PRZYSZO BEZ OLEJU, GAZU I WGLA POMPY CIEPA CZYNI NIEZALENYM

POMPY CIEPA

WENTYLACJA

Od samego pocztku rma Dimplex oddaa si cakowicie rozwojowi innowacyjnych systemw do ogrzewania i chodzenia i zalicza si do pionierw pomp ciepa w Niemczech.

W KADEJ DZIEDZINIE ISTNIEJ SPECJALICI: W PRZYPADKU POMP CIEPA JEST TO DIMPLEX

Kady pomys potrzebuje czasu - Pocztek epoki pomp ciepa Wiele przemawia za pomp ciepa - Zalety i moliwoci Ciepo ze rodowiska - Moliwe dziki elementarnym prawom zyki Pompy ciepa powietrze/woda - Energia z powietrza zawsze dostpna Pompy ciepa powietrze/woda do instalacji wewntrznej Pompy ciepa powietrze/woda do instalacji zewntrznej Wysokowydejne pompy ciepa powietrze/woda - Efektywno i cicha praca Pompy ciepa oraz grzejniki - Dimplex posiada waciwe rozwizania Pompy ciepa solanka/woda - Energia, ktra znajduje si tu za drzwiami Pompy ciepa solanka/woda - Dla indywidualnych wymaga Pompy ciepa solanka/woda - Oszczdno energii na du skal Pompy ciepa woda/woda - Energia z wody gruntowej Rewersyjne pompy ciepa - Innowacyjne ogrzewanie i chodzenie Wyposaenie dodatkowe pomp ciepa - Perfekcyjnie dopasowane Konwektory wentylatorowe SmartRad - Komfort w zasiegu rki Wiea hydrauliczna i konwektory wentylatorowe Pompy ciepa do ciepej wody uytkowej oraz kompaktowe systemy do wentylacji pomieszcze Kontrolowana wentylacja mieszka - Dobry klimat w domu
2

4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38

Nowoczesna technologia pomp ciepa nosi dobre imi: Dimplex. Technologia pomp ciepa Dimplex jest w peni rozwinita i sprawdzona w praktyce. Pompy ciepa niezawodnie i w 100% zasilaj budynki w ciepo nie tylko w nowym budownictwie, lecz take w zakresie modernizacji przestarzaych systemw. Klienci rmy Dimplex korzystaj z wysokiej jakoci produkcji seryjnej certykowanego producenta.

Jako najwikszy na wiecie producent elektrycznych systemw grzewczych, ju od ponad 30 lat Grupa Glen Dimplex rozwija i produkuje w swoich zakadach w Kulmbach nowoczesne systemy pomp ciepa. Dimplex jest nie tylko kompetentnym partnerem dla instalatorw, lecz take specjalist w dziedzinie rozwinitej technologii pomp ciepa made in Germany. Tysice zainstalowanych urzdze udowadniaj to codziennie ju od dziesitek lat. Postawcie na dowiadczenie rmy Dimplex.

Zoty Medal Midzynarodowych Targw Poznaskich Instalacje 2008 za wysok jako i innowacjno

Znak jakoci dla najwyszego standardu bezpieczestwa Statuetka System Instalacyjny 2009

Dalsze informacje dotyczce Grupy Glen Dimplex na stronie: www.glendimplex.com

Zapewnienie przyszoci przez redukcj emisji CO2 Pompy ciepa preferuj prd jako przyszociowe rdo energii napdowej z pozytywnym efektem dodatkowym. W wyniku promowanego od lat stosowania odnawialnych i nowych metod produkcji prdu elektrycznego, z roku na rok poprawia si bilans rodowiska naturalnego. A jeli zostanie przy tym wykorzystana regeneratywna mieszanka prdu, to pompa ciepa pracuje nawet cakowicie bez wydzielania CO2. Z drugiej strony, klasyczne ogrzewanie pomieszcze kopalnymi nonikami energii, przez spalanie oleju czy gazu, przyczynia si znacznie do emisji szkodliwych substancji. Skomplikowane metody oczyszczania spalin, jakie stosuje si powszechnie w nowoczesnych elektrowniach, s niedostpne dla obiektw maej skali. Tak wic, na przykad przecitne ogrzewanie olejowe jednego domu jednorodzinnego emituje rocznie ok. 4000 kg gazu cieplarnianego CO2. Porwnywalne ogrzewanie gazowe wypuszcza ok. 3000 kg CO 2 rocznie. Pompa ciepa poniewa ok. 75% energii grzewczej pobiera bezporednio z natury, bilans dla rodowiska naturalnego ma o wiele lepszy. Pompy ciepa ogrzewaj bez jakiejkolwiek emisji CO2 w miejscu ich eksploatacji.

KADY POMYS POTRZEBUJE CZASU: POCZTEK EPOKI POMP CIEPA

Na tle rosncych cen energii oraz znacznych zmian klimatycznych, dla kadego gospodarstwa domowego wane jest, aby w temacie ogrzewania wybiera bezpieczn przyszociowo, niezalen i mniej kosztown technologi. Systemy ogrzewania pompami ciepa uniezaleniaj od oleju, gazu czy wgla, oferujc maksymalny komfort korzystania z ciepa i ciepej wody uytkowej przy niewielkich kosztach eksploatacji. Przyczyniaj si one do aktywnej ochrony klimatu i umoliwiaj take przyszym pokoleniom ycie w nienaruszonym rodowisku.
Czy koszt oleju lub gazu do ogrzewania pomieszcze mieszkalnych bdzie w przyszoci na akceptowalnym poziomie? Ju od lat wzrastaj ceny tradycyjnych paliw, takich jak olej czy te gaz. Obecnie zoa tych paliw jeszcze wystarczaj - pytanie tylko na jak dugo? A przede wszystkim za jak cen? Kraje rozwijajce si, takie jak Chiny, Indie czy Brazylia zuywaj coraz wicej energii, aby przyspieszy ich olbrzymi wzrost gospodarczy, podczas gdy limity wydobywcze zmniejszaj si. Popyt na kopalne noniki energii przekroczy wkrtce poda, dalszy wzrost cen jest nieunikniony. Znaczn cz naszego zuycia oleju i gazu przeznacza si dzisiaj na klasyczne ogrzewanie pomieszcze. Jednake ropa naftowa suy jako surowiec dla wielu produktw codziennego uytku i powinno si ogranicza jej spalanie. W szczeglnoci ogrzewanie budynkw moe zosta zastpione systemami grzewczymi z pompami ciepa. W ten sposb zostanie zmniejszona zaleno od kopalnych nonikw energii.

Zastosowanie pompy ciepa ma sens nie tylko w nowym budownictwie. Take przy modernizowaniu przestarzaych systemw grzewczych nie trzeba rezygnowa z zalet technologii pomp ciepa.

WIELE PRZEMAWIA ZA POMP CIEPA: ZALETY I MOLIWOCI

Komfortowa i korzystna cenowo Dimplex udowadnia, e jest to moliwe. Pompy ciepa Dimplex wykazuj si najwyszym komfortem grzewczym przy jednoczenie bezkonkurencyjnie korzystnych kosztach eksploatacji. S one innowacyjne i przyszociowe, poniewa dysponuj nieograniczonym ciepem ze rodowiska naturalnego. Zalenie od potrzeb Dimplex oferuje systemy skrojone na miar, ktre posiadaj te zdolno integracji z istniejcym systemem ogrzewania budynku czy to do ogrzewania i chodzenia, czy te do przygotowywania ciepej wody uytkowej.

Pompy ciepa podwyszaj warto danego budynku Pompy ciepa Dimplex pracuj znacznie bardziej ekonomicznie ni konwencjonalne ogrzewania olejowe i gazowe, ktrych koszty eksploatacji s do trzech razy wiksze. W niedalekiej przyszoci na warto danego budynku bd wpywa take koszty opaowe. Zainstalowanie ogrzewania z pomp ciepa powoduje wzrost wartoci nieruchomoci.

Czy mona poczy pomp ciepa z grzejnikami? Instalacje ogrzewania z pompami ciepa pracuj najbardziej efektywnie z niskimi temperaturami zasilania tak jak w przypadku ogrzewania powierzchniowego. Jednak rwnie w poczeniu z grzejnikami, ktre pracuj zazwyczaj z temperaturami do 60 C, widoczne s wyrane oszczdnoci w kosztach eksploatacji. Pewna przyszo bez ognia i pomienia W przypadku pompy ciepa chodzi o czynnik grzewczy, ktry nic nie spala, nie stanowi wic ryzyka poaru. Odpada take niebezpieczestwo zwizane z ulatnianiem si gazu, wzgldnie wyciekaniem oleju. Z tego wzgldu pompa ciepa naley do najbardziej bezpiecznych metod grzewczych. Poniewa do jej eksploatacji nie jest potrzebny ani komin, ani te zbiornik oleju, nie ma kopotw z zanieczyszczeniami, sadz i nieprzyjemnymi zapachami.

