Mohammed Saber/epa-Corbis

e n c o u ve r t u r e
Un Palestinien membre du Hamas plante le drapeau du mouvement islamiste sur les ruines de la mosque

GAZA
Abou Hanifa, situe dans le sud de la ville de Gaza et dtruite par un raid isralien le 31 dcembre 2008.

Isral, le Hamas et lIran

Aprs deux semaines daffrontements, la stratgie dIsral demeure peu lisible. Vouloir radiquer le Hamas Gaza semble hors de porte. La guerre sert-elle donc dautres buts ? Par exemple redorer le blason de Tsahal aprs son chec face au Hezbollah libanais en 2006. Permettre, aussi, aux partis au pouvoir de remporter les lections de fvrier contre un Likoud en tte dans les sondages Ou bien Isral cherche-t-il, au-del du Hamas, diviser les Arabes et surtout affaiblir le prestige de lIran dans la rgion, mme au prix dun conflit ouvert avec Thran ?

Un pige tendu aux Iraniens

Loffensive isralienne ne dtruira pas le Hamas, mais elle peut amener Thran sur le sentier de la guerre. Une occasion rve pour frapper lIran.
AL-HAYAT

dconcerter les Israliens. Leurs prparatifs contre les installations nuclaires iraniennes sen sont trouvs ralentis par des rsistances et des doutes, et par des mises en garde contre les consquences que cela pourrait avoir sur leurs relations avec Washington. Les Israliens ont

u dbut de lanne 2008, on voquait de possibles frappes amricaines contre lIran, sur fond de dossier nuclaire. Puis, lorsque la volont de la Maison-Blanche a t moins vidente, on a commenc dire que cest Tel-Aviv qui mnerait ces attaques, mme unilatralement et sans participation amricaine. Tout semblait indiquer que lEtat hbreu avait dfinitivement tranch quil sagisse des dclarations sur la scne politique isralienne, des fuites dans les mdias, des rapports des services de renseignements ou des manuvres militaires. Mais les lections amricaines et la victoire de Barack Obama ont rendu plausible une ouverture amricaine vis--vis de lIran. De quoi

Londres
CH.

TURQUIE MER CASPIENNE L. ISRAL SYRIE IRAK TURKMNISTAN

Thran
k m
IRAN K.

Jrusalem
G. J.

E n v i r o n

1 6 0 0

ARABIE SAOUDITE MER ROUGE

0
ERS
IQUE

600 km

B B. O-P

J. Jordanie K. Kowet L. Liban Q. Qatar

.A.U. OMAN

MER DOMAN

COURRIER INTERNATIONAL N 949

DU 8 AU 14 JA N VIER 2009

Courrier international

Abrviations : B. Bahren CH. Chypre .A.U. Emirats arabes unis G. Egypte

Q.

donc commenc tergiverser et examiner dautres scnarios pour endiguer linfluence iranienne. Ils ont activ les canaux turcs pour rchauffer leurs contacts avec Damas afin de dissocier la Syrie de lIran, au point quon a voqu louverture de ngociations directes. Cela a permis des progrs notables du ct de la Syrie. Mais Tel-Aviv sattendait ce que le Hamas ne reconduise pas le cessez-le-feu pour renforcer la position de Thran dans ses futures ngociations avec Washington, ainsi que la position de Damas dans ses pourparlers avec Isral. Ctait donc loccasion rve pour lEtat hbreu dattaquer Gaza, avec les destructions atroces que nous voyons tous les jours. La visite dEhoud Barak Ankara, celle de Tzipi Livni au Caire et auparavant celle dEhoud Olmert Washington ont t utiles. Isral avait dj dcid de frapper Gaza, de mettre les capitales arabes devant le fait accompli et de rappeler la Turquie ses engagements stratgiques pour le cas o Thran interviendrait directement dans laffrontement. Par consquent, personne ne peut nier avoir ignor ce qui se prparait pour Gaza. Mais dautres questions se posent aujourdhui. Jusqu quand Gaza acceptera-t-elle de vivre au gr de lagenda

GO
LFE
AR

VU DE THRAN

Pourquoi navons-nous rien fait ?

convoqu lambassadeur dIsral pour contester lagression, mais cest un pur geste diplomatique destin viter que le peuple gyptien ne ragisse contre cette invasion. Pour lEgypte comme pour les autres pays arabes, il sagit dviter les retombes des problmes crs dans la rgion par le Hezbollah et le Hamas. Au niveau mondial, malgr le soutien des Occidentaux Isral, la nature des attaques israliennes a oblig plusieurs pays ragir. Mme la porte-parole de la Maison-Blanche [Dana Perino] a demand que les civils soient pargns. Les responsables de Tel-Aviv affirment que les cibles principales des bombardements sont les quartiers gnraux du Hamas, mais les images prises par des correspondants occidentaux nous montrent autre chose. Les enfants blesss de lhpital de Gaza prouvent que les objectifs affichs par Isral sont tout autres. Malheureusement, lIran et la Syrie ne se sont pas montrs assez ractifs dans cette crise. Ils se sont contents de condamner lattaque verbalement, ce qui est insuffisant.
Gorban Oughli, Aftab, Thran

Lattaque contre Gaza sest faite sans que ragissent lIran et la Syrie, pourtant allis du Hamas.

Des Palestiniens ramassent

des affaires dans la maison de Nizal Rayan, un responsable du Hamas tu le 2 janvier 2009 avec ses quatre pouses et leurs dix enfants.

iranien ? Jusqu quand le monde arabe acceptera-t-il que Gaza soit prise en otage par le Hamas ? Jusqu quand sa population acceptera-t-elle dtre utilise comme bouclier humain ? Tout en condamnant la barbarie de lagression isralienne, il faut poser ces questions. Et il faut y rpondre. Si lon peut adresser des critiques aux rgimes arabes, pourquoi sinterdirait-on den adresser au Hamas ? Il porte lui aussi une part de responsabilit dans les souffrances endures par les Gazaouis, victimes du blocus, des destructions et de massacres. Comment celui qui condamne la sauvagerie de lentit sioniste pourrait-il passer sous silence le fait que le Hamas maintient les prisonniers du Fatah dans les postes de police qui sont la cible des bombardements israliens ?
LA PARTIE SE JOUE EN FAIT ENTRE TEL-AVIV ET THRAN

Le Hamas, dans sa forme actuelle dinstrument aux mains de lIran, sert les Israliens. Qui dautre pourrait servir de prtexte pour repousser la solution de deux Etats vivant cte cte ? Les accusations de trahison profres par le Hamas lgard de lAutorit palestinienne, de Mahmoud Abbas et du Fatah sont le meilleur

cadeau que les extrmistes puissent faire Isral. Mais, mme si Isral devait rayer la bande de Gaza de la carte, on nen aurait pas fini avec le Hamas. Car, pour asscher un marais, il faut tarir sa source. Cest dans ce sens quil faut mditer les dclarations selon lesquelles le but de la guerre est de changer les rgles du jeu. Quel jeu ? Dcidment pas celui avec les Palestiniens ou avec le Hamas. Le jeu dont il est question est celui qui se joue entre Tel-Aviv et Thran. Les bombes qui tombent sur Gaza sont destines lIran, exactement comme celles lances en 2006 sur le Liban. En ralit, le Hamas et le Hezbollah ne sont pas tant des allis de lIran que des instruments dune guerre dusure. Ainsi, loffensive sur Gaza a pour but de tendre un pige aux Iraniens. Or ceux-ci se garderont bien dy tomber. Le drame du peuple palestinien nest pas davoir toujours t seul, ni de manquer de volont de rsister. Son drame, cest quil coute les paroles enflammes de ceux qui utilisent sa cause comme fonds de commerce. Son drame, cest de croire dans les promesses de salut du prsident iranien Mahmoud Ahmadinejad aprs avoir cru dans celles dun Saddam Hussein. Houcheng Awsi

