Professional Documents
Culture Documents
in
http://www.archive.org/details/anotacionesparalOObell
EJVIILilO
BEHO
C.
ftNOTfiClONES
=
PR L HISTORIA
c=
DE LS MEQOClCIONES
DIPLOMTICAS COM
EL
PER V BOLIVI
1900
-
1904
SANTIAGO DE CHILE
Imprenta, Uitogpafia y Eneaadefnaein
UR IIjUSTRHCION
Moneda
11>
873
96781
ANOTACIONES
para
la historia
de las negoel
PER Y BOLIVIA
1900
por
1904
EMILIO BELLO
(Ex-Minislro de Relaciones Exteriores)
SUMARIO:
IV
-
Introduccin.
III
II
La Misin
Chacaltana(1900|.
El
El Protocolo Billingobligatorio y
la
hurst-Laforre.
arbitraje
Misin en Mxico.
VI
El
Congreso Pan
Mayo -ConPaz
as-
Bolivia
El Tratado de
IX Deducciones:
-
c^^-^
z^
<===
La
ANO
1919
ANOTACIONES
PARA LA HISTORIA DE LAS NEGOCIACIONES DIPLOMTICAS CON EL PER Y BOLIVIA
1900-1904
Introduccin
I
las
administraciones Errzuriz y
el
tal
como en
el
el
Per
feliz
trmino en 1904 a
la situacin
Tregua de 4 de Abril de
definitivo de
1884,
mediante
la
el
20 de Octubre de aquel
cuestin de Tacna y
el
ao.
Pero, no ha ocurrido
mismo con
la
Per
sin llegar a
una solucin del problema, no obstante los esfuerzos hechos en muchas ocasiones para adoptar una frmula que permita dar cumplimiento a la estipulacin contenida en la clusula 3. a
del tratado de
territorios.
no puede
silen-
ciarse la
la
que entorpecen
el
estu-
como consecuencia
fijar el
sin
avanzar en
las
aparece despus
Despus de tantos aos, tenemos todava sobre el tapete de el antiguo problema de Tacna y Arica, cuyo estudio interesa ahora tanto o ms vivamente que antes y a cuya solucin
la
discusin
el
prestigio del
econmicos y de todo orden radicados en esa regin y que ejercen ya positiva influencia en
el
bienestar interno y en
el
crdito de
la
Repblica en
el
extran-
jero.
al
tiempo
la
terminacin del
la
necesidad
marasmo en que
cho y de
al
la
fron-
dad de Chile en
el
til
y oportuno
exponer algunos
continente americano.
al
el criterio del
pas y a uni-
apartarnos de
la justicia ni
debemos
a la
verdad histrica y a
las tradiciones
La Hisin Chacaltana
principios de 1900,
el
nuevo gobierno
del Per,
que entr
a presidir el seor
su representante en Chile
Aplazada indefinidamente en
Cmara de Diputados
chi-
como consecuencia de
all el
tualmente paralizadas
negociaciones referentes a
el
celebra-
tratado de Ancn.
hombre pblico, seor Chacomo Plenipotenciario en Santiago, revesta especial importancia en esos momentos, tanto por la actividad que nuevamente se imprima a las gestiones diplomticas iniciadas dos aos antes, cuanto porque en esa misma poca se preparaba en Washington por el Comit de las repblicas americanas el programa del segundo Congreso Pan-Americano que deba reunirse en Mxico el prximo ao. Ms
La designacin
del distinguido
caltana, figura
prominente de su
pas,
adelante explicaremos
la
lo
referente
al
Programa
del
Congreso tenia en
a esa
las
cuestiones pendientes
entre los
pases convocados
Conferencia Internacional, y
acreditaba
como
Pleni-
potenciario en
Desde
el
primer momento
el
el
el
Congreso, dada
imposibilidad
dentro de nues-
mecanismo constitucional-
no poda ofrecer duda alguna al gobierno del Per, y tambin por la protesta contra todas las medidas administrativas y de orden pblico tomadas por nuestro Gobierno en los departamentos de Tacna y Arica, en ejercicio de la soberana que el Tratado de
Ancn reconoci
modifique
el
a Chile mientras una votacin plebiscitaria no rgimen establecido en ese tratado. Estas medidas
iban, ciertamente,
del
encaminadas
la
accin
Gobierno en dichos
la el
territorios y a
poner atajo
al
desconociel ele-
miento que de
mento peruano,
La ardiente discusin que sobre estos puntos provoc Plenipotenciario del Per, qued iniciada poco despus de
presentacin de sus credenciales, en Abril de 1900, en sus
la
pri-
el
comunicaciones que
ao:
en 9 y
11
de Octubre del
mismo
Nm.
19.
Santiago, 9 de Ocel
Contal el
con
la
de
el
convocatoria,
Billinghurst-Lato1.
Presidente de
la
la
Repblica en su Mensaje de
respectiva, tuvieron a bien
de
Junio y V. E. en
Memoria
reco-
mendar
al
los
Honorable Congreso, en
la
trminos ms expresivos
al
y sinceros,
estado de indefinido
el
Pero nada
le
impedir, segn
lo
espero, a
la
mara de Diputados,
seguridades de mi ms
(Firmado):
Cesreo Chacal-
tana.
tro
Al
de Relaciones Exteriores".
11
el
de Octu-
bre de 1900.
He
Congreso
a
Nacional,
protocolo Billinghurst-Latorre.
la
En
el
respuesta, tengo
satisfaccin de
comunicar
V.E- que
la
convo-
catoria y
los
que mi Gobierno
la
insistir
en
el
deseo manifestado en
al
documentos a que V.
E. alude, y
har presente
Soberano
las
Congreso
mantenimiento de
el
las
seguridades
ms distinguida consideracin. (Firmado): R. Errzuriz Urmeneta. A S. E. el seor don Cesreo Chacaltana, Enviado
Per en Chile".
Como
pudo verse despus,
10
actitud del
la
representante del
Per obedeca a un premeditado plan que tenda a crear a nuestro pas una situacin molesta y difcil en el Congreso de Mxico, llevando a esta
Conferencia Internacional
el
problema del
venir a los
das de
la
como medio de hacer interdems pases de Amrica en las cuestiones derivaGuerra del Pacfico, para imponer a Chile una soluNoviembre del mismo ao 1900, el que esto escribe desempear la cartera de Relaciones Exteriores, como
Gabinete organizado por
el
cin determinada.
El 3 de
entraba a
miembro
poltico,
del
distinguido y respetado
manos
la
extensa comunicacin en
el
cual
Gobierno
la
del
Per formulaba
divergente interpretacin
y
de
la
clusula
del Tratado de
Ancn
dejaba planteada
la
discusin en trminos perentorios y precisos, y trabado, as, entre ambas Cancilleras, un debate franco sobre todos los puntos
los
desacuerdos existentes
pas.
lo
Dada
tuye
el
la
constiel
otorg
Tratado de Paz que suscribieron en 1883, y la conveniencia de no olvidar esta primera etapa del largo pleito que ambos pases
iniciaron despus de la frustrada negociacin del protocolo Bi-
de
la
de Noviembre y 3 de
Diciembre, del
Plenipotenciario
seor
el
honor
la
deacusar recibo de
que
comunicacin de
14 de
11
Ha
mente su respuesta
incurrir en
la
mucho menos
Gobierno atraviesa desde hace algn tiempo por circunstancias un tanto anormales, con motivo de la casi
Sabe V.
E.
que
el
constante ausencia de
la
capital de S. E.
el
Presidente de
la
Repblica y de
las
el
Sabe igualmente V.
E.
que
a la fecha en
el
que V.
E. dirigi
sus
Gabinete en
cargo
la
crisis o haca
pocos
cartera de Relaciones
Exteriores.
E.
presentaron sus renuncias los miembros del actual Ministerio y que desde entonces slo han podido ocuparse del despacho urgente y diario de los respectivos Departamentos. En estas circunstancias, que no ha estado en manos del Gobierno evitar o subsanar, encontrar V. E.
explicacin de
la la
verdadera y nica
el
falta
Aun cuando
las
habra sido
fcil
tarea la de exponer a V. E.
la
Gobierno en
los
departamentos de Tacna y Arica, sujetos a las disposiciones legales y administrativas que rigen en los dems departamentos
de
la
medidas que
hermana.
12
el
propsito
Gobierno
de V.
E.,
el
Gobierno pudiera
de manifestar y comprobar que ninguna de las medidas que han sido materia de los reclamos formulados por
cia el Per, y
V. E., revisten
el
rgimen
la
emanado de
los
la
respuesta que
tamento por
las
que
le
obliga a
del in-
ltima nota de V. E.
en trminos generales,
la
nes contenidas en
la
de atender convenientemente a
los
la
Ministerio del Interior y las resoluciones que ese Departamento dicte sobre la materia,
el
el
territorio
este
Tan pronto como se normalice la situacin del Gobierno, Departamento enviar a V. E. una respuesta detenida y desobre los puntos enunciados en las notas de V. E. y las obser-
tallada
Por
V. E.
lo
ms
serias desaveniencias,
el
como
Lega-
no estima justificado
E.,
apremio que
la
envuelve
ltima nota de V.
tanto
ms cuanto que
13
circunstancias a
Renuevo
V. E. las seguridades
de mi
ms
distinguida
Al Excmo. seor
Santiago, 19 de Enero
los de-
de 1901.
a V. E. la respuesta reite-
Gobierno de Chile en
l-
a fin de
detenido de los antecedentes de cada una de las medidas adoptadas por los diversos Departamentos de Estado y que han sido
Me
el
halaga
la
confianza de
que
ellos llevarn al
nimo de V.
al
E.
convencimiento de que
los actos
de rectitud y respeto
todos es
defensa y
el
amparo
Con
Tacna
por
el
fecha 9 de Febrero
del
ao ltimo,
la
el
Intendente de
dict
cumplimiento de
de
la ley
la
disposicin
contenida en
bre de 1860.
de 24 de Noviem-
En
numerosas
solicitu-
des de los diversos establecimientos particulares de instruccin primaria en demanda del permiso correspondiente de
la
autori-
cionados con
la
14
conducta observada por los preceptores de las escuelas regentadas por peruanos y costeadas o subvencionadas por el P*r, a la consideracin del Gobierno, se resolvi por el
pectivos,
Departamento de Instruccin Pblica negar los permisos restenindose para ello en vista poderosas y fundadas
El artculo
1.
razones.
de
la
Estado'.
El artculo 3. de la
misma
ley dispone
que en
las
escuelas
se ensee
la historia
la
y la
Go-
cas y particulares en nada sea contraria a la Constitucin del Estado que consagra el principio fundamental de la soberana
nacional.
Ahora
que
el
Gobierno ha reunido
comprobados hechos que revisten suma gravedad, algunos dlos cuales importan una verdadera infraccin de la ley penal. Ha podido cerciorarse el Gobierno de que en casi todas las escuelas particulares que existan en Tacna no se enseaba ni
la historia ni la
los
alumnos sentimientos de odiosidad en contra de Chile, se cantaban solamente los himnos peruanos en cuyos versos se
califica
de coyunda brutal
la
soberana nacional.
modo
completo a
chos que
No importan
las
ellas
los he-
departamento de
loga y,
la
responsabilidad
contra
la
No importan tampoco
las
15
las
la
forma
que estn sujetos los habitantes Gobierno no ha limitado este derecho sino
Por
lo
dems,
necesidades dla instruccin pblica en Tacna y Arica, y comprende la influencia civilizadora que all como en todas partes est llamada a ejercer en el adelanto y cultura de
mente
a las
esos pueblos-
Tacna y Arica de
la
mucho menos
la
de Chile, y por ltimo, la creacin de un liceo de nias consultada en la Ley de Presupuestos del ao en curso.
mi antecesor
el
seor
preocupaba de crear una situacin definida y que se hara un deber en activar la solucin a fin de que ella fuere, en todo caso
inspirada en sentimientos de justicia y de verdadera armona
las
Han
el fin
de determinar
la
pronunciarse sobre
lar
Estima V. E. que
la lnea divisoria
los territorios de Arica y
II)
Deduce V.
mite de los
E.
de este antecedente
la
conclusin de que no es
la
dable prescindir en
fijacin del
l-
fines
de administracin interior.
No desconoce
Tacna y Arica para
tiende
la
el infrascrito
que
si
se tratara de definir
el
del
l-
como
Gobierno nicamente a resolver dificultades de orden interno que se relacionan con la competencia o incompetencia de las autoridades para conocer de los asuntos que correspondan a su
jurisdiccin; y siendo todava reclamadas
particulares a quienes
no habra razn para atribuir a las resoluciones que adoptare sobre la materia el Departamento del Interior otro alcance ni otro significado que el de una medida administrativa
forma
legal,
departamentos de Tacna y Arica. Tampoco podra suponerse que la aclaracin del lmite que
la
En
Tarapac y de Tacna
la
compe-
tencia exclusiva del Gobierno de Chile que tiene en Tacna y Arica las mismas facultades que con arreglo a la legislacin del
pas ejerce en el resto de la Repblica.
No
l-
mites con
Gobierno
del Per,
resolver dentro de las
tos suscitados en el
17
el
infrascrito
un
carcter internacional.
Por
lo
la
al
Departamento
del
Interior
Observa tambin, V.
E-,
como
la
so-
berana del Per en Tacna y Arica mientras estos territorios estn solamente ocupados por Chile, las concesiones de borateras u otras substancias minerales as
como
el
el
arrendamiento o
de
la
Repblica.
Cree V.
garse por
el
E.
dueo
por
el
que tiene
la facultad
n por
los
simples ocupantes, a
no
les
corresponde
derecho de comprometer
el territorio
para un
Parece olvidar V.
someti a
la
E.
que
la
Ancn
Tacna y Ari-
dems provincias
de
la
Repblica.
ponen
el
Segn esta teora, no podra este Gobierno administrar justicia, imponer contribuciones, ni ejecutar en los departamentos de Tacna y Arica ninguno de los actos que corresponden propiamente al ejercicio de la soberana ni podra, por tanto, tomar a
su cargo los servicios administrativos de esos territorios que,
en
tal
caso, quedaran
las
Dentro de
facultades de administrar un
con
comprende
la
de hacer concesiones
2
18
de minas y yacimientos de substancias minerales y la de arrendar y disponer dlos terrenos fiscales para explotarlos, cultivarlo o colonizarlos.
Impulsar
el
progreso y
el
desarrollo de
la
produccin, de
la
la
metidos hoy a
lo
que quisieron
fu
los
la
Gobiernos que
extagnacin en
pacto de
Ancn
mantener
Tacna y Arica, desatender sus necesidades, sus industrias, su natural y progresivo desarrollo? Y qu mal puede derivarse de
las
concesiones para
la
explotacin
o beneficio de substancias
Tacna y Arica as como en cualquier otro departamento de Chile? Puede haber en esto algo que contrare el espritu y la letra del Tratado de Ancn, o que morlidades pueden solicitar en
tifique
en
lo
lo
ms mnimo
el
No
estima as
el infrascrito,
contrario, considera
la
suerte
el
definitiva
de los territorios
es deber
plebiscito
estipulado,
que Chile sabr llenar cumplidamente, el de atender por todos los medios que dentro de nuestro rgimen legal estime adecuados, a la conveniente
Tacna y Arica,
al
prosperidad
y progreso de sus territorios. Las observaciones que V. E. formula respecto del proyecto
consideracin del
Congreso y tramitado en
as
la
misma forma
la
que todas
a V. E.
como
las
objeciones que
irrigacin
merecen
los
Tacna que se estudian con verdadero inters por este Gobierno y cuya realizacin sera el mayor de los bienes para aquella regin, quedan suficientemente contestadas con
las
riores.
el
terrenos hoy incultos del valle de Tacna, est en gran parte suirrigacin
el
del
mismo
valle
y reviste la
mayor
importancia para
La traslacin
la
19
1. a
Tacna
del asiento de la
Zona
Militar y de
Iquique,
ha sido
momento de
Tacna y Arica.
Reconocida por V.
E. la
cutivo tiene para efectuar esa translacin, nada tendra que agre-
han aconsejado
la
Las condiciones de clima y la mayor facilidad de recursos que se encuentran en Tacna, hacen ms conveniente la residencia de tropas en ese lugar y
ms econmico su abastecimiento.
s
lo
dems, no ha llegado an
de sufragio
presen-
el
momento
de
proceder a
la
la libertad
que ahora y despus ser siempre una garanta del orden y tranquilidad pblicos, como lo han sido en las elecciones que en toda poca se han verificado en el pas.
el
reclutamiento o acuar-
de elecciones, pero no
permanencia de fuerzas
la
del
Ejrcito
Por
lo
que respecta a
translacin de
la
Corte de Justicia,
la
me
ciudad
de Tacna y que, si ahora se ha dispuesto nuevamente que tenga su asiento en esa ciudad, ello obedece nicamente a razones de
buen servicio
judicial.
la
Tambin ha llamado
cido el antiguo proyecto
eclesistico de
atencin de V. E.
el
destinado a independizar
servicio
esta-
bleciendo
al
Reconoce V.
patronato.
que en
el
la
Iglesia
amparo
del
20
gobiernos corresponde
el
para
la
pro-
Tratado de
Ancn coloc
la el
los territorios
de Tacna y
Arica bajo
el
imperio de
Presidente de
le
acuerda
tado en
nmero
13 del artculo 82
que
dice:
respecto de las
las
leyes".
Gobierno no haya hecho uso hasta hoy de esta facultad, no obstante la conducta irregular que han observado los funcionarios eclesisticos de Tacna y Arica con resEl
hecho de que
el
elementos ms activos y
facultad constitucional
la
que
Presidente de
Repblica
si
es perfectamente claro
la
el
el
gobier-
no para intervenir en
provisin
de funciones y beneficios
ac-
de ponerlo en ejercicio
la
la
titud
asumida por
los
autoridad que
Gobierno debe
mantener en
Carece de fundamento
ocurrido con motivo de
la
el
reclamo de V.
E.
respecto de
la
lo
In-
No
Lo ocurrido fu
lo
siguiente:
El presidente de
21
al
Intendente a
una
fiesta patritica
Teatro
Munici-
como en el programa apareciere por dos veces el canhimno a Tacna, en que se califica de coyunda brutal la
chilena, el
ocupacin
Intendente manifest
le
al
presidente
de
y que sera depresivo de su dignidad asistir a ella si no se cambiaba el himno de Tacna por la cancin nacional del Per.
El presidente referido contest
que consultara
la
el
cambio
au-
Sociedad, obtela
los
inconvenientes que
desistan de celebrarla".
el
cargo que
E.
14 de
Noviembre.
Con
respecto a
lo
que V.
E. llama
"liberticida
empresa de
cmpleme
prensa pe-
nicamente expresar aqu que hasta hoy no se ha adoptado medida alguna tendiente a reprimir los desbordes de
la
ruana en
la
el
Gobierno
Per y
la
Gobierno
del
Gobierno de Chile y a
E.
las
autoridades de
loca-
el
que
Tacna
la ley a
que establece
al
los
derechos de
la
Aduana de
el
sivo fomentar
ms
fcil la
22
Y
si al
Gobierno de Chile
le
Tacna
dr
el
y Arica, es
de presumir que a
menos
Gobierno
del Per.
No
Gobierno de V.
E.
Se
refiere V. E.
tambin
a las
declaraciones del
honorable
No
hacerme cargo de
el al
las
declaraciones
Ministro de Chile en
el
Gobierno ante
que solamente
cual
las de-
claraciones de
la
al
pueden servir
y de
Gobierno de V.
E.
Gobierno de Chile, y que nuestro representante en Bolivia no es rgano autorizado respecto de las cuestiola poltica del
el
Per.
el
inde-
el
Tratado de
protocolo
la
Ancn, por
del
el
despacho
del
solucin
territo-
uno de
los cargos
las
formulados por V.
E.,
manifiestan claramente
que todas
medidas administrativas adoptadas o en vas de ser aceptadas por mi Gobierno se encuentran dentro de las faculta-
Ninguna de
to
las
ni
desconocimien-
Tratado de Ancn.
La mayor parte de
23
encaminadas a impulsar
el la
ellas estn
nindose en
Por estos medios legtimos, aplicando sus leyes y manteel terreno sealado en el pacto de Ancn, procura
al
No
que
lo
impuso
el
haga acreedor
la
confianza y
tantes.
Respetando
los
derechos y
las
Per, mi Gobierno continuar sirviendo los intereses y las necesidades de los actuales departamentos de Tacna y Arica en la
sin
obra bien
intencionada y progresista de la administracin chilena. No ha habido por parte del Gobierno de Chile el propsito
de aplazar indefinidamente
la
Gobierno
de V. E.
La celebracin del protocolo Billinghurst-Latorre es la prueba ms concluyeme de que este Gobierno ha llevado sus buenos deseos respecto del Per ms all de lo que era posible, dentro
marco constitucional en que debe ejercitar su accin para un acuerdo con el Gobierno del Per. Sabe V. E. que el referido protocolo encontr resistencias invencibles en el seno de la Honorable Cmara de Diputados cuando le fu sometido a su consideracin en 1898 y que no han
del
llegar a
el
aprobacin.
Aplazada indefinidamente
la
han retardado
legislativo,
el
consiguiente paralila
sancin de dicho
Congreso chileno.
- 24
I 1
acuerdo reciente adoptado por la Cmara de Diputados al tomar nuevamente en consideracin el protocolo BillinghurstI. atorre, ha puesto trmino a una situacin incierta que entorretardaba las gestiones que ambos Gobiernos deben llevar peca y
adelante para resolver
rios de
el
los territo-
Tacna y Arica.
al
antecedentes
al
negociaciones con
En
este estado ha
quedado colocada
la
interesa y preocupa a los Gobiernos de Chile y del Per. No ser justo ni conforme a lo verdadero inculpar a cual-
gestiones que se
Tratado de Ancn.
Empeada en
a
no
empresa
la
tan difcil
el
la
de llegar
vez
restablecer sobre
el
camino
del porvenir.
Renuevo
a V. E. las seguridades de
mi ms distinguida con-
Bello
C Al
seor Cesreo
re-
25
ambos pue-
blos que fuese objetivo de una poltica de armona y de concordia preparatoria de soluciones pacficas y conciliadoras de los
la
de los procedimientos de Chile y dejar constancia en un verdadero proceso pblico de las reclamaciones acumuladas
al
efecto
concurso de
las
el
difraz de
pectivo.
III
Protocolo Billinghurst-Latorre
Hemos
manifestado ya que
la
que
seguramente obedecan
sobre
las instrucciones
de su gobierno: obte-
mular
las protestas
Tacna y Arica, como se deja establecido en el captulo anterior. Es digno de anotarse el empeo del Plenipotenciario peruano en provocar el incidente relativo al despacho de dicho Protocolo sin considerar la ninguna utilidad de insistir en una gestin que
no poda conducir a
dientes.
la
En su primera entrevista con el que esto escribe, expres sin ambages que era objetivo esencial de su misin obtener
el
la
denciales.
las
consideraciones que
le
en
el
camino
sin
del avenimiento a
gencia
atribuir
rumbo
hacer ms
difcil la
situacin o provocar
un nuevo
ticas
y
26
las
ms grave rompimiento de
relaciones diplom-
de ambos pases.
No
tivo
el
mo-
reunin de
Confe-
Apremiada
solicitar de la
y obligada por la
Cmara de Diputados
el
pronunciamiento sobre
el
nada desde
lada por
el
1898.
la
exigencia formu-
dos que
a la
la
hicieran viable,
el
Cmara de Dipuinla
tados de
actitud
fin
asumida por
el
cidencias, a
poltica peli-
Gobierno
del Per.
a la
la
Comisin present
Cmara, en sesin de
14 de
Enero de
1901, el Proyecto de
Acuerdo que consultaba una frmula diplomtica para dar a la negociacin pendiente un curso ms en armona con los propsitos
la
solucin que
acuerdo sobre
el
la
forma de realizar
la
votacin plebiscitaria
la
consultada en
nacionalidad
El
informe de
al
la
la
indicaba
gobierno
Cmara
3. a
el
protocolo
ao,
ajustado con
el
Gobierno
del
Per
el
16 de Abril del
mismo
del Tratado
de Ancn.
a la discu-
sin de dicho pacto y
27
como trmino de
el
las
nacionalidad de Tac-
na y Arica; pero, la viva resistencia de que fueron objeto algunas de sus estipulaciones, dificultaron su despacho, en trminos
de hacer imposible
la
el
Ejecutivo, sin
de nuevas negociaciones.
Desde aquella
fecha,
nada se ha avanzado en
la el
discusin,
la
momento en
la
el
pronunciamiento de
deber de expresaros,
el
que
las
protocolo de 1898
igual
entrega
al fallo
como juzga de
modo
aten-
debates, que su
mayor
proposiciones hechas
al
representante
al
Per por
el
seor Mi-
Por
lo
la
idea de
pactar con el Per para convenir las bases del plebiscito, estima
Comisin que no habra objeto til en proseguir en la discusin particular del Protocolo, ya que las modificaciones que
la
l sin
que previamente fuesen discutidas y aceptadas por ambos gobiernos en gestiones que son de resorte exclusivo de
las cancilleras.
Para no entrabar
sito
la
En
poneros
Comisin tiene
el
honor de pro-
siguiente
18
Proyecto de Acuerdo:
"Teniendo presentes
en
el
las diversas
la
observaciones formuladas
debate y en especial
Per
la
los
puntos
que
el
resolucin
de un arbitro,
al
\
Ejecutivo, a
fin
del Tratado de
Ancn.
Enero de
Durante
la
tados seores
y llanamente
el
con
la
Comisin
el
mo
debate.
Requerida
la
el particular, el
que
al solicitar el
Gobier-
conocimiento de
la
la
discusin de este
la
de
pronunciamiento de
lativo.
Cmara respecto de un
protocolo que no
le
29
la
cuestin de proce-
Honorable Cmara aprecia los fundamentos que la Comisin de Relaciones. Exteriores ha dado para proponer un proyec to por el cual se acuerda volver los antecedentes al Gobierno, funSi la
el
introducir en
enmien-
das que se crea del caso, por cuanto justamente esas enmiendas
las
Honorable Cmara, digo, considera aceptable el temperamento indicado por la Comisin, el Gobierno estimar que la
la
al
Eje-
respecto.
el
Gobierno
el
retirar el Protocolo
tra'
Senado
el
lo
reconsidera, esa
particular la
Cmara de Diputados.
la
Atribuyendo, pues, a
proyecto
la
el
Protocolo de
con-
Cmara.
indicar a
la
Yo no he querido
te ste o
contrario, mi
el
nimo es que
el
Honorable Diputado
por Linares.