Jeden system dla wszystkich rde ciepa Wraz z pompami ciepa Dimplex macie Pastwo do wyboru trzy bezpatne, przyszociowe rda ciepa: powietrze zewntrzne, grunt lub wod gruntow. Pobrane ciepo soneczne oraz energia elektryczna, ktra bdzie potrzebna do napdzania pompy ciepa, daj w rezultacie ciepo, ktre zostanie przekazane wodnym systemem grzewczym do budynku. Pompa ciepa naley do najbardziej wydajnych systemw grzewczych i podgrzewania wody uytkowej. Poniewa czerpie ona do ok. 75% ciepa bezpatnie z otoczenia, tylko 25% energii pochodzi z obcego rda (prd elektryczny), aby wytwarza 100% mocy grzewczej.

Pompy ciepa powietrze/woda wykorzystuj powietrze zewntrzne jako rdo energii. Nawet przy temperaturach do 25C odbieraj jeszcze z powietrza energi. Pompy ciepa solanka/woda pobieraj ciepo grzewcze o duej mocy cieplnej z gruntu poprzez kolektory lub sondy gruntowe w cigu caego roku. Pompy ciepa woda/woda czerpi ciepo grzewcze z wody gruntowej. Jeeli wystpuje ona w dostatecznej iloci i jakoci, jest najbardziej efektywnym rdem ciepa.

ZASADA DZIAANIA POMPY CIEPA

dolne rdo ciepa (rodowisko naturalne) pompa ciepa system rozdziau i akumulacji ciepa (instalacja grzewcza budynku)

3 4

CIEPO ZE RODOWISKA: MOLIWE DZIKI ELEMENTERNYM PRAWOM FIZYKI

Take skrajne zimno jest relatywnie ciepe. Nasze rodowisko jest pene energii. Dopiero w tzw. absolutnym punkcie zerowym o wartoci 273 C nie istnieje ju adna energia. Od teorii do praktyki - Niezalenie od pory roku i pogody pompy ciepa pobieraj zgromadzon w rodowisku energi soneczn i doprowadzaj j do temperatury nadajcej si do ogrzewania. Funkcjonuje to nawet w peni zimy, przy temperaturach zewntrznych do 25 C.

Ogrzewanie z pomp ciepa skada si z instalacji dolnego rda ciepa, samej pompy ciepa oraz odpowiedniego systemu rozprowadzania i magazynowania ciepa. W zamknitym obiegu pompy ciepa czynnik chodniczy (roboczy). Waciwy odzysk ciepa ze rodowiska odbywa si w parowniku pompy ciepa. Wykorzystuje si tutaj waciwo pynnego czynnika chodniczego polegajc na tym, e paruje on ju przy ujemnych temperaturach gromadzc pobran energi.

Czynnik chodniczy w postaci gazowej, zostaje zassany i sprony przez sprark. Przy silnym wzrocie cinienia, wzrasta rwnie temperatura czynnika chodniczego. Czynnik chodniczy przepywa dalej do skraplacza wymiennika ciepa, w ktrym ciepo odzyskane ze rodowiska zostaje przekazane systemowi grzewczemu. Czynnik chodniczy, po obnieniu cinienia i temperatury w zaworze rozprnym moe znowu pobiera ciepo z otoczenia w ten sposb krenie rozpoczyna si na nowo.

Animacje ogrzewania i chodzenia z pompami ciepa znajduj si do pobrania na stronie: www.dimplex.de/pl

Pompa ciepa powietrze/woda do montau na zewntrz

POMPY CIEPA POWIETRZE/WODA: ENERGIA Z POWIETRZA ZAWSZE DOSTPNA

Czsto niedoceniany jest potencja powietrza zewntrznego jako rda ciepa. Zastosowanie pompy ciepa powietrze/woda oznacza najnisze koszty inwestycyjne, poniewa podczenie rda ciepa nie wymaga prawie adnych kosztw. Pracujce instalacje co roku dowodz, e powietrze zewntrzne jest atrakcyjnym rdem ciepa, z ktrego korzystanie szybko si zwraca.

Pompa ciepa powietrze/woda do montau wewntrz

Do wyboru jako instalacja zewntrzna lub wewntrzna Pompy ciepa powietrze/woda nadaj si do instalacji na zewntrz. Solidna, metalowa obudowa zabezpieczona powok proszkow pewnie chroni ustawion w ogrodzie pomp ciepa powietrze/woda przed niegiem, wilgoci, wiatrem. W celu podczenia do domowego ukadu ogrzewania zostan uoone w ziemi dwie izolowane rury dla zasilania i powrotu oraz elektryczne przewody poczeniowe (w osonach). Jeeli uytkownik nie chce ustawi pompy ciepa w ogrodzie, alternatyw s pompy ciepa do instalacji wewntrznej. Te systemy pomp ciepa nadaj si do instalacji praktycznie w kadym pomieszczeniu gospodarczym. Pompa ciepa zostaje wwczas poczona z powietrzem zewntrznym za pomoc odpowiednich przewodw powietrznych. rdo ciepa - powietrze zewntrzne Moliwo uytkowania w cigu caego roku od +35 C do -25C Niewyczerpalne rdo ciepa, zawsze do dyspozycji Moliwo stosowania do ogrzewania, podgrzewania wody uytkowej i wody w basenie kpielowym

Pompy ciepa powietrze/woda do instalacji zewntrznej Proste podczenie rda ciepa Instalacja pompy ciepa odpornej na wpyw warunkw atmosferycznych na fundamencie z odpywem skroplin Uoenie przewodw hydraulicznych i elektrycznych w ziemi ze stosownym zabezpieczeniem Pompy ciepa powietrze/woda do instalacji wewntrznej Podczenie rda ciepa poprzez przewody powietrzne Instalacja pompy ciepa przy jednej ze cian zewntrznych Ochrona izolowanego przebicia ciany za pomoc kratki zabezpieczajcej przed deszczem lub odpowiedniej studzienki Warianty Ogrzewanie i chodzenie z wykorzystaniem ciepa odpadowego Poczenie rwnolege dla obcie grzewczych powyej 30 kW

10

11

Dimplex LIK 8TE

Dimplex LIKI 14TE

Dimplex LI 9TE
Uniwersalny rodzaj budowy ze zmian kierunku przepywu powietrza o 90

Dimplex LI 11TE

Dimplex LI 16-20TE
Uniwersalny rodzaj budowy (bez zmiany kierunku przepywu powietrza)

Dimplex LI 24-28TE

Kompaktowa budowa ze zmian kierunku przepywu powietrza o 90

Pompy ciepa ze zintegrowanym dolnym rdem ciepa i regulacj

Zwarta konstrukcja Pompy ciepa Dimplex o zwartej konstrukcji s atwe w instalowaniu, poniewa posiadaj wbudowane komponenty dla bezporedniego obiegu ogrzewania, takie jak pompa obiegu grzewczego oraz naczynie wzbiorcze. Wane pod wzgldem dziaania zintegrowane elementy konstrukcyjne, takie jak zbiornik buforowy, grzaka elektryczna oraz podzesp bezpieczestwa redukuj dodatkowo powierzchni potrzebn do ustawienia. Uniwersalna budowa Dopasowane wizualnie komponenty zapewniaj rozwizania o jednolitym wzornictwie dla rnorodnych zapotrzebowa. Dowol-

Pompy ciepa Dimplex powietrze/woda maj ju wbudowane urzdzenie rda ciepa. Z powietrza zewntrznego zasysanego przez wentylator zostaje pobrana energia, a schodzone powietrze jest z powrotem wydmuchiwane do otoczenia. Emitowany haas jest przy tym redukowany do minimum dziki wyjtkowo cichemu wentylatorowi osiowemu ze skrzydami o zarysie sierpowym optymalizujcym emisj dwiku. Moliwa jest instalacja nie tylko przy cianie, lecz take ustawienie w naroniku pomieszczenia. W przypadku pomp ciepa ze zmian kierunku przepywu powietrza o 90 nie s konieczne przewody powietrza do montau naronego. Zintegrowany sterownik pomp ciepa WPM 2007 plus, oprcz pompy ciepa nadzoruje rwnie inne podczone komponenty w celu osignicia zoptymalizowanej eksploatacji i maksymalnego komfortu. Element obsugi jest demontowalny i moe zosta zainstalowany za pomoc odpowiedniego zestawu montaowego jako przewodowe zdalne sterowanie.

nie kombinowane pojedyncze komponenty systemu rozprowadzania umoliwiaj: Biwalentn lub biwalentnie regeneratywn eksploatacj w kombinacji z innymi rdami ciepa (np. koty grzewcze) Zasilanie kilku obiegw grzewczych na rnych poziomach temperatury (np. ogrzewanie podogowe i grzejniki) Podgrzewanie ciepej wody uytkowej i wody w basenie kpielowym

POMPY CIEPA POWIETRZE/WODA: DO INSTALACJI WEWNTRZNEJ

Pompy ciepa powietrze/woda marki Dimplex nadaj si do prawie kadego pomieszczenia technicznego. Przodujca technika przekonuje wyjtkowo wysok efektywnoci przy minimalnym zapotrzebowaniu na miejsce i niskiej emisji dwiku. Prowadzenie powietrza odbywa si przez specjalne przewody powietrzne. W przypadku pomp ciepa ze zmian kierunku przepywu powietrza o 90 moliwa jest instalacja narona bez przewodw powietrznych.