offensive isralienne ntait pas inattendue. Alors, pourquoi ny a-t-il eu aucune action diplomatique prventive pour lempcher ? Il tait du devoir des Iraniens et de leurs allis syriens de tenter de rassembler les pays arabes et musulmans, et damener les pays neutres faire pression sur le rgime sioniste [Isral] pour empcher lattaque ou, au moins, rduire son ampleur. Pourquoi Isral a-t-il dcid dattaquer Gaza, malgr dix-huit mois de blocus conomique qui ont cr une situation dj trs difficile pour les Palestiniens ? La plus faible et la plus loufoque de ces raisons est celle avance par les responsables israliens : Tel-Aviv affirme quil sagit de se dfendre contre les roquettes du Hamas. Mais tout le monde sait que les attaques du Hamas ne font, au pire, que quelques blesss du ct isralien. Utiliser cette excuse pour mener une attaque dune telle ampleur est une raison creuse et infonde. Le ministre de la Dfense Ehoud Barak a affirm que lattaque contre Gaza tait prvue depuis plusieur s mois. Mais, pour Tzipi Livni, Benyamin Ntanyahou et Ehoud Barak, rivaux dOlmert, ce sont les considrations lectorales qui ont t dterminantes. Du ct de la scne palestinienne, le but dIsral est daffaiblir le soutien du peuple palestinien au Hamas pour favoriser Mahmoud Abbas et le Fatah, un objectif poursuivi par Isral depuis plusieurs annes. Au niveau rgional, le gouvernement isralien pouvait tre sr que les pays arabes ne dfendraient pas le peuple palestinien. Tel-Aviv a cependant envoy sa ministre des Affaires trangres en Egypte la veille de loffensive. Une telle visite signifie sans doute que les deux pays se sont mis daccord sur le droulement de la crise. Les responsables gyptiens ont ensuite
De bas en haut : le prsident iranien

Hatem Moussa/AP-Sipa

Mahmoud Ahmadinejad, le prsident syrien Bachar El-Assad et le chef du Hamas Khaled Mechaal portant un militant du Hamas. Dessin de Kichka, Jrusalem.

C OURRIER INTERNATIONAL N 949

DU 8 AU 14 JANVIER 2009

e n c o u ve r t u r e

Ehoud Olmert

Tzipi

Livni

Ehoud Barak

N en 1945 Binyamina, en Palestine sous mandat britannique, Ehoud Olmert est lu pour la premire fois la Knesset en 1973, lge de 28 ans. Il occupe plusieurs postes ministriels partir de 1990. Considr comme le dauphin dAriel Sharon, il soutient ce dernier dans son plan de retrait unilatral de la bande de Gaza en 2005 et dans la cration du parti Kadima, dissidence centriste du Likoud. Premier ministre depuis le retrait de Sharon de la vie politique, en janvier 2006, Olmert doit dmissionner le 30 juillet 2008 aprs avoir t mis en examen dans une cascade daffaires de corruption. Bien que dmissionnaire, il continue grer les affaires.

Ne en 1958 Tel-Aviv, Tzipi Livni est lue la tte du parti Kadima en septembre 2008. Elle est issue de la mouvance ultranationaliste du Likoud, fond par son pre, Eitan Buznowicz, sur les cendres de deux groupuscules dextrme droite, lIrgoun et le groupe Stern. Elle travaille pour le Mossad de 1980 1984. En 1999 elle entre au Parlement comme dpute du Likoud. De 2003 2006 elle occupe des postes ministriels. En 2005, elle sengage au sein de Kadima. Depuis 2006, elle est ministre des Affaires trangres et vice-Premier ministre. Livni, la dame de fer, sest convertie tardivement lide dun compromis territorial. En cas dchec du Likoud aux lections du 10 fvrier, elle pourrait tre appele former le futur gouvernement.

N en 1942 au kibboutz Mishmar Hasharon, Ehoud Barak est officier des commandos spciaux israliens dans les annes 1970, avant dtre nomm chef dtat-major. Barak, le faucon travailliste, est dans lesprit des Israliens et des Palestiniens, mais pour des raisons diamtralement opposes, responsable de lchec des accords dOslo, signs en 1993, et de lclatement de la deuxime Intifada, fin septembre 2000. Il tait Premier ministre lpoque. Sa rlection la tte du Parti travailliste en 2007 a acclr la chute de ce parti dans les sondages. Ministre de la Dfense depuis juin 2007, Barak a, semble-t-il, rpondu des considrations lectorales en dcidant de mener cette guerre contre le Hamas.

Photos AP-Sipa

Les leons du conflit

Loffensive isralienne doit mettre un terme aux tirs de roquettes du Hamas. Mais elle montre aussi que, lre des missiles, la simple matrise territoriale nassure pas la scurit du pays.
HAARETZ (extraits)

LOPRATION PLOMB DURCI

Loffensive terrestre engage le 3 janvier Concentration des frappes israliennes Positions israliennes

Vers Ashkelon

Erez
nn
e

itzhak Rabin avait coutume de dire quil ny avait aucune chance pour que nous nous rveillions un matin pour dcouvrir que la bande de Gaza avait sombr dans la mer. Cest sans doute pourquoi, lorsque le gouvernement a dcid de dclencher lopration Plomb durci, le 27 dcembre 2008, contre la bande de Gaza, il na pas officiellement prcis quels taient ses objectifs ultimes. Abattre le rgime du Hamas dans la bande de Gaza ? Cela ne semble pas un objectif raliste. Reconqurir le territoire de la bande de Gaza ? Cet objectif ne lest pas davantage. Non, si je comprends bien, le but est de crer des conditions telles que le Hamas nait pas de sitt envie de recommencer tirer des roquettes sur Isral. Il y a huit ans, les premires roquettes lances contre le territoire isralien taient une sorte de curiosit. Elles taient primaires et explosaient la plupart du temps dans des zones inhabites. Notre erreur a t doublier que les petits ruisseaux faisaient les grandes rivires. Nous venons maintenant de dcouvrir que, pendant que nous nous contentions de ragir mollement et avec beaucoup de retenue ces attaques, le Hamas btissait un empire souterrain et, via son rseau de tunnels, tait parvenu stocker des dizaines de milliers de missiles de toutes sortes. Si larme isralienne ne stait finalement pas dcide lancer une offensive de grande envergure, nous nous serions un beau jour rveills Tel-Aviv au son des sirnes dalerte. En dclenchant lopration Plomb durci, Ehoud Barak a fait preuve de gnie et a pris au dpourvu les chefs du Hamas. Quelles que soient les lamentations du chur des pleureuses israliennes qui, comme dhabitude, braillent

Rafah

Tel-Aviv
Kerem Shalom

CISJORDANIE

10 km 0

GYP.

Zone tampon ou daccs limit Zone militaire ferme pour les personnes Check pour les marchandises points : Frontire de 1967 (ligne verte)

Ramallah Ashdod Ashkelon Sderot Jrusalem Netivot Beersheva

40 km

GYPTE

Centrale de Dimona

atteindre la mme cible isralienne, quils soient tirs du nord [par le Hezbollah], du sud [par les Palestiniens] ou de centaines de kilomtres plus loin [par lIran], le risque quil y aurait cder telle ou telle colline [en Cisjordanie aux Palestiniens] parce que trop proche dun aroport isralien devrait dsormais paradoxalement peser moins lourd dans la balance. En fait, cest toute la dimension territoriale de ce conflit qui a perdu de son importance. En dautres termes, limpact de la matrise territoriale sur la probabilit de parvenir un accord diplomatique semble appartenir de plus en plus au pass. A lre des menaces balistiques rgionales, le fait de tenir un kilomtre par-ci ou parl appartient en dfinitive au sicle dernier. Vous avez aim la comdie amricaine Chrie, jai rtrci les gosses ? Alors, pourquoi ne pas essayer le scnario Chrie, jai rtrci les kilomtres ? Yol Marcus

COURRIER INTERNATIONAL N 949

DU 8 AU 14 JA N VIER 2009

Sources : UNOSAT, Le Monde. Situation au 6 janvier 2009.

