Opel Vectra

Instrukcja Obsugi

Opel Vectra
Zakupili Pastwo samochd, w ktrym zastosowano najnowsze zdobycze techniki. Reprezentuje on najwyszy poziom technologiczny i zapewnia nadzwyczajny komfort jazdy. Materiay uyte do produkcji nie s szkodliwe dla rodowiska i mona je ponownie wykorzysta. Opel Vectra to nowoczesny, bezpieczny, przyjazny dla rodowiska i ekonomiczny samochd. Bezpieczestwo jazdy i niezawodno eksploatacji zale wic ju tylko bezporednio od uytkownika

Przed rozpoczciem jazdy prosimy o przeczytanie niniejszej instrukcji obsugi:

Znajd w niej Pastwo wszystkie potrzebne informacje. Znalezienie ich uatwia wykaz hase na kocu instrukcji. Poznaj Pastwo wiele szczegw technicznych. Wzronie Pastwa zadowolenie z samochodu. W peni zapanuj Pastwo nad swoim pojazdem Instrukcja obsugi jest czci samochodu: stale powinna by pod rk, najlepiej w schowku Stosowanie si do zalece instrukcji obsugi suy bezpieczestwu jazdy i samemu pojazdowi.

Chro rodowisko oszczdzaj energi Krtko i zwile o podstawowych sprawach Wskaniki i przyrzdy Elementy nadwozia Bezpieczestwo jazdy Owietlenie Szyby i dach otwierany Ogrzewanie i nadmuch powietrza. Klimatyzacja Automatyczna skrzynia b i e g w . . . Zalecenia dotyczce sposobu jazdy Paliwo Katalizator Ukad wydechowy, gazy spalinowe. Hamulce Koa, ogumienie Baganik dachowy, p r z y c z e p a . . . Postawowe czynnoci obsugowe.

4 6 24 34 41 52 54 58 62 66 70 72 74 76 80 82 86 90

Stacje obsugi samochodw Opel w Europie 102 Serwis, system obsugowy firmy Opel 104 Konserwacja samochodu 113 Dane techniczne 116 Wykaz hase 130 Tankowanie 135

* Gwiazdka ta oznacza, e dany element nie znajduje si we wszystkich samochodach (rne modele, rne silniki, rne kraje docelowe, wyposaenie specjalne, oryginalne czci firmy Opel i wyposaenie).

Chro rodowisko - oszczdzaj energi

Technologia przyszoci
Konstruktorzy firmy Opel cay czas mieli na uwadze ochron rodowiska. Ju przy projektowaniu i w trakcie produkcji zastosowano materiay nieszkodliwe dla rodowiska i nadajce si do ponownego wykorzystania. Take technologia produkcji jest przyjazna dla otoczenia. Nowoczesna konstrukcja uatwia rozoenie samochodu na czci i oddzielenie od siebie rnych materiaw w celu ich ponownego zastosowania. Zaniechano uywania takich surowcw, jak azbest i kadm. W urzdzeniu klimatyzacyjnym znajduje si czynnik chodniczy nie zawierajcy freonu. W nowoczesnej technologii lakierowania jako rozpuszczalnik stosuje si wod. W gazach spalinowych samochodw z silnikami z zaponem iskrowym i silnikami Diesla znajduje si znacznie mniej szkodliwych substancji ni kiedy. Jako kierowca samochodu Opel moesz istotnie przyczynia si do ochrony rodowiska:

Sposb jazdy przyjazny dla rodowiska Jed zawsze pamitajc o rodowisku, staraj si wytwarza jak najmniej haasu i spalin. W ten sposb oszczdzasz naturalne surowce, co nie tylko wysoce si opaca, lecz ma wpyw na jako ycia. Jed tak, by oszczdza energi mniej paliwa wicej kilometrw". Niepotrzebnie szybkie przyspieszanie znacznie zwiksza zuycie paliwa- Pisk opon i wysokie obroty przy,. kawaleryjskiej" jedzie mog zwikszy poziom haasu 1 nawet 4-krotnie. * Moliwie jak najszybciej zmieniaj bieg na wyszy. Samochd jadcy na drugim biegu z prdkoci 50 km/godz powoduje taki haas, jak trzy samochody poruszajce si z tak sam prdkoci, ale na czwartym biegu. Pierwsze 1000 km
Pierwsze 1000 km ma due znaczenie dla pniejszej sprawnoci i trwaoci pojazdu. Prosimy o przeczytanie wskazwek zamieszczonych na str. 70.

) dokadnie a o 18 dB(A). dB: jednostka poziomu cinienia akustycznego (decybel) dB(A): znormalizowana charakterystyka czstotliwociowa w celu dopasowania obiektywnych wartoci mierzonych do wraenia suchowego odczuwanego przez czowieka- Wzrost poziomu haasu o 10 dB(A) jest odbierany jako podwojenie gonoci.

Rwnomierna prdko
W miar moliwoci staraj si jecha na najwyszym biegu. W ruchu miejskim ju od 50 km/godz moesz wczy czwarty bieg. Przy prdkoci 50 do 80 km/godz na trzecim biegu zuywasz prawie 30% wicej paliwa ni na czwartym biegu, a przy tym dodatkowo obciasz rodowisko wytwarzajc znacznie wicej haasu.

Dua prdko Im wiksza prdko, tym wiksze zuycie paliwa. Przy jedzie,, na penym gazie' zuywasz o wiele wicej paliwa i wytwarzasz znacznie wikszy haas. Nawet lekkie cofnicie pedau gazu pozwala zaoszczdzi sporo paliwa bez odczuwalnego zmniejszenia prdkoci. Przy szybkiej jedzie znacznie wzrasta te zuycie opon i haas spowodowany wiatrem. Ju od prdkoci 70 km/godz haas opon zaczyna przewysza haas pochodzcy od ruchu samego pojazdu. Samochd jadcy z prdkoci 150 km/godz wytwarza tyle haasu, co cztery pojazdy przy 100 km/godz lub dziesi przy 70 km/godz. Drzwi Staraj si zamyka je jak najciszej!

Zaadunek
Niepotrzebne obcienie zwiksza zuycie paliwa, zwaszcza przy przyspieszaniu (w ruchu miejskim). adunek o wadze 100 kg w ruchu miejskim powoduje wzrost zuycia paliwa o 0. 5 1/100 km.

Baganik dachowy i narciarski

Baganiki zwikszajc opr powietrza powoduj wzrost zuycia paliwa o okoo 1l/100 km. Zdejmuj je, gdy tylko przestan by potrzebne.

Ruch miejski
Czste ruszanie i zatrzymywanie si na przykad na wiatach znacznie zwiksza rednie zuycie paliwa i poziom haasu. Bd wic przewidujcy i staraj si tak jecha, by unika niepotrzebnego przystawania. W miar moliwoci wybieraj ulice mniej zatoczone. Zachowujc wystarczajc bezpieczn odlego od innych pojazdw i nie wciskajc si" w luki midzy nimi unikasz zbdnego hamowania i przyspieszania, ktre nie tylko zwikszaj haas i ilo spalin, lecz take kosztuj wiele paliwa! Szczeglnie ostronie prowad samochd na obszarze zabudowanym i w nocy.

Naprawy i obsuga
Fabryka Opel przy produkcji, naprawach i obsudze stosuje materiay nieszkodliwe dla rodowiska. Nie naley samemu wykonywa napraw, regulacji i obsugi silnika: - wskutek niewiedzy mona wykroczy przeciwko prawu o ochronie rodowiska, ktre nakazuje usuwanie odpadw w cile przepisany sposb, - czci nadajce si do ponownego wykorzystania nie zostan dostarczone w odpowiednie miejsce, - kontakt z niektrymi materiaami eksploatacyjnymi moe by szkodliwy dla zdrowia. Korzystajc z autoryzowanego serwisu firmy Opel chronisz rodowisko naturalne, siebie i innych uytkownikw drg

Cinienie powietrza w oponach

Za zbyt mae cinienie powietrza w oponach paci si podwjnie: wiksze zuycie paliwa i szybsze zuycie opon. Opaca si wic regularnie (co 14 dni) sprawdza cinienie w ogumieniu.

Bieg jaowy
Take na biegu jaowym silnik zuywa paliwo i wytwarza haas. Dlatego ju przy postoju duszym ni jedna minuta opaca si wyczy silnik. Trzy minuty pracy na biegu jaowym rwnaj si jednemu kilometrowi przebiegu!

Krtko i zwile o podstawowych sprawach

Tylko jeden kluczyk samochodowy

Usun plastikow osonk bd naklejk *, jeeli jest to kluczyk z podwietleniem, z nadrukowanym numerem klucza. To samo zrobi z naklejk na pokrycie wlewu paliwa. Numer klucza jest podany w karcie pojazdu. Zabezpieczenie przed kradzie * k z metalu lekkiego *: zanotowa oznakowanie kluczyka. >- kluczyk z podwietleniem str. 34

Przekrci kluczyk w zamku i pocign klamk ku grze Blokada wewntrzna: wcisn przycisk blokady w drzwiach.
Przycisk blokady wcinity w otwartych drzwiach kierowcy odskakuje do gry w momencie ich zamykania (zabezpieczenie przed przypadkowym zatrzaniciem drzwi). Przycisk blokady nie odskakuje do gry, gdy podczas zamykania drzwi klamka jest uniesiona - Zamki drzwiowe, zabezpieczenie tylnych drzwi przed otwarciem przez dzieci str. 34.

Regulacja wysokoci koa kierownicy * Koo kierownicy daje si ustawi w 5 pooeniach

Koo kierownicy przestawia tylko w zatrzymanym samochodzie. Dwigni odblokowujc pocign w kierunku koa kierownicy, a nastpnie przesun koo kierownicy do najwygodniejszej dla siebie pozycji; zwolni dwignie. W celu wygodnego wsiadania i wysiadania odchyli koo kierownicy do gry > Ukad kierowniczy strony 41 i 70

Przestawianie foteli: Pocign za uchwyt, przesun siedzenie, zwolni uchwyt, zablokowa fotel
Nigdy nie przestawia fotela podczas jazdy, gdy przy pocignitym uchwycie mgby si on przesun w niekontrolowany sposb.

Przestawianie opar foteli: Obrci wewntrzne pokrto; Podpora krgu ldwiowego * ustawi za pomoc dwch pokrte
Podpor krgu ldwiowego ustawi w najwygodniejszej dla siebie pozycji. Regulacja odczucia ucisku bezstopniowo w dwch paszczyznach. W fabryce ustawiono pooenie rodkowe. Obracanie do przodu powoduje wzrost, a obracanie do tyu zmniejszenie ucisku. Cakowity zakres regulacji wynosi 4, 5 obrotu

Regulacja wysokoci siedze *: Obrci korbk

Wysoko siedzenia mona dopasowa do wzrostu kierowcy. Naley je tak ustawi, by uzyska jak najwygodniejszy dostp do pedaw i kierownicy.

W celu zmiany wysokoci zagwkw wycign je do gry lub wcisn do dou Wyregulowa nachylenie
W celu ustawienia wysokoci odchyli zagwki do przodu. Grna krawd zagwka powinna si znajdowa mniej wicej na poziomie oczu nigdy na wysokoci szyi. > Dalsze wskazwki str, 42

agodnie wycign pas bezpieczestwa ze zwijaka, przeoy przez rami i woy do uchwytu
Pas nigdzie nie moe by poskrcany i powinien cile przylega do ciaa. W zwizku z tym oparcie fotela nie moe by zbytnio pochylone do tyuW celu zwolnienia pasa wcisn czerwony przycisk na jego uchwycie. Pas zwija si automatycznie. * Pasy bezpieczestwa, mechaniczny napinacz pasa str. 42, 43 Poduszka powietrzna; H strona 46

Regulacja lusterka wewntrznego i zewntrznego

Lusterko wewntrzne: obrci lusterko ustawiajc je we waciwej dla siebie pozycji (przegub przy szybie) Przechylenie lusterka wewntrznego zmniejsza moliwo olepienia przez wiata innych pojazdw jadcych z tylu podczas nocy. Lusterko zewntrzne ustawia si gak od wewntrz. - Dalsze wskazwki str. 41.

Lusterko zewntrzne regulowane elektrycznie i ogrzewane * 4-kierunkowy regulator na oparciu drzwi od strony kierowcy
Jeeli i samochd ma dwa l usterka zewntrzne *, to po przesuniciu przecznika w lewo czterokierunkowy regulator dziaa na lewe lusterko, a po przesuniciu w prawo na prawe lusterko. Ogrzewane lusterko zewntrzne -f: Nacisn na przecznik ogrzewania tylnej szyby (ta lampka kontrolna na przecznieku): wcinicie = wczenie ponowne wcinicie = wyczenie Ogrzewanie lusterka wycza si automatycznie po ok. 15 minutach.

Wycznik zaponu (stacyjka) w silniku z zaponem iskrowym, wycznik wiec arowych w silniku Diesla
B = Kierownica zablokowana, zapon wyczony I = Kierownica odblokowana, zapon wyczony II = Zapon wczony Silnik Diesla: wstpne nagrzewanie wiecami arowymi (str. 20, 21) III = Rozruch (przekadnia na biegu jaowym)

Odblokowywanie kierownicy: w celu odblokowania lekko poruszy kierownic i przekrci kluczyk do pozycji l
Blokowanie kierownicy: wycign kluczyk w pozycji B. Lekko poruszy kierownic, a ulegnie zablokowaniu.

Opis deski rozdzielczej

Nr str. 12 59 52 52 13 24 14 58 13 59 30 85 24 61 40 78 70 9

1 Wycznik owietlenia 2 Boczne dysze nawiewu powietrza 3 Przycisk wiate przeciwmgowych * Przycisk tylnego wiata przeciwmgowego 4 Przecznik kierunkowskazw, sygnau dwikowego, wiate mijania i wiate drogowych. 12, 5 Tablica wskanikw i przyrzdw 6 Przecznik wycieraczek i spryskiwacza przedniej szyby oraz reflektorw * i tylnej szyby *. 7 Zesp sterowniczy urzdzenia ogrzewania i wentylacji 8 Przycisk wiate a w a r y j n y c h . . 9 rodkowe dysze nawiewu powietrza 10 Zegar elektryczny *, lub komputer pokadowy * . . . 25, 11 Schowek 53, 12 Radioodbiornik * 13 Przycisk elektrycznie ogrzewanych siedze przednich * 14 Popielniczka i z a p a l n i c z k a . . . 15 Przycisk elektronicznego ukadu kontroli napdu (ETC) * . . . . 16 Peda przyspiesznika ( g a z u ) . . 17 Wycznik zaponu (stacyjka) bd wycznik zaponu arowego, niewidoczny

18 19 20 21

Peda hamulca Sygna dwikowy Peda sprzga Regulacja wysokoci koa kierownicy * 22 Skrzynka b e z p i e c z n i k w . . . . 23 Uchwyt odblokowujcy mask silnika 24 Pokrto regulacji zasigu wiate *

80 13 71 6 96

39
52

Wycznik owietlenia = wiato wyczone = wiato pozycyjne = wiata mijania lub drogowe Wycign = owietlenie wewntrzne str. 53 W pozycjach i s take wczone wiata pozycyjne tylne i owietlenie tablicy rejestracyjnej. Asymetryczne wiato mijania powoduje lepsze owietlenie prawej strony drogi W pastwach o ruchu lewostronnym zasoni wycinek szyby reflektora o kcie 15. Lampka kontrolna wiate str. 22, regulacja zasigu wiate * str. 52

wiata mijania i wiata drogowe Dwignia do przodu = wiata drogowe Dwignia ku kierownicy = wiata mijania
Naciskajc dwigni zmiany wiate do oporu w stron kierownicy mona te dawa sygnay wietlne.

Sygna wietlny Dwignia ku kierownicy Sygnay wietlne mona dawa take przy wczonych kierunkowskazach.

Kierunkowskazy Dwignia do gry = skrt w prawo Dwignia do dou = skrt w lewo

wiato postojowe; zamek kierownicy w pozycji B. Obrt kierownicy w kierunku przeciwnym, jeeli jest wystarczajco duy, powoduje automatyczne wyczenie kierunkowskazw (dwignia powraca do pooenia spoczynkowego). Przy zmianie pasa ruchu lekko nacisn dwignie nie pokonujc wyczuwalnego oporu. Po zwolnieniu dwignia automatycznie powraca do pooenia spoczynkowego.

wiata awaryjne Wcinicie przycisku = wczenie Ponowne wcinicie przycisku = wyczenie

Przy wczonym zaponie podwietlone jest czerwone pole przycisku, co uatwia jego szybkie zlokalizowanie. Po wciniciu lampka kontrolna zaczyna miga w takt zaczania czterech kierunkowskazw.

Sygna dwikowy Wcisn przycisk

W wykonaniu z poduszk powietrzn * wcisn zewntrzny przycisk te z prawej lub lewej strony. > Poduszka powietrzna * strona 46

Wycieraczki Dwignia do gry O - = - wycieraczki wyczone - praca przerywana * = praca powolna = praca szybka

Spryskiwacz przedniej szyby i reflektorw * Dwignia ku kierownicy Pyn do mycia spryskuje przedni szyb (a przy wczonym owietleniu take reflektory *) i jednoczenie wycieraczki wykonuj kilka ruchw *. Stan wycieraczek i dziaanie spryskiwacza trzeba regularnie sprawdza. - Dalsze wskazwki str, 111. 115

Spryskiwacz tylnej szyby * Dwignia do przodu Pierwsza pozycja (staa) - wycieranie Druga pozycja (chwilowa) = wycieranie [spryskiwanie Gdy jest wczona pierwsza pozycja, wycieraczki dziaaj normalnie- Przeczenie do nastpnej pozycji powoduje spryskiwanie szyby pynem. > Dalsze wskazwki str, 111, 115

Skala przedstawiona na rysunku zalenie od wykonania moe mie inn podziak - Dalsze wskazwki str. 108

Wskanik poziomu paliwa

Wskazwka na czerwonym polu -- konieczno tankowania! - Paliwa str. 72. tankowanie str, 135

Wskanik temperatury pynu chodzcego

Podczas jazdy zwraca uwag na temperatur pynu chodzcego: Wskazwka na niebieskim polu Wskazwka na czerwonym polu = Silnik nie osign jeszcze swojej temperatury pracy

= Za wysoka temperatura. Zatrzyma si i wyczy silnik. Kontynuowanie jazdy jest niebezpieczne dla silnika. Wezwa pomoc autoryzowanej stacji obsugi samochodw Opel Wskazwka midzy dwoma polami ostrzegawczymi = normalna temperatura pracy silnika

Lampki kontrolne z lewej strony Znaczenie zapalonych wskanikw

U gry od lewej do prawej strony: Spryskiwacz szyby * - uzupeni Poziom oleju silnikowego * . . . za niski Poziom pynu chodzcego * . . . za niski wiata mijania/pozycyjne tylne * przepalona arwka wiata hamowania * przepalona arwka Hamulce tarczowe zuyte okadziny Kierunkowskazy. wczone Cinienie o l e j u . . natychmiast wyczy silnik U dou od lewej do prawej strony: Ukad hamulcowy,. zacignity hamulec rczny i/lub za niski poziom pynu hamulcowego Silnika * zgosi si do stacji obsugi samochodw - bezwzgldnie przeczyta tekst na stronach 26, 27. 28, 75, 80

Lampki kontrolne z prawej strony Znaczenie zapalonych wskanikw

U gry od lewej do prawej strony: Alternator natychmiast wyczy silnik wiata d r o g o w e . . . wczone Kierunkowskazy przyczepy * . . . . przyczepa podczona Napd na 4 koa *. zgosi si do stacji obsugi samochodw (tylko z napdem przednim Napd na 4 koa * (miga) natychmiast uci si do stacji obsugi (napd na 4 koa cay czas wczony) Automatyczna skrzynia biegw * wczony zakres jazdy sportowej Automatyczna skrzynia biegw * (miga).. zgosi si do stacji obsugi Wstpne nagrzewanie wiecami * (silnik D i e s l a ) . . . . wczone TC * (wieci s i ) . . ukad wyczony bd wystpuje usterka zgosi si do stacji obsugi TC * (miga) ukad pracuje prawidowo ABS * zgosi si do stacji obsugi Pasy bezpieczestwa * zapi Poduszka powietrzna * zgosi si do stacji obsugi > bezwzgldnie przeczyta tekst na stronach 26, 27. 46, 77, 78, 81

Mechaniczna skrzynia biegw = Pooenie biegu jaowego 1 do 5 = Biegi od 1. do 5. 6 * = 6 . bieg * R = Bieg wsteczny 5, bieg: nacisn dwigni w prawo pokonujc lekki opr i wczy bieg. Z 5, na 6. bieg *: naciskajc dwigni zmiany biegw w prawo przesun j w prostej linii. Z 5- na 4. bieg: przesun dwigni bez naciskania jej w lewo. Bieg wsteczny: przy zatrzymanym samochodzie pocign konierz tulejki do gry, ale bieg wczy najwczeniej po upywie 3 s od chwili wysprzglenia. Gdy bieg nie daje si lekko wczy (zby ustawione naprzeciwko siebie) w pooeniu biegu jaowego na chwil wczy i wyczy sprzgo, a nastpnie ponowi prb.

