Lubricantes Industriales FUCHS

Innovacin y Servicio

Fluidos Hidrulicos

www.fuchs.es

Lubricantes Industriales FUCHS

FUCHS LUBRICANTES
FUCHS LUBRICANTES, S.A. es una lial de FUCHS PETROLUB, A.G., un grupo global que desarrolla, produce y distribuye lubricantes y especialidades para la Industria y el Automvil. Fundado en 1931, tiene su sede en Mannheim. Con unos 3765 empleados y ms de 54 empresas operativas en los 5 continentes, el grupo FUCHS es el primer proveedor independiente de lubricantes. El alto grado de especializacin e innovacin de la empresa ha situado la gama de productos lubricantes y especialidades como la referencia en todos los sectores industriales. La totalidad de la oferta incluye ms de 2000 productos lubricantes y especialidades. Productos para todos los procesos de Transformacin del Metal e Industria General, incluyendo sectores como la Construccin, Alimentacin Textil, Energa Elica, Aeronutico, etc.

FUCHS, empresa global con soluciones para sus clientes

El xito de nuestros clientes tambin es nuestro xito. Porque asociarse con nosotros signica compartir ventajas. Las ventajas de un fabricante de primera clase. Con una completa lnea de productos y soluciones a medida. FUCHS tiene un producto para cada aplicacin. La constante innovacin que dene la Poltica de I+D+i tiene como objetivo aadir valor a los procesos productivos del cliente. Las ventajas de un fabricante socialmente responsable con el uso de fuentes renovables de materia primas y con productos que cumplen las ms restrictivas normas medioambientales y de seguridad en el trabajo. Las ventajas de la abilidad: Certicada segn la UNE-EN ISO 9001:2000 y UNE-EN ISO 14001:1996. Y naturalmente, asociarse con nosotros tambin signica proporcionar a nuestros clientes una asistencia profesional. Con el desarrollo de conceptos de servicio de ecacia demostrada. Y con una consultora cualicada. Porque juntos podemos conseguir ms.

UNE-EN ISO 9001:2000 UNE-EN ISO 14001:1996

Lubricantes Industriales FUCHS

La gama RENOLIN responde a las necesidades de nuestros clientes aportando soluciones de valor a sus procesos:

RENOLIN HL Pag. 5 Especialmente recomendados para sistemas hidrulicos equipados con bombas de pistones y en general bajo nivel de carga. RENOLIN B Pag. 5-6 Fluidos de base mineral mono y multigrado de aplicacin universal para cualquier tipo de bomba incluso en condiciones de alta severidad. RENOLIN MR Pag. 6-7 Fluidos detergentes mono y multigrado especialmente concebidos para mantener limpios los sistemas hidrulicos trabajando en condiciones de altas presiones. RENOLIN MR MC Pag. 9 A las excelentes propiedades detergentes de la Gama MR se la aade la estabilidad frente a la oxidacin de las bases sintticas. El resultado es un uido hidrulico que proporciona la mxima vida til. RENOLIN HVI Pag. 7 Fluidos hidrulicos recomendados para minimizar la variacin de la viscosidad frente a los cambios de temperatura a los que estn sometidos los sistemas hidrulicos. RENOLIN HM Pag. 8 Fluidos hidrulicos monogrado de alto ndice de viscosidad para sistemas que requieran microltracin y extrema presin. RENOLIN ZAF B Pag. 8 Fluidos hidrulicos monogrado exentos de zinc sin cenizas, para sistemas equipados con extrema presin y servomecanismos. RENOLIN ZAF DT Pag. 10 La gama RENOLIN ZAF se completa con la lnea DT de calidad detergente que proporciona la mxima limpieza de los sistemas hidrulicos. RENOLIN MBW Pag. 9 Concebido especialmente para su uso en prensas Muller Weingarten.