Bl

Z o n e

Tunnels de contrebande

Khan Younis

m i li t

Tel-Aviv

au gnocide, les bombardements effectus par notre aviation ne visent que des cibles militaires, des tunnels, des lanceurs de roquettes, des centres de commandement et des symboles du rgime du Hamas. Aucun Blitz nest men par Isral contre la population civile palestinienne, contrairement au Hamas, qui a pour habitude, lui, de cibler les civils, en particulier les femmes et les enfants. Parmi nous, il ny a pas pires criminels que ces gens qui accusent nos soldats dtre des assassins. Imaginez-vous ce quun jeune pilote en train de remplir sa mission ressent en lisant quil nest rien dautre quun criminel de guerre ? Cela tant dit, notre brillant ministre de la Dfense, malgr son esprit tortueux, serait bien inspir de soupeser loption dun accord darmistice ngoci sous gide internationale. En dautres termes, il serait malheureux que lincursion terrestre de larme isralienne Gaza finisse par ruiner la probabilit de redistribuer les cartes et dimposer un armistice garanti internationalement et lavantage dIsral, dautant que le Hamas sest davantage prpar une offensive terrestre quaux bombardements ariens. Il est intressant de regarder ce qui se passe sur notre frontire nord pendant que nous bombardons Gaza. Malgr ses discours pompeux, Hassan Nasrallah, le leader du Hezbollah, na rien fait pour venir en aide ses frres palestiniens, pas mme en lanant le moindre missile. La destruction des quartiers sud de Beyrouth par larme de lair isralienne a t une belle leon pour son organisation, qui semble dsormais y rflchir deux fois avant de nous arroser de missiles. Cest dune dissuasion du mme type dont nous avons besoin dans la bande de Gaza. Si le Quartette et ladministration amricaine sont daccord pour imposer un cessez-le-feu selon les mmes termes que celui ngoci au Liban en aot 2006, nous ne devrions pas le rejeter. Mais, tant que nous ne connatrons pas la position du Hamas cet gard, notre arme de lair devra continuer frapper au maximum de sa puissance. Quelle que soit la faon dont se conclura lopration Plomb durci, une leon importante que nous pourrons en tirer, cest que la dimension territoriale est de moins en moins une condition ncessaire pour parvenir un accord. Aujourdhui, alors que les missiles peuvent

Gaza Jabaliya
Nathal Oz Karni

ie

ar

MER MDITERRANE
s

s cu

et

bo

d ar

em

t en

de

la

in

BANDE DE GAZA
f
e

is

Vers Sderot

ra

Deir Al-Balah

ir

I S R A L

Principales cibles des tirs du Hamas

LIBAN

Rafah
Sufa

ISRAL

GAZA ISRAL, LE HAMAS ET LIRAN

Ismal Haniyeh

Khaled Mechaal

Mahmoud Abbas

N en 1963 dans le camp de rfugis de Shati, lun des plus peupls de la bande de Gaza, Ismal Haniyeh est originaire du village de Joura, que ses parents ont fui en 1948. Joura, qui nexiste plus aujourdhui, se situe dans le sud dIsral. En 1987, Haniyeh est diplm en littrature arabe luniversit islamique de Gaza. Il rejoint le Hamas et dirige la cellule tudiante. En 1992, il est parmi les 415 islamistes dports au Sud-Liban par le Premier ministre Yitzhak Rabin. Rentr en 1997 Gaza, il se hisse en 2004 la direction du Hamas. Aprs les lgislatives de 2006, il est nomm Premier ministre. En juin 2007, le Hamas prend le contrle de Gaza aprs de violents combats. Haniyeh est dmis de ses fonctions.

N en 1956 Silwad, prs de Ramallah, Khaled Mechaal part en 1967 au Kowet pour faire ses tudes. Il y dirige un groupe dtudiants islamistes puis enseigne la physique dans des coles secondaires. En 1990, il sinstalle Amman et dirige la branche jordanienne du Hamas. Il supervise des attentats en Isral. Le 25 septembre 1997, le Mossad tente de lassassiner. Expuls de Jordanie en 1999, il sinstalle Damas, o il fonde et dirige le bureau politique du mouvement. Aprs la victoire du Hamas aux lgislatives palestiniennes de 2006, il conserve la direction politique du mouvement. Il reprsente le Hamas lors des pourparlers interpalestiniens organiss en dehors des Territoires, notamment par les autorits gyptiennes.

N en 1935 Safad (Galile), Mahmoud Abbas (Abou Mazen) se rfugie avec sa famille en Syrie en 1948. Il fait ses tudes suprieures Moscou. Cofondateur du Fatah de Yasser Arafat, il est lu au Comit excutif de lOLP en 1980. Dans les annes 1970, Abbas encourage les contacts entre lOLP et la gauche isralienne. Il participe aux ngociations secrtes des accords dOslo, signs en 1993. Rentr en Palestine en juillet 1995, il est lu en 2005 la tte de lAutorit palestinienne. Il est lun des rares dirigeants palestiniens condamner publiquement la militarisation de la seconde Intifada qui a commenc le 29 septembre 2000. Son mandat arrive terme le 8 janvier 2009.

Une opration minutieusement prpare

Lintervention militaire Gaza a t prcde dune campagne de communication expliquant quil sagissait dune opration contre des terroristes financs par lIran.
THE OBSERVER (extraits)

Londres

Scepticisme amricain

est une guerre sur deux fronts. Il y a des mois, se disposant dclencher une nouvelle vague de destructions sur Gaza, lEtat hbreu estimait que llimination du Hamas et de linfrastructure du terrorisme qui englobe commissariats, maisons et mosques serait une mission simple. Isral a aussi compris quil lui faudrait, en parallle, sefforcer de convaincre le reste du monde de la justesse de sa cause en linscrivant dans la lutte mene par lOccident contre le terrorisme. Aprs la dbcle de son invasion du Liban, en 2006, qui a t un dsastre non seulement militaire mais galement politique et diplomatique, le gouvernement de Tel-Aviv a pass plusieurs mois prparer le terrain sur le plan national et international avant de lancer son assaut contre Gaza. Il sest livr un sige discret mais nergique des gouvernements et diplomates trangers, tout particulirement en Europe et dans certaines rgions du monde arabe. Une nouvelle direction de linformation a t mise en place afin dinfluencer les mdias non sans succs. Quand loffensive a t dclenche, le 27 dcembre, des hordes de diplomates, de groupes de pression, de blogueurs et autres partisans dIsral sont entrs en action. Il sagissait pour eux de faire passer une poigne de messages cls soigneusement formuls et prsentant Isral en victime, alors mme que les bombardements de Tsahal ont tu plus de 430 Palestiniens (dont au moins un tiers de civils et de policiers) au cours des premiers jours. Dan Gillerman, qui tait ambassadeur de lEtat hbreu aux Nations unies il y a quelques mois encore, a t appel la rescousse. A len croire, les travaux prparatoires, dans le domaine diplomatique et politique, ont dbut depuis des mois. Cest quelque chose qui a t planifi trs en amont, explique-t-il. Jai t recrut par le ministre des Affaires trangres pour coordonner les efforts israliens et je nai jamais vu une mcanique aussi complexe, quil sagisse du ministre des Affaires

La campagne mdiatique isralienne de soutien loffensive contre Gaza ne semble pas donner tous les fruits escompts aux Etats-Unis. Si, selon le sondage de Rasmussen, le public amricain affiche fermement son appui Isral, il demeure nettement divis sur lopportunit de la guerre : 44 % des Amricains sont en faveur dun assaut contre Gaza, et 41 % sont contre. Attention !