Mechaniczna skrzynia biegw 1 w samochodach z silnikiem C 25 XE = Pooenie biegu jaowego 1 do 5 = Biegi od 1. do 5. R = Bieg wsteczny 5 bieg: nacisn dwigni w prawo pokonujc lekki opr i wczy bieg 2 5. na 4. bieg: przesun dwigni bez naciskania jej w lewo. Bieg wsteczny: przy zatrzymanym samochodzie pocign konierz tulejki dc gry, ale bieg wczy najwczeniej po upywie 3 s od chwili wysprzglenia. Gdy bieg nie daje si lekko wczy (zby ustawione naprzeciwko siebie) w pooeniu biegu jaowego na chwil wczy i wyczy sprzgo, a nastpnie ponowi prb.

Automatyczna skrzynia biegw P = parkowanie R = jazda wstecz N = pooenie neutralne (biegu jaowego) Silnik uruchamia tylko w pooeniach P lub N W celu wczenia pozycji P lub R pocign za uchwyt w stron gaki dwigni wybieraka P: uprzednio zacign dwigni hamulca rcznego R: tylko przy zatrzymanym samochodzie

'' Oznaczenia handlowe, patrz strony 113. 119-

Przed wyruszeniem w drog naley sprawdzi stan ogumienia i cinienia w oponach czy drzwi nie s zablokowane (uniemoliwia to udzielenie pomocy z zewntrz w razie wypadku) czy przed tyln szyb nie znajduj si jakie przedmioty, ktre odbijajc si w niej pogarszaj widoczno, a przy ostrym hamowaniu mog si zsun do przodu czy okna, lusterka i wiata zewntrzne dziaaj prawidowo, nie s zabrudzone zanieone i oblodzone czy lusterka s prawidowo ustawione czy hamulce dziaaj prawidowo.

D = biegi od 1 do 4 3 = biegi od 1 do 3 2 = biegi 1 i 2 1 = pierwszy bieg oraz dodatkowo: S = jazda sportowa Zakres 3. 2 lub 1 wcza tylko wtedy, gdy automatyczna zmiana biegw nie odpowiada warunkom jazdy, na przykad 4-3-4... na drogach o wielu zakrtach, bd w celu hamowania silnikiem na spadku. - Szczegowy opis zamieszczono na str. 66

Zabezpieczenie przed niezamierzonym przeczeniem dwigni do pozycji P, R, 3, 2 lub 1 Pocign za uchwyt pod dwigni wybieraka, pozycje 1, P: do oporu. Przy wyborze dowolnej pozycji od 1 do N lub od H do D nie pociga za uchwyt. > Szczegowy opis na str. 68

Uwaga: gazy spalinowe s trujce Tlenek wgla zawarty w spalinach jest niezwykle trujcy, a przy tym bezwonny i bezbarwny. Bezwzgldnie unika wdychania gazw spalinowych Nigdy nie uruchamia silnika w zamknitym garau. > Gazy spalinowe str. 76

Rozruch silnika z zaponem iskrowym1' Dwigni zmiany biegw ustawi w pooeniu biegu jaowego, wcisn peda sprzga *. Przy zimnym silniku w celu uruchomienia urzdzenia rozruchowego jeden raz wcisn peda gazu do oporu. Obrci kluczyk w stacyjce do pooenia III. Po uruchomieniu silnika na krtko doda gazu. by zmniejszy prdko obrotow. Rozruch ciepego silnika: wcisn peda gazu do polowy: przy gorcym silniku do oporu > Dalsze wskazwki str. 79, 88

16 SV, 18 SV

Rozruch silnikw z zaponem iskrowym1'

C 16 NZ, C 18 NZ, X 16 SZ, C 20 NE 20 NE, C 20 XE, C 20 LET, C 20 XE

Dwigni zmiany biegw ustawi w pooeniu neutralnym, wcisn peda sprzga *, nie dodawa gazu. Kluczyk w stacyjce obrci do pooenia III. Zwikszona prdko obrotowa wraz ze wzrostem temperatury silnika automatycznie powraca do normalnych obrotw biegu jaowego. > Dalsze wskazwki str. 70, 74, 75, 88

' Oznaczenie handlowe na str. 116, 119

Rozruch silnika wysokoprnego (Diesla)1) 17 DR Dwigni zmiany biegw ustawi w pooeniu biegu jaowego, wcisn peda sprzga *, nie dodawa gazu, obrci kluczyk w stacyjce do pozycji II. Gdy zganie lampka kontrolna wstpnego nagrzewania wiecami, obrci kluczyk do pozycji III. ponadto w temperaturze otoczenia poniej +10' C: podczas rozruchu wcisn peda gazu do oporu. Gdy tylko silnik zaskoczy, powoli zdj nog z pedau gazu. Ponadto w temperaturze otoczenia poniej -15 J C: moe zaistnie potrzeba duszego nagrzewania wiecami. Uruchomi silnik po upywie kilku sekund od chwili zganicia lampki kontrolnej wstpnego nagrzania wiecami. Dalsze wskazwki str. 70, 74, 75, 88

Rozruch silnika wysokoprnego

(Diesla) Turbo1) 17DT (TC4 EE1) Dwignie zmiany biegw ustawi w pooenie biegu jaowego, wcisn peda sprzga * nie dodawa gazu, kluczyk w stacyjce obrci do pozycji II. Gdy zganie lampka kontrolna wstpnego nagrzewania wiecami (ok. 4 s), kluczyk obrci do pozycji III. > Dalsze wskazwki str. 70, 74, 75, 88

Zwalnianie dwigni hamulca rcznego

Nieco unie dwigni do gry, zwolni blokad i cakowicie opuci dwigni do dou. Hamulec rczny dziaa na bbny hamulcowe tylnych k. Przy zaciganiu dwignia samoczynnie si blokuje. > Szczegowy opis str. 81

1)

Oznaczenia handlowe, patrz strony 118, 119

A teraz yczymy bezpiecznej i wygodnej jazdy. Jed ostronie, oszczdzajc paliwo i niepotrzebnie nie obciajc rodowiska naturalnego
Podczas jazdy nie rb niczego, co mogoby odwrci twoj uwag od prowadzenia samochodu. Przestrzegaj podanych na wstpie zalece, ktre pozwol ci na bezpieczn, ekonomiczn i cich jazd. Stosuj si do wskazwek udzielanych w radiu kierowcw. > Zalecenia dotyczce sposobu jazdy str. 70

Parkowanie pojazdu
1. Zacign dwigni hamulca rcznego Wczy pierwszy bieg lub bieg wsteczny, a w samochodach z automatyczn skrzyni biegw wybra pozycj P". Wyczy owietlenie zewntrzne, gdy w przeciwnym razie lampka kontrolna reflektorw * spowoduje wczenie sygnau akustycznego w chwili otwarcia drzwi kierowcy. 2. Wyczy silnik i wyj kluczyk ze stacyjki Przestrzega wskazwek podanych na stronach 70, 71. 3. Obrci koo kierownicy a do zablokowania Schowek na bilon do zapaty za parking * znajduje si obok dwigni hamulca rcznego 4. Zamkn samochd

Serwis Oryginalne czci i akcesoria firmy Opel Obsuga

Autoryzowane stacje obsugi samochodw Opel su wszechstronn pomoc i zapewniaj wykonanie wszelkich prac zgodnie z zaleceniami fabryki Twj samochd na pewno znajdzie si w dobrych rkach. - Wykaz stacji obsugi samochodw Opel str. 102

W trosce o twoje bezpieczestwo Regularnie wykonywa przegldy zalecane w poszczeglnych rozdziaach. Przegldy wyszczeglnione w ksieczce obsugowej samochodu zleca autoryzowanym stacjom obsugi samochodw Opel. Usterki techniczne niezwocznie zgasza w autoryzowanej stacji obsugi Opel! W razie potrzeby przerwa jazd. We wasnym Interesie prosimy B przestrzeganie nastpujcych wskazwek: Zalecamy stosowanie oryginalnych czci zamiennych i akcesoriw firmy Opel" specjalnie wyprodukowanych i przeznaczonych do danego modelu samochodu. Czci te poddano specjalnym badaniom, na podstawie ktrych stwierdzono ich niezawodno, bezpieczestwo i nadawanie si specjalnie do samochodw marki Opel. Mimo cigej analizy sytuacji na rynku czci zamiennych nie jestemy w stanie oceni ani te poleci innych wyrobw, nawet gdyby niektre z nich miay urzdowe atesty. Oryginalne czci zamienne i akcesoria firmy Opel mona naby w autoryzowanych stacjach obsugi samochodw Opel". Stacje te udzielaj wszechstronnych informacji take w kwestii dopuszczalnych zmian technicznych i wykonuj fachowy monta. >> Obsuga str. 104 sio 112

By to krtki i zwizy opis najwaniejszych zagadnie dotyczcych zakupionego samochodu

Prosimy czyta dalej!

>

Twj samochd ma jeszcze wicej wskanikw i elementw Obsugi, a by moe take inne wyposaenie dodatkowe: < > Niniejsza instrukcja zawiera ponadto wiele wanych informacji na temat uytkowania pojazdu, bezpieczestwa jazdy i obsugi technicznej, oraz kompletny wykaz hase,

Wskaniki i przyrzdy

Radioodbiornik *
Radioodbiornik obsuguje si zgodnie z zaczon instrukcj. Radioodbiorniki montowane w samochodach marki Opel to wyroby najwyszej klasy. Pomimo to pod wzgldem odbioru w zakresie UKF rni si one od radioodbiornikw domowych Fale ultrakrtkie rozchodz si prostoliniowo tak jak wiato. Ich zasig niewiele tylko przekracza pole widzenia masztu antenowego. Anteny odbiorcze umieszczone blisko ziemi nie s w stanie zapewni takiej jakoci odbioru, jak anteny usytuowane na duych wysokociach.

Ponadto ruch pojazdu powoduje zmiany napicia odbieranego sygnau, gdy: 1 stale zmienia si odlego od nadajnika, 2 wskutek odbi wielokrotnie jest odbierany ten sam sygna, ale przesunity w fazie 3 tale radiowe s przesaniane rnymi przeszkodami terenowymi W razie trzeszczenia, szumw, znieksztace lub w ogle zaniku odbioru zaleca si wybra silniejsz stacj UKF. . Oczyci zabrudzon anten prtow, nasmarowa j i wytrze do sucha czyst szmat, by na warstwie smaru nie gromadziy si zanieczyszczenia-

Obrotomierz *
Jazda wedug wskaza obrotomierza pozwala oszczdza paliwo. Obrotomierz wskazuje prdko obrotow silnika w obrotach na minut. Pole czarne: normalny zakres, w ktrym zuycie paliwa jest najmniejsze. W miar moliwoci naley dy do tego, by na kadym biegu jecha w zakresie maych prdkoci obrotowych (od ok. 2000 do 3000 obr/min. ) i z rwnomiern prdkoci. Pole czerwone: przekroczona dopuszczalna maksymalna prdko obrotowa, niebezpieczestwo dla silnika.

Prdkociomierz
Wskazanie prdkoci jazdy samochodu.

Wskazania zegara
Wskazanie czasu przy wczonym zaponie. Nastawianie: Do nastawiania suy rodkowe pokrtoZegar w komputerze pokadowym opisano na str. 31.

Licznik kilometrw
Rejestrowanie przebiegu samochodu.

Licznik przebiegu dziennego

Zerowanie przez wcinicie przycisku.

35

Lampki kontrolne

patrz: ukad kontroli (Check-Control) na stronie 28 Kierunkowskazy

Wskanik miga przy wczonych kierunkowskazach. Szybkie miganie oznacza uszkodzenie jednego z kierunkowskazw.

Cinienie oleju
wieci si po wczeniu zaponu i ganie po uruchomieniu silnika. Wskanik moe zapali si na krtko, gdy silnik jest gorcy i pracuje na biegu jaowym, ale powinien zgasn po zwikszeniu prdkoci obrotowej. Zapalenie si wskanika podczas jazdy: natychmiast wyczy silnik. Niesprawny ukad smarowania silnika moe doprowadzi do jego zatarcia i zablokowania k.

Wcisn peda sprzga, a dwigni zmiany biegw ustawi w pooeniu naturalnym bd w przypadku automatycznej skrzyni biegw dwigni wybieraka przesun do pozycji N", wyczy zapon, kluczyk wycign ze stacyjki dopiero po zatrzymaniu pojazdu (w przeciwnym razie moe zadziaa blokada kierownicy). Zwrci si o pomoc do autoryzowanej stacji obsugi samochodw Opel.

Hamulec
wieci si po wczeniu zaponu, gdy jest zacignita dwignia hamulca.

Silnik *
wieci si po wczeniu zaponu i podczas rozruchu. Ganie w chwil po uruchomieniu silnika. wiecenie si wskanika wskazuje na usterk. Ukad elektroniczny przecza si na program awaryjny, ale dalsza jazda jest moliwa. Jak najszybciej zgosi si do autoryzowanej stacji obsugi samochodw Opel, Unika duszej jazdy przy zapalone lampce kontrolnej (patrz: str. 75). Chwilowe jednorazowe zapalenie si wskanika nie wiadczy o usterce.

Ukad hamulcowy *
W krajach z ustawowo nakazan kontrol ukadu hamulcowego i w przypadku ABS. W razie zapalenia si przerwa jazd Za niski poziom pynu hamulcowego- Zgosi si do autoryzowanej stacji obsugi samochodw Opel- Dla sprawdzenia dziaania lampka ta zapala si razem z lampk kontroln alternatora.

Wstpne nagrzewanie wiecami arowymi przed uruchomieniem silnika wysokoprnego ?wieci si podczas wstpnego nagrzewania wiecami arowymi (silnik Diesla). Ukad kontroli napdu * patrz: str, 78 System zabezpieczajcy koa przed zablokowaniem w trakcie hamowania * patrz: str. 81 Pasy bezpieczestwa * Alternator Zapala si po wczeniu zaponu i ganie po uruchomieniu silnika, gdy wzronie jego prdko obrotowa. Zapalenie si wskanika podczas jazdy: zatrzyma ale i wyczy silnik. Akumulator nie jest adowany. Moe nie dziaa ukad chodzenia silnika. W silnikach Diesla moe nie dziaa urzdzenie wspomagajce hamulca. Przed kontynuowaniem jazdy skorzysta z pomocy autoryzowanej stacji obsugi samochodw Opel. Napd na 4 koa ': = Zapalenie si podczas jazdy oznacza, e napdzane s tylko przednie kota. W celu usunicia usterki uda si do autoryzowanej stacji obsugi samochodw Opel Miganie wiadczy, e cay czas jest wczony napd na wszystkie koa. Natychmiast zgosi si do autoryzowanej stacji obsugi samochodw Opel. Automatyczna skrzynia biegw * patrz: str. 66 wieci si: wczony zakres jazdy sportowej. Miga: usterka techniczna, w celu jej usunicia uda si do autoryzowanej stacji obsugi samochodw Opel. W krajach z ustawowo nakazan kontrol: zapala si na kilka sekund w chwil i rozruchu (wraz z sygnaem ostrzegawczym): zapi pasy. Poduszka powietrzna patrz: strona 46

Zbiornik paliwa *
Zapala si, gdy wskanik poziomu paliwa znajdzie si w lewym polu ostrzegawczym lub ewentualnie wczeniej na zakrcie. Nigdy nie dopuszcza do cakowitego oprnienia zbiornika paliwa! Dalsze wskazwki str. 88!

wiata drogowe
wieci si przy wczonych wiatach drogowych i sygnale wietlnym. Kierunkowskazy przyczepy -f Miga w takt dziaania kierunkowskazw przy doczonej przyczepie Nie miga w razie uszkodzenia jednego z kierunkowskazw przyczepy.

Ukad kontroli (Check-Control)

4610 J

W chwili wczenia zaponu zapalaj si wszystkie lampki ukadu kontroli. Gdy wszystkie kontrolowane funkcje dziaaj prawidowo, to lampki gasn po ok, 4 s. Wskanika wiate hamowania ganie dopiero wtedy, gdy po pierwszym wciniciu pedau hamulca ukad kontroli sprawdzi ich prawidowe funkcjonowanie Ukad kontroli nadzoruje poziomy pynw, gruboci okadzin hamulcowych przednich hamulcw tarczowych, waniejsze lampki kontrolne owietlenia zewntrznego wcznie z przewodami i bezpiecznikami Przy kontroli lampek usterka jest wskazywana tylko wtedy, gdy dany obwd elektryczny jest wczony.

Wskazania usterek: Za niski poziom pynu w spryskiwaczu szyby Za niski poziom oleju silnikowego w chwili wczenia zaponu lub podczas jazdy bezporednio przed ponownym uruchomieniem silnika (dalsze wskazwki na nastpnej stronie) Za niski poziom pynu chodzcego w zbiorniczku wyrwnawczym

Uszkodzona arwka wiate mijania lub tylnych wiate pozycyjnych Uszkodzona arwka wiate hamowania (take w przyczepie, jeeli zaczep holowniczy zosta zamontowany w fabryce) Okadziny hamulcowe przednich hamulcw tarczowych zuyte do minimalnej gruboci

Kontrola poziomu oleju silnikowego Wskazanie usterki ganie przy prawidowym poziomie oleju silnikowego. Nie ganie, jeeli poziom oleju jest zbyt niski. Sprawdzi poziom oleju (strona 106). Uzupeni olej.

Gdy wskanik poziomu oleju zapali si podczas jazdy, tzn. e wystpuje powany brak oleju: natychmiast wyczy silnik, sprawdzi poziom oleju (strona 106), uzupeni olej, w celu usunicia usterki zwrci si o pomoc do autoryzowanej stacji obsugi samochodw Opel.

29

Komputer pokadowy *
Komputer pokadowy firmy Opel informuje o parametrach jazdy, ktre s przez niego na bieco rejestrowane i analizowane. Wcinicie przycisku powoduje wskazanie na wywietlaczu nastpujcych danych: chwilowe zuycie paliwa rednie zuycie paliwa rednia prdko jazdy liczba kilometrw, ktre mona jeszcze przejecha przy aktualnej iloci paliwa wskazanie stopera temperatura otoczenia czas (wskazanie cige).

Wywietlacz Przy wyczonym zaponie jest wskazywany czas. Przy wczonym zaponie jest wskazywany czas, a po wciniciu przycisku wybrany zakres parametrw jazdy. Litera,, F" na wywietlaczu wskazuje na usterk, W celu znalezienia jej przyczyny zgosi si do autoryzowanej stacji obsugi samochodw Opel.

Przedni przycisk komputera Wciska a do uzyskania danego zakresu parametrw jazdyTylny przycisk komputera Wcinicie i przytrzymanie przycisku startu przez przynajmniej 2 s powoduje jednoczesne wskazania; - redniego zuycia paliwa, - redniej prdkociUprzednio zapamitane dane zostaj przy tym automatycznie skasowane i jednoczenie wyzerowany stoper. Nie kasowalne dane to. czas, chwilowe zuyci e paliwa, zasig jazdy oraz temperatura otoczenia.

Nie nastawiony czas W razie przerwy w dopywie prdu lub spadku napicia akumulatora poniej 7 V wszystkie dane ulegaj skasowaniu. W przypadku przekroczenia w d tego napicia i uruchomienia silnika przy uyciu pomocniczych kabli rozruchowych komputer pokadowy po naadowaniu akumulatora musi zosta ponownie uaktywniony przez odczenie zasilania na okres przynajmniej 2 minut.