Una completa gama de uidos hidrulicos

Los uidos hidrulicos de FUCHS contribuyen a la modernizacin de las aplicaciones hidrulicas ms avanzadas. Los sistemas hidrulicos de las mquinas evolucionan y con ellos los requerimientos sobre los uidos hidrulicos. La eleccin de la mejor opcin de uido hidrulico en funcin de las condiciones operativas del sistema hidrulico: tipo de bomba relacin uido circulante versus volumen del deposito presiones mximas de trabajo elementos de desgaste tipo de servomecanismos nivel de limpieza / microltracin necesario temperaturas mximas alcanzables regularidad y precisin seal respuesta variaciones temperaturas mnimo tiempo para alcanzar las condiciones estacionarias tipo de juntas Los requerimientos actuales exceden en muchos casos las Calidades establecidas en las normas DIN 51 502 e ISO 6743/4. Los Fluidos hidrulicos de la Gama RENOLIN exceden las calidades establecidas en las normas DIN 51502 e ISO 6743/4. Se caracterizan por: Excelente resistencia al envejecimiento Excepcional estabilidad contra la oxidacin ptimas propiedades EP Excelente poder detergente Muy buena proteccin contra la corrosin Caractersticas multigrado (estabilidad al cizallamiento)

La gama RENOLIN se complementa con los uidos hidrulicos y lubricantes PLANTOHYD que anan excelentes prestaciones tcnicas y un mnimo impacto medioambiental por biodegradabilidad. La Gama RENOSAFE es la solucin para las aplicaciones de Seguridad donde se requieran uidos difcilmente inamables o resistentes al fuego.

Lubricantes Industriales FUCHS

Diagrama de Flujos

Aceites Hidrulicos

Aplicaciones hidrocinticas

DIN 51 502 ATF

ISO 6743/4 HA HN

Aplicaciones hidroestticas

Hidrulica mvil UTTO, STOU

Aceites hidrulicos basados en aceites minerales

DIN 51 502 ISO 6743/4

Aceites hidrulicos resistentes al fuego

Aceites hidrulicos rpidamente biodegradables

Aceites hidrulicos de grado alimentario

7. Lux report, ISO 6743/4, DIN EN ISO 1992 a. DIN 51 502

Hoja VDMA 24568 ISO 6743/4 a. DIN ISO 15380

Clasicacin FDA, USDA y NSF

DIN 51 524

ISO 11158

Con agua

Sin agua

Insoluble en agua
HETG HEES HEPR

Soluble en agua
HEPG

NSF H1

NSF H2

HL HLP HLPD HVLP HVLPD

HH HL HM HR HV HS HG

HFAE HFAS HFB HFC

HFDR HFDU

Base aceite blanco Base PAO

Base aceite blanco Base PAO y bases sintticas

Lubricantes Industriales FUCHS

Fluidos Hidrulicos de Base Mineral ISO-HL / DIN-HL

RENOLIN HL - Fluidos Hidrulicos Monogrado exentos de aditivos de extrema presin.
Nombre RENOLIN HL 100 RENOLIN HL 150 RENOLIN HL 225 RENOLIN HL 275 Descripcin
Aceites hidrulicos inhibidos contra la oxidacin y la corrosin. Buenas propiedades desemulsionantes y antiespumantes. Nivel de Calidad: DIN 51524P1-HL AFNOR NFE 48603-HL
Viscosidad cinemtica a 40C mm2 /s Indice de viscosidad Densidad a 15C kg/m3 Punto de inamacin Cleveland C

Principal rea de aplicacin

Especialmente recomendado para sistemas hidrulicos con bombas de pistones y en general bajo nivel de carga. (Para ms informacin consulte la Informacin Tcnica del Producto).