Symbol Zwarta budowa Uniwersalna budowa Ustawienie narone przewodw pow. Ustawienie narone z przewodw pow. Ustawienie przycienne z przewodw pow. Napicie przyczeniowe w V Maksymalna temperatura zasilania w C Zintegrowana grzaka w kW Moc cieplna wedug EN 255 w kW 1. Sprarka przy A2/W35 2. Sprarki przy A2/W35 Szeroko w mm Wysoko w mm Dugo w mm

LIK 8TE + + + 400 58 2 7,5 750 1900 675

LIKI 14TE +

LI 9TE

LI 11TE1)

LI 16TE1)

LI 20TE

LI 24TE

LI 28TE

+ + + 400 65 3/6 10,1 960 2100 780 +

+ +

+ + + 400 58 2/4/6 12,2 750 1570 875

+ + + 400 58

+ + + 400 58

+ + + 400 58

+ 400 58 2/4/6 7,5 750 1250 675

+ 400 58 2/4/6 8,8 750 1360 875

9,3 14,9 750 1570 875

10,9 19,2 750 1710 1025

12,8 22,3 750 1710 1025

1) Moliwo nabycia rewersyjnych wariantw do ogrzewania i chodzenia.

12

13

LA 9TU

LA 12TU

LA 17/25TU

LA 40TU/35TUR+

Naturalnie ciche Monta wysokowydajnych pomp ciepa do uniwersalnego zastosowania jest niezwykle prosty a ich praca przebiega niezwykle komfortowo. Bionicznie uformowane opatki wentylatora, wzorowane na ksztacie sowich skrzyde, zapewniaj niemal bezgon prac. Dziki zastosowaniu parownika o wysokiej wydajnoci zostaje zmniejszona prdko powietrza. Sam wentylator obraca si o 30% wolniej dziki czemu dodatkowo zostaje zredukowana emisja dwiku. Zintegrowane odprzenie dwikw materiaowych zapobiega przenoszeniu drga na budynek. Stosowane w nowym budownictwie i przy modernizacji budynkw Wysokowydajne pompy ciepa osigaj roczne wskaniki pracy porwnywalne z pompami ciepa typu solanka/woda. Maksymalne temperatury zasilania wynoszce 58 C i zwizana z tym wysoka wydajno grzewcza mog zosta osignite nawet przy temperaturach zewntrznych wynoszcych -25 C. W ten sposb rwnie w przypadku modernizacji, przy uyciu konwencjonalnych grzejnikw, zostaje zagwarantowany wysoki roczny wskanik pracy w trybie ogrzewania i przygotowania ciepej wody. Dodatkowo pompy serii LATU posiadaj wbudowany licznik energii cieplnej.

Ogrzewanie i chodzenie przy wykorzystaniu jednego systemu Pompa ciepa LA 35TUR+ osiga najwysze wskaniki mocy w obydwu trybach eksploatacyjnych. Jest to moliwe poprzez zastosowanie zewntrznego zaworu czterodrogowego w poczeniu z parownikiem o wysokiej wydajnoci oraz wentylatorem sterowanym elektronicznie. Ta innowacyjna metoda jest jedyn w swoim rodzaju technologi stosowan w przypadku pomp ciepa i dlatego zostaa ju zgoszona do opatentowania. Sterownik pomp ciepa WPM EconPlus Seria wysokoefektywnych pomp ciepa LATU jest wyposaona w regulator typu EconPlus. Za pomoc tego regulatora wytworzona energia cieplna moe zosta ujta oddzielnie zarwno dla trybu ogrzewania, jak i przygotowania ciepej wody. Sterownik pompy ciepa umoliwia rwnie zarzdzanie bardziej rozbudowanymi systemami. Do tego zalicza si min. sterowanie wspprac z innymi odnawialnymi rdami ciepa.

WYSOKOWYDAJNE POMPY CIEPA POWIETRZE/WODA: EFEKTYWNO I CICHA PRACA

Pompy ciepa powietrze/woda cechuje wyjtkowa wszechstronno zastosowa oraz stosunkowo niewielki nakad montaowy. Pompy serii LATU mog zosta ustawione przy cianie budynku bez stosowania duego odstpu. W takim przypadku moliwe jest poprowadzenie przewodw do budynku moliwie najkrtsz drog.

Symbol Napicie przyczeniowe w V Maksymalne temperatury zasilania dla trybu ogrzewania w C Minimalne temperatury zasilania dla trybu chodzenia w C Moc cieplna w kW 1 Sprarka przy A2/W35 2 Sprarki przy A2/W35 Wskanik mocy ogrzewania wg EN 14511 A2/W35 A7/W35 Moc chodnicza wg EN 14511 przy A27/W18 w kW Poziom cinienia akustycznego w odlegoci 10 m db(A) Szeroko w mm Wysoko w mm Gboko w mm

LA 9TU 400 58 7,5 3,7 4,2 30 910 1460 750

LA 12TU 400 58 9,4 3,7 4,3 32 1250 1810 750

LA 17TU 400 58 8,2 14,6 3,7 4,4 37 1600 1950 955

LA 25TU 400 58 11,3 19,6 3,7 4,4 40 1600 1950 955

LA 40TU 400 58 16,8 30,0 3,8 4,4 43 1735 2100 890

LA 35TUR+ 400 65 7 13,6 23,6 3,7 4,5 32,0 43 1735 2100 890

14

15

Dimplex LA 8AS do instalacji w pobliu ciany

Dimplex LA 11-28AS do instalacji swobodnej

Ustawienie w pobliu ciany Pompa ciepa powietrze/woda Dimplex LA 8AS to waciwy wybr dla nowoczesnego, energooszczdnego domu. Instalacja moe zosta przeprowadzona bezporednio przy domu. Wystarczy tylko 30 cm odstpu od ciany, aby zapewni pompie stosown ilo powietrza. Dziki ukonemu prowadzeniu powietrza idealnym miejscem instalacji jest take rg midzy domem a garaem. Dziki nowemu rodzajowi wentylatora ze zredukowan prdkoci obrotow pompa ciepa pracuje bardzo cicho. Instalacja swobodna Pompy ciepa powietrze/woda do instalacji swobodnej s idealne dla obcie grzewczych budynkw od 11 do 28 kW. Zoptymalizowane pod wzgldem haasu prowadnice powietrza przyczyniaj si do tego, e take w przypadku wyszych mocy grzewczych praca tych pomp ciepa jest wyjtkowo cicha. Uwzgldniajc warunki miejscowe instalacja moe odbywa si take w pobliu ciany (odstp minimalny 1,2 m).

Pojedynczo lub w kombinacji z innymi rdami ciepa sterownik pomp ciepa czyni to moliwym. Pompa ciepa powietrze/woda zainstalowana na zewntrz moe by stosowana samodzielnie, jednak zazwyczaj jest ona czona z drugim rdem ciepa, ktre przy bardzo niskich temperaturach zewntrznych wspomaga pomp ciepa. Pompy ciepa powietrze/ woda powinny zosta dobrane w ten sposb, eby 95% rocznej pracy grzewczej byo pokrywane przez pomp ciepa. Brakujce zapotrzebowanie na ciepo moe zosta pokryte przez grzak elektryczn lub w wyniku kombinacji z istniejcym ju kotem grzewczym. Zdarza si take kombinacja z odnawialnym rdem ciepa, jak np. kocio na zgazowanie drewna. Zalenie od zapotrzebowania, doczenie i odczenie rnych rde ciepa wraz z optymalizacj kosztw eksploatacji, moe by przejmowane przez sterownik pomp ciepa.

POMPY CIEPA POWIETRZE/WODA DO INSTALACJI ZEWNTRZNEJ

Pompa ciepa jest urzdzeniem grzewczym, ktre pobiera energi bezporednio z otoczenia. Pompa ciepa powietrze/woda Dimplex LA moe zosta bez problemw ustawiona na zewntrz. Solidna, metalowa obudowa zabezpieczona powok proszkow, z ram ze stali szlachetnej odpornej na korozj, pewnie chroni urzdzenie przed wilgoci, wiatrem i niepogod.

Symbol Ustawienie w pobliu ciany Instalacja swobodna Napicie przyczeniowe w V Maksymalna temperatura zasilania w C Moc cieplna wedug EN 255 w kW 1. Sprarka przy A2/W35 2. Sprarka przy A2/W35 Poziom cinienia akustycznego w odlegoci 10 m dB(A) Szeroko w mm Wysoko w mm Dugo w mm

LA 8AS +

LA 11AS1)

LA 16AS1)

LA 20AS

LA 24AS

LA 28AS

+ 400 58 6,6 400 58 8,8

+ 400 58 12,2

+ 400 58 9,3 14,9

+ 400 58 10,9 19,2 41 1680 1710 1000

+ 400 58 12,8 22,3 41 1680 1710 1000

32 750 1280 650

33 1360 1360 850

34 1550 1570 850

37 1550 1570 850

1) Moliwo nabycia rewersyjnych wariantw do ogrzewania i chodzenia.

