwa rolin Gilgameszowi, z rolin w paszczy w znikn. Rankiem, gdy odkry strat, Gilgamesz usiad i zapaka. Powrci do Unug-ki z pustymi rkami, umar tam jak miertelnik. Po Gilgameszu rzdzio w Unug-ki jeszcze siedmiu krlw, potem ich krlestwo dobiego kresu. Stao si to z upywem cile tysica lat ziemskich!. Krlestwo pierwszego rejonu zostao przeniesione do Urim, miasta Nannara i Ningal. Wszystkiemu, co si dziao w innych rejonach, Marduk przyglda si bacznie. Sny i wizje Inanny, wspominajce posiado Dumuziego, spdzay Re

sen z powiek. By zdecydowany przeciwdziaa zamysom Inanny, rojcej o ekspansji; Kwestie zmartwychwstania i niemiertelnoci day mu wiele do mylenia. Myl o witej boskoci przypada mu wielce do serca, ogosi si wielkim bogiem!. To, e Gilgameszowi, w duej mierze Ziemianinowi, pozwolono na tak wiele, pobudzio Re do gniewu, Lecz zrcznie uzna to za sposb zapewnienia sobie lojalnoci krlw i ludzi: Jeli pbogw dopuszcza si do wrt niemiertelnoci, niech stosuje si to take do krlw mojego rejonu! Takie sowa powiedzia do siebie Marduk, w drugim rejonie znany pod imieniem Re: Niech krlowie mojego rejonu bd potomkami Neteru, niech po yciu ziemskim podruj na Nibiru! Tak zarzdzi Re w swym krlestwie. Nauczy krlw budowa grobowce zwrcone na wschd. Kapanom-skrybom podyktowa dug ksig, by w niej szczegowy opis podry pomiertnej. Jak osign Duat, miejsce niebiaskich odzi, byo tam powiedziane, Jak schodami do nieba podrowa na Niezniszczaln Planet, Aby spoywa rolin ycia, wod modoci pi do syta. O przybyciu bogw na Ziemi Re naucza kapanw^ Zoto jest splendorem ycia, powiedzia do nich. Jest ciaem bogw! powiedzia Re do krlw. Pouczy krlw, jak wyprawia si po zoto do Abzu i wiata podziemnego. Kiedy moc ora krlowie z krajw Re podbili nie swoje ziemie, Re najecha domeny swoich braci, wywoujc tym narastajcy gniew: Do czego zmierza Marduk pytali bracia jeden drugiego e po nas depcze? Zwrcili si do swego ojca Enki/Ptaha; Re swego ojca nie sucha. Pokierowa krlami Magan i Melucha, aby zdobyli wszystkie przylegajce kraje. W sercu zamierza zosta wadc czterech rejonw. Ja bd rzdzi Ziemi! Zapowiedzia twardo ojcu. To jest opis, jak Marduk ogosi si najwyszym i zbudowa Babili i jak Inanna, dowodzc krlami wojownikami, rozlaa krew i pozwolia na witokradztwo. Po przeniesieniu krlestwa z Unug-ki do Urim Nannar i Ningal umiechali si do ludzi. Wedle jego rangi, trzydzieci, Nannara czczono jako boga Ksiyca; Zgodnie z liczb miesicy ksiycowych w roku, ustanowi on dwanacie wit w kadym roku, Kademu z dwunastu wielkich Anunnaki powicony by jeden miesic ze witem, W caym pierwszym rejonie bogom Anunnaki, wielkim i pomniejszym, Budowano witynie i kaplice, ludzie mogli si modli bezporednio Ho swoich bogw. W rejonie pierwszym cywilizacja z Ki-Engi rozprzestrzenia si na ziemie ssiednie.

W miastach ludzi wadcw wyznaczano jako Prawych Pasterzy. Rzemielnicy i rolnicy, pasterze i tkacze wymieniali si towarami daleko i szeroko. Wdraano zasady sprawiedliwoci, reguy handlu; prawa maeskie i rozwodowe byy respektowane. Modzi uczyli si w szkoach, skrybowie zapisywali hymny, przysowia i ksigi mdroci. Kraje opyway w dostatek, ludzie byli szczliwi; zdarzay si jednak take ktnie i wykroczenia. Przez cay ten czas Inanna wdrowaa statkiem powietrznym od kraju do kraju; swawolia z Utu nad Grnym Morzem. Udaa si do posiadoci swego wujka Iszkura, -nazywaa go Dudu, ukochany". Upodobaa sobie lud, ktry w grnym biegu dwch rzek mieszka; Brzmienie jego jzyka zdao si jej przyjemne, nauczya si mwi tym jzykiem. Imieniem planety Lahamu, w ich jzyku Isztar, nazywali Inann. Jej miasto Unug-ki nazywali Uruk, Dudu w swym jzyku wymawiali Adad. Jej ojca Nannara nazywali Sin, pan wyroczni". Miasto Urim byo przez nich nazywane Ur. Szamaszem, jasnym socem", nazywali Utu, jemu te cze oddawali. Enlila nazywali Ojcem Enlilem, na Nibru-ki mwili Nippur; Ki-Engi, kraj wzniosych stranikw", w ich jzyku zwa si Sumer. W Sumerze, pierwszym rejonie, krlestwo przechodzio z miasta do miasta. W rejonie drugim Re nie pozwala na rnorodno, sam jeden pragn panowa. Najstarszy w niebie, pierworodny na Ziemi! Takim chcia by dla kapanw. Najprzedniejszy z najdawniejszych czasw!", rozkaza, by tak go nazywano w hymnach. Pan wiecznoci, ten, ktry wiekuisto stworzy, wszystkich bogw "przewodniczcy, Ten, ktry nie ma rwnego, wielki samotnika jedyny!" Tak Marduk, jako Re, wynis si nad wszystkich innych bogw, Ich moce i atrybuty przypisa sobie: W sprawowaniu wadzy i w dekretach jestem jak Enlil, w robieniu motyk i w walce jestem jak Ninurta; Miotam byskawice i grzmoty jak Adad, noc owietlam jak Nannar; Jak Utu jestem Szamaszem, panuj nad wiatem podziemnym jak Nergal; Znam zotonone czelucie jak Gibil, odkryem, skd pochodz mied i srebro; Jak Ningiszzida panuj nad liczbami i obliczeniami, niebo gosi moj chwa! Te owiadczenia ogromnie zaniepokoiy przywdcw Anunnaki, Bracia Marduka zwrcili si do swojego ojca, Enki. Nergal z Ninurta

podzielili si trosk. C takiego dokonae? powiedzia Enki do swego syna Marduka. Niesychane s twoje pretensje! Niebiosa, niebiosa gosz moj przewag! odpowiedzia Marduk swemu ojcu, Enki. Byk niebiaski, znak gwiazdozbioru Enlila, zosta zabity przez wasnych potomkw, W niebiosach nadchodzi era Barana, moja era, wrby s nieomylne! W swej siedzibie w Eridu krg dwunastu konstelacji Enki skrupulatnie bada. Pierwszego dnia wiosny, na pocztku roku, obserwowano uwanie wschd soca; Owego dnia soce wstao w gwiazdozbiorze Byka. W Nibru-ki i w Urim Enlil i Nannar prowadzili obserwacje. W wiecie podziemnym, gdzie by orodek badawczy, Nergal sprawdzi rezultaty: Wci odlegy by czas Barana, wci bya era Byka, era Enlila! W swych posiadociach Marduk od swoich twierdze nie odstpi. U jego boku sta Nabu. Do cudzych domen posa wysannikw, aby gosili ludom, e jego czas nadszed. Przywdcy Anunnaki zwrcili si do Ningiszzidy, aby poradzi, jak nauczy ludzi obserwacji nieba. W swej mdroci Ningiszzida obmyli kamienne budowle, Ninurta i Iszkur pomogli je zbudowa. W zasiedlonych krajach, dalekich i bliskich, uczyli ludzi obserwowa niebo, Pokazali ludziom, e soce wci wschodzi w gwiazdozbiorze Byka. Enki ze smutkiem obserwowa te wypadki, rozmyla, jak los odwrci prawy porzdek: Po tym, jak Anunnaki ogosili si bogami, stali si zaleni od poparcia ludzkoci, W pierwszym rejonie Anunnaki postanowili zjednoczy kraje pod jednym przywdc, yczyli sobie krla wojownika. Zadanie wyszukania waciwego czowieka powierzyli Inannie, przeciwniczce Marduka. Inanna wskazaa Enlilowi pewnego silnego czowieka, ktrego spotkaa w podry i pokochaa.