Por otra parte, puedo agregar que lo que la Honorable Cmara ha manifestado en ocasiones anteriores, ha sido que este Protocolo debe modificarse. Y si es esta la opinin que hoy domina y si en este sentido se propone que se abran nuevas negociaciones,
el
Por
dra a
lo
dems,
el
rechazo
liso y llano
herir sin
funcionarios que intervinieron en su ajuste y que debieron tener razones poderosas para aceptarlo. No creo que sea ste el mo-
fondo de
las
Finalmente,
la
contra
13,
aprob
el
Comisin de Relaciones
No
tard
el
con impaciencia
resolucin de
la
Cmara de Diputados, en
la
poltica de
mayor provecho
el
Protocolo Billinghurst-Latorre
derecho, a
y a
la
buena
fe
el
pas vencido en
gue-
rra de 1879.
Refirindose
al
la
Cmara de Diputatan
dos
la
cuestin por
marcado empeel
o, expresaba a nuestro
fechada en 19 de Enero,
mereca
acuer-
ms severo
cargo contra
la
arbitraje en l esdilato-
forma de un procedimiento
ms
la
biscito
la
los esfuer-
zos desplegados por mi gobierno, as sus reiteradas tentativas para llegar con
digno, amistoso y perdurable. El Per
como de
el
la ineficacia
de
de V. E. a un acuerdo
ante
mismo
ante
las
ponsabilidades."
31
como
el final el
de
la
misin
la
diplomtica que lo
anuncio de
presentacin de su carta
de retiro:
la
Obedeciendo,
la
vez,
las
inspiraciones de su poltica
a
presente
cuyo resumen puede presentarse en esta forma: El Per ha hecho en nueve aos, desde 1892 hasta
el
pre-
ne-
Desde
el
28 de Marzo de
Aun en
el
supuesto de que
la
la
le
cual ha reclama-
do
el
ahora.
objeto de desviar en favor de Chile la corriente de sus aspiraal Tratado de Annuevamente su dero-
lo
sucesivo
la
al
el
procedimiento del
3. a
clusula
de dicho Trata-
ir
plebiscito, en condiciones
que impliquen
El
Per se reserva, en
negociaciones sobre
el
32
se restablezca en
plebiscito, mientras no
Tacna
y Arica,
con
la
derogatoria
pecto de ellas,
la
28 de Marzo de 1894.
Abrigo la esperanza de que al meditar con calma y con propsito de justicia las alegaciones contenidas en esta nota y en
otras de
la
curso de
la
E.,
de
facilitar
De
to, las
plebisci-
al
las
dos naciones."
En
la
en Tacna y Arica cuanto a lo que el representante del Per llam el rechazo del Protocolo Billinghurst-Latorre, se deca, en
nota del 18 de Febrero de 1901,
lo
siguiente:
Seor
E.,
Ministro:
en
la
nota de V.
que
este
Departamento
19 del
fiestan el sensible
infrascrito
respecto de
Gobierno de Chile
el
derecho
orden y que
hacer respetar
la
el
en
el
territorio
ocupa y administra en virtud de un Pacto solemne. V. E. estima, tambin, que no le es lcito al Gobierno de Chile dictar resoluciones encaminadas a impulsar
el
ms
y las
eventual.
33
el
derecho de ocupael
la
E.,
en nombre de su Gobierno, se esfuerza en imponer a las facultades que dentro del espritu y
la letra del
ellas
deben
fa-
incumbe
el
ejer-
No
punto
posiciones de
la
ley de 24 de
se inculcaban en sus
si
modo
all,
Go-
mismo
dic-
el
Gobierno
orden o a
la
V. E. llama de chilenizacin y que, sin embargo, corresponden a la accin propiamente administrativa del Ejecutivo, han sido
No
las
de los lmites de
de V.
E.,
M
por haber cesado legalmente
otorg
el
el
le
de esta doble objecin, que no descansa en ninguna de las clusulas del Tratado, nica ley que rige y define las obligaciones y
lo
imperio de
la paz. el
Tratado de
los
territorios
que
La primera consisti en
segunda, en
la
la
condicin po-
modo inequvoco en
el
Tra-
tado de Ancn.
la
administracin del
mismo
sin otra
la
de gobernar con arreglo a sus propias leyes, y Per nicamente la espectativa de recuperar las
la
vincias.
Dado
dente
el
y evi-
los actos
polticos y administrativos
que autorizan
las
leyes nacionales.
el
si las
ejer-
no obstante
la
circunstancia de hallarse
la
el
derecho
realizacin de
un
en
plebiscito.
el
rgimen establecido
difique la situacin actual.
35
de Tacna y Arica mientras una solucin plebiscitaria no moEl ejercicio completo de la soberana no es incompatible con
la
eventualidad de que
el territorio
Por
el
el territorio
de Tacna y Arica
el
sometido a
la legislacin chilena, se
reconoci
ejercicio de la
Paso ahora
posterioridad a
examinar
el
punto relativo
al
derecho de Chile
el
Segn
la
interpretacin que V. E. d a
l fijados
clusula
la
III
del
para
la
celebracin
determinan tambin
28 de Marzo de 1894.
E.
el
plazo de
ocupacin chi-
legalmente
el
Agrega V.
que
el
Tratado cuando
representante
el
Per en Santiago,
el
Per una prrroga del referido plazo, prrroga que nunca ha el Gobierno de V. E.
Es indudable que
el
el
caso
el
en que, expirado
plebiscito; o
la
el
no quiso que, en
emergencia, se
modificara
Chile.
En una y
los territorios
al
Per
que
que
las Cancilleras
de Chile y
pas.
el
Para que
la
condicin sealada en
el
Tratado, es
preciso determinar
previamente
la
nacionalidad
los
La aceptacin de
la
que V.
E.
sostiene, significara
menos
alterar sustancialmente
esas disposiciones, suprimir en beneficio exclusivo del Per las ventajas que ellas dieron a Chile para afianzar sus espectativas
al
el
propsito
Ancn
al
el territorio
de Tacna y Arica y de administrarlo con arreglo a sus leyes, se comprender fcilmente que no podra mi pas despojarse de
estos derechos as
como no ha excusado
lo
las obligaciones
que
Paz
nueva conven-
como
aquel Tratado as
lo
estatuyera.
posiciones
No hay constancia en el archivo de esta Cancillera de procomo las que V. E. atribuye al Ministro de Relaciones
1894,
Exteriores de Chile en
prorrogar
el
Tratado de Paz.
la
veracidad de V. E. y a
exactitud de
por
el
seor Snchez
fecha
una
ma
relacionado con
el
cumplimiento de
clusula
III
del Tra-
tado de Paz. Retiene, pues, Chile en su poder los territorios de Tacna y Arica con perfecto derecho y con justsima razn. El plazo
la
plebiscito y
a
que corresponde
biscitario
ple-
que
le
otorg dicha ocupacin.
37
De dnde
al
Pacto de Ancn y para que vuelvan ellos al dominio peruano sin el ttulo indispensable que slo puede otorgarle la voluntad de
sus habitantes manifestada en un plebiscito?
Pero V.
E.
y debo tomarlo aqu en consideracin para desvanecerlo y para dar respuesta al mismo tiempo a las observaciones de la nota de
V. E. de 19 de Enero prximo pasado. Refirindose V. E.
al
la
un
juicio tan
apasionado
como
sitos
y Arica.
Debe
al
el infrascrito
rechazar enrgicamente
las
apreciacio-
dilatoria, arbitraria y
justicia.
Funda V.
ajustado
el
E. sus afirmaciones
la
en
el
sancionado por
Cmara de Diputados
Protocolo
plebiscito estipu-
lado en
rable
el
el
resultado desfavo-
que tuvieron
anteriores negociaciones
que con
el
mismo
objeto se celebraron en
posteriores.
No hay
Chile
el
justicia
alguna en
el
cargo de V. E.
al
atribuir a
tiempo
la
obra
Numerosos antecedentes
existen
en
las
Cancilleras
de
Chile y del Per que acreditan los esfuerzos que en diversas ocasiones ha hecho Chile para llegar a una solucin honrosa
para
ambos pueblos.
Si las negociaciones
38
la
si
las
llegado a un trmino
necesidad que
legtimas espectativas.
ni
excusa sus
Ha
el
camino de
E.,
la
con-
ha llegado, como he
tenido ya
la
oportunidad de manifestarlo a V.
al
ms
all
de
lo
que se hallaba
El
al
acuerdo de
prolongada y
seno de
ella
cuando fu
sometido a su consideracin en 1898 y de la resistencia invencible que opuso entonces a su aprobacin, no ha podido sor-
prender
al
Gobierno de V.
E.
El deba ser la
consecuencia na-
que form esa rama del Poder Legislativo sobre un convenio internacional que, en su concepto, no resguardaba
tural del juicio
al
Per ms
el
de sealar
la
la
necesidad de
modificacio-
la
sancin legislativa.
el
Gobierno de
Tarea
las
39
continuar en
el
camino de
de V. E. a apartarse del
te-
la
forma ms acer-
Ancn.
El inters y la conveniencia de
ambos pueblos
se consulsi-
le
asignaron las
convenciones que
pusieron trmino
al
cada uno de ellos debe sostener sin dejarse arrastrar por las
exageraciones del sentimiento patritico que, siendo merecedoras de todo respeto, contribuyen a veces a perturbar
criterio de los
el
sereno
hombres de Estado.
la
En
a
el
terreno de
equidad y de
la justicia el
habrn de en-
ambos
ms completa
Renuevo
a V. E. las seguridades de
mi distinguida conside-
racin. (Firmado):
Emilio
seor don Cesreo Chacaltana, Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario del Per."
Como
era
de
el
esperarlo,
dados
los
antecedentes
aqu
expuestos sobre
ms mnimo
esfuerzo, ni
la
ms pequea
manifestacin de voluntad, para facilitar nuevos acuerdos inspirados en un sincero anhelo de paz y de concordia.
40
Las gestiones del Ministro seor Chacaltana deban continuarse en otro escenario, ms amplio, con mayores elementos y
espectativas de xito para
la poltica del
una situacin
Paz, y
la
incierta, sujeta
el
accin de
la
perodo lgido de
de lmites.
La discusin deba proseguir en otra forma y revestida de una aparente campaa de principios en favor de la paz internacional en la 2 a Conferencia Internacional Americana, que inici
sus sesiones
blica
el
22 de Octubre de 1901, en
la capital
de
la
Rep-
Mexicana.
principios de
la
Marzo de
1901
el
nes dejaba
honrado con
Chile en Mxico, por iniciativa espontnea y bondadosa del Presidente don Federico Errzuriz, quien manifest especial inters
en confiarle una misin de tanta importancia y que habra de tener muchos puntos de contacto con los incidentes diplomticos
a
la
Misin Chacaltana.
Con
Raimundo
la
contestaba en los
siguientes trminos
ltima comunicacin
la
de 9 del coPresiden-
que V.
E. solicita
una audiencia de
S. E. el
de
la
la
bido
E. dirige a este
Ministerio con
mes
pasado.
entre esa Legacin y este
constancia, una vez mas, de
cillera
la
41
debo limitarme
a
Ministerio,
dejar
Canlo re-
lativo al
cumplimiento de
obstante
la
clusula
3. a ,
del Tratado de
Ancn,
No
con
la insistencia
de esa
mi Gobierno estima
apreciaciones
justificar las
el ttulo
de nuestro
pas
como
reciente de
aquellas.
Dejse tambin
Go-
solucin
las
al
Per y Chile.
llevar
a
empearme en
el
como
al
de su ilustrado Gobierno,
convencimiento de que
mo slo inspira una legtima nocin de los derechos del pueblo chileno y el mas sincero anhelo de que ellos no se encuentren
en contradiccin con los que una nacin hermana cree tener.
de V. E. no
ros de
Lamento, por eso, que el prximo y sensible alejamiento le permita cooperar con el infrascrito a la obra de
V.
E.,
etc.
(Firmado):
R.
Silva
Producido
el retiro
la
de
la
Santiago,
Cancillera peruana,
desempeada en-
12
Mayo
de
Osma,
vado
el retiro
de su Legacin y
la
el
discusin de sus
Congreso Pan-Americano
condenar
la
de Mxico, buscando
all
apoyo
eficaz para
poltica
de Chile y provocar en forma indirecta la intervencin dems'naciones americanas en los asuntos del Pacfico.
III
de
las
f\isn en f\xQO
A
gaba
el
lle-
a la capital
mexicana con
el
personal de
Legacin a su
cargo, y presentaba pocos das despus sus credenciales al bierno, que entonces presida el General don Porfirio Daz.
Go-
cibirse de la
Desde su llegada a Mxico, el Ministro chileno pudo aperpropaganda que los agentes del Per hacan para
la
preparar
opinin en contra de
la poltica
de Chile y
fin
favore-
de llevar
el
Cancillera de Mxico, se
el
las
cual
encomendado
elaborarlo.
Nuestro distinguido y malogrado representante en los Estados Unidos en esa poca, don Carlos Mora Vicua, haba realizado con xito
las
la
definicin
modo
evitar la inclulas
pudieran promover
naciones
ciones que
Comit de Washington, tomando en cuenta las observael proyecto de Programa haba sugerido a Chile,
Mayo
ciones sobre los artculos
1.,
43
2. y 3."
2.,
referente
"arbitramento",
retrospec-
"se
lo
quiere prospectivo, en
modo alguno
tivo
El
Comit
como
parte de la tentativa de
la
Programa
Chile
el
actualidad".
Definido
Programa de
la
obtena
tacin
al
puerta a las
resolucin
adoptada respecto de
Chile, sobre
la
la
definicin del
Programa
solicitada
por
al
Congreso.
No
habindose obtenido
l
la
poco que
nas invitadas a
una situacin
respuesta a
la
incierta
que
le
su
las
invitacin
dirigida
mexi-
Correspondi, pues,
recer
el
al
definicin del
al
Programa y
to-
mar
las
la
ms
adelante.
Con
respecto a
la
definicin del
Mxico 20 de Agosto.
44
la
situacin en que
la
programa de
prxima
el
la
Embajador de Mxico en
de dicho Comit sobre ese particular, quedaban desde ese momento transladadas a este pas y subordinadas a la accin de la
Cancillera Mexicana.
a la vez el Gobierno de los Estados Unidos se dirigi Embajador en esta ciudad para pedirle que pusiera los referidos 'acuerdos en conocimiento del Gobierno de Mxico, a su
Como
aprovech
el
la
la actitud que Chile ha observado en presencia Congreso Pan-Americano y me hizo saber, que en cumplimiento de las instrucciones recibidas de su Gobierno, haba dirigido una nota a la Secretara de Relaciones Exteriores de Mxico, acompaando una copia del acta de la sesin celebrada el 6 de Mayo ltimo por el Comit de Washington a fin de que
la poltica
del proyectado
se sirviera
el
las
resoluciones o
Conferencia de Octubre.
deseo de enviar a US. sin demora
la
En
las
informaciones
necesarias sobre
actitud
seor
da 14 del actual.
Pregunt
nicaba
al
seor Mariscal
la
si
cin respecto de
la
definicin
dada
al
programa
al
del
Congreso y en que
no haba contestado
expresados por
al
hara en
el
Gobierno de
an cuando
los
Estados Unidos en
la
nota
Me
refiri que,
el
table ni correcto
45
Comit de Washington se pronunciara sobre la definicin del programa propuesto y an cuando los incidentes ocurridos en la sesin que dicho Comit celebr el da
que
el
16 de
Mayo modificaban
la
acuerdo adoptado en
a los deseos del
to,
mismo mes,
se haba
Gobierno de
los
se tuvo
el
propsito de contestar
misla
mo
Pero que, en esos momentos se recibi un telegrama del Ministro de Relaciones Exteriores
de
la
de
Mayo
to
invocando
la
como
Congreso.
Que
el
do
Per y Bolivia haban hecho iguales manifestaciones, anticipanla posible resolucin de no enviar representantes a la Confeel
Go-
bierno de Mxico.
En
vista del
la
actitud de estos
la
tres pases,
me
agreg
no dar lugar
haga de
la
el
programa se consultarn
la
mejor
las
En seguida
el
el
pro-
Mxico asumir en lo relativo al arbitraje y queriendo establecer una marcada diferencia entre la conducta que Mxico se ha propuesto observar en cuanto al programa del Congreso y las cuestiones
psito de inspirar confianza a Chile sobre la actitud que
a
la
al
la al
Conferencia en cuanto
principio del arbitraje,
me
contraria
signific
al
46
y en forma confidencial,
los
arbitraje
obligatorio,
me
la
compromisos que
al
haba contrado en
Conferencia de La Haya
suscribir
Convencin para
cionales, y
cia
el
que la delegacin de Mxico a la prxima ConferenAmericana tena ya preparado sobre esta materia un proyecto
al
anlogo
de La Haya
el
Congreso
las
gunas de
las
Repblicas concurrentes.
el
le el
Gobierno de Mxico y careciendo de instrucciones para indicarcamino que en vista de ello seguira Chile, me limit a significarle
de
la
y a las manifestaciones de
Per y Bolivia. Hice notar al seor Mariscal que se trataba de una tctica conocida que esos pases
el
Gobierno de
los
ventajas del temor que tienen los dos pases invitantes de que
no concurran
Americanas.
al
las
Repblicas
franca, exigiendo
al
Le record que Chile haba observado una actitud lgica y un programa definido que le permitiera asistir Congreso en la seguridad de que se trataran all de las cuesal
inters general
de
la
Amrica y n de
el
las
obtener
las dificultades
neutralidad de Mxico
y que, por lo dems, no era posible dejar de comunicar un acuerdo de la naturaleza y de la importancia del que adopt el Comit de Washington
el
da 6 de
Mayo,
sin
las
A
esto
47
el
me
contest
el
mismo Comit
las
pero que
el
razones ya expuestas.
ver
al el
que
me
haba declarado
la
expuse
ne-
gativa de
acuerdo del 6 de
Mayo
a las
naciones invitadas.
En amistosa conversacin
su sentimiento de que
seor Embajador
me
expres
impresionar por
atribuyendo toda
acuerdo,
la
la
la
tramitacin de ese
el
me
obtener que
Gobierno
lo
6.
del
Embajador americano comunicando definicin programa y pidiendo comunicarlo Gobiernos invitados. Confidencialmente declar haber recibido apasionado telegrama Ministro Relaciones
Mayo,
sagrables Congreso.
Aguardo
las
instrucciones de
Dios guarde a
48
C.
Al seor Ministro
la
propaganda
Per y precisar
la
Congreso,
como
Fu
la
nes incluidas en
fuerzos
a la
esta la tarea a
el
que consagr toda su atencin y sus esrepresentante de Chile en los meses que precedieron
el
22 de
En nota
dirigida
al
'Mxico, 9 de Agosto.
mi llegada a esta
capital,
pude cerciorarme de
los agentes
la
necesi-
la activa
a quienes los
enemigos de Chile
que, con
el ttulo
la
han confiado.
cuestin de Tacna y
la
prxima Con-
encaminadas a tergiversar
los
hechos y
a crear a Chile
una
at-
msfera antiptica y desfavorable, que con suma frecuencia se transmiten telegrficamente desde Buenos Aires a los diarios
ms
serios de
Europa y Estados Unidos y que reproduce la prenuna situacin inconveesta ciudad, que se ha mostrado
el
La prensa de
uniformemente
el
49
los
Mexican Herald
que
la actitud
al
lo relativo
concurrencia
Congreso y a
de sus deliberaciones. Al efecto, intent hacerme un reportaje que slo acept en condiciones que aseguraran
la
fidelidad
de mis declaraciones
me
la
prensa,
programa
Acompao
ciales de
del
uno de
la
Mxico.
especial
atencin de Ud. a
la
la
como
para atraernos
la
Repblicas
Americanas.
Contestando a
cin a
las
el
Mexican Herald,
Congreso Pan-
Americano:
50
POLTICA CHILENA
ENTREVISTA CON EL MINISTRO DE CHILE EN MXICO
SU OPININ SOBRE EL PAS Y SU GOBIERNO
El enviado de
un diario de
la capital,
ha celebrado con
el
se-
or Bello Codecido, Ministro de Chile en Mxico, una interesante entrevista, formulando para
mayor
preguntas:
1. a
si
A qu
fecha Chile no
haya tenido
3. a
Gobierno mexicano,
Cules son
los
la
Cul es
la actitud
del
al arbitraje, 5. a
tin
anuente
6. a
al
arbitraje?
Una vez
programa
del
el
Congreso?
Cul es
la
Cules son
los
Qu impresin
No
nifestados.
Con
ral,
51
la
prensa, a causa
de
lo
defi-
ciencia de
informaciones fidedignas.
que
tienda a ilustrar
comunican a
la
prensa de
Europa y Amrica, evitar que se altere la verdad de los hechos y que se formen juicios equivocados o apasionados sobre asuntos
delicados, que afectan a la poltica internacional de las Repbli-
cas Sud-americanas.
En
el
las
apreciaciones
que se refieren
el
las
preguntas respecto de
la
actitud
asumida
por
la
invitacin para
me
basta-
que exis-
ten sobre tan interesante materia, para dejar contestadas las pre-
guntas
1. a ,
2. a , 3. a
6. a ,
el
Departamento de Estado de
Gobiernos ameri-
a los diversos
mismos
al
comn y
de confraternidad americana,
que
el
Gobierno de
los
tomar
Congreso Pan-Americano.
El 14 de Abril del
mismo
Comit Ejecutivo de la Unin de las Repblicas americanas. En esa reunin se trat de preparar los preliminares y el programa del futuro Conplena, que tuvo lugar en la sala de sesiones del
como
hasta ese
52
encargar
al
Comit Ejecutivo de
el
la
redac-
expresa declaracin de
a los diversos
Gobiernos
invi-
que hicieran
a su
creyeran conveniente.
*
Consecuente con su actitud anterior y con el propsito de evitar que se lleven al Congreso Pan-Americano, cuestiones enojosas que
provoquen discusiones
estriles
y que destruyan
la
concurran,
el
Gobier-
no de Chile, una vez impuesto del proyecto del programa redactado por
el
canas, manifest
los
Comit Ejecutivo de la Unin de Repblicas Ameriel deseo de que fuera definido o esclarecido en
le
puntos que
Congresoacuerdo celebrado en
reunin
toma en cuenta
que
el el
el
la
del 14 de Abril, y
cin dirigida
26 de
de
que ha elaborado
fin
Cumpliendo con instrucciones del Gobierno, el Ministro de Chile en Washington se dirigi al Comit Ejecutivo de la Unin
de
las
la
definicin
de tres
El proyecto de
I.
programa es como
la
sigue:
la
nue-
II.
53
Arbitramento;
III.
IV.
Medios de proteccin a
la industria,
agricultura y comer-
El
las tres
primeras clusulas
consultaban
un programa perfectamente
En
Co-
6 de
Mayo
midad de
respecto
los presentes,
al
un acuerdo por
nmero primero
la
del programa,
que entre
los
puntos
estudiados por
traje,
que es
la
tentativa de
programa, no surgi ninguna cuestin enojosa, y que, en consecuencia, no haba temor de que surgieran en la segunda Conferencia,
si
decida considerar
alguno de
ellos;
con respecto
al
nmero segundo
del programa,
lo
que
el
que sur-
jan entre las Repblicas Americanas, con posterioridad a la ratificacin del respectivo tratado de Arbitraje
que
la
Conferencia
al
adopte, y en
manera alguna
que
la
n-
mero
tercero,
de naturaleza igual a
contra
Gobierno de
otra,
la
mis-
ma
Congreso en
el
las
derecho
si
- 54
Diversas gestiones se han hecho con posterioridad
al
acuerlti-
do adoptado por
el
Comit
la
(i
de
Mayo
mo
por
el
que no concurri a
derogacin
Por
tes
lo
expuesto, se v claramente
al
con relacin
el
el
programa
del
por
que
Comit Ejecutivo, Chile y las dems naciones que desean Congreso se ocupe de cuestiones de inters general para
el
todas las Repblicas Americanas, eliminando las cuestiones enojosas que las dividen y que podran frustrar
xito de
la
segnu-
da Conferencia
Pan-Americana;
la
en
el
He
aqu
la
tn actualmente en conocimiento
los pases invitados al
el
Congreso de Mxico y que, no teniendo carcter de reservados, hay conveniencia en que sean conociel
dos por
te
la
mal intencionadas y de fuente interesada, que se transmiten por el cable a los diversos rganos
adulterada por las noticias
de
la
Contestando ahora
con los nmeros 4 y
pas que
al
a las
5,
vez
ms pruebas
prcticas
ha dado de su aceptacin y
al
respeto
Numerosos
fallo
muchos
militares
de 1891;
titudo por Chile, con arreglo a
55
una de
Per en 1884; que hasta hace poco ha estado funcionando en Washington el tribunal constituido por el
tado de paz celebrado con
el
das las reclamaciones de ciudadanos americanos contra Chile, y de chilenos contra Estados Unidos, desde la poca de la inde-
el
litigio
medio
siglo
han sostenido
al fallo
las
ha sido entregada
de
S.
M. Britnica.
en justicia ni con verdad,
No
se le supone gratuitamente.
Lo que Chile no puede aceptar, es que se haga del arbitraje un arma poltica en su contra, para imponerle la revisin de actos que tienen el carcter de hechos consumados, y que le otorgan legtimos e incuestionables derechos derivados de
rias
l
las victo-
que con sus enormes sacrificios alcanz en una guerra que no provoc y que, por el contrario, procur evitar, proponienel
do en tiempo oportuno,
consta de
la
como
comunicacin que en 3 de Enero de 1879, dirigi el Ministro de Relaciones Exteriores de la Repblica a la Cancillera de Bolivia, cuando surgi el conflicto que poco despus dio
lugar a
la
las
Repblicas de Bolivia y
Con
relacin a
la
me
te
es satisfactorio
que ha observado
la
productos, y
al
en
el
presupuesto de entradas y gastos de la nacin. La tranquilidad que han trado los ltimos pactos internacio-
nales,
la
56
crean inminentes,
realizarse
nal, la
la
uno de
los actos
ms trascendentales de
el
la
vida nacio-
pas ha entrado
le
trabajo
y a todo lo que
puede asegurar
su bienestar y su progreso.
La operacin de
la
conversin
metlica,
interrumpida por
La exportacin por
los puertos
de
la
Repblica, durante
ltimo ao, alcanza a $ 167.674,335, con un aumento de $ 17 millones 220,325 sobre el ao anterior; y
la
importacin durante
el
mismo ao asciende
a la
suma de $
128.538,142.