Ce missile est exclusivement destin au Hamas. Dessin de Haddad paru dans Al-Hayat, Londres.

trangres, du ministre de la Dfense, du cabinet du Premier ministre, de la police ou de larme, travailler avec une telle coordination, avec une telle efficacit pour faire passer le message. Lors de runions Jrusalem et Londres, Bruxelles et New York, les mmes messages ont t ritrs : Isral navait dautre solution quattaquer, en raction aux tirs de roquettes du Hamas ; loffensive venir porterait sur linfrastructure du terrorisme Gaza et prendrait principalement pour cibles les combattants du Hamas ; des civils seraient tus, mais ce serait cause du Hamas, qui a choisi comme tactique de noyer ses combattants et ses fabriques darmement dans la population. Isral a dpeint le Hamas comme un lment dun axe du mal islamique form avec lIran et le Hezbollah. Les Israliens ont affirm que leurs actions nauraient rien voir avec la poursuite de loccupation de la Cisjordanie, le blocus de Gaza ou lexcution dun grand nombre de Palestiniens. Isral fait partie du monde libre et lutte contre lextrmisme et le terrorisme. Pas le Hamas, a assur Tzipi Livni, la ministre des Affaires trangres, son arrive en France dans le cadre de loffensive diplomatique. Un peu plus tt, elle avait eu recours la rhtorique du Avec nous ou contre nous chre George W. Bush. Nous vivons des jours o chacun dans la rgion et dans le monde doit choisir son camp. Et les camps ont chang. Ce nest plus Isral dun ct et le monde arabe de lautre, a-t-elle dit. Ce message tait destin tout particulirement aux gouvernements arabes, qui considrent le Hamas avec hostilit. De grandes rgions du monde musulman et

arabe comprennent que le Hamas reprsente un danger plus grand encore pour eux que pour Isral, soutient Gillerman. Nous en avons constat les effets dans les dclarations publiques du prsident Moubarak et mme dans celles de Mahmoud Abbas. Cest absolument sans prcdent. La direction de linformation nationale du gouvernement isralien sest efforce dattirer lattention des mdias trangers sur les 8 500 roquettes tires depuis Gaza sur Isral au cours des huit dernires annes et sur les 20 civils que celles-ci ont tus plutt que sur le terrible blocus impos Gaza et les 1 700 Palestiniens tus dans des oprations militaires israliennes depuis le retrait des colons juifs, il y a trois ans. On a mobilis des groupes de pression comme le Centre britannique de recherche et de communications sur Isral (Bicom) et le Projet Isral en Amrique. A NewYork, des diplomates israliens ont orchestr une confrence de presse citoyenne sur Twitter pour des milliers de personnes. En gros, Livni cherche me convaincre quils font a pour mon bien, lance Diana Buttu, une consultante juridique de lOLP qui avait particip en 2005 aux ngociations avec les Israliens sur le retrait de Gaza. Des amis israliens mont rpt la mme chose : Vous devriez tre contents quon limine le Hamas. Ils constituent un problme pour vous aussi. Je ne crois pas que perptrer un massacre soit bon pour qui que ce soit. Quand le carnage a commenc, Isral a affirm que la majorit crasante des quelque 400 morts taient des combattants du Hamas et que les btiments dtruits faisaient partie de linfrastructure du terrorisme. Mais un tiers des tus sont des policiers. Si la police de Gaza est effectivement sous le contrle du Hamas, Mme Buttu estime quIsral dforme la ralit en la prsentant comme une organisation terroriste. Les policiers servent avant tout maintenir lordre, surveiller la circulation, lutter contre le trafic de drogue. Ce ne sont pas des combattants. Ils les ont bombards lors dune crmonie de remise des diplmes. Si vous travaillez dans la fonction publique, cela fait-il de vous une cible ? Est-on une cible lgitime parce quon a vot pour le Hamas ? poursuit-elle. LEtat hbreu affirme que le mouvement islamique a tir un trait sur le cessez-le-feu que Tel-Aviv tait prt reconduire. Isral est le (Suite page 11)

C OURRIER INTERNATIONAL N 949

DU 8 AU 14 JANVIER 2009

PUBLICIT

GAZA ISRAL, LE HAMAS ET LIRAN

(Suite de la page 9)

premier vouloir que cessent les violences. Cest le Hamas qui a rompu la trve, a dclar Mme Livni. Or, en croire certains, la trve a t rompue en novembre par larme isralienne, quand celleci a tu six combattants du Hamas lors dun raid sur Gaza. Les Palestiniens ont soulign que cet accrochage avait eu lieu le jour de llection prsidentielle aux Etats-Unis, si bien que le reste du monde ne sen tait presque pas aperu. Le Hamas avait ripost en tirant une salve de roquettes en Isral. La semaine suivante, six autres Palestiniens avaient t tus au cours de deux attaques israliennes. Ils ont attaqu Gaza militairement, par mer et par air, tout au long de la priode du cessez-le-feu, dit Mme Buttu. Et des Palestiniens ont continu mourir. Au cours des trois ans qui se sont couls entre la prise de pouvoir du Hamas et le dbut de loffensive actuelle, les forces israliennes ont tu prs de 1 300 personnes Gaza et en Cisjordanie. De juin 2007 juin 2008, les attaques israliennes ont caus la mort de 68 enfants et jeunes palestiniens Gaza. La cause majeure de lchec du cessez-lefeu est peut-tre quaucune des parties ne sentendait sur ses consquences ventuelles. Pour Isral, la trve tait synonyme de calme. Le Hamas, lui, esprait que Tel-Aviv lverait le blocus de Gaza, impos officiellement en raction aux tirs de Qassam. Or Isral na pas mis fin au sige, qui a caus des ravages dans lconomie et entran des pnuries dramatiques de vivres, de carburant et de mdicaments. Les Gazaouis en ont conclu que le blocus, plutt que dinterrompre les tirs de roquettes, visent surtout les punir davoir vot pour le Hamas. Lide force du message isralien est que, quand larme et les colons sont partis, il y a trois ans, Gaza sest vu offrir une chance de prosprer. Afin de laisser place lespoir, nous avons retir nos forces et nos implantations, mais, au lieu que Gaza devienne le point de dpart dun Etat palestinien, le Hamas a tabli un pouvoir islamiste extrme, a expliqu Mme Livni. Les responsables israliens prtendent que le Hamas et, par extension, les gens qui lont lu ont prfr har et tuer des Juifs plutt que btir un pays. Les Palestiniens ne sont pas de cet avis. Mme Buttu estime que les Israliens ont entrepris, ds quils se sont retirs de Gaza, de torpiller son conomie. Quand les Israliens sont partis, nous nous sommes dit que les Palestiniens de Gaza pourraient vivre un peu plus librement. Nous esprions quils ouvriraient les points de passage. Nous ne pensions pas que nous serions obligs de mendier pour nous ravitailler, commente-t-elle. Elle rappelle quavant mme llection du Hamas, il y a trois ans, les Israliens imposaient dj un blocus complet Gaza. Pour Yossi Alpher, ancien membre du Mossad et ancien consultant sur les pourparlers de paix auprs du Premier ministre de lpoque, Ehoud Barak, le blocus de Gaza tait une stratgie inefficace qui risquait de renforcer le Hamas. Cest un chtiment collectif, des souffrances humanitaires. Cela na pas amen les Palestiniens de Gaza se comporter comme nous le voulions. Alors, pourquoi lavoir fait ? conclut-il. Je crois que les Israliens pensaient vraiment que, si nous affamions les Gazaouis, ceux-ci obligeraient le Hamas mettre un terme aux attaques. Ctait absurde. Chris McGreal

Le danger dun rveil terroriste

Lintervention muscle des Israliens risque fort de relancer le terrorisme si la communaut internationale ne parvient pas y mettre un terme rapidement.
faade sud est frappe par le versant sunnite de la rsistance islamique. Quand Isral a lanc son offensive sur le Liban en 2006, le monde occidental tait rest muet pendant quelques jours afin de laisser aux chars et aux avions le temps daccomplir leur tche et dradiquer la Rsistance. Les pays arabes modrs staient joints eux. Ils avaient dsapprouv la Rsistance et staient attendus fter rapidement la victoire isralienne. Aujourdhui, en revanche, les capitales europennes sempressent de prsenter des initiatives de cessez-le-feu parce quils comprennent, contrairement aux rgimes arabes, que cette offensive contre Gaza naura pas plus de succs que celle contre le Hezbollah en 2006 et ne fera que renforcer le Hamas au dtriment des forces modrs en Palestine et plus gnralement dans le monde arabe.
LEUROPE DOIT SE DISTANCIER DE CETTE OFFENSIVE

AL-QUDS AL-ARABI (extraits)

Londres
Dessin de Dario

es ministres arabes des Affaires trangres, runis au Caire le 31 dcembre, nont pas russi adopter une position ferme vis-vis dIsral. Cet chec confirme lide que loffensive contre le Hamas aurait t coordonne et avalise par certains pays arabes influents, notamment par lEgypte et par lArabie Saoudite. Une armada davions crache du feu sur les civils palestiniens et noie leurs maisons sous les bombes, mais larsenal militaire isralien narrive pas empcher les tirs de roquettes partir de la bande de Gaza. Ces tirs continuent et ont mme redoubl en nombre et en porte, atteignant dsormais Isral en profondeur. Les rgimes arabes modrs les qualifient de futiles, mais ils ont paralys sept grandes villes israliennes, dont Ashdod, Ashkelon et Beersheba, et ont oblig prs de 1 million dIsraliens se rfugier dans les abris. Les Israliens, venus en colons des quatre coins du monde pour sinstaller sur la terre vole aux Palestiniens, voient progressivement svanouir leur rve de stabilit et de tranquillit. Cest la deuxime fois en deux ans quils ont loccasion de sen rendre compte. En 2006, la faade nord du pays avait reu un dluge de roquettes tires par le Hezbollah chiite. Aujourdhui, la

Castillejos, Mexique.