16

17

Pompa ciepa Dimplex powietrze/woda do instalacji wewntrznej

Kompaktowa pompa ciepa Dimplex powietrze/woda do instalacji wewntrznej

Pompa ciepa Dimplex powietrze/woda do instalacji zewntrznej

Pompy ciepa z wyszymi temperaturami zasilania W wyniku docieplenia lub zamontowania nowych okien zostaje zmniejszone zapotrzebowanie budynku na ciepo. Dziki temu system grzewczy moe by eksploatowany z niszymi temperaturami, co z kolei prowadzi do oszczdnoci energii potrzebnej do ogrzewania. Dowiadczenie wskazuje, e rwnie w istniejcych ju budynkach wiksza cz zainstalowanych systemw grzewczych moe pracowa ju przy temperaturach zasilania do 60 C. Jeeli konieczne s wysze temperatury lub te nie s znane rzeczywiste temperatury systemu, marka Dimplex oferuje specjalne systemy do wykorzystania w przypadku modernizacji, rednio lub wysokotemperaturowe pompy ciepa. Do wyboru maj Pastwo urzdzenia do instalacji wewntrznej i zewntrznej. Oszczdzanie energii w obszarze modernizacji Wymagania w stosunku do maksymalnej temperatury na zasilaniu maj duy wpyw na efektywno instalacji grzewczej z pomp ciepa, poniewa kade obnienie temperatury o jeden stopie niesie ze sob oszczdnoci w zuyciu energii wynoszce ok. 2,5%. W przypadku instalacji z grzejnikami mona osign nisz temperatur systemu poprzez zastosowanie powierzchni grzewczych wspomaganych wentylatorami, tzw. konwektorw wentylatorowych.
Symbol Napicie zasilania w V Do instalacji wewntrznej Do instalacji zewntrznej Maksymalna temperatura zasilania C Moc cieplna wedug EN 255 w kW 1 sprarka przy A2/W50 2 sprarki przy A2/W50 Szeroko w mm Wysoko w mm Dugo w mm
1) Temperatura rednia 2) Temperatura wysoka

Niskotemperaturowa pompa ciepa Jeeli potrzebna temperatura zasilania wynosi do 55C, nie wymagane s adne prace modernizacyjne. Moe wwczas zosta zastosowana kada pompa niskotemperaturowa. redniotemperaturowa pompa ciepa redniotemperaturowe pompy ciepa wykorzystuje si przy temperaturach systemowych pomidzy 55 C i 65 C. Jeeli wysze temperatury konieczne s tylko dla pojedynczych pomieszcze (np. azienka), naley zwikszy tam powierzchnie grzejne, aby umoliwi zastosowanie niskotemperaturowej pompy ciepa. Wysze temperatury na zasilaniu dla przygotowania ciepej wody Wysze temperatury ciepej wody wymagane s ze wzgldw higienicznych. redniotemperaturowe pompy ciepa powietrze/ woda osigaj bez dodatkowego ogrzewania elektrycznego temperatur ciepej wody do 60 C. Wysokotemperaturowa pompa ciepa Wysokotemperaturowe pompy ciepa s stosowane wtedy, gdy wykazana temperatura systemu znajduje si pomidzy 65 C i 75 C i nie s zaplanowane adne prace modernizacyjne.

POMPY CIEPA ORAZ GRZEJNIKI: DIMPLEX POSIADA WACIWE ROZWIZANIA

Pompy ciepa osigaj najwysz efektywno w poczeniu z ogrzewaniem podogowym lub konwektorami wentylatorowymi. Pomimo tego, nawet z konwencjonalnymi grzejnikami koszty eksploatacji s nisze, anieli przy zastosowaniu kotw olejowych lub gazowych. Temperatury o wartoci do 75 C s moliwe do osignicia i gwarantuj przyjemne
Konwektor wentylatorowy HL 11-36

LIKI 14TE 400 + 65 1) 8,8

LIH 22TE 400 + 75 2)

LIH 26TE 400 +

LA 9PS 400 +

LA 11PS 400 + 65 1) 8,7 1550 1570 850

LA 17PS 400 + 65 1) 7,8 13,7

LA 22PS 400 + 65 1) 9,2 16 1680 1710 1000

LA 26PS 400 + 65 1) 10,1 16,4 1680 1710 1000

LA 22HS 400 + 75 2)

LA 26HS 400 + 75 2)

75 2)

65 1) 6,5

16,2 960 2100 780 750 1710 1025

19,7 750 1710 1025 660 1320 770

16,2 1680 1710 1000

19,7 1680 1710 1000

1550 1570 850

ciepo take przy niskich temperaturach zewntrznych.

18

19

rdo ciepa grunt Niskie powierzchniowe wahania temperatur; granice zastosowania pompy ciepa: temperatura solanki -5 C do +25 C Moliwo stosowania do ogrzewania oraz podgrzewania wody uytkowej i wody w basenie kpielowym Moliwo wykorzystania staego poziomu temperatur sondy gruntowej do biernego i aktywnego chodzenia

POMPY CIEPA TYPU SOLANKA/WODA: ENERGIA, KTRA ZNAJDUJE SI TU ZA DRZWIAMI

Zasilany energi z opadw atmosferycznych i promieniowania sonecznego grunt, jako olbrzymi zasobnik ciepa, jest jego rdem dla pomp ciepa marki Dimplex typu solanka/woda. Decydujc si na wybr takiego urzdzenia naley rozway jeden z dwch systemw: poziome kolektory gruntowe uoone poniej strefy przemarzania gruntu lub te pionowe sondy gruntowe. W obydwu przypadkach transport energii zostaje przejty przez cyrkulujcy czynnik nony
Przebieg temperatury rocznej gruntu jako dolnego rda ciepa

Pompa ciepa solanka/woda z kolektorem gruntowym

Kolektory gruntowe Jeeli posiadaj Pastwo wystarczajc powierzchni do uoenia rur w ogrodzie, mona zastosowa kolektory ziemne: rury odporne na cinienie, w ktrych kry solanka mieszanka wody i rodka ochrony antyzamroeniowej. W celu oszacowania powierzchni potrzebnej do uoenia obowizuje nastpujca zasada: moc grzewcza pompy ciepa (kW) x 40 = powierzchnia w m2. Gboko uoenia rur wynosi najczciej okoo 1,6 m poniej powierzchni ziemi. Odstp ukadania midzy pojedynczymi rurami wynosi od 0,6 m do 0,8 m. Sondy gruntowe Jeeli nie mamy wystarczajcej iloci miejsca do uoenia rur lub te zachodzi konieczno dodatkowego chodzenia, naley wykorzysta nie powierzchni, a gboko - za pomoc pionowych sond gruntowych. W otworach wiertniczych o gbokoci najczciej do 100 m zostaj umieszczone rury odporne na cinienie, w ktrych kry solanka.
Pompa ciepa solanka/woda z sond gruntow

(roztwr glikolu zwyczajowo zwany solank).

20

21

Dimplex SIK (H) 7-14TE

Kompaktowa budowa ze zintegrowanymi komponentami solanki

Dimplex SI (H) 5-17TE

Uniwersalna budowa

Dimplex SI 5-17TE
Uniwersalna budowa z buforem PSP 100E

Dimplex SI 21TE
Uniwersalna budowa

Kompaktowa budowa Pompy ciepa Dimplex o kompaktowej budowie upraszczaj instalacj dziki temu, e posiadaj wbudowane komponenty dla bezporedniego obiegu ogrzewania, takie jak pompa obiegu grzewczego oraz naczynie wzbiorcze. Zintegrowane s take komponenty do podczenia rda ciepa, takie jak obiegowa pompa solanki, naczynie wzbiorcze oraz podzesp zabezpieczajcy. W ten sposb przewody mog zosta poprowadzone bezporednio na zewntrz do rozdzielacza solanki dziki czemu nie jest konieczna pracochonna izolacja zimnych komponentw solanki. Aby sprosta rnorodnym wymaganiom, moduowy sposb budowy umoliwia rne kombinacje do podgrzewania ciepej wody uytkowej. Zasobnik ciepej wody w nowym wzorze, pompa ciepa do podgrzewu c.w.u. oraz kompaktowe urzdzenie do wentylacji pomieszcze dokadnie odpowiadaj wysokoci pompie ciepa solanka/woda wraz z buforem stojcym pod ni i tworz optycznie jednolit cao. Uniwersalna budowa W odpowiedzi na specjalne yczenia klienta, uniwersalna budowa

oferuje moliwo kombinacji pompy ciepa z innymi rdami ciepa lub te zasilania kilku obiegw grzejnych temperaturami o rnych poziomach. W celu optymalnego zintegrowania dalszych regeneratywnych rde ciepa, jest do dyspozycji rodzaj eksploatacji biwalentnie-regeneratywny. Energia odnawialna, np. ciepo soneczne ogrzewa regeneratywny zasobnik, ktry przy wystarczajcym poziomie temperatury blokuje pomp ciepa i wykorzystuje zgromadzon energi dla ogrzewania, podgrzewania ciepej wody uytkowej lub wody w basenie kpielowym. Wysza temperatura zasilania dla potrzeb przygotowania ciepej wody Wysza temperatura ciepej wody wymagana jest ze wzgldw higienicznych. Dodatkowo wysza temperatura w miejscu poboru wody zwiksza komfort ciepej wody, poniewa przy tej samej pojemnoci zasobnika dostpna jest znacznie wiksza ilo wody zmieszanej. Wysokotemperaturowe pompy ciepa solanka/woda osigaj bez dodatkowego ogrzewania elektrycznego temperatur ciepej wody do 60 C.