Jego ojcem by Arbakad, dowdca czterech garnizonw, matk za arcykapanka. Enlil da mu bero i koron, mianowa go Szarru-kinem, prawym wadc". Tak jak niegdy na Nibiru, tu zaoono nowe miasto krlewskie, aby zjednoczy kraje, Nazwali je Agade, zjednoczone miasto", leao niedaleko Kiszi. Od Enlila Szarru-kin otrzyma penomocnictwa; Inanna ze swoj broni jasnoci towarzyszya jego wojownikom. Wszystkie ziemie od Morza Dolnego do Morza Grnego podday si jego tronowi, Na granicach czwartego rejonu rozmieszczono jego oddziay. Z miejsca, gdzie Marduk usiowa zbudowa wie sigajc nieba, Szarru-kin zabra i przenis do Agade wit ziemi, aby w niej zasadzi niebiasko jasny obiekt. Re uwanym okiem nieprzerwanie ledzi Inann i Szarru-kina, potem na swj up spad z gry jak sok. Rozwcieczony Marduk popieszy do rejonu pierwszego, razem z Nabu i stronnikami przyby do miejsca wiey. Ja jestem wycznym wacicielem witej ziemi, brama bogw bdzie zaoona przeze mnie! Tak Marduk z moc owiadczy, odwrci bieg rzeki swym stronnikom nakaza. Na miejscu wiey wznieli groble i mury miasta oraz Esagil, dom dla boga najwyszego", zbudowali Mardukowi. Na cze swego ojca, Nabu nazwa je Babili, brama bogw", sercu Edin, w rodku rejonu pierwszego, Marduk sam siebie ustanowi panem! Furia Inanny nie znaa granic. Podnisszy or siaa mier wrd stronnikw Marduka. Krew ludzka, jak nigdy przedtem na Ziemi, pyna rzekami. Do Babili przyby brat Marduka, Nergal, przekonywa go, eby przez wzgld na ludzi opuci Babili: Czekajmy w pokoju na prawdziwy znak niebios! powiedzia Nergal do brata. Marduk zgodzi si odej, podrowa od kraju do kraju, obserwujc niebo. Od tamtej pory w drugim rejonie Marduka nazywano Amun, niewidzialny". Na chwil Inanna si uspokoia, dwaj synowie Szarru-kina byli jego

pokojowymi nastpcami. Potem na tron Agade wstpi wnuk Szarru-kina; nazywany by NaramSin, umiowany Sina". W pierwszym rejonie Enlil i Ninurta byli nieobecni, udali si do krajw za oceanami. W drugim rejonie nie byo Re, podrowa jako Marduk po innych krajach. Inanna ujrzaa sposobno do zagarnicia wszelkiej wadzy, rozkazaa Naram-Sinowi zdoby wszystkie ziemie. Nakazaa Naram-Sinowi marsz na Magan i Meluch, posiadoci Marduka. Przechodzc z armi Ziemian przez rejon czwarty Naram-Sin popeni witokradztwo. Najecha Magan, prbowa wedrze si do zapiecztowanego Ekur domu, ktry jest jak gra". witokradztwami i przestpstwami rozwcieczy Enlila; Enlil oboy kltw Naram-Sina i Agade: Naram-Sin umar od ukszenia skorpiona, z rozkazu Enlila Agade starto z powierzchni ziemi. Stao si to w roku tysic pisetnym w rachubie lat ziemskich. To jest opis proroctwa Galzu, danego Enlilowi podczas wizji; Dotyczyo ono najwyszej wadzy Marduka oraz tego, jak wybra czowieka majcego przetrwa katastrof. Po tym, jak Marduk sta si Amunem, krlestwo w drugim rejonie rozpado si, zapanowa nieporzdek i zamt. Po tym, jak przestao istnie Agade, w pierwszym rejonie zapanowa nieporzdek i zamt. W pierwszym rejonie krlestwo pograo si w chaosie midzy miastami bogw i ludzi. Do Unug-ki, Lagasz, Urim, Kiszu, Isin i do dalszych miejsc przenosio si krlestwo. Potem Enlil, naradziwszy si z Anu, zoy krlestwo w rce Nannara. Po raz trzeci przyznano krlestwo Urim, w ktrego glebie niebiasko--jasny-obiekt ju by zasadzony. W Urim Nannar wyznaczy prawego pasterza ludzi jako krla, jego i-mi brzmiao Ur-Nammu. Ur-Nammu zaprowadzi sprawiedliwo w krajach, pooy kres gwatom i walkom, we wszystkich ziemiach zapanowa dobrobyt. Wanie w owym czasie Enlil mia w nocy sen-wizj: Ukaza mu si obraz czowieka, by jasny i wieccy jak niebo. Gdy zbliy si i stan przy ou Enlila, Enlil rozpozna jasnowosego Galzu! Galzu trzyma w lewym rku tabliczk z lapis lazuli, narysowane na niej byo niebo gwiadziste!

Niebiosa podzielone byy znakami na symbole dwunastu gwiazdozbiorw, Galzu wskazywa je lew rk. Od Byka do Barana przesun palec, ruch ten powtrzy trzy razy. Potem w owym nie-wizji Galzu przemwi i wyrzek do Enlila te sowa: Po sprawiedliwym czasie dobrobytu i pokoju nastpi czas nieprawoci i rozlewu krwi. W trzech czciach niebios Baran Marduka zastpi Byka Enlila,_ Ten, ktry ogosi si bogiem najwyszym, zdobdzie na Ziemi najwysz wadz. Wydarzy si katastrofa, przez los zrzdzona, jakiej nigdy przedtem nie byo! Tak jak w czasie potopu, trzeba wybra prawego i dobrego czowieka, Aby przez niego i jego rd cywilizowana ludzko przetrwaa, zgodnie z wol Stwrcy Wszechrzeczy! Tak Galzu, boski wysannik, powiedzia do Enlila we nie-wizji. Kiedy Enlil obudzi Si z nocnego snu-wizji, obok jego oa nie byo tabliczki. Czy bya to wyrocznia z nieba, czy wszystko to wyobraziem sobie w duszy?", zastanawia si Enlil. O tym nie-wizji nie powiedzia adnemu ze swych synw ani te Nannarowi, ani onie Ninlil. Wrd kapanw wityni Nibru-ki wypytywa o znawcw nieba, Arcykapan wskaza mu Tirhu, kapana wyroczni. By to potomek Ibru, wnuka Arbakada, nalea do szstego pokolenia kapanw Nibru-ki. Ci kapani enili si z crkami krlw Urim. Id do wityni Nannara w Urim, obroty niebios obserwuj: Siedemdziesit dwa lata ziemskie trwa obrt jednej czci niebios, przejcie trzech czci starannie zanotuj! Tak powiedzia Enlil do kapana Tirhu, upyw przepowiedzianego czasu nakaza mu liczy. Kiedy Enlil rozmyla nad snem-wizj i jego zowieszczymi wrbami, Marduk przenosi si z kraju do kraju. Gosi ludziom swoj wadz najwysz, chcia zyska zwolennikw. W krajach Morza Grnego i w krajach ssiadujcych z Ki-Engi Nabu, syn Marduka, ludzi podburza; koniecznie chcia zdoby czwarty rejon. Midzy mieszkacami Zachodu a mieszkacami Wschodu dochodzio do star i konfliktw.