Les dirigeants europens commencent deviner que la poursuite de cette bvue militaire comporte des risques. Elle pourrait coter cher leurs propres citoyens et leurs infrastructures vitales telles que les aroports et les gares. Les attentats de Madrid en 2004 et de Londres en 2005 avaient t provoqus par loccupation amricaine de lIrak. Aujourdhui, les images denfants dchiquets par les missiles dans une bande de Gaza martyrise auront probablement un impact plus grand encore sur les islamistes en colre sur le continent europen et en Afrique du Nord, o lon verra peut-tre se rveiller les cellules dormantes dAl-Qaida. LEurope doit se distancier de cette offensive parce quelle paiera un prix lev pour les calculs gostes de certains politiciens israliens. En 1967, les Israliens ont vaincu les armes de trois pays arabes en six jours grce leur aviation et avec un minimum dintervention de leurs blinds. Aujourdhui, ils reconnaissent que les bombardements ariens ne sont pas suffisants. Leurs raids ne tuent que des innocents. Les hommes de la Rsistance, qui dfendent Gaza leurs familles et leur honneur, prparent peuttre un nouveau miracle. Leur dtermination enflammera la rue arabe et suscitera des manifestations contre les rgimes arabes aligns sur lAmrique et Isral. Jai t en contact avec mes frres et surs de Gaza afin de leur tmoigner de ma solidarit et de minformer sur la situation. La situation est affligeante. Il ny a ni eau, ni lectricit, ni gaz et peine de quoi manger. O sont les tonnes daide que les pays arabes se vantent davoir envoyes ? On ne trouve mme pas de farine au march ! ma demand lun de mes frres. Un de mes cousins ma dit que le plus grand problme ntait pas le manque de nourriture, les coupures dlectricit, les vitres brises ou le froid svre qui sinstalle dans les maisons de ceux qui ont la chance den avoir encore une. Le plus grand problme, ce sont les enfants terroriss par le vacarme des avions israliens et des explosions de leurs bombes. Et un de mes neveux ma dit une phrase qui rsonne encore dans mes oreilles : Mon cher oncle, nous mourrons debout en dfendant notre honneur et notre dignit. Se faire tuer par les balles israliennes est plus noble que de mourir de faim ou de maladie ! Abdelbari Atouan

C OURRIE R INTERNATIONAL N 949

11

DU 8 AU 14 JANVIER 2009

La dj longue histoire du Hamas

CHRONO

e Hamas acronyme en langue arabe de Mouvement de la rsistance islamique a t fond par Cheikh Ahmed Yassine en 1987 Gaza, o il sest dvelopp avant de stendre la Cisjordanie. Le Hamas se prsente dans sa charte comme lune des ailes des Frres musulmans [organisation fonde en Egypte en 1928] en Palestine. Au dbut, les services de renseignements israliens font preuve dune grande indulgence son gard, car ils voient en lui un utile contrepoids lOrganisation de libration de la Palestine (OLP) de Yasser Arafat. Mais en dcembre 1987 commence la premire Intifada, Gaza puis en Cisjordanie. Cheikh Yassine est emprisonn par Isral en 1989, puis relch en 1997. Il est tu en mars 2004 lors dune attaque cible isralienne. Son successeur, Abdelaziz Rantissi, cofondateur du Hamas, subit le mme sort en avril 2004. Le Hamas ne reconnat pas lexistence dIsral ni les accords isralo-palestiniens. En avril 1993, il revendique son premier attentat suicide. Au fil des annes, le mouvement se politise. Le 8 janvier 2005, Mahmoud Abbas est lu une large majorit la prsidence de lAutorit palestinienne, o il succde Yasser Arafat, dcd le 11 novembre 2004. Le Hamas boycotte ce scrutin. Mais, en dcembre 2005, il participe aux municipales et devient le principal rival politique du Fatah, le parti au pouvoir. Les 14 et 15 aot 2005, 60 000 soldats israliens sont mobiliss pour vacuer prs de 8 000 colons de la bande de Gaza. En janvier 2006, le Hamas sort victorieux des lgislatives palestiniennes (74 siges sur 132). Les incidents entre le Fatah et le Hamas sont quasi quotidiens, alors que la communaut internationale boycotte le Hamas. Le 25 juin 2006, le soldat isralien Gilad Shalit est enlev et dtenu dans la bande de Gaza par un commando palestinien. Le 28, larme isralienne mne une offensive terrestre pour librer Shalit, sans rsultat. Durant lt 2006, Isral arrte 65 responsables politiques du Hamas, dont 8 ministres et 26 dputs. Le 14 juin 2007, aprs de violents combats interpalestiniens, le Hamas prend le contrle de la bande de Gaza. Des tentatives arabes de rconciliation entre les factions palestiniennes chouent. A Gaza, soumise un blocus isralien depuis janvier 2008, des trves fragiles se succdent. En juin 2008, une trve de six mois entre en vigueur grce la mdiation de lEgypte. Laccord prvoit larrt des tirs vers Isral, la fin des attaques israliennes contre la bande de Gaza et lallgement du blocus. Cette dernire clause nest pas applique. Le 19 dcembre 2008, la trve arrive son terme et le Hamas reprend ses tirs de roquettes. Le 27 dcembre, Isral dclenche lopration militaire Plomb durci. Aprs une semaine de frappes ariennes et maritimes, loffensive terrestre commence le 3 janvier 2009. Les troupes israliennes pntrent dans la bande de Gaza et divisent le territoire en trois parties. Le 8 janvier 2009, le mandat prsidentiel de Mahmoud Abbas arrive son terme.

Isral a ressuscit le Hamas

Alors quil tait en perte de vitesse, le Hamas bnficie aujourdhui dun regain de popularit parmi les Palestiniens et les autres Arabes.
THE WASHINGTON POST Dessin de Kichka,

Washington

Jrusalem.

DE JRUSALEM n cherchant mettre fin aux tirs de roquettes artisanales qui harclent les habitants de certaines de ses villes du Sud, Isral a peut-tre insuffl une nouvelle vie au mouvement islamiste palestinien. Depuis deux ans, le Mouvement de rsistance islamique (connu sous la dnomination Hamas) tait en perte de vitesse tant sur le plan intrieur que sur le plan extrieur. Quand le parti est arriv au pouvoir par les urnes, au dbut de 2006, il fut injustement ostracis par la communaut internationale pour sa position anti-isralienne, mais il bnficiait dun large appui parmi les Palestiniens et les autres Arabes. Ayant dcroch une majorit parlementaire dcisive avec un programme anticorruption qui promettait changement et rformes, le Hamas fit de gros efforts pour mieux gouverner que le Fatah, son rival et prdcesseur. Les choses ont commenc senvenimer quand le Hamas, en 2007, a pris le contrle de Gaza par la force. Le mouvement a en effet rejet partir de ce moment-l toutes les offres de lOLP et des mdiateurs gyptiens, destines aboutir une rconciliation. La situation a empir en novembre 2008, quand un plan dunit nationale, mticuleusement prpar par les Egyptiens, a chou parce que les dirigeants du Hamas avaient dcid la dernire minute de ne pas se rendre au Caire pour lentriner. Les nationalistes palestiniens affirment que le rejet de cet accord navait dautre but que de contourner les exigences de lOLP, qui rclame de nouvelles lections. Un sondage ralis peu aprs par le Centre des mdias et des communications de Jrusalem montre que la plupart des Palestiniens reprochent au Hamas davoir fait chouer ces ngociations : 35,3 % des personnes interroges pen-