Nastawianie czasu z lewej strony: przycisk godzin prawej strony: przycisk minut Nastawianie czasu z dokadnoci do sekundy, np. za pomoc dugopisu: po nastawieniu godzin i minut oraz pojawieniu si oznaczenia czasu wcisn przycisk startu lub przycisk przedni. Wskazanie 24-godzinne (Wskazanie 12-godzinne)

Chwilowe zuycie paliwa Wskazanie zmienia si zalenie od prdkoci Wskazanie w l/h Wskazanie w 1/100 km Wskazanie 01/100 km przy prdkoci poniej 13 km/h przy prdkoci powyej 13 km/h przy wyczonym dopywie paliwa

31

rednie zuycie paliwa Funkcj obliczania redniego zuycia paliwa mona w kadej chwili np. stacji benzynowej uruchomi od nowa wciskajc przycisk R Wskazanie w 1/100 km

rednia prdko Funkcj obliczania redniej prdkoci mona w kadej chwili np. na pocztku jazdy uruchomi od nowa wciskajc przycisk R. Przerwy w podry przy wyczonym zaponie nie s uwzgldniane Wskazanie w km/h

Zasig jazdy powyej 50 km Zasig jazdy jest obliczany na podstawie aktualnej iloci paliwa w zbiorniku i redniego jego zuycia na odcinku ostatnich 20 do 30 km. Po zatankowaniu paliwa wciskajc przycisk mona uzyska now warto zasigu jazdy bd te wywietla si ona automatycznie po przejechaniu ok 10 kilometrw Wskazanie w km

Zasig jazdy poniej 50 km Wskazanie przecza si na Reichweite" (zasig jazdy) bez wcinicia przycisku S, gdy ilo paliwa w zbiorniku starcza na mniej ni 50 km. Wskanik miga Funkcj t wycza wybr innej funkcji. Ponowne automatyczne przeczenie na wskazanie,, zasigu jazdy11 nastpuje po przerwie w podry. Wskazanie w km

Stoper Kolejne wciskanie przycisku R powoduje; zerowanie - start - stop - zerowanie... Czas pomiaru ! wywietlane cyfry oznaczaa

Temperatura otoczenia Wskanik pokazuje rzeczywist temperatur otoczenia, gdy jego czujnik jest osonity przed wiatrem. Na spadek temperatury reaguje natychmiast, a na jej wzrost z pewnym opnieniem. Uwaga: w temperaturze kilku stopni powyej O 'C jezdnia moe ju by oblodzona. W celu ostrzeenia przed oblodzeniem nawierzchni w temperaturze otoczenia poniej 3 'C" wskazanie wcza si automatycznie bez wcinicia przycisku S i zaczyna miga. Funkcj t wycza wybr innej funkcji. Wskazanie w 'C

do 10 minut

do 60 minut do 100 godzin od 100 godzin

min min godz. godz.

s min godz. godz.

s s mm godz

1/10 s s min godz.

Obsuga stopera nie wpywa na funkcje - pomiaru redniego zuycia paliwa - pomiaru redniej prdkoci

11

zalenie od wykonania wskazania moe znw si zawieci na stae w temperaturze poniej -S "C.

33

Elementy nadwozia

Kluczyk z lampk *
Nacisn na symbol Opla, W razie spadku jasnoci wiecenia arwki otworzy przykrywk i wymieni baterie. Zuyte baterie usuwa zgodnie z przepisami o ochronie rodowiska,

Zabezpieczenie tylnych drzwi przed otwarciem przez dzieci

Nacisn do dou dwigni w tylnym zamku drzwiowym: drzwi nie dadz si otworzy od wewntrz. Mog one zosta otwarte tylko z zewntrz, jeeli przycisk blokady nie jest wcinity. Zamek centralny * (rysunek 3734 J) Do drzwi, pokrywy baganika, pokrywy wlewu paliwa. Ryglowanie: obrci kluczyk (w przednich drzwiach) bd wcisn przycisk blokady (w drzwiach kierowcy). Otwieranie: obrci kluczyk (w przednich drzwiach) bd wycign przycisk blokady (w drzwiach kierowcy).

Blokada (ryglowanie) drzwi

Od wewntrz: wcisn przycisk blokady. Jeeli przycisk ten zosta wcinity w otwartych drzwiach kierowcy, to przy ich zamykaniu automatycznie wyskakuje do gry (zabezpieczenie przed niezamierzonym zatrzaniciem drzwi). Przycisk blokady nie wyskakuje do gry, gdy przy zamykaniu uniesie si klamk drzwiow do gry.

Przycisk blokady nie wyskakuje wtedy, gdy przy zamykaniu uniesie si klamk drzwiow do gryW razie wypadku zablokowane drzwi odblokowuj si automatycznie (celem umoliwienia pomocy z zewntrz) pod warunkiem, ze zapon nie jest wyczony. W razie przecienia silniczkw na skutek ich czstego uruchamiania w krtkich odstpach czasu nastpuje automatyczna przerwa w dopywie prdu przez okres ok. 30 s. Jeeli samochd dysponuje funkcj elektronicznego uruchamiania okien *, to szyby mona zamyka od zewntrz: w pozycji zamknicia drzwi przytrzyma kluczyk przynajmniej 1 sekund

Mechaniczne zabezpieczenie przed kradzie (we wszystkich drzwiach) jest wczane lub wyczane tylko przez obrcenie kluczyka w zamku drzwiowym kierowcy. Przyciski blokady wszystkich drzwi nie daj si wwczas otworzy. Nie uruchamia tej blokady, gdy w samochodzie znajduj si pasaerowie! Otwarcie od wewntrz nie jest wwczas moliwe. A = Zabezpieczenie: w zamknitych drzwiach kierowcy obrci kluczyk w prawo do pozycji poziomej i wycign go (w przypadku kierownicy z prawej strony: w lewo). B = Odbezpieczenie: obrci kluczyk w lewo do oporu (nie ma innej moliwoci otwarcia i dlatego zapasowy kluczyk powinno si przechowywa w bezpiecznym miejscu!). (Urzdzenie alarmowe *: str, 37)

Pokrywa baganika
Zablokowana, gdy szczelina w przycisku zamka znajduje si w pooeniu pionowym. Odblokowana, gdy szczelina w przycisku zamka znajduje si w pozycji poziomej. Pokryw? otwiera si przez wcinicie przycisku zamka Do zamykania klapy tylnej suy uchwyt po wewntrznej jej stronie. Wana uwaga: Tablica rejestracyjna jest dobrze widoczna i prawidowo owietlona tylko przy zamknitej pokrywie baganika- Z tego powodu jazda z otwartym baganikiem jest niedopuszczalna. Monta jakiegokolwiek oryginalnego dodatkowego wyposaenia na klapie tylnej (bd pokrywie baganika) zwiksza jej ciar, co moe utrudni utrzymanie jej w pozycji otwarcia. W taki m przypadku naley zwrci si do autoryzowanej stacji obsugi samochodw Opel celem wzmocnienia spryn podtrzymujcych klap lub pokryw.

Centralne zamykanie pokrywy baganika:: Gdy szczelina w przycisku zamka klapy tylnej bd pokrywy baganika znajduje si w pooeniu poziomym, to klapa tylna jest blokowana bd odblokowywana jednoczenie z innymi drzwiami i pokryw wlewu paliwa przez przekrcenie kluczyka w zamku drzwi przednich. Ryglowanie: przekrci kluczyk w zamku bd pokrywy baganika do pooenia pionowego. Jeeli odblokowanie centralne nastpi przez przekrcenie kluczyka w zamku drzwi przednich, to klapa tylna bd pokrywa baganika pozostaje zablokowana (chyba e kluczyk w zamku klapy tylnej bd pokrywie baganika zosta wycignity w pozycji poziomej).

Odryglowanie: obrci kluczyk w prawo do oporu i z powrotem do pooenia poziomego Odblokowane zostaj take wszystkie drzwi i pokrywa wlewu paliwa. Przy wczonym zabezpieczeniu przed kradzie nastpuje Odryglowanie tylko pokrywy baganika. Za pomoc zamka pokrywy baganika nie mona wczy ani wyczy zabezpieczenia przed kradzie.

Gdy po odblokowaniu pokrywy baganika znw chce si j zablokowa, to trzeba obrci kluczyk do pooenia pionowego. Gdy kluczyk z powrotem przekrci si do pooenia poziomego, to pokryw baganika mona bdzie ryglowa i odryglowywa za pomoc zanika drzwi przednich.

Wczanie z kontrol wntrza samochodu - Zamkn okna, dach uchylny *. drzwi, baganik i mask silnika, - wczy urzdzenie alarmowe, na ok. 10 s zapala si dioda elektroluminescencyjna- Urzdzenie alarmowe jest gotowe do zadziaania. Dioda miga a do jego wyczenia. Wczanie bez kontroli wntrza samochodu - Zamkn pokryw baganika i mask silnika, - wcisn przycisk w czujniku ultradwikowym po stronie kierowcy (powyej bocznego okienka, strzaka na rysunku), dioda elektroluminescencyjna miga najwyej przez 10 s, - zamkn drzwi, - wczy urzdzenie alarmowe, dioda elektroluminescencyjna zapala si na ok. 10 s, po czym nastpuje uaktywnienie instalacji bez nadzoru wntrza pojazdu (np. jeeli w samochodzie maj pozosta zwierzta).

Urzdzenie alarmowe *
Nadzoruje ono - drzwi. pokryw baganika, mask silnika, - wntrze samochodu, - radioodbiornik. - ukad zaponowy i rozrusznik. - obwody samego urzdzenia alarmowego i uniemoliwia uruchomienie samochodu. Wczanie i wyczanie urzdzenia nastpuje jednoczenie z mechanicznym zabezpieczeniem przed kradzie: A = wczone B = wyczone Prosimy przeczyta rozdzia pt. Mechaniczne zabezpieczenie przed kradzie", str. 36. Wbudowany ukad autodiagnozy Po wczeniu urzdzenia wcigu 10s wykonuje test wasny. Ewentualne usterki s wskazywane przez miganie diody elektro-

luminescencyjnej (LED) w czujniku ultradwikowym po stronie pasaera obok. kierowcy (powyej bocznego okienka, strzaka na rysunku). Zgosi si do autoryzowanej stacji obsugi samochodw Opel. Wbudowany ukad autodiagnozy pozwala na szybkie udzielenie pomocy. Dioda elektroluminescencyjna (LED) W cigu pierwszych 10 sekund: - wieci si = test, opnienie zaczania - miga = otwarte drzwi lub baganik bd usterka w samym urzdzeniu Po ok. 10 sekundach: - miga = wczone urzdzenie alarmowe - nie miga = urzdzenie wczone bez kontroli wntrza pojazdu - zapala si na okres ok 1 s = urzdzenie wyczone

Wersja osobowa 5-drzwiowa: W celu przewoenia wysokich przedmiotw Pk baganika odczepi od klapy tylnej wyj, zoy i wstawi za oparcia.

Otwieranie i zamykanie baganika przy uaktywnionym urzdzeniu alarmowym - A - odblokowanie. - otworzy, zamkn baganik. - B - zablokowanie, po ok, 10 s nadzr baganika znw zostaje wczony. - Jeeli baganika si nie zarygluje, to po upywie ok. 10 s otwarcie go powoduje wyzwolenie alarmu. Alarm W czasie wczenia czujniki ultradwikowe wczaj alarm najwyej 3 razy, a pozostae dowoln ilo razy. Alarm ma charakter - akustyczny (sygna dwikowy przez 30 sekund) - optyczny (wiata awaryjne przez 5 minut)"1. Alarm mona przerwa przez wyczenie urzdzenia alarmowego. " Przepisy w niektrych krajach mog wymaga innych czasw wczenia

Zwikszenie pojemnoci baganika

W celu transportu dugich przedmiotw:: Osona za tylnym podokietnikiem: pocign za uchwyt i odchyli do przodu. Wycign zagwki -h w tym celu wcisn i tym samym odblokowa spryny ustalajce (str. 42)- Uchwyty pasw bezpieczestwa przyczepi do oparcia. Za pomoc przyciskw odblokowa lewe lub prawe oparcie i oprze na siedzeniu. Po ponownym podniesieniu powinno ono zaskoczy z wyranym odgosem lub Wycign zagwki * w tym celu wcisn i tym samym odblokowa spryny ustalajce (str. 42). Uchwyty pasw bezpieczestwa przyczepi do opar Tylne siedzenie podnie do gry pocigajc za ptl * Za pomoc przyciskw odblokowa lewe lub prawe oparcie pooy je za podniesione siedzenie. Po ponownym podniesieniu powinno ono zaskoczy z wyranym odgosem.

Maska silnika
Pocign za dwigni umieszczon po stronie kierowcy pod desk rozdzielcz. Maska silnika zostaje odblokowana i lekko si unosi. Dwigni przesun do pierwotnego pooenia.

Pod mask silnika w miejscu mniej wicej na szeroko doni oddalonym w lewo od osi pojazdu (patrzc od przodu) znajduje si pod spodem niewielki zaczep zabezpieczajcy Naley go unie do gry i otworzy mask.

By ustali mask silnika w pooeniu otwarcia, podprk usytuowana z lewej strony (patrzc w kierunku jazdy) woy w niewielki poduny otwr pod spodem maski. Przed zamkniciem maski podprk uoy znw na swoim miejscu. Opuci pokryw tak. by si zatrzasna. Pocigajc za przedni krawd maski sprawdzi, czy zostaa dobrze zamknita. Ewentualnie jeszcze raz powtrzy t operacj.

Zapalniczka
Nacisn zapalniczk przy wczonym zaponie. Po nagrzaniu spirali zapalniczka wycza si i lekko wyskakuje, po czym mona j wycign. Popielniczka Suy tylko do strzsania popiou, a nie wrzucania do niej atwopalnych odpadkw. Popielniczka przednia Popielniczka otwiera si po naciniciu na przycisk. Oprnianie: chwyci wkad i wycign go, oprni i z powrotem wsun. Zamykanie: pokryw obrci do dou.

Popielniczka tylna W celu oprnienia nacisn na pokrywk i odchyli popielniczk do tyu.

Bezpieczestwo jazdy

Osony przeciwsoneczne
Osony przeciwsoneczne s wyoone mikkim materiaem. W celu ochrony przed olnieniem mona je odchyla do dou i na boki. Dodatkow ochron przed socem stanowi lusterko wewntrzne o regulowanej wysokoci zamocowania.

Zabezpieczenie tylnych drzwi przed otwarciem przez dzieci

Tylne drzwi zawieraj zabezpieczenie przed otwarciem ich przez dzieci str. 34.

Lusterko
Dla bezpieczestwa pasaerw i pieszych lusterka s tak skonstruowane, e w razie uderzenia wypadaj ze swoich uchwytw. Lusterko zewntrzne: wyczepion obudow lusterka wprowadzi w zaczepy, przytrzyma do staej czci obudowy i zatrzasn j uderzajc o zewntrzn krawd.

Bezpieczny ukad kierowniczy

Ukad kierowniczy jest zbudowany z przesuwanych wzgldem siebie i pochaniajcych energi elementw, ktre w poczeniu z mechanizmem zastrzau, uruchamianym z okrelonym opnieniem, amortyzuj siy wywierane na kierownice.

Elementy wycieane
Deska rozdzielcza jest elastyczna i agodzi uderzania. Konsola centralna, podokietniki i inne czci take s wykonane ze sprystego materiau.

41

Nr katalogowy Urzdzenia zwikszajce bezpieczestwo dzieci 1746... skadaj si z nastpujcych elementw: bezpieczny leaczek (do ok. 10 miesicy), bezpieczny fotelik dla dzieci do ok. 12 lat; Zamocowanie przy uyciu seryjnego pasa bezpieczestwa Opis tego urzdzenia podano na stronie 48 Ganica Linka holownicza 1790514 1733... 1795522 1702... 1718. 1238... 1710... 1718.. 17 9 0 . , 1716 530 1715 703 1716704 1716705

Pasy bezpieczestwa Przed kada jazda naley zawsze zakada pasy bezpieczestwa, rwnie w miecie i na tylnych siedzeniach W razie pasy mog uratowa ycie' Rwnie kobiety ciarne powinny si przypina pasami bezpieczestwa. Pasaerowie jadcy na tylnym siedzeniu bez zapitych pasw bezpieczestwa w razie wypadku naraaj nie tylko siebie, lecz take kierowc i pozostaych uytkownikw samochodu. Pas bezpieczestwa jest przeznaczony tylko dla jednej osoby, nie nadaje si on dla dzieci w wieku poniej 6 lat. Dla dzieci do lat 12 firma poleca dodatkowe akcesoria zabezpieczajce (nr katalogowy 1746-. ), patrz: str. 48.

Demonta zagwkw
W celu wyjcia zagwkw naley nacisn przycisk i odblokowa obydwie spryny ustalajce.

Drek holowniczy Pomocnicze przewody rozruchowe Zestaw arwek zapasowych Zestaw bezpiecznikw Halogenowe reflektory przeciwmgielne Fartuch przeciwbotny Latarka z magnesem Trjkt ostrzegawczy Apteczka podrczna Poduszeczka opatrunkowa

Dodatkowe wyposaenie zwikszajce bezpieczestwo

Bogate dodatkowe wyposaenie samochodw Opel Vectra pozwala na spenienie rnych indywidualnych ycze klientw. Oprcz tego firma oferuje wiele akcesoriw zwikszajcych komfort jazdy i rodkw do pielgnacji samochodu oraz rne inne poyteczne przedmioty. Fabryka gwarantuje wysok jako i niezawodno dziaania oryginalnych czci zamiennych i akcesoriw. Autoryzowane stacje obsugi samochodw Opel chtnie udzielaj wyczerpujcych informacji na ten temat.

Uruchomiony mechaniczny napinacz pasa bezpieczestwa W razie zadziaania mechanicznego napinacza pasa co mona rozpozna po tym e pojawi si ty znak na uchwycie (rys. 4108 J) trzeba wymieni cae urzdzenie w autoryzowanej stacji obsugi samochodw Opel. Mechaniczny napinacz pasa jest sprawny tylko wtedy, ody na uchwycie nie wida tego znaku. Pasy bezpieczestwa dalej jednak speniaj swoj funkcj nawet w razie zadziaania mechanicznych napinaczy.

Trzypunktowe pasy bezpieczestwa

Samochd jest wyposaony w trzypunktowe pasy bezpieczestwa z automatycznym zwijaniem i blokowaniem, ktre przy niezbyt gwatownym pociganiu zapewniaj pen swobod ruchu, chocia pas napinany spryn zawsze przylega do ciaaW razie nagego przyspieszenia lub hamowania pojazdu w dowolnym kierunku pas zostaje natychmiast zablokowany. Tego dziaania blokujcego nie da si sprawdzi przez celowe szybkie wychylenie grnej czci ciaa Po wypadku przecione pasy bezpieczestwa musz zosta wymienione przez autoryzowan stacje obsugi samochodw Opel

Mechaniczne napinacze pasw bezpieczestwa

Pasy przednich siedze s wyposaone w mechaniczne napinacze. W razie zderzenia czoowego uchwyty pasw s cigane do dou, co zapewnia byskawiczne naprenie czci naramiennej i biodrowej pasa,

Uwaga: Demonta i monta przednich siedze zleca tylko w autoryzowanej stacji obsugi samochodw Opel.

Posugiwanie si pasami
Zakadanie Rwnomiernym ruchem wycign pas ze zwijacza i bez skrcenia przeoy przez rami. Zaczep pasa woy do uchwyt a do zatrzanicia (rys. 4109 J), Oparcie nie powinno by przy tym zbytnio odchylone do tyu. Cz biodrowa pasa nie moe by skrcona i powinna cile przylega do ciaa. Podczas jazdy napry pas pocigajc go za cz naramienn,

Szczeglnie w przypadku kobiet ciarnych cze biodrowa pasa powinna cile przylega do miednicy tak, by unikn nacisku na podbrzusze. Ubranie utrudnia waciwe uoenia pasa. Nie powinien on opiera si o twarde lub kruche przedmioty schowane w kieszeniach, jak np. dugopisy i okulary, ktre w razie wypadku mog spowodowa skaleczenia.