22 32 46 68

> 95 > 95 > 95 > 95

855 876 875 885

> 190 > 190 > 190 > 190

Fluidos Hidrulicos de Base Mineral ISO-HM / DIN-HLP

RENOLIN B - Fluidos Hidrulicos Monogrado con aditivos de extrema presin en base Zinc.
Nombre RENOLIN B 3 RENOLIN B 5 RENOLIN B 10 RENOLIN B 15 RENOLIN B 20 RENOLIN B 30 RENOLIN B 40 Descripcin
Aceites lubricantes e hidrulicos de uso general con una buena resistencia al envejecimiento y aditivos para mejorar la proteccin contra la corrosin. Excelente comportamiento viscosidadtemperatura, y buena proteccin contra la corrosin. Desemulsionante, con buena liberacin de aire ocluido. Contienen zinc. Los aceites de la serie RENOLIN B cumplen y superan las exigencias mnimas de los aceites hidrulicos HLPD segn los estndares DIN 51524-24 LP ISO 6743/4, HM DIN 51524 P-2 HLP (NT) DIN 51517 P-3 CLP (NT) AFNOR N-FE 48603 HM (GDMA 07) 1506473/6-CKC
Viscosidad cinemtica a 40C mm2 /s Indice de viscosidad Densidad a 15C kg/m3 Punto de inamacin Cleveland C

Principal rea de aplicacin

Como aceites lubricantes o aceites hidrulicos que necesiten una buena resistencia al envejecimiento, buena proteccin contra el desgaste y excelentes propiedades desemulsionantes. Aceites hidrulicos universales para todos los sistemas incluso en condiciones de elevada temperatura.

10 22 32 46 68 100 150

> 95 > 95 > 95 > 95 > 95 > 95 > 95

852 863 876 875 878 881 887

> 180 > 180 > 180 > 180 > 180 > 180 > 180

(Para ms informacin consulte la Informacin Tcnica del Producto).

Nota: Aunque la informacin y las cifras son las tpicas de la produccin actual y son conformes a las especicaciones, puede haber pequeas variaciones. Sujeto a modicaciones

Lubricantes Industriales FUCHS

Fluidos Hidrulicos de Base Mineral ISO-HM / DIN-HLPD

RENOLIN MR - Fluidos hidrulicos Monogrado con propiedades detergentes y aditivos de extrema presin en base Zinc.
Nombre RENOLIN MR 0 RENOLIN MR 1 RENOLIN MR 3 RENOLIN MR 5 RENOLIN MR 10 RENOLIN MR 15 RENOLIN MR 20 RENOLIN MR 30 RENOLIN MR 40
Los productos RENOLIN MR cumplen y superan las exigencias mnimas de los aceites hidrulicos HLPD segn la certicacin DIN 51 524-2. HLP DIN 51517 P3 CLP (NT)

Descripcin
Los productos RENOLIN MR son uidos lubricantes HLPD especiales y uidos hidrulicos con certicacin DIN 51 502. Proporcionan una excelente proteccin contra la corrosin, un poderoso poder de limpieza y propiedades de transporte de lodos. Contienen zinc y son detergentes y dispersantes. Los aceites RENOLIN MR se utilizan en distintos sistemas hidrulicos para la resolucin de problemas, especialmente cuando los aceites estndar no pueden satisfacer todas las condiciones.

Viscosidad cinemtica a 40C mm2 /s

Indice de viscosidad

Densidad a 15C kg/m3

Punto de inamacin Cleveland C

Principal rea de aplicacin

RENOLIN MR 3 est destinado a: Husillos de mquinas-herramientas y rodamientos de agujas de alta velocidad. Aceites hidrulicos RENOLIN MR 5, 10, 15 y 20 de alta resistencia con buena proteccin contra la corrosin a temperaturas contnuas de hasta 100C. RENOLIN MR 5, 10 y 15 para cajas de cambios pequeas, especialmente cuando estn equipadas con embragues electromagnticos. RENOLIN MR 30 para cajas de cambio de mayor tamao. Aceite de rodaje y protector contra la corrosin, los lubricantes de la serie RENOLIN MR permiten prolongar la vida de los aceites. (Para ms informacin consulte la Informacin Tcnica del Producto).