Krlowie formowali zastpy wojownikw, karawany przestay wyrusza na szlak, miasta wznosiy mury obronne. Co przepowiedzia Galzu, rzeczywicie si dzieje! mwi do siebie Enlil. Na Tirhu i jego synw, potomkw dobrego rodu, Enlil obrci oczy: Oto czowiek, ktrego trzeba wybra, jak wskazywa Galzu! powiedzia do siebie Enlil. Do Nannara, swego syna, nie wspominajc snu-wizji, Enlil tak powiedzia: W kraju midzy rzekami, skd pochodzi Arbakad, za miasto takie jak Urim. Niech bdzie dla ciebie i Ningal domem-siedzib poza Urim. W jego rodku wznie wityni-kaplic, wyznacz ksicia-kapana Tirhu na jej zarzdc! Zgodnie z wol ojca Nannar w kraju Arbakada zaoy miasto Harran. Posa tam Tirhu na urzd arcykapana w wityni-kaplicy, a z nim jego rodzin. Kiedy dwie czci niebios, o ktrych mwio proroctwo, przebyy sw drog, Tirhu uda si do Harranu. W owym czasie Ur-Nammu, rado urim", w ziemiach zachodnich spad z rydwanu i si zabi. Po nim na tron Urim wstpi jego syn Szulgi. By on podoci peen i zawsze skory do walki. W Nibru-ki sam namaci arcykapana, w Unug-ki szuka radoci dzielenia oa z Inann. Wojownikw z krain grskich, ktrzy nie naleeli do Nannara, wcieli do swojej armii. Z ich pomoc najecha zachodnie ziemie, zlekceway wito centrum dowodzenia. Na witej ziemi rejonu czwartego postawi stop, samowolnie ogosi si krlem czterech rejonw. To zbezczeszczenie rozzocio Enlila, o tych najazdach z Enlilem rozmawia Enki: Wadcy twojego rejonu przekroczyli wszelkie granice! do Enlila powiedzia z gorycz Enki. rdem wszystkich kopotw jest Marduk! Enlil odpowiedzia ostro. Wci zachowujc wiedz o nie-wizji dla siebie, Enlil zwrci uwag na Tirhu.

Na Ibru-Uma, najstarszego syna Tirhu, Enlil rzuci badawcze spojrzenie. Ksicej krwi, bardzo mny i obeznany z sekretami kapastwa by Ibruum. Enlil rozkaza mu chroni wite miejsca, aby umoliwi przyloty i odloty rydwanw. Nie zdy jeszcze Ibruum opuci Harranu, gdy Marduk ju przyby do miasta. On te obserwowa akty profanacji, uwaa je za ble porodowe nowego porzdku. Z Harranu, przedsionka Sumeru, chcia przypuci ostateczny atak, Z Harranu, lecego na skraju posiadoci Iszkura, kierowa powoaniem armii. Gdy w kocu upyny dwadziecia cztery ziemskie lata jego pobytu w Harranie, Marduk do innych bogw ze wszystkich klanw wystosowa paczliwy apel. Wyznajc swoje grzechy, lecz upierajc si przy panowaniu, powiedzia do nich te sowa: O bogowie Harranu, o wielcy bogowie, ktrzy sdzicie, poznajcie moje tajemnice! Gdy przypinam sobie pas, nachodz mnie wspomnienia: Jestem boskim Mardukiem, wielkim bogiem, w mych posiadociach jestem znany jako Re. Z powodu swoich grzechw poszedem na wygnanie, udaem si w gry, przybyem do kraju Iszkura. Od dwudziestu czterech lat moim gniazdem jest rodek Harranu, szukaem wrby w tutejszej wityni. Jak dugo jeszcze? Pytaem witynn wyroczni o kwesti mojego panowania. Twoje dni wygnania dobiegy koca!", powiedziaa do mnie wyrocznia w wityni. O wielcy bogowie, ktrzy rzdzicie losami, pozwlcie mi uda si do mojego miasta, Moj wityni jako wieczn siedzib ustanowi, krla w Babili na tron wprowadzi. W moim domu-wityni niech si zbior Anunnaki, niech porozumienie midzy nami zatwierdz! Tak Marduk, zwierzajc si i apelujc, innym bogom swoje przybycie obwieci. Jego wezwanie do bogw Anunnaki, aby mu si podporzdkowali, byo dla nich niepokojcym ostrzeeniem. Enlil wezwa wic wszystkich bogw na wielkie zgromadzenie, na narad. Wszyscy przywdcy Anunnaki zebrali si w Nibru-ki. Przybyli te Enki i bracia Marduka.

Wszyscy byli poruszeni wydarzeniami, wszyscy opowiadali si przeciw Mardukowi i Nabu. Na radzie wielkich bogw oskarenia paday gsto, wzajemne wypominanie win rozsadzao sal. Temu, co nadchodzi, nikt nie moe zapobiec. Przyjmijmy zwierzchnictwo Marduka! doradza odosobniony Enki. Jeli nadchodzi czas Barana, pozbawmy Marduka wizi niebo--Ziemia! zaproponowa rozzoszczony Enlil. Na to, eby zetrze miejsce niebiaskich rydwanw z powierzchni ziemi, zgodzili si wszyscy prcz Enki. Nergal zaproponowa, aby uy do tego celu broni zastraszenia; jedynie Enki si sprzeciwi. 0 tej decyzji wystosowano sowa do Anu; Anu w odpowiedzi powtrzy te sowa Enki. Co jest przeznaczone, nie da si odwrci wasz decyzj! tak powiedzia Enki i odszed. Aby t z rzecz przeprowadzi, wybrano Ninurt i Nergala. To jest opis, jak los prowadzi do przeznaczenia, Jak krok po kroku, a niektre z nich podjto ju w dawno zapomnianych czasach, nastpia wielka katastrofa! Niech bdzie to na zawsze zapisane i zapamitane: Kiedy powzito decyzj o uyciu broni zastraszenia, Enlil zachowa dla siebie dwa sekrety: Nikomu przed powziciem tej strasznej decyzji tajemnicy o nie-wizji Galzu nie ujawni; Nikomu, a do czasu powzicia tej fatalnej decyzji, nie odkry wiedzy o miejscu ukrycia straszliwej broni! Kiedy wbrew protestom rada zezwolia na uycie broni zastraszenia, Wielce wzburzony Enki za w zoci opuszcza zgromadzenie, Umiecha si wszake Enki w duchu. Tylko on wiedzia, gdzie bro ukryto! Tak myla Enki. On to bowiem, nim Enlil przyby na Ziemi, by tym, ktry z Abgalem w nieznanym miejscu ukrywa te bronie. To, e Abgal wygnanemu Enlilowi kryjwk wyjawi, nie wiedzia! Kiedy Enki usysza drugi sekret Enlila, w sercu zagocia mu myl oywiona nadziej, e po dugim przechowywaniu straszliwa groza broni wyparowaa! Enki prawie si nie spodziewa, e tak dugo przechowywana bro doprowadzi do katastrofy, nie znanej dotychczas na Ziemi. I stao si tak, e bez Enki sam Enlil wyjawi dwm bohaterom miejsce ukrycia broni: Te siedem broni zastraszenia cierpliwie czeka w pewnej grze! powiedzia do nich Enlil. W jamie wydronej w ziemi przebywaj, trzeba przyoblec je w groz! Potem ujawni im tajemnic, jak obudzi bronie z gbokiego snu. Zanim dwaj synowie,

