GONZALO LEONARDO CABRERA ARISPE

Resumen de Experiencia
Doce aos de experiencia trabajando en diferentes reas de la industria petrolera con fuerte nfasis en proyectos de produccin y transporte de gas natural. Los proyectos ejecutados incluyen: diseo de ductos y seleccin de ruta; diseo de estaciones de bombeo y compresin; diseo de estaciones de medicin y regulacin de presin; especificacin de equipos y materiales; estudios tcnico econmicos; elaboracin de pliegos tcnicos y especificaciones de construccin para licitacin. Especialista en simulaciones

hidrulicas de ductos y redes de distribucin utilizando los programas Pipesim, GasCalc, LiqPipe, y otros. Experiencia en simulacin de procesos y balances de materia y energa utilizando en programa HYSYS de Aspentech. Titulo de Ingeniero Civil obtenido en USA y maestra en Ingeniera de Gas Natural obtenida en Inglaterra. Investigacin realizada en diseo de plantas y buques para la produccin y transporte de Gas Natural licuado (LNG). Experiencia como gerente de proyectos incluye: elaboracin de propuestas y estimacin de costos, negociaciones tcnico comerciales, ejecucin de proyectos de llave en mano. Ejecuto proyectos en varios pases como ser: Angola, Bolivia, Brasil, Chile, Ecuador, Inglaterra, Venezuela, Grecia y Per.

Educacin
MSc. Natural Gas Engineering University of Salford Dec. 2002 Manchester, U.K. B.Sc. Civil Engineering Texas Tech University May 1996 Texas, U.S.A.

Afiliaciones Profesionales
Texas Board of Professional Engineers No. ET-28226. Institution of Gas Engineers and Managers, U. K. American Society of Mechanical Engineers (ASME)

Experiencia Laboral
Marzo 05- Act. Gerente General Empresa D.E.C.S. SRL Ingeniera Bsica Planta de Tratamiento de Agua San Antonio de Petrobras Bolivia para Bolland. Estudio mediante simulaciones en HYSYS para resolver un problema de contaminacin de glicol en el sistema de deshidratacin de la Planta de Colpa para Petrobrs Energa. Estudio de balance de materia y energa para optimizar los sistemas de enfriamiento de los motores de los compresores y generadores de las plantas de Colpa y Caranda para Petrobrs Energa.

Gonzalo L. Cabrera Arispe Pgina 2 de 7

Ingeniera Bsica y de Detalle para la instalacin de una segundad unidad de regeneracin de glicol en la Planta de Colpa para Petrobrs Energa. Ingeniera de detalle, relevamiento topogrfico, estudios geotcnicos, levantamiento de preventivas ambientales y estudio hidrolgico para la Ampliacin del Gasoducto ateral Vuelta Grande YABOG (13 Kms.) de Transredes para IST. Ingeniera de detalle, relevamiento topogrfico, estudios geotcnicos y levantamiento de preventivas ambientales para la Fase II de la Ampliacin del Gasoducto Villamontes Tarija (GVT) Tramo Tarija Entre Rios (37 Kms.) de Transredes para Serpetbol. Ingeniera de detalle, relevamiento topogrfico, estudios geotcnicos y levantamiento de preventivas ambientales para la Fase I de la Ampliacin del Gasoducto Villamontes Tarija (GVT) Tramo Margarita Palos Blancos (20 Kms.) de Transredes para Petrosur. Ingeniera de detalle, relevamiento topogrfico, estudios geotcnicos, levantamiento de preventivas ambientales y estudio hidrolgico para la Fase III de la Ampliacin del Gasoducto Al Altiplano (GAA) Tramo Sica Sica Senkata (38 Kms.) de Transredes para IST. Ingeniera de detalle, relevamiento topogrfico, estudios geotcnicos, levantamiento de preventivas ambientales y estudio hidrolgico para la Fase III de la Ampliacin del Gasoducto Al Altiplano (GAA) Tramo Sica Sica Senkata (38 Kms.) de Transredes para IST. Ingeniera de detalle diseo de trampas de chancho para lneas de inyeccin de agua en el Campo Caranda para Petrobrs Energa SA. Ingeniera de detalle mejoras plantas de inyeccin de agua Colpa y Caranda para Petrobrs Energa SA. Consultor para el Ministerio de Hidrocarburos y Energa. Ingeniera de Detalle Planchada Margarita X-4 para NCD. Ingeniera Bsica y de Detalle Gasoducto Futura Planta de Gas Tajibo al Yabog. Ingeniera Bsica y de Detalle Lnea de Produccin KNT-FW-02 a planchada KNT-X1 para Chaco. Ingeniera de Detalle y seleccin de ruta para una lnea de Flujo del Pozo Curichi X1001 a la Planta de Gas de Tacobo de 12.5 Kms y 6 de dimetro perteneciente a Pluspetrol para IST Construccin de un sistema de carguo de GNC en la Planta de San Antonio para Petrobrs en consorcio con Petrosur Ingeniera bsica y de detalle de un sistema de almacenaje y carguo de Jet Fuel y un sistema contra incendios para el aeropuerto de la mina San Cristbal. Ingeniera de detalle para la optimizacin y mejora de la Terminal Santa Cruz de Transredes para IST