2 5 10 22 32 46 68 100 150

95 95 110 110 110 100 100 100

820 830 877 880 875 883 883 890 889

80 85 160 165 210 215 243 244 250

Fluidos Hidrulicos de Base Mineral ISO-HR / DIN-HVLP

RENOLIN B - Fluidos Hidrulicos Multigrado con aditivos de extrema presin en base Zinc.
Nombre RENOLIN B 520 RENOLIN B 1030 Descripcin
Aceites lubricantes e hidrulicos de uso general con una buena resistencia al envejecimiento y aditivos para mejorar la proteccin contra la corrosin. Tipo Multigrado con un Excelente comportamiento viscosidad-temperatura, que mejora las prestaciones de los aceites RENOLIN B. Los aceites de la serie RENOLIN B multigrado cumplen y superan las exigencias mnimas de los aceites hidrulicos HVLP segn los estndares DIN 51 524-2 HLP ISO 11158 HM
Viscosidad cinemtica a 40C mm2 /s Indice de viscosidad Densidad a 15C kg/m3 Punto de inamacin Cleveland C

Principal rea de aplicacin

Especialmente recomendados para sistemas hidrulicos con grandes variaciones de temperatura y servicio severo.

32 (268) 68 (32100)

230 135

875 880

> 150 > 150

(Para ms informacin consulte la Informacin Tcnica del Producto).

Nota: Aunque la informacin y las cifras son las tpicas de la produccin actual y son conformes a las especicaciones, puede haber pequeas variaciones. Sujeto a modicaciones

Lubricantes Industriales FUCHS

Fluidos Hidrulicos de Base Mineral ISO-HV / DIN-HVLPD

RENOLIN MR - Fluidos Hidrulicos Multigrado con propiedades detergentes y aditivos de extrema presin en base Zinc.
Nombre RENOLIN MR 310 RENOLIN MR 520 RENOLIN MR 1030 Descripcin
Aceites hidrulicos y lubricantes con un ndice de viscosidad extremadamente elevado y unas excepcionales propiedades de limpieza y transporte de lodos. HVLPD segn la certicacin DIN 51 502 junto con DIN 51 524. ISO 6743/4, HV DIN 51524 P-2 HLP DIN 51517 P3 CLP AFNOR NFE 48603 HM DIN 51524 P-3 HVLP
Viscosidad cinemtica a 40C mm2 /s Indice de viscosidad Densidad a 15C kg/m3 Punto de inamacin Cleveland C

Principal rea de aplicacin

RENOLIN MR 310, 520 y 1030 para todos los sistemas hidrulicos que estn sometidos a grandes variaciones de temperatura o que funcionan en el exterior y que precisen propiedades detergentes y dispersantes.

15 32 68

380 235 155

871 875 880

85 155 205

(Para ms informacin consulte la Informacin Tcnica del Producto).

Fluidos Hidrulicos de Base Mineral ISO-HV / DIN-HVLP

RENOLIN HVI - Fluidos Hidrulicos con alto Indice de Viscosidad con aditivos de extrema presin en base Zinc.
Nombre RENOLIN HVI 32 RENOLIN HVI 46 RENOLIN HVI 68 Descripcin
Aceites lubricantes hidrulicos y generales (aceites para mquinas) con un elevado ndice de viscosidad y aditivos para mejorar la resistencia al envejecimiento y la proteccin contra la corrosin y el desgaste. Aceite mineral con contenido en zinc. Los aceites RENOLIN HVI son aceites lubricantes hidrulicos HVLP que cumplen el estndar DIN 51 524-3 P-3 HVLP ISO 6743/4, HV DIN 51524 P-2 HLP AFNOR NF-E 48603 HV
Viscosidad cinemtica a 40C mm2 /s Indice de viscosidad Densidad a 15C kg/m3 Punto de inamacin Cleveland C

Principal rea de aplicacin

Los uidos RENOLIN HVI son indicados para todos los sistemas hidrulicos, especialmente cuando se precisa un elevado ndice de viscosidad. Tambin cuando un exceso de viscosidad en puesta en marcha o una viscosidad insuciente a la temperatura de funcionamiento puede generar un problema. El elevado IV proporciona caractersticas multigrado. (Para ms informacin consulte la Informacin Tcnica del Producto).