jeden Enlila, drugi Enki, wyruszyli do tej kryjwki, Enlil skierowa do nich sowa przestrogi: Zanim uyje si tej broni, Anunnaki musz oprni miejsce rydwanw. Miasta trzeba oszczdzi, ludzi nie wolno wybi! Swoim statkiem powietrznym Nergal polecia do kryjwki, odlot Ninurty jego ojciec opni. Enlil chcia na osobnoci rzec sowo synowi, jemu jednemu pewien sekret wyjawi: Opowiedzia Ninurcie o proroctwie Galzu i wyborze Ibruuma. Nergal jest w gorcej wodzie kpany, ty za upewnij si, e miasta bd oszczdzone, Ibruum ostrzeony! rzek Enlil do Ninurty. Gdy Ninurta przyby na miejsce, Nergal ju wycign bronie z jamy, Gdy ich ME obudzili z dugiej drzemki, kadej z nich Nergal nada nazw wedle zadania: Pierwsz bro nazwa Niezrwnana, drugiej da nazw Buchajcy Pomie, Trzeci nazwa Ta-ktra-kruszy-groz, czwartej da imi Przetapiacz Gr. Wiatr-ktry-szuka-krawdzi-wiata, tak nazwa pit, Ta-ktra-na-grzei-na-dole-nie-oszczdza-nikogo szst. Sidma napeniona bya potwornym jadem, nazwa j Odparowywacz ywych Stworze. Z bogosawiestwem Anu siedem tych broni oddano w rce Nergala i Ninurty, aby posiali spustoszenie. Kiedy Ninurta przyby na miejsce, gdzie spoczyway bronie, Nergal by gotw rozpta siy zniszczenia i unicestwia. Zabij syna, unicestwi ojca! wykrzykiwa mciwie. Ziemie, ktrych podaj, znikn, przewrc grzeszne miasta! zapowiada rozwcieczony Nergal. Mny Nergalu, czy zniszczysz prawych razem z niegodziwymi? tak pyta Ninurta swego towarzysza. Polecenia Enlila s jasne! Na wybrane cele ja poprowadz, ty masz poda za mn! Decyzja Anunnaki jest mi znana! powiedzia Nergal do Ninurty. Przez siedem dni i siedem nocy ci dwaj czekali na znak od Enlila. Tak jak zamierza, kiedy czas jego oczekiwania si skoczy, Marduk powrci do Babili.

W obecnoci uzbrojonych stronnikw ogosi swoj wadz najwysz. Wedle rachuby ziemskich lat by wtedy rok tysic siedemset trzydziesty szsty. Owego dnia, owego fatalnego dnia Enlil da znak Ninurcie; Ninurta ruszy w stron gry Maszu, za nim Nergal pody. Gr i rwnin w sercu czwartego rejonu Ninurta z przestworzy lustrowa. Ze cinitym sercem da znak Nergalowi: Trzymaj si z daleka! nakaza mu sygnaem. Po czym pierwsz bro zastraszenia z przestworzy odpali. Wierzchoek gry Maszu cia byskiem, wntrze gry w okamgnieniu stopia. Nad miejscem niebiaskich rydwanw drug bro spuci ze smyczy, Z jasnoci siedmiu soc skay na rwninie zamienia w wybuchajc ran, Ziemia si zatrzsa i w proch rozpada, niebo po rozbysku jasnoci ciemniao; Wypalone i pokruszone kamienie pokryy rwnin rydwanw, W lasach, ktre otaczay rwnin, tylko kikuty drzew pozostay. Zrobione! to sowo ze statku powietrznego, swego czarnego boskiego ptaka, wykrzykn Ninurta. Panowanie, ktrego Marduk i Nabu podali tak bardzo, zostao im na zawsze odebrane! Potem Nergal zapragn pj w lady Ninurty, poczu w sercu ochot bycia Err, niszczycielem". Drog Krlewsk, do zielonej doliny piciu miast polecia. W zielonej dolinie, gdzie Nabu nawraca ludzi, Nergal zamierza zgnie go jak ptaka w klatce! Na kade z piciu miast, jedno po drugim, Erra przypuci atak z nieba broni zastraszenia, Piciu miastom w dolinie pooy koniec, obrci je w perzyn. Ogniem piekielnym zostay potraktowane; wszystko, co w nich yo, wyparowao. Straszliwe bronie przewrciy gry. Tam, gdzie wody morza zagrodzone byy, tama pucia, Wody morza wdary si do doliny, zatopiy j. Gdy wody wylay si na popioy miasta, obok pary buchn w niebo.

 Zrobione! krzykn Erra w swym statku powietrznym. W sercu nie ywi ju zemsty. Ogldajc dzieo zniszczenia, dwaj bohaterowie byli zbici z tropu tym, co zrobili: Po jasnych rozbyskach zapada ciemno, potem zerwaa si burza. Wirujcy w ciemnej chmurze zy wiatr z czeluci niebios przynis mrok, Zamaza ciemnoci soce na widnokrgu, cho dzie trwa jeszcze, W nocy przeraajca jasno pobyskiwaa na horyzoncie, w jej blasku wschodzcy ksiyc znikn. Gdy nastpnego ranka wsta wit, od zachodu, od strony Morza Grnego pocz wia huraganowy wiatr, Ciemnobrzow chmur popdzi na wschd, chmura sza w kierunku ziem zamieszkanych; Dokdkolwiek dotara, kos mierci bezlitonie podcinaa wszystko, co yje. Z Doliny bez Miosierdzia, przez byski jasnoci zrodzona, mier powdrowaa do Sumeru. Ninurta i Nergal podnieli alarm, Enlilowi i Enki podali tak wie: Niepowstrzymany zy wiatr niesie mier wszystkim! To ostrzeenie Enlil i Enki powtrzyli bogom Sumeru: Uciekajcie! Uciekajcie! krzyczeli do nich. Niech ludzie si rozprosz, niech ludzie si ukryj! bogowie uciekali z miast, byli jak przestraszone ptaki wyfruwajce z gniazd. Ludzie w ich ziemiach nie uszli szponom zego wiatru, daremnie starali si uciec. mier bya niewidzialna, pola i miasta atakowaa jak duch. Przez najwysze i najgrubsze mury przechodzia jak powd, adne drzwi nie mogy jej odgrodzi, aden rygiel zawrci. Ci, ktrzy zamykali drzwi za sob, w rodku padali jak muchy, Ci, ktrzy uciekali na ulic, w stosach leeli na ulicach, powaleni. Puca zatykaa im flegma, usta mieli wypenione plwocin i pian. Kiedy niewidzialny zy wiatr ogarn ludzi, ich usta byy mokre od krwi. Zy wiatr wia niespiesznie nad ziemiami, grami i dolinami przemieszcza si z zachodu na wschd. Po jego przejciu wszystko, co yo, umaro i umierao, ludzie i bydo, wszystko gino bez rnicy.

Wody byy zatrute, na polach wszelka rolinno wida. Od Eridu na poudniu do Sippar na pnocy zy wiatr ogarn ziemie. Babili, gdzie Marduk ogosi swoj wadz najwysz, przez zy wiatr zostao oszczdzone.

Tabliczka czternasta

Babili, wybrany orodek Marduka, ocala z katastrofy * Enki widzi w tym oznak nieuniknionej supremacji Marduka Enlil zastanawia si nad przeszoci, losem i przeznaczeniem Akceptuje supremacj Marduka, wycofuje si do dalekich krajw Bracia wylewnie si egnaj Enki widzi przeszo jako doradc przepowiadajcego przyszo Postanawia zapisa wszystko dla potomnoci *' Kolofon skryby Endubsara*

Babili, gdzie Marduk ogosi swoj wadz najwysz, przez zy wiatr byo oszczdzone. Wszystkie ziemie na poudnie od Babili zy wiatr strawi, dotkn take serca drugiego rejonu. Gdy po kataklizmie Enlil i Enki spotkali si, aby obejrze zniszczenia, Enki przed Enlilem oszczdzenie Babili uzna za boski omen. - Supremacja jest Mardukowi przeznaczona, co potwierdza oszczdzenie Babili! tak powiedzia Enki do Enlila. - Zapewne to wola Stwrcy Wszechrzeczy! - Enlil rzek do Enki. Po czym Enlil wyjawi mu sen-wizj i proroctwo Galzu. - Jeli o tym wiedziae, dlaczego nie zapobiege uyciu broni zastraszenia? zapyta go Enki. - Bracie! - powiedzia Enlil do Enki smutnym gosem. - Byo do powodw. - Gdy kiedykolwiek po twoim przybyciu na Ziemi misj wstrzymywaa jaka przeszkoda, Znajdowalimy sposb obejcia tej przeszkody; Stworzenie Ziemian byo najwikszym zwycistwem, I rdem niezliczonych wypacze i niechcianych obrotw rzeczy. Kiedy zgbie cykle niebiaskie i oznaczye gwiazdozbiory, Kt