Gouffre

Un sondage publi le 2 janvier par le quotidien Maariv confirme que lopration Plomb durci a cr un consensus quasi total au sein de la majorit juive dIsral, avec 98 % dopinions favorables. Inversement, 95 % des citoyens issus de la minorit arabe dIsral y sont hostiles. Ce gouffre vertigineux entre les deux communauts fait des dgts au sein des petits partis de gauche, comme le Meretz. Ainsi, Ibtissam Maraana, ralisatrice arabe isralienne candidate aux lgislatives du 10 fvrier prochain, a-t-elle dcid de rompre avec sa formation politique, aprs quune majorit du Meretz ait apport son soutien loffensive.

saient que le Hamas portait la responsabilit de limpasse ; 17,9 % accusaient le Fatah ; et 12,3 % rejetaient la faute sur les deux camps. Cette tude rvlait en outre que seuls 16,6 % des Palestiniens approuvaient laction du Hamas, contre 40 % qui se positionnaient en faveur du Fatah. Le dclin du Hamas a en fait t progressif : de 29,7 % en septembre 2006, la cote de popularit des islamistes est passe 25,2 % en mars 2007, puis 21,6 % en aot 2007, pour tomber 16,6 % en novembre 2008. Cest sans doute la raison pour laquelle, aprs six mois de cessez-le-feu avec Isral, les dirigeants du Hamas ont estim quils navaient plus rien perdre. En continuant respecter la trve, le Hamas se serait en effet situ exactement sur la mme ligne que Mahmoud Abbas, et il se serait alors discrdit en tant que mouvement de rsistance. Le Hamas aurait couru le risque de se priver dfinitivement de son soutien populaire.
LA RPONSE DISRAL : UNE AUBAINE POUR LE HAMAS

Chacun pour ses propres raisons, le Hamas et Isral ont tous les deux dcid de rompre la trve, pensant que la voie menant leurs objectifs politiques passait par une montagne de cadavres. Les islamistes veulent retrouver la faveur de leur opinion publique en apparaissant comme des hros de la rsistance, tandis qu la veille dlections le gouvernement isralien tient donner la preuve de sa fermet sa population, harcele par les tirs de roquettes Qassam. La rponse brutale et disproportionne dIsral dans la bande de Gaza a t une aubaine pour le Hamas. Le mouvement radical a restaur son image dans le monde arabe, sest assur de nouveaux soutiens dans la communaut internationale et est parvenu torpiller les ngociations indirectes entre Isral et la Syrie, ainsi que les pourparlers directs entre Israliens et Palestiniens. Ce faisant, il place galement dans lembarras lEgypte et la Jordanie. Si personne ne sait comment se terminera cette nouvelle preuve de force, une chose est sre : le Hamas est aujourdhui de retour dans le jeu politique, et les dirigeants arabes modrs se voient contraints de renoncer toute forme de rconciliation avec Isral. Daoud Kuttab

COURRIER INTERNATIONAL N 949

12

DU 8 AU 14 JA N VIER 2009

GAZA ISRAL, LE HAMAS ET LIRAN

Un territoire en forme de cimetire

Pour le pote Jonathan Geffen, qui fait paratre ce texte dans la presse conservatrice isralienne, cette offensive est insense. Et le prix payer risque dtre trs lourd.
MAARIV (extraits)
Victimes

Tel-Aviv

e retour de New York le 26 dcembre, je ne savais pas quel Isral jallais retrouver. Sur la route de Lod Tel-Aviv, alors que mes yeux fixaient le ciel, javais bien remarqu des hlicoptres Apache qui senvolaient pour le Sud. Et, comme lors de chaque retour, jai peine dpos ma valise que je me suis effondr dans mon lit. Lorsque je me suis rveill, le lendemain 17 heures, jai entendu sur mon rpondeur trois messages qui me demandaient de participer une manifestation de protestation Tel-Aviv et de signer une ptition contre la guerre. Quelle guerre ? Pourquoi ne mavait-on rien dit ? Lorsquon subit le dcalage horaire, il y a quelque chose qui va bien au-del de la simple fatigue, quelque chose de mystrieux qui vient inexorablement brouiller lespace et le temps. Mais jai t profondment heurt de me rendre compte que, pendant que je dormais, la guerre contre laquelle je suis cens me mobiliser venait prcisment dclater. Ainsi, loccasion des ftes de Hanouka, nous avons invent un nouveau spectacle pour le plus grand plaisir des enfants, spcialement pour ceux de Gaza : le Festigaza, un spectacle de pyrotechnie qui a lavantage de bnficier du concours extraordinaire de laviation isralienne, le tout diffus vingt-quatre heures sur vingt-quatre. Et notre peuple tout entier sest nouveau mis communier dans la violence festive, en scandant des incantations telles que Opration justifie et Tsahal a lav laffront. Mais de quelle justice et de quel honneur parle-t-on ? Certes, lEtat

Face largument avanc selon lequel laviation isralienne ne cible que des objectifs militaires, un correspondant de HaAretz ne peut cacher son incomprhension. Celui qui a donn lordre une centaine de pilotes de combat de bombarder plusieurs objectifs ennemis Gaza, celui-l sait pertinemment le nom de chacune des coles qui jouxtent chacune de ces cibles. Il sait aussi que, le samedi 11 h 30, moment choisi pour lancer notre attaque surprise, est celui o tous les enfants de la bande de Gaza sgaillent dans les rues : une moiti termine les cours du matin et lautre moiti est en route pour les cours de laprs-midi. Dessin de Schot,

a le devoir de protger ses citoyens. Mais cette guerre insense nliminera jamais le Hamas. Au contraire, elle rendra la population de Gaza davantage sensible aux extrmistes. Une fois de plus, nous faisons la seule chose que nous semblons savoir faire : un massacre de masse qui finit toujours par tre peru comme une sorte de gnocide (pardonnez-moi lexpression), une opration de destruction et de dvastation qui nous amne, encore et toujours, plus de dvastation et de destruction. Ds lors que nos dirigeants nont ni programme politique ni plan militaire, et quils nont mme pas la finesse denvisager des incursions ponctuelles de commandos, ils prfrent envoyer nos hurleurs dacier [les avions de chasse] rayer de la carte toute une ville sans se soucier ni des morts innocents, ni des mres prostres dans les tunnels

mitraills, ni de leurs enfants qui ne savent plus trop de qui ils doivent avoir le plus peur. Comme nous avions cette bombe, il fallait bien que nous lutilisions, avait dclar le prsident Truman aprs le largage de la bombe atomique sur Hiroshima. Puisque nous ne manquons pas de munitions, nous utiliserons toute notre puissance de feu contre un adversaire qui ne nous arrive pas la cheville. A Gaza, il ny a plus assez de place dans les cimetires, a expliqu un commentateur isralien. Mais, comme il nous reste encore des tonnes de missiles et quil faut bien en faire quelque chose, bombardons les cimetires ! Et gardons-nous de diffuser la moindre image du massacre, vu que les spectateurs sont de grands sensibles. Et envoyons des mdicaments aux Palestiniens, avant de bombarder leurs stocks de mdicaments. En attendant, ceux qui osent sexprimer contre le crime sont nouveau considrs comme des tratres. Je suis curieux de savoir si Amos Oz et A.B. Yehoshua [deux consciences de gauche qui soutiennent loffensive isralienne] ont dj publi un nime manifeste humaniste dans les pages de HaAretz ou sils sont en train dy travailler. Cela dit, depuis quand un crivain est-il cout dans ce pays ? Quoi de plus troublant que de dcouvrir que le nom du pogrom que nous sommes en train de commettre est tir dun pome de Bialik* [Plomb durci], le pote des pogroms ? Honte sur vous, militaires, si, aprs ma mort, vous dcidiez de baptiser lune de vos oprations en vous inspirant dun de mes pomes. En toute modestie, je viens de modifier mon testament pour que mes ayants droit puissent lgalement intervenir contre quiconque aurait lide saugrenue de baptiser la prochaine opration isralienne Jardin ferm ou Violettes. Cela dit, peut-tre que dici l vous aurez t cits comparatre devant un tribunal international pour crimes de guerre et contre lhumanit. Jonathan Geffen
* Ham Nahman Bialik, pote isralien (1873-1934).