Con
de Ud.
las
unen
a los
de una
misma
una
me
que exis-
Mxico y Chile, y procurar que conduzcan a acuerdos prcticos que acerquen a los dos pases, estableciendo entre ellos corrientes comerciales y de mutuos intereses, con provecho recproco para
la
Porfirio
Daz,
su
Gobierno,
me
y profunda estimacin que hay en Chile por tan distinguida personalidad y por los hombres que
excusan de expresar
aprecio
lo
acompaan en su incansable
pas.
engrandecimiento de su
do
las atenciones e
la
inme-
me han
dispensado
prensa y distingui-
das personas de
la
57
sociedad,
conocimiento de una nacin amiga, que tanto inters despierpor su historia y por su actual progreso. La hermosa capital, en que se admiran a
la
ta
la
civilizacin
de
clsico y caracterstico de
una de
las
grandes metrpolis de
poca colonial, y los adelantos de la poca moderna, su clima suave y benigno, sus bellos paseos y su pintoresco y animado
aspecto, hacen de la ciudad de
Mxico una de
las
residencias
ms agradables para
el
extranjero.
agradecimientos a quien
me
ha proporcionado
la
oportunidad de
expresar con absoluta franqueza y sinceridad, los verdaderos sentimientos que inspiran la poltica internacional de Chile y la
muy
cana.
la
nacin mexi-
Entre tanto y no obstante las seguridades tomadas por nuestro pas para evitar
que se llevaran
las
el
Per y Boli-
ei
para dar a
cuestin
del
arbitraje
atmsfera de
las
anticipacin
Numerosos antecedentes permitan establecer con claridad y el plan que se cerna como una amenaza para la
altos fines
de unin y
belar estos intentos de perturbacin y prevenir los inconvenientes que se produciran en el Congreso si se pretenda crear a
punto de
vista.
Con
este objeto inici
58
el
como tema
programa de la segunda Conferencia Pan-America na. Estas publicaciones forman una serie de cinco artculos que aparecieron en uno de los diarios de Mxico y que, reunidos en
un
folleto,
la
Estimamos de inters
doles cabida en
el
captulo siguiente.
IV
La cuestin
del Arbitraje
Ningn punto
del
programa de
la
prxima Conferencia
In-
ms constantes
y varia-
das apreciaciones en
todo gnero, que
el
la
referente
los
al
dems temas
del
mismo pro
la
adopcin de medidas de inters comn, encaminadas a establecer procedimientos uniformes en materias de Aduanas, comunicaciones, estadstica, reglamentos consulares, extradicin, pesos
etc.,
en concretar
algunas de
Se observa un raro empeo, y a veces un calor inusitado, la discusin al tema del arbitraje, como si ste fuepreocupacin de
necesidad de
haslas
por demostrar
darle en
el
la
Congreso Pan-Americano
mayor amplitud y
ta
59
imponerlo con
los caracteres
de obligatorio
retrospectivo
como nico medio de asegurar la paz y la tranquilidad en Amrica, y a la vez como garanta para concluir con un supuesto imperialismo que para esas mismas naciones se levanta como un
fantasma amenazador,
Sur.
all
en los confines de
la
Amrica
del
la
estricta-
le
corresponde; no se trata ya de
el
preparar
voto unnime de
la
los
delegados
de
la
fuerza y
prctica y
la
Conferencia discuta un
naciones americanas y que el arbitraje sirva
las
situacin
excepcional
las ventajas
al
que
ella
impuso
vencido.
de
modo, en lugar de acuerdos para el porvenir que son los nicos aceptables por todos, porque no hay ni puede haber ni-
mo
preconcebido
ni intereses
no se han producido
ni se
conocen, se busca en
arbitraje
un
arma
poltica,
la
opinin y de encaminar
la
mera-
si
en una conferencia a
la
cual se invita a
can
la
te se
invitantes, sino
la
voluntad de
No han
que en-
tre ellos
60
los
medios pacficos
vista
la
Un ejemplo
no deben perder de
la
las
Re-
Conferencia de
Paz reuniel
Em-
perador de Rusia, y en
los pases del
la
cual
Sud-Amrica y
El arbitraje y la
to
mediacin fueron
all
adoptados con
el
el
vo-
precisamente con
voto
que son
los invitantes al
no como
como un recurso
huma-
Conferencia un
so-
discordia se habra
producido en su seno y que los generosos esfuerzos del Emperador de Rusia se habran malogrado por la obra interesada y exclusivista de los
signios.
que
as
en
el
ms
fuertes.
la
tiempo de aprobarse
Conven-
cin para
el
El delegado otomano,
claracin a
una obra de
afirmar
la
alta lealtad y
adhiere
las
al
61
condiciones siguientes:
el
arbitraje, es
el
El
mis-
mo
los casos en
como un proce-
los
medios de que se
"La Delegacin de
al
fir-
mar
la
Convencin para
tal
in-
ternacionales,
como ha
Paz, hace
ternacional de
la
declaracin siguiente:
"Nada de lo contenido en esta Convencin puede interpretarse de manera de obligar a los Estados Unidos a apartarse de
su poltica tradicional, en virtud de
la
un Estado extranjero. Es bien entendido igualmente que nada en la Convencin podr ser interpretado como implicando un abanen
la poltica
o en la administracin interior de
dono de
los
puramente americanas."
En
Comit encargado del estuConvencin para el arreglo pacfico de internacionales tomaron parte: S- E. Mr. Staal,
la
riores,
les,
M. Van Karnebeek, antiguo Ministro de Relaciones ExteMiembro de la segunda Cmara de los Estados GeneraDelegado de los Pases Bajos y Vice-presidente de la Con-
ferencia.
(2
Miembro de
la
Cmara de Diputados.
Italia,
Conde de
Nigra,
Primer Delegado de
Embajador Embajador
en Washington.
los Paires
Bajos y Pre-
Ministro Plenipotenciario y
dos, Secretario del Comit.
Miembro de
la
Cmara
de
Diputa-
Mr- Asser, Delegado de los Pases Bajos, Miembro del Consejo de Estado.
Mr.
E.
W.
Universidad de Viena.
Consejero
pri-
Consejero
pri-
la
Universidad de Konigsberg.
que sirvieron
los
anales de
la historia
informe
el
magisen-
presentado a
la
Comit
cargado del estudio del tema referente a los medios pacficos para el arreglo de los conflictos internacionales.
el
leal
la
concurso
mediacin
Comisiones
In-
condiciones
" "
"
que resguarden
justicia arbitral
la
libertad y
ampliamente reconocida
Bureau
"
63 -
Internacional de La
to
Haya
?
"
de Representantes Diplomticos de
Potencias;
el
proce-
" "
dimiento arbitral precisado y generalizado en sus puntos fundamentales: tal obra responde seguramente a las aspiraciones
de nuestro siglo."
He
en
el
el
mximum
alcanza-
ms poderosas
ciencia y
la
ms
civilizadas de la tierra
de humanidad.
He
aqu
obra que
la
al iniciarse el
nuevo
la
siglo en bien de la
imperiosas
exigencias de
vida real.
He
aqu, por
fin, la
consagracin de
en
la
Todo cuanto
la
do
el problema de la paz de las naciones, ser obra estril y quimrica; y todo intento para desnaturalizar los fines que se persi-
guen por
los pases
fe a
un Congreso
como el que prximamente se reunir en la ciudad de Mxico, por ms que aparezca revestido de anhelos generoInternacional
a la realizacin,
en Amrica, de los
II
Chile y
el
arbitraje
Hemos
el
aspecto poltico
que presenta
convocadas
a la
la
en obtener conclusiones o
acuerdos que
les
R4
han emprendido una activa campaa para presentar a Chile como el enemigo declarado del arbitraje y como la nica nacin que resiste la aplicacin de la justicia arbitral en toda su amplitud.
En una
en
la
pretenden en-
retrospectivo
el
un
medio de modificar en su favor la Pacto de la primera en 1883 y por el Tregua celebrado con la segunda en 1884. A la sombra de las rivalidades y de las emulaciones que ha
podido despertar
tadas,
el
Trata-
naciones debili-
ms por
la
los desastres a
que
contra de Chile; y en
confianza de que
el
tiempo ha hecho
el
intervencin de las
tos
ropaje
engaador de
los principios y de
las
aspiraciones de
paz que
a todos los
de apreciaciones encontradas.
el
Americano se producirn dos corrientes diversas con respecto al alcance que deba darse al arbitraje en las cuestiones americanas: la
el
la
el arbitraje
para
buscar
las
mes y
producirla.
65
va, la
La primera de estas dos corrientes es sin duda la ms actique con mayor tesn trabaja en estos momentos por con-
hacer triunfar en
sea
el
Conviene ahora examinar con qu fundamento se trata de el Congreso la idea del arbitraje obligatorio, o
medio que se ha considerado ms
eficaz
para
modificar
Chile los
derechos y expectativas que legtimamente le corresponden, reconocidos en forma solemne en los arreglos internacionales que
pusieron trmino a esa memorable contienda.
del arbitraje.
demostracin concluyente de
el
inexactitud de
tal
afirmacin.
Se ver, por
contrario, que
la
incorpoella
rada definitivamente en
la poltica
contra
la
dominacin
espaola, y solicitaba
de
la
tre de
Moquegua,
el
se celebr en Santiago,
el
26 de Abril de ese
el
ao, entre
Plenipo-
"An cuando
do concebir en trminos claros y precisos, sin embargo, si contra lo que es de esperar ocurriera alguna duda, las partes contratantes procurarn resolverla amigablemente,
general que
el
credo co-
rrespondiente a su dignidad, ni
de
la
debe
la
como no son
la
intenciones del
por
t.(
Supremo de
las
Gobernador de la Provincia de Buenos Aires, de Su Majestad el Emperador del Brasil, del Presidente de los Estados Unidos de Norte-Amrica o del Presidente de Colombia, por el orden con que van nombrados; y de la decisin que
Ro de
la
Plata o
En
Chile y
lado
el
la
el arbitraje
pudieran
surgir entre
ambos
El artculo
"Ambas
separarse de
dominacin espaola
el
en aplazar
las
decisin
al
arbitraje de
En
1858, el
Rey de
los belgas
fu designado
Arbitro entre
Chile y los Estados Unidos para definir una desaveniencia producida entre
ambos pases en
ordenada
a su borel
por
el
Almirante Cochrane de
bo
el
Mayo
de 1863
de una parte de
En
de
la
1866, el
para inducir a
Gobierno de Chile hizo toda clase de esfuerzos Espaa a que aceptara el arbitraje para la solucin
la
sazn.
En 1873
cuestin
los
suscitada con
motivo de
las
la
detencin de
la
fragata
el
autoridades chilenas en
En el protocolo complementario del tratado de Lmites celebrado entre Chile y Bolivia en 1874 se establece en el artculo
segundo: "Todas
las
67
la
inteligencia
arbitraje."
sil
mismo Tratado designa a S. M. el Emperador del Bracomo arbitro para fijar, en caso de duda, la verdadera y exacEl
ta
Antes de que la infraccin de este Tratado por parte del Gobierno de Bolivia produjera la guerra con esta Nacin, Chile
agot los medios conciliatorios para evitar
puso
el
arbitraje,
la
segn consta de
la
1879 dirigi
lo siguiente:
que se expresa
contribucin
la
aludida no es contraria
al
Tratado de 1874;
el
de Chile mantiene
la
un acuerdo comn; y
si ello
la
oportunidad de entregar
el
fallo
de una
el
dispuesto en
Protocolo anexo
al
Tratado referido."
En
la
liquidacin
Per por
los gastos
hechos por
las
el
escuadras aliadas en
la
gue-
La sentencia
Chile
la la
arbitral
impuso
al
Per
la
suma de $
el
476,000,
ms
a contar
desde
En
blica
la
Rep-
ms graves
la
forma ms amplia
bleci:
el
Repblica Argentina
el
ambos
pases, ya sea
caso
OH
las
como
limite
el
inconmovible entre
dos Repblicas
el
que
se expresa en
presente arreglo.''
bi
En los aos 1882, 1883 y 1884, el Gobierno de Chile suscriConvenciones de arbitraje con los Gobiernos de Francia,
Alemania, Austria-Hungra, Blgica y Suiza, para
Alianza Per-Boliviana. En cada
Italia, Inglaterra,
la
se estipul:
"Un Tribunal
Arbitral o
Comisin Mixta Internacional decidir, en la forma y segn los trminos que se establecen en esta Convencin, todas las reclamaciones que, con motivos de
por las fuerzas de
del
los actos y
operaciones ejecutados
mar
con
y tierra de la
la
por ciudadanos
el
patrocinio de
Legacin de
en Chile
ms
adelante."
En
el
arbitraje para
depsito constituido
efectuada en conformidad
igualmente
la
fijar las
imdemnizaciones que se debieran por el Per a los chilenos que hubieran sufrido perjuicios con motivo de la guerra, el cual sera
nombrado inmediatamente despus de ratificado el Tratado en la misma forma establecida en las Convenciones celebradas entre
Chile y varias Potencias europeas a que se ha hecho referencia. El primero de estos tribunales funciona desde hace algunos
aos en Lausanne. El ltimo no se ha constituido an, a pesar de las justsimas solicitudes de los damnificados chilenos.
Igual estipulacin consigna el artculo 4." del Pacto de Tre-
el
Convencin Postal que suscribi Chile en unin de casi todas las naciones del mundo, en el Congreso reunido en Lisboa el 21 de Marzo de 1885, se estableci que los desacuerdos
En
la
entre dos o
arbitral.
69
la
ms miembros de
de Correos adoptada en
la Convencin Universal Congreso de Viena de 4 de Julio de 1891 promulgada como ley chilena el 14 de Diciembre de 1893. Los Gobiernos de Estados Unidos y de Chile por Convenio
celebrado en Santiago
ter a
el 7
un Tribunal
arbitral el
Gobierno
Con motivo de
mar
las
fuerzas de
ron por este pas diversas Convenciones de arbitraje con las Potencias europeas, con
el fin
de someterlas
al
examen
y fallo d
un Tribunal
jeto
Arbitral.
mismos
la
antigua controversia de
neutralidad y de
la
imparcialidad que
le
el
corresponda observar
ms honroso trmino en
al fallo
M.
Britnica.
En
Andes
el
en
la cordillera
de Los
al
Con-
nes del Tratado y Protocolo mencionados (Tratado de 1881 y Protocolo de 1893), previo el estudio del terreno por una comisin que
el
arbitro designar".
70
En
el
acia de 22 de
"En
vista
de
las anteriores
declaraciones
el
cuestin
que slo
arbitro
al
arreglo
guno
rio
le y el
Ministro Plenipotencia-
de
nombre de sus
de S. M. Britnica copia de
mente."
Por un Protocolo celebrado entre los mismos pases el 2 de Noviembre de 1898, se acord someter la cuestin de lmites, en la parte comprendida en el territorio de la Puna de Atacama, al
fallo,
objeto en
Buenos Aires
uno en
de Marzo de 1899, y
la
si
arreglo, a
Estados
Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario de los Unidos acreditado a la sazn en la Repblica Ar-
gentina.
Conocido es
por
el
el
Puna de
Atacama.
sido
las
negociaciones que se
el
las Cancilleras
de Chile y
clusula
el
III del
cual se
concedi a Chile
arreglo a sus leyes las antiguas provincias peruanas de Tacna y Arica, debiendo, al cabo de diez aos, efectuarse un plebiscito
que decidiera
la definitiva
En Abril de 1898
las
se suscribi por
ambos Gobiernos
el
el
Pro-
objeto de
determinar
el plebiscito.
"Quedan sometidos
al
fallo del
71
el
Gobierno de
S.
M.
la
puntos siguientes:
la
fijar el dominio y soberana definitivos de los territorios de Tacna y Arica, determinando los requisitos de nacionalidad, sexo, edad, estado civil,
parte en
Si el voto plebiscitario
momentos en que
de acercamiento
Gobierno de Chile serva con sincero entusiasmo una poltica al Per y de generosidad mal comprendida y
el
Congreso chileno. Dos poderosas razones tuvo el Congreso para no sancionar ese arreglo inspirado una vez ms en los amistosos propsitos hacia el Per y en el deseo de poner trmino a las dificultades
pendientes con ese pas.
En primer lugar, se estim inaceptable la idea de poner en duda y de someter a la apreciacin de un tercero, por respetable y digno que fuera, el derecho de los ciudadanos chilenos domiciliados en
taria.
Tacna y Arica
tomar parte en
la
votacin plebisci-
Se consider, por otra parte, que la actitud permanentemente hostil del Per no justificaba la excesiva condescendencia del Gobierno de Chile para aceptar todas las condiciones impuestas por
el
negociador peruano.
el
No pudiendo
al
rgimen constituEjecu-
al
en cuenta
observaciones producidas en
el
seno de
la
Repre-
sentacin Nacional.
En
este rpido
resumen encontrar
la
opinin imparcial
la
hechos positivos, de
las negociael
--
72
franca y explcita Je esc principio que las que se contienen en los pactos que dejamos enumerados.
el
imposicin,
lo
que
libre y
espontneamente, en uso de
las facultades
que corresponden
III
Cuando
Sud-Amrica, algunas de
an en forma estable y definitiva, la necesidad de que el prximo Congreso Pan-Americano dedique todos sus esfuerzos a establecer en forma permanente y obligatoria
el arbitraje la
para las
Amrica, parece
dems Continentes de la tierra, esos espritus altruiscomo los filsofos, idealistas y filntropos, trabajan inceel
santemente por
bien de
el
la
humanidad.
la
Se creera que
problema de
paz universal y de
la
la
cone
ms
feliz
inesperada solucin en
nir en breve.
el
se reu-
Las ideas de Kant, Rousseau y de otros filsofos y pensadola paz perpetua en una federacin de los pueblos
proyecto que concibi
el
Amrica
momento
el
Entre tanto,
viste en
73
Es que la teora del arbitraje permanente y obligatorio reAmrica caracteres especiales que es til analizar con
la
entera franqueza para que se haga completa luz sobre una materia
Abandonaremos
evitar los conflictos
la
armados de
la
En
este
No
blecer
discutiremos tampoco
si
el arbitraje
duda
ni discusin.
En cuanto
forma
que
no necesitamos de mucho
esfuerzo para manifestar que ella ha sido hasta hoy imposible y utpica, porque a lo menos en el estado actual de la sociedad, el
sentimiento de
la
soberana y de
la
pueblos de
la tierra
ms sagrado
la
arbitraje
Derecho de
"Es preciso,
y creer que
sin
el arbitraje
impondr en todas
las circunstancias
como un medio necesario y siempre aceptado por las naciones. Cuando el honor est comprometido, o cuando la independencia
de un pas y
la
amiga
el
No
74
tus,
como
la
pensar en imponer
el arbitraje
ral y
permanente".
El profesor
Henry
Bonfils, de
facultad de
Derecho de
tri-
arbitraje un
asegurar
el
respeto
del Derecho,
como una
un
litigio
minado
litigios
que pueda ser resuelto y concluido por dicha sentencia. Este carcter falta a un gran nmero de
y de naturaleza
tal
internacionales". "El
arbitraje,
el
honor o
la
dignidad nacional
estn directamente en juego y que nacen de un sentimiento ntimo, por decirlo as personal, respecto del cual un tercer Estado
un expediente
del
mayor
"No
someta
las
cuestiones concernientes a su poder y su honor. El arbitraje no es aplicable sino en los casos en que
a
las
un arbitraje
los menos numerosos y los menos im"Numerosas mociones, agrega Bonfils, se han propuesto desde 1873 en los Parlamentos de distintos pases. Unas se han limitado a recomendar vagamente el recurso facultativo
portantes".
ms
tratado que las dificultades a que puedan dar lugar sern sometidas, sin
apelacin posible, a
la
pusieron mociones
y
el 21
al
75
Parlamento francs
italiano, el
el
21 de
Enero de 1887
colegas;
Parlamento
mente
el
sabio jurisconsulto;
al
Parlamente
la
ingls, el
8 de Julio
institucin de un siste-
ma
las objeciones
de arbitraje internacional permanente y general. A pesar de de Mr. Gladstone, la mocin fu votada. La Reina,
al
por deferencia
ir-
a las
juicio imparcial de
Potencias amigas,
conducta tomando en
tiempo y
las
circunstancias,
mismo
autor,
ocupndose de
la
posibilidad de constituir
tr-
la
la prctica,
establecimiento de un
Animados
la
del laudable
deseo de eliminar
guerra de
la
humanidad, muchos
filsofos, publicistas y
an
juristas
tada
si
tituir
respeto y
la
sancin
pueden exponer
aqu, los
la
idea de
la
Confederacin
Conde Kamarowsky, profesor en Moscow, animado de un verdadero amor a la humanidad, de un ardiente deseo de paz,
con una conviccin que se respeta
s
no se
la
comparte, ha escri-
to
76
tribunal
una muy notable obra en favor del establecimiento de un internacional Pero las conclusiones son insuficientes.
ms delicado es verdad,
el
ms
trata
prctica,
Para
la
de una Confederacin de Estados, organizacin tan quimrica como los sueos de Toms Morus. El Derecho Internacional
debera estar codificado, concepcin irrealizable.
"Cmo
se procedera contra
el
puramente arbitraria? La
acto?
guerra que
el
"M.
F.
tri-
idea
como
la
institucin legislativa
permanente
Es
dudoso que
la
encargado de apoyar
sea posible."
la
formidad con
las respetables
all
tampoco encontraron
al
apoyo
El Dr. Zorn,
mismo
que
la
obligacin del
Conferen-
Con
respecto a
la
77
de arbitraje, Alemania objet primeramente el principio y en segundo lugar la posibilidad de realizarlo La organizacin de un
arbitraje
la
soberana del
monarca y de
independencia de
la
Nacin.
Un
arbitraje conve-
liga a
Un monarca que
de
la
crtica.
El
Empe-
decisin de jueces
que
cido." El Dr.
es fcil designar
un
cmo
se conducir.
La Conferencia, consultando
que
de
las
respeto a
la libertad
la
de accin
institucin
la Corte permanente de arbitraje, "accesible en todo tiempo y funcionando salvo estipulacin contraria de las partes, en con-
formidad a
las reglas
(1)
de procedimiento insertas en
la
presente
Convencin."
lo
ms
como en
sal
el
de 4 de Julio de 1891 y
Italia
en
el
futuro
al
derecho
si
anexo a
tercero.
las
circunstancias
decisin de un
Esta es
la
creen resuelto en Amrica algunos de los pases que han levantado en alto
1|
el
pendn
Meriosac La Conference
78
a la ligera
hemos expuesto
servirn,
los intenla
xito el pro-
Confederacin Americana,
la
lucha por
la
inde-
si
sancionado por
la
las
naciones que
Congreso Pan-Americano en
desean algunas de
las
forma de imposi-
cin en que
lo
Repblicas invitadas?
1
No
le-
vara a dar
mucha extensin
al
a nuestros
razonamientos-
Para llegar
deros mviles y propsitos que se ocultan tras traje en las cuestiones americanas.
el
decantado arbi-
IV
las
el
exponer en
anterior,
cumple
qu
lo
nuestro intento
Amrica? quines
y por
resisten?
poltico
a Chile,
dems naciones
del Continente, es
1879.
tan antigua
El
como
el
los
de arbitraje con
3 de Sep-
las
controversias o dificultades de
79
no hubiera
acuerdo,
el
Unidos de
si
fuere posible.
la
Fundado
curar
la
Gobierno de Colombia en
la
celebracin
pases americanos y en
desenvolvimiento de los
viasen
representantes autorizados a un
el 1.
Memoria de
las
Rela-
til a la
progreso de
la
simpatas o
antipatas
las
que
un elemento perturbador en
si
antes no
el
Gobierno de
la lu-
momentos
Alianza Per-Boliviana,
no
ratific la
Convencin de
y logr frustrar la celebracin de un Congreso en el taba de imponerle la renuncia a toda pretensin para anexarse
una parte
del
territorio peruano,
como
legtima indemnizacin
el
porvenir.
De
los propsitos
invi-
el
como
que ocupaban
Estos princi..
que se proyecta
8<>
En
el
el
que fueren
los
resultados
de
la
del Pacfico.
la
al
soberana de cada
Como
nin que
el
al
de Colombia con
fecha
1.
de Agosto de 1881:
no nos equivocamos,
el
mismo
puede ser sabio y poltico estipular el arbitramento con determinado Pas, para determinados asuntos y en circunstancias conocidas; pero limitndose a hablar de Mxico, porque ni le incumbe,
ni
puede analizar
Rep-
blicas,
ms aventurado que
til
contraer
muy
exten-
En
mismo ao de 1882
la
Gobierno
22 de Noviembre de ese ao
ciudad de Washington.
pesar de que en
la
referida invitacin se
al
dejaba especial
el
Con-
greso aconsejar
momento
dividir a cualesquiera
de los pases de
se
al
la
de pro-
no
la
de arreglar las
para considerar importuna y
81
permanentes de
a diferir
Gobierno invitante
para alcanzar
cin se perseguan-
su desconfianza en
el
xito
libre,
al
Chile ha ^dado
hartas
ideal poltico
que ahora se
S.,
la
enunciacin en detalle de
la
manera ms ruda y
relaciones interna-
Tambin
dominando
a nuestras
bien
sabe V-
S.
compeler
des de
a Bolivia al respetuoso
No
con un
re-
burla y
del desconoci-
miento de un pacto solemne y concreto, como el que acabamos de recordar, no estuviramos dispuestos a prestar una f sin
cautela y sin reserva a
la
eficacia
de"
este gnero de
Convenciomora-
su circular de 12 de
Mayo
la
Repul
blica en
la
82
propsito
Amrica
las siguientes
consideraciones a
de
expectativa de producir un
al
"Como
trina,
no tendr V.
cual se encuentra
el
Congreso mismo de
unanimidad en
lucin.
EE UU-
1838,
discutiendo
que
la
titulada
"Sociedad de Paz de Nueva York" haba sometido a su resoAquella Sociedad, a imitacin de otras anlogas instituciones humanitarias formadas desde tres siglos a esta parte en
el
mundo
Congreso de Representan-
tes de los
mundo
habran de solimitacin
al-
meterse todas
la
Cmara
de
Representantes,
despus de
un extenso y muy justificado informe de la CoNegocios Internacionales rechaz la peticin de la misin de "New York Peace Society," fundndose capitalmente en que sin
or
el
acuerdo unnime de
las
rio y de
completo.
la
resolucin de
el
Cmara de
"En
compro-
soberana se
de su poltica a ningn
Tribunal de arbitramento.".
Considerando bajo
los intereses
el
idea de reunir a
las
83
nados a echar
las
las
concepciones pura-
mente
sealaba a
sombra de
los
generosos sentimientos de confraternidad y de paz a que siempre obedecen los Congresos Internacionales.