mg wyczyta w nich, co jest nam przeznaczone? Kt mg odrni los przez nas wybrany od nieuchronnego przeznaczenia? Kto ogasza faszywe wrby, kto prawdziwe proroctwa wygasza? Dlatego postanowiem zachowa sowa Galzu dla siebie. Czy by on prawdziwym posacem Stwrcy Wszechrzeczy, czy moim urojeniem? Cokolwiek ma si wydarzy, niech si zdarzy! Tak powiedziaem do siebie. Enki sucha sw brata, kiwa gow. Pierwszy rejon jest zniszczony, drugi pogrony w chaosie, trzeci zraniony, Nie ma ju miejsca niebiaskich rydwanw; oto co si stao! powiedzia Enki do Enlila. Jeli taka bya wola Stwrcy Wszechrzeczy, oto co pozostao z naszej misji ziemskiej! Ambicje Marduka zasiay to nasienie, on bdzie zbiera niwo! Tak powiedzia Enlil do swego brata Enki, potem pogodzi si z triumfem Marduka. Niech ranga pidziesit, ktr chciaem nada Ninurcie, Mardukowi przypadnie, Niech Marduk nad spustoszonymi regionami swoj supremacj o-gosi! Co do mnie i Ninurty, nie bdziemy mu wicej stawali na drodze. Odejdziemy do krajw za oceanami zdoby zoto, po ktre tu wszyscy przybylimy, Misj zdobycia zota dla Nibiru doprowadzimy do koca! Tak powiedzia Enlil do Enki; w jego sowach czu byo przygnbienie. Czy inne sprawy zajmowayby nas, gdyby nie uyto broni zastraszenia? prowokowa Enki brata. Czy zwaalibymy na sowa Galzu, eby nie wraca na Nibiru? odparowa Enlil. Czy naleao wstrzyma misj Ziemia, gdy zbuntowali si Anunnaki? Co zrobiem, to zrobiem, i ty zrobie, co zrobie. Nie mona odwrci przeszoci! Czy nie bya to take lekcja dla nas? zapyta Enki siebie i brata. Czy to, co wydarzyo si na Ziemi, nie byo lustrzanym odbiciem tego, co wydarzyo si na Nibiru? Czy w tej historii przeszoci nie wida zarysw przyszoci. Czy ludzko, stworzona na nasz obraz, powtrzy nasze osignicia i bdy? Enlil milcza. Kiedy wsta, eby odej, Enki wycign do rk. Uciskajmy si jak bracia, jak przyjaciele, ktrzy razem stawiali czoo wyzwaniom na obcej planecie!

Tak powiedzia Enki do brata. Enlil za, chwytajc rk brata, wzi go take w ramiona. Czy spotkamy si ponownie na Ziemi, czy na Nibiru? zapyta Enki. Czy Galzu mia racj, mwic, e umrzemy, jeli wrcimy na Nibiru? odpowiedzia Enlil. Potem odwrci si i odszed. Enki zosta sam na sam z wasnymi mylami. Siedzia i rozmyla, jak wszystko si w istocie zaczo i jak przebiegao do tej pory: Czy wszystko to byo przeznaczone, czy zrzdzone przez los wykuty t czy inn decyzj? Jeli niebo i Ziemia byy regulowane cyklami wewntrz cyklw, Czy to, co si stao, stanie si znowu? Czy przeszo jest przyszoci? Czy Ziemianie bd naladowa Anunnaki, czy Ziemia oywi Nibiru? Czy on, ktry przyby tu pierwszy, bdzie ostatnim, ktry std odejdzie?" ** Pochonity mylami, Enki postanowi: Wszystkie wypadki i decyzje, poczwszy od Nibiru a do tego dnia na Ziemi, Zapisa, aby zostawi wskazwk dla przyszych pokole. Niech potomno w przeznaczonym jej czasie, Przeczyta ten zapis, niech pozna przeszo, niech zrozumie przyszo jako proroctwo. Niech przyszo bdzie sdzi przeszoci!" Takie s sowa Enki, pierworodnego syna Anu z Nibiru. Tabliczka czternasta: Sowa pana Enki. Spisane z ust wielkiego pana Enki ni jedno sowo nie byo pominite, ni jedno dodane przez skryb, mistrza Endubsara, czowieka z Eridu, syna Udbara. Przez pana Enki zostaem pobogosawiony dugim yciem. Sownik: ABAEL - biblijny Abel, zabity przez brata, Kaina. ABGAL - pilot statku kosmicznego; pierwszy dowdca miejsca ldowania. ABZU - nalece do Enki terytorium kopalni zota w Afryce poudniowo-wschodniej. ADAB po potopowe miasto Ninhursag w Sumerze.

ADAD akadyjskie imi Iszkura, najmodszego syna Enlila. ADAMU Adam, pierwszy prymitywny robotnik, udatnie stworzony na drodze inynierii genetycznej. Adapa syn Enki, zrodzony z ziemskiej kobiety, pierwszy cywilizowany czowiek; biblijny Adam. AGADE pierwsza powojenna stolica Nibiru; stolica zjednoczonego Sumeru i Akadu. AKAD pnocne ziemie, doczone do Sumeru przez Sargona I. AKADYJSKI jzyk macierzysty wszystkich jzykw semickich. ALALGAR pilot statku kosmicznego; drugi komendant Eridu. ALALU zdetronizowany krl Nibiru, ktry uciek na Ziemi i odkry zoto; umar na Marsie; jego wizerunek wyrzebiono na skale, pod ktr go pochowano. AlAM syn Anszargala zrodzony z konkubiny. AMUN egipskie imi wygnanego boga Re. 265 An(NU) wite miasto w Egipcie, biblijne On, po grecku Heliopolis. ANU pierwszy krl zjednoczonego Nibiru; nazwa planety, ktr nazywamy Uranem. ANAK cyna (metal). ANIB krlewski tytu ba, nastpcy na tronie Nibiru. ANKI pierworodny syn Ana jeszcze z Nibiru. NUNITUA pieszczotliwe imi bogini Inanny. ANUNNAKI ci, ktrzy z nieba przybyli na Ziemi" (z Nibiru na Ziemi). ANZU pilot statku kosmicznego; pierwszy dowdca stacji przesiadkowej na Marsie. APSU praprzodek Ukadu Sonecznego, Soce. ARATTA posiado dana Inannie, cz rejonu III. ARBAKAD biblijny Arpachszad (jeden z synw Sema). ArratA kraj i gry Ararat. ASAR egipski bg zwany Ozyrysem. ASTA egipska bogini zwana Izyd, siostra-ona Asara.

AWAN siostra-ona Ka-ina (biblijnego Kaina). AYA ona Utu (boga zwanego po akadyjsku Szamaszem). AZURA ona Sati, matka Enszi (biblijnego Enosza). BAB-lLI Brama Bogw, Babilon, miasto Marduka w Mezopotamii. Bad-TiBIRA miasto Ninurty, orodek obrbki zota. BANDA bohaterski wadca Uruk (biblijnego Erech), ojciec Gilgamesza. BARAKA ona Irida (biblijnego Jereda). BATANASZ ona Lu-Macha (biblijnego Lamecha), matka bohatera potopu. BAU ona Ninurty, uzdrowicielka. BEN-BEN stokowata grna cz niebiaskiej odzi Re. BIAY LD - Antarktyda. BRAMA DO NIEBA funkcja wiey budowanej przez Marduka w Babilonie. BRO ZASTRASZENIA bro atomowa, uyta najpierw na Nibiru, pniej na Ziemi. 266 BRZASK I ZMIERZCH dzieci ziemskich samic, zapodnionych przez Enki: Adapa i Titi. BURANNU - Eufrat. CENTRUM DOWODZENIA - w Nibru-ki (Nippur) przed potopem, na grze Moria po potopie. CHAM drugi syn bohatera potopu, brat Sema i Jafeta. CZARNOGOWI LUDZIE - Sumerowie. CZARNY LD afrykaska posiado boga Dumuziego, w szerszym znaczeniu Afryka. CZARNY PTAK - statek powietrzny Ninurty. CZASY DAWNE okres, ktry si zacz wraz z pierwszym ldowaniem i skoczy potopem. CZASY PIERWSZE okres na Nibiru przed wysaniem misji na Ziemi. CZCI NIEBIOS siedemdziesiciodwuletnie okresy, podczas ktrych wskutek precesji nastpuje przesunicie pasa zodiaku o 1. CZOWIEK CYWILIZOWANY - Homo sapiens sapiens, pierwszym przedstawicielem tego gatunku by Adapa.