Pays-Bas.

CRISE HUMANITAIRE

Ces enfants fauchs comme du bl

sin des Palestiniens. On aura remarqu que les trois utilisent la premire personne du pluriel et parlent de la guerre en disant nous, comme sils reprsentaient la conscience isralienne. Alors que les enfants palestiniens tombent comme des ptales de fleurs, le prsident isralien Shimon Prs se fait filmer en train de badiner avec des enfants israliens et leurs mres dans les abris antiariens. Personne ne pourra rester insensible cette image denfants pleins de vie, quelle que soit leur identit. Mais Prs, dans son rle de bon pre, feint doublier que les enfants de Gaza se font assassiner et tremblent de peur, de froid et de faim. Il feint galement doublier que ces enfants, leurs mres ou leurs pres ne sont pas le Hamas. Je narrive plus regarder ces scnes denfants fauchs comme du bl par les faux israliennes. Et je suis loin dtre le seul dans ce cas. Les larmes, les soupirs et les effusions verbales ne servent rien. Les enfants de Palestine sont encore et toujours les premires victimes. Il y a une photo dAriel Sharon qui me revient : on le voit affal sur un canap, caressant la tte dun petit chien blanc, avec la tendresse du bourreau impitoyable. Je ne sais pas pourquoi je me souviens de cette image chaque fois quil y a un missile qui tombe sur un quartier, une maison ou une cole palestiniens. La plus belle dclaration faite par un intellectuel occidental revient lhistorien britannique John Burger. Il a dnonc ouvertement et courageusement lagression isralienne, en expliquant que le fait quil y a eu un mort isralien ne pouvait justifier lassassinat de centaines de Palestiniens. Ces paroles mriteraient dtre entendues par les Israliens, mais galement par le Hamas, qui a dclar son rejet de lautre, lautre occidental, mais galement lautre arabe. Ce nest peut-tre pas pendant un tel drame quil convient de critiquer les ides du Hamas, mais certains intellectuels arabes le font et on ne peut pas ne pas critiquer le projet de rforme du Code pnal prsent par le Hamas quelques jours avant le dbut de loffensive. Il comportait des sanctions telles que la flagellation, lamputation des mains, la crucifixion et la peine de mort. Mais ce nest pas le moment de se livrer des polmiques internes. Aujourdhui, le peuple palestinien dfend ce qui reste de soixante annes de luttes.
Abdo Wazen, Al-Hayat, Londres

A Gaza, plus de 25 % des victimes seraient des enfants. Un chiffre qui nmeut pas outre mesure les crivains de la gauche isralienne, regrette le pote Abdo Wazen.

e ne sais pas si [les crivains israliens de gauche] Amoz Oz, David Grossman et A.B. Yehoshua ont regard la tlvision pour voir le convoi funbre des deux petites surs Haya et Lama Hamdan, mortes Gaza dans un bombardement isralien. Il tait poignant de les voir partir pour leur dernire demeure dans des cercueils ports sur les paules de la foule, comme tant dautres enfants palestiniens qui sont morts en emportant leur innocence. Face de telles scnes quasi quotidiennes, je ne sais pas comment un crivain comme David Grossman peut parler de la douleur collective isralienne cause par les crimes du Hamas, comme il la fait dans Haaretz. Je ne sais pas comment un grand romancier comme Amoz Oz, candidat au prix Nobel de littrature, peut pointer son index accusateur sur le Hamas et laver les soldats israliens de tout soupon, comme il la fait dans le Corriere della Sera. Et la mme question se pose propos de A.B. Yehoshua, qui a dclar La Stampa quIsral souhaitait rester le voi-

C OURRIE R INTERNATIONAL N 949

13

DU 8 AU 14 JANVIER 2009

e n c o u ve r t u r e

Les enjeux lectoraux de lintervention

A quelques semaines des lections, prvues pour le 10 fvrier, lentre des troupes dans Gaza modifie lquilibre politique en Isral, avec la monte en puissance dEhoud Barak. Du moins pour le moment.

prs six annes de portes closes, les dirigeants du Meretz [situ la gauche du Parti travailliste] ont rouvert leur sige historique de Jrusalem, rue de Jaffa. Le bon score des lections municipales, la convocation dlections lgislatives anticipes et lannonce de la cration dun nouveau mouvement de gauche leur ont redonn lenvie de se battre, dautant que les sondages taient encourageants. Mais la guerre Gaza a tout brouill. Ds le premier jour de loffensive isralienne, il tait clair que larme de lair nallait pas seulement mettre Gaza sens dessus dessous, mais aussi mlanger de nouveau les cartes lectorales. En temps de guerre, les perspectives sont rarement bonnes pour la gauche isralienne. Aujourdhui, les militants du Meretz ne savent nouveau plus trop quoi penser, cartels quils sont entre la guerre et la paix, entre lexigence dhumanit pour les Palestiniens et le besoin de scurit pour les Israliens. Ran Cohen, un des dirigeants du Meretz, qui, en commission des Affaires trangres et de la Dfense, a vot contre le rappel des rservistes, a d venir en catastrophe Jrusalem pour remonter le moral de ses troupes. Il est possible dtre contre la guerre, mme lorsquon nous envoie des salves de roquettes. Il faut admettre que, pour un million et demi de Palestiniens, Gaza nest rien dautre quune immense prison. Si jtais dans leur situation, je crierais, je protesterais et, si a ne servait rien, je prendrais les armes, at-il dclar. Ses propos ont dclench une polmique comme on nen avait pas vu depuis des lustres au sein de son parti et qui la ttanis de la base au sommet, tant le spectre est large entre les partisans et les opposants la guerre. Au Meretz, la guerre a donc boulevers lagenda. Nous avions prpar une campagne axe sur les questions sociales et citoyennes, explique son prsident, Ham Oron. Mais nous avons provisoirement dcid de ne pas insister l-dessus. Lopinion publique nest pour linstant pas prte entendre un autre discours que celui de la guerre. Il est devenu impossible de mettre en avant la drliction de notre systme de sant, de scurit sociale et denseignement. Bref, si elle avait, des annes durant, rus si luder ses dilemmes, cest lensemble de la gauche isralienne qui est aujourdhui en pleine confusion. Et pas seulement elle. Dans les rangs du Parti travailliste, de Kadima et du Likoud, la confusion nest pas moindre. Au soir du premier jour de loffensive arienne, les dirigeants des trois grands partis ont officiellement donn lordre de geler la campagne des lgislatives [les lections sont prvues pour le 10 fvrier]. Ainsi, aux quatre coins du pays, des centaines de panneaux continuent darborer les visages dEhoud Barak [ministre de la Dfense, Parti travailliste] et de Tzipi Livni

YEDIOT AHARONOT (extraits)

Dessin de Mayk

Tel-Aviv

paru dans Sydsvenskan, Malm.

Dissensions

Si le Hezbollah libanais continue garder un profil bas, vitant de lancer des roquettes sur Isral, plusieurs voix slvent lintrieur de lorganisation pour rclamer une action militaire. Pour le quotidien libanais Al-Akhbar, le Hezbollah libanais ne peut pas permettre une dfaite du Hamas dans cette guerre.