Gonzalo L. Cabrera Arispe Pgina 3 de 7

Ingeniera de Detalle para la Instalacin de un Motocompresor y un Tanque Flash en la Planta de Sirari perteneciente a Repsol para NCD. Ingeniera de Detalle para la Instalacin de una bomba reciprocante y un puente de medicin en la Planta de Gas de Colpa para Copetrol. Ingeniera de Detalle para la Instalacin de un Compresor de Aire en la Planta de Carrasco perteneciente a Chaco para Copetrol. Dimensionamiento hidraulico para la ampliacin del sistema contra incendios de la Planta San Antonio de Petrobrs para IST. Marzo 05- Act. Consultor externo de ARCAN Engineering para los proyectos de: Estudio Tcnico Econmico para Construir una Planta de fertilizantes para Chaco Finalizado Ingeniero de Procesos para los Servicios de Ingeniera y Consultora para Petrobras Ingeniero de Procesos para los Servicios de Ingeniera y Consultora para Empresa Bolivana de Refinacin (EBR) Ingeniero de Procesos para los Servicios de Ingeniera y Consultora para Repsol Gerente de Proyecto para el Proeycto de Mejoras Continuidad del Servicio GTB 2005 Empresa: Bolinter Ltda. Cargo: Gerente de Proyecto/Ingeniero de Proceso Julio 2003 a Marzo 2005 Ago 04 Act. Gerente de Proyecto a cargo del diseo, instalacin y gerenciamiento del proyecto de un sistema de venteo y quema para la Planta de Gas de Colpa con una capacidad de 80 MMSCFD para Petrobras Energa. Julio Dic 04 Gerente de Proyecto a cargo del diseo, instalacin y gerenciamiento del proyecto para un sistema contra incendios en la Batera Satlite para Repsol-YPF. Jul 03 Ago 04 Ingeniero de proceso a cargo de supervisar el diseo de la Planta de Gas Margarita de 75 MMSCFD de capacidad. Tareas incluyeron revisin de los P&IDs, hojas de datos de los equipos, clculos, participacin en el estudio de HAZOP y asistir en la adquisicin de los equipos. Empresa: Intec-Arcan (Bolivia) Agosto 04 Cargo: Ingeniero de Procesos Consultor Independiente

Ingeniero de Procesos a cargo de verificar la capacidad de los separadores de la Planta de Gas de La Pea y Batera Satlite para Repsol.

Septiembre 04 Ingeniero de Procesos a cargo de plantear soluciones para los sistemas de tratamiento de agua de produccin de las planta de Rio Grande y La Pea para Repsol. Noviembre 04 Ingeniero de Proyecto para el diseo de un sistema de gas lift para el campo de Surub para Repsol. Empresa: Tecna (Bolivia) Cargo: Ingeniero de Proyecto Consultor Independiente

Gonzalo L. Cabrera Arispe Pgina 4 de 7

Noviembre 04

Ingeniero de proyecto a cargo del diseo de un sistema de carguio de gas natural comprimido para la Planta de Gas de San Antonio para Petrobras. Junio 2002 a Julio 2003

Empresa: Penspen Ltd. (Inglaterra) Cargo: Ingeniero de Procesos Jun Jul 03

Ingeniero de proyecto a cargo de preparar una propuesta tecnica y comercial para un sistema de recoleccin, tratamiento y transporte (220 kms) de gas natural para en Libia para Zuetina Oil Co. Ingeniero de proyecto para el diseo conceptual de un puente de medicin y transferencia de custodia para el gasoducto de 36 de Turqua a Grecia para DEPA. La estacin de medicin inclua sistemas de filtros, medicin secundaria, control de flujo y SCADA.

