LA DEFENSE

DG Com

Division Presse

Aperu hebdomadaire des oprations extrieures (27 0000 octobre 2011 02 2400 novembre 2011)
1. LIBYE a. Oprations en Libye (1) Lopration en Libye sest faite en rponse aux rsolutions UNSCR 1970 et 1973. La rsolution 1973 adopte le soir du 17 mars par le Conseil de scurit de l'ONU autorisait en effet les Etats membres prendre toutes les mesures ncessaires pour protger les civils et les zones peuples par des civils sous la menace d'attaques et dexactions du rgime Kadhafi. (2) La participation aux oprations en excution de ces deux rsolutions a t approuve par le Conseil des Ministres du 21 mars 2011. Cette dcision a t valide par le parlement le mme jour. (3) La contribution belge lopration, telle quapprouve par le Conseil des Ministres, tait de : b. un dtachement comprenant 6 avions de chasse type F-16 et le personnel ncessaire leur mise en uvre. un chasseur de mines pour participer la surveillance des zones maritimes dans le cadre de lembargo contre les armes. Une petite participation dans la structure de commandement (air et mer). quelques militaires au sein du dtachement AWACS.

(4) LOTAN a dcid le 28 octobre de mettre fin lopration le lundi 31 octobre 23h59. Unified Protector Opration Freedom Falcon (Freedom Falcon = dnomination belge pour lopration effectue par les F-16 belges). (1) Le dtachement de F-16 belges a contribu ltablissement dune zone dexclusion arienne au-dessus de la Libye ( lexception des vols humanitaires) avec six avions de chasse F-16. (2) La mission du dtachement consistait faire respecter cette NFZ (No Flying Zone) et veiller au respect de lembargo sur les armes, mais galement soutenir les oprations de lOTAN lorsquelles avaient pour but de neutraliser des dfenses anti-ariennes ou des units libyennes qui menaaient de sen prendre la population civile et/ou des zones habites. (3) Les F-16 belges sont passs sous commandement de lOTAN depuis le 30 mars 2011. (4) Le dtachement a opr partir de la base dAraxos (GRC) et il tait compos en moyenne dune centaine de militaires et de six F-16.

-2/8c. Unified Protector (1) Depuis le 23 mars 2011, un chasseur de mines tait engag dans lopration Unified Protector, volet embargo contre les armes, sous commandement de lOTAN. Notre chasseur de mines effectuait des missions de surveillance et de contrle des zones maritimes qui lui taient assignes. Il faisait aussi du rapportage maritime dans les zones dsignes par le Quartier-Gnral de Naples. Il participait galement lvaluation du trafic des navires adoptant des comportements inhabituels ou suspects et il effectuait des missions de surveillance maritime afin de participer ltablissement dune solide RMP (Recognized Maritime Picture). Il a t aussi engag par lOTAN pour dminer les voies daccs certains ports. Le LOBELIA avait repris la mission depuis le 19 aot.

(2)

(3) (4) d. e.

Personnel belge dploy actuellement pour les oprations en Libye : 18 (+ 30) + 41. Evnements significatifs 27 octobre 02 novembre 2011 : (1) UNIFIED PROTECTOR - FREEDOM FALCON : 27 octobre: une mission de recherche (et de neutralisation ventuelle) dobjectifs terrestres prsentant une menace pour la population civile ou les moyens ariens engags. Pas dengagement du systme darmes. Aucun incident nest signaler. 28 octobre: pas de vols, stand-by. 29 octobre : visite du ministre de la dfense et retour de deux F-16 en Belgique. 29 octobre: une mission de recherche (et de neutralisation ventuelle) dobjectifs terrestres prsentant une menace pour la population civile ou les moyens ariens engags. Pas dengagement du systme darmes. Aucun incident nest signaler. 30 octobre : pas de vols, stand by (4hr). 31 octobre : fin de la mission. Les quatre derniers F-16 ainsi que la plus grosse partie du personnel rentrent en Belgique. 01 novembre : fin de mission. Une quipe de redploiement (30 Pers) est Araxos afin de soccuper du reconditionnement du matriel.