[ministre des Affaires trangres, Kadima]. Au Likoud, on a par contre d sadapter la nouvelle situation, en troquant les attaques personnelles lencontre de Livni [une transfuge du Likoud] contre des appels lunit nationale. Mais une chose est dsormais certaine : la meilleure campagne, cest la guerre. Ainsi, cest Ehoud Barak qui est le principal bnficiaire de son offensive militaire. En moins dune semaine, le Parti travailliste est pass de 10 16 dputs [sur les 120 dputs que compte la Knesset] dans des sondages qui taient jusqualors catastrophiques pour lui. Lennui, estime-t-on toutefois dans lentourage dEhoud Barak, cest quen Isral les gens ont la mmoire courte. Le soir de loffensive, Barak a redor son blason de vrai dur, de gars qui sait donner du canon. Lopration clair

de notre aviation a hiss les gens au sommet de lexcitation. Mais, si dans quelques jours cette guerre se complique, qui se rappellera du 27 dcembre ? Rduit au rang dobservateur de la guerre, le Likoud est revenu sur nos crans lorsque le Premier ministre Ehoud Olmert a demand Benyamin Ntanyahou [prsident du Likoud] de sengager dans la campagne de communication internationale de lEtat dIsral. Il nempche que certains craignent que la course de Ntanyahou dun plateau de tlvision un autre ne finisse par lui nuire. Aprs tout, ce sont dans lordre Barak, Olmert et Livni qui mnent cette guerre. Il est encore trop tt pour savoir qui seront les gagnants et les perdants de cette double campagne lectorale et militaire, surtout quon ne sait pas sur quoi dbouchera loffensive terrestre, explique un responsable du Likoud. Du ct de Kadima, on reste perplexe. Dun ct, Tzipi Livni marquera peut-tre quelques points dans les sondages, ne serait-ce qu cause de son implication dans la conduite de la guerre, sans parler de son omniprsence dans les mdias internationaux, o elle fait feu de tout bois pour dfendre la position isralienne. Mais, dun autre ct, on ne sait donc toujours pas si les succs militaires de Tsahal rejailliront sur elle. On craint mme que dventuels revers militaires ne lui soient intgralement imputs par lopinion. Quant Eyal Arad, directeur de campagne de Kadima, il fait cette analyse : Peu importe par qui et comment nous sommes entrs en guerre. Ce qui importe, cest par qui et comment nous en sortirons. En attendant, celui qui conduit la bataille, cest encore et toujours Ehoud Barak. Cest lui qui recueille pour linstant le crdit de la guerre et qui a ramen le bloc de centre gauche sur le devant de la scne politique. Dans moins de cinq semaines, si les lections ne sont pas repousses au dernier moment, tout le monde sera fix sur son sort politique. Attila Somfalvi

OPINION PUBLIQUE

Le Hamas marque des points

Par ses interventions contre les civils, Isral dresse le peuple palestinien contre lui. On peut se demander ce que cherche vraiment Isral. Veut-il venir bout du Hamas comme il a voulu venir bout du Hezbollah ? En 2006, il est tomb sur le Liban et la dvast alors quil savait que les armes du Hezbollah arrivaient via la Syrie. Celle-ci avait t pargne et est sortie renforce de la guerre, tout comme lIran. Aujourdhui, lEtat hbreu bombarde le peuple palestinien et fait tout pour semer la haine et pour susciter des vocations de bombes humaines parmi les habitants. Sa politique consistant refuser toutes les recommandations de la communaut internationale, mene par son meilleur alli les Etats-Unis et par son principal partenaire conomique lUnion europenne (UE), va lencontre de ce quil faudrait pour aller vers la cration dun Etat palestinien. LUE sanctionne le Hamas et linscrit sur sa liste dorganisations terroristes. Dans le mme temps, elle renforce ses relations avec Isral par un partenariat privilgi [conclu le 8 dcembre] alors que lEtat hbreu na pas appliqu ses recommandations, na pas lev le blocus de Gaza, na pas dmantel les colonies et na pas permis lacheminement de laide humanitaire pendant la trve. Quest-ce qui a donc pouss lEurope faire ce cadeau Isral ? Randa Takieddine, Al-Hayat (extraits), Londres

Comme en 2006 face au Hezbollah libanais, lopration mene contre le mouvement palestinien pourrait bien se retourner contre Isral.

a guerre quIsral mne contre la bande de Gaza ravive les souvenirs de la guerre contre le Liban pendant lt 2006. La destruction par Tsahal dune mosque, dune universit ou dun port Gaza ne protgera pas davantage Isral contre les roquettes du Hamas que les bombardements aveugles de routes, de ponts et de laroport de Beyrouth nont protg le nord du pays contre les roquettes du Hezbollah en 2006. Tout comme les destructions et intimidations israliennes au Liban ont renforc le Hezbollah, celles de Gaza, elles, renforceront le Hamas. LEtat hbreu commet un massacre abominable sous prtexte de vouloir protger sa population. Il bombarde des civils et dtruit le peu dinfrastructures qui existent Gaza, dans cette rgion de misre et de pauvret peuple par un million et demi de personnes. Cette logique de la force est un chec, car les roquettes continuent de tomber sur la ville de Sderot. Mais elle peut tre considre comme un succs, dans la mesure o elle loigne la perspective dune solution de deux Etats isralien et palestinien vivant cte cte.

COURRIER INTERNATIONAL N 949

14

DU 8 AU 14 JA N VIER 2009

La curieuse attitude du Hezbollah

THE WASHINGTON INSTITUTE FOR NEAR EAST POLICY (extraits)

Washington

n rponse loffensive militaire isralienne contre le Hamas Gaza, le Hezbollah libanais a organis de grandes manifestations pour dnoncer lEtat hbreu. Son secrtaire gnral, Hassan Nasrallah, est all jusqu appeler le peuple linsurrection contre le gouvernement gyptien pro-occidental, dont la position a t juge insuffisamment solidaire du Hamas. Malgr ces fortes paroles, lorganisation na pas lanc une seule roquette sur Isral la suite des bombardements sur la bande de Gaza. A moins dun changement radical de la situation sur le terrain, il est peu probable que le Hezbollah prenne part aux hostilits. La milice chiite na cess daffirmer sa volont de librer les territoires palestiniens. Jrusalem et la Palestine appartiennent au peuple palestinien, aux Arabes et aux musulmans. Personne na le droit de renoncer au moindre grain de sable, a dclar Nasrallah. On peut tre sr que, comme en 2006, le Hezbollah est capable douvrir un deuxime front contre Isral et de rsister. Malgr plusieurs rsolutions de lONU destines empcher le rarmement de la milice aprs la guerre, le Hezbollah serait aujourdhui en possession de milliers de roquettes, qui peuvent frapper dimportants centres de peuplement israliens. Mais le Hezbollah se montre aujourdhui peu dispos sengager dans une autre confrontation avec Isral. Ses lecteurs du sud libanais, principalement chiites, en ont assez des hostilits et ne sont pas encore compltement remis de la dernire guerre. Le Hezbollah et ses allis politiques sont par ailleurs bien placs pour les lections lgislatives libanaises prvues en juin 2009, et une autre guerre risquerait de nuire lorganisation du scrutin. Un autre facteur contribue la retenue affiche par le Hezbollah : les dclarations politiques du gouvernement isralien au sujet dune ventuelle guerre avec le Liban. En prvision des lections libanaises et face la possibilit trs relle que le Hezbollah prenne le contrle du gouvernement, le premier ministre isralien, Ehoud Olmert, a prvenu que si le Hezbollah gagne en puissance, Isral ne simposera plus aucune limite. Il est cependant peu probable que lorganisation montre la mme retenue si Isral sen prenait lIran. Depuis son apparition dans les annes 1980, le Hezbollah est troitement li lIran, recevant du pouvoir religieux en place Thran non seulement un soutien financier, un entranement militaire et un armement moderne, mais aussi des orientations politiques et spirituelles. Il reste de grandes inconnues sur la faon dont le Hezbollah ragirait une attaque contre son protecteur iranien. Pendant ce temps, Nasrallah continuera critiquer et mettre dans lembarras les Etats arabes qui sont sur la mme longueur donde que lOccident, comme lEgypte et la Jordanie. En fomentant des troubles civils dans ces pays, Nasrallah rallie des soutiens au Hamas, fragilise les allis de Washington et confirme son rle de premier plan dans la rgion. David Schenker

C OURRIE R INTERNATIONAL N 949

15

DU 8 AU 14 JANVIER 2009