Regulacja wysokoci grnego punktu zamocowania pasa -'f; - nigdy nie regulowa wysokoci pasa podczas jazdy, - nieco wycign pas, - nacisn na wieszak, - ustawi go na danej wysokoci, - zablokowa wieszak, ktry wydaje przy tym charakterystyczny odgos. Ze wzgldw bezpieczestwa osoby niskiego wzrostu powinny ustala pooenie pasa na mniejszej wysokoci. Zbyt wysokie zamocowanie pogarsza take kom fort jazdy.

Kontrola pasw bezpieczestwa

Wszystkie elementy pasw od czasu do czasu trzeba sprawdza i w razie stwierdzenia niesprawnoci zleca wymian uszkodzonych czci. Po wypadku rozcignite pasy i obluzowane napinacze naley wymieni na nowe. Nie dokonywa adnych przerbek samych pasw, ich zamocowa, automatycznych zwijakw i uchwytw. Nie wolno uszkadza pasa ostrymi przedmiotami i nie wolno go klinowa-

Konserwacja pasw
Odpinanie pasa W celu odpicia pasa nacisn czerwony przycisk na jego uchwycie; pas zwija si samoczynnie

Tylny pas rodkowy

W celu zmiany dugoci pasa nacisn na jzyczek jego sprzczki u gry.

Pasy bezpieczestwa zawsze powinny by czyste i suche. Do czyszczenia uywa ciepej wody lub agodnego roztworu mydlanego.

Poduszka powietrzna *
Jeeli samochd jest wyposaony w poduszk powietrzn, to mona j rozpozna po napisie. "Airbag" na kole kierownicy. To dodatkowe, pneumatyczne urzdzenie zabezpieczajce w razie wypadku skada si z nastpujcych elementw: poduszka powietrzna wraz z generatorem gazu umieszczona w kole kierownicy, czujnik zderzenia, sterujcy ukad elektroniczny, lampka kontrolna na tablicy rozdzielczej. Poduszka powietrzna dziaa w razie zderzenia czoowego, przy prdkoci zalenie od rodzaju wypadku od okoo 30 km/godz, w zakresie przedstawionym na rysunku 4390 J. W cigu kilku milisekund poduszka wypenia si gazem tworzc spryst zapor midzy kotem kierownicy 3 kierowc.

Wychylenie kierowcy do przodu zostaje stumione, co znacznie zmniejsza niebezpieczestwo uszkodzenia grnej czci ciaa i gowy. Wskutek nacisku podczas zderzenia poduszka powietrzna znw si oprnia przywracajc widoczno dc przodu. Poduszka powietrzna pneumatycznego urzdzenia zabezpieczajcego napenia si z du sil i szybkoci. W zwizku z tym wane jest zachowanie prawidowej pozycji siedzcej w pewnym odstpie od koa kierownicy tak, by ramiona pozostaway lekko ugite. Fotel kierowcy musi by prawidowo ustawiony odpowiednio do wielkoci jego ciaa Take trzypunktowy pas bezpieczestwa musi by prawidowo zaoony (patrz strona 44).

Zadziaanie pneumatycznego urzdzenia zabezpieczajcego nie nastpuje w przypadku: lekkiego zderzenia czoowego, dachowania, najechania z boku i z tyu. Jest to powd, dla ktrego zawsze naley zapina pasy bezpieczestwa. Poduszka powietrzna stanowi tylko ich uzupenienie. Jednak nawet dysponujc takim dodatkowym urzdzeniem zabezpieczajcym nie naley si niepotrzebnie naraa ryzykown jazd Bezpieczestwo ruchu drogowego zapewnia ostatecznie tylko rozsdny i odpowiedzialny sposb jazdy W samochodzie z poduszk powietrzn dla pasaera obok kierowcy nie montowa na tym fotelu adnych urzdze zwikszajcych bezpieczestwo dzieci.

Wane wskazwki Pod adnym pozorem nie wolno manipulowa w pneumatycznym urzdzeniu zabezpieczajcym. Demonta koa kierownicy zleca tylko autoryzowanej stacji obsugi samochodw Opel. Poduszka powietrzna napenia si tylko raz. Po zadziaaniu trzeba j wymieni. Nie okleja niczym koa kierownicy i nie wykada jej adnymi materiaami. Koo kierownicy czyci tylko such lub zwilon szmatk. Nie stosowa do tego celu agresywnych rodkw czyszczcych. Lampka kontrolna poduszki powietrznej Pneumatyczne urzdzenie zabezpieczajce jest kontrolowane elektronicznie, a jego dziaanie wskazywane za pomoc lampki kontrolnej na tablicy rozdzielczej. Po wczeniu zaponu lampka ta zapala si na okoo 4 sekundy. Jeeli jednak w ogle si nie zawieci lub nie zganie po 4 sekundach bd te zapali si podczas jazdy, to znaczy ze w ukadzie wystpuje usterka i w razie wypadku poduszka powietrz na nie zadziaa. Pneumatyczne urzdzenie zabezpieczajnaley wwczas niezwocznie sprawdzi w autoryzowanej stacji obsugi samochodw Opel. W razie zomowania samochodu lub poszczeglnych czci pneumatycznego urzdzenia zabezpieczajcego bezwzgldnie naley przestrzega przepisw bhp ustalonych przez firm Opel. Mona si z nimi zapozna w kadej autoryzowanej stacji obsugi samochodw Opel.

Urzdzenia zabezpieczajce dla dzieci *

S to: - bezpieczny leaczek - bezpieczny fotelik (trzyczciowy)
Mocuje si je za pomoc seryjnego 3 - punktowego pasa bezpieczestwa wchodzcego w skad wyposaenia pojazdu. Nie ukada adnych przedmiotw przed tyln szyb. Mog one spowodowa skaleczenie dziecka w razie ostrego hamowaniaMateria obiciowy leaczka i fotelika mona my. Po wypadku przecione urzdzenie zabezpieczajce trzeba wymieni na nowe, Naley take zapozna si z zaczon instrukcja montau i obsugi tych urzdze Bezpieczny leaczek Nadaje si dla niemowlt w wieku do 10 miesicy lub o ciarze ciaa nie przekraczajcym 10 kg. Dziecko umieci w leaczku odwrotnie do kierunku jazdy. Obydwa pasy naramienne leaczka poczy ze sob lak, jak to pokazano na rysunku i zamocowa w uchwycie. Dugo i wysoko zamocowania pasw do leaczka mona regulowa stosownie do wielkoci dziecka. W celu zmiany dugoci rwnomiernie wyregulowa sprzczki obydwu pasw z tyu oparcia. Pas musi cile przylega do ciaa, ale nie moe go ugniata. W celu zmiany wysokoci zamocowania obrci obydwie sprzczki z tyu oparcia i przesun je w podunych otworach (Rys. 4045 T). Pochylenie leaczka mona ustali w dwch pooeniach: Wcisn obydwa przyciski (strzaki na rysunku): tak ustawi pochylenie, by siedzenie znalazo si w pozycji poziomej.

Leaczek na siedzeniu obok kierowcy lub na siedzeniu tylnym mocowa tylko przeciwnie do kierunku jazdy. Pasy bezpieczestwa w samochodzie ustali w najniszym pooeniu. Cz biodrow pasa przeprowadzi przez obydwie nakadki na siedzeniu leaczka (strzaki na rys. 4053 T), Zaczep pasa woy w uchwyt. Cz naramienn pasa przeprowadzi na zewntrz przez nakadk wok oparcia leaczka.

Bezpieczny fotelik Dla dzieci w wieku od 10 miesicy do 12 lat lub o ciarze ciaa od 9 do 36 kg. Fotelik montowa w kierunku jazdy na siedzeniu obok kierowcy lub siedzeniu tylnym. Pas bezpieczestwa w samochodzie ustali w najniszym pooeniu. Pasy oparcia przytwierdzi da uchwytw w foteliku. W tym celu cisn przedni cz uchwytu (rysunek) i przeprowadzi pas przez ucho wzdu rolki. W celu ustalenia fotelika midzy siedzeniem a oparciem fotela samochodu nacisn obydwie rolki gumowe siedzenia fotelika.

Otwieranie przedniego stoliczka: pocign ptl do dou, odczepi i odchyli grn cze. Zaoy cze biodrow i naramienn pasa bezpieczestwa samochodu. Cz naramienn powinna przebiega od rodka stoliczka do gry (rys. 4047 T). Skadanie stoliczka: pocign ptl do dou zablokowa stoliczek

Woy dziecko do fotelika i woy zaczep pasa do uchwytu. Zwrci uwag na to, by cz biodrowa i cz naramienna pasa byty rwnomiernie naprane. Gdy dziecko przekroczy wiek od 3, 5 lat lub jego ciar osignie ok. 15 kg, to przedniego rozkadanego stoliczka nie powinno si ju uywa. Cz naramienn pasa naley wwczas bez skrcenia przeprowadzi przez grne wgbienia w oparciu.

Gdy dziecko skoczy ok. 6 lat lub jego ciar przekroczy ok. 22 kg, to oparcia fotelika nie powinno si ju uywa. Siedzenie fotelika przytwierdzi do tylnego siedzenia samochodu za pomoc rolek gumowych, tak jak to ju wyej opisano. Dziecko umieci na siedzeniu fotelika przypi pasem bezpieczestwa samochodu.

Owietlenie

Regulacja zasigu wiate * Zasig wiate reguluje si przy wczonych wiatach mijania stosownie do obcienia pojazdu. 0 = tylko kierowca 1 = wszystkie siedzenia zajte 2 = zajte wszystkie siedzenia i obciony baganik 3 = tylko kierowca i obciony baganik wiata cofania Zapalaj si przy wczonym zaponie i biegu wstecznym.

wiata przeciwmgowe * Przycisk obok wycznika owietlenia Zielona lampka kontrolna. Tylne wiato przeciwmgowe Przycisk obok wycznika owietlenia. ta lampka kontrolna.

Owietlenie wewntrzne Owietlenie wewntrzne wcza si automatycznie z chwil otwarcia przednich drzwi. Po zamkniciu drzwi wiato ganie z pewnym opnieniem lub wczeniej w chwili wczenia zaponu *. By owietlenie wewntrzne wczy na stae, trzeba wycign wycznik owietlenia. Owietlenie tablicy wskanikw Wcza si jednoczenie z owietleniem zewntrznym. Jego jasno mona nastawi pokrtem * (rysunek 2916 J).

Przednie wiato do czytania * Przecznik uchylny do tyu wczone Przecznik uchylny do przodu = wyczone Tylne wiato do czytania * Przecznik w tylnej pozycji = wczone Przecznik w rodkowej pozycji = wczone Przecznik w przedniej pozycji = wiato wcza si z chwil otwarcia tylnych drzwi Owietlenie schowka * Zapala si przy wczonym zaponie z chwil otwarcia pokrywy schowka

Owietlenie zapalniczki i popielniczki * Zapala si z chwil wczenia zaponu. Owietlenie baganika Zapala si z chwil otwarcia pokrywy baganika. Owietlenie komory silnika Zapala si jednoczenie z owietleniem zewntrznym.

Szyby i dach otwierany

Szyby drzwiowe Uruchamia si za pomoc rcznej korbki na wewntrznej powierzchni drzwi. Elektroniczne uruchamianie szyb drzwiowych * Dwa lub cztery przyciski uchylne na rodkowej konsoli: do tylnych szyb dodatkowe przyciski uchylne w drzwiach tylnych *.

Zachowa ostrono przy elektrycznym otwieraniu okien. Mona przy tym dozna uszkodzenia ciaa. Szczeglnie dotyczy to dzieci. Uwaa, by nie przyci jakich przedmiotw. Wszystkich pasaerw naley nauczy prawidowej obsugi okien. Okna zamyka dokadnie je przy tym obserwujc. Upewni si, czy jaki przedmiot nie zosta zakleszczony. Przed opuszczeniem samochodu wycign kluczyk ze stacyjki.

Stopniowe otwieranie szyb uzyskuje si przez impulsowe naciskanie odpowiednich przyciskw. W celu automatycznego otwarcia lub zamknicia okna wcisn przycisk na duej; by zatrzyma ruch szyby, jeszcze raz na chwil wcisn przycisk. Urzdzenie zabezpieczajce Gdy podczas automatycznego zamykania szyba napotka na opr w grnej poowie okna, to natychmiast si zatrzymuje, a nastpnie nieco otwiera. Wyczanie urzdzenia zabezpieczajcego (np. w razie wikszych oporw podczas mrozu): kilkakrotnie wcisn impulsowo przycisk danego okna a do zamknicia szyby.

Zabezpieczenie tylnych szyb przed otwarciem przez dzieci Przycisk w uchwycie drzwiowym po stronie kierowcy: - Po wciniciu tylne szyby nie daj si uruchomi, lampka kontrolna wieci si - Ponowne wcinicie odblokowuje szyby i mona je uruchamia odpowiednim przyciskami. Przy opuszczaniu samochodu bezwzgldnie wycign kluczyk ze stacyjki, by unikn niepowoanego uycia (niebezpieczestwo urazu).

Zamykanie okien od zewntrz Kluczyk przytrzyma w pozycji zamknicia przez przynajmniej sekund. Gdy na skutek zaistnienia przerwy w dopywie prdu (np odczenie akumulatora) automatyczne otwieranie i zamykanie nie jest moliwe, to trzeba: zamkn drzwi, wczy zapon, zaprogramowa ukad elektroniczny kadego okna: - wcisn i przytrzyma przycisk uchylny przez przynajmniej 5 sekund. W razie przeciania dopyw prdu zastaje na chwil przerwany.

Podnoszenie - zamkn dach otwierany - wcisn przycisk odryglowujcy - obraca korbk w prawo Opuszczanie: - obraca korbk w lewo - po zamkniciu dachu przycisk odryglowujcy automatycznie wyskakuje Po kadym uruchomieniu dachu otwieranego ponownie odchyli korbk do gry do lei pooenia spoczynkowego we wgbieniu dachu.

Dach otwierany *
Wycign korbk z wgbienia na dachu Otwieranie: - wcisn przycisk odryglowujcy - obraca korbk w lewo - gdy korbka natrafi na opr, to znaczy e dach odsuwany znalaz si w tak zwanym pooeniu komfortowym Dalsze otwieranie poza pooenie komfortowe: - jeszcze raz wcisn przycisk odryglowujcy - dalej obraca korbk w lewo Zamykanie cakowicie otwartego dachu: - obraca korbk w prawo - gdy korbka natrafi na opr, to znaczy e dach uchylny znalaz si w pooeniu komfortowym Dalsze zamykanie od pooenia komfortowego: - wcisn przycisk odryglowujcy - dalej obraca korbk w prawo - po zamkniciu dachu przycisk odryglowujcy automatycznie wyskakuje

Osona przeciwsoneczna Oson przeciwsoneczn mona zaciga i odciga zarwno przy zamknitym, jak i podniesionym dachu otwieranym. Przy otwieraniu dachu otwieranego jednoczenie otwiera si take osona przeciwsoneczna.

Podnoszenie - Wcisn tylny przycisk uchylny. Opuszczanie: - Wcisn przedni przycisk uchylny. Zwolni przycisk, gdy tylko dach osignie dane pooenie. Opuszczanie samochodu: wycign kluczyk ze stacyjki, by nie dopuci do niepowoanego uruchomienia dachu (niebezpieczestwo urazu). Osona przeciwsoneczna Oson przeciwsoneczn mona zasuwa i odsania przy zamknitym lub podniesionym dachu otwieranym. Przy otwieraniu dachu otwieranego jednoczenie odsuwa si take osona przeciwsoneczna. Uruchamianie rczne W razie awarii napdu elektrycznego: Instalacja jest zabezpieczona bezpiecznikiem w skrzynce bezpiecznikw. Do czasu usunicia usterki dachu tryb postpowania jest nastpujcy: Oson napdu przesun do tyu. Spryst cz rodkowa waka napdowego wcisn wkrtakiem i obraca waek.

Dach otwierany z elektrycznym napdem *

Przeczniki uchylne midzy osonami przeciwsonecznymi: Otwieranie: - wcisn przedni przycisk uchylny - gdy dach si zatrzyma, tzn.. e znalaz si w pooenie komfortowym. Dalsze otwieranie od pooenia komfortowego: - Jeszcze raz wcisn przedni przycisk. Zamykanie: - Wcisn tylny przycisk uchylny

Ogrzewanie i nadmuch powietrza

Urzdzenie ogrzewania i wentylacji

Samochody Opel s wyposaone w kombinowane urzdzenie ogrzewania i wentylacji: dziki mieszaniu zimnego i ciepego powietrza mona szybko zmienia temperatur wewntrz pojazdu i utrzymywa j prawie na staym poziomie przy wszystkich prdkociach. O nateniu przepywu powietrza decyduje dmuchawa, ktr w razie potrzeby mona wcza podczas jazdy. Zesp sterowniczy urzdzenia ogrzewania i wentylacji Lewy przecznik obrotowy w prawo w lewo Temperatura cieplej chodniej

Dolne suwaki Lewy suwak w lewo u w prawo -j Prawy suwak w lewo -j w prawo

Zasuwa powietrza Rozdzia powietrza do przedniej i tylnej * dolnej czci pojazdu do grnej czci pojazdu Rozdzia powietrza do grnej czci pojazdu celem rozmroenia

Pokrto 4 prdkoci:

Dmuchawa wyczona maksymalna prdko obrotowa m f o r t

Dopyw powietrza mona zwikszy przy uyciu dmuchawy, jeeli jest to podane przy wolnej jedzie d l a polepszenia k o lub w celu szybszego rozmroenia szyb Siatka zatrzymujca licie Siatka w komorze silnika z lewej strony z prawej strony na zewntrz pojazdu poniej szyby przedniej zawsze powinny wy wolne, to znaczy nie zasonite np limi lub niegiem.

Dopyw powietrza w zasadzie powinien by cigy; zamyka go tylko przejciowo, np, gdyby do rodka pojazdu grozio przeniknicie zewntrznego dymu; w tym celu obydwa suwaki ustawi w pozycji i zamkn wszystkie dysze nawiewu powietrza.

rodkowe dysze nawiewu powietrza

Komfortowe wietrzenie grnej czci pojazdu nieogrzanym lub ciepym powietrzem zalenie ad pooenia suwaka temperatury (np. w sonecznych dniach o niskiej temperaturze otoczenia}. Dysze otwiera si obracajc pokrtem W pooeniu O s one zamknite. Ilo dopywajcego powietrza mona zwikszy przez wczenie dmuchawy. Strumie powietrza mona kierowa w rne strony przez przechylanie dysz obrotowych i obracanie pytek. W pooeniu pokazanym na rysunku, ale przy lekkim skierowaniu do gry. wski - strumie powietrza jest kierowany w stron pasaerw siedzcych 2 tyu tak, e kierowca i jego ssiad praktycznie nie Odczuwaj adnego pogorszenia wentylacji.

Boczne dysze nawiewu powietrza

Przez dysze te zalenie od pooenia przecznika temperatury do rodka pojazdu dopywa zimne lub ciepe powietrze. Dysze otwiera si obracajc pokrtem. W pooeniu O s one zamknite.

Strumie powietrza mona skierowa w dowoln stron przez przechylanie dysz obrotowych i obracanie pytek.

Ogrzewanie
za pomoc dysz kierujcych powietrze na szyb przedni i szyby boczne przez skierowanie powietrza do dolnej przedniej i tylnej * czci pojazdu za pomoc bocznych dysz przewietrzajcych w dowolnej kombinacji ustawienia dysz. Skuteczno ogrzewania zaley od temperatury pynu chodzcego i dlatego zaczyna ono dobrze dziaa dopiero po nagrzaniu si silnika.

Przewietrzanie
Suwak temperatury obrci w lewo, wczy dmuchaw, Celem uzyskania maksymalnego dopywu powietrza do grnej czci pojazdu: obydwa dolne suwaki w zespole sterowniczym urzdzenia ogrzewania i wentylacji ustawi w pozycji i otworzy wszystkie dysze nawiewu powietrza. Celem zwikszenia dopywu powietrza do dolnej czci pojazdu przecznik rozdziau powietrza ustawi w pozycji f. Dopyw powietrza do siedze tylnych: rodkowe dysze skierowa lekko do siebie i nieco do gry.

W celu jak najszybszego ogrzania wntrza pojazdu przecznik temperatury obrci w prawo i wczy dmuchaw przy duej prdkoci obrotowej (pozycja 3). Wygoda, mie samopoczucie i dobra kondycja pasaerw samochodu w duej mierze zale od prawidowej wentylacji i ogrzewania. Przez wczenie ogrzewania dolnej czci pojazdu i odpowiednie otwarcie rodkowych dysz nawiewu powietrza mona w razie potrzeby osign okrelony rozkad temperatury, a mianowicie przyjemne wraenie chodnej gowy i ciepych ng".