Mar. - Jun 03

Ene. Mar. 03 Ingeniero de proyecto a cargo de evaluar las causas del colapso de un ducto de 3.5 metros de dimetro y 1.3 Kms. de longitud en Ecuador. Nov. Dic 02 Ingeniero de proyecto para la ingeniera conceptual de un ducto de 8 para transportar diesel a un puerto en Angola para SONILS LDA. Ago. - Nov. 02 Ingeniero de procesos para la ingeniera conceptual y bsica de un sistema subterrneo de almacenamiento de gas natural en la localidad de Weston Common en las afueras de Londres para Star Energy. La planta inclua sistemas de re-extraccin, procesamiento y compresin. Universidad de Salford: MSc Natural Gas Engineering Sep. 2001 to June 2002

Trabajos de investigacin se centraron en distintos aspectos de la industria del gas natural licuado (LNG) como ser: anlisis de los mercados presentes y futuros, procesos modernos de produccin, diseo de buques para el transporte de LNG, y diseno de plantas para la re-gasificacin y comprensin. Asist a la Conferencia de LNG 2001 en Amsterdam como delegado en representacion de la Universidad. Tesis: Estudio de Mercado y Prefactibilidad para Exportar Gas Natural Licuado de Bolivia a California y Mxico. Empresa: IPE Bolivia S. R. L. Cargo: Gerente y/o Ingeniero de Proyecto Sep. 1997 a Sep. 2001

Mar. - Ago. 01 Gerente de Proyecto a cargo de preparar diagramas de tuberas e instrumentacin (P&IDs) para cuatro plantas de gas pertenecientes a Repsol-YPF. Feb. - Abr. 01 Gerente de Proyecto a cargo de la ingeniera de detalle y especificacin de materiales para un gasoducto de 8 y 24 Kms. de longitud para British Gas Bolivia. Ago.99-Nov.00 Ingeniero de campo durante la construccin de un gasoducto de 18 y 645 Kms. de longitud de Bolivia a Cuiaba, Brazil para Enron. Responsabilidades incluan: seleccin de ruta para variantes debido a problemas ambientales o problemas constructivos, supervisin de la construccin de todas las instalaciones de superficie (vlvulas de bloqueo, puentes de medicin, etc.), elaboracin de documentacin para auditorias del gobierno, y proveer soporte tcnico para el proyecto en general.

Gonzalo L. Cabrera Arispe Pgina 5 de 7

Ene. - Mar. 99 Gerente de Proyecto a cargo de la ingeniera de detalle y especificacin de materiales para la construccion de una lnea paralela (loop) de 8 y 41 Kms. de longitud en el gasoducto al altiplano (GAA) para Transredes (Enron). Feb. - Abr. 99 Gerente de Proyecto a cargo de la ingeniera de detalle y especificacin de materiales para la construccion de un oleoducto de 10 y 22 Kms. de longitud de Guanacota a la Refineria Gualberto Villaroel para Transredes (Enron). Feb. 99 Ingeniero a cargo de dirigir la Prueba Hidrosttica de un ducto de GLP de 10 y 12.6 Kms. de longitud en el rea urbana de Santa cruz para Transredes (Enron).

Jul.98 - Feb.99 Ingeniero de Proyecto a cargo de realizar una auditoria tcnica en base a la Normas ASME B31.3 de un oleoducto de 12 y 220 Kms de longitud para Transredes (Enron). Sep.97 - Jul.98 Ingeniero de Proyecto a cargo del diseo del gasoducto de Bolivia a Cuiaba, Brazil de 18 y 645 Kms. de longitud para Enron. Tareas incluan: seleccin de ruta, simulaciones hidrulicas, elaboracin de planos y especificacin y compra de equipos y materiales. Jun. - Jul.98 Ingeniero de Proyecto a cargo de realizar un estudio de factibilidad para la construccin de un ducto bi-direccional para exportar GLP de Bolivia a Chile y para importar diesel para Mineropetrol. Cargo: Asistente de Gerente de Proyecto Ene. 96 a Sep. 1997

Empresa: Bolinter Ltda.