POMPY CIEPA TYPU SOLANKA/WODA: DLA INDYWIDUALNYCH WYMAGA

Marka Dimplex oferuje zrnicowany asortyment pomp ciepa solanka/woda. Pompy ciepa, zbiorniki buforowe i zasobniki wody uytkowej dostarczane jako pojedyncze komponenty, s ze sob czone w zalenoci od potrzeb, a nastpnie ustawiane jako kompaktowe zestawienie. Zasilanie i powrt ogrzewania mog zosta podczone z tyu obudowy. Zimne przewody solanki zostan poprowadzone najkrtsz drog na zewntrz.
22

Symbol Budowa: Napicie przyczeniowe w V Maksymalna temperatura zasilania w C Moc cieplna wedug EN 255 przy B0/W35 w kW Szeroko w mm Wysoko w mm Dugo w mm Symbol Budowa: Napicie przyczeniowe w V Maksymalna temperatura zasilania w C Moc cieplna wedug EN 255 przy B0/W35 w kW Szeroko w mm Wysoko w mm Dugo w mm

SIK 7TE 400 58 6,9 652 115 688 SI 5TE SI 7TE

SIK 9TE 400 58 9,2 652 115 688 SI 9TE

SIK 11TE 400 58 11,8 652 115 688 SI 11TE SI 14TE

SIK 14TE 400 58 14,5 652 115 688 SI 17TE SI 21TE

SIKH 6TE 400 70 6,4 652 115 688 SIH 6TE

SIKH 9TE 400 70 9,3 652 115 688 SIH 9TE SIH 11TE 400 70 11,2 650 805 462

Kompaktowa

Uniwersalna 400 58 5,3 650 805 462 400 58 6,9 650 805 462 400 58 9,2 650 805 462 400 58 11,8 650 805 462 400 58 14,5 650 805 462 400 58 17,1 650 805 462 400 58 21,1 650 1445 575 400 70 6,2 650 805 462 400 70 9,0 650 805 462

23

Dimplex SI 24-37TE / SIH 20TE

Dimplex SI 50-130TE / SIH 40TE

Zmienne ciepo w wyniku zastosowania dwch sprarek Pompy ciepa typu solanka/woda o duej wydajnoci ze sterownikiem pompy ciepa sterowanym temperatur zewntrzn i ekonomizerem odznaczaj si najwyszymi wskanikami mocy. Dwie sprarki dbaj o zmienne dostosowywanie mocy. Pompy ciepa speniaj podwyszone wymogi normy EN 14511 dotyczce wikszych strumieni objtoci po stronie uytkowej ciepa. Dalsza zaleta: Wyjtkowo mae emisje dwiku dziki swobodnie drgajcej podstawie sprarki. Idealne dla komfortowego budownictwa mieszkaniowego W wikszych budynkach mieszkalnych wystpuj zapotrzebowania szczytowe, ktre pokrywane s wysok wydajnoci dwch sprarek. W przypadku zmniejszonego zapotrzebowania, eksploatacja 1-sprarkowa zapobiega niepotrzebnemu taktowaniu sprarki. 400-litrowy zasobnik ciepej wody o jednakowej wysokoci wizualnie tworzy z pomp ciepa cao i oferuje wysoki komfort ciepej wody.

Idealny dla wysokich obcie termicznych Pompy ciepa typu solanka/woda i woda/woda z dwoma sprarkami nadaj si idealnie do przyczenia do duych systemw grzewczych w celu ich ekonomicznego ogrzewania przez okres caego roku. Specjalne wysokotemperaturowe pompy ciepa umoliwiaj uzyskanie temperatury ciepej wody do 60 C. atwy transport i prosty monta Podsuwana rama podstawy (od SI 40) umoliwia atwy transport oraz prosty dostp podczas prac przyczeniowych i serwisowych na stronie przedniej oraz przy przyczach hydraulicznych na stronie tylnej. Efektywne wykorzystanie ciepa odpadowego Aby efektywnie wspiera lub te zastpi konwencjonalne systemy ogrzewania, pompy SI 50 do SI 130 mog podnie ciepo odpadowe o temperaturze maks. 25 C do uytkowych temperatur grzewczych o wartoci a do 60 C.
SI 75TE + +1) 60 SI 100TE + +1) 60 SI 130TE + +1) 60 SIH 20TE + +1) 70 SIH 40TE + +1) 70 +2) 55 +2) 55 WI 40CS WI 90CS

POMPY CIEPA TYPU SOLANKA/WODA: OSZCZDZNO ENERGII NA DU SKAL

Zastosowanie pomp ciepa solanka/woda nie ogranicza si do maych jednostek mocy i domw jednorodzinnych. Dwustopniowe pompy ciepa solanka/woda o duej wydajnoci s szczeglnie atrakcyjne, zwaszcza do ogrzewania budynkw mieszkalnych i uytkowych o wysokim zapotrzebowaniu na ciepo.

Symbol rdo ciepa grunt rdo ciepa woda gruntowa Maksymalna temperatura zasilania w C Moc cieplna wedug EN 255 w kW 1 Sprarka przy B0/W35 2 Sprarki przy B0/W35 1 Sprarka przy W10/W35 2 Sprarki przy W10/W35 Szeroko w mm Wysoko w mm Dugo w mm

SI 24TE + +
1)

SI 30TE + +1) 60

SI 37TE + +1) 60

SI 50TE + +1) 60

60

12,5 24,0

14,4 31,2

17,0 37,2

23,0 46,7

37,6 75,2

48,4 96,3

63,3 125,8

11,8 21,8

18,6 36,6 23,4 44,4 49,8 91,2 1480 830 890

1000 1660 775

1000 1660 775

1000 1660 775

1350 1890 775

1350 1890 775

1350 1890 775

1350 1890 775

1000 1660 775

1350 1890 775

1480 830 890

SI 24-37TE z umieszczonym obok zasobnikiem ciepej wody WWSP 442E

1) Konieczny poredni wymiennik ciepa

2) Konieczna analiza wody

24

25

Spiralny wymiennik ciepa ze stali szlachetnej zapobiega korozji i oblodzeniu.

Dimplex WI 9-27TE

Pompa ciepa woda/woda ze studniami

POMPY CIEPA WODA/WODA: ENERGIA Z WODY GRUNTOWEJ

Pompa ciepa woda/woda pracuje bardzo efektywnie, a stosunek midzy bezpatn energi uzyskan ze rodowiska naturalnego i pobran energi elektryczn jest bardzo korzystny.

Dziki wykorzystaniu innowacyjnego, spiralnego wymiennika ciepa ze stali szlachetnej pompy ciepa Dimplex typu woda/woda s odpowiednie dla prawie wszystkich wd gruntowych. Przy temperaturze wody w cigu caego roku poniej 13 C nie jest konieczna analiza wody pod wzgldem korozji. Naley jedynie kontrolowa i przestrzega wartoci granicznych dla elaza i manganu, aby wykluczy powstawanie osadu w instalacji rda ciepa, tzw. ochry elazowej. Wiercenie studni powinno by realizowane przez rm wiertnicz posiadajc stosowne uprawnienia wymagane obowizujcymi przepisami.
Symbol Napicie przyczeniowe w V Maksymalna temperatura zasilania w C Moc cieplna wedug EN 255 przy W10/W35 w kW Szeroko w mm Wysoko w mm Dugo w mm WI 9TE 400 58 8,3 650 1445 575

rdo ciepa woda gruntowa Caoroczna dyspozycyjno na poziomie temperatur 7 - 12 C Zakres podczenia: procedury zezwolenia, analiza wody, dwie studnie, test pompowania (badanie lustra wody), pompa gbinowa, prace ziemne i czynnoci budowlane Wykorzystanie do ogrzewania, podgrzewania c.w.u. i wody w basenie kpielowym w powizaniu ze specjalnym wyposaeniem dodatkowym take do pasywnego chodzenia