Ogrzewanie dolnej czci pojazdu

Kanay grzewcze prowadz take do dolnej L tylnej * czci pojazdu. Suwak temperatury przesun w prawo, wczy dmuchaw, obydwa dolne suwaki przesun w lewo zamkn rodkowe dysze nawiewu powietrza

Usuwanie wilgoci i szronu z szyb

Wszystkie suwaki w zespole sterowniczym urzdzenia ogrzewania i wentylacji przesun w prawo, wczy dmuchaw, zamkn rodkowe dysze nawiewu powietrza, wczy ogrzewanie tylnej szyby. Boczne dysze nawiewu powietrza: w razie potrzeby celem przyspieszenia rozmraania skierowa je na boczne szyby.

Ogrzewana szyba tylna Ogrzewane lusterko zewntrzne *

Ogrzewanie tylnej szyby dziaa tylko przy uruchomionym silniku. Przycisk obok przecznika dmuchawy (ta lampka kontrolna). wcinicie = wczenie ponowne wcinicie - wyczenie Ogrzewanie wycza si automatycznie po ok. 15 minutach.

Elektrycznie podgrzewane siedzenia przednie *

Regulacja termostatyczna. Odpowiednie dwa przyciski znajduj si poniej popielniczki, W przycisku zapala si ta lampka kontrolna lewy przycisk - lewe siedzenie prawy przycisk = prawe siedzenie

61

Klimatyzacja

Urzdzenie klimatyzacyjne *
Wentylacja, ogrzewanie i chodzenie tworz jeden system, ktry zapewnia maksymalny komfort we wszystkich porach roku, przy kadej pogodzie i w kadej temperaturze otoczenia. Agregat chodniczy urzdzenia klimatyzacyjnego chodzi powietrze i usuwa z niego wilgo oraz kura, w tym take pyki kwiatowe. Nagrzewnica nagrzewa powietrze odpowiednio do pooenia przecznika temperatury, Ilo dopywajcego powietrza w razie potrzeby mona zwikszy wczajc dmuchaw. Przecznik temperatury, przecznik rozdziau powietrza, przecznik dmuchawy speniaj takie same funkcje jak w zespole sterowniczym urzdzenia ogrzewania i wentylacji (str. 58). Z prawej strony poniej zespou sterowniczego urzdzenia ogrzewania i wentylacji znajduj si przecznik urzdzenia klimatyzacyjnego O i obiegu wewntrznego c;. Chodzenie wcza si za pomoc przecznika urzdzenia klimatyzacyjnego O (lampka kontrolna). Dmuchawa zaczyna pracowa z ma prdkoci obrotow, ktr w razie potrzeby mona zwikszy. Urzdzenie przecza si na obieg wewntrzny powietrza (lampka kontrolna) za pomoc przecznika c;. Jeeli atmosfera jest zadymiona lub zanieczyszczona bd ma nieprzyjemn wo, to przejciowo zaleca si wczy obieg wewntrzny powietrza O. Urzdzenie klimatyzacyjne dziaa tyka w takim zakresie temperatur w jakim jest potrzebne. W temperaturze otoczenia poniej ok, +4C automatycznie si wycza.

Tryb chodzenia Maksymalne chodzenie podczas upaw i po duszym postoju samochodu na penym socu Na chwil otworzy okna, by rozgrzane powietrze mogo szybciej wydosta si na zewntrz. - Wczy klimatyzacj: wycign . - Wczy obieg wewntrzny powietrza - Suwak temperatury przesun w lewo, - Przecznik dmuchawy nastawi na maksymaln prdko obrotow - Obydwa dolne sumaki ustawi w rodkowej pozycji , - Otworzy wszystkie dysze nawiewu powietrza. Po pewnym czasie nastawi urzdzenie klimatyzacyjne stosownie do potrzeby i zgodnie z powyszym opisem.

Normalne chodzenie na szosie i autostradzie Wczy klimatyzacj: wycign Wyczy obieg wewntrzny powietrza Suwak temperatury przesun w lewo, - Zalenie od potrzeby wczy dmuchaw, - Obydwa dolne suwaki ustawi w pooeniu rodkowym , - Otworzy wszystkie dysze nawiewu powietrza.

Chodzenie z rozkadem temperatury (chodna gowa i cieple nogi) - Wczy klimatyzacj: wcisn , - Wyczy obieg wewntrzny powietrza - Suwak temperatury ustawi w danym pooeniu, - Zalenie od potrzeby wczy dmuchaw, - Obydwa dolne suwaki przesun w lewo lub , - Stosownie od wymaga otworzy dysze. Suwak temperatury w rodkowym zakresie: cieplejsze powietrze dopywa do dolnej czci pojazdu, a chodniejsze do grnej, cieplejsze powietrze z bocznych dysz, a chodniejsze ze rodkowych.

Przewietrzanie bez chodzenia dopywajcego powietrza - Wyczy klimatyzacj , - Wyczy obieg wewntrzny powietrza - Suwak temperatury przesun w lewo. - Zalenie od potrzeby wczy dmuchaw, - Obydwa dolne suwaki ustawi w rodkowym pooeniu , - Otworzy dysze nawiewu powietrza. Dodatkowa wentylacja dolnej czci pojazdu: przecznik rozdziau powietrza ustawi w pooenie .

Ogrzewanie - Wczy klimatyzacje - Wyczy obieg wewntrzny powietrza - Suwak temperatury przesun w prawo, - Zalenie od potrzeby wczy dmuchaw, ale nie przy maksymalnej prdkoci obrotowej, -Obydwa dolne suwaki przesun w lewo i . W pierwszej fazie nagrzewania zamkn dysze. Nastpnie w celu przyspieszenia rozmraania bocznych szyb skierowa na nie boczne dysze nawiewu powietrza

Usuwanie wilgoci i szronu z szyb - Wczy klimatyzacj , w celu przyspieszenia osuszania w temperaturze otoczenia powyej +4' C auto matycznie wcza si sprarka, - Wyczy obieg wewntrzny powietrza - Suwak temperatury przesun w prawe - Zalenie od potrzeby wczy dmuchaw -Prawy dolny suwak przesun w prawe (nastpuje zamknicie obiegu wewnt rznego powietrza - Lewy dolny suwak przesun w prawo - Zamkn wszystkie dysze.

Wane wskazwki Urzdzenie klimatyzacyjne dziaa tylko przy uruchomionym silniku. Przy wczonym urzdzeniu klimatyzacyjnym tworz si skropliny, ktre s odprowadzane przez podog samochodu. W trakcie pracy urzdzenia klimatyzacyjnego musi ty otwarta przynajmniej jedna dysza nawiewu powietrza tak, by parownik nie uleg oblodzeniu na skutek braku cyrkulacji powietrza. Jeeli w zaparkowanym samochodzie zaparowuje szyba przednia, to mona przejciowo wczy urzdzenie klimatyzacyjne zgodnie z opisem w punkcie pt... Usuwanie wilgoci i szronu z szyb".

Chodzony schowek Przy wczonej klimatyzacji do schowka dochodzi przez dysz zimne powietrze, W razie potrzeby dysze mona zamkn.

Siatka zatrzymujca licie

Siatka w komorze silnika 2 lewej strony i z prawej strony na zewntrz pojazdu poniej szyby przedniej zawsze powinny by wolne, to znaczy nie zasonite np. limi lub niegiem.

Obsuga
By urzdzenie klimatyzacyjne dziaao bez zarzutu, raz w miesicu trzeba je na krtko wczy niezalenie od pogody i pory roku (w miar moliwoci tylko w temperaturze otoczenia powyej +4"C). We wasnym zakresie nie naley dokonywa adnych napraw, a jedynie zleca je autoryzowanej stacji obsugi samochodw Opel. Tylko tam moe by sprawdzone i naprawione skomplikowane urzdzenie, jakim jest instalacja klimatyzacyjna.

Automatyczna skrzynia biegw

Zakres zmiany biegw D D = staa pozycja w normalnych warunkach jazdy (biegi od 1 do 4). Po uruchomieniu silnika i wybraniu zakresu ,, D" skrzynia biegw przecza si w sposb zapewniajcy najbardziej ekonomiczn jazd. Zakres zmiany biegw 3 3 = pozycja odpowiadajca warunkom jazdy na pierwszym, drugi i trzecim biegu. Gdy w samochodzie z silnikiem C 25 XE zakres 3 wybierze si przy zbyt duej prdkoci, to przekadnia nadal pozostanie na 4. biegu, dopki prdko samochodu nie pozwoli na przeczenie na 3. bieg. Zakres zmiany biegw 2 2 = pozycja odpowiadajca warunkom jazdy na pierwszym i drugim biegu, na przykad na grskiej drodze o licznych zakrtach; przekadnia nie przecza si na trzeci i czwarty bieg. Zakres zmiany biegw 1 1 = ostatnia pozycja, w ktrej osiga si maksymalne hamowanie silnikiem. na przykad przy zjedaniu ze stromego wzniesienia, przekadnia cay czas pozostaje wczona na pierwszym biegu.

Po uruchomieniu silnika bd przed wczeniem jakiego zakresu zmiany biegw nacisn peda hamulca. W przeciwnym razie samochd zacznie,rpeza". Nigdy jednoczenie nie naciska pedau gazu i pedau hamulca. Automatyczna przekadnia czterobiegowa prawie zawsze moe pracowa w zakresie zmiany biegw,, D" (biegi od 1 do 4). agodne, rwnomierne naciskanie pedau przyspiesznika (gazu) powoduje wczeniejsze przeczanie si skrzyni na bieg wyszy czyli ekonomiczniejszy. Rczna zmiana biegw jest konieczna tylko w wyjtkowych przypadkach. Zakresy 3", 2" i 1" wybiera tylko wtedy, gdy chce si unikn automatycznej zmiany biegu na wyszy lub osig na zwikszane hamowanie silnikiem. Gdy tylko warunki jazdy na to pozwalaj, wybiera zakres,. D".
66

Pozycje dwigni wybieraka P, F) i N P = Pozycja parkowania. Zablokowane przednie koa. Wcza tylko w zatrzymanym samochodzie i przy zacignitym hamulcu rcznym. R = Bieg wsteczny. Wcza tylko w zatrzymanym samochodzie. N = Pooenie neutralne (biegu jaowego). Uruchamia silnik w pozycji,, P" lub,, N". Podczas przeczania nie dodawa gazu.

2494 V

Elektroniczne sterowanie zmian biegw: jazda sportowa, przekadnia przecza si przy wikszych prdkociach obrotowych: wcisn przycisk,, S" (zapala si ), jazda ekonomiczna, przekadnia przecza si przy mniejszych prdkociach obrotowych: ponownie wcisn przycisk,, S". Uatwienie przy ruszaniu samochodu z miejsca

Uatwienie przy ruszaniu samochodu z miejsca W razie trudnoci przy ruszaniu samochodu z miejsca na liskiej nawierzchni wcisn przycisk * (moliwe tylko w zakresie,, D" lampka kontrolna ). Samochd rusza wwczas na trzecim biegu. Funkcja ta wycza si przy prdkoci: powyej ok, BO km/godz. Ponadto mona j wyczy samemu w nastpujcy sposb: ponownie wcisn przycisk *, rcznie wybra jedn z pozycji P", 3", wcisn do oporu peda gazu na duej ni 2 s (Kickdown) wyczy zapon.

Kickdown (wymuszona redukcja biegu) Wcinicie pedau gazu poniej punktu, w ktrym wyczuwa si opr: bieg zmienia si na niszy, chocia w normalnych warunkach prdko samochodu jest jeszcze na to zbyt dua. Umoliwia to szybsze przyspieszanie przy maksymalnej mocy silnika.

2" lub r,

67

Wspomaganie hamulcw silnikiem By lepiej wykorzysta hamujce dziaanie silnika, przy zjedaniu ze wzniesienia zawczasu wczy zakres,, 3".,, 2" lub. jeeli wymaga tego sytuacja, 1". To hamujce dziaanie silnika jest najwiksze w zakresie,, 1". Gdy pozycj,, 1" wybierze si przy zbyt duej prdkoci, to przekadnia pozostanie na drugim biegu dopty, dopki prdko samochodu nie pozwoli na automatyczne przeczenie na pierwszy bieg {np w wyniku przyhamowania).

Zatrzymywanie pojazdu Pojazd moe zosta zatrzymany przy pracujcym silniku w dowolnie wybranym zakresie zmiany biegw. W razie koniecznoci zatrzymania si na wzniesieniu bezwzgldnie zacign dwignie hamulca rcznego lub nacisn peda hamulca. Przy wczonym ktrymkolwiek z zakresw zmiany biegw nie utrzymywa samochodu w miejscu przez zwikszanie prdkoci obrotowej silnika, W razie duszego postoju, na przykad w korku lub przed przejazdem kolejowym, wyczy silnik. Przed opuszczeniem samochodu najpierw zacign dwigni hamulca rcznego, a dopiero potem wczy zakres,, P" i wyj kluczyk ze stacyjki.

Ruszanie przez rozbujanie" samochodu W cel u rozbujania samochodu, ktry ugrzz w piasku, bocie, niegu lub wgbieniu terenowym, lekko dodajc gazu na przemian przesuwa dwigni wybieraka do pozycji,, D" i , , R" tam i z powrotem. Prdko obrotow silnika utrzymywa przy tym na moliwie jak najniszym poziomie i agodnie dodawa gazu. Jest to tylko oglna wskazwka dotyczca zachowania si w tych wyjtkowych okolicznociach.

Usterki techniczne Miga ; Skrzynia biegw nie przecza si automatycznie. Zakresy zmian biegw 1., 3, 4. przecza rcznie za pomoc dwigni wybieraka: 1 = pierwszy bieg 2 = trzeci bieg 3 = trzeci bieg D = czwarty bieg N = pooenie neutralne (bieg jaowy) R = bieg wsteczny P = pozycja parkowania Precyzyjne manewrowanie samochodem Przy manewrowaniu, na przykad parkowaniu midzy dwoma blisko siebie stojcym samochodami, wjedaniu do garau itp., mona wykorzysta zjawisko,, pezania" Prdko jazdy regulowa lekko luzujc nony hamulec. Nigdy jednoczenie nie naciska pedau gazu i pedau hamulca. W przypadku silnika" C 25 XE ": 1 2 3 D N R P = pierwszy bieg = trzeci bieg = czwarty bieg = czwarty bieg = pooenie neutralne (bieg jaowy) = bieg wsteczny = pozycja parkowania

Gdy po uruchomieniu silnika (U nadal miga, to trzeba zgosi si do autoryzowanej stacji obsugi samochodw Opel. Ukad elektroniczny dysponuje funkcj autodiagnozy, ktra pozwala na szybkie zlokalizowanie usterki.

11

Oznaczenia handlowe, patrz: strony 119.

Zalecenia dotyczce sposobu jazdy

Pierwsze 1000 km
Przejecha na duszych trasach ze zmiennymi prdkociami, Nie naciska pedau gazu do oporu. Nie przecia silnika na maych prdkociach obrotowych. Stara si tak jecha, by oszczdza samochd. Na kadym biegu (lub w danym zakresie pracy w samochodzie z automatyczn skrzyni biegw) utrzymywa peda gazu w pozycj i najwyej 3/4 maksymalnego jego skoku. Nie przekracza 3/4 maksymalnej dopuszczalnej prdkoci. Zalecenia te odnosz si do silnika i zespow napdowych, na przykad przekadni gwnej.

Ukad kierowniczy ze wspomaganiem *

Gdy z jakiego powodu wspomaganie ukadu kierowniczego nie dziaa na przykad podczas holowania samochodu z wyczonym silnikiem, to mechanizm kierowniczy nadal pozostaje w peni sprawny, cho jego uruchomienie wymaga znacznie wikszej siy.

Jazda w grach, cignicie przyczepy

Dmuchawa powietrza chodzcego jest napdzana elektrycznie i dlatego skuteczno chodzenia nie zaley od prdkoci obrotowej silnika. Na wysokich obrotach wydziela si wicej ciepa, a na niskich odpowiednio mniej. W zwizku z tym, gdy samochd pokonuje wzniesienie bez wikszych trudnoci na wyszym biegu, to nie naley go zmienia na niszy. Silniki Diesla: na wzniesieniach o nachyl niu 10% lub wikszym na pierwszym bieg nie przekracza prdkoci 30 km/godz., a na drugim 50 km/godz.

Nigdy nie jecha z wyczonym silnikiem

Nigdy nie jecha z wyczonym silnikiem, gdy nie dziaa wwczas wiele agregatw (np. urzdzenia sygnalizacyjne, urzdzenie wspomagajce hamulce, wspomaganie ukadu kierowniczego *). Stwarza to zagroenie dla samego kierowcy i innych uytkownikw drogi.

Wyczanie silnika
Gdy temperatura pynu chodzcego jest bardzo wysoka, na przykad po duszej jedzie pod gr, to w celu uniknicia nadmiernego spitrzenia ciepa nie wycza silnika pozostawiajc go przez ok. 2 minuty na biegu jaowym.

Urzdzenie wspomagajce hamulce

Przy wyczonym silniku (w silniku Diesla take przy urwanym pasku klinowym) po jedno- lub dwukrotnym naciniciu pedau hamulca urzdzenie wspomagajce przestaje dziaa. Hamulce nadal jednak pozostaj w peni sprawne, cho do ich uruchomienia potrzeba znacznie wikszej siy.

Samochody z silnikiem C 20 LET: Jeeli silniki uprzednio pracowa z du prdkoci obrotow lub by bardzo obciony, to przed jego wyczeniem dla ochrony turbodoadowarki pozwoli mu przez chwil na prac z maym obcieniem lub pozostawi na biegu jaowym przez ok. 30 sekund.

Rozgrzewanie silnika Silnik rozgrzewa podczas jazdy, a nie na biegu jaowym. Nie wciskaj pedau gazu do oporu, dopki silnik nie osignie waciwej temperatury pracy. Sposb jazdy oszczdny dla samochodu
Na luzie i na niszych biegach nie rozpdza silnika do wysokich obrotw. Nadmierna prdko na poszczeglnych biegach (lub zakresach zmian niskich biegw w samochodach z automatyczn skrzyni biegw) oraz jazda na krtkich odcinkach zwiksza zuycie paliwa i zespow pojazdu.

Akumulator
Podczas wolnej jazdy w miecie lub w innych okolicznociach, a zwaszcza przy czstych postojach, w miar moliwoci wycza urzdzenia elektryczne pobierajce duo prdu, jak na przykad ogrzewanie szyby tylnej, dodatkowe reflektory itp. W trakcie rozruchu samochodu wyczy sprzgo, by rozrusznik nie musia pokonywa oporw przekadni na biegu jaowym. W ten sposb oszczdza si nie tylko rozrusznik, ale i akumulator.

Mniej paliwa wicej kilometrw

Przestrzega zamieszczonych na tej stronie wskazwek dotyczcych docierania samochd j oraz zalece, jak oszczdza energie, na wstpie niniejszej instrukcji obsugi. Poprawna z punktu widzenia technicznego i ekonomicznego jazda polepsza osigi samochodu i zwiksza jego trwao.

Redukowanie biegw
W razie spadku prdkoci zmienia bieg na niszy, ale nie powodowa lizgania si sprzga przez zwikszanie obrotw. Jest to szczeglnie istotne przy jedzie w grach!

Wycznik dopywu paliwa *

Zamyka dopyw paliwa podczas hamowania silnikiem, np. przy jedzie z gry tub naciskaniu hamulca- Nie naley wtedy dodawa gazu lub wycza sprzga, gdy funkcja ta jest sterowana elektronicznie i moe zosta zakcona.

Sprzgo
Podczas jazdy z wyczonym dopywem paliwa (przy hamowaniu silnikiem) nie dodawa gazu i nie wysprzgla. gdy moe to zakci dziaanie tej funkcji *. Peda sprzga zawsze wciska do oporu, gdy uatwia to przeczanie biegw i zapobiega uszkodzeniu przekadni. Dlatego w miejscu, gdzie peda dotyka do podogi, nie moe si znajdowa adna wykadzina Podczas jazdy nie opiera nogi na pedale sprzga, gdy prowadzi to do szybkiego zuycia tarczy sprzga.