(2) UNIFIED PROTECTOR LOBELIA : 27 octobre: le LOBELIA patrouille dans son box (zone doprations) et effectue ses missions (Mine Interdiction Operations) au large de Sirte. Ensuite il effectue un transit vers le port de La Valette (Malte). 28 octobre: le LOBELIA fait escale dans le port de La Valette et reoit la visite du ministre de la Dfense. 29 -30 octobre : OUTCHOP. 31 octobre: fin dopration pour le LOBELIA. Durant son transit il sera sous commandement belgo-nerlandais. 01 02 novembre: le LOBELIA effectue son transit vers le port de Lisbonne (Portugal).

f.

Mouvements de personnel : Le dtachement dAraxos et les 6 F-16 sont rentrs en Belgique.

-3/82. AFGHANISTAN a. ISAF (1) La Force Internationale d'Assistance et de Scurit (FIAS) ou International Security and Assistance Force (ISAF) opre en Afghanistan pour garantir la paix et la stabilit. Cette force fut cre en concordance avec les accords de la Confrence de Bonn en dcembre 2001 aprs l'expulsion du rgime taliban. Les chefs de l'opposition afghane commenaient reconstruire leur pays en crant une nouvelle autorit, l'Autorit afghane transitionnelle (Afghan Transitional Authority, ATA). A partir de 2003, l'OTAN a pris graduellement le commandement des diffrentes zones ISAF, en commenant par Kaboul. Ceci fut ralis en plusieurs phases. Entre-temps, la zone de responsabilit de l'Alliance comprend depuis octobre 2006 la totalit du territoire afghan aprs la remise de commandement de la mission ISAF des Etats-Unis dans l'est du pays. (2) Le total des troupes dployes comprend environ 132.000 soldats issus de 48 pays. L'ISAF gre aussi 27 PRT (Provincial Reconstruction Team). Cette opration est la plus grande opration de l'OTAN pour le moment. C'est aussi la premire opration qui est excute hors du territoire europen. La Dfense belge fournit une contribution substantielle l'opration OTAN ISAF. (3) Lopration ISAF est actuellement sous le commandement du Gnral amricain John ALLEN. b. Kaboul (1) A Kaboul, le gros du contingent belge est constitu par une compagnie de protection sur KAIA (Kabul International Airport). La compagnie de protection participe la scurisation du camp KAIA et la surveillance du primtre intrieur de l'aroport suivant les directives du commandement de KAIA et ce en coordination avec les services de scurit afghans. Cette compagnie fait partie du Groupe de Protection de la Force KAIA, groupe command par les Belges. (2) De plus, la Belgique assure une participation dans l'tat-major de l'ISAF et les diffrents quartier-gnraux Kaboul. Un lment de support national est install KAIA et des instructeurs belges travaillent lEcole Logistique ainsi qu lEcole CIS (Communication and Information Systems) de larme afghane Kaboul. c. Kunduz (1) La Belgique envoie galement des militaires en support des "Equipes Provinciales de Reconstruction" (PRT Provincial reconstruction Teams). Les PRT sont disperses dans tout le pays et sont la plaque tournante des contacts entre la population locale et les autorits. Elles aident l'instauration d'un environnement scurisant, coordonnent des projets de reconstruction et donnent galement du support dans des domaines divers (la sant, l'ducation, les organisations non gouvernementales). (2) Le PRT de Kunduz est pilot par l'Allemagne. La Belgique y contribue depuis plusieurs annes avec environ 35 militaires belges intgrs dans diffrents domaines. Une quipe EOD (Explosive Ordonance Disposal) charge de la localisation et de la neutralisation des engins explosifs, munitions abandonnes etc. Un autre groupe de Belges travaille l'aroport du PRT Kunduz et se charge du chargement et du dchargement du fret ("aircraft handling"). Enfin, plusieurs militaires belges travaillent dans le domaine de la coopration civilo-militaire (CIMIC) dans la rgion de Kunduz. Au-del de la coopration la coordination des efforts pour la reconstruction, ils contribuent aux relations avec la population locale. Enfin, il y a aussi des spcialistes en support des renseignements oprationnels, une quipe tactique doprations psychologiques et des militaires belges qui grent le rseau informatique belge du PRT. Les membres belges de la Police Militaire sont galement intgrs dans ce PRT. (3) Bas dans le compound du PRT de Kunduz, la Belgique fournit aussi un OMLT (Operational Mentoring and Liaison Team) d'environ 90 militaires support inclus au niveau bataillon et brigade. La mission de cet OMLT est une mission de conseillers techniques auprs de ltat-major dune brigade et dun bataillon de l'arme nationale afghane dont ils ont la charge. En plus de ce rle de conseiller, l'OMLT comprend des moyens de liaison