WI 14TE 400 58 13,6 650 1445 575

WI 18TE 400 58 17,1 650 1445 575

WI 22TE 400 58 21,5 650 1445 575

WI 27TE 400 58 26,4 650 1445 575

26

27

3
Rewersyjne pompy ciepa powietrze/woda z wykorzystaniem ciepa odpadowego w trybie chodzenia SI 75 TER+

Do instalacji wewntrznej

Do instalacji zewntrznej

Do instalacji wewntrznej

6 1

4 8 9

10

Rewersyjne pompy ciepa do aktywnego chodzenia W porze zimowej pompa ciepa pracuje jako efektywne urzdzenie grzewcze pobierajce energi od danego dolnego rda ciepa. Dziki odwrceniu procesu, pompa ciepa staje si agregatem chodniczym. Ciepo pobierane z systemu ogrzewania zostaje aktywnie przekazywane do rda ciepa za pomoc sprarki. Podgrzewanie ciepej wody uytkowej wzgldnie zaopatrywanie dodatkowych odbiornikw ciepa moe odbywa si rwnolegle do eksploatacji chodzenia poprzez wykorzystanie ciepa odpadowego. Sterowanie kombinowanym systemem grzania/chodzenia przejmuje wwczas sterownik pompy ciepa. Bierne chodzenie z sondami gruntowymi lub wod gruntow Gbiej pooone warstwy ziemi posiadaj w cigu caego roku stay poziom temperatury o wartoci ok. 10 C, ktry dziki zastosowaniu wymiennika ciepa moe by bezporednio wykorzystywany do chodzenia. Sprarka pompy ciepa nie jest wwczas potrzebna
rdo ciepa powietrze: Symbol Wykorzystywanie ciepa odpadowego Napicie przyczeniowe w V Moc cieplna wedug EN 255 przy B0/W35 w kW Moc chodnicza wedug EN255 przy B20/W8 w kW Szeroko w mm Wysoko w mm Dugo w mm LI 11TER+ + 400 8,8 7,8 750 1360 850

pozostaje ona nieaktywna a podczas trybu chodzenia suy rwnie do podgrzewania ciepej wody uytkowej. W przypadku wszystkich pomp ciepa solanka/woda i woda/woda, regulacja jest przejmowana przez dodatkowo przyczalny regulator chodzenia, ktry zostaje poczony z istniejcym sterownikiem pomp ciepa. Ciche chodzenie systemami ogrzewania powierzchniowego W porze letniej, powierzchnie grzewcze podg, cian lub te sutw s wykorzystywane do chodzenia. Due powierzchnie umoliwiaj komfortowe chodzenie przy normalnym obcieniu termicznym bez objaww wystpowania przecigu. Aktywne chodzenie konwektorami wentylatorowymi Wentylatory wbudowane w urzdzenia przedmuchuj powietrze pokojowe przez wymiennik ciepa, w ktrym jest ono ogrzewane lub chodzone. Regulowana kilkustopniowo cyrkulacja powietrza gwarantuje krtkie czasy reakcji i wysokie wydajnoci.

1 Sterownik pomp ciepa do ogrzewania i chodzenia 2 Chodzenie dynamiczne za pomoc konwektorw

nadmuchowych z przyczem kondensatu; odpowiednie dla pomieszcze mieszkalnych z wysokim obcieniem termicznym lub pomieszcze wykorzystywanych przemysowo

4 Ciche chodzenie przez wykorzystanie istniejcych

powierzchni grzewczych (chodzenie podogowe, sutowe lub cienne)

7 Ogrzewanie podogowe dla przyjemnego ciepa

w porze zimowej

8 Ciepo odpadowe powstae ubocznie w trybie 5 Pokojowa stacja klimatyczna do regulacji temperatury zasilania przy chodzeniu cichym poprzez pomieszczenie referencyjne chodzenia moe by wykorzystane do ogrzewania basenu

3 Termostaty przeczaj z trybu grzewczego na tryb

chodzcy

6 Czujnik punktu rosy do przyczenia przy regulatorze chodzenia, aby przy wystpieniu skrople we wraliwych miejscach systemu rozprowadzania chodzenia, przerwa prac urzdzenia

9 Efektywne przygotowywanie ciepej wody w trybie

Rewersyjna pompa ciepa powietrze/woda do instalacji zewntrznej

chodzenia przez wykorzystanie ciepa odpadowego

LI 16TER+ + 400 12,8 11,1 750 1570 880

LA 11ASR + 400 8,8 7,8 1360 1360 850

LA 16ASR + 400 12,8 11,1 1550 1570 850

REWERSYJNE POMPY CIEPA: INNOWACYJNE OGRZEWANIE I CHODZENIE

W celu osignicia przyjemnego klimatu w dobrze izolowanym nowym budownictwie, obok efektywnej instalacji ogrzewania z pompami ciepa coraz waniejsze staje si take chodzenie budynkw. Nasonecznienie, wewntrzne obcienia termiczne oraz ocieplenie klimatu przyczyniaj si do rosncego zapotrzebowania na chd. Dla kadego dolnego rda ciepa marka Dimplex oferuje odpowiednie rozwizanie, aby wodny system ogrzewania mc wykorzysta take do chodzenia.
28

rdo ciepa grunt / woda gruntowa Symbol Napicie przyczeniowe w V Moc cieplna wedug EN 255 przy B0/W35 w kW Moc chodnicza wedug EN255 przy B20/W8 w kW Moc chodnicza bierna przy B10/W18 w kW Szeroko w mm Wysoko w mm Dugo w mm 1000 1660 775 1350 1890 750 SI 30TER+ 400 28,6 33,6 SI 75TER+ 400 64,0 75,0 ok.14 650 400 320 ok.16 650 400 320 zmienna 370 330 90 PKS 14 230 PKS 25 230 WPM PK 1) 230

1) Regulator chodzenia dla wymiennika ciepa o dowolnej wielkoci

Na stronie www.dimplex.pl znajduje si do dyspozycji podrcznik projektowania ogrzewania i chodzenia z pompami ciepa.

29

1 2 3

WPM 2007 ze zdejmowalnym moduem obsugowym

WPM 2006 ze zintegrowanym wywietlaczem

Prosta obsuga dziki polskiemu menu tekstowemu dopasowanemu do danego urzdzenia niepotrzebne ustawienia zostaj automatycznie ukryte.

Sterownik pomp ciepa WPM 2006 plus

2 Zasobnik buforowy

3 System rozprowadzania 4 Zasobnik ciepej wody uytkowej

WYPOSAENIE DODATKOWE POMP CIEPA: PERFEKCYJNIE DOPASOWANE

Pompy ciepa pracuj najbardziej efektywnie wtedy, gdy cao instalacji skadajca si z dolnego rda ciepa, pompy ciepa i podczonego systemu grzewczego jest optymalnie dopasowana. Ponadto, w celu osignicia wysokich wskanikw roboczych i tym samym niskich kosztw eksploatacji, osobno musi zosta uwzgldnione zapotrzebowanie na ciepo dla ogrzewania oraz podgrzewania c.w.u. lub wody w basenie kpielowym.

Udostpnienie rda ciepa Korzystajc z powietrza zewntrznego, tylko w przypadku instalacji wewntrznej konieczne s specjalne komponenty do poprowadzenia powietrza. W celu podczena gruntu jako rda ciepa, znajduj si do dyspozycji specjalne dla kadej pompy ciepa zestawy solankowe oraz stosowne rozdzielacze. Zasobnik kombinowany PWD 750 jest kombinacj zasobnika buforowego dla ogrzewania z przepywowym podgrzewaniem wody uytkowej. Przycze konierzowe umoliwia wmontowanie solarnego wymienika ciepa. W przypadku podczenia dodatkowego rda ciepa, zgromadzona energia jest rozdzielana w zalenoci od temperatury na wspomaganie ogrzewania i podgrzewanie wody uytkowej.

Przy kombinacji pompy ciepa z istniejcym kotem grzewczym, sterownik przejmuje jego doczanie zalenie od zapotrzebowania i zapobiega przedostawaniu si zawyonych temperatur do systemu ogrzewania. Chc Pastwo zintegrowa energi odnawialn z Waszym systemem ogrzewania? W celu optymalnego zintegrowania regeneratywnych rde ciepa, sterownik oferuje odpowiedni rodzaj eksploatacji, opracowany specjalnie dla takiego przypadku uytkowania. Termiczne instalacje solarne lub koty grzewcze zasilaj zasobnik regeneratywny, ktry przy poziomie temperatury wystarczajcym dla potrzeb ogrzewania, ciepej wody i wody w basenie, w pierwszej kolejnoci wykorzystuje energi wytworzon w ten sposb. System rozprowadzania Odpowiednie moduy dostosowane specjalnie do szczeglnych wymaga pomp ciepa uatwiaj podczenie do systemu grzewczego i oferuj moliwo poszerzenia o podgrzewanie ciepej wody uytkowej lub te dodatkowe obiegi grzewcze. Przyczenie zasobnika buforowego zapewnia minimalne okresy eksploatacji sprarki, a w przypadku pomp ciepa powietrze/woda przygotowuje energi do odszraniania. Dla centralnego podgrzewania ciepej wody Dimplex oferuje zasobniki c.w.u. o rnych wielkociach, ktre mog przenosi due moce grzewcze na niskim poziomie temperatury.