Prdko obrotowa
Bez wzgldu na warunki jazdy naley stara si, by silnik pracowa w optymalnym zakresie prdkoci obrotowych. Silnik C 20 LET" ma bardzo duy moment obrotowy i dlatego mona go eksploatowa nawet przy maych prdkociach obrotowych. Z tego powodu 6. bieg zaleca si wczy dopiero od 1600 obr/min.
' Oznaczenia handlowe, patrz: strona 119.

Paliwo

Zuycie paliwa
Zuycie paliwa (patrz: str. 120 do 121) mierzy si w cile okrelonych warunkach jazdy. Tankowanie Wskazwki dotyczce tankowania podano na ostatniej stronie niniejszej instrukcji.

Paliwo do silnikw benzynowych (z zaponem iskrowym)

Do silnikw tych nadaje si wysokogatunkowe paliwo dostpne na stacjach benzynowych (patrz: str. 74. 118 i 119). Jego jako ma decydujce znaczenie dla mocy, charakterystyki i trwaoci silnika. Istotn role speniaj przy tym rne dodatki dodawane do paliwa. W silnikach C16NZ, 16SV, C18NZ, 18SV, W zwizku z tym naley tankowa tylko paliwo C20NE i 20NE ukad elektroniczny pozwala wysokiej jakoci z odpowiednimi dodatkami. na wybr jednej z dwch liczb oktanowych przez przestawienie wtyczki kodowej w koPaliwo o zbyt maej liczbie oktanowej moe morze silnikowej. powodowa stukanie silnika. Za szkody z tym zwizane firma Opel nie ponosi W silnikach" C20XE, C20LET i C25XE odpowiedzialnoci. moment zaponu ustawia si sam automatycznie zalenie od rodzaju zatankowaGdy w jakim kraju jest do nabycia tylko nego paliwa (liczby oktanowej) paliwo o niewystarczajcej liczbie oktanowej, to trzeba si zwrci do autoryzowanej stacji obsugi samochodw Opel, by dokona odpowiedniego przystosowania silnika. Zawsze wolno stosowa paliwo o wikszej liczbie oktanowej, ni dozwolona. W przypadku samochodw, ktre musz by zasilane benzyn bezoowiow, kocwki wa do tankowania benzyny oowiowej nie da si woy do wlewu paliwa, gdy uniemoliwia to jego konstrukcja. " Oznaczenia handlowe podano na str. 138. 139

Paliwo do silnikw Diesla

Do silnikw Diesla stosowa tylko dostpny na stacjach benzynowych olej napdowy speniajcy wymagania normy DIN 51601 Do tego celu absolutnie nie nadaje si olej do silnikw okrtowych, oleje opaowe itp. W przypadku uywania zimowego paliwa do silnikw wysokoprnych, o gwarantowanych przez producenta waciwociach, i dziki ogrzewanemu filtrowi paliwa * nie trzeba stosowa adnych innych dodatkw, jeeli temperatura otoczenia nie jest nisza ni okrelona przez wytwrc paliwa. W niskich temperaturach pynno i zdolno filtrowania oleju napdowego s niewystarczajce (nastpuje wydzielanie si parafiny). Dlatego w miesicach zimowych jest do nabycia paliwo o lepszych waciwociach temperaturowych. Pamita, by przed nastaniem mrozw zatankowa zimowy olej napdowy. By letni olej napdowy do silnikw wysokoprnych zachowa swoj pynno i zdolno do filtrowania take w niskich temperaturach, naley do niego doda: naft silnikow lub normalna benzyn bezoowiowa'' do silnikw 2 zaponem iskrowym bd te dostpne w handlu specjalne dodatki zwikszajce pynno paliwa, tak zwane ulepszacze w iloci zalenej od temperatury otoczenia. Rozpuszczenie ju wydzielonej paraf lny nie jest moliwe.
i Przestrzega lokalnych przepisw

Naft do silnikw lub normalna benzyn bezoowiowa do silnikw z zaponem iskrowym mona dodawa w iloci nie wikszej ni 30%: Temperatura otoczenia "C Letni olej napdowy % Dodatek %

0 do - 9 -10 do -14

80 70

20 30

W bardzo niskich temperaturach otoczenia dodatki stosowa nawet do zimowego oleju napdowego: Temperatura otoczenia nC Letni olej napdowy % Dodatek %

Kodowanie Wybrana liczba oktanowa jest zaznaczona na wtyczce przodu zcza zatrzaskowego. Jeeli zachodzi konieczno zatankowania paliwa o innej liczbie oktanowej, to naley zuy jak najwicej dotychczasowej benzyny, a nastpnie zatankowa now, wyczy zapon, wycign wtyczk kodow i uchwytu, otworzy zcze zatrzaskowe, wycign wtyczk kodow, obrci ja o 180', ponownie woy, zatrzasn zcze wcisn w uchwyt. Za szkody spowodowane wyborem niewaciwego kodu liczby oktanowej paliwa firma Opel nie ponosi odpowiedzialnoci. Paliwa o liczbie oktanowej wikszej, ni zakodowana, nie powoduj adnych uszkodze.

-15 do -25

70

30

Uwaga! Benzyna jest materiaem atwopalnym i wybuchowym. Nawet niewielka jej ilo zwiksza niebezpieczestwo eksplozji. Dlatego naley cile przestrzega wskazwek dotyczcych tankowania, zamieszczonych na ostatniej stronie instrukcji. Stosowanie ulepszaczy zapewnia utrzymanie penej mocy silnika, korzystanie z samochodu nawet w bardzo niskich temperaturach otoczenia. Przestrzega wskazwek producenta.

Katalizator

Katalizator do silnikw Diesla.:

W niskich temperaturach otoczenia paliwo do silnikw wysokoprnych wolno miesza tylko z bezoowiow i normaln benzyn do silnikw i zaponem iskrowym Benzyna oowiowa uszkadza katalizator do silnikw Diesla i zmniejsza lego skuteczno Nieprzestrzeganie poniszych wskazwek moe doprowadzi do uszkodzenia katalizatora lub samochodu: - W razie nierwnomiernej pracy silnika wyranego spadku mocy silnika lub innych nietypowych objaww jak najszybciej zgosi si do autoryzowanej stacji obsugi samochodw Opel. W razie potrzeby w krtkim okresie czasu mona kontynuowa jazd przy malej prdkoci i na niskich obrotach

Katalizator do silnikw z zaponem iskrowym *

Benzyna oowiowa uszkadza katalizator i elementy ukadu elektronicznego. W samochodach wyposaonych w katalizator krciec wlewu paliwa jest wszy ni normalnie, co uniemoliwia woenie do niego kocwki wa do tankowania benzyny oowiowej Nieprzestrzeganie poniszych wskazwek moe doprowadzi do uszkodzenia katalizatora lub samochodu: - W razie przerw w zaponie nierwnomiernej pracy silnika po rozruchu na zimno, wyranego spadku mocy silnika lub innych nietypowych objaww, wskazujcych na usterk w ukadzie zaponowym, naley jak najszybciej zgosi si do autoryzowanej stacji obsugi samochodw Opel.

W razie potrzeby mona przez krtki okres czasu kontynuowa jazd przy maej prdkoci i na niskich obrotach. - Gdy do katalizatora dostanie si niespalone paliwo, moe doj do jego zapalenia si, a w konsekwencji do przegrzania i zniszczenia katalizatora. W zwizku z tym trzeba unika: - czstego (raz za razem) uruchamiania zimnego silnika, - niepotrzebnie dugiego wczania rozrusznika podczas rozruchu (do cylindrw jest wwczas wtryskiwane paliwo), - oprniania zbiornika paliwa do samego koca (przerywany dopyw paliwa powoduje przegrzanie), - uruchamiania silnika na pych lub na holu (do katalizatora moe si wwczas przedosta niespalone paliwo): do tego celu stosowa pomocnicze kable rozruchowe (str. 96).

Obsuga
Wszelkie przegldy wykonywa w przepisanych okresach czasu w autoryzowanej stacji obsugi samochodw Opel. Mona wtedy mie gwarancj optymalnego dziaania wszystkich czci instalacji elektrycznej samochodu, zespou wtryskowego i ukadu zaponowego, co zapewnia emisj minimalnej iloci szkodliwych substancji i maksymaln trwao katalizatora.

Dusza jazda przy wieccej si lampce kontrolnej moe uszkodzi katalizator *, ujemnie wpywa na zuycie paliwa i paraChwilowe, jednorazowe zawiecenie si lampki kontrolnej ukadu elektronicznego silnika nie wiadczy o usterce

<& Lampka kontrolna ukadu elektronicznego silnika *

wieci si przy wczonym zaponie i podczas rozruchu. Ganie w chwile po uruchomieniu silnika. Czas trwania wtrysku, bieg jaowy i odcinanie dopywu paliwa napdu s sterowane elektronicznie. Zapalenie si lampki podczas jazdy wskazuje na usterk. Ukad elektroniczny przecza si wwczas na tryb pracy awaryjnej, by umoliwi dalsz jazd- Celem usunicia usterki trzeba si zgosi do autoryzowanej stacji obsugi samochodw Opel.

75

Ukad wydechowy, gazy spalinowe

Ukad wydechowy
Podczas pierwszej jazdy odparowuje wosk i olej. ktrym zakonserwowano ukad wydechowy, co moe by przyczyn swdu. Najlepiej, gdy to odparowywanie przebiega na wolnym powietrzu. Unika jego wdycha-

Gazy spalinowe Nie wdycha gazw spalinowych!

Gazy spalinowe zawieraj silnie trujcy, a przy tym bezbarwny i bezwonny tlenek wgla. Jego wdychanie jest niebezpieczne dla ycia. Gdyby spaliny dostay si do wntrza samochodu, to naley natychmiast otworzy okna i zgosi si do autoryzowanej stacji obsugi samochodw Opel. W zwizku z tym wszystkie regulacje i kontrole powinny by wykonywane wycznie w autoryzowanych stacjach obsugi samochodw Opel, ktre dysponuj odpowiednimi urzdzeniami pomiarowymi i wyszkolonym personelem. Elektroniczne przyrzdy kontrolne umoliwiaj szybk diagnoz i regulacj. W ten sposb uytkownik samochodu przyczynia si do ochrony rodowiska naturalnego i nie przekracza przepisw dotyczcych skadu spalin. Sprawdzanie oraz regulacja mieszalnika i ukadu zaponowego jest elementem systemu obsugowego firmy Opel, Dlatego wszystkie przegldy naley wykonywa w terminach przepisanych w ksieczce obsugowej samochodu

Silnik o kontrolowanej emisji spalin

Dziki specjalnej konstrukcji mieszalnika i ukadu zaponowego cz szkodliwych substancji w spalinach, jak tlenek wgla (CO), wglowodory (CH) i tlenki azotu (NOS), zmniejszono do minimum. Ilo trujcych substancji w spalinach zaley przede wszystkim od prawidowego dziaania mieszalnika i ukadu zaponowego.

Ukad napdowy i zawieszenie

Lampka kontrolna napdu na 4 koa Zapala si w chwili wczenia zaponu ganie po uruchomieniu silnika, Zapalenie si podczas jazdy oznacza, e s napdzane tylko przednie koa. Jeeli jednak nie zganie ona po ponownym uruchomianiu silnika, to w celu usunicia usterki trzeba si zgosi do autoryzowanej stacji obsugi samochodw Opel Miganie lampki wiadczy, e napd na wszystkie koa jest wczony cay czas. Natychmiast uda si do autoryzowanej stacji obsugi samochodw Opel, ale jecha przy tym ostronie, gdy zdolno hamowania, zwaszcza w trudnych sytuacjach, ulega wwczas pogorszeniu. Sia napdowa na koach Napd na 4 koa powoduje wzrost siy napdowej, co jest szczeglnie korzystne przy ruszaniu z miejsca i powolnej jedzie, ale take na liskiej nawierzchni i w trudnych sytuacjach drogowych. Przyspieszanie, charakterystyka jazdy Rozkad siy napdowej na 4 koa sprawia, e maleje ich tendencja do polizgu, a take pozwala lepiej wykorzysta przyczepno k do podoa, co polepsza przyspieszenie samochodu. Poprawia si te stabilno poprzeczna dziki lepszemu przenoszeni J si bocznych.

Vectra 4x4 Cigy napd na 4 kota" * przy pracujcym silniku. Sia napdowa za pomoc nie podlegajcej zuyciu przekadni hydrokinetycznej jest automatycznie rozkadana na przednie i tylne koa odpowiednio do ich chwilowej przyczepnoci do podoa. Jeeli koa przednie wjad na lisk jezdni, to wzronie sia napdzajca o tyln. By zapewni normaln charakterystyk hamowania, nacinicie na peda hamulca przy prdkoci powyej 25 km/h powoduje odczenie napdu na tylne koa, a zwolnienie hamulca natychmiastowe jego wczenie.

Zdolno hamowania pojazdu z napdem na 4 kota ze wzgldw fizycznych nie moe by lepsza ni z napdem na 2 kota. Z tego powodu nie naley sobie pozwala na ryzykown jazd. Dziki rozoeniu napdu na wszystkie koa mona pokonywa wzniesienia, zwaszcza zim, ktre bez tego byyby nie do przezwycienia. Natomiast przy zjedaniu w d oba napdy pod wzgldem charakterystyki hamowania niczym si od siebie nie rni, wic trzeba zachowywa naleyt ostrono.

Zuycie opon Mniejszy polizg wpywa na zmniejszenie zuycia opon. Przy tym samym stylu jazdy opony wytrzymaj duej ni takiego samego pojazdu, ale z napdem na 2 kota. W celu zapewnienia doskonaej charakterystyki jazdy wymienia wszystkie opony w komplecie tak, by byty tej samej firmy, jednakowej konstrukcji, wielkoci i o identycznym bieniku. Regularnie kontrolowa wysoko bienika. W kotach przednich nie powinna ona by znacznie mniejsza ni w tylnych (maksymalna rnica 2 mm). Wiksze rnice powoduj zaburzenia w przenoszeniu napdu. Gdyby zuycie przednich k okazao si wiksze ni tylnych, to trzeba je zamieni miejscami. Holowanie pojazdu Nie holowa samochodu szybciej ni 60 km/hr Holowanie z podniesion osi: tylko przy wyczonym zaponie lub po wyjciu bezpiecznika nr 19. W przeciwnym razie nastpuje uaktywnienie napdu na wszystkie koa. Koo zapasowe Przed uyciem kota zapasowego bezwzgldnie zapozna si ze wskazwkami na stronie 94. Wskazwka Przed sprawdzeniem hamulcw na stanowisku przeznaczonym dla samochodw z napdem na jedn o;: ze skrzynki bezpiecznikw wyj bezpiecznik nr 19 (wyczony napd na 4 koa).
ETC

Ukad ETC nie dopuszcza do polizgu i utraty panowania nad samochodem przypominajc zarazem, e trzeba dostosowa prdko jazdy do warunkw panujcych na drodze. Nawet jednak dysponujc tak znakomitym zabezpieczeniem. nie naley si niepotrzebnie naraa ryzykownym prowadzeniem samochodu. Bezpieczestwo na drodze ostatecznie zapewnia tylko rozsdny i odpowiedzialny sposb jazdy. Po wczeniu zaponu zapala si lampka kontrolna ETC i ganie po kilku sekundach wskazujc tym samym, ze ukad jest gotowy do pracy.

Ukad kontroli ETC (Electronic Traction Control System) zapobiega utracie przyczepnoci kot niezalenie od ich jakoci i stanu nawierzchni. Kontroluje on prdko obrotow wszystkich k i redukuje moc silnika, gdy ktre koo znajdzie si na granicy przyczepnoci. W ten sposb, a zwaszcza na niegu i lodzie oraz na mokrej lub liskiej nawierzchni, osignito lepsz stabilno pojazdu. Na zadziaanie ukadu ETC wskazuje miganie lampki kontrolnej $.

Gdy po wczeniu zaponu lampka kontrola nie zapali si bd te zawieci si na stae podczas jazdy przy wczonym ukadzie ETC, tzn- e wystpia w nim usterka. Trzeba wwczas zgosi si do autoryzowanej stacji obsugi samochodw Opel. Wbudowany ukad autodiagnozy uatwia szybkie udzielenie pomocy. Wyczanie ukadu ETC W szczeglnych sytuacjach np. podczas jazdy z zaoonymi acuchami przeciwnienymi lub przy wygrzebywaniu si z gbokiego niegu ukad ETC powinno si wyczy wciskajc przycisk (rysunek 4613 J). Zapala si wwczas lampka kontrolna ETC, Po ponownym wciniciu przycisku; lub po kadym wczeniu zaponu ukad znw staje si gotowy do pracy.

Ukad poziomowania nadwozia

Ukad poziomowania nadwozia * pozwala na utrzymanie staej jego wysokoci przy rnym obcieniu nawet przy jedzie z przyczep, co znacznie polepsza zachowanie si pojazdu. Pneumatyczny ukad regulacji mona napompowa na kadej stancji benzynowej lub przy uyciu zwykej pompki do samochodu bd sprarki (oryginalne czci i akcesoria firmy Opel). Zawr napeniajcy jest taki sam jak w koach i znajduje si z prawej strony z tyu w pododze baganika. Jeeli dopiero zamierza si jecha z penym obcieniem, to ze wzgldw bezpieczestwa nie naley maksymalnie pompowa ukadu na zapas jeszcze przed zaadunkiem.

Przy cakowicie zaadowanym samochodzie minimalne cinienie w ukadzie powinno wynosi 300 kPa (3 bary). Nigdy nie wolno przekroczy w d wartoci 80 kPa (0, 8 bara). Czsto sprawdza cinienie. Pusty samochd ustawi na paskim podou. Napompowa instalacj do cinienia 80 kPa (0, 8 bara). Zmierzy odlego zderzaka od ziemi. Od tej wartoci odj 5 cm i zanotowa rnic: cm. Jeeli po zaadowaniu samochodu wymiar ten nie zastanie osignity, to trzeba odpowiednio zwikszy cinienie. Nie przekroczy wartoci 500 kPa (5 barw). Przed rozpoczciem jazdy rozadowanym samochodem bezwzgldnie zredukowa cinienie do 80 kPa (0, 8 bara}.

Hamulce

Przy zatrzymanym silniku jedno- lub dwukrotne wcinicie pedau hamulca powoduje zaprzestanie dziaania u rzdzenia wspomagajcego. Hamulec nadal jednak pozostaje w peni sprawny, cho do jego uruchomienia potrzeba znacznie wikszej siy. Uwaa szczeglnie wtedy, gdy si jest holowanym przez inny pojazd Przed rozpoczciem jazdy zawsze naley sprawdza wiata hamowania. Wkrtce po ruszeniu skontrolowa skuteczno dziaania hamulcw przy maej prdkoci zwaszcza wtedy, gdy mogy one ulec zawilgoceniu, na przykad podczas mycia samochodu.

Hamulce s wanym elementem bezpieczestwa jazdy W pocztkowym okresie uytkowania pojazdu {Ok. 200 km), gdy okadziny hamulcowe s nowe, nie naley gwatownie hamowa, jeeli oczywicie nie jest to konieczne Zuycie okadzin hamulcowych nie moe przekroczy pewnej maksymalnej wartoci. Dlatego regularne przegldy przepisane w ksieczce obsugowej samochodu s warunkiem bezpieczestwa jazdy. Zuyte okadziny hamulcowe wymienia na nowe tylko w autoryzowanej stacji obsugi samochodw Opel Opel bowiem stosuje atestowane i dopuszczone do eksploatacji okadziny hamulcowe, ktre zapewniaj maksymaln si hamowania.

Hamulec nony
Ukad hamulca nonego zawiera dwa niezalene od siebie obwody hamulcowe zainstalowane na przektnych koach samochodu. W razie uszkodzenia jednego obwodu pojazd mona jeszcze zahamowa za pomoc drugiego obwodu. Wwczas jednak trzeba silniej i gbiej naciska na peda hamulca. Droga hamowania wydua si. Przed kontynuowaniem jazdy trzeba si zgosi do autoryzowanej stacji obsugi samochodw Opel. By mc wykorzysta peny skok pedau co jest szczeglnie istotne zwaszcza w razie uszkodzenia jednego obwodu hamulcowego w obszarze pedaw nie moe si znajdowa adna wykadzina.

Regularnie sprawdza poziom pynu hamulcowego str. 110.