DAMKINA ona Enki, nazywana Ninki; crka Alalu. DAURU ona Nibiruana, krla Du-Uru. DOM KSZTATOWANIA - laboratorium genetyczne w lesie cedrowym, gdzie wytwarzano zboa i zwierzta domowe. DOM ZDROWIA - orodek medyczno-biologiczny Ninmah w Szurup-pak. DOM YCIA orodek inynierii genetycznej Enki w Abzu. DROGA ANU centralny pas sfery niebieskiej zawierajcy konstelacje zodiaku; na Ziemi rodkowy pas midzy pnocn Drog Enlila a poudniow Drog Enki. DROGA EN KI sfera niebieska poniej 30. rwnolenika. DROGA EN LILA sfera niebieska powyej 30. rwnolenika. DROGOWSKAZY - dwie wielkie piramidy w Gizie; potem gra Maszu na Synaju. DUAT egipska nazwa strefy zamknitej portu kosmicznego na Synaju. DUDU pieszczotliwe imi boga Adada (Iszkura), najmodszego syna Enlila, wuja Inanny. 267 DUMUZI najmodszy syn Enki, opiekun pasterstwa w swej egipskiej domenie. DUNNA ona Malalu, matka Irida (biblijnego Mahalalela i Jereda). DUTTUR konkubina Enki, matka Dumuziego. Du-URRU (Duuru) sidmy wadca na Nibiru. E-A ktrego domem jest woda", pierwowzr Wodnika; pierworodny syn Anu, brat przyrodni Enlila; przywdca pierwszej grupy Anunnaki przybyych na Ziemi; twrca ludzkoci i ten, ktry ocali jej nasienie podczas potopu; okrelany epitetami Nudimmud (budowniczy"), Ptah (twrca" w Egipcie), Enki (pan Ziemi"); ojciec Marduka. EANNA siedmiokondygnacyjna witynia Anu w Uruk, dana przez niego w prezencie Inannie. EDIN miejsce osadnictwa pierwszych Anunnaki, biblijny Eden w poudniowowschodniej Mezopotamii; pniejsze terytorium Sumeru. EDINNI ona Enkime (biblijnego Henocha), matka Matuszak (biblijnego Metuszelacha). EDNAT ona Matuszak, matka Lu-Macha (biblijnego Lamecha). EKUR wysoka budowla w przedpotopowym centrum dowodzenia; Wielka Piramida (w Gizie) po potopie.

EMUSZ pustynia rojca si od wy, gdzie stara si ukry Dumuzi. EMZARA ona Ziusudry (biblijnego Noego) i matka jego trzech synw. ENBILULU oficer Ea, ktry wyldowa z pierwsz grup przybyszy. ENDUBSAR skryba, ktremu Enki podyktowa swj pamitnik. ENGUR oficer Ea, ktry wyldowa z pierwsz grup przybyszy. ENINNU siedziba-witynia Ninurty w witym okrgu Lagasz. ENKI tytu-epitet Ea po podziale wadzy i obowizkw midzy nim a jego przyrodnim bratem i rywalem, Enlilem; ojciec Marduka, urodzonego przez on Damkin; nie udao mu si mie syna z siostr przyrodni Ninmah, ale spodzi piciu innych synw z konkubinami, mia take dzieci z kobietami ziemskimi. ENKIDU sztucznie stworzony towarzysz Gilgamesza. 268 ENKIMDU zastpca Ea, ktry wyldowa wraz z pierwsz grup przybyszy. ENKIME biblijny Henoch; zabrany do nieba i obdarzony ogromn wiedz; ojciec Sarpanit, ony Marduka. ENLIL syn Anu i jego siostry-ony Antu, a przez to najwaniejszy syn, uprawniony do dziedziczenia tronu Nibiru przed pierworodnym Enki; dowdca wojskowy i administrator, wysany na Ziemi z zadaniem zorganizowania szeroko zakrojonej eksploatacji zota; ojciec Ninurty, urodzonego przez siostr przyrodni Ninmah, oraz Nan-nara i Iszkura, urodzonych przez on Ninlil; sprzeciwia si tworzeniu gatunku Ziemian, prbowa zgadzi ludzko potopem; zatwierdzi uycie broni atomowej przeciw Mardukowi. ENMERKAR bohaterski wadca Unug-ki (Uruk), dziadek Gilgamesza. ENNUGI dowdca Anunnaki, wyznaczony do suby w kopalniach zota w Abzu. ENSZAR szsty dynastyczny wadca na Nibiru; nazwa planety wewntrz orbity Nibiru. ENSZI biblijny Enosz, pierwszy, ktrego uczono obrzdkw i kultu. ENURSAG zastpca Ea, ktry wyldowa z pierwsz grup przybyszy. ENURU trzeci syn Ana i Antu, ojciec nibiraskiego wadcy Anu. ERESZKIGAL wnuczka Enlila, pani wiata podziemnego (poudniowa Afryka); ona Nergala, siostra Inanny. ERIDU pierwsza osada na Ziemi, zaoona przez Ea; jego odwieczny orodek i staa siedziba w Sumerze. ERRA niszczyciel", epitet Nergala po atomowej zagadzie.

ESAGIL witynia Marduka w Babilonie. ESENCJA YCIA- kod genetyczny DNA. ETANA krl Uruk, ktry zosta wzity do nieba, ale by zbyt wystraszony, eby kontynuowa podr. FIRMAMENT pas planetoid, pozostao rozbitej powki Tiamat. GAGA ksiyc Anszara (Saturna), ktry po przejciu Nibiru sta si planet Pluton. GAIDA najmodszy syn Enkime, biblijny Henoch. Gazka esencji yciowej - chromosom. 269 GALZU tajemniczy boski wysannik, ktry wypowiada si w snach i wizjach. GESZTINANNA siostra Dumuziego, ktra go zdradzia. GlBIL syn Enki, opiekun metalurgii, twrca magicznych przedmiotw. GlGUNU dom nocnych przyjemnoci Inanny. GlLGAMESZ krl Uruk; bdc synem bogini, wdrowa w poszukiwaniu niemiertelnoci. GlRSU wity okrg Ninurty w Lagasz. GRA MASZU gra przy po potopowym porcie kosmicznym na Synaju, wyposaona w przyrzdy nawigacyjne. Gra Wskazywania Drogi - gra Moria, miejsce po potopowego centrum dowodzenia. GRA ZBAWIENIA szczyty Araratu, gdzie arka spocza po potopie. GRY CEDROWE miejsce siedziby Enlila w lesie cedrowym. GURU zastpca Ea, ktry wyldowa z pierwsz grup przybyszy. HAPI staroytna egipska nazwa Nilu. HARRAN miasto w pnocno-wschodniej Mezopotamii (dzi w Turcji), ktre byo bliniaczym miastem Ur; miejsce pobytu Abrahama; arena dziaa Marduka, uzurpujcego sobie wadz najwysz na Ziemi. HEM-TA egipska nazwa staroytnego Egiptu. HORON bg egipski, znany obecnie pod imieniem Horusa. HURUM gra, gdzie bohater Banda umar i powrci do ycia.