May 96-Ago.97 Asistente del Gerente de Proyecto para el proyecto Aguaytia en Per. Responsabilidades incluan: realizar simulaciones hidrulicas, preparar los planos y especificacin de materiales para 14 ductos con una longitud total de 250 Kms. y con dimetros variando desde 2 a 12 para transportar condensado, GLP, y gas natural para ABB Randall. Tambien realice funciones como Ingeniero de Campo a cargo de supervisar de que la construccin se ejecute de acuerdo a las especificaciones y planos. Nov.- Dic. 96 Ingeniero de Proyecto a cargo de realizar simulaciones hidraulicas de todo la red de gasoductos y oleoductos de Bolivia para Shell International. El proyecto inclua el anlisis de los mercados futuros hasta el 2015.

Cursos Dictados
Ingeniera y Construccin en la Industria del Gas Natural como parte del programa de post grado de la Universidad Privada Santa Cruz (UPSA) del 10 al 12 de Noviembre del 2005. Ingeniera y Construccin en la Industria del Gas Natural como parte del programa de post grado de la Universidad Privada Santa Cruz (UPSA) del 18 al 23 de agosto del 2003. Marketing, Distribucin y Usos del Gas Natural como parte del programa de post grado de la Universidad Privada Santa Cruz (UPSA) del 25 al 30 de agosto del 2003. Principio de Proceso de Gas Natural a IPE Bolivia, Julio, 2002. Diseo de Gasoductos a IPE Bolivia, Julio, 2002.

Gonzalo L. Cabrera Arispe Pgina 6 de 7

Simulacin de Gsoducto y Oleoductos utilizando el programa GASMOD a la Superintendencia de Hidrocarburos (SIRESE), Enero 1999. Dimensionamiento de Bombas Centrifugas para Oleoductos utilizando el programa PUMPCALC a la Superintendencia de Hidrocarburos (SIRESE), Enero 1999.

Cursos Asistidos
DISEO Y SIMULACIN DE PROCESOS Curso a Nivel de Maestria en la Universidad de Cranfield, Inglaterra, del 20 al 24 de Enero del 2003. FLUID DESIGN OF MACHINES Curso a Nivel de Maestra en la Universidad de Cranfield, Inglaterra, del 18 al 22 de Noviembre del 2002. Conferencia LNG 2001 en Amsterdam, Nov. 2001. Conferencia sobre Financiamiento de Proyecto el la Industria Petrolera en Londres, Oct. 2001.

Programas Utilizados
PIPESIM 2000 Simulacin de Sistemas de Produccin y Transporte de Gas y Petrleo HYSYM Balance de Energa y Materia FLARENET Simulacin y Diseo de Sistemas de Venteo Shell FRED Simulacin de Fugas, Fuego, Explosiones y Dispersin GASCALC Clculos para Gas Natural GASMOD Simulacin Hidrulica de Gasoductos LIQPIPE Simulacin Hidrulica de Oleoductos PC PISCES Anlisis de Tensiones (Estrs) para Ductos en Cruces de Trenes y Carreteras AUTOCAD, Microsoft Office Word, Excel, Access, Powerpoint, etc.

Idiomas
Ingles, Espaol y Portugues (bsico).

Informacin Personal
Fecha de Nacimiento: Febrero 1, 1973 Nacionalidad: Boliviana Mvil No.: +(591) 7600-9199 Tel. No.: +(591) (3) 359-6748 e-mail: gcabrera@decs-srl.com

Referencias Personales
Ing. Pablo Campero Petrobrs Energa Ing. Hugo Lizzo Arcan Engineering Ing. Frankling Argandoa IST Ltda. Ing, Enrique Menacho Bolinter Ltda. Tel. 355-6100 Tel. 337-7282 Tel. 354-6525 Tel. 352-9270

Gonzalo L. Cabrera Arispe Pgina 7 de 7

Ing. Humberto Muoz Serpetbol Ltda. Ing. Eduardo Blanco - BJ Services (Colombia)

Tel. 352-4770 Tel. (57) 314-411-8637