W razie przepalenia bezpiecznika wiate hamowaa i kierunkowskazw nie dziaa take ABS- Jak najszybciej zgosi si do autoryzowanej stacji obsugi samochodw Opel. Ukad regulacji skutecznoci hamowania ABS pracuje w takcie milisekundowym podczas caego przebiegu hamowania. Daje si to wyczu po pulsowaniu pedau hamulca i po charakterystycznych odgosach. Samochd znajduje si wwczas na granicy przyczepnoci, utracie ktrej ABS wprawdzie zapobiega, ale jednoczenie przypomina o koniecznoci dostosowania prdkoci jazdy do warunkw panujcych na drodze. Ukad regulacji zaczyna dziaa, gdy tylko ktre koo znajdzie si na granicy zablokowania. Samochd pozostaje sterowny, nawet gdy na zakrcie lub w trakcie manewru wymijania ostro si zahamuje. Take podczas hamowania awaryjnego system ABS umoliwia ominicie przeszkody bez zdejmowania nogi z pedau hamulca. Jednak nawet dysponujc tak bezpiecznym urzdzeniem nie naley niepotrzebnie si. naraa ryzykown jazda. Bezpieczestwo na drodze zapewnia ostatecznie tylko rozsdny i odpowiedzialny sposb jazdy Po wczeniu zaponu zapala si lampka kontrolna ABS. po czym ganie po kilku sekundach. Jeeli jednak nie zganie lub zawieci si podczas jazdy, to znaczy e w ukadzie ABS wystpuje usterka. Ukad hamulcowy nadal dziaa, cho ju bez zabezpieczenia przed zablokowaniem k. Wkrtce po ruszeniu, na malej prdkoci, system ABS sam si sprawdza, co mona ewentualnie usysze.

Hamulec rczny
Mechaniczny hamulec rczny dziaa tylko na tylne koa. Dwignia hamulca rcznego przy zaciganiu automatycznie si blokuje. W przypadku tylnych hamulcw tarczowych * hamulec rczny jest oddzielony od ukadu hamulca nonego. Podczas normalnego hamowania nie jest on uruchamiany i nie nastpuje jego samooczyszczenie- Dlatego od czasu do czasu przejecha ok, 300 m przy lekko zacignitej dwigni hamulca rcznego.

ABS
ABS (system zabezpieczajcy kota przed zablokowaniem w trakcie hamowania) * stale kontroluje ukad hamulcowy i zapobiega zablokowaniu si kot niezalenie od stanu nawierzchni i przyczepnoci opon.

Koa, ogumienie

Fabryczne opony s przystosowane do danego rodzaju podwozia. Zapewniaj one maksymalny komfort jazdy i bezpieczestwo. Przed wymiana na inne opony lub tarcze k trzeba si porozumie z autoryzowan stacj obsugi samochodw Opel i dowiedzie, czy taka zmiana jest w ogle moliwa. Nieodpowiednie opony lub tarcze k mog by przyczyn wypadku i pocign za sob utrat prawa jazdy. Nowe opony naley montowa parami, a jeszcze lepiej wymieni cay komplet. Na jednej osi (w przypadku napdu na 4 koa - zawsze w komplecie na obydwu osiach) powinny si znajdowa opony - o takiej samej wielkoci - o takiej samej konstrukcji - tego samego producenta - o takim samym bieniku. Cinienie powietrza w oponach Przynajmniej co 14 dni i przed wyruszeniem w dusz drog sprawdza cinienie w zimnych oponach. Nie zapomnie o kole zapasowym. Zalecane cinienia powietrza w oponach podano na str. 124, 125 i na wewntrznej stronie pokrywy wlewu paliwa.

l
W rozgrzanych oponach cinienie powietrza jest wysze i nie wolno go redukowa. W przeciwnym razie moe ono spa poniej wartoci minimalnej. Kapturki zaworkw po sprawdzeniu cinienia naley mocno dokrci. Cinienie wysze lub nisze od przepisanego pogarsza bezpieczestwo i komfort jazdy, ujemnie wpywa na zachowanie si pojazdu oraz zwiksza zuycie paliw i opon. Zbyt niskie cinienie moe doprowadzi do silnego rozgrzania si opony, wewntrznego lei uszkodzenia, a przy duych prdkociach do obluzowania si bienika lub nawet pknicia opony. Jeeli opona ulega wewntrznym, ukrytym uszkodzeniom, to jej napompowanie do prawidowego cinienia nic ju nie pomoe.

Ze wzgldu na bezpieczestwo wasne i bezpieczestwo innych uytkownikw drogi, prosimy o przestrzeganie nastpujcych wskazwek.

Stan opon i tarczy k

Najedanie na ostre krawniki moe doprowadzi do wewntrznego uszkodzenia opon i tarcz k. ktre zwykle daje zna o sobie dopiero po pewnym czasie: w ten sposb uytkownik pojazdu naraa si na pknicie opony. Na krawniki najeda powoli i w miar moliwoci pod katem prostym, a take nie ociera o nie opon podczas parkowania. Regularnie sprawdza ogumienie, czy nie jest uszkodzone (wbite obce przedmioty, nakucia, pknicia, rysy, wybrzuszenia z boku opony). Uszkodzone opony mog pkn. Jednoczenie sprawdzi take tarcze k. W razie uszkodzenia lub nadmiernego zuycia zgosi si do autoryzowanej stacji obsugi samochodw Opel.

Regularnie naley te sprawdza wysoko bienika. Gdyby zuycie przednich opon okazao si wiksze ni tylnych, to trzeba je zamieni miejscami. Opony o lepszym bieniku powinny si znale na przedzie-

Ze wzgldu na bezpieczestwo opony trzeba wymienia na nowe, gdy wysoko bienika spadnie do wartoci 3 mm. Prawnie dopuszczalna minimalna wysoko bienika (1, 6 mm) zostaje osignita wtedy, gdy bienik zetrze si a do pojawienia si specjalnego wskanika zuycia opony. Kilka takich wskanikw rozmieszczono w jednakowych odstpach na podstawie bienika. Wskazuj na nie strzaki wytoczone na boku opony.

Napd na 4 koa *: Opony o lepszym bieniku zawsze powinny si znajdowa na przedzie (zwraca na to uwag take w przypadku uyciu kota zapasowego). Wysoko bienika w koach przednich nie powinna by znacznie mniejsza ni w tylnych (maksymalna rnica 2 mm). Wiksze rnice powoduj zaburzenia w przenoszeniu napdu.

Wskazwki oglne Zwraca si uwag, e niebezpieczestwo utraty przyczepnoci opony wskutek dziaania klinw wodnych jest wiksze przy mniejszej wysokoci bienika. Opony si starzej, nawet gdy w ogle nie s uywane lub tylko niewiele. Pozornie nowe koa zapasowe po 6 latach nadaje si do eksploatacji tylko w nagych przypadkach i przy powolnej jedzie. Nigdy nie zakada uywanych opon, o ktrych przeszoci nic nie wiadomo.

Opony zimowe
Mona je uywa z pewnymi ograniczeniami, ktre opisano na str 124. Opony M + S zapewniaj wiksze bezpieczestwo jazdy i dlatego zaleca si je zakada na wszystkie koa, a szczeglnie odnosi si to do napdu na 4 koa.

Niektre due kopaki k mog si zetkn z ogniwami acucha i dlatego lepiej je zawczasu zdj. Z acuchami przeciwnienymi mona jecha z prdkoci najwyej 50 km/godz, a w razie braku niegu tylko na krtkich odcinkach, gdy na twardej nawierzchni szybko si zuywaj i mog pkn. Na koo awaryjne * nie wolno zakada acuchw przeciwnienych. Jeeli w razie defektu przedniego koa zachodzi konieczno dalszej jazdy z acuchami przeciwnienymi, to koo awaryjne powinno si zaoy na tyln o, a dotychczasowe koo tylne przeoy na przedni (zmiana koa strona 93). Skorygowa cinienie powietrza w oponach.

acuchy przeciwniene
Mona je stosowa z pewnymi ograniczeniami, ktre opisano na str. 124. acuchy przeciwniene wolno zakada tylko na koa napdzajce (os przedni). Zaleca si uywanie wyprbowanych przez firm Opel acuchw o drobnych ogniwach, ktre cznie z zamkniciem wystaj nad bienik i z boku opony najwyej na 15 mm.

Baganik dachowy, przyczepa

Baganik dachowy *
Ze wzgldw bezpieczestwa i by unikn uszkodzenia dachu naley stosowa baganik dachowy dopuszczony przez firm Opel do samochodu Vectra. Mona go naby w kadej autoryzowanej stacji obsugi samochodw Opel (nr katalogowy 1732... ). Tu lei z boku dachu w adnym wypadku nie wolno wykorzystywa do przykrcania baganika.

Zdejmowany zaczep holowniczy *

Zdejmowany zaczep holowniczy znajduje si w woreczku i jest przywizany paskiem do koa zapasowego z lewej strony na zewntrz, a w niektrych wykonaniach wewntrz obrczy koa. Pasek przeprowadzi wok opony.

Monta zdejmowanego zaczepu holowniczego

Zdj oson * wycicia na zderzaku: obydwa suwaki przesun w kierunku rodka samochodu, cign oson do dou. Wycign zalepk z otworu do mocowania zdejmowanego zaczepu holowniczego i wraz z oson woy do baganika.

Zaczep holowniczy *
Zaczep holowniczy moe by zamontowany tylko w autoryzowanej stacji obsugi samochodw Opel, ktrej personel informuje o ewentualnej moliwoci zwikszenia ciaru cignitej przyczepy. Obsuga stacji wie, jak montowa zaczep i jakich zmian trzeba ewentualnie dokona w samochodzie. Mog one dotyczy ukadu chodzenia lub innych agregatw.

Sprawdzi zamocowanie zdejmowanego zaczepu holowniczego: dwigienka 1 nie powinna wystawa z obudowy, W przeciwnym razie: Lew rk odbezpieczy dwigienk 1 obracajc j w lewo. Dwigienk 2 nacisn do przodu. Zdejmowany zaczep holowniczy wprowadzi w obudow pokonujc lekki opr a do zatrzanicia. Blokada nastpuje samoczynnie i gono sycha jej zadziaanie. Naoy kapturek ochronny na dwigienk 1 i 2 i wcisn go. Jeeli nie daje si zatrzasn, ta trzeba ponownie zamocowa zaczep, ew. oczyci go nie pomijajc przy tym otworu do mocowania. Zabezpieczenie przed kradzie: woy kluczyk w zamek bbenkowy z lewej strony zaczepu i zaryglowa go. Duszy bok uchwytu kluczyka powinien by zwrcony do dou. Wycign kluczyk.

Uwaga: Ze wzgldw bezpieczestwa ze zdejmowanego zaczepu wolno korzysta tylko z zaoonym kapturkiem ochronnym na dwig lenki 1 i 2 i po zamkniciu kluczykiem. Na wszelki wypadek zanotowa jego numer. Ucha do mocowania linki: maa strzaka na rys. 2962 J, W przypadku przyczep z hamulcem zaczepi link o ucho.

Wyj zaczep i woy do woreczka, a nastpnie przywiza paskiem do kota zapasowego, w wersji osobowej i samochodzie Cabrio z lewej strony, a w modelu C a r v a n z prawej. Otwr do mocowania zdejmowanego zaczepu holowniczego zamkn zalepk. Zamontowa oson * w wyciciu zderzaka: woy j od dou i obydwa suwaki nacisn na zewntrz. Zdejmowanego zaczepu holowniczego nie czyci przy uyciu strumienie parowych lub innych urzdze wysokocinieniowych.

Demonta zdejmowanego zaczepu holowniczego

Otworzy zabezpieczenie przed kradzie: Woy kluczyk do zamka bbenkowego otworzy go. Wycign kluczyk. Zdj kapturek ochronny z dwigienek 1 i 2, Lew rk odbezpieczy dwigienk 1 obracajc w lewo. Dwigienk 2 nacisn do przodu.

Obcienie cignit przyczep

Maksymalne dopuszczalne obcienie cignit przyczep zaley od modelu samochodu i mocy silnika i nie wolno go przekracza Obcienie cignit przyczep stanowi rnic midzy rzeczywistym cakowitym ciarem przyczepy a rzeczywistym naciskiem na zaczep. W zwizku z tym w celu pomiaru obcienia przyczep na wadze mog si znajdowa tylko waciwe koa przyczepy, a nie jej kko przednie. Dopuszczalne obcienie samochodu cignit przyczep jest wyszczeglnione w dowodzie rejestracyjnym. Jeeli nie ma tam adnych innych uwag, to znaczy, e wolno przy nim pokonywa wzniesienia o maksymalnym nachyleniu 12%Na wikszych wysokociach maleje moc silnika i zdolno pokonywania wzniesie przez samochd tak, e ewentualnie trzeba si liczy ze zmniejszeniem maksymalnego obcienia cignit przyczep-

Nacisk na zaczep
Nacisk, jaki przyczepa wywiera na hak holowniczy, nie moe by ani mniejszy, ani wikszy od przepisanej wartoci. Mona go zmieni przez odpowiednie przemieszczenie adunku na przyczepie. Przepisany minimalny nacisk na zaczep zaley od ciaru przyczepy: - do 625 kg przynajmniej 4% rzeczywistego ciaru przyczepy; - powyej 625 kg przynajmniej 25 kg.

Maksymalny dopuszczalny nacisk na zaczep (75 kg) wywierany przez przyczep jest podany na naklejce nalepionej na pokrywie baganika bd w klapie tylnej samochodu- Zaleca si dy do jego osignicia, zwaszcza w przypadku cikich przyczep. Przy pomiarze nacisku na zaczep dyszel zaadowanej przyczepy powinien si znajdowa na takiej samej wysokoci, jak po zamocowaniu do haka zaadowanego samochodu. Jest to szczeglnie istotne w przypadku przyczep dwuosiowych. Po doczepieniu przyczepy dopuszczalne obcienie osi tylnej zaadowanego samochodu (wcznie z pasaerami) nie moe by przekroczone.

Zachowanie si pojazdu i zalecenia dotyczce sposobu jazdy

Zachowanie si pojazdu zaley gwnie od podwozia i od sposobu zaadowania przyczepy. adunek powinien by zabezpieczony przed przesuniciem i w miar moliwoci umieszczony w rodku przyczepy, to znaczy ponad jej osi. Firma Opel oferuje oryginalne dodatkowe wyposaenie, ktre mona dodatkowo zamontowa na czas cignicia przyczepy, na przykad: - ukad poziomowania nadwozia - lusterko zewntrzne w przypadku holowania szerokich przyczep campingowych. W samochodzie cigncym przyczep zwikszy cinienie powietrza w oponach do wartoci odpowiadajcej maksymalnemu obcieniu. Przed doczepieniem przyczepy nasmarowa gowic zaczepu holowniczego. W przyczepach z hamulcem zaczepi fink o ucho: maa strzaka na rys. 2962 J na str. 87. Nie przekracza prdkoci 80 km/godz. nawet w krajach, gdzie jest to dozwolone. Zwraca uwag na promie skrtu i unika gwatownych ruchw kierownic. Gdyby przyczepa zacza porusza si ruchem wahadowym, to trzeba zwolni jazd, nie kontrowa kierownic, w razie potrzeby ostro zahamowa.

W przypadku przyczep niestabilnych zaleca si zastosowanie stabilizatora kompensujcego boczne przechyy. Dmuchawa chodnicy jest napdzana elektrycznie i dlatego jej wydajno chodzenia nie zaley od prdkoci obrotowej silnika. Na wysokich obrotach wydziela si wicej ciepa, a na niskich odpowiednio mniej. Z tego powodu na wzniesieniach nie zaleca si zmienia biegu na niszy, dopki samochd radzi sobie z podjazdem na wyszym biegu. Silniki Diesla: na wzniesieniach o nachyleniu 10% i wicej na pierwszym biegu nie przekracza prdkoci 30 km/godz., a na drugim 50 km/godz., w samochodach z automatyczn skrzyni biegw w pozycji l" nie przekracza 40 km/h. Przy zjedaniu z gry hamulce samochodu cigncego przyczep s znacznie bardziej obcione i dlatego jazda do dou powinna si odbywa na tym samym biegu i mniej wicej z t sam prdkoci co przy podjedzie. W samochodzie z automatyczn skrzyni biegw wczy zakresy zmian biegw 3", 2" lub 1". Gdy tylko warunki jazdy na to pozwol, ponownie przej do zakresu,, D".

Ruszanie pod gr
Samochody z mechaniczn skrzyni biegw: Przed wczeniem sprzga zwikszy prdko obrotow silnika do wartoci w zakresie 2000 i 3000 obr/min, utrzyma j na tym poziomie, a nastpnie z polizgiem stopniowo wczy sprzgo zwolni hamulec i wcisn peda gazu do oporu. W miar moliwoci nie zmniejsza przy tym prdkoci obrotowej silnika, W samochodach z automatyczn skrzyni biegw wystarczy wcinicie pedau gazu do oporu.

Podstawowe czynnoci obsugowe

Instalacja paliwowa silnika Diesla

Gdyby zdarzyo si kiedy zuy cae paliwo ze zbiornika, to po zatankowaniu uruchomi silnik najwyej na okres ok. 10 s celem automatycznego odpowietrzenia instalacji paliwowej. Operacj t powtarza co ok. 5 s, a silnik zaskoczy, W celu cakowitego odpowietrzenia utrzyma podwyszone obroty silnika przez ok. 30 s.

Nie uruchamia silnika przy uyciu urzdzenia do szybkiego rozruchu,

gdy zagraa to podzespoom elektronicznym.

Uruchamianie na pych lub na holu

Samochodw z katalizatorem lub automatyczn skrzyni biegw nie wolno uruchamia na pych lub na holu. Za pomoc pomocniczych kabli rozruchowych mona podczy akumulator innego pojazdu.

W trakcie holowania istnieje niebezpieczeNaley jednak przy tym zachowa szczeglstwo najechania. Z tego powodu powinno n ostrono. Nieprzestrzeganie ponisi uywa drka holowniczego (nr kataszych zalece moe doprowadzi do uszkologowy 1790... ). ciaa lub samochodu wskutek eksdzenia plozji akumulatora, a take zniszczenia Do samochodw bez katalizatora i z mechainstalacji elektrycznych w obydwu samoniczn skrzyni biegw odnosz si nachodach. stpujce wskazwki: wyczy niepotrzebne odbiorniki prdu, wczy zapon, wcisn peda sprzga, wczy drugi lub trzeci bieg, po rozpdzeniu samochodu wczy sprzgo. Mi zblia si do akumulatora z otwartym ogniem. Uwaa, by elektrolit nie prysn w oczy na skr, ubranie i lakierowane powierzchnie pojazdu Elektrolit akumulatorowy zawiera kwas siarkowy, ktry jest rcy. Przy pracy z akumulatorem zakada okulary ochronne.

Uruchamianie przy uyciu pomocniczych kabli rozruchowych.; (Nr katalogowy 1702529, do samochodw z silnikiem Diesla 1702528)

 Akumulator w samochodzie udzielajcym pomocy musi mie takie samo napicie (12 V), Jego pojemno (Ah) nie powinna by duo mniejsza od pojemnoci rozadowanego akumulatora. Wartoci napicia i pojemnoci s wytoczone na obudowie akumulatora. Rozadowanego akumulatora nie odcza od instalacji samochodowej. Wyczy niepotrzebne odbiorniki prdu W trakcie tych wszystkich operacji nie pochyla si nad akumulatorem. Zaciski jednego kabla nie mog si styka z zaciskami drugiego Zacign dwigni hamulca rcznego. Dwigni zmiany biegw ustawi w pooeniu neutralnym (w samochodach z automatyczn skrzyni biegw wybra zakres P"). Kable przycza w kolejnoci pokazanej na rysunku; f. Jeden kabel przyczy do dodatniego bieguna akumulatora zasilajcego (znak + na obudowie akumulatora lub na biegunie). 2. Drugi koniec tego samego kabla przyczy do dodatniego bieguna rozadowanego akumulatora (znak +). 3. Drugi kabel przyczy do bieguna ujemnego akumulatora zasilajcego (znak-). 4. Przeciwny koniec drugiego kabla przyczy do masy uruchamianego samochodu, na przykad do kaduba silnika lub do poczenia rubowego zawieszenia silnikaNie przycza kabla do ujemnego bieguna rozadowanego akumulatora! Miejsce podczenia powinno si znajdowa jak najdalej od rozadowanego akumulatora. Kable tak uoy, by nie mogy zosta zaczepione przez obracajce si czci w komorze silnika Podczas uruchamiania silnik samochodu uyczajcego prdu moe pracowa. Prby uruchomie la mog trwa najwyej 15 s i powtarza si w odstpach minutowych. Po uruchomieniu obydwa silniki z przyczonymi kablami przez okoo 3 minuty pozostawi na biegu jaowym Odczy kable dokadnie w odwrotnej kolejnoci.