Dwa rda ciepa oraz trzy odbiorniki ciepa: sterownik pomp ciepa ma wszystko pod kontrol Sterownik pomp ciepa nadzoruje prac pompy ciepa i udostpnia wszystkie funkcje nowoczesnej regulacji ogrzewania, takie jak system zdalnej diagnozy oraz programy czasowe dla ogrzewania i podgrzewania ciepej wody uytkowej. Ponadto obsugiwane s zoptymalizowane energetycznie obiegi grzewcze dla grzania, podgrzewania wody uytkowej lub wody w basenie.

30

31

Konwektory wentylatorowe SmartRad SRX

Konwektory wentylatorowe SmartRad SRX

Prosta instalacja i wysoka moc grzewcza Konwektory wentylatorowe stanowi interesujc alternatyw w stosunku dla tradycyjnych grzejnikw wodnych jak i rwnie dla systemw ogrzewania powierzchniowego. Ciepo w pomieszczeniu rozprowadzane jest za pomoc wentylatora. W porwnaniu do tradycyjnych grzejnikw mona osign w ten sposb wysoki stopie oddawania ciepa ju przy niewielkich temperaturach zasilania.

Konwektory wentylatorowe SmartRad SRX Wbudowany elektroniczny regulator temperatury pomieszczenia Automatyczna regulacja stopnia nadmuchu w zalenoci od zapotrzebowania na ciepo Moliwo wstpnego ustawienia maksymalnego stopnia nadmuchu oraz rcznego trybu pracy Podczenie wody moliwe z lewej lub z prawej strony Elektroniczna regulacja temperatury pomieszczenia / opcjonalne moduy programowe dan temperatur pomieszczenia mona ustawi za pomoc elektronicznego termostatu. Przy tym prdko obrotowa wbudowanego wentylatora zostaje automatycznie zredukowana w przypadku osignicia danej temperatury pomieszczenia.

KONWEKTORY WENTYLATOROWE SmartRad: KOMFORT W ZASIGU RKI

Idealne poczenie z pompami ciepa Wskutek niszych temperatur zasilania zastosowanie konwektorw wentylatorowych jest szczeglnie korzystne w poczeniu z niskotemperaturowymi systemami ogrzewania, takimi jak pompa ciepa. Konwektory wentylatorowe stanowi dobre rozwizanie rwnie w przypadku modernizacji starych budynkw, gdzie wykonanie instalacji systemu ogrzewania powierzchniowego powizana jest z koniecznoci poniesienia znacznych nakadw nansowych. Nowa seria konwektorw wentylatorowych SmartRad rmy Dimplex czy ujmujcy design z wysokiej jakoci technologi

Konwektory wentylatorowe Dimplex SmartRad doskonale sprawdzaj si pracujc w poczeniu z pompami ciepa, gwarantujc efektywn prac przy niskich temperaturach zasilania ju od 35C. Dziki maej bezwadnoci termicznej cztery razy
Symbol SRX 080M
)

SRX 120M 1,1 1,6 190 670 530 145

SRX 140M 1,3 1,8 225 740 530 145

SRX 180M 1,8 2,4 300 910 530 145

szybciej ni tradycyjne grzejniki reaguj na zmiany temperatury pomieszczenia, co pozwala na uzyskanie wyszego komfortu cieplnego i jednoczesn oszczdno energii.

Moc grzewcza 45C/40C w kW Moc grzewcza 55C/47C ) w kW Strumie objtoci powietrza ) w m/h Szeroko w mm Wysoko w mm Dugo w mm
1) przy rednim stopniu obrotw wentylatora

0,7 1,0 125 503 530 145

32

33

Wiea hydrauliczna: Sposb na prosty i szybki monta instalacji Wiea hydrauliczna umoliwia szybkie i atwe podczenie umieszczonej na zewntrz pompy ciepa powietrze/woda do systemu grzewczego z besporednim obiegiem grzewczym. Do przygotowania ciepej wody opcjonalnie dostpny jest zasobnik c.w.u. o pojemnoci 400 litrw (wyposaenie specjalne WWSP 442E) w takim samym wzornictwie. W wiey hydraulicznej przewidziano take miejsce na zamontowanie pompy obiegowej ciepej wody. Ogrzewanie podogowe mona eksploatowa poprzez dodatkowy mieszaczowy obieg grzewczy (wyposaenie specjalne MMH HPK) na rnych poziomach temperatury. Instalacja hydrauliczna oszczdzajca energi Podwjny rozdzielacz bezcinieniowy zapewnia maksymaln rnorodno opcji hydraulicznych bez koniecznoci obniania wymaga w zakresie efektywnoci. Hydrauliczne rozdzielenie odbywa si poprzez dwa rozdzielacze bezcinieniowe (przewody obejciowe), z ktrych kady wyposaony jest w zawr zwrotny. W celu redukcji czasu pracy pompy obiegowej jest ona zaczana w obiegu wytwarzania tylko przy wczonej sprarce. Rwnomierny przepyw przez szeregowe zbiorniki buforowe zapobiega stratom spowodowanym mieszaniem, przedua czas pracy sprarki i zapewnia odszranianie we wszystkich warunkach roboczych. Konwektory wentylatorowe: ekonomiczne ogrzewanie i przyjemne chodzenie Konwektory wentylatorowe wraz z pomp ciepa maj wszechstronne zastosowanie. W przypadku modernizacji starych budynkw mona znaczenie obniy temperatur zasilania, jeeli zamiast tradycyjnych grzejnikw zastosowany zostanie konwektor wentylatorowy. Zintegrowany, cichy wentylator umoliwia przenoszenie takiej samej mocy grzewczej przy niszych temperaturach zasilania, a poprzez to zwiksza efektywno instalacji grzewczej z pomp ciepa. Ponadto konwektory wentylatorowe w poczeniu z pomp ciepa mona zastosowa do chodzenia. Poniewa konwektor wentylatorowy moe poza rozprowadzaniem ciepego powietrza rozprowadza take powietrze schodzone. W ten sposb w poczeniu z odpowiednim zacienieniem domu mona osign przyjemne temperatury w pomieszczeniach. Ponadto dodatkow zalet s niewielkie koszty instalacyjne w porwnaniu z ogrzewaniem powierzchniowym, a take moliwo bezproblemowej instalacji w przypadku modernizacji budynku.
Wiea hydrauliczna Dimplex HPK 200 S Podwjny rozdzielacz bezcinieniowy DDV 32

WIEA HYDRAULICZNA I KONWEKTORY WENTYLATOROWE: ZWIKSZAJ EFEKTYWNO POMPY CIEPA

Wiea hydrauliczna HPK 200S podczana jest w prosty sposb poprzez dwa hydrauliczne i jeden elektryczny przewd poczeniowy z ustawion na zewntrz pomp ciepa powietrze/woda. Zintegrowane komponenty do podczenia bezporedniego obiegu grzewczego gwarantuj wymagan przepustowo wody grzewczej i zapewniaj prac bez zakce.

Konwektor wentylatorowy HL 11C

Symbol Moc grzewcza w W przy 35/30 C Moc grzewcza w W przy 50/45 C Moc chodzenia w W przy 10/14 C Szeroko w mm Wysoko w mm Gboko w mm

HL 11C / HL 11SK 510 880 543 640 507 187

HL 16C / HL 16SK 750 1300 796 750 512 189

HL 26C / HL 26SK 1410 2390 1499 980 522 191

HL 36C / HL 36SK 1780 3020 1948 1200 526 198

34

35

Warianty montau pompy ciepa do przygotowywania c.w.u.

5
Ciepo odpadowe jest ciepem uytkowym. Seryjny wymiennik ciepa (tylko AWP 30HLW i BWP 30HLW) pompy ciepa do podgrzewu c.w.u. umoliwia bezporednie przyczenie do rda ciepa, np. instalacji solarnej lub kota grzewczego.