En 1889
rizando
al
dict el
ley auto-
Santo Domingo y
el
en Washington en
la
poca que
le
ao 1889, con
el
objeto de discutir y
recomendar a
la
adopcin
el
incre-
mento
medios de comunica-
merciales que
todos, y asegurar
mercados ms extensos
la ley citada,
a los
productos de cada
uno de
Renaca, en virtud de
proyectado Congreso
1882
Americano
fu dirigida por
Gobierno de
los
mos
al
aludido anteriormente.
futuro
las
cuestiones pa-
sadas y pendientes, sino que se dio al programa una amplitud inconveniente, llamada a dar cabida a proposiciones que deban
necesariamente esterilizar
la
84
a
la
Conferencia de Wasall
accin que
se tratara de
modo
la
la
ciones que
desempear en bien de
los intereses
aquella
Los propsitos de armona y confraternidad sirvieron en ocasin para encubrir la mal disimulada hostilidad en
la
que suscribieron
los representantes
naciones concurrentes y que no fu ratificado por ninguno de los Gobiernos invitados, han quedado como prueba irrecusable de
que no son tan inocentes los Congresos Internacionales cuando no dominan en ellos
la
sinceridad y
la
no ratificado hasta
el
presente, es-
tableci:
"Art.
y las
Las Repblicas del Norte, Centro y Sud-Amrica, de Hait adoptan el arbitraje como principio de Derecho
I.
la
solucin
de
las
diferencias,
ms de
ellas.
El arbitraje
es obligatorio en
miento de Tratados.
Art.
III.
la
limitacin
del
en
el
leza u objeto.
Art. IV.
Se exceptan nicamente
que precede,
obligatorio para la otra parte.
Art. V.
85
presen-
Tratado.
Art. VI.
No pueden
En
las
definitivoste a las
exclusivamen-
que tiene
la
Per y Bolivia
de vencedor y vencido en
del
nombre de
cional y del
El
los
principios
ms avanzados
derecho interna-
amor
a la paz americana.
el
forma
El principio de conquista
el
blico
americano durante
Tratado
de arbitraje.
II.
el
si
se
amenaza de
la
guerra o
la
presin
III.
La renuncia
del
derecho de recurrir
2.,
al
arbitraje,
hecha
primera Conferencia
86
gurar
la
la
desconfianza y
cipios
muy hermosos
conocida y sistemtica de
los
tica
han sido y sern el obstculo principal para que Congresos americanos realicen una obra beneficiosa y prcen favor de
la
armona, de
la
Hemos visto ya cmo en la proyectada Conferencia de Panam de 1882, y en la conferencia de Washington se revel en
forma inequvoca
el
plan de
obligar a
Chile a renunciar a
las
anexiones territoriales que obtuvo como resultado de sus victorias sobre la alianza Per-Boliviana.
Han
nos
el
el
dere-
provincia de Tarattulo
la
Alemania
las gestiola
cuesla
la
con
el
Per en 1883.
a
No entraremos
este
examinar en detalle
los antecedentes de
a
dos
Hacemos a l referencia simplemente por la influencia que en estos momentos ejerce en la poltica de algunas de las naciones que concurrirn
al
nuevo levantado
de
la
87
a Chile bajo el
la
paz y de confraternidad entre los pases que estarn representados en el Congreso: el arbitraje permanente, obligatorio y
retrospectivo.
Abandonadas
ta,
las
declaraciones sobre
el
derecho de conquis-
la
idea de anular
la
nuevo plan
entre Chile,
poltico
el
cuestiones pendientes
a
un
tribu-
alcance que
la
tiene
el arbitraje
obligato-
rio
que
el
Per, Bolivia y
tin capital en el
del
que
los
tancias.
las
al
mismo
del
arbitraje
darle ca-
la
Y no
ms
o
se diga
trata de conjeturas
menos apasionadas
Muy
Cancillera de Washington
la
aparicin de un folleto
Per.
En
Chile
el
Tacna y Arica. El primer empeo deba dirigirlo la Cancillera peruana a obtener la intervencin directa de los Estados Unidos,
88
y si esto
Per a conseguir que el Congreso Pan-Americano, por medio de acuerdos y declaraciones especialmente preparadas al efecto, ejerciese una eficaz presin moral sobre Chile y prestase una
proteccin igualmente eficaz a
la
Conferencia de La Hays
por las naciones interesa
artculo.
al
menos de
das, declaracin
Ha quedado
ejemplo de
las
naciones europeas
dice
el
lle-
la
splucin radical
li-
quidacin de
modo de
alcanzar este
dial
porvenir de su patria."
No
hay,
las
autorizadas
estudio
del
problema
del arbitraje
que hoy se
Hemos
chos y de
la realidad. la
Abrigamos
esperanza de que
a la opinin
los
mos expuestos
que ms interesan
en vsperas de
la
presencia en
la
cabeza de
el
la
Amrica y
la ar-
que habrn
de-
ejercer positiva
influencia en
sentido de pro-
mona de intereses y
el
89
V
EL
Grande importancia
minan
ciones.
los asuntos
el
que se deter-
No
es posible prescindir de
las diversas
comunes
los
medios de asegurar
Si fuera posible
la
paz y
el
la
armonizar
de
Amrica,
si
recuerdo de
luchas
que
los
ciones
como
propsito nico
comn
y de
la
comn
felicidad.
la
Desgraciadamente no es esta
aqu nace
la
De
in-
dispensable para
a la vez
como
garanta de xito,
confeccin de un programa
espritu
a los diversos
el
Cada Gobierno
el
'III
tituye la garanta de
miento previo del programa que se le propone, porque ste consque no se habrn de tratar otras cuestiones
las
que
los
que en
se
enumeran
y de que quedarn
excluidas las
naciones concurrentes.
programa de un Congreso Internacional es, pues, el antela actitud que cada Cancillera asu-
me en presencia de una invitacin para concurrir en determinadas condiciones y con objetivos bien definidos a la discusin y estudio de problemas de inters general y de conveniencia recproca.
No puede
alguna, sin
invitadas,
el
este
asentimiento de
porque se destruira
base fundamental de
la
convo-
catoria y se cambiaran ms o menos sustancialmente las condiciones en que los respectivos Gobiernos acordaron su aceptacin, retrotrayndose las cosas,
en
tal
emergencia, a
la
la
situacin
en que se encontraban en
Esta es
la
el
momento de
invitacin.
la
regla
uniformemente observada y
la
que
lgica-
mente
As
entendi
Cancillera Imperial
las
Conferencia de
la
Paz de La Haya:
las
cuestiones concer-
por
los Gabinetes,
deliberaciones de la Conferencia."
Prximo ya
el
momento en que
la
Con-
historia
ms o menos constante que la nacin que toma la iniciativa para promover y preparar la reunin de un Congreso Internacional, indique en su invitacin a las dems
sido prctica
Ha
Potencias
el
ponga concretamente
las
91
al
estu-
Gobiernos invitados.
las
Gobierno de
los
mado
ofrece
la iniciativa
que
como sucedi
difi-
en
la
buen
discusin y resolucin
al
de de
las
la
lo
concerniente
programa
la
Unin Internalos
forman
Repre-
sentantes Diplomticos americanos residentes en esa ciudad y que preside el Secretario de Estado de Relaciones Exteriores de
los Estados Unidos.
A
Hay,
de
la
la
la
Gobierno de
Unidos en
mismo ao
Repblicas Ameri-
minos en
el
Mensaje anual
Cmaras
Legislativas:
invi-
En
la
a indicacin del
la
Embajador
redaccin de un pro-
compuesto a
lo la
Clmaco Caldern, Representante de Colombia; Antonio Lazo Arriaga, Representante de Guatemala, y del Director de la
W. Rockhill.
lo
relativo al
programa de
la
pro-
yectada Conferencia, y qued, por lo tanto, claramente establecido que el Comit Ejecutivo presentara un proyecto de pro-
grama
a fin
de someterlo a
la
invitados.
En reunin celebrada
bros del Comit
pblicas Americanas, y a
el
23 de
la
Mayo
Ejecutivo de
la
que asistieron
seores Joaqun
B. Calvo, Antonio' Lazo Arriaga y Eduardo Wilde, el seor Calvo dio cuenta del trabajo encomendado al Comit en la reu-
al
efecto el siguiente
Dictamen de
la
Comisin Ejecutiva de
Repblicas Americanas:
la
Unin de
laa
"El programa de
la
comprende todo y
en beneficio co-
acaso ms de
lo
que puede
llegar a resolverse
mn
No hay
la
la
Comisin
consideracin y estudio de
Aunque
negarse que
la
tr-
mayor armona
Los
re-
la
93
s e
una va frrea inter-continental, y se form y est impresa en tres idiomas una nomenclatura comercial.
del trazo para
La Comisin Ejecutiva opina que elija, entre los asuntos que consider la
en
la
la
nueva Conferencia
aquellos que
anterior,
actualidad
le
nuevos que se
tengan mayor importancia y que estudie los sometan, y propone por su parte el siguiente
PROGRAMA:
1. Puntos estudiados por la Conferencia anterior, que nueva Conferencia decida reconsiderar.
la
2. 3. 4.
Arbitramento.
Medios de proteccin
a la industria,
agricultura y cola
Reorganizacin de
la
blicas
Americanas.
Washington, 22 de
Mayo de
1901.
conservar
la
paz y a
fo-
mentar
la
Segundo.
encaminadas a
la
formacin de una
provechoso,
canas.
unin aduanera americana que fomente, en cuanto sea posible y el comercio recproco entre las naciones ameri-
Tercero.
El
canos.
Cuarto.
La adopcin,
la
importacin y exporta-
cin de mercaderas y para
el
94
la
forma en que
deben hacerse
Quinto.
las facturas,
as
como tambin
idnticos precep-
privilegios de invencin, y
literaria,
propiedad
modo que
los
como tam-
Estados de Amrica.
Estados Americanos, a
fin
dificultades
puedan terminarse pacficamente y evitarse guerras, y la recomendacin a los Gobiernos respectivos para que lo adopten.
Octavo.
la
prospe-
que cualquiera de
COMISIONES
La Comisin Ejecutiva.
La Comisin de Unin Aduanera.
I.
II.
Comisin de Comunicacin por el Atlntico. IV. Comisin de Comunicacin por el Pacfico. V. Comisin de Comunicaciones por el Golfo de Mxico y
III.
el
Mar
VI.
Caribe.
IX.
95
Comisin de Patentes y Marcas Comerciales. Comisin de Extradicin. XIII. Comisin de Convencin Monetaria. XIV. Comisin de Bancos. XV. Comisin de Derecho Internacional. XVI. Comisin de Bienestar General.
XI.
XII.
La
la
dictamen favorable y
Conferencia recomend
adopcin
ella
Naciones representadas en
Recomendacin
Ferrocarril
2. a
La
la
recomend y
rable a la construccin de
un ferrocarril inter-continental y
la
que
la va
El
Comisin que se
Conferencia y los estudios de una va se hicieron y constan en extenso e importante informe impreso el ao prximo pasado, habiendo los Gobiernos interesados contribuido a los gastos en proporcin a
pectiva.
la
poblacin res-
Recomendacin
tmenes:
el
3. a
La
dic-
de
la
negociacin
de tratados parciales de reciprocidad comercial con una o ms de las Naciones Americanas, con
cluirlos, bajo las
el
objeto de
la
minora,
proyecto de una
La Conferencia adopt
el
Recomendacin
Atlntico propuso
4. a
La
Comisin de Comunicaciones en
el
establecimiento de una o
ms
lneas
de
los del Brasil y Ro de
la
96
los
Estados Unidos y
unanimidad,
la
resolucin presentada.
5. 4 la
Recomendacin
Pacfico propuso, y
el
los
in-
dicho Ocano-
Recomendacin
6. a
La
el
Comisin de Comunicaciones en
propuso, y
la
el
Golfo de Mxico y en
pectivos que ayuden
ra clase por
Mar Caribe
Conferencia
buques
Mar
indicados.
7. a
Recomendacin
La
comn en orden
la
alfabtico
de
mercaderas extranjeras
la
que se importen; y
posicin.
pro-
El trabajo de compilacin
mi en
En
las
aduanas de
los Esta-
Recomendacin
S. a
Para
la clasificacin,
examen y avalo
de las mercancas, forma de los manifiestos, recibo, declaraciones e imposicin de derechos de Aduana,
la
Comisin propuso
f-
como de forma;
las
informe favorable de
la
misma Comisin
Comisin
nir los agentes consulares, y se
97
mximun
de los derechos
se refieren a la navega-
fije el
cin y
al
comercio.
1 1.
Recomendacin
rios dio
La Comisin
la
de Reglamentos Sanita-
informe favorable, y
que se adopten
las disposiciones
Convencin Sanitaria
In-
Conferencia que se
re-
comiende
la
y Artstica, sobre Patentes de Invencin y sobre Marcas de Comercio y de Fbricas celebrados por el Congreso Sud-Americano de Montevideo.
Comisin de Extradicin indic y el Tratado de Derecho Penal Internacional ajustado por el Congreso Sud-Americano de Montevideo; y que los pases que no hubieren celebrado Tratado de extradicin con los Estados Unidos de Amrica, que lo celebren.
Recomendacin
13.
la
La
Recomendacin
nes:
14.
La Comisin de Convencin
la
Monetaria
uno de
la
Unin
se
de cur-
la
En
el
dictamen de
la
minora se reco-
mienda que en vez de acuar una moneda internacional de plata, Mxico y los Estados Unidos de Centro y Sud-Amrica remitan
a la Tesorera de los
la plata
en
barras, y por el valor en oro de este metal, reciban billetes emitidos por el
propuesta en
el
dictamen de
la
moneda de
plata por
ley,
"una o ms
y que puedan
la
08
mes de Enero de
pueda llegar
de de
las
el
ellas.
La propuesta por
la
comienda
a los
Gobiernos en
al
cesiones favorables
americanas, y
muy
especialmente
al
fa-
dems pases
recomiende
a
Y
los los
la
propuesta por
la
Gobiernos representados en
comercio todas
do
las facilidades
conducentes a ese
las
fin,
y ob-
viando
las dificultades
que embaracen
operaciones de
las ins-
La Conferencia adopt
yora.
la
la
ma-
Comisin de Derecho Internacioque se recomiende a los Gobiernos representados en ella, que no hayan adoptado todava los tratados de Derecho Internacional Privado Civil, Comercial
Recomendacin
16.
La
se adhieren a ellos en
la
el
se recomiende
los
de
documentos
se considere
el
Recomendacin
17.
Acerca
cin Diplomtica,
99
la Comisin estuvo dividida. En el dictamen mayora se recomienda que se reconozcan como principios de Derecho Internacional Americano los siguientes:
de
la
1.
los
derechos civiles de
que gozan
do, la
y pueden hacer uso de ellos en el fonforma o procedimiento y en los recursos que den lugar,
La nacin no tiene
ni
por
la
nuir
el
derecho o
la facultad
derechos e intereses
La resolucin de
por
la
la
las dele-
negativa y
la
18. Sobre el asunto de la navegacin de hubo tambin divisin de opiniones. En el dictamen de la mayora se recomend declarar: 1." Que los ros que separan diversos Estados o corran por sus territorios quedan abiertos a la libre navegacin de las na-
Recomendacin
los ros,
el
dominio
ni la sobera-
la
prudencia
de
las
las diferencias
Con excepcin
la
la
mayora, exceptuando
la
la
de
negativa con
Recomendacin
propuso, y
la
19.
La
100la
mend
resolucin.
la
Conferencia con-
dictamen de
el
la
bin recomienda
tre las
Repblicas de Amrica y
al
Relativamente
Derecho de Conquista,
la
la
Comisin de
cual se encare-
El principio de
el
Tra-
el
si
se
amenaza de
la
guerra, o
la
presin de
La renuncia
arbitraje,
hecha
en
las
cin de
la
El dictamen
tes del
fu
aprobado por
los
tres
miembros presen-
Comit Ejecutivo.
de Colombia, miembro del Comit, no
El seor Ministro
Hay no
concurri, siguiendo
el
arreglo
Los miembros de
la
Unin Internacional de
las
Repblicas
el
Americanas volvieron
a reunirse el 13 de
sesiones de
tario
la
101
la
Conferencia. Asistieron a
reunin:
el
Secre-
Don Manuel Azproz, Embajador de Mxico; Don Joaqun B. Calvo, Ministro de Costa Rica; Don Antonio Lazo Arriaga, Ministro de Guatemala; Don Eduardo Wilde, Ministro de la Repblica Argentina; Don J. N.
de Estado de los Estados Unidos;
de Chile;
Don Carlos Mora Vicua, Ministro Don Manuel Alvarez Caldern, Ministro del Per; Don Luis F. Corea, Ministro de Nicaragua; Don Rafael Zaldvar, Ministro del Salvador; Don Luis Cuervo Mrquez, Encargado de Negocios de Colombia; Don Augusto F. Pulido, Encargado
Leger, Ministro de Hait;
Don Felicsimo Lpez, Cnsul General del EcuaMr. W. W. Rockhill, Director de la Oficina de la Unin.
el
Conocido es
en
la
dicha reunin,
ciudad
el
de Mxico
como
lugar
hecha de
representantes del
la
Per y de
la
ciudad de
Buenos Aires. Por lo expuesto se ve que el Gobierno invitante, que pasaba a serlo el Gobierno de Mxico despus de la reunin de 13 de Junio a que acabamos de referirnos, no haba tomado ms intervencin en la confeccin del programa que la que haba correspondido a cada una de las Repblicas Americanas al concurrir al acuerdo de confiar al Comit de Washington la redaccin de un proyecto de programa, que en esa fecha estaba ya sometido
al
la
Unin
cuestin de preparar
el
programa de
la
Conferencia, re-
solvieron,
como
en
la
Comisin Ejecutiva, reservando naturalmente, y de un modo expreso, el derecho de cada Gobierno para pronunciarse sobre
el
Por su
Comit,
lo
parte, el
Gobierno de Mxico,
el
al
cual no
le
ofreci
el
ninguna observacin
acompa
102
el
proce-
programa subordinado
Gobiernos
invitados.
a la
el
proyecto de
hicieran
los
Con
las
fecha 26 de
Mayo
presentantes en Washington
siguiente comunicacin:
Por orden del Comit Ejecutivo de la Unin Internacional de Repblicas Americanas, tengo el honor de acompaar a Vd. copia de la tentativa de programa de la
"Seor Ministro:
Comit en conformidad
Unin
el 14
a la resolucin
adoptada en
la
reunin
de Abril de 1900.
Segn
de
la
los
el
programa incluso
es para someterlo a
que
les
Unin y para que ellos hagan las sugestiones (suggestions) merezca. (Firmado). W. W- Rockhill, Director."
los
Todos
el
cidir sobre su
Comit de Washington
respecto las
a su
procedieron
al
Gobierno de
Mxico.
Hemos
expuesto en
el
deraciones especiales que Chile tiene para no concurrir sin reservas y sin garantas a estas reuniones de confraternidad americana.
No
tificar
la
Haciendo uso de
la
accin que
le
corresponda ejercitar,
imparti instrucciones a su
103
la
Mora Vicua,
grama,
la
a fin de
que procurase, de
misma
el
autoridad o
proyecto de pro-
cuya va-
guedad
lo
tanto su respuesta
Mxico.
En cumplimiento de las instrucciones recibidas, el seor Mora Vicua dirigi con fecha 30 de Abril de 1901, la siguiente comunicacin al Director del "Bureau" de las Repblicas Americanas:
1900, usted
me
dirigi
siguiente circular
(la
tentativa de
cional
temas,
1.
como
sigue:
la
la
Medios de proteccin
a la
Reorganizacin de
la
Oficina Internacional de
las
Rep-
blicas Americanas.
El
al
Ministro de los
el 21
de
la
Mayo
proyec-
ma no asuma
arrogndose
das, en
las
la el
esas Repblicas.
El
el
tentativa
de programa de
lada por
el
104
Comit Ejecutivo de la Unin Internacional de Repblicas Americanas, lo tom cuidadosamente en consideracin y expuso las observaciones que consider conveniente hacer, segn la expresa invitacin del Comit Ejecutivo, en una comunicacin dirigida con fecha 1." de Octubre de 1900 al Ministro
de Chile,
la
fu elevada a
el
la
con-
23 de
el
tentativa de
conveniencia y an
necesidad de limitarla
el
pe-
de
la
ma
segunda y tercera proposiciones de la tentativa de prograson demasiado vagos e indefinidos y entraan el mismo peque
El
la primera proposicin. Gobierno de Chile, por consiguiente, en respuesta a
ligro
la
circular dirigida el 26 de
Mayo
de
1900 por
a
el
Director de
la
Oficina de las
Repblicas Americanas
nombre
del
Comit Eje-
de dichas
Repblicas en
el
siguiente deseo:
"Que
sera
muy
Comit Ejecutivo de las Repblicas Americanas, procediera a definir de una manera precisa los artculos 1, 2 y 3 de su tentativa de programa." El Gobierno de Chile expresamente declara que una vez impuesto de qu modo
conveniente que
el
al
una respuesta
definitiva a la invitacin a la
le
Americana que se
ha hecho.
Americanas,
a fin de
que adopte
la
resolucin
el
ms conveniente
Gobierno de Chile.
Vicua."
virtud de
el
de Chile,
6
la anterior solicitud dirigida por el Gobierno Comit Ejecutivo de Washington celebr una reude Mayo del presente ao, a fin de tomar en conside-
105
el
el
Comit.
al
Washington por
"Bureau" de las Repblicas Americanas. "Washington, Mayo 6 de 1901. Seor Ministro: Refirindome respetuosamente a mi comunicacin de Mayo 2, tengo el honor de informar a usted que esta maana, a las 1, el Comit
1
Ejecutivo de
la
de Mr. David
Presidente;
11,
como
de Colombia;
Rica;
Don Luis
Honorable Comit
la
comuni-
me
hizo usted
el
Comit adopt
me
dio inslo
que
honor de hacer.
las
seguridades de mi
ms
alta
(Firmado).
William
Resoluciones
De conformidad
a la resolucin
propuesta por S. E.
la
el
Em-
sesin de los
las
el
la
Unin de
de 1900,
14 de Abril
RepComit
las
Ejecutivo someti
los
la
tentativa de
que formulasen
106
un prola
Con-
tan
pronto
como
la
sea posi-
ble, a los
Unin
In-
su trabajo, a
fin
necesarias
El
si la
invitacin es aceptada."
Comit Ejecutivo
rgano de
Ministro de
que
los artculos
1.", 2."
son vagos e indeterminados y que deben ser definidos con ms precisin, a fin de evitar el peligro de que se susciten en la Conferencia cuestiones enojosas cuya discusin comprometera
la
armona,
la
la
tentativa de
Comit Ejecutivo
Comit Ejecutivo,
al
redactar
la
tentativa de programa,
los
condiciones indispensables:
concurrencia universal de
Repblicas Americanas,
cesaria la concurrencia
unnime de todas
Repblicas repre-
sentadas.
Animado por
opinin, que en
cional
Comit Ejecutivo era y es de segunda Conferencia InternaAmericana, no se incluyan cuestiones enojosas que pueeste espritu, el
el
programa de
la
las
en
comn por
el
bien de todas.
El
la solicitud del
107
Comit Ejecutivo, en consecuencia, resuelve contestar Gobierno de Chile en los trminos siguientes: Art. 1. Puntos estudiados por la primera conferencia que
Entre los temas estudiados por
la
la
tema
del ar-
primera Conferencia,
es-
la
segunda Conferencia
coja los que quiera entre los temas que decida considerar.
Art. 2." Arbitramento.
Se
le
quiere prospectivo, en
modo
la del
la
Confe-
como
el
parte de
la la
tentativa de
programa o de prejuzgar de
s
cosas existentes en
actualidad. El artculo en
mismo
susti-
tuye
artculo 7. de
programa de
la
primera Conferencia.
de
la
el
Gobierno de
mandado."
para obtener un programa definido, que evitar que se desnaturalicen las tareas del
Congreso y que
puedan pertur-
bar
la
armona y
la
de este carcter.
Bolivia en
el
representante del
108
La campaa emprendida por ambos representantes para anular el acuerdo adoptado por el Comit de Washington el ti de-
slo dio por resultado poner en evidencia que hay naciones inte-
firmando
as las justas
el
Congreso ofrezca como plan para sus trabajos y sus deliberaciones un programa concreto en el cual slo puedan tener cabida los temas de inters general y comn para el
en impedir que
desarrollo y consolidacin de las relaciones polticas y comerciales
de los pueblos de
la
Amrica.
El representante de Bolivia,
miembro
del
Comit de Was-
al
acuerdo del 6 de
Mayo
la
por enconla
que
tuvo lugar
el 16 del
mismo mes. En
propuso
derogacin
Comit careca de faculGobierno de Chile. El Secretario de Estado, por su parte, propuso que se declarase inamovible y obligatorio para el Congreso lo acordado por
la solicitud del
el
Comit,
en modificar
de Estado que
definicin dada
al
referido pro-
grama y que en
lo
daba a
obrado
el
conquistaron
adhesin de uno de los miembros del Comit, y llegado el momento de la votacin, no se arrib a solucin alguna por haberse
negado
cita
a dar su voto
lo
dirimente
el
dems, era conocida y perfectamente explcomo autor de la proposicin a que hemos hecho referencia.
Debemos
que
las
que se haya logrado despejar la la Conferencia y gestiones que produjeron la definicin de su programa
felicitarnos de
a
fijar
hayan contribuido
greso, de
de antemano
el
marco de prudencia
prosperidad y de
la
paz de
la
Amrica.
109
VI
El
Congreso
de.
/AxiQo
labor que nuestro GoCongreso de Mxico con
Tuvimos
la
honra de compartir
la al
Alberto Blest Gana, Augusto Matte y Joaqun Walker Martnez. El concurso de sus luces, de su experiencia y de su esclarecido
talento, puestos al servicio del pas
delicadas y
difciles,
la
dignidad de
descansa
la el
Repblica y poner a salvo los principios en que poltica de toda nacin soberana e independiente.