Holowanie pojazdu
Link holownicz * a najlepiej drek holowniczy * przyczepi do ucha z przodu z prawej strony pod zderzakiem Dwigni zmiany biegw ustawi w pooeniu neutralnym, a w samochodach z automatyczn skrzyni biegw wybra pozycj,, ". Wczy zapon, by odblokowa kierownic i by mc wcza wiata hamowania, sygna dwikowy i wycieraczki. Rusza powoli i unika szarpni. Zbyt due siy rozcigajce mog uszkodzi samochody. Przy hamowaniu trzeba mocniej naciska na peda, gdy urzdzenie wspomagajce hamulce dziaa tylko przy pracujcym silniku.

W samochodach ze wspomaganiem ukadu kierowniczego * obracanie koa kierownicy te wymaga wikszej siy: urzdzenie wspomagajce ukad kierowniczy dziaa tylko przy pracujcym silniku. Wyczy ogrzewanie, zamkn nawiew powietrza i okna tak, by do wntrza nie mogy si przedostawa spaliny holujcego pojazdu. Samochody z automatyczn skrzyni biegw * holowa tylko do przodu, nie szybciej ni z prdkoci 80 km/godz. i nie dalej ni 100 km. W przypadku uszkodzenia skrzyni biegw, wikszej prdkoci lub duszej trasy holowa samochd z podniesionym koami przednimi. Samochodw z napdem na 4 koa * nie holowa szybciej ni 80 km/h. Z podniesionymi koami holowa tylko przy wyczonym zaponie lub po wyjciu bezpiecznika nr 19. W przeciwnym razie cignicie samochodu powoduje uaktywnienie napdu na wszystkie koa. Zgosi si do najbliszej autoryzowanej stacji obsugi samochodw Opel: zatroszczy si ona o szybk i fachow napraw

Holowanie innego pojazdu

Link holownicz a najlepiej drek holowniczy przyczepi do ucha holowniczego z tyu z prawej strony na zderzaku, nigdy do osi tylnej. Rusza powoli i unika szarpni. Nadmierne siy rozcigajce mog uszkodzi pojazdy.

Koo zapasowe, podnonik i narzdzia

Koo zapasowe, podnonik i narzdzia znajduj si w baganiku. Koo zapasowe umieszczone pod wykadzin baganika jest mocowane do podogi za pomoc nakrtki motylkowej z tworzywa sztucznego. W samochodach z tarczami k z metalu lekkiego * koo zapasowe moe mie stalow obrcz. W niektrych wykonaniach samochodw zamiast koa zapasowego moe si znajdowa koo awaryjne (strona 94). Podnonik samochodowy i narzdzia umieszczono za koem zapasowym w specjalnej przegrdce.

Pogotowie techniczne
Pogotowie techniczne wybra samemu Przed wykonaniem usugi ustali jej koszt. W ten sposb unika si zbdnych wydatkw i ewentualnych trudnoci z uzyskaniem odszkodowania w towarzystwie ubezpieczeniowym.

Apteczka -i: i trjkt ostrzegawczy

Wersja osobowa 4-drzwiowa: Apteczk i trjkt ostrzegawczy umieci w schowku baganika z prawej strony za pokryw (rysunek 4123 J).

Zmiana koa
Dla wasnego bezpieczestwa naley przestrzega nastpujcych wskazwek: Ustawi pojazd na paskiej, stabilnej i nieliskiej powierzchni.

Nie ka si pod podniesionym samochodem. Nie uruchamia silnika, gdy pojazd jest podniesiony. 1, Kopak koa zdejmowa tak, jak to pokazano na rysunku. Koa z metalu lekkiego *: Kopak koa podway wkrtakiem. W przypadku obrczy z metalu lekkiego z zabezpieczeniem przed kradzie kopak koa zdejmuje si za pomoc specjalnego klucza, ktry wchodzi w skad kompletu narzdzi do samochodu. cign kapturki ochronne * ze rub mocujcych koa. 2. Odpowiednim kluczem nasadowym poluzowa ruby mocujce koo.

Wersja osobowa 5-drzwiowa: Apteczk i trjkt ostrzegawczy znajduj si w schowku baganika z prawej strony powyej nadkola za pokryw.

Wczy wiata awaryjne, zacign dwigni hamulca rcznego, w samochodzie z automatyczn skrzyni biegw dwigni wybieraka ustawi w pozycji parkowania P", a w przypadku mechaniSamochd ? napdem na 4 kota Apteczk cznej skrzyni biegw wczy pierwszy bieg lub bieg wsteczny. trjkt ostrzegawczy umieszczono w schowku baganika odpowiednim miejscu ustawi trjkt W z lewej strony za pokryw (rysunek 4124 J). ostrzegawczy 2 tyu i z przodu koa. po przektnej wzgldem zmienianego, podoy kliny tak, by nie mogo si ono poruszy. Podnonika samochodowego uywa tylko do zmiany koa.

3. Wytoczenia na progu nadwozia wskazuj miejsca, podstawienia podnonika. W niektrych wykonaniach wytoczenia te s zasonite klapkami, ktre trzeba odchyli do gry. 4. Rami podnonika tak ustawi z przodu bd z tyu by jego zaczep obj pionowe wzmocnienie i wszed w jego wycicie. Przy obracaniu korbki uwaa na to, by krawd nogi podnonika (strzaka na rys. 4601 J) stykaa si z podoem pionowo pod wyciciem we wzmocnieniu. Podnie samochd obracajc korbk. 5. Wykrci ruby mocujce koo. 6. Zmieni koo. 7. Przykrci ruby mocujce koo.

B. Opuci samochd. 9. ruby mocujce koo dokrci mocno na krzy. 10- Ponownie zamontowa kopak koa bd kapturki * ochraniajce ruby mocujce koo. Symbol zaworka powietrza z tyu kopaka koa musi si pokrywa z zaworkiem na kole. Koo awaryjne * wolno uywa tylko bez kopaka. Obrcz z metalu lekkiego *: koek z tyu kopaka musi wej w odpowiedni otwr obrczy koa. Zaoy zabezpieczenie przed kradzie *. 11. zasoni klapk * miejsce przyoenia podnonika samochodowego do nadwozia. Zdjte koo, narzdzia i trjkt ostrzegawczy schowa do baganika. 12. Moliwie jak najszybciej sprawdzi w warsztacie, czy ruby mocujce koo

zostay dokrcone z waciwym momentem oraz czy zmienione koo jest prawidowo wywaone. 13. Naprawi zdjt, uszkodzon opon i wyway koo. Samochody z koem awaryjnym *: zakada tylko jedno koo awaryjne, nie jecha szybciej ni 80 km/h, na zakrtach prowadzi samochd wolniej ni zwykle nie uywa koa awaryjnego na stae. W samochodach z napdem na 4 kota * i z koem awaryjnym podczas hamowania przy prdkoci powyej 25 km/h wskutek wyczenia napdu na tylne koa wystpuje szarpnicie. By tego unikn, wyj bezpiecznik nr 19 ze skrzynki bezpiecznikw (strona 97): napd na wszystkie koa zostaje odczony. Po wykonaniu naprawy zamontowa normalne koo i woy bezpiecznik nr 19.

Podnoszenie samochodu w warsztacie

apy podporowe pomostu podnoszcego lub warsztatowego podnonika samochodowego mog by podkadane tylko w miejscach zaznaczonych na rysunku, a mianowicie z przodu bd z tyu w obszarze midzy wyciciem do przykadania zwykego podnonika samochodowego a nadkolem. W przypadku tp metalowych bezwzgldnie podoy podkadki gumowe, by zapobiec uszkodzeniu samochodu.

Instalacja elektryczna

Ukad zaponowy Uszkodzony bezpiecznik mona rozpozna Elektroniczne ukady zaponowe odznapo przepalonym druciku topikowym. Nowy czaj si du moc i dlatego nie wolno i c h dotyka, gdy stwarzaj b e z p o bezpiecznik zakada tylko po usuniciu r e d n i e przyczyny usterki. zagroenie dla ycia. Stosowa tylko bezpieczniki o przepisanej wartoci natenia prdu. Skrzynka bezpiecznikw Przy wymianie bezpiecznika wyczy zabezpieczone nim odbiorniki prdu. Skrzynka bezpiecznikw znajduje si we wntrzu samochodu z lewej strony obok kolumny kierownicy pod pokryw-

Podway pokryw. Na jej wewntrznej stronie zaznaczono poszczeglne obwody prdowe od 1 do 30.

Zawsze zaleca si mie pod rk zestaw odpowiednich bezpiecznikw, ktry mona naby w kadej autoryzowanej stacji i obsugi samochodw Opel. Bezpieczniki zapasowe warto te umieci w skrzynce bezpiecznikw (strzaki na rys. 2984 J). Bezpie czniki Kolorowe oznaczenie kodowe czerwone niebieskie te zielone

Natenie prdu

10 15 20 30

A A A A

Bezpieczniki i zabezpieczone nimi obwody prdowe, przekaniki

1 10 A wiato pozycyjne, lewe 2 20 A Ogrzewane siedzenia przednie* zapalniczka 3 10 A wiata drogowe lewe 4 30 A Dmuchawa nawiewu powietrza" 5 10 A wiata mijania lewe, regulator zasigu wiate 6 30 A Wycieraczki 7 15 A Kierunkowskazy, wiata hamowania. ABS * 8 15 A Owietlenie wewntrzne, owietlenie baganika, wiata awaryjne, zegar, radioodbiornik * komputer pokadowy 9 10 A Owietlenie wskanikw i przyrzdw, owietlenie tablicy rejestracyjnej 10 30 A Dach otwierany * 11 20 A Pompa paliwowa 12 10 A Elektrycznie regulowane lusterko zewntrzne *, elektrycznie uruchamianie szyb *, zamek centralny 13 20 A wiato przeciwmgowe * 14 10 A ABS *, automatyczna skrzynia biegw 15 30 A Ogrzewana szyba tylna 16 10 A Automatyczna skrzynia biegw * 17 20 A Zamek centralny * 18 10 A wiata dzienne (Szwecja) * 19 10 A Napd na 4 koa * 20 10 A Sygna dwikowy 21 10 A wiato pozycyjne, prawe 22 10 A Wstpne nagrzewanie ganika, wiata cofania, komputer pokadowy * 23 10 A wiato drogowe prawe

24 30 A Dmuchawa ukadu chodzenia'1 25 10 A wiato mijania prawe, regulator zasigu wiate 26 30 A Elektryczne uruchamianie szyb, tylne drzwi * 27 10 A Tylne wiato przeciwmgowe * 28 20 A Zacisk 30: zasilanie przyczepy * 29 10 A Spryskiwacze reflektorw * 30 30 A Elektryczne uruchamianie szyb, przednie drzwi

W skrzynce bezpiecznikw umieszczono te niektre przekaniki Pozostae przekaniki zalenie. od wykonania take z bezpiecznikami znajduj si w komorze silnika: podnie mask

W wykonaniu z urzdzeniem klimatyzacyjnym w skrzynce przekanikw w komorze silnika

Wymiana arwek
Przy wymianie arwki wyczy dany obwd prdowy. arwki chwyta tylko za cok! Olej i tuszcz na bace szklanej odparowuje, osadza si na odbyniku i w ten sposb pogarsza jego zdolno odbijania wiata. Odciski palcw zmy czyst, niestrzpic si ciereczk zwilon alkoholem lub spirytusem. Uwaga! Ustawianie wiate powierza tylko autoryzowanej stacji obsugi samochodw Opel, ktra dysponuje specjalnymi przyrzdami nastawczymi i odpowiedni wiedz. W samochodach z regulacj zasigu wiate * wiata ustawia tylko w pooeniu wycznika 0. arwki wymienia zawsze na takie same zgodnie z oznaczeniem na cokole. Nie stosowa arwek o wikszej mocy.

wiatki mijania i drogowe

1, Otworzy mask silnika i podeprze j. 2, Naciskajc na rowkowan powierzchni wyczepi pokryw od gry. 3 Odchyli pokryw do tyu i wyj j. 4. Gniazdo wtykowe z przewodem zdj z cokou arwki. 5. cisn zaczep z drutu sprystego, odczepi go i odchyli. 6. Wyj arwk z oprawy.

7. Przy zakadaniu nowej arwki zaczepy ustalajce konierza oprawki woy w wycicia obudowy reflektora. 8. Woy pokryw od dou i zatrzasn u gry. wiata pozycyjne 1. Otworzy i podeprze mask silnika. 2. Wyj oprawk arwki poniej gniazda wtykowego wiate mijania i drogowych (brak strzaki na rysunku). 3. Wycign arwk z oprawki. 4. Zaoy now arwk. 5. Woy pokryw od dou i zatrzasn u gry.

Kierunkowskazy przednie
1. Otworzy i podeprze mask silnika. 2. Woy wkrtak od gry, tak jak to pokazano na rysunku i obrci rub o ok. 2 obroty, wyj opraw kierunkowskazu do przodu. 3. Obracajc oprawk arwki wyczepi j z obudowy kierunkowskazu. 4. Wyj arwk z oprawki. 5. Woy now arwk i obrci jej oprawk tak, by wskoczya na swoje miejsce. 6. Opraw kierunkowskazu przyoy do karoserii i przykrci rub. Reflektory przeciwmgowe * Wymian arwki zleci autoryzowanej stacji obsugi samochodw Opel.

wiata hamowania, wiata kierunkowskazw, wiata cofania, tylne wiata pozycyjne i tylne wiata przeciwmgowe
Rozmieszczenie arwek od gry do dou: - u gry wiato hamowania, - poniej wiato kierunkowskazu, - obok wiato cofania, u dou tylne wiato pozycyjne i tylne wiato przeciwmgowe*' (arwka dwuwknowa) 1. Zdj oson * trjkta ostrzegawczego apteczki bd kopak ochronny. 2. Nacisn grny i dolny zaczep w kierunku rodka korpusu lampy, wyczepi i wyj korpus. *' Wykonanie zgodnie z przepisami kraju, do ktrego samochd jest eksportowany: tylne wiato przeciwmgowe tylko z lewej strony.

3. Nacisn i obrci arwk, po czym wyj j z oprawki. 4. Woy now arwk i zatrzasn korpus lampy. 5. Zaoy oson * trjkta ostrzegawczego i apteczki bd kopak ochronny.

Owietlenie tablicy rejestracyjnej

1. Przy otwartym baganiku za pomoc wkrtaka odblokowa obudow lampy i wyj j do gry.

2. Nacisn wystajcy jzyczek..

wycign korpus z obudowy. 3. Wyj arwk z oprawki. 4. Woy now arwk.

Owietlenie wntrza pojazdu Owietlenie komory silnika Owietlenie baganika Przed wyjciem oprawy lampowej owietlenia wewntrznego zamkn drzwi tak, by nie znajdowaa si pod napiecierri1. Podway opraw wkrtakiem i wyj j. W przypadku owietlenia wewntrznego ze wiatem do czytania * wyway z obudowy szybk rozpraszajc

2. arwk lekko nacisn w kierunku sprystego zacisku i wyj j. 3. Woy now arwk.

Naszym celem jest, by kierowanie pojazdem sprawiao wszystkim maksymaln rado. Wszystkie autoryzowane stacje obsugi samochodw Opel oferuj swoje usugi po umiarkowanych cenach. Mona tam naby specjaln broszur z wykazem stacji serwisowych firmy Opel, ich adresw i telefonw. Zapewniaj one oczywicie take szybki, niezawodny i indywidualny serwis. Dowiadczeni specjalici przeszkoleni przez firm Opel pracuj zgodnie ze specjalnymi instrukcjami fabrycznymi,

W kadej autoryzowanej stacji obsugi samochodw Opel s do nabycia ORYGINALNE CZCI ZAMIENNE l AKCESORIA FIRMY OPEL przeznaczone wycznie do danego modelu samochodu. Wszystkie czci s poddawane specjalnej kontroli jakoci i dokadnoci wykonania, ktra stwierdza ich niezawodno, bezpieczestwo i jako. Serwis firmy Opel oznacza korzystanie z dowiadcze jednego z przodujcych producentw samochodw na wiecie.

Na caym wiecie Dziay Obsugi Klienta firmy Adam Opel AG i filie General Motors udzielaj porad i wszechstronnej pomocy:

General Motors Continental S. A. Nooderlaan 75 2030 Antwerp Belgia Telefon 03-5 43 51 11

General Motors Danmark A/S Tobaksvejen 22 2860 Soeborg Dania Telefon O 39-57 85 00

ADAM OPEL AG Bahnhofsplatz 1 65423 Russelsheim Niemcy Telefon 061 42-661 Vauxhall Motors Ltd. Kimpton Road Luton, Bedfordshire, LU2 OSY Wielka Brytania Telefon 05 82-2 11 22 Suomen General Motors OY Kutojantie 8 02630 Espoo Finlandia Telefon 90-50 28 81 General Motors France Automobiles S. A. 1-9, avenue du Marais Angle Ouai de Bezons 95101 Argenteuil Cedex Francja Telefon 1-34263000 General Motors Marketing Services Hellas A. E. E. Atrina Center, 32 Kifissias Avenue 151 25 Amarousio Grecja Telefon 01-68331 14 General Motors Distribution Ireland Ltd. Opel House, Unit 60 Heather Road Sandyford Dublin 18 Irlandia Telefon 01-29 59 800 General Motors Italia S. p. A Piazzale dell'lndustria 40 00144 Roma Wochy Telefon 06-5 46 51

Na terenie Luksemburga prosimy o zgaszanie si do filii General Motors w Antwerpii Belgii General Motors Nederland B. V. Baanhoekweg 188 3361 GN Sliedrecht Holandia Telefon O 78-42 21 00 General Motors Norge A/S Leiraveien 11 2001 Lillestram Norwegia Telefon 06-81 1800 General Motors Austria Ges. m. b. H. Groes-Enzersdorfer Str. 59 1220 Wien Austria Telefon 02 22-2 24 50 General Motors Poland Sp. z o. o. Intraco 1, ul. Stawki 2 00-950 Warszawa Polska Telefon 02-635 8512 General Motors de Portugal, Limitada Rua Prof. Reinaldo dos Santos, 3A e 5B 1500 Lisboa Portugalia Telefon 01-7 78 28 15

General Motors Nordiska A. S. Armaturvagen 4, Jordbro 13682 Haninge Szwecja Telefon 08 071 500 General Motors Suisse S. A. SalzhausstraBe 21 2501 Biel/Bienne Szwajcaria Telefon 032-21 51 11 General Motors Espafta, S. A, Paseo de la Castellana, 91 28046 Madrid 16 Hiszpania Telefon 01-5563716 lub 01-5 56 13 38 General Motors Czechoslovakia Stetkova 18 110 00 Praha 4 Czechy Telefon 02-43 52 51 Oo 54 General Motors Turkiye Ltd. Sirketi Kemalpasa yolu uzeri Tofball 3S860 Izmir Turcja Telefon 9-546-13652 General Motors Hungary (Oistribution) Ltd. Kapas utca 17 1012 Budapest Wgry Telefon 1-1560337

Serwis, system obsugowy firmy Opel

Wszelkie prace zwizane z obsug techniczn samochodu z uwagi na bezpieczestwo jazdy i w celu utrzymania pojazdu w idealnym stanie musz by wykonywane w terminach przepisanych przez firm Opel. Najblisza kolejna obsuga powinna by wykonana po upywie okrelonego czasu lub przejechaniu ustalonej liczby kilometrw zalenie od tego, ktry z tych warunkw zostanie speniony jako pierwszy, Obsuga coroczna Czas: Obsuga przed upywem roku, jeeli samochd nie przejecha wicej ni 15000 km. Przebieg: Obsuga po przejechaniu 15000 km. Wymiana oleju Wymiana oleju po roku, jeeli samochd przejecha nie wicej ni: z silnikiem b e n z y