32 46 68

160 160 160

876 875 885

190 200 210

Nota: Aunque la informacin y las cifras son las tpicas de la produccin actual y son conformes a las especicaciones, puede haber pequeas variaciones. Sujeto a modicaciones

Lubricantes Industriales FUCHS

Fluidos Hidrulicos de Base Mineral ISO-HM / DIN-HLP

RENOLIN HM - Fluidos hidrulicos Monogrado con aditivos de extrema presin en base Zinc y alto ndice de viscosidad.
Nombre RENOLIN HM 150 RENOLIN HM 225 RENOLIN HM 300 Descripcin
Fluidos Hidralicos antidesgaste de altas prestaciones. Con Excelente comportamiento viscosidadtemperatura. Color rojo. Microltrado NAS 7 Nivel de Calidad: AFNOR NFE 48603-HM DIN 51 524-2 HLP DIN 51 517-3 CLP
Viscosidad cinemtica a 40C mm2 /s Indice de viscosidad Densidad a 15C kg/m3 Punto de inamacin Cleveland C

Principal rea de aplicacin

Aplicacin Universal, apto para todo tipo de bombas paletas, engranajes y pistones. Su alta calidad de ltrado alarga los intervalos de mantenimiento. Idneo para sistemas hidrulicos que requieran microltracin. (Para ms informacin consulte la Informacin Tcnica del Producto).

32 46 68

120 120 120

876 875 885

190 200 210

Fluidos Hidrulicos de Base Mineral ISO-HM / DIN-HLP

RENOLIN ZAF - Fluidos Hidrulicos Monogrado sin cenizas y exentos de Zinc.
Nombre RENOLIN ZAF B 5 RENOLIN ZAF B 10 RENOLIN ZAF B 22 RENOLIN ZAF B 32 RENOLIN ZAF B 46 RENOLIN ZAF B 68 RENOLIN ZAF B 100 Descripcin
Aceites lubricantes e hidrulicos sin zinc y sin cenizas, con una buena resistencia al envejecimiento. Contiene aditivos que minimizan el desgaste e inhiben la corrosin. HLP conforme a DIN 51 524-2 HM conforme a ISO 6743/4 CKC conforme a ISO 6743/6 CLP confome DIN 51502 DIN 51524 P-2 HLP DIN 51517 P-3 CLP AFNOR NFE 48-603 HM
Viscosidad cinemtica a 40C mm2 /s Indice de viscosidad Densidad a 15C kg/m3 Punto de inamacin Cleveland C

Principal rea de aplicacin

Aceites hidrulicos y lubricantes generales desemulsionantes, sin zinc y sin cenizas, con una buena resistencia al envejecimiento para todas las transmisiones hidrulicas, incluso en situaciones de temperaturas elevadas. Especialmente recomendados para sistemas hidrulicos con servomecanismos. Reduce la contaminacin ambiental y los costes de tratamiento de las aguas residuales. (Para ms informacin consulte la Informacin Tcnica del Producto).

5 10 22 32 46 68 100

> 95 > 95 > 95 > 95 > 95 > 95 > 95

847 852 865 850 870 870 882

> 150 > 150 > 150 > 150 > 150 > 150 > 150

Nota: Aunque la informacin y las cifras son las tpicas de la produccin actual y son conformes a las especicaciones, puede haber pequeas variaciones. Sujeto a modicaciones

Lubricantes Industriales FUCHS

Fluidos Hidrulicos de Base Mineral DIN-HLPD

RENOLIN MBW - Fluidos Hidrulicos Monogrado sin cenizas y exentos de Zinc con elevada proteccin contra el desgaste.
Nombre RENOLIN MWB 32 RENOLIN MWB 46 RENOLIN MWB 68 Descripcin
Bases especialmente seleccionadas con aditivos para incrementar la resistencia a la oxidacin y el envejecimiento. Excelente proteccin contra la corrosin y el desgaste, buen rendimiento EP, bajo coeciente de friccin. Excelente proteccin contra el desgaste. La elevada aditivacin asegura un alto rendimiento HLPD conforme a DIN 51 524-2 DIN 51524 R-3 CLP AFNOR NFE 48603 HM
Viscosidad cinemtica a 40C mm2 /s Indice de viscosidad Densidad a 15C kg/m3 Punto de inamacin Cleveland C

Principal rea de aplicacin

Aceites hidrulicos y lubricantes de uso industrial para mecanismos hidrulicos sometidos a temperatura elevada. Excelente proteccin contra el desgaste. Buen rendimiento Extrema Presin. Homologado para prensas Mller Weingarten.