Fu
curso posterior de
el
nuestro
y que su accin se ejercitaba unida contra el adversario comn. Esto explica que las dificultades que se presentaron para Chile
en
fin: el
Congreso tuvieran un mismo origen y tendieran al mismo de buscar acuerdos o declaraciones de una .mayora, que menoscabaran la situacin de independencia que Chile se reserel
las
ndole de un
Con-
all
Congreso de Mxico y
la
garan-
para los Congresos posteriores celebrados en Ro Janeiro y en Buenos Aires. Frustrado el plan concebido por los adversarios de Chile para producir rica
la
Amla
en contra de su en
poltica,
qued en
realidad
condenada
que descansa
ejercicio de la
en
la justicia,
el
respeto
el
mutuo y en
el libre
soberana que es
fundamento inconmovible
del
honor y
la
Como
110
rios
imponer
obligatorio
l,
como
greso o de
mayora de
En
la
el
Delegado
las
la
Conferencia en
cuestiones o
momen-
amenazaban
la al
nezuela, someti
Uruguay
y Paraguay.
Que
la
paz es
la
Que
la
armona entre
los
Que
la
Conferencia, invocando
la
el
ciones histricas y
que en
las circuns-
Repblicas hermanas;
Resuelve:
1.
fraternal
de sus
Autorizar
al
Presidente de
la
la
111
el
mismo
espritu
de cor-
La Delegacin de Chile crey de su deber observar que esta proposicin an cuando fuese muy bien inspirada, tenda a extralimitar la accin del Congreso.
Informando
cin envi
el
al
la
Lega-
siguiente telegrama:
"Mxico, 23 de Octubre. -Al principiar segunda sesin destinada acordar reglamento, Delegado argentino present
sicin
propo-
arreglo
En comunicacin
siguiente:
posterior,
dando cuenta de
las
respuestas
Seor
Ministro:
En el nmero 42,
Congreso Pan-Ameri-
Hoy sesin
nezuela.
min Presidente suspender sesin. Reabierta present Chile mocin conciliadora para archivar telegramas sin abrir discusin
112
arbi-
puesto haba mediacin pendiente. Aceptse unnimemente. Sesin pblica Delegacin argentina ley disertacin sobre
traje amplio, obligatorio y retroactivo,
teria arbitraje.
Bello."
los
Conferencia a indicacin
el
puestas mencionadas y
Blest
seor
Gana en nombre de
la
delegacin chilena.
Llamo
Merou, en
atencin de US.
incidente promovido
la
por
el
el
Amrica y de
la poltica
Ha quedado plenamente
que
sala
justificada la
al
asumida en
un acuerdo
oponerse
de
la
la
controver-
de
Colombia
lo
acuerdo,
paz y de
la
mente con
inducir a
el rol
la
las dificultades
Para
la
113
tes relacionados
al
Minis-
momento
por
el
Seor Ministro:
festar a
El da 19 del
mes
mar
del
administracin
rar
cia
Excmo. seor Riesco, expresaba a US. la urgencia de procudel Gobierno respecto a la concurrenCongreso Pan-Americano que en pocos
das
ms
nacin delegados.
Gobierno."
Lo avanzado
del
tiempo y
la
circunstancia de
ser Chile
al
la
Gobier-
la
que
el
infrascrito
el
el
amor propio
la
del
Gobierno de Mxico
con
seguridad de
a la invitacin para la
Bien comprenda
infrascrito
e
que
la
114
al
Programa
del
Congreso, se
momentos
el
cambio de administracin en
el pas.
complacencia
la
igual
carcter.
Walker
16. Habindose comunicado oficialmente acuerdo 6 Mayo y conocida opinin Gobierno Mxico por telegrama Agosto 27 pue-
directamente Gestione US. activamente ante Delegados dems naciones inclinndolos no se malogre Congreso suscitando cuestin enojosa sobre arbitraje retroactivo que Chile no Yez." acepta ni Congreso puede imponerle. Fdo. Permtame US. reiterar aqu mi reconocimiento por la especial atencin que respecto de mi persona contena el primer telegrama que reciba de US. y que pona inmediato y oportuno remedio a la situacin delicada en que me haba colocado un olnicar
vido,
probablemente involuntario
efecto
la
del
En
gados de Chile
el
nombre
una
infrascrito
prestigio de
mismo tiempo de
Nueva York
los
Delegados chilenos
seor Minisla
Me
tro
el
designacin de Delegados,
en conformidad con las instrucciones que acababa US. de impartirme, ofrecindole confirmar y precisar por escrito los trminos
de dicha repuesta.
En
esta entrevista reiter
currira al
115
al seor Mariscal que Chile conCongreso en las condiciones del programa definido por acuerdo del Comit de Washington de 6 de Mayo cuya comunicacin oficial le haba sido ya hecha.
El seor
Ministro,
insistiendo
en su distinta manera de
apreciar
el
procedimiento adoptado,
al
me
signific
que
el
Gobier-
no de Mxico no consideraba
buciones suficientes
circular de invitacin de
al
Gobierno
al
Congreso
ni
Congreso de un modo
diera
los
al
obligatorio. Pero,
caracteres
de obligatorio para
las
yendo
la
cordialidad y
la
en esta clase
de reuniones, amistosas y pacficas, y no de luchas. Dej, pues, establecido que la diferencia slo se refera
al
procedimiento y que, en cuanto al fondo mismo de las cuestiones contempladas en el acuerdo del Comit de Washington, no
haba diferencia sensible entre
ba
la
actitud
asumido Chile y
la
greso.
me
dejaron comprenin-
der que este Gobierno est bien dispuesto para llegar a una
Gobierno de Chile
a fin
de proceder de acuer-
do en
las
del programa.
este propsito
Cancillera.
tisfactorio
Me
la el
halaga
con
encamino ahora mis esfuerzos ante esta la confianza de llegar a un resultado sacooperacin de los seores Delegados chilenos
para obtener
En
el
el
pensamiento de
US. en cuanto
puntos principales de
la
respuesta de Chile
al
116
a
el
Gobierno de Mxico,
dirig
US.
da 25 de
Septiembre
el
siguiente telegrama:
me
sempeo."
US. tuvo a bien impartirme
trucciones que contiene
da 26,
el
las
que
dice:
"Enve nota cordial aceptando invitacin y anunciando concurrencia para tratar materias indicadas programa 6
Mayo
co-
a garantas a
que nos da
Embajador
americano-
Indique
polticas y comerciales
Resrvese derecho
tratara cues-
Congreso
Congreso
de nacin soberana.
(Fdo.) Yez."
a
las
Dando cumplimiento
con fecha 27
al
Exteriores
la
continuacin:
"Hoy
dirig nota
forme instrucciones
US. En
conferencia celebrada
ayer,
el
conforme con definicin dada. Esto permite esperar se produzca inteligencia con este Gobierno para proceder de acuerdo en
Congreso.
Delegados
117
el
US. de que
seor Presidente de
los Ministros,
Diplomticos aqu acreditados y que su accin como Jefe del Estado en los asuntos internacionales la ejercita por intermedio
del seor Secretario de Relaciones Exteriores
el
cuerpo Diplomtico.
conveniente solicitar una
a[fin
me
la
pareci
de ratificarle
designacin de sus Delegados y los propsitos de cordialidad hacia Mxico que en parte principal haban influido para concurrir a la Conferencia que aqu se reunir.
la
oportunidad de recordar a
haban impedido dar
ma
definido
mismo tiempo,
al
le
Gobierno de Mxico.
que
el
Acompaado
Presidente
seor
En
la
S. E.,
dej cumplido
objeto de mi visita y
me
la
fu satisfactorio en-
ms
favorable acogi-
me
el
expres sus simpatas por Chile y dijo que consideraba perfectamente justificada su actitud,
la
seor Presidente
me
confirmando explcitamente
Congreso debiera ocuparse exclusivamente de las cuestiones que pudieran tratarse con espritu tranquilo y desapasionado.
En
el
mismo
da dirig a
US.
el
siguiente telegrama:
"Conferenci Presidente de
la
Repblica para
ratificar
en
Confirm opinin Mxico no tratar Congreso cuestiones que provoquen discusiones enojosas. Si lo estima oportuno, podra
Comprendiendo
lo
la
el
nimo
opinin de Mxico en
el
Congreso,
mucho que
facilitara la tarea
le
118
la
consulta
que contiene la ltima parte del telegrama transcrito. Al hacerlo, he pensado que la publicacin de la respuesta de Chile se hara en todo caso previo acuerdo con este Gobierno.
Termino expresando a US. que, mientras me quepa el honor de desempear esta Legacin, continuar poniendo todos
mis esfuerzos para servir eficazmente los intereses del pas en
conformidad a
las
hoy
de US.
Conforme con
Chile envi a
la cual la
las
instrucciones recibidas,
el
Ministro de
la
nota en
aceptacin de
la
Congreso y comunicaba
designacin
ternacional Americana.
as:
Seor Ministro: Circunstancias relacionadas con la tramila aclaracin o definicin del programa de
como
V. E. sabe, la resel
la
invitacin que
Gobierno de
Mxico dirigi a las diversas Repblicas Americanas. Debiendo la resolucin que Chile adoptase a este respecto, descansar en el conocimiento previo del programa de los asuntos en
que se ocupara
la el
Conferencia, y
habindole sugerido
algunas observaciones
Gobiernos por
Comit Ejecutivo de
rarlo,
119
el
resultado de las
all
ges-
tiones que
a
fin
encomend
la
al
acreditado,
de obtener
programa
acuery,
oficial del
particular
por
el
referido
Comit
por
al
de expresar su respuesta
En conformidad
a las instrucciones
que
me
ha impartido
el el
la
invitacin
materias indicadas en
programa que
el
referido
Comit de
la reu-
Washington acord en su sesin de 6 de Mayo ltimo. Mira mi Gobierno con particular complacencia que
nin del Congreso tenga lugar en
cana, a
la
la
la capital
de
la
Nacin mexi-
que
le
ms franca y
amistad.
la
el
Go-
bierno de V. E. en
el
sentido de que
clusivamente en
las
nimo sereno y desapasionado, permite confiar en sus felices resultados, ya que el xito de este Congreso y su provechosa
influencia en bien de las relaciones polticas y comerciales de la
sus deliberaciones cuestiones extraas a sus nobles y altos fines, que puedan dividir a las naciones concurrentes o que afecten
pactos anteriores ya perfeccionados, no sujetos a ulterior revisin o examen.
Si,
contra
tarse en el
referido,
proceder en
mi Gobierno se reserva toda la libertad necesaria para la forma que mejor convenga a los derechos de
Me
al infrascrito,
en
el
120
carcter de Delegados
al
Emilio
y dis-
El
Congreso
No
Con-
la
cuestin del
arbitraje
como
Mxico
se ha dicho antes,
afectaban
la poltica
trat
de evitar
Congreso,
si
no se presentaba una
fin,
un proyecto
cuestiones pendientes
arbitraje.
al
tiempo de aceptar
Convencin de
la historia del
informaciones
que
la
Departamento
de Relaciones Exteriores.
En nota de 30 de Octubre de
1901, deca:
Seor Ministro: Cmpleme dar cuenta a US. de dos importantes conferencias a que fui invitado por
tour, Ministro de
el
En
la
primera de
me
signific el seor
Limantour sus
el
que habr de
tratar la
referente
al arbitraje.
121
su intervencin
la
incumbencia de
le
Secretara
haba cabido
la
Delegacin mexi-
un proyecto de Con-
la
Dime
en seguida a conocer
el
las
relativo al
el
debiera darse
en
que
me
expres
el
seor Ministro,
un proyecto que, sin aceptar el permanente para todas las cuestiones que puedan surgir entre las Repblicas Americanas, diera en parte satisfaccin a la tendencia de aquellos que se esfuerzan porque el
na presentar a la Conferencia
arbitraje obligatorio y
arbitraje
conclulo
que
camino
el
sobre
el
programa
del Congreso, en la
la
que
posible las
como base de
de
la la
discusin,
como
el
verdadero
programa para
los trabajos
modo procurar
del
armona y
la
miembros
proyecto
Termin
el
que en concepto de este Gobierno consultaba mejor las ideas apuntadas, era el presentado a la Conferencia de La Haya por el Gobierno Imperial ruso,
el cual,
aunque no tuvo
la
aprobacin
la
unanimidad
alal
122
que impornobilsima
obligatoria a
tara
un paso ms dado en
la
camino de realizar
la
aspiracin de
el
para reformas de
mayor imporla
Cuid
cin a que
el
conversa-
me
Comprendo,
movido
a
dije al
seor Ministro,
cambio de ideas y no puedo menos que felicitarme y de agradecerle que me haya procurado la oportunidad de discutir esta delicada cuestin, porque en este
Ud.
al
invitarme a este
contribuir,
al
pudieran esterilizar
labor del
Congreso
o crear situaciones
enojosas y desagradables.
No puedo
ocultar
la
sorpresa que
me
al
Congreso
el
Go-
tratar
con
muy
En
lo
seor Mariscal, y haba obtenido de l declaraciones satisfactorias, que me apresur a transmitir a mi Gobierno.
el
concerniente
al
arbitraje obligatorio,
me
ha significado en
reiteradas ocasiones
el
que Mxico no
instrucciones a
lo
acepta ahora
el
como no
l
lo
ha aceptado antes,
as
y que su actitud en
la
Congreso Pan-Americano,
la
como sus
delegacin que en
debe representarlo, se
a dicha
Con-
Me
ha declarado, adems,
la
delega-
123
al
proyecto anlogo
aprobado en
La Haya.
Yo he
des de que existe completo acuerdo entre Chile y Mxico en cuanto a la extensin y alcance que debe darse al arbitraje.
No
el
el
Gobierno
de Chile ha expresado con franqueza y claridad las condiciones en que ha aceptado la invitacin para concurrir a este Congreso
y que ha tomado las garantas necesarias para que no se lleven
a sus debates, encubierto con el
arbitraje obligatorio, las cues-
Congreso
del ca-
Congreso de Mxico.
arbitraje,
dije,
problema del
cuestin de princi-
En
el
primer
al-
que todas
las
gn
al fallo arbitral,
muy
guardar todas
se atiende
poltica in-
algunas de las
levanta
la
mente
con la intencin de promover en el seno del Congreso esas mismas cuestiones que son materia de controverpolticos,
En
el
la el
como excepcin,
se le haca obligatorio
meraban taxativamente
ninguna nacin tendra
y
124
respecto de
que
las
dificultad para
arbitral,
como en
casos de
la
comprometer
el
principio que
Cree
el
conquista valdra
el
xito del
Con-
greso de Mxico?
Por otra
parte,
si el
la
la
discusin
sobre
la
cuestin de fondo
que se ha suscitado
al
ma que
es ste
el
sano y
al
le-
gobierno de Mxico
tomar
momento de
su presentacin
la
que
trata de salvar.
El seor Limantour,
arbitraje obligatorio y
me
reiter
el
cuestiones que
no exclua
minar,
la
nes, dejando
al
adems
a salvo el
el
eli
tiempo de suscribir
modo
Me
to
agreg que
el
como
lo
demostraba
inle
frascrito para
tomar en cuenta
y observaciones que
Como
hasta ese
me
exactamente sin tenerlo
texto
125
a la vista, hice notar al seor Ministro que para darle una opinin ms fundada necesitaba conocer el
mismo
del proyecto.
a esta insinuacin
Accediendo
el
primer momento observar que exista entre proyecto del Gobierno mexicano y el proyecto ruso, una dife-
Pude desde
el
general
el
arbitraje
facultativo
arbitraje obli-
como excepcin
el
nadas materias.
Observ inmediatamente
al
damental y le anticip desde luego mi opinin de que semejante proyecto sera rechazado por Chile.
Siendo
la
al
da siguiente.
En
la
tarde del
mismo
da
me
Gana, Matte y Walker Martnez para darles cuenta de mi conferencia con el seor Limantour y de estudiar de acuerdo con ellos la respuesta que debiera darle sobre el asunto que me haba
sido consultado.
Comprendimos que
Hacienda, obedeca
al
el
el
seor Ministro de
la
problema
del arbitraje,
fcil
buscando un camino
sulta
extra-oficial
que hiciera ms
una con-
que
el
por su parte y por parte del infrascrito en las gestiones que precedieron a la aceptacin de nuestro Gobierno para concurrir al
Congreso de Mxico y en
la
Tomando en cuenta
ms
la
necesidad de mantener en
la
forma
actitud
bierno en presencia de
nal
la
I2f
dad,
seor Limantour,
al
los
fundamentos de
la
respuesta dada
por Chile
mantenernos dentro
y las instrucciones
Gobierno de Mxico y le declarara la resolucin de del terreno que nos sealaban esa respuesta
que en consonancia con
ella
impartidas.
da,
En mi segunda entrevista con el seor Ministro de Haciencomenc por expresarle la profunda extraeza que a los dela
que
el
Gobierno mexicano haba preparado en materia de arbitraje y que tan poco en armona se hallaba con las declaraciones del seor Mariscal que en no poca parte haban influido en el nimo
del
a la invitacin
de Mxico-
cado
la actitud
Limantour me observ que en nada se haba modifideferente hacia Chile de parte del Gobierno de
lo
Mxico, como
con
probaba
el
chi-
proyecto de arbitraje
las observaciola
puerta para
frmula conciliatoria de
las
Reiter
al
al
Congrepro-
mulada por
la
el
grama de
la
Conferencia en
sentido de que
la
el
arbitramento no
soberana e indepen-
el
Gobierno
Congre-
de Mxico en
el
el
desapasionado.
En cuanto
que Chile
lo
al
derechos de nacin soberana.
ter retrospectivo, Chile
127
al
en cuanto
pueda ser
dis-
Congreso, porque ha exigido y obtenido en tiempo oportuno que este punto quede excluido del programa de la
cutido por
el
Conferencia.
Esta actitud de nuestra Cancillera corresponde a su
ca respetuosa de los derecho de las
polti-
Concurriremos con
lealtad y
animados de
mejores propsi-
situacin molesta.
Manifestme
la
el
ters
divisin;
la
una-
uno de
l
ellos para
impedir
la
adopcin
de un proyecto
como
el
de que tratbamos.
fuera reconsiderado por
el
Go-
ms exactamente
a los trmi-
arbitraje obligatorio en la
forma
que presentase
la
Delegacin de Mxico.
En conclusin, manifest al seor Limantour que la presentacin del proyecto ruso como base de discusin, si el Gobierno
de Mxico crea conveniente insistir en
l,
no afectaba
si
a las ba-
se con-
servaba
la
al
Congreso de La
facultativo,
la
resolucin
que sobre
la
He
mayor
fidelidad posi-
ble las ideas
fidencial en
las
128
Mxico en
la
cuestin
la
ms delicada
Por
lo
y de
mayor entidad de
las
que se tratarn en
que dejo expuesto, ver US. que este Gobierno, colocado en la situacin de armonizar en lo posible, las diversas tendencias y opiniones, se esfuerza en encontrar la frmula que
mejor
refleje su imparcialidad y su
las
aspiraciones.
si
acuerdo de sus
re-
la
re-
presentacin en
Congreso.
Emilio Bello C.
Al seor Ministro de Relaciones Exteriores de Chile.
el
al
el
telegrama de fecha
se re-
Noviembre de
producen
a continuacin:
"N. 32.
Seor Ministro: El da 6
lectura en sesin
cin,
129
Delegacin mexicana.
Buenos
el
Oficios,
En
crib la
mismo
que
tras-
arbitraje, el
ms importante
Conferencia de La Haya,
to-
la
referida Delegacin.
Con
telegrama siguiente:
Michile
Santiago. N.
34.
Hoy
Delegacin mexicana
Corte Arbitraje
anlogo La Haya. Captulo justicia arbitral establece regla general arbitraje obligatorio para controversias no resueltas va
el
mose
mento de firmar
No
considerarn comprometidos honor ni independencia en controversias suscitadas en casos dao pecuniario sufridos por un pas
ni
tratados sobre proteccin internacionales grandes arterias circulacin universal o intereses intelectuales o morales de algunas
de
los
relativos
rgimen
aguas internacionales y pesca, ni las de lmites siempre que controversias se refieran a cuestiones meramente tcnicas. En
controversias que afecten honor nacional, establcese arbitraje
facultativo para nacin ofendida y obligatorio para ofensora. Es-
tablcese
se someta
al
laudo
arbitral o se
130
la
al
censura pblica de
conflicto sin
yecto
fija
Helio."
Completando
que
en que
di
las anteriores
informaciones y ampliando
las
cuenta detallada a
el
Gobierno de Mxico para presentarlo como base de discusin a la Conferencia Internapatrocinado e inspirado por
cional aqu reunida.
Como
lo
he comunicado a US. en mi
oficio y
telegrama
ci-
mexicana fu objeto de
a
es-
el
con posterioridad a
al
estudio y conside-
mismos
el
me
lo dio a
el
conocer
del
el
nimo
Gopro-
ms exactamente
bado en
de
la
al
Con-
greso en
Contemplando este objetivo primordial, el Gobierno de Mxico ha llegado hasta sacrificar en parte sus propias opiniones a fin de colocarse en un temperamento medio entre las corrientes extremas.
la ac-
titud
131
y,
reciente-
mente, en
al al
Ha
credo, sin
la
in-
vitante y
imponan
el
deber de buscar en
la
lo
unanimidad o
casi
unanimidad de
Ha
credo, igualmente,
que cerrada
la
tiva para
promover
las cuestiones
miento a cada nacin del derecho de eliminar de un modo expreso todas las cuestiones pendientes, se daba satisfaccin completa a las exigencias de
al
obligatorio para
como
el
la
de sustraer de
la
honor y
dignidad
nacionales quedaban en
intereses de nuestro pas.
el
No
de hacer
seor Limantour en
el
en absoluto
el arbitraje obligatorio,
la
como consecuencia de
que
le
este
libertad
corresponde
sean actuales
idea de que,
Delegacin mexicana.
los representantes
de
la
Argentina,
la
el
Segn informaciones privadas que he recogido en estos ltimos das, los Delegados del Per han sostenido y sostienen todava una viva discusin con los Delegados mexicanos y con este Gobierno a propsito de arbitraje, manifestndose contrariados
hasta
el
132
la
Confe-
rencia.
miembros de
dentemente
la
las
modifica-
US. que
ni
el
proyecto a que
me
la poltica
de nues-
ms
al
nuestra actitud
greso Pan-Americano.
Emilio Bello C.
Al seor Ministro de Relaciones Exteriores de Chile."
la
corresponla
Departamento, del
la
en
las
mente enva al Ministerio, estimo de mi deber no retardar las que sobre esta misma importante materia puedo suministrar a
US. y que tienen relacin con gestiones que me ha cabido desempear ltimamente. Poco despus de instalada la Comisin de Arbitramento encargada de estudiar e informar
el
proyecto de
la
Delegacin
133
el
nico prola
Conferencia, surgi
idea del
nombramiento de una Sub-Comisin patrocinada por la Delegacin de los Estados Unidos de acuerdo con nuestros Delegados.
Comisin y
las
facilitar
la
acuerdo entre
Congreso.
la
La
dos
al
iniciativa
tomada por
proponer
al
ponda
por
la
lo
respecto.
Desde ese momento, el problema del arbitraje ha tomado un nuevo rumbo y la situacin presenta un aspecto mucho ms favorable.
La actitud de
los
que
el
proyecto mexicano no
Por otra
creer que
parte, la influencia
Congreso no llegar
en
la
proyecto some-
situacin
y que se produzca en
compromisos
obliga-
materia de arbitraje.
De
este
modo ha
logrado demos-
que no son
como
principio del
difi-
En
el
deseo de allanar
el
camino
134
la
como el problema fundamental y nico que ha motivado la reunin de este Congreso, la Delegacin chilena ha procurado desviar la atencin de la Conferencia a otros asuntos de importancia prctica
general,
las
relativo al Tribunal de
Ferrocarril
Pan-Americano,
Banco Pan-Americano
objeto.
los acontecimientos,
En
vista del
situacin y de manifesal
anhelo de con-
Congreso, evite
las dificultades y
que suscita
el
debate sobre
las
el arbitraje.
Recordando
el
manifest
lena
la
seor Mariscal y sus declaraciones respecto al arbitraje, le la extraeza que haba causado a la Delegacin chipresentacin del proyecto mexicano en
el
cual se con-
signa
como
cuestin que
ms
ms
pro-
fundos desacuerdos.
Observ
que inspir
al
el
el
hecho
de haber trado cierta calma a los espritus y producido la serenidad necesaria para entrar desapasionadamente al estudio y discusin de un asunto que se haba querido revestir por algunos
poltica.
la dificultad
'
135
el
de producir un acuerdo
ahora, no es posible.
all
donde
acuerdo, a
lo
menos por
seor Ma-
el
me expres que tal vez no haba sido bien comprendido cuando me declar que Mxico no aceptaba el arbitraje obligatorio y
que
la
logo
al
acordado en
Conferencia de La Haya.
Como
detalles,
dije
la
de La Haya.
Con todo, lo cierto es que el proyecto presentado ha ido mucho ms lejos de lo que era posible esperar, an en la inteligencia de que
l
Hemos
el
proyecto
original o
De
de
el la
las
como
el
seor Ministro
ms moderado y prudente en
Entrando
este
a considerar la situacin
el
como
se presenta en
las
momento,
imprela
siones dominantes en
viva
contrariedad que
le
causaba
el
resolucin de mantener
en contra de
l.
Observ entonces
al
cin conducira nicamente
al
136
el
mundo
triste
ejemplo de aparecer
la
la
un
la
feliz
Amrica.
El mal est en
el
cual
ni la
Europa ni la Amrica estn preparadas y en desconocer el hecho de que no existe acuerdo para establecer el arbitraje obligatorio.
Para qu
insistir
las
por qu abandonar
en una cuestin que nos aleja y divide y que pueden unir y estrechar las relael
Lo natural
den hoy reunir
el
sera detenerse
all
donde
falta el
acuerdo y dejar
ms
prestigio y la fuerza de
las
a este
de inters para
tie-
la
nen, porque estima un deber primordial contribuir a hacer fructferas las labores del
Congreso
y considera
que no conducen a
ms
que son
los
ms
slidos y duraderos,
No
sera honroso
Amrica?
El proyecto de Corte de
dificultades
las
origen de
los
137
ms graves
conflictos
ms inmediata que
la
Y
la
si
la
armona y
el
acer-
la
rumbo
como
los
problema
Asinti
duda alguna concuerdan con su manera de pensar y que ya han debido preocupar su espritu.
Me
to-
madas en cuenta
me
mucha importancia
la
favorable a
que
le
haba insinuado
si,
lo
que parece
al
Me
agreg que
el
establece en realidad
al
proyecto que
tal
yecto salvar
situacin y satisfacer
el
el
ms en
este
el
Congreso en
camino de
la
las
nales para
afianzamiento de
paz de
las naciones.