-4/8doublant ceux du bataillon afghan et permettant aussi d'appeler la rescousse de l'appui arien en cas de ncessit. L'engagement de l'OMLT belge est limit au Nord de l'Afghanistan. (4) Afin dassurer une bonne coordination, des Belges sont insrs dans l'tat-major allemand ISAF Regional Command North Mazar e Sharif et dans divers chelons contrlant le bataillon afghan. De cette manire la Dfense s'assure d'une vue globale quant aux circonstances dans lesquelles nos troupes oprent. d. Kandahar (1) La Belgique participe galement avec des avions F-16 dploys sur la base de Kandahar dans le sud du pays, aux cts d'avions fournis par divers autres pays parmi lesquels la France et les Pays-Bas. Leurs missions sont orientes vers la reconnaissance et l'appui aux troupes au sol. (2) Le dtachement met en uvre six avions F-16. Les rgles d'engagement et les restrictions imposes par la Belgique permettent aux pilotes belges d'effectuer des missions strictement dans le cadre des oprations de l'ISAF et de prter main forte aux troupes allies l'OTAN lorsque ncessaire. Cette mission porte le nom d Operation Guardian Falcon (OGF). (3) Depuis le 08 fvrier et dans le cadre de l Air Advisory Team (AAT), quatre instructeurs militaires belges participent une mission de conseil et de coaching de larme de lair afghane. Ces instructeurs sont intgrs dans un dispositif (compos actuellement de seize militaires au total : 4 Belges, 8 Lituaniens, 2 Lettons et 2 Ukrainiens) dirig par la Lituanie. Il est charg de former une unit afghane mettant en uvre des hlicoptres du type Mi-17. e. f. Personnel belge en AFGHANISTAN : 587 (+ 10 Luxembourgeois). Evnements significatifs 27 octobre 02 novembre 2011 : (1) Kaboul : Excution de diverses procdures telles quescortes (02), VVIP (01), activation de la force de raction rapide (08), scanner East Gate (190). Activits de routine. Patrouilles (24) dans lenceinte de laroport. Scurit de la piste, gardes aux entres de KAIA et dans les postes dobservation. Les dmineurs belges ont effectu des recherches dexplosifs (sweep) sur des camions (61) aux diffrentes portes dentre du camp et des installations carburant. 27 octobre : nos dmineurs effectuent une explosion contrle. 29 octobre : incident mineur avec le systme ROSS (Remotely Operated Self defence Station) dun vhicule. Un coup est parti cause dune mauvaise manipulation (mal fonctionnement du systme darmes hors de cause). Un soldat a t lgrement bless et une enqute de la police militaire est en cours. 31 octobre : deux interventions de nos dmineurs (vhicule et colis suspects).

(2) PRT Kunduz: Soutien aux lments oprationnels allemands dans les environs de Kunduz. Chargement / dchargement davions (06) et dhlicoptres (01). 28 - 29 octobre : nos dmineurs donnent un appui pour une mission (engins explosifs non-exploss). 30 octobre : nos dmineurs appuient le commandant du PRT lors dune mission dans le district de Qalay-i-zal. 31 octobre 01 novembre : nos dmineurs donnent un appui pour des missions Suyka et Qalay-i-zal.