32 46 68

100 105 100

860 870 879

204 218 224

(Para ms informacin consulte la Informacin Tcnica del Producto).

Fluidos Hidrulicos de Base Sinttica DIN-HVLPD

RENOLIN MR MC - Fluidos Hidrulicos Monogrado con propiedades detergentes y aditivos de extrema presin en base Zinc. Elevado ndice de viscosidad.
Nombre RENOLIN MR 22 MC RENOLIN MR 32 MC RENOLIN MR 46 MC RENOLIN MR 68 MC Descripcin
Aceite lubricante universal y aceite hidrulico con un elevado ndice de viscosidad (estable al cizallamiento) Excelente estabilidad en exteriores y poderosas propiedades de limpieza y transporte de lodos. HVLPD conforme a la certicacin DIN 51 524-3. MR 22 MC: HVLP (HV) 22 MR 32 MC: HVLP (HV) 32 MR 46 MC: HVLP (HV) 46 MR 68 MC: HVLP (HV) 68 ISO 6743/4, HV
Viscosidad cinemtica a 40C mm2 /s Indice de viscosidad Densidad a 15C kg/m3 Punto de inamacin Cleveland C

Principal rea de aplicacin

RENOLIN MR MC: Las mismas aplicaciones que RENOLIN MR adems de las que requieren aceites detergentes con muy elevada estabilidad al cizallamiento. Permite prolongar los periodos entre cambios de aceite, unicacin de referencias y caractersticas multigrado. Amplio intervalo de temperatura. (Para ms informacin consulte la Informacin Tcnica del Producto).

22 32 46 68

> 150 > 150 > 150 > 150

855 858 865 870

200 220 234 253

Nota: Aunque la informacin y las cifras son las tpicas de la produccin actual y son conformes a las especicaciones, puede haber pequeas variaciones. Sujeto a modicaciones

Lubricantes Industriales FUCHS

Fluidos Hidrulicos de Base Mineral ISO-HM / DIN-HLPD

RENOLIN ZAF DT - Fluidos hidrulicos Monogrado con propiedades detergenes, aditivos de extrema presin, sin cenizas y exentos de Zinc.
Nombre RENOLIN ZAF 5 DT RENOLIN ZAF 10 DT RENOLIN ZAF 22 DT RENOLIN ZAF 32 DT RENOLIN ZAF 46 DT RENOLIN ZAF 68 DT RENOLIN ZAF 100 DT Descripcin
Bases especialmente seleccionadas con aditivos para mejorar la proteccin contra la corrosin y el desgaste. Buen rendimiento EP . Formulaciones detergentes y dispersantes que cumplen e incluso superan las condiciones de la certicacin DIN 51 524-2.
Viscosidad cinemtica a 40C mm2 /s Indice de viscosidad Densidad a 15C kg/m3 Punto de inamacin Cleveland C

Principal rea de aplicacin

Aceites hidrulicos y lubricantes de uso industrial con excepcionales propiedades detergentes y dispersantes. Muy buena resistencia al envejecimiento, buena proteccin contra la corrosin y excelente rendimiento EP. Idneo para servomecanismos de alta precisin. (Para ms informacin consulte la Informacin Tcnica del Producto).

5 10 22 32 46 68 100

> 100 > 100 > 100 > 100 > 100 > 100 > 100

847 848 866 876 876 879 882

116 154 198 210 218 224 220

Fluido para limpieza de circuitos con caractersticas HLPD

RENOLIN LD - Fluido Lubricante con propiedades de limpieza (ushing) y dispersin de lodo.
Nombre RENOLIN LD 10 Descripcin
Aceite especialmente renado con aditivos para mejorar la resistencia al envejecimiento, incrementar la proteccin contra la corrosin, el rendimiento EP y la proteccin contra el desgaste. Excelentes propiedades de limpieza y transporte de lodos.
Viscosidad cinemtica a 40C mm2 /s Indice de viscosidad Densidad a 15C kg/m3 Punto de inamacin Cleveland C

Principal rea de aplicacin

Un uido funcional con propiedades de limpieza y purga para la lubricacin general y los sistemas hidrulicos. Elimina las adherencias generadas por los uidos de arrastre. Las mquinas pueden continuar funcionando normalmente durante la limpieza y la purga. No obstante, se recomienda una carga de aceite en cuanto se hayan retirado todos los contaminantes. (Para ms informacin consulte la Informacin Tcnica del Producto).