Termin por
expresndome sus
derado y su complacencia de haber cambiado ideas al respecto con el infrascrito. Anuncime al mismo tiempo que se propona
consultar con
del
el
seor Presidente de
la
Gabinete
las ideas
que
le
el
que
/
el
Gobierno de Mxico
los Estados
l.VS
la
actitud
d-
Unidos respecto
a
por
rase
lo el
I
I
menos
xito de
resultado de estas
para Mxico.
De
las
redondamente
tiene lisa
aceptar frmula alguna obligatoria y que sosllanamente la adhesin a las conclusiones aprobadas y
a
en
el
la
se esta-
blece
va diplomtica.
El seor
momentos
de estudiar
el
llegar a
la
problema pendiente.
No
en
el
se ocultar a US.
la
excitacin
Gobierno y en la opinin de Mxico, el desacuerdo con los Estados Unidos en materia tan fundamental y delicada. Incon-
trastable
como
es
la
desairada y molesta
al
anulada ante
la
temidos vecinos.
Estados
Todo
una
parte,
tirantez producida
el
entre
Mxico y
los
despecho de
arbitraje obligatorio,
y Bolivia, hagan
Mxico de
la
proposicin que
Ministro de
Espaa, persiguiendo su
poltica
139
Unidos y cambiando bruscamente de actitud en vista de ser los Estados Unidos los que combaten eficazmente el arbitraje obligatorio,
ha hecho ltimamente
al
Exteriores para suscribir una Convencin de Arbitraje con arreglo a los trminos del proyecto
mexicano sometido a
la
la
Confe-
rencia. El
a
Gobierno ha aceptado
la
proposicin,
y est prxima
ser
de
Mxico en
Unidos.
arbitraje obligatorio
en las conlos
diciones del
Estados
Debo agregar
del
por consi-
Antes de
cana con en
la
partir, le
manifest
al
el
mismo tiempo
seor
Mariscal que
a
fin
el
Embajador de Mxico
de unir su accin a
de
l.
al
en Washington
el viaje del
si
Embajador,
le
lo
celebrara
mucho.
el
Emilio Bello C.
Al seor Ministro de Relaciones Exteriores de Chile."
Por su parte
las
140
empeosamente
el
voto de otras delegaciones que, aunque por causas diversas, pudieran tener intereses de otro orden en favor del arbitraje obligatorio.
traje,
En vista del giro peligroso que llevaba la cuestin del arbiMxico gestion privadamente un plan para poner trmino
las
amigable a
que
la
Conferencia adhiriera a
respecto. Separadamente,
como
acto ajeno a
la
Conferencia,
suscribiran una
Convencin sobre
como medio de
arbitraje
acallar a los
a la cuestin del
suscribiran un
mismo
pas.
las
Delegaciones de Argentina,
Guatemala, Mxico, Paraguay, Uruguay, Santo Domingo, Salvador y Venezuela. Es decir, diez de los diecial
Congreso,
lo
que, aparentemente,
mayora en
Venezuela
retir su
el
a su
representante en
la
Conferencia de
las
Delegacio-
como
Congreso obedeca
al
muy
de buscar
la
la
chocaban en
En
efecto,
no eran solamente
el
arbitraje obligatorio
tenan inters alguno en que
tara tuviera
141
das en
Conferencia de Mxico,
a
medida que
la
lector se
impondr de
la
las
informaciones
momento
crtico de su
enviaba
al
Gobierno en cumplimiento de
Nada ms podra exponer ahora que reflejara con mayor exactitud el desarrollo tan accidentado
de los acontecimientos en
lo
que se refiere
a la naturaleza
de
la
ma
del arbitraje en
americana.
deben
La versin ntima, por decirlo as de esas incidencias, no a nuestro juicio quedar en los recnditos legajos de arni
la
condicin de los
documentos reservados de
las Cancilleras,
pas,
quienes naturalmente se
lcita
publicidad,
ni la
que por
fe
ello se
ni la
honradez
buena
de
la poltica
internacional de Chile.
la
Con
Mxico
Legacin chilena en
la
siguiente comunicacin:
"Mxico, Enero 28 de
902
12 de
142
la
situacin en
preparar
solucin que en
el
problema del
arbitraje.
Con
el
fecha 23 del
el
plan que
distintas deley
gaciones a
fin
previo entre
la
ellos y establecer
apro-
la
ma-
la
armona
del
me
Ministro de Hacienda, seor Limantour, despus de haber consultado las opiniones de las delegaciones hostiles a Chile y de
haber obtenido
la
aceptacin de stas y de
la
Delegacin de los
Estados Unidos.
las
dificultades
inesperadas que surgieron poco despus de aceptada esta combinacin por nuestra parte y cuando se crea haber llegado ya a
una solucin
nuacin
la
el
satisfactoria,
memorndum que
de
la el
entrevista en
referido plan,
que
me propuso
a fin de
la
con ellos
minos:
Dicho memorndum
No
se someter
al
voto de
la
to
la
confirmacin de
doctrina Monroe.
la
Conferencia de
chaza, a
fin
re-
de que
delegaciones ratifiquen su
De
este rencia, las naciones
143
la
Confe-
que aceptan
lo
el
mximum
posible en
firmaran separadamente.
como
el
respetuoso para todos y que no signifique hostilidad para nadie. Lo ha propuesto a argentinos y peruanos, y stos han contestado ya que lo aceptan en general.
la
adhesin
lisa
y llana a La
Haya
y estudian en
arbitraje obligatorio
honor o
la
independencia.
El proyecto ser el
el arbitraje
se enumeran"'.
mente
a la apreciacin
la
que de
dos Unidos en
parte relativa
resistan
maciones
que
ellos
porque estableca
diplomticn.
el
arbitraje
la va
En una nueva
le
seor Limantour
expres
el
tado
Delegacin chilena y qued acepplan por nuestra parte con la declaracin del seor Mila
respuesta de
nistro de
que
los
Estados Unidos
lo
y sin
la
querido hacer.
En
la
misma
entrevista
los
pactos
144
la
Conferencia no seran
lo
como yo
s
haba entendido,
acuerdo producido entonces y que me apresur a comunicar a US. en el mencionado telegrama de 23 de DiciemTal fu
el
bre.
Pocos das despus se produjeron hechos de alguna gravela infraccin de este convenio
de hostilidad
hacia
consign por escrito y de las complacencias de los Delegados mexicanos que, contrariados por el fracaso de su proyecto sobre
arbitraje, se inclinaban
un pacto en
el
que se adoptase
da,
a firmar
el
mexicanos, peruanos, argentinos y bolivianos, manifestndoles que Chile y Estados Unidos estaban conformes con que se fir-
De
este
yora de las
las Delegaciones que lo desearen modo, lograron nuestros adversarios reunir la maDelegaciones representadas en el Congreso en favor
la
de su proyecto y 'darle
acto celebrado por
la
importancia y significacin de un
a nuestro
me
dirig
al
denunciarlos
minos
la
al seor Mariscal y expresarle en los mejores trfundada queja de nuestra Delegacin por la actitud
el
acuerdo
slo buscaba un
145
las
medio de conciliar
ni el
mentales en
lo
relativo al arbitraje,
no era explicable
parcial de sus
Delegados
me
delegacin mexicana
encargados de intervenir en
obligatorio,
la
no
adhesiones a ese
pacto ni
Las intrigas no se detuvieron, sin embargo, y muy pronto el proyecto que comuniqu a US. en mi
la
acep-
Venezuela, Guatemala, Santo Domingo y El Salvador. Este resultado demostraba de un modo evidente el esfuerzo
mancomunado de nuestros
que
El Salvador
No poco
la
que se
La pretensin de incorporar en
cia el
el
pacto
ltima
acuerdo que
la
la
va diplo-
honor nacional.
10
"No
se consideran
las
146
ni la
comprometidos
independencia
ni el
honor nacional en
ticos, lmites,
cumplimiento de Tratados.
"Este convenio ser elevado a la categora de Tratado y
fir-
mado para incorporarlo al acta final de la Conferencia". El rumbo que este convenio, aceptado por la mayora de
naciones representadas en
era grave y alarmante para
el la
las
Congreso, imprima a
Delegacin chilena.
la
situacin,
Por una
de
la poltica
parte, el
frmula pe-
pendientes, pugnaba con las declaraciones hechas por esta Cancillera al infrascrito antes
de
la
poco influyeron para que nuestro Gobierno se decidiese a aceptar la invitacin del
Gobierno mexicano.
de incorporar
el
Por
en
el
otra, la idea
situacin de
Chile
Conferencia
ella.
lo
que, segn
el
acuerdo ce-
En presencia de
este
Delegacin, celebr
con
el
seor Ministro de
Relaciones
causaba
el
tecimientos y
necesidad imperiosa que por nuestra parte tencuanto directa o indirectamente tuviera
a la poltica de nuestro
dramos de
la
resistir todo
significacin de
un ataque u hostilidad
pas.
el
sigilo-
Conferencia con
el
concurso de
y,
Conferencia, obe-
deca nicamente
de Mxico, cooperando a
la
la
147
la
adhesin de
y contraria a las declaraciones anteriores de la Cancillera mexicana. Declar que la Delegacin chilena extraaba estos procedimientos en los momentos en que se buscaba una solucin amigable de las dificultades
a sus resoluciones.
los actos
Conferencia
el
mayor
que queran llevar al Congreso la cuestin enojosa del arbitraje obligatorio amplio y retrospectivo, todo lo que en este sentido
se intentaba tenda a herir la poltica de nuestro pas.
Despus de sealar la inconsecuencia en que incurran los representantes de Mxico al apartarse de la frmula prudente y
conciliadora que haban consignado en su proyecto de arbitraje
presentado
al
Congreso y
la
al
seor Mariscal
con
las
reses de
de
la
car al Gobierno chileno esta situacin inesperada despus de las amistosas declaraciones de Mxico y de las garantas que, al
la
imparcialidad
de este pas.
El seor Ministro de Relaciones Exteriores
el
me
declar que
porque
las
Delegaciones y por que no podan creer que pudiera ser ofensivo para Chile, agregando que consideraba exagerada nuestra
susceptibilidad.
Repliqu
al
el
hecho de haberse ya
fir-
148
le, y an procurando que no lo supieran, indicaba claramente que se prescinda de nuestra representacin y de nuestras decla-
coroso a
rencia.
la
de
la
Confe-
Planteada
titud
talle
as,
la
ac-
seor Ministro
que
justifica-
de exagerado
en atenuar
el
procedimiento,
termin
la
S. E.
el
Presidente de
Repla
idea
la
de incorporar
el
pero manteniendo
ta al pie
el
compromiso ya contrado
la
de dicho pacto.
al la
Dije
gravedad de
la al
situacin
me
impona
dente de
ducta y
seor Presi-
la
la
la
En
dirigi
el
mismo
da, el
al
seor Blest Gana y al infrascrito, rogndonos que pasramos a su despacho para conferenciar con l.
una esquela
de
la
vencin en
guido en
el
arreglo por
quejas que yo
seor Ministro de
como
Delegados mexicanos
el
plan
como me-
dificultades relativas al
Hice presente
al la
149
mi nimo suponer
menor
falta
de sinceridad ni de correccin
en su proceder, pero que, haciendo cumplido honor a los generosos mviles que inspiraban
la
en estos asuntos y a
la rectitud
que slo por error y por una lamentable falta de inteligencia, poda haberse credo que los Delegados de Chile aceptbamos que Mxico hiciera campaa activa en favor del tratado de arbitraje obligatorio exigido
fin
de
reuirle
ni
la
mayora de
los pases
Congreso,
el
este tratado
fuese incorporado en
la
acta
final
fuerza y significacin
de una resolucin
de
la
Con
este motivo,
recordamos
antecedentes del arreglo referido y los incidentes que precedieron a su aceptacin por parte de
la
la inteligencia
hecho
y concreta.
En
que
la
Delega-
Conferencia y que en manera alguna poda suponer que se tratara de incorporarlo en el acta
un acto extrao a
la
final
le
daba
el
oficial
nico que
ella
unnime
l
convenciones aprobadas en
el
Congreso de La Haya.
haba credo
sera
Por su parte
el
comunicado a
Conferencia y que en esta inteligencia haban procedido los Delegados mexicanos al proponer la clusula final
la
texto
mismo
l
del
haba sido
el
resultado de larga y
la
Argentina, Per
y Bolivia tada.
150
ilimi-
Extraaba tambin
la
Delegacin de
cuando
ra
los Estados
traje obligatorio
en esa forma.
Reiter
al
declaraciones que
acababa de hacer
los
seor Mariscal y
las
solucin que
condiciones
termin lamentando
el estril
resultado
que esperaba.
Con
situacin en
el
siguiente telegrama:
situacin
toma
giro de-
mexicanos cooperan trabajo Argentino Peruano para juntar mayora a proyecto que se firmar fuera Conferencia despus de
Hoy
hemos obtenido
texto pro-
Pretensin
mos enrgicamente. Adversarios cuentan con Argentina, Per, Uruguay, Venezuela, Guatemala. Han interesado Santo Domingo que tena cuestiones pendientes con Hait. Hacen fuerza sobre Salvador. Iniciamos activas gestiones cerca gobierno Mxico y dems Delegaciones para desbaraBolivia, Paraguay,
tar intrigas."
la
la
tra poltica ni
151
embargo,
a presentar el
comprometa
arbitraje,
las
no en materia de
la
tenda, sin
como apoyado
y aceptado por
mayora
del
Congreso, juzgo oportuno establecer, antes de la situacin que realmente tena el proseno de
la
blema
del arbitraje en el
Conferencia.
el arbitraje le
segn se
d o n alcance retroactivo.
la
el arbitraje
me-
guerra del Pacfico y que han pretendido, como lo obtuvieron en el Congreso de Washington, llegar a conclusiones que
la
Amrica se pronuncien en
ver aislado,
sealado
y
como nico
como un peligro para la conservacin de la paz en Amrica. Forman el grupo de las naciones que han concurrido a este
el
Congreso con
Per, Bolivia y
y
la
Repbli-
Uruguay
de acuerdo con
la
ltima.
retroactivo,
si
con los pases limtrofes. En este caso se encuentran Mxico y todas las Repblicas de Centro Amrica respecto de los Estados
Unidos, Guatemala respecto de Mxico y Santo Domingo respecto de Hait.
la
salvedad de las
cuestiones pendientes
amparo que
Guatemala.
al
naciones y algunas otras que,
152
como
estas cinco
la
como
lo
Repblica Dominicana se
fra-
al
mismo tiempo
a contemplar la exigencia
la
discusin del
Congreso
la
en promover.
Esto explica en gran parte
la
la
actitud no
menos condescendiente de
a la
los
Estados
vez que
el
arbitraje facul-
La Haya.
el falso
que adquirira
la poltica hostil
apoyo de otros
No
compromiso que no
co-
rresponda a la verdad de la situacin y que tena por objeto presentar a nuestros adversarios amparados por la mayora del
Congreso.
Continuando
no, celebr
una larga
la
e interesante conferencia
lo
con
S- E. el
Pretele-
sidente de
Repblica, segn
comuniqu
US. en mi
S. E.
ciones Exteriores. Esta entrevista tom un carcter cordial y amistoso. Hice al seor Presidente una exposicin detallada de
los antecedentes de
la
Americano
poltica
Me
esforc en explicar a S. E.
desde
el
153
Congreso anterior y dej establecido claramente cules fueron las garantas tomadas por nuestro pas al concurrir a
esta reunin internacional y las declaraciones de su Cancillera
en
lo relativo al arbitraje,
la
actitud de sus
representantes guarda y guardar perfecta armona con esas declaraciones y con la poltica que Chile ha dado a conocer de
antemano.
Record
al
seor Presidente
la
las
amistosas y satisfactorias
al
declaraciones de
alcance
que se
Congreso
las
cuestiones relacionadas
la
soberana y dignidad
contraer
compropor
miso de suscribir
la
el
nuestros adversarios
adems, de incorporarlo en
las actas
de
importantes declaraciones.
Chile, dije a S. E., fund principalmente su aceptacin para
le
daban
la
amis-
En
final
el
celebrael
acta
de
la
Conferencia,
la actitud
que asumen
los representantes
Go-
bierno de Chile a
la invitacin del
Gobierno mexicano.
la
En esa
los
Conferencia Americana de
la
las cuestiones
Amrica, y
as lo
ha
que tienden a realizar obra prctica y provechosa entre todas las Repblicas Americanas; pero, cuid de establecer en forma
explcita y categrica que,
si
fines
las
naciones concurrentes o
a ul-
para resguardar en
berana.
la
154
la
libertad
necesaria
el
Gobierno de
el
Go-
bierno de Mxico en
sentido de que
las
la
Conferencia debiera
ocuparse exclusivamente de
cutir con
nimo sereno y desapasionado. Dados estos antecedentes, cmo podra explicarse que Mxico no solamente suscriba con los adversarios de Chile el arbitraje con alcance retroactivo sino que todava ofrezca su respetable concurso para llevar a
la
para Chile?
Observ
a S. E.
defender como
lo
hacamos una cuestin que para nuestro pas es de dignidad nacional. Resistimos el arbitraje
na
celebrar
los pactos
la
de Chile por
la actitud
saba sobre
las
el
anterior de la Cancillera
la
la
mismas seguridades, no
la
primer momento
programa como lo exiga la situacin especial de nuestro pas, porque confi en la accin imparcial de Mxico que procuraba entonces salvar ese primer escollo presentando un proyecto de
arbitraje conciliador y respetuoso para todas las
opiniones, y
as su deferencia a
este
Gobierno que
Refirindome
al
155
lle-
arreglo aceptado por nosotros y establec con claridad las diferencias que existan entre esas bael
Demostr que
la
actas de la
la
misma Conferencia,
al
Congreso
la
y que sus representantes tienen el deber de rechazar enrgicamente como un ataque a la dignidad del pas, provocando al
mismo tiempo
el
En comprobacin de
tres pases, Argentina,
mantenimiento
los
dems
de
la
Con-
la
importancia
que tiene y debe darse a un incidente que se roza con graves problemas de la poltica internacional de Chile, me inducan a
darle conocimiento exacto de la
situacin, tanto para justificar
ante
el
en asuntos tan delicados cuanto para prevenirlo de las consecuencias desagradables que esta situacin podra traer, provo-
el
el
posible
No
vengo refirindome. En
ella tuve
oportunidad de expresar
pas hacia
Mxico y
el
anhelo de estrechar
la
buena amistad y
la
resolucin de mi Gobierno
manente.
Alud tambin a
la
Mxico tena
15(i
buenas relaciones
con todas
las
armona entre
e in-
todas ellas
si
dependencia y se reserva
dificultades de los
dems
la
pases.
El seor Presidente
me
bien impresionado de
cerle.
Me
la
Congreso Pan-Americano y
observaban sus represen-
actitud
que en conformidad a
ella
tantes,
agregndome que agradeca las explicaciones y antecedentes que a este respecto le haba suministrado.
Me
las
situacin especial
al
Congreso
las
Delegacin chilena,
de estas dificultades, y por consiguiente, deba tomarse tambin muy en cuenta la situacin embarazosa de Mxico al juzgar sus
procedimientos.
Me
agreg que
el
el
al
suscribir
romperlo
miembros de
la
la inteligencia
En cuanto
en
el
acta final de la
la
Muy
grato
me
sera, dijo
por
fin
S. E.,
puesta satisfactoria en este
157
momento sobre
me ponga
Delegacin mexicana.
Ministro de
El seor
Comprendiendo
la justicia
la
raciones y
el
vea de conciliar las dificultades que se haban presentado y que amenazaban producir el fracaso del Congreso.
Como
la
Cancillera de Chile, el
seor Mariscal y
modo
fin
de expresar
la
ambos pases
ni el
la poltica
dadero aspecto de
favor,
la
situacin y
de impresionarlo en nuestro
En
Enero con
la
el
seor Limantour,
me comunic
el
seor Ministro
resolucin
tomada por
la
la
el
Gobierno de
retirar su
compromiso respecto de
el
acta final de
el
primero.
los
Estados Unila
Con-
firmantes dirigidas
De
N.
2,
158
in-
Mxico ha comprendido
y
compromiso en caso
que se d cuenta de
a Conferencia.
siempre que importe simple trmite y no d lugar a debate. Procuramos dicha comunicacin no lleve firma Mxico. Mxico procede bajo amenaza de retiro de cinco o ms pases y ofrece a Chile
explicaciones sobre firma proyecto fuera Conferencia.
Como
Conferencia no aceptar arbitraje obligatorio y slo adhesin La Haya podr reunir unanimidad, procuraremos no dar importancia a pacto firmado fuera, para no desvirtuar triunfo que para
poltica
Gobierno."
el
siguiente satisfac-
de Enero N.
2:
si-
El efecto
que produjo en
el
el
campo adversario
el
resultado
momento
las
Delegaciones del
Domingo
clusula
ciando su retiro de
final del pacto.
la
Conferencia
si
no se mantena
la
Por su parte, la Delegacin chilena juzg necesario no permanecer inactiva y se apresur a proponer un modus operandi
al
159
correccin de procedimientos.
al
Con
los
Delegados de Chile
proposicin siguiente:
"I.
Arbitraje y continuar en
la
Dar por terminadas las funciones del Sub-Comit de la Comisin el estudio del proyecto de
el
Delegacin mexicana.
II.
diendo su alcance obligatorio, y que deseen modificar en este sentido el proyecto mexicano, propondran y fundaran doctri-
los
trminos
el ttulo
De
igual
derecho usaran y en
misma forma
tal
doctriel
que sostienen
el
sentido
proyecto
mexicano.
IV.
La Delegacin de
la el
los
diversas tendencias y de
contradiccin de opiniones, y a
de obtener
arbitraje,
propondra
V. El dictamen de
Comisin, en
el
mn
la
Comisin.
En
la
el
unanimidad
dictamen de
la
Comisin de Arbitraje."
al
El seor
que
la
sin dificultad;
pero, observ que este plan no resolvera sino una parte del
conflicto,
de arbicontra-
compromisos
la
exigencia de algunos de
la
Delegacin chilena,
la el
lfiO
alguna
el
al
proposicin
nuestra no
bando
ste se allanaba a no
promover
debate so-
Contest
al
que no era ms
cumplimiento de un deber de cortesa y de respeto para Congreso y en especial para con el pas que nos hospecual estbamos todos igualmente obligados.
parte, dije al
daba,
al
seor Ministro, se ha
a Chile
de no plantear
Refirindose a
lo
el
seor Ministro
me
la
confirm
la
declaracin de
que
retirara su
compromiso de
me
mento en abierto choque con Mxico por haber accedido a eliminar la clusula final del pacto y, dispuestas a imponerse con
la
amenaza de
retirarse
del
Congreso, dejaron de
asistir a la
al
Los Delegados peruanos haban enviado a Santo Domingo Cnsul General del Per en Mxico, seor Maurtua, para
el
conseguir
gatorio y para que se impartieran instrucciones terminantes en este sentido al Delegado del Ecuador, seor Carbo, que tena
tambin
la
representacin de
la
el
arribo a
Mxico
del seor
el
grupo
Por telegrama
del 10 de
Enero inform
US.
lo
siguiente:
traje fuera
161
dicho proyecto en actas Conferencia, faltaron hoy a sesin Delegados Argentina, Bolivia, Per, Paraguay, Venezuela y
nistro recientemente llegado de Santo
nifiesto
el
Domingo. Propsito maera ejercer presin sobre Mxico. Prensa haba anunentre
confabulados a
lo
Delegado
se refera,
que a
por partir hoy. Rompiendo reserva anterior hizo estas declaraciones textuales:
"En
la
cierto, es
la
conservacin de
la
paz y
los
hombres
lo posible.
guerra en
Permtaseme decir
mis colegas de
las
donde con tanta frecuencia surgen diferencias, especialmente lativas a lmites, que si aceptan la oportunidad de adoptar los
tculos de
el
La Haya, darn
el
as a las
El Tribunal
por
la
Convencin de La Haya,
est
demostrando ya su
utilidad.
l,
de importancia presentadas a
cia e Inglaterra, y los Estados
Blest, de-
162
datos a Agencia Havas y prensa chilena que por diarios que recibimos notamos est muy mal informada.
He
campaa en favor
actitud marcadainjusti-
mente
ficada.
hostil
Aprovechando
las
le
ligaban a nuestro
el
General Pachano,
telegrama que
su colega en
el Brasil,
el
importante gestin
lo
comuniqu
US.
"Walker
Venezuela
amistad
a
dio a
nombre
Walker
recibi
la,
al
Venezuecomunicado por telgrafo al Delegado chileno seor Walker y mismo tiempo al seor Manuel M. Galavis, Delegado de aqueEl inesperado y violento retiro de la Delegacin de
lla
Repblica,
con
el
la
acordada por
bre, produjo,
31 de Diciemel
como
campo
solucin del
Gobierno de
la
Mxico.
El
Conferen-
ofendidos con
Por otra
sentada en estos asuntos por
el
163
for-
malizndose
el retiro
el fra-
Empeado
el
temido
a la siguiente proposicin:
al
Acta
final
Conferencia.
la
2.
Disolucin de
Comisin de Arbitraje.
la
3.
adhesin
a las
Convenciones de La Haya.
o
4
lo
la
Conferencia aprobando
Conferencia para
la
Se-
de
Mxico por
el
conducto
Reglamentario.
Esta proposicin fu rechazada por las Delegaciones inasistentes.
Tambin
ficar
lo fu
por
la el
rati-
en
la
Conferencia
o peor
era lo
mismo
que insertarlo en
de
la
misma.
de adhesin a La
Haya
deban presentarse a
remitiera
al
la Comisin de Arbitraje para que sta lo Congreso con un dictamen que esas mismas Delegaciones tenan redactado. En seguida, aprobado dicho dictamen, la Comisin remitira ambos proyectos a la Secretara de Rela-
el
Gabinete y de acuerdo tambin con el seor Delegado Bu chaan, Mxico rechaz perentoriomente este ultimatun y propuso
a las dichas
el
y como
mximum
Presentacin a
la
comunicacin dirigida
al
164
Presentacin a
to
la
Conferencia en
la
misma forma
del proyecla
le
enviase igualmente a
como
el
el
acta respectiva.
Como complemento
verse despus,
la
supresin del
25 del Reglamento y su
ciones y documentos de
reemplazo por otro que dejase autorizado el envo de las resolula Conferencia al Ministerio de Negocios
Extranjeros de Mxico y autorizada tambin
al la
tramitacin que,
el
Presidente de
la
Asamblea.
al
Delegado americano seor Buchanan. Antes de que nuestros Delegados pudieran tomar una resolucin definitiva y conocer con exactitud la determinacin de
el
inasistentes a
el
las
la
Delegaciones
misma
sesin,
seor Pardo propuso dos reformas reglamentarias: la primera para suprimir el Art. 25 del Reglamento, que se aprob sin dificultad, y la segunda, relacionada
las
con
el
de poner en ejecucin.
la
del
la
precipita-
actitud
En telegrama de
hecho, dije
14 de Enero,
lo siguiente:
"Gobierno mexicano
notific a
que estimaba ofensiva su actitud y que los considerara como Ayer temprano prodjose arreglo retirados si la mantenan.
con dichas Delegaciones y stas se incorporaron sala a mitad Como consecuencia de este arreglo presentronse por sesin.
al
terminar sesin.