-5/8(3) OMLT : Mentoring de ltat-major de brigade afghane et du bataillon afghan assigns au dtachement belge durant les actions oprationnelles et lentranement de ces lments. 27 octobre 02 novembre: mentoring des units afghanes (niveau brigade) dans le camp ANA. 27 octobre 02 novembre: mentoring des units afghanes (niveau bataillon) dans le camp Pamir et Chahar Dareh.

(4) Dtachement F-16 de Kandahar (OGF) : 27 octobre: deux missions planifies sans engagement du systme darmes. 28 octobre: deux missions planifies sans engagement du systme darmes. 29 octobre : une attaque la roquette (deux impacts) sur laroport de Kandahar. Aucun bless belge ni dgts matriels ne sont dplorer. 29 octobre: deux missions planifies sans engagement du systme darmes. 30 octobre: deux missions planifies sans engagement du systme darmes. 31 octobre: deux missions planifies sans engagement du systme darmes. 01 novembre: deux missions planifies sans engagement du systme darmes. 02 novembre: deux missions planifies sans engagement du systme darmes.

(5) Dtachement AAT Kandahar : Activits normales de ladvisoring. Phase dintgration pour la Full Operational Capability des mentors (depuis le 05 mai). 27 octobre : session dentranement sur simulateur de vol pour les pilotes afghans. Rien de particulier signaler.

(6) Dtachements ANALOGMentor, ANAEngrMentor et ANACISMentor Le mentoring des instructeurs et la formation dans les coles Logistique et CIS (Communication and Information Systems) ainsi que du gnie de larme afghane se poursuivent normalement. Rien de particulier signaler.

g.

Mouvements de personnel : Rien signaler.

-6/83. LIBAN a. UNIFIL (1) Depuis 1978 des casques bleus sont actifs en permanence la frontire isralo-libanaise. Cette opration multinationale des Nations Unies s'appelle la FINUL (Forces Intrimaires des Nations Unies au Liban - UNIFIL en anglais : United Nations Interim Force in Lebanon). (2) Aprs la crise de l't 2006, le Conseil de scurit a vot la rsolution 1701 en complment des rsolutions existantes 425 et 426. Le mandat de la force de paix est largi par l'ONU. Le nombre des troupes prsentes est galement augment. Avant la crise de 2006, UNIFIL I comptait 1200 militaires et 1000 civils. UNIFIL II est compos denviron 12.000 militaires originaires de 34 pays.

b.

BELUFIL. (1) La participation belge consiste en un dtachement du gnie comprenant un lment d'appui logistique et un lment de mise en uvre des systmes de communication et d'information. Les militaires belges sont installs dfinitivement depuis novembre 2010 dans le camp UNIFIL AT TIRI. Le dtachement participe la reconstruction du pays et fournit de l'aide humanitaire en appui l'UNIFIL ou au gouvernement libanais. (2) Quelques militaires belges sont galement dploys dans le quartier gnral UNIFIL Naqourah.

c.

Personnel belge au Liban: 98 (incl. 04 au HQ UNIFIL).

d.

Evnements significatifs 27 octobre 02 novembre 2011 : (1) Pas de dminage en raison de la reprise-remise entre les deux dtachements. (2) Dminage sur le site BP25 (1): le dtachement BELUFIL 11-06 a dmin au total 200 m. (3) Dminage sur le site BP22 (1): le dtachement BELUFIL 11-06 a dmin au total 215 m. (4) 27 octobre 02 novembre: dbut de la phase de validation et briefings par UNIFIL et UNMAST (United Nation Mines Actions Support Team). (5) 02 novembre : pr-validation.

e.

Mouvements de personnel: La reprise-remise entre les dtachements sest termine le 28 octobre.

-7/84. REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO a. Dtachement MONUSCO (1) Ce dtachement fournit un appui arien la mission des Nations-Unies MONUSCO avec un C-130 belge. Il est bas KISANGANI. En labsence de missions MONUSCO, il peut galement assurer des missions au profit du PPM belge. (2) Personnel belge : 22 (3) Evnements significatifs 27 octobre 02 novembre 2011 : b. 27 octobre: vol Kisangani Bunia - Entebbe. 28 octobre: vol Entebbe - Dungu Entebbe. 29 octobre: vol Entebbe Bunia Entebbe - Dungu - Kisangani. 30 octobre: pas de vol, maintenance. 31 octobre: vol Kisangani Kananga Mbuji Mayi - Kinshasa. 01 novembre: vol Kinshasa Gemena Gbadolite - Kinshasa. 02 novembre: vol Kinshasa Kananga - Kisangani.