IB trzeci krl dynastyczny na Nibiru, otrzyma tytu krlewski An-Ib. IBRU wnuk Arbakada, biblijny Eber, przodek Abrahama. IBRU-UM (Ibruum) potomek kapasko-krlewskiej rodziny z Nippur i Ur, biblijny Abraham. IGIGI trzystu Anunnaki wyznaczonych do suby na wahadowcach i na stacji przesiadkowej na Marsie; uprowadzali oni kobiety ziemskie na ony; czsto si buntowali. ILABRAT rzdca i wysannik Anu; zabra Adap w podr na Nibiru. INANNA crka Nannara i Ningal, bliniacza siostra Utu; zarczona z Dumuzim; zaarta w walce, podliwa w mioci; wadczyni Uruk i rejonu III, znana pod akadyjskim imieniem Isztar; zwizana z planet, ktr nazywamy Wenus. INBU owoc przyniesiony z Nibiru na Ziemi, rdo eliksiru Anunnaki. IRID biblijny Jered; ojciec Enkime, biblijnego Henocha. ISZKUR najmodszy syn Enlila, urodzony przez on Ninlil, akadyjski bg Adad. ISZTAR akadyjskie imi bogini Inanny. ISZUM dewastator", epitet dany Ninurcie po atomowej zagadzie. IZIMUD ochmistrz i rzdca Enki. KA-IN biblijny Kain, ktry zabi swego brata Abaela (Abla) i zosta wygnany. Kalkal odwierny w rezydencji Enlila w Abzu. KAMIE GUG promieniujcy kryszta, przeniesiony z Wielkiej Piramidy do gry Maszu. Ki stay grunt", planeta Ziemia. Kl-ENGI Sumer, kraj wzniosych stranikw", rejon I cywilizacji. KINGU gwny satelita Tiamat; po niebiaskiej bitwie ziemski Ksiyc. KlSZAR ona pitego wadcy Nibiru; planeta, ktr nazywamy Jowisz. KlSZARGAL ona czwartego wadcy Nibiru. KlSZI pierwsze miasto ludzi w Sumerze, gdzie zaczo si krlestwo. KOMNATA STWORZENIA placwka naukowa w Grach Cedrowych, zajmujca si inynieri genetyczn i udomowianiem zwierzt. Kraj Dwch Cienin - ziemie lece wzdu Nilu. KRA] ZA MORZAMI Ameryka; zasiedlona przez potomkw Kaina, nadzorowana przez Ninurt.

KULLA zastpca Ea, ktry wyldowa z pierwsz grup przybyszy. KUNIN biblijny Kenan, syn Enszi i Noam. LAGASZ miasto zbudowane w tym samym czasie, co Larsa, i razem z Larsa majce peni funkcj miast-drogowskazw; po potopie odbudowane jako gwne miasto Ninurty. LAHAMA ona Lahma. 271 LAHAMU planeta, ktr nazywamy Wenus. LAHMU planeta, ktr nazywamy Mars. LARSA jedno z przedpotopowych miast Anunnaki; odbudowane po potopie. LAS CEDROWY lokalizacja miejsca ldowania (dzisiejszy Liban). LOS zaleny od wolnej woli przebieg wypadkw, ktry mona zmieni. LUGAL dos. wielki czowiek"; epitet przyznawany obranemu krlowi. LULU hybryda powstaa w rezultacie eksperymentu inynierii genetycznej, prymitywny robotnik. LU-MACH syn Matuszak i Ednat, biblijny Lamech. MAGAN staroytny Egipt. MALALU syn Kunina i Mualit, biblijny Mahalalel. MARDUK pierworodny syn i prawny dziedzic Enki i Damkiny; czczony jako Re w Egipcie; zazdrosny o braci, niezadowolony z Egiptu jako swej domeny, wysun roszczenie do supremacji na Ziemi i po okresie wygnania i wojen osign j, ustanawiajc swym miastem Babilon. MATUSZAL syn Enkime i Edinni, biblijny Metuszelach. ME mae noniki danych z zakodowanymi formuami dotyczcymi wszystkich aspektw nauki i cywilizacji. MELUCHA staroytna Nubia. MENA krl, ktrego panowanie zapocztkowao II dynasti faraonw. MENA-NEFER pierwsza stolica Egiptu, Memfis. MIEJSCE LDOWANIA platforma dla statkw powietrznych i rakiet w Grach Cedrowych. MIEJSCE NIEBIASKICH RYDWANW - port kosmiczny Anunnaki. MIEJSCE RYDWANW- port kosmiczny.

MORZE GRNE - Morze rdziemne. MORZE WIELKIE - Morze rdziemne, nazywane te Morzem Grnym. MUALIT ona Kunina, matka Malalu. 272 MUSARDU jedna z siedmiu matek zastpczych pierwszych Ziemian. MUSZDAMMU zastpca Ea, ktry wyldowa z pierwsz grup przybyszy. NABU syn Marduka i Sarpanit; werbowa stronnikw Marduka wrd ludzi. NAJWANIEJSZY SYN syn urodzony wadcy przez siostr przyrodni, a przez to prawny dziedzic. NAMTAR los"; rzdca Ereszkigal w jej domenie w wiecie podziemnym. NANNAR syn Enlila i Ninlil, pierwszy przywdca Anunnaki urodzony na Ziemi; bg opiekuczy Urim (Ur) i Harranu; kojarzony z Ksiycem; znany take pod akadyjskim imieniem Sin; ojciec Utu i Inanny. NARAM-SlN wnuk Sargona oraz jego nastpca jako krl Sumeru i Akadu. NASIENIE YCIA- DNA pobrane ze spermy. NEBAT siostra-ona egipskiego boga Satu, ktr nazywamy Neftyd. NERGAL syn Enki, wadca Dolnego Abzu panujcy wraz ze swoj on Ereszkigal; uy broni atomowej razem z Ninurt. Neteru stranicy", egipskie sowo oznaczajce bogw. NiBIRU macierzysta planeta Anunnaki; jej cykl orbitalny, szar, trwa 3600 lat ziemskich; po niebiaskiej bitwie staa si dwunast planet Ukadu Sonecznego. NlBRU-KI pierwsze centrum dowodzenia, miasto Enlila w Sumerze, nazywane po akadyjsku Nippur. NIEBIASKA D statek powietrzny bogi i bogw. NIEBIASKA BARKA egipska nazwa statku kosmicznego bogw. NIEBIASKA BITWA pierwotna kolizja midzy Nibiru a Tiamat. NIEBIASKI BYK stranik, pilnujcy z rozkazu Enlila miejsca ldowania, symbol konstelacji Enlila. NIEBIASKI CZAS czas mierzony precesyjnymi przesuniciami zodiakalnych konstelacji. NIEBIASKIE DOMY dwanacie domw zodiakalnych. NIEBIASKIE RYDWANY midzyplanetarne statki kosmiczne.

273 NlEBIASKOJASNY-OBIEKT - tajemnicze boskie urzdzenie, czczony jak relikwia atrybut miejsca krlestwa. NIEZNISZCZALNA GWIAZDA - egipska nazwa planety, z ktrej Re przyby na Ziemi. NlMUG jedna z siedmiu matek zastpczych pierwszych Ziemian. NlMUL matka Ea/Enki, konkubina Anu; nie bya oficjaln on ani siostr przyrodni Anu; jej syn, cho pierworodny, straci dziedzictwo na rzecz Enlila, ktrego matk bya Antu. NlNAGAL syn Enki, wyznaczony przez ojca do nawigowania statkiem bohatera potopu. NlNBARA jedna z siedmiu matek zastpczych pierwszych Ziemian. NlNGAL ona Nannara (Sina), matka Inanny i Utu. NlNGIRSIG zastpca Ea, ktry wyldowa z pierwsz grup przybyszy. NlNGISZZIDA syn Enki, mistrz genetyki i innych nauk; w staroytnym Egipcie nazywany Tehuti (Thot); uda si ze zwolennikami do Ameryki, gdy Marduk usun go z urzdu w Egipcie. NlNGUANNA jedna z siedmiu matek zastpczych pierwszych Ziemian. NlNHURSAG epitet Ninmah przydany jej po tym, jak otrzymaa siedzib na pwyspie Synaj. NlNIB ona ba, trzeciego dynastycznego krla Nibiru. NlNIMMA jedna z siedmiu matek zastpczych pierwszych Ziemian. NlNKASZI eska Anunnaki, opiekujca si piwowarstwem. NlNKI tytu Damkiny, ony Ea, przysugujcy jej, gdy ma zaczto tytuowa Enki, pan Ziemi". NlNLIL polubiona przez Enlila po tym, jak wybaczya mu gwat popeniony podczas randki; matka Nannara i Iszkura. NlNMADA jedna z siedmiu matek zastpczych pierwszych Ziemian. NiNMAH siostra przyrodnia Enki i Enlila, matka Ninurty spodzonego przez Enlila; przeoona sub medycznych Anunnaki; pomoga Enki stworzy za pomoc manipulacji genetycznej prymitywnego robotnika; rozjemczym rywalizujcych i walczcych ze sob klanw Anunnaki; nazywana Ninhursag. NlNMUG jedna z siedmiu matek zastpczych pierwszych Ziemian. 274