La
primera
mento que
165
Regla-
La segunda, presentada por Delegado mexicano Pardo, para sustituir dicho artculo por otro
encaminado
a establecer que resoluciones Conferencia y dems documentos se enviarn a Secretara de Relaciones Exteriores
Walker reclam de
la
como
Wal Des-
Arreglo
pronto
mos
rectificar falsas
informaciones prensa."
el
A
agreg
los
anterior telegrama, se
lo
muy
convencimiento de que
las
acordado por
permanen-
se aun
asentimiento de
los representantes
vez retirarse de
la
Delegacin chile-
mantenerse en
en
el
seno de
la
un arreglo en
el
cual no ha-
ba intervenido y
adversarios.
Acord, en consecuencia,
el
la
proyecto de adhesin
las
convenciones aprobadas en
2.
el
Con
fundamentos de
Conferencia en
los principios
la
la
unanimidad en favor de
Haya.
la
166
De
este
modo, se frustraba
la la
el
la
adhesin
al arbitraje facultativo en
misma
situacin de
proyecto verel
pro-
la
arbitraje
facultativo de
ella.
La Haya en
el
seno
Conferencia y n fuera de
Me
las
de expresarle
for-
ma
tros poderes
Conferencia.
al
Haciendo uso legtimo y correcto de nuestro derecho, dije seor Ministro, a nadie ofendemos; y de este modo no podr
ni
en materia de arbitraje
cimiento que
que es
el
comprender
el
grave entorpela
Enero inform
lo siguiente:
"Situacin
desagradable
creada
hemos comunicado
as a Ministro de
reconoce lgica y correccin de nuestra actitud. As tambin resistiremos plan que sostiene Mxico y Delegados Estados Unidos de no sancionar oficialmente adhesin La Haya sino firmarla fuera Conferencia y enviarla juntamente con proyecto arbitraje obligatorio
al
Ministerio de Rela-
ciones Exteriores
Mxico.
Este
plan
obedece a
presin
los das
167
15, 16
N.
3,
y 17 del presente y que en copia acompao como anexo dan cuenta del importante debate sostenido en la Confela
presentacin
las
Convenciones de
del
la
Congreso por
15 Delegaciones, y el
las actas
de las sesio-
No
Asam-
Delegaciones que
lo
La adhesin
clamada en
el
al arbitraje
resolucin
Asamblea de enviar al Ministerio de Relaciones Exteriores de Mxico el protocolo de las 15 Delegaciones y las actas de las sesiones respectivas
sin del voto
como
la
expre-
unnime
del
Me
en
la
es
muy
satisfactorio
que ha tenido
la
cuestin
ms
de nuestro pas que en esta jornada ha consituacin prestigiosa y respetable que ocu-
servado inclume
la
Es esta
que hemos
la
mayor recompensa
la
los
tenido
ms
altos intereses.
Emilio Bello C.
Al seor Ministro de Relaciones Exteriores de Chile.
Refirindose a
del
la
168
la
solucin dada a
cuestin del
que da cuenla
Memoria
oficial
de
Legacin
final
debates de
la
Confe-
los
y pronunciamiento de la Conferencia.
de motivos en
que
los
nes sobre
BASES DE CONVENCIN:
la
Segunda Conferencia
Inter-
Adherirse a
de
las
nacional
la
internacionales"; para
los principios de la
"adaptacin a
la
guerra martima de
1864"; y
tre''.
la
guerra terres-
2.
Encomendar, para
el efecto,
a los
Gobiernos de
los Es-
169
XI
En sesin de
el
15 de Enero, se presentaron
Salvador,- Estados
Colombia, Costa Rica, Repblica Dominicana, El Unidos de Amrica, Guatemala, Hait, Hon-
yecto sobre
Chile.
la
misma
Al tratarse de enviar a
Conferencia,
la
extenso e interesanlas
la
atencin de
la
Conferencia durante
y 17 de Enero.
la
15, 16
En
el
curso de
la
adhela
Conferencia de
Paz
el
de las Repblicas Americanas reunidas en Mxico y que slo exista discrepancia respecto del procedimiento adoptado.
La Delegacin de Chile y
adhesin en
el
la del
Ecuador manifestaron su
la
el
seno de
la
Conferencia, presentando
la
primera
proyecto respectivo en
da y
unnime acuerdo, esa adhesin deba ser consagrada oficialmente por la Conferencia, como un acto el ms solemne e importante
Congreso Internacional de Mxico. El compromiso privado a que se ha hecho referencia, no dejaba a los miembros del Congreso la libertad de accin necesaria para proceder en este asunto. Pero, no era posible eludir
del
el
la
se produjo
del
por
los
la
aprobacin de
siguiente indicacin
J.
Delegado de
Buchanan:
Asamblea de
los
muestran, por
las
170
miembros de
la la
el
Convencin de La
Estos heel fin
Haya
de
dado a
las
gaciones en
la
Presidencia, en nombre de
Delegaciones que
lo
firmaron,
el
con
dor,
el
consentimiento de
a dicho
las
Delegaciones de Chile y
Ecua-
que unidas
protocolo se
manden
las
fin
al
actas de los
de que, tanto
Secretario de
protocolo
como
las actas,
sean comunicadas
la
ga adems
la
Gola
como
expresin de
y
la
Convenciones de La Haya,
promovido por
la
con
la
Conferencia:
que
las
Delegaciones de
la
amplia-
al
S. E.
el
nombre de
la
la
Conferencia,
acuerda: Al enviarse
Repblica mexicana
por
las 15
proyecto de Tratado y
la solicitud
sus-
crita
las actas
aprobadas, y en
ltima, a efecto
de que conste
y se
la
adhesin unnime a
as a los
Convencin de La Haya
la
comunique
Gobiernos representados en
Confe-
rencia".
El
171
la
fuera de
livia,
Argentina, Bo-
Repblica
Per, Uruguay y
samente
firmantes,
XII
Tal ha sido
la
solucin que
al
la
Segunda Conferencia
del arbitraje.
Inter-
problema
las
Adhirindose nicamente a
conclusiones aprobadas en
el
Congreso de La Haya,
la
armona y de evidente progreso. El arbitraje obligatorio no rene, y probablemente no reunir en el porvenir, el voto unnime de las Repblicas Americanas, porque
ticulares
si
bien
entre dos o
ms
Estados,
no es
fcil
que lleguen a
estipularlo
comprome-
nes de este Congreso, y no es probable que esta teora de carcter enojoso, por afectar intereses polticos en actual contradiccin,
el
Internacional.
Congreso de Mxico
el
hubiera consagrado
prin-
que
as
piensan
el
que
el
principal objetivo de un
Congreso Internacional no es
el
de buscar
armona de relaciones y de intereses entre las naciones congregadas, apartando las cuestiones que puedan dividirlas y re-
172
en unnimes y provechosas resoluciones. En este sentido, la obra del Congreso de Mxico ha sido de
transcendental importancia para los intereses americanos. Su
gran triunfo consiste en haber acercado a los pueblos del Continente, creando entre ellos nuevos vnculos derivados de compro-
la
la
mejor garanta de
la
paz.
fuerza
debe citarse
el relativo al
estableci-
miento de una Corte Arbitral Permanente de Reclamaciones. Siendo los casos de reclamaciones pecuniarias presentadas
por ciudadanos de un pas contra
el
Gobierno de
otro,
los
ms
camino de
medios pacficos
Con-
gan a someter a
la
reclama-
ciones por daos y perjuicios pecuniarios que sean presentadas por sus ciudadanos respectivos y que no puedan resolverse amistosamente por la va diplomtica.
La importante labor del Congreso de Mxico, de que dan minuciosa cuenta las actas de sus sesiones, se halla condensada
en las diversas Recomendaciones, Resoluciones y Convenciones
y Estadstica; Canje de Publicaciones Oficiales, Cientficas, Literarias e Industriales; Propiedad Literaria y Artstica;
Cdigo de
Derecho Internacional Pblico y Privado; Patentes de Invencin, Dibujos y Modelos Industriales, y Marcas de Comercio y
de Fbrica; Extradicin y proteccin contra
el
anarquismo; Ejer-
173
cional;
Medidas para
la
facilitar
ganizacin de
ricanas;
Oficina Internacional de
Sanitaria;
Repblicas
Ame-
Polica
Museo
Comercial
de
Filadelfia;
produccin y consumo
Reclamaciones y Arbitraje.
los
La Delegacin de Chile prest activa y eficaz cooperacin a trabajos dla Conferencia que tendan a realizar obra prctica
Banco Internacional,
Re-
clamaciones y Derechos de Extranjeros, Propiedad Literaria y Artstica, y el relativo a la adhesin al principio del Arbitraje
Facultativo consagrado en
la
Conferencia de
la
Paz de La Haya,
dejan constancia de
ello.
la
namente mend.
a la misin de
le
enco-
2. a
La exposicin descarnada de los antecedentes relativos a la Conferencia Pan-Americana de Mxico, la definicin previa
la
de su programa y
al
intentarse
envolver
las
tema
tal
del arbitraje, as
como
la
explicacin de
actitud
como aparece en
la
en
el
perodo
ms
174
y Bolivia, y
debidamente
pada
el
las
la
Am-
rica la accin
que corresponde
a los
Congresos Pan-Americanos
en su obra de acercamiento entre los pases del Continente, dando cabida en ellos nicamente a las cuestiones y problemas que miran al bienestar comn, al progreso y a todas las aspiraciones
la
poltica de la soli-
justificarse
y digo adla
muy
diversa de
al
actual en
mnimum en
virtud
de tratados solemnes que son prenda inamovible de paz y amistad entre antiguos adversarios que hoy son nuestros amigos,
la
Amrica reunida en un
que Chile tena pen-
Congreso Internacional en
las cuestiones
la
futuro?
activamente en
la
obra de
el
Congreso de
Mxico al proclamar su adhesin a los principios adoptados por el Congreso de la Haya sobre arbitraje, dejando fuera del recinto
amenazaban
si
Conferencia Internacional
Como
corolario de
la
el
captulo refente al
a contilas
que
dirigi, a
la
respuesta obtenida:
"Mxico, Enero
gres. La Haye.
national du Mexique,
efforts
17
175
a la
Les
Delegues du Chili
Conference
Inter-
de La Haye, ont
grand honneur de porter ala connaissance de V. E. qu'aujourd-hui cette adhesin a et accord a l'unanimit
et a
l'ocassion
de ce
felicita-
Augusto Matte.Joaqun
Petersbourg.
Emilio
Walker."
gres Saint
Les
Conference
1'
adhesin de toutes
Republiques Ameri-
connaissance de V.
E.
que
la
l'oc-
respectueux
hommages
le
et
Magest Imperial
ference de
la
Czar, noble
auguste initiateur de
la
Con-
proffitent de
cette occasion
V.
E.
les
haute
consideration.
Alberto
Blest.
Emilio
Augusto
Matte.Joaqun Walker"
VIII
Poltica de
Los Pactos de Mayo y la cuestin del Pacfico. Congresos de Ro-Janeiro (1906) y de Buenos Aires (1910)
Hemos
visto
como
el
la poltica
nazado a Chile en
arbitraje obligatorio
176
for-
ma
de una
cfico,
nedores.
la
conjuracin lleva-
da a la Conferencia Pan-Americana, y que pusieron en peligro el funcionamiento regular de esa importante Asamblea internacional, as
como
el
los
que no era
la
el
mismo,
a
crear nuevos y
reunin de
la 2. a
Con-
Enero de
cha con
el fin
de
influir
de diverso
modo en
las
conclusiones del
Congreso de Mxico.
No
lo
ocurrido en aquel
el
primer beneficio de
la
feliz
solucin dada
No
poda tardar
la
ms tiempo
la
la
cual
se restablecera
roso trmino a un
la
primera
de las grandes soluciones internacionales que habran de enaltecer la administracin del Presidente don
Germn
Riesco, mo-
desto, pero diligente y abnegado servidor de su pas. Cupo a este digno magistrado una iniciativa noble y afortu-
nada en
la
la
Desde
el
las
177
la
la
rbita de la accin y de
uno y otro
la
Una de
Argentina no intervendra en
la otra,
llamada
consecuencial de
la
anterior, de
territorial
pas, no exista ningn propsito de que diera a Chile mayores expectativas que
los pactos
a la
la la
V. Gonzlez, encargado de
Senado de su pas en
se-
"En
tor
la
el
doc-
Terry y el Presidente Riesco, ste le insinu desde luego que era el pensamiento de ese Gobierno arreglar una paz definitiva
con
la
de que
el
Gobierno chileno
se
compromeel
te-
rritorio
Ms
el
ms grande
Empleo estapalabran
despejar
mando
las
conquistas que
178
tratados; y,
como ya he
anticipado,
el
pensamiento de
los
homal
cumplimiento de
los tratados,
a Bolivia
Pacto de Tregua, ya
en
el
En
tarse a
mantener
la .tradicin
ms severa
imparcialidad, y
comprendido en
pero, de ninguna
pleito
el
espritu
porvenir de
la
Repblica.
nimo de sus hombres pblicos la creencia que por mucho tiempo los ha dominado, de que la Repblica Argentina
la
guerra
comprendiendo su propio
nitiva
error,
el
hora de
la
solucin defi-
En una de
de Relaciones Exteriores, se
ninguna de
las
base para entrar a tratar en forma definitiva. En este anteproyecto se inclua un artculo,
tin del Pacfico,
el la
cues-
noso-
voy
a referir".
All nosotros
179
los
admitamos
que
tomados
al
Per y
se
reconoca
la
jurisdiccin esta es
Por otra parte, el Pacto de Arbitraje no liga a Chile con el Per y Bolivia; liga solamente a Chile con la Repblica Argentina, y es un exceso de previsin y de hiptesis el interpretar
este Tratado
como una
al
medio
del arbitraje.
Per y No-
s slo, repito,
de
la
cultura americana,
obtener que
la
la
nales.
la
Repblica Argentina
No veo
la
derecho de intervencin de
intervencin que tiene
en
la
En sesin de la Cmara de Diputados del 29 de mismo ao, el Ministro seor Gonzlez deca:
"Nosotros no tenemos territorio en
del
el Pacfico,
Julio del
por
el
lado
Per y de Bolivia; no pudimos en manera alguna considerarnos agredidos por Chile, por el hecho de que Chile buscase
en
la
prctica
la
Repblica Argentina,
el
le
ha-
como he
dicho, por
la
Per
y por Bolivia,
a la
Cul era
la
esfera de accin
poltica argentina?
En homenaje
derecho, a
ISO
Repblica
el
moral en
Continente Sud-Americano, para que sus sentimientos, los sentimientos de todas sus clases sociales, de sus hombres pblicos,
lo
momento
forma de declaraciones, un concepto limitado a la tendencia expansionista que pudiera manifestarse en ella ms all de los alcances racionales de los tratados vigentes.
En
esto,
tente de los
persisella
ha
lmite a
que poda
lle-
como con
comentado con
mayor claridad todava, el acta aclaratoria de 10 de Julio. Luego las declaraciones que se han referido de hombres
pblicos argentinos, caso de ser autnticamente comprobadas,
permitir
el
al
de
la
territorio
comprendido dentro de
los lmites
del
Repblica Argentina
moral, pero en ma-
poltica ni espero
que
ella lo
sea en
el
Se nos deca que la "no intervencin" no es una poltica; y aunque es mi propsito quitar a la Cmara la menor parte de su tiempo, me ha de permitir que le recuerde, ya que es costumbre
citar autores
Bluntschli
la
cir-
12 de
Mayo
de 1821,
cmo
181
campen de la poltica de no intervenrecuerda el caso, cuando las y monarquas absolutas de Europa quisieron extender aquel principio a la Amrica, y mantener las colonias bajo la dependencia de sus antiguos soberanos europeos, aquella misma nacin hizo extensiva a ellos su oposicin, al mismo tiempo que en el Norte de Amrica se iniciaba la Doctrina Monroe, muy sencilla y limitada en su principio pero que ha adquirido con el tiempo un desarrollo extraordicin,
legit.m.stas y se erigi en
nario.
La no .ntervencin" es una verdadera poltica; y bastara para afirmarlo la serie de hechos de intervencin ms o menos calificada que el seor Diputado nos ha referido
derecho; y desde el momento que existen tantos casos de tentativas de intervencin, es decir de violacin del derecho internacional, el sostenimiento de ese' derecho es una verdadera poltica, y es honor de la Repblica Argentina el haberse caracterizado por el sostenimiento del derecho en Sud-Amrica".
al
que marca
al Congreso en 1. de Mayo de Ministro de Relaciones Exteriores de esa poca, don Eliodoro Yez, se hace referencia a la opinin que nuestro Gobierno manifest al Ministro Plenipotenciario de Inglaterra seor G. Lowther, con respecto a la situacin existente entonces entre Chile y la Repblica Argentina y las razones que entorpecan la inteligencia y cordialidad entre ambas naciones. All se consignan con perfecta claridad y franqueza las verdaderas causas de las dificultades existentes, y por consiguiente los medios de llegar a un avenimiento definitivo, que era lo que buscaba el representante de Inglaterra al ofrecer sus buenos oficios en nombre de su Gobierno.
En
la
memoria presentada
1902 por
el
Dice
la
Memoria
citada:
"La situacin delicada y compleja que desde hace tantos anos se viene manteniendo entre Chile y la Repblica Argentina, ha constituido la preocupacin ms absorbente impuesta al Departamento en el perodo que abarca esta Memoria.
182
Sometidas
ocurridas en
la
al fallo
suponer que
el
las relaciones
terreno de una estrecha y recproca cordialidad y que ningn incidente viniera a perturbar la amistad de las dos naciones.
No
tuno consignar en
ha sido as sin embargo; y por causa que no sera oporesta Memoria se ha mantenido un visible
la
antagonismo en
lo
que ha
relacionado en
pginas anteriores.
el
Gran Bretaa,
a su
infrascrito
que
Gobierno M. B.
llamaba
la
atencin
la
arbitraje de S.
la
cuestin de lmites, continuaban armndose y hacindose preparativos que daban motivo para creer en
guerra.
la
posibilidad de una
Expuso
el
verdadera situacin de los dos pases y de sus propsitos con relacin al aumento de sus fuerzas navales agregando que sta era una informacin enteramente amistosa y que no peda una respuesta sobre ella sino en caso que el
infrascrito creyera
Si esta
seaba informarse de
sin inconveniente.
el
seor
con
el
limitacin de los
el
armamentos de
uno y otro
Gobierno argentino se
representante de S. M. B.
en Buenos Aires.
Contest
al
la
oportunidad que
me proporcionaba
transmitirla a su Gobierno.
183
La
espritu
en todas
partes, a lo
menos aparentemente, como movida por un marcado de hostilidad a Chile; y, lo que es todava ms grave,
la
en
la
solucin de
los
poltica
el
hecho
in-
que
ella existe,
que contribuye
a extraviar el criterio
en la solucin de aquellos problemas, y que es de este modo una causa de perturbacin que hay conveniencia en apartar.
las
Per y Bolivia nacen en gran parte de la influencia argentina y de la esperanza que esos pases han llegado a concebir de que sern apoyados en sus pretensiones
por nuestros vecinos del Oriente.
yan fracasado en ms de una ocasin los a veces exagerados y siempre generosos esfuerzos que Chile ha hecho para solucionar esas cuestiones.
en declarar
al
sible de la Repblica
los
la
liquidacin de
Gobierno de Chile
como un casus belli inmediato; pues en ningn caso nos dejaramos arrebatar los frutos de la victoria alcanzada con tantos sacrificios en la guerra de 1879. Tampoco someteramos a ajeno
arbitrio el arreglo de esas cuestiones ni
para proceder
al
cumplimiento de
El da que la
cuestin del
dado
el
la
armona de
184
las
negociaciones
que arribaron
Ellas
los
Pactos Chileno-Argentinos de 28 de
Mayo
el
Acta Pre-
"Reunidos en
Chile
la el
el
Ministerio
de
Relaciones
Exteriores de
nistro del
el
buenas relaciones existentes entre uno y otro pas, y de consolidar as la paz, conservada hasta ahora no obstante las alarmas
peridicas nacidas del largo
litigio
de lmites;
el
seor Ministro
Plenipotenciario de
la
propsitos de su Gobierno,
cional
conformes con
la
poltica
interna-
dems Estados de un
res-
modo
amistoso; que
el
Gobierno de
la
mantenindose en su derecho y
ni
petando en su latitud
la
creyendo interpretar
el
sentimiento pblico de su
el
mo-
mismos elevados
Argentina
propsitos que
el
seor Ministro de
la
Repblica
numerosas pruebas de la sinceridad de sus aspiraciones, incorporando en sus pactos internacionales el principio del arbitraje
para solucionar las dificultades con las naciones amigas; que,
respetando
la
185
las
cumplimiento de los Tratados vigentes o que ms tarde se celebraren; que perseverar en esa poltica;
del
que resultaren
la
que felizmente
la
Repblica
paz, desde
S.
que
ambos aguardan
blico de Chile,
el
prximo
fallo
arbitral
de
el
M.
Britnica;
sentimiento pel
pensando como
el
momento de
re-
uno y
En
dado:
1.
vista de esta
la
mismo Tratado de
1902.
Arbitraje.
la
presente acta
mes de Mayo de
J. A.
Terry.
J.
Feo.
Vergara Donoso".
.IX
de,
Buenos Aires
(191C)
Conferencia Pan-Americana en Ro
Es grato dejar constancia de que ya en esa fecha Chile haba terminado en dos tratados solemnes sus cuestiones con la
programa de dicho Congreso qued excluido el tema del arbitraje obligatorio que ninguna nacin del Continente tena inters en promover despus de las dificultades producidas en
el la
En
Conferencia anterior.
El
arbitraje,
nicamente:
las
adhesin de
el
Repblicas
Ame-
que entre
esperanza, que
toman parte en
la
Conferencia, de
186
que
la
aprobada y puesta en vigor por todos los pases". Y la resolucin que el Congreso aprob sobre este tema fu
la
siguiente:
"Arbitraje.
La Tercera
adhesin
al
en Ro Janeiro, resuelve:
Ratificar la
fin
de
naciones
ella,
a sus
Delegados a
mundo
La cuestin de Tacna y Arica.no se llev ni haba posibilidad de llevarla en forma alguna a las Conferencias Pan-Americanas celebradas en Ro Janeiro y Buenos Aires. Ella ha quedado
en
el
terreno en que debe ser ventilada por las partes interesaall los
acontecimientos de
la
gran
al
mundo
el
Programa de
Conferencias
"no
de
Paz
e-n
de respeto a
la poltica
de
la
Naciones llega
la
a ser
que
la
el
azote de
la
cansar en
las
dad y de su honor.
187
X
Negociaciones con Bolivia
las
Tregua de Abril de 1884, presentan dos fases diversas, que correponden a dos distintas orientaciones en el estudio de las
bases fundamentales del Tratado.
al Pacfico, indi-
las
primeras ges-
res de
1884
llegar a
una solucin
No
ra la continuidad
ciones de los departamentos peruanos de Tarapac, Tacna y Arica, ms all de los lmites septentrionales del antiguo litoral
boliviano, y esto explica
que en
los
la
ms
estables, de
recproca conveniencia.
muy
estrecha
Tratado de Ancn
la
nacio-
la
biscito en l estipulado.
IKH
De aqu
Pacfico, a la expectativa de
Tacna
la
misel
ma
Bolivia de puerto en
la
Pacfico, llegaron
en 1895 a consagrarse en
frmula que ms
pas.
se ha acercado
al
18
la
de
Mayo
de
una realidad
solucin comy
Gobiernos de Bolivia
el
indeterminado
puerto o
la
mano
guar
el
el
si
en
dominio definitivo
a precisar las
la
trans-
base fundamental de
como
aclara-
expresamente
torias
lo
establecieron
al efecto.
cambiadas
primera faz de
las ne-
al
Pacfico.
la
consiguiente parali-
ms
En
189
un sincero propsito de armona y de paz, habanse impuesto factores que eran parte de otro conflicto internacional, el de
Tacna y Arica, cuyas dificultades no permitan anticipar resoluciones sobre cesiones de territorio que tropezaran siempre
con
lo incierto
lo
desconocido.
el
la
mar,
lo
que,
lgica y
muy
en manos de Chile
bases
En
para
la
el
las
de acuerdo con la nueva faz que presentaba el problema para ambas Cancilleras despus de los obstculos surgidos para las
anteriores soluciones.
si-
comprometerse
"El Gobierno de Chile est dispuesto a hacerse cargo y al pago efe las obligaciones contradas por el Go-
bierno de Bolivia, a favor de las empresas mineras de Huanchaca, Corocoro y Oruro y del saldo
del
emprstito boliviano
el artculo
6 del
as
mismo, satisfacer
boliviano: el
los
el litoral la
que
la
el
el
primero con
el
Gobier-
Toco;
el
reconocido a favor de
la
fami-
190
una especificacin detallada en un protocolo suplementario. El Gobierno de Chile abonar, adems, una suma de dinero que ser
fijada
de
que
deber invertirse en
que contine
Tanto
la
suma como
el
la
partida y de trmino, se
fijarn
avanzarse que
hasta
la
El punto
como
y.
inicial
se internen
en trnsito para Bolivia y para los productos y mercaderas bolivianas que por l mismo se exporten.
En cambio de
estar
estas concesiones, el
el
Gobierno de Bolivia
dispuesto a celebrar
cesin definitiva del litoral boliviano ocupado por Chile, en virtud del Pacto de Tregua".
En
tado de
Bolivia,
la
al
ao de
resul-
el infrascrito
no haber arribado
an
con
al
el
la
buena inteligencia que desde hace algn tiempo se viene acentuando con
la
Repblica de Bolivia.
La discreta y atinada gestin que con arreglo a las instrucciones del Departamento ha tenido a su cargo el representante
de Chile en ese pas, ha encontrado de parte del actual Gobier-
no de Bolivia
cirse en
la
ms
Flix Avelino
El
Aramayo, Ministro de Bolivia en la Gran Bretaa. seor Aramayo, sin venir investido de una misin espe-
cial, trajo
191
el
Gobierno de Bolivia
un acuerdo
la va
diplomtica.