4 7 6 1 2 3
AWP 30HLW / LWP 300W BWP 20A BWP 30H / BWP 30HLW

8 9

Przycze przewodu powietrznego dla rnych zakresw stosowania W celu ustawienia pompy ciepa do podgrzewu c.w.u. idealna jest piwnica z temperatur caoroczn powyej 10 C. Wysokowydajny wentylator promieniowy oraz seryjne krce rurowe powietrza pompy ciepa do przygotowania c.w.u. marki Dimplex umoliwiaj indywidualne przyczenie kierownic powietrza z maksymaln dugoci przewodu powietrznego 10 m. Umoliwia to dowolny wybr miejsca ustawienia, poprzez zmienno prowadzenia przewodw powietrznych otwiera si wiele moliwoci zastosowa. Ogrzewanie, wentylacja i podgrzewanie ciepej wody Ogrzewanie pomieszcze mieszkalnych odbywa si za pomoc pompy ciepa Dimplex. Kompaktowe urzdzenie do wentylacji wywiewnej pomieszcze Dimplex LWP 300W odbiera ciepo z powietrza odprowadzanego z pomieszcze (kuchnia, azienka) na zewntrz budynku i wykorzystuje je do przygotowywania ciepej wody za pomoc zintegrowanej pompy ciepa powietrze/woda. Przez nawiewniki cienne napywa stale wiee powietrze zewntrzne, co zapewnia budynkom o powierzchni mieszkalnej do 200 m2 komfortow wentylacj pomieszcze z aktywnym odzyskiem ciepa. Wykorzystanie ciepa odpadowego z istniejcym zbiornikiem Serwerownie, instalacje chodnicze czy procesy produkcyjne wytwarzaj przez cay rok ciepo odpadowe, ktre czsto jako niewykorzystane oddawane jest do otoczenia. Rwnoczenie do przygotowania ciepej wody lub ogrzewania uywane s oddzielne generatory ciepa, poniewa poczenie systemw uwaane jest za zbyt kosztowne lub nieopacalne. Modu pompy ciepa LI 2M umoliwia wykorzystanie ciepa odpadowego z nieskaonego powietrza. Zewntrznie podczony obieg wody grzewczej doprowadza odzyskane ciepo odpadowe do systemu grzewczego lub do istniejcego zbiornika ciepej wody ze zintegrowanym wymiennikiem ciepa.
Symbol Typ Obudowa Dodatkowy wymiennik ciepa Zasysanie powietrza Dolna granica zastosowania w C 140 m3/h 15 (+/- 1,5) BWP 20A BWP 30H BWP 30HLW AWP 30HLW

Osuszanie w trybie powietrza obiegowego. Osuszone powietrze w pomieszczeniach gospodarczych przyczynia si do suszenia prania i zapobiega szkodom spowodowanym wilgoci.

Kompaktowa pompa ciepa solanka/woda z zabudowanym pod ni buforem w kombinacji z kompaktowym urzdzeniem do wentylacji wywiewnej pomieszcze

1 Kompaktowa pompa ciepa solanka/woda 2 Bufor PSP 100E 3 Urzdzenie kompaktowe do wentylacji wywiewnej
pomieszcze LWP 300W ze zintegrowanym podgrzewaniem c.w.u.

4 Nawiewnik wieego powietrza 5 Wywiewnik w pomieszczeniach odpywowych 6 Rozdzielacz odpywu 7 Wyrzutnia powietrza

8 System ogrzewania powierzchniowego 9 Kolektor solanki

POMPY CIEPA DO CIEPEJ WODY UYTKOWEJ ORAZ KOMPAKTOWE SYSTEMY WENTYLACJI POMIESZCZE: OSZCZDNO ENERGII I WYKORZYSTANIE CIEPA ODPADOWEGO
Pompy ciepa do podgrzewu c.w.u. marki Dimplex z przyczem przewodw powietrza wykorzystuj energi soneczn zgromadzon w powietrzu otoczenia lub te ciepo odpadowe istniejce w powietrzu pomieszcze jako cenne rdo energii dla podgrze-wania ciepej wody nawet do 60 C. W nowym budownictwie, przy niewielkich nakadach, powietrze usuwane z azienki, WC i kuchni moe by wykorzystywane do podgrzewania ciepej wody uytkowej.

Schodzenie wstpne w trybie powietrza obiegowego. Powietrze z pomieszcze, np. ze spiarni lub winiarni, zostaje najpierw odsysane przez przewd powietrzny, potem jest ono schadzane i osuszane, a nastpnie z powrotem nadmuchiwane. Odpowiednim miejscem montau jest przy tym pomieszczenie hobby, kotownia lub pomieszczenie gospodarcze. W celu uniknicia tworzenia si rosy naley dokona szczelnej izolacji przewodw powietrznych w obszarach ciepa.

Zmienne przeczanie zasysanego powietrza. System przewodw rurowych ze zintegrowanymi klapami obejciowymi umoliwia zmienne wykorzystywanie ciepa z powietrza zewntrznego lub w pomieszczeniu do przygotowywania ciepej wody.

LWP 300W Urzdzenie kompaktowe do wentylacji pomieszcze mieszkalnych Blacha stalowa

LI 2M Modu pompy ciepa

Pompa ciepa do podgrzewu c.w.u. Osona foliowa + +

+ ok. 200m3/h stale z nastawialnym strumieniem przepywu 15 ok. 450m3/h -2 (+2)

ok. 450m3/h tylko przy zapotrzebowaniu na ciep wod 8 (+/- 1,5) 8 (+/- 1,5) 8 (+/- 1,5)

36

37

DL 60WR element wewntrzny/zewntrzny

ZL 300W

KONTROLOWANA WENTYLACJA MIESZKA: DOBRY KLIMAT W DOMU

DL 60WR - Decentralna wentylacja mieszka z pasywnym odzyskiem ciepa Urzdzenie do decentralnej wentylacji mieszka Dimplex DL 60WR umoliwia kontrolowan wymian powietrza w pomieszczeniach o powierzchni do 45 m. Jest ono szczeglnie przydatne w przypadku modernizacji istniejcych budynkw. W przypadku nowych budynkw bez centralnej instalacji wentylacyjnej model DL 60WR nadaje si szczeglnie do napowietrzania i wietrzenia azienek oraz toalet. Urzdzenie do wentylacji mona atwo zabudowa w cianie zewntrznej, oszczdzajc w ten sposb przestrze. Pracuje ono bardzo cicho (tylko 23,7 db(A) przy 17 m/h) i umoliwia cig wymian zuytego powietrza z pomieszczenia na wiee powietrze zewntrzne. Przy tym nie jest konieczny monta systemu dystrybucji powietrza. Zintegrowany system odzysku ciepa przekazuje do 70% ciepa z powietrza wydmuchiwanego do wieego powietrza dopywajcego do pomieszcze. Szczegln zalet dla alergikw jest moliwo zastosowania ltra przeciwpykowego, ktry moe zosta uyty opcjonalnie zamiast standardowego ltra powietrza.

ZL 300 - Centralna wentylacja pomieszcze z pasywnym odzyskiem ciepa Urzdzenie do centralnej wentylacji pomieszcze ZL 300 rmy Dimplex zapewnia kontrolowan wymian powietrza w budynkach mieszkalnych o powierzchni do ok. 200 m. Zintegrowany wymiennik ciepa odbiera ciepo z powietrza odprowadzanego z pomieszcze i przekazuje je do wieego powietrza napywajcego do pomieszcze. W ten sposb odzyskane zostaje do 95% energii cieplnej zawartej w powietrzu usuwanym. Automatyczny bypass w urzdzeniu przerywa odzyskiwanie ciepa w lecie, aby wykorzysta chodniejsze powietrze nocne do chodzenia pomieszcze. Istnieje rwnie moliwo pomiaru jakoci powietrza za pomoc czujnikw CO2 i czujnikw wilgotnoci a tym samym regulacja iloci powietrza w zalenoci od zapotrzebowania tak jakby otwarto okno, gdy to konieczne.

W nowym budownictwie oraz w budynkach ju istniejcych wiele robi si w zakresie izolacji cieplnej budynkw. Z tego wzgldu coraz mniej energii potrzeba do ogrzewania. Ale to, co jest korzystne pod ktem nansowym, czsto le wpywa na klimat w mieszkaniu. Wilgo, ple i niewiee powietrze to skutki braku wymiany powierza spowodowanego ulepszon izolacj budynkw. Rozwizaniem tego problemu jest zainstalowanie nowoczesnej instalacji wentylacyjnej.
Symbol Zakres stosowania Strumie objtoci powietrza Stopie odzysku ciepa Wyposaenie dodatkowe System pasywnego odzysku ciepa do bezporedniego montau w cianie DL 60WR pojedyncze pomieszczenia do 45 m maks. 60 m/h maks. 70% Zdalne sterowanie przewodowe Pasywny odzysk ciepa z centralnym systemem powietrza dopywajcego i odlotowego Symbol Zakres stosowania Strumie objtoci powietrza Stopie odzysku ciepa Wyposaenie dodatkowe ZL 300W jednostki mieszkalne do 200 m maks. 300 m/h maks. 95% zdalne sterowanie kablowe / radiowe zdalne sterowanie z zegarem sterujcym czujnik CO2, czujnik wilgotnoci, czujka dymowa

38

39

DIMPLEX JEST TYM INTELIGENTNYM ROZWIZANIEM

Jako w produkcji specjalistycznej Marka Dimplex wsppracuje cile ze specjalistycznymi zakadami brany grzewczej, elektrycznej i sanitarnej, ktre poza instalacj urzdzenia, oferuj take kompetentn konsultacj i obszerny serwis. Jestemy, kiedy nas Pastwo potrzebuj Jeeli zdecyduj si Pastwo na markowe urzdzenia marki Dimplex, suymy pomoc rwnie po dokonaniu zakupu. W przypadku awarii nasi wykwalikowani partnerzy z zakresu obsugi klientw bd do Pastwa dyspozycji.
Zastrzegamy sobie prawo do zmian technicznych i odstpstwa w kolorach

Dalsze aktualne informacje znajd Pastwo na stronie www.dimplex.pl Glen Dimplex Polska Sp. z o.o. ul. Strzeszyska 33 60-479 Pozna Tel. 061 842 58 05 Fax: 061 842 58 06 office@glendimplex.pl www.glendimplex.pl www.dimplex.pl