NlNSUN pochodzca z Anunnaki matka Gilgamesza. NlNSZUBUR pokojwka Inanny. NlNURTA - najwaniejszy syn i prawny dziedzic Enlila; jego matk bya siostra przyrodnia Enlila, Ninmah; walczy z Anzu, ktry porwa tablice przeznacze, i z Mardukiem; znalaz alternatywne rda zota i zaoy alternatywne kompleksy kosmiczne w Ameryce; bg--opiekun miasta Lagasz. NlPPUR - akadyjska nazwa Nibru-ki, gdzie 3760 lat prz. Chr. zaczto prowadzi kalendarz lat ziemskich; miejsce urodzenia Ibru-Uma (Abrahama). NlSABA bogini pisma i miar. NOAM siostra-ona Enszi, matka Kunina. NUDIMMUD- epitet Ea, ten, ktry ksztatuje rzeczy"; planeta Neptun. NUNGAL pilot statku kosmicznego. NUSKU rzdca i posaniec Enlila. OBIEG woksoneczna orbita planety. OJCIEC WSZECHPOCZTKU - uniwersalny Stwrca Wszechrzeczy, Bg Wszechwiata. PPEK ZIEMI nazwa lokalizacji centrum dowodzenia. PIERWOTNY RODZIC Apsu, czyli Soce w kosmogonii sumeryjskiej. PNOCNY SZCZYT siedziba Enlila w Grach Cedrowych. PNOCNY WIATR- jeden z ksiycw Nibiru. Poudniowy Wiatr- ksiyc Nibiru. POTOP wielka powd. PRAWO NASIENIA regua przyznajca pierwszestwo dziedziczenia synowi urodzonemu przez siostr przyrodni. PROMIENNIK przyrzd uywany razem z pulsatorem do oywiania zmarych. PRYMITYWNY ROBOTNIK pierwszy Ziemianin stworzony na drodze eksperymentw genetycznych. PRZEZNACZENIE - z gry ustalony proces, (przebieg wypadkw, ruch orbitalny), ktrego nie mona zmieni. PODPALACZ - epitet Ninurty, wskazujcy na jego rol w uyciu broni atomowych. 275

PTAH imi Enki w Egipcie, oznaczajce twrc", upamitniajce jego dzieo wydobycia kraju spod wd potopu. PTAK BURZY bojowy statek powietrzny Ninurty. PTAKI NIEBIASKIE statki powietrzne Anunnaki, uywane do lotw po ziemskim niebie. PULSATOR instrument uywany razem z promiennikiem do oywiania zmarych. RACHUBA LAT ZIEMSKICH - liczenie lat od wizyty Anu na Ziemi. Kalendarz nippuryjski zacz si w 3760 r. prz. Chr. RE egipskie imi Marduka, jasny, wieccy". REJON I pierwszy rejon cywilizacji otrzymany przez ludzko; Sumer. REJON II Egipt i Nubia po otrzymaniu cywilizacji. REJON III domena przyznana Inannie; cywilizacja doliny Indusu. REJON IV pwysep Synaj, miejsce lokalizacji portu kosmicznego po potopie. ROLINA-BY-ZNOWU-MODYM trzymana w tajemnicy rolina, ktra dziaaa odmadzajco, znaleziona przez Gilgamesza. RWNINA GRNA teren w pnocnej Mezopotamii, gdzie mieszkali potomkowie Arbakada. SARPANIT Ziemianka, ona Marduka, matka Nabu. SATI trzeci syn Adapy i Titi (biblijny Set). SATU syn Marduka i Sarpanit, egipski bg znany jako Set. SEM najstarszy syn bohatera potopu. SlN akadyjskie imi Nannara. SlPPAR miasto, gdzie by port kosmiczny w czasach przed potopem, zarzdzane przez Utu; orodek kultowy Utu po potopie. NIENOBIAE MIEJSCE - Antarktyda. Stwrca Wszechrzeczy- Bg Wszechwiata. SUD pielgniarka; take imi-epitet Ninlil, zanim wysza za Enlila. SUZIANNA jedna z siedmiu matek zastpczych pierwszych Ziemian. WIAT PODZIEMNY pkula poudniowa, Afryka poudniowa i Antarktyda. SZAMASZ akadyjskie imi Utu. SZAMGAZ przywdca Igigi i inspirator porwania kobiet ziemskich.

276 SZAR jeden obrt Nibiru wok Soca, trwajcy 3600 lat ziemskich. SZARRU-KIN pierwszy krl zjednoczonego Sumeru i Akadu, ten, ktrego nazywamy Sargonem I. SZUMER kraj stranikw", rejon I po potopowej cywilizacji; Sumer. SZURUPPAK centrum medyczne Ninmah zaoone przed potopem a po potopie odbudowane. TABLICE PRZEZNACZE urzdzenia uywane w centrum dowodzenia do ledzenia i kontroli orbit i trajektorii; pniej zapis nieodwoalnych decyzji. Tehuti egipskie imi Ningiszzidy, Thota, boga nauki i wiedzy. TlAMAT pierwotna planeta, ktra rozpada si podczas niebiaskiej bitwy; z niej powsta pas planetoid i uksztatowaa si Ziemia. Tl-AMAT ona Adamu; pierwsza Ziemianka zdolna do normalnego rozrodu. TlLMUN kraj rakiet", rejon IV na pwyspie Synaj. TlRHU kapan wyroczni w Nippur, Ur i Harranie, biblijny Terach, ojciec Abrahama. TlTI ona pierwszego czowieka cywilizowanego, Adapy, matka Kaina i Abaela. TRBA POWIETRZNA jeden z siedmiu ksiycw Nibiru. TRBY POWIETRZNE statki powietrzne Anunnaki podobne do migowcw. UDBAR zastpca Ea, ktry wyldowa z pierwsz grup przybyszy. UNUG-KI miasto zbudowane dla Anu z okazji jego wizyty, a nastpnie oddane przez niego Inannie; nazywane pniej Uruk (biblijne Erech); miasto tronowe Gilgamesza i innych pbogw. Ur akadyjska nazwa Urim; wadcy Sumeru i Akadu, z czasw gdy wydarzya si nuklearna katastrofa, znani s jako krlowie III dynastii z Ur; biblijne Ur chaldejskie", skd Abraham migrowa do Harranu. URIM miasto Nannara w Sumerze i trzykrotna stolica kraju (take podczas wielkiej klski); kwitncy orodek kultury, przemysu i handlu midzynarodowego. 277 UR-NAMMU pierwszy krl III dynastii z Ur. URUK akadyjska nazwa Unug-ki (biblijne Erech). USKRZYDLONY W- epitet Ningiszzidy w Ameryce.

UTU po akadyjsku Szamasz; bliniaczy brat Inanny; dowdca portu kosmicznego w Sippar w czasach przed potopem i portu na Synaju po potopie; ojciec chrzestny Gilgamesza. WIELKA GBIA oceany otaczajce Antarktyd. WIELKA KLSKA zniszczenia po atomowej zagadzie w 2024 r. prz. Chr. Wielki Spd - Antarktyda. WI NIEBO-Ziemia zesp urzdze w centrum dowodzenia. WODA MODOCI woda, jak Re obieca swoim wyznawcom w przyszym yciu. WODA YCIA woda uyta do oywienia Inanny. Wschodni Wiatr - satelita (ksiyc) Nibiru. WYKUTA BRANSOLETA pas planeto id, zwany te firmamentem. ZACHODNI WIATR jeden z siedmiu ksiycw Nibiru. ZAMUSZ kraj drogocennych kamieni, cz rejonu III, domeny Inanny. ZIELE YCIA ziele uyte do oywienia Inanny przez sztucznie stworzonych wysannikw. ZlUSUDRA bohater potopu, syn Enki, urodzony przez Ziemiank, biblijny Noe. ZY W uwaczajcy epitet, jakim okrelali Marduka jego wrogowie. ZY WIATR miercionona chmura radioaktywna przemieszczajca si w kierunku Sumeru. ZUMUL kapan-astronom z Uruk wypatrujcy gwiazd podczas wizyty Anu.