Dtachement PPM (Programme de Partenariat Militaire) KINDU - FSE (1) Ce dtachement est charg de former, entraner et coacher les militaires des 321me et me 322 bataillons de commandos congolais de lUnit de Raction rapide (URR) stationns Kindu ainsi que de fournir un appui la rnovation du camp de Kindu (FAMIKI). Ce camp est rnov avec des moyens financiers de la Coopration au Dveloppement belge. Ce projet de rnovation aura une dure de deux ans (juillet 2010 juillet 2012). La main duvre pour la rnovation des btiments est fournie par des militaires du gnie congolais forms les annes prcdentes Kananga par la Belgique. (2) Personnel belge : 88 (3) Evnements significatifs 27 octobre 02 novembre 2011 : le dtachement FSE a repris les missions du dtachement daccompagnement Kindu ainsi que la supervision de la mission FAMIKI. Le coaching sur place se focalise sur les militaires de larrire-garde et les familles du me 321 bataillon URR. Le bataillon se trouve Kinshasa et Lufumi. 27 octobre 02 novembre: planning et prparation de la formation du 322 Bataillon URR. Arrive des lments du 322me bataillon URR. Actuellement 580 militaires congolais sont prsents. Dbut du coaching. 30 octobre 01 novembre : le prsident Kabila est prsent Kindu.
me

c.

Dtachement PPM Kananga. (1) Une session Train The Trainers est organise en soutien lacadmie militaire de Kananga entre juin et novembre. En juin et juillet seront forms les instructeurs congolais. Fin aot, dbut septembre les instructeurs congolais seront coachs durant la PIM (Phase dInstruction Militaire). (2) 7 militaires belges sont prsents. (3) 27 octobre - 02 novembre: 119 lves sur 130 prvus sont prsents. Le personnel du dtachement est dploy Kananga et Katende. Priode dexamens pour les instructeurs.

d.

Mouvements de personnel : Nihil.

-8/85. BENIN a. Dtachement PPM Dans le cadre du programme avec le Bnin, deux militaires belges soccupent de la formation technique de mcaniciens et daide-mcaniciens bninois. b. Mouvements de personnel: Nihil. 6. EUTM OUGANDA a. La Belgique participe la mission militaire European Union Training Mission (EUTM) pour la Somalie avec une quipe de six instructeurs belges. b. Cette mission a lieu en OUGANDA, dans le camp dentrainement BIHANGA et non pas en Somalie. c. LEUTM est une initiative de l'Union europenne ayant comme objectif dassister le gouvernement de transition somalien (Transitional Federal Government TFG) pour la stabilisation de la situation en Somalie.

d. Plus particulirement, lUE largit, avec cette mission, le programme dentrainement existant Ougandais qui pourvoit dj la formation des militaires somaliens. e. Cette mesure s'ajoute d'autres initiatives de l'UE pour promouvoir la scurit dans la rgion telles que la mission anti-piraterie ATALANTA. f. Le Mission Commander est irlandais, le Colonel Michael Beary. Au total, presque 90 instructeurs de diffrents Etats membres de lUE (Espagne, France, Allemagne, Italie, ) sont dploys

g. Au cours de lEUTM, pendant une priode dun an tale en deux cycles de 6 mois, 240 officiers et sous-officiers sont forms, en plus des 350 soldats que lOUGANDA forme. Il sagit donc dun total de 1400 militaires. h. Lquipe belge assurera la formation de base dun peloton de sous-officiers et la formation de spcialiste infanterie durant le premier cycle de formation du 10 octobre 2011 jusquau 13 fvrier 2012. i. Mouvements de personnel : Nihil.