46

95

877

210

Nota: Aunque la informacin y las cifras son las tpicas de la produccin actual y son conformes a las especicaciones, puede haber pequeas variaciones. Sujeto a modicaciones

10

Lubricantes Industriales FUCHS

Fluidos Hidrulicos Biodegradables VDMA-HEES

PLANTOHYD S - Fluidos Hidrulicos basados en ster sinttico.
Nombre PLANTOHYD 32 S PLANTOHYD 46 S PLANTOHYD 68 S Descripcin
Aceites basados en steres sintticos con aditivos para incrementar la estabilidad frente al envejecimiento, rpidamente biodegradables, >90% en 14 das. PLANTOHYD ofrece una excelente poder lubricante (FZG Fase 12). Conforme a VDMA Hoja 24 568 ISO 15380
Viscosidad cinemtica a 40C mm2 /s Indice de viscosidad Densidad a 15C kg/m3 Punto de inamacin Cleveland C

Principal rea de aplicacin

De aplicacin universal como aceites hidrulicos o lubricantes generales. Especialmente en situaciones donde la proteccin medioambiental es una prioridad. Intervalo de temperaturas -35C a 90C. Se recomienda seguir las directrices VDMA 24 568. Los aceites PLANTOHYD superan el rendimiento de los aceites hidrulicos de base mineral en diversos campos. (Para ms informacin consulte la Informacin Tcnica del Producto).

32 46 68

> 170 > 170 > 170

921 921 923

> 246 > 246 > 246

Fluidos Hidrulicos Biodegradables VDMA-HETG

PLANTOHYD N- Fluidos Hidrulicos basados en ster de origen vegetal.
Nombre PLANTOHYD 32 N PLANTOHYD 40 N PLANTOHYD 68 N Descripcin
Fluidos hidrulicos a base de aceites vegetales con aditivos para incrementar la estabilidad frente a la oxidacin y el envejecimiento. Rpidamente biodegradables > 90% en 14 das. Conforme a VDMA Hoja 24 568, ISO 15380
Viscosidad cinemtica a 40C mm2 /s Indice de viscosidad Densidad a 15C kg/m3 Punto de inamacin Cleveland C

Principal rea de aplicacin

De aplicacin universal en sistemas hidrulicos de -27C a 70C Se recomienda seguir las directrices de VDMA 24 568. Sistemas con riesgos de fugas hacia el medio ambiente: agricultura, zonas con aguas naturales protegidas, minicentrales. (Para ms informacin consulte la InformacinTcnica del Producto).

32 42 68

> 200 > 200 > 200

922 922 927

> 270 > 270 > 270

Nota: Aunque la informacin y las cifras son las tpicas de la produccin actual y son conformes a las especicaciones, puede haber pequeas variaciones. Sujeto a modicaciones

11

Lubricantes Industriales FUCHS

Innovacin y Servicio
Los sistemas hidrulicos de las mquinas evolucionan y con ellos los requerimientos sobre los uidos hidrulicos . En respuesta a estas demandas, FUCHS ofrece su gama de productos innovadores. Los ingenieros de Aplicacin y Consultores Tcnicos de FUCHS, tienen como misin proponer las soluciones ms adecuadas y aadir valor a los procesos productivos de nuestros clientes.

FUCHS LUBRICANTES, S.A. Pol. Ind. San Vicente, s/n 08755 Castellbisbal - Barcelona tel: +34 902 21 71 71 www.fuchs.es dac@fuchs-oil.com

Dep. Legal B.49427-2007 - 07 / 10 - Diseo www.ekka.es