Valds.
En
1.
las
Abandono por
el Pacfico;
puerto en
2.
pas,
quedando Chile
dinero, entrefe-
sometido a
3.
condicin de
la
nacin ms favorecida;
Abono por
suma de
la
construccin de
den
fcil
salida al
negociacin
suficientemente avanzada
la
representacin
Ministros Plenipotenciarios".
La Memoria presentada
de 1003 por
el
Villazn, refirindose
"En
el
situacin creada
por
el
administracin, las
seguir con
de paz.
cin,
Con
nueva Lega-
encomendada
Excmo seor
Beltrn Mathieu.
De nues-
tra parte
tico,
192
Gutirrez.
Regularizadas as
las
curso de ellas se ha
cuestiones que
las diversas
como
las siguientes:
cesiones
territoriales y las
pago de
las
quedaban pendien-
de
la
Chungara".
"Dada
la
la
Repblica de Chile y
esta
nunca he participado de la conducta que en estos negocios han observado algunos grupos polticos de Bolivia, trazndose programas a beneplcito y alimentndose con esperanzas ilusorias. Un hombre de estado no
Nacin con
relacin a nosotros
que anunciar
pueblos
la
el
camino
otros,
inters la adjudicacin
aspiracin
visto
legtima
cuya
justicia
incontestable.
Cuando he
irrealizable,
no he
vaci-
contribuyan a
la
manera
y suscribir un Tratado de Paz en estas condiciones, asumiendo toda la responsabilidad consiguiente aun acto tan transcendental.
en los ltimos detalles, y han sido los ltimos, han llevado a mi nimo
escollado
Hemos
por
el
lo
mismo que
convencimiento
193
satisfaccin es que se ha
final.
al
hecho
Nadie
de decisin;
contrario,
ninguna responsabilidad".
prosiguieron con
Estas negociaciones se
el
mejor xito y
En
por
el
el
el
24 de dicho mes y
ao
pas, y
que desempeaba
la
redaccin
de
la
mayor
cuyas
por
qued redac-
acta referida en la
forma siguiente:
"Con el fin de estrechar las relaciones comerciales entre ambas Repblicas, el Gobierno de Chile contribuir en la forma ms abajo determinada y dentro de la suma de un milln ochocientas mil libras esterlinas como mximum a la construccin de
ferrocarriles que concurran a este propsito.
libre-
tiempo indispensable, y en cinco mente la aos si fuere materialmente posible, de un ferrocarril que partiendo del puerto de Arica termine en
el
Alto de La Paz y a
traspasar a Bolivia
rril
la
propiedad de
la
contados desde
194
Se v que
tuir la antigua
lo
esencial de
la
negociacin consista en
el Pacfico,
susti-
exigencia de un puerto en
la
por parte
de Bolivia, por
y
el
amplio y libre derecho de trnsito por su territorio y puertos del Pacfico en favor de Bolivia.
Tal era
la
cuanel
esclarecido ex-magistrado y
haba enviado
al
Departalas
definitivo
convenido sobre
la
revisin
la
hecho y
el
demarcacin de fronteras.
Al iniciar mis conferencias con
el
distinguido representante
la la
impresin de
solucin con-
encontrar en
un convencido partidario de
templada en
las
circunstancia
la
so-
berano definitivo y perpetuo de la zona que ofrece a Bolivia todas las seguridades y ventajas para su comercio por el lado del
Pacfico.
De
la
el
Per y que los grandes intereses que se radicaban para uno y otro pas en Tacna y Arica, vinculaban ese territorio indiscutiblemente y para siempre al dominio de Chile. As lo comprendan en ese momento los negociadores, y el alcance de unin de intereses polticos que estableca el Tratado
constancia escrita.
195
esta
misma
la
apreciacin
III,
daccin en
la frase:
clusula
en donde se ampli
significado de
tre
las
"Con el fin de estrechar las relaciones comerciales enambas Repblicas, etc.", diciendo: "Con el fin de estrechar relaciones polticas y comerciales de ambas Repblicas, las
el
puerto de Arica
con
el
tratar a su costa el
del plazo de
un
ao contado desde
la ratificacin
de este Tratado".
la
mayor
el
dominante en estas negociaciones y la influencia que deban tener en el problema pendiente con el Per.
bastar dejar constancia de que las cuestiones sobre delas
Me
marcacin de fronteras y
al litoral
de Anto-
forma equitativa y dentro de la cordialidad y buen espritu que de una y otra parte prevaleci en el
curso de las negociaciones.
la
chileno-
Tacna y Arica, respecto de los cuales Chile no tiene ttulo definitivo de dominio, qued fcilmente resuelta, adoptndose la
frmula propuesta por Chile para evitar toda dificultad por
la
As, al
enumerar
los
puntos que
Norte
donde comienza
la
|Q6
entre s
la
Es innegable
ma
lo
y significacin del
En
reconoce ampliamente
Pacto
la
soberana
al
ili-
Tratado
interpretacin
la
Dos
la
soberana, ha
el
Tra-
que es base esencial de ese Tratado, que corresponde a una necesidad primordial para la vida e independencia comerciales de una nacin vecina, que tiene la importancia de sustituir la adquisicin de una zona de costa que proporcione a esa misma
nacin una salida propia
al
mar
lo
to-
cia
Paz entre Chile y Bolivia es un acto de la mayor transcendenque modifica en absoluto la anterior situacin de los terri-
Tacna y Arica, dejndolos vinculados al dominio de Chile y produciendo para el Per no solamente el debilitamiento de sus remotas expectativas sino la imposibilidad de luchar contra
torios de
el
rescate de esas
el
Tra-
La delimitacin de fronteras,
si
bien no
el
Tratado de An-
cn otorg a Chile y que desvirta por completo los cargos que el Per formula por los actos de soberana ejecutados por Chile
en uso legtimo de esas facultades.
la
prolongacin
el
Chile,
la
comprendi
Gobierno
del
197
rumbo
las
negociaciones con
1904, en
La misin Prado Ugarteche. A mediados del mismo ao que tan avanzadas se hallaban las negociaciones con
Gobierno
del Per, a cargo transitoriamente del 2.
Bolivia, el
Repblica Argentina.
y poltica es bien conocida, deba detenerse en Chile antes de hacerse cargo de la representacin diplomtica de su pas en
cial la
en
como
tros.
se
ver ms adelante,
Ministro del
No
dado por
Cancillera de
Lima
ni dej
Prado Ugarteche
a su
el
Gobierno de BoArica, se
Tacna y
la
Per que en
la
solucin convenida.
la
dura obligacin de no
dar facilidades
al
cias confidenciales
198 actitud de la
la
poltica internacional.
Pero,
dejar de
mano
el
como
el
El
queza
objeto de
la
entrevista. El
Gobierno
el
del
Per deseaba
lle-
iniciar negociaciones
propsito sincero de
el
seor Prado
que
la poltica
un rumbo ms prctico y l mismo estaba dispuesto a servir decididamente ese propsito, an cuando fuera necesario hacer sacrificios y arrostrar
las
contemplara
las
problema de Tacestu-
na y Arica. Insisti
mucho en
la
ambas
Cancilleras.
Con igual franqueza, expres al seor Prado que, estimando de mucho inters sus declaraciones y coincidiendo en absoluto en el
ms encuadrada en
la
el
de
menos
apro-
que
no ignoraba que en
esos
momentos
de un Tratado definitivo de paz con Bolivia y que la interposicin de nuevas negociaciones con el Per producira segura-
la
lo
costa.
Agregu que
la in-
199
Prado y concurrir
el
Per, so-
En
mael
que aconsejaban
las las
primeramente con
empeo en
Gobierno
del Per.
el
Obligado a precisar
teniendo en cuenta
el
firme
el
no perturbar
ni retardar
dejarse halala
tamente
de
la
la
capital de
la
Repblica Boli-
Per, de no establecer en
el
Tratado que
el
ferrocarril arran-
terminado de
la costa.
Comprend que
que era
ste,
a este
el
seor
como
propsito
verdadero de su misin.
Hube de
significar al
en modificar las bases convenidas con Bolivia y que, an cuando deseramos tomar en cuenta los anhelos del Per, no estaba en manos de Chile alterar
Arica a
lo
pri-
en
el Pacfico.
No
obstante
la
abandonar
ante
el
2in
intento de abrir
la
la
puerta a
la
accin de su pas
el
Gobierno y
opinin de Chile en un
iba a
momento en que
el
el
Gobierno
oficial
de Chile
le
Gobierno
l,
del
Per, de
los
cuales se consideraba
fiel
intrprete,
en
el
acto,
presentara
significar
al
como
la
sumisin
lo quesera especialmente
tuviera
la
para
lo
Prado se
la
Argen-
llevando
tos
Es obra de
en
el
mismo ao
1904 a desempear
el
Ministerio de Relaciones
de su pas,
el la
al inaugurarse la administracin de don Jos Pardo, seor Prado Ugarteche persever en su poltica de no diferir
resueltamente en rumbo prctico y sacndola del terreno exclusivamente idealista en que siempre se haba planteado por sus
antecesores. Crea, as, servir eficazmente los intereses del Per y se manifest dispuesto a afrontar las responsabilidades consiguientes y las crticas
de los patrioteros.
del
En una sesin
fuera de ese pas.
Senado Peruano,
el
opinin dentro y
201
Dijo entonces:
"Sera
cmodo para
la
ni debilidades.
La
al-
me
se
de mi pas; su
fra-
Que
la
como ya
lo
haba manifestado,
cn, y que en ese sentido agotara todos sus esfuerzos; pero que
si
defi-
nitivamente
Tacna y Arica o
la
reincorporacin de ambas
EL PROTOCOLO CONFIDENCIAL
Esta incidencia diplomtica que acabamos de relatar, es
bastante reveladora y no se requieren mayores consideraciones
para apreciar
livia
la
cuestin de Tacna y
Arica.
Lleg
el
momento de
al
suscribir
el
pacto
acuerdo de unir
accin de
asegurar por todos los medios de que uno y otro pas pudieran disponer
Arica.
el
de Tacna y
202
su alcance y significacin en
ria
lo relativo a la
votacin plebiscita-
la
el
El Per agot en esos momentos todos sus esfuerzos ante Gobierno de Bolivia para hacerlo desistir de suscribir ese
Cancillera Boliviana,
ficando
la
el espritu lo
el
que se prestaba a interpretaciones perjudiciales al xito de stas, el honorable seor Gutirrez convino, finalmente, en suscribir
en
el
elementos
sala de
al
El da 20 de
en Santiago en
el
la
Tra-
expuestos, y
ternas, el
al
mismo tiempo,
y con
Protocolo
Confidencial
Complementario de
la
dicho
forma
do y su influencia en
Per. Pero es
el
caso que
el
archivo reservado
documentos de
igual carcter
a causa
de inconcebibles descuidos y que, habiendo llegado a manos del Gobierno del Per, por medios que no hay para qu calificar, se
publicaron en su
mayor
parte en
1909 o
1910 en
la
prensa de
Lima.
el
archivo especial de
la
203
un acto histrico
tante y que
puede fcilmente reconstituirse. Nuestra Legacin en La Paz tiene tambin constancia de su texto. Adems, pode-
mos
en
la
estar ciertos de
Cancillera de Bolivia.
de telegramas, en donde
si
Mucho
ficado en
se ha hablado de la sustraccin de
documentos
veri-
No cabe,
pues,
los
administrativo que
las
ms delicadas
la
derecho a conocer y juzgar, dada la importancia histrica que ellos revisten. Puede que la gravedad de estas revelaciones contribuyan a que se d alguna vez satisfaccin a
la
necesidad de
ramo de suyo
Departamentos de Estado.
Analizadas ya
las
de Octubre de 1904, a
el
me cupo
intervenir, y
204
las
pos,
debo anotar
el
el
trascurso
la
solucin de
nica
de
las
cuestiones derivadas de
permanece en un statu quo desesperante. Durante este largo espacio de tiempo se ha terminado la obra del ferrocarril de Arica a la Paz. Los trabajos se iniciaron
el
tomaron
a su cargo
la
propuestas pblicas, y por el cambio del trazado primitivo para adoptar la variante de Molle-Pampa indicada por el Administrador,
$ 16.000,000 oro de 18
la
suma
alzada de 2.750,000
li-
En
Julio de 1909
la
de
Mayo
de 1913 se verific
la
la
inau-
guracin
solemnizada con
presencia de
Ministros de Estado de Bolivia y Chile7 sus respectivos representantes diplomticos y otros funcionarios de
ambos
pases.
Qued
as
cumplida
la
obligacin
principal
la
contrada por
construccin de este
tres
ha invertido
la
suma de
para
millones
el
de libras esterlinas,
el
medio ms
eficaz
el
resolver con
concurso y
la
influencia de Bolivia
habitantes de
de progreso, que
solamente de los intereses comerciales de Bolivia, sino del desarrollo y bienestar de esos territorios que han rar tan slo
al
amparo de
de Chile?
205
Entre tanto, en lugar de acercarnos a
expectativas fundadas en
el
la
realizacin de las
Ya no
satisface
al
las as-
Pacfico por
un ferrocarril que
propia.
le
De nuevo renace
le
la
zona
de costa que
as el edificio
tiva y
No
chiffons de papier
mundo.
los
No creemos,
pases vecinos
contrario,
de
reaccionar contra
la
nota ca-
modo
que salgamos de
la
en que se adormece
el
destinos.
No podemos
via,
ni
la
amistad de Bolila
ligan
a nuestro pas.
la
hemos
consi-
derado siempre legtima y respetable. Independientemente de la situacin creada por el Tratado de Paz con Chile porqu no
podra esa aspiracin traducirse en futuros acuerdos basados en
compensaciones suficientes y equitativas? Entre tanto, cumple a nuestro juicio, realizar en toda su extensin los propsitos
1904.
comunes que
se
tuvieron
en vista en
Hacer
del ferrocarril
el
verdadero
vnculo comercial y poltico entre Chile y Bolivia, adoptar todas las medidas para que all encuentre Bolivia todas las ventajas
el Pacfico,
tal
en
forel
ma
fu
pas,
lo
el
inters co-
mn
y las tantes.
201)
la
conveniencia de
la
la
No
mos
Cmo podemos
mente que
corta y
va
mas
econmica de comunicacin con Bolivia, soporte la competencia del ferrocarril de Moliendo? No es sta la mejor prueba del abandono culpable de aquellos intereses?
La
poltica
al
que se inspirase en
asumir
las
los propsitos
que
deter-
minaron
pas a
obligaciones
estipuladas
en
el
Gobierno en
los territorios
de
Tacna
dos
medidas que,
libre
el la
derechamente
el
declarar
puerto de Arica y
la
de elevar
la
categora de capital de
provincia de Tacna.
OEbUCCIONES:
Aspecto actual
del
problema de Tacna
y Arica.
De
cas con
las
libro,
que compren-
den un perodo
el
muy
para apreciar
Per.
La esterilidad de
serie de aos sobre la
la
III
207
las distinel
del Tratado de
tas y peridicas
gestiones que se
acuerdo respecto de
En cada caso se ha renovado el debate por parte del Per en el mismo terreno de la intransigencia para reconocer los heal
chos que han venido vinculando los territorios de Tacna y Arica dominio y soberana de Chile, fundando quimricas expectatila
vas en
imponer
a su
vencedor en
la
Guerra
del
del
los
Pare-
significara
una modificacin de
exclusivo
beneficio
vencido.
vez
la
las gestiones
posibilidad de un avenimiento.
la
misma
a
inestabilidad de la
que estimula
al
Per
fin
A
el
sinceridad y
franqueza.
Es
intil
seguir discutiendo
pueden votar en
creto,
si la
el plebiscito, si el
Qu
importa determinar de
la
antemano quin va
taria?
a ser el favorecido
en
votacin plebisci-
la
discusin
al
estudio de los
hechos reales
incontrovertibles.
La dominacin Chilena en
el
Despus de
los cambios,
sombra
del do-
la
208
lo
que sera
la
expresin de
les
consultaran
lo
que desean, o
que garantiza su situacin actual y las expectativas de una situacin mejor? El plebiscito es una simple frmula que no puede ponerse en contradiccin con la realidad y con los
hechos consumados.
Al pactar
el
ms
de
le
la
citaria,
an en
el
ocupacin
que
la
ms
los intereses
dominacin peruana.
La prolongacin de esta ocupacin en ningn caso podr aumentar sino disminuir sus expectativas. El trascurso del tiempo deba radicar all nuevos y mayores intereses en favor del
pas ocupante,
como
la
lo
ha establecido inequvocamente
el
Trata-
como
mente
las
a Chile,
hacen ya imposible
cambio de soberano.
en
el
concepto de
la
las
compensaciones
medio de armonizar
los intereses de
el
pretendido principio de
y a la reconquista de Tarapac.
las
mximas
fsiles
209
la
constantemente por
tiempos, en los
potencias de
la
realidad y por
la
momentos en que
imponer
a las
naciones vencidas
su consecuencia inevitable.
justicia,
la
imperialismo Alemn,
esperanza de llevar
la
cuestin de Tacla
na y Arica a
las
Conferencias de
buscar en
Paz, repitiendo
fracasada
empresa
de Mxico, es sencillamente
lo
un sueo, es
las
que
lidades de la vida
humana.
esta cuestin
Ya en poca pasada
fu discutida suficiente-
mente y sobre ella han recado opiniones respetables y muy autorizadas, que equivalen a un fallo inapelable, que le dan la
inamovilidad de
la
cosa juzgada.
las
Conocidas son
sautorizando
sentido"
el
declaraciones que
el
el
Consideramos oportuno reproducir las apreciaciones del ilustre estadista que en forma tan concluyeme y magistral deshizo y conden aquella absurda lucubracin del ministro Vrela,
vencedor en
la
guerra del
He
aqu
lo
la lti-
ma
de las razones,
que es
fallo
de
la
guerra cuando
a l se
apela.
La
ms
lidad o la corrupcin,
los sacrificios
14
210
Cuando
las
tribunal
supremo de
el
la
fuerza, y
mundo moderno
en que las
pacficamente
inclinan
la
la
cual se
ambas
las
partes.
Pero
pueden versar sino sobre cuestiones que no afecten su honor y su soberana, porque lo contrario sera lo mismo que poner en
cuestin su propia existencia.
As,
al
recurso extremo de
que un arbitro
libran
ella su decisin
mano con
Paraguay, con
el
vimos envueltos en guerra, no obstante todo lo que hicimos por evitarla, no teniendo al fin ni an la libertad de defender la paz
que lealmente queramos conservar.
Despus de obtenido
ciaron por
la
el
triunfo
al
primera vez en
el
mundo
estas
mxima
al
caso,
con-
permanentes de
la
nacionalidad argentina,
dio
que
cajn
de clavos viejos, sin punta y sin cabeza, donde estaba bien, y donde a nadie poda clavar, como nos clav en otro tiempo ante
el
el
martillo que
la inutiliz.
Hoy
se
exhuma
como un smbolo de
ciones que
la la
211
buena doctrina internacional en las cuesel choque de las fuerzas de las na"la doctrina argentina", y nosotros,
la
sostienen.
negamos y
la
renegamos, hoy
ella
Y se llega hasta decir, "que esta doctrina fuertemente impugnada por escritores argentinos, la proclaman hoy los mismos que la combatieron para combatir las pretensiones conquistadoras de Chile".
Negamos
el
la
discusin
de un punto que habamos dejado de lado, y que no queramos resucitar por intil o perjudicial.
Pero, puesto que se trae
al
pretendiendo desautorizar
la
de
la
como como
da
el
los antecedentes
proposicin
"doctrina argentina".
al
Lanzadas
nombre de
sus funestos
efectos, dividiendo
haciendo
al
minares de paz.
La disidencia se manifest en
nacional.
El doctor don Mariano Vrela,
el
al
con
el
Presidente de
la
Paraguay.
Que
el
Gobierno argentino no
212 -
victoria
para
afirla
armas.
Que
si
la
no daba derechos,
el
statu
Que
en
tal
y se rompa
haban llevado
el
vencido,
condenbamos la guerra misma por el hecho de declarar que se haban derramado los tesoros y la sanfuerzos, sino que tambin
al
estado an-
quitndonos
as hasta el
mrito de
la
generosidad.
fueron
aceptadas
por
el
Gobierno nacional, y en consecuencia de ellas, se dictaron al comisionado argentino en la Asuncin, era el general don Julio de Vedia, modificando las que
le
anteriormente se
declaracin y
la
promesa
del
el
derecho de discutir
al
Tr.atado de
Paraguay se neg
en
el
a todo
arreglo que no
reconociese dominio
la
Chaco y especialmente en
rota, y el
Villa Occidental;
Alianza
qued
casus
belli
sometimos
a arbitraje
lo
que
perla
el
legtimo
derecho de
la victoria,
el pleito
generosidad espontnea.
El representante del Brasil en
el
Ro de
la Plata, el
Ministro
Silva Paranhos,
213
la
tomando
la
ligeramente los
rndum, contestando a
de paz estipuladas en
los
razn y
los
la
prudencia,
fines
se llevase hasta
la
el
punto de sacrificar a
ella
mismos
de
Alianza".
la poltica, lo
mismo que
la preel cri-
decididamente contra
candorosamente
infantil, ni
es
Cuando
cide, el
la
la victoria
de-
derecho es de quien
exigir
obtiene.
o
El vencedor,
injusto,
puede ser ms o
sacrifi-
menos generoso,
cios
al
esto no hay
ms derecho que
si
As, pues,
livia,
Per y Bo-
abusando de
no sea contrarrestado
la
la
contenga o
venza.
Alemania impuso
de Alsacia y Lorena.
anexin
No
cias
sucedi
lo
mismo en
la
europeas modificaron en
los beligerantes, bien
el
acuerdo de
Si en
que en
fundamental
las
con-
las
naciones
Chile, no quedara
214
pretensiones territoriales de
entrar en razn
la librase
que
al
el
fallo
la
Y despus que
las
los
vecinos?
el
si
reconocimiento de sus
al
error que tan caro nos cuesta, se incurre en errores de hecho y de derecho, de que hemos estado muy lejos de participar, al
condenar
vez que
las
la
la
to-
mar
a
la
por cuenta
ajena,
ni
de
la victoria,
es lo
que
da derechos preferentes".
En poca ms
ms notables
polticos de
el
gran Cle-
la
consabida
En una brillante conferencia dada por Mr. Clemenceau en Buenos Aires, en 1910, sobre el tema "La Guerra y La Paz", hizo estas magnficas apreciaciones que tomo de la relacin que La Nacin public en su nmero del 13 de Agosto de aquel ao
y que hoy tienen una indiscutible
actualidad
215 -le
personalidad que tan sobresaliente y predominante actuacin cabe en los acontecimientos de la gran guerra europea.
Refirindose a
la eficacia del
arbitraje internacional
como
medio de prevenir
los
males de
la
la
guerra, dijo:
la
democracia delante de
frente
guerra?
el
mismo
coloca
al
hombre
al
hombre. Vivimos en
la
guerra
econmica. La democracia
sobre este punto,
lo que valen los hombres que la componen. Que stos se perfeccionen y se suavizar esa guerra en tiempo de paz, como ha llamado a la guerra econmica, que han creado las condiciones de la vida moderna. Por lo dems, para evitar la guerra en s, se habla hoy mu-
no vale sino
el
nuevo en
la
l
hombres
han hecho ya de
El tribunal llamado
a nuestro
moderno
tribu-
viejo
jo
remonta a quinientos o seiscientos aos antes de Jesucristo, traprecisamente el mal que buscaba conjurar, es decir, la guerra,
la
porque
guir
la
guerra era
del
la
Y despus
la
de sela
idea
arbitraje
travs de
la
poca romana y de
guerra
orador llega a
la
siguiente
como medio de
humanas, es
insuficiente, porque, o n
tiene
sancin, o su san-
las
causas de
la
guerra: guerra de
nacionalidad,
guerra econ-
enorme
ninguna de
pala-
el arbitraje,
pasa a ocuparse de
la
figuracin de
Si estos pueblos se
si
agrupan, dice,
desarrollan
el
se
de
la
216
al
raza
latina,
la
mundo.
Hablando sobre
de odio
no comporta necesariamente
dijo,
que sue-
le
varlo.
en
la
en
l
el
querr morir un
al
da.
En cuanto
al
inter-
nacionalismo, se parece
la
Hay
un libro del eminente estadista francs M. Len Bourgeois, donde su autor trata de estas cuestiones de guerra y de paz, y que podra resumirse en esta frmula: "La paz universal ser una
lenta
evolucin de
la
que estemos
listos
para de-
fendernos en
la
la
Refirindose a
la
no da derechos", afirm
que era bella y noble. Acaso ella marque una etapa en la marcha de l humanidad hacia la confraternidad futura, pero por
ahora es de un platonismo exajerado. Si antes de
los adversarios
ir
a la guerra
convienen en que
el
para qu combatir?
citar sino la
los
vencedores de
Alemania en
el
momento
siguientes trminos:
"Buenos Aires,
31.
217
ha escrito sobre
la
Mucho se
doctrina
Argentina de que "la victoria no da derechos." Los hombres del Per han hecho suya esa expresin que mereci entre nosotros
"Hoy, un telegrama de
r ante la
tria
Pars, viene a
desvanecer
las ltimas
Cmara
ser.
de Diputados de Francia
lo siguiente:
"Ausa lo
las fronteras
alemanas
que deben
vamente
cidos"
la
Fl
ISJ
IINIDIC
Pg.
Introduccin
5
t
La Misin Chacaltana
Protocolo Billiiigliurst-Latorre
25 42
Misin en Mxico
La Cuestin
I.
del Arbitraje:
58 63 72
II.
III.
IV. Quines y por qu piden el arbitraje obligatorio, permanente y retrospectivo V. El Programa del Congreso Pan-Americano de Mxico
El Congreso de Mxico Poltica de Paz iniciada en 1902.
78
89
100
Los
Pactos de
Mayo y
la
175 185
Congresos de Ro Janeiro (1906) y de Buenos Aires (1910) Negociaciones con Bolivia. El Tratado de Paz de 20 de Octubre
de 1904 y
la
187
197
201
Aspecto
La Victoria no da derechos?
Declaraciones del general Mitre
de Mr. Clemenceau
209
214
de Mr. Pichn
216
B=^E
BINDINU
~<
UNIVERSITY OF
TORONTO
LIBRARY
F 3097
.3
BUU
Bello Codecido, Emilio Anotaciones para la histor de las negociaciones diplomticas con el Per y Bolivia, 1900-1904.
$ o D
<
_)
1
^co o
>-
-r ~,
S
=^=u_
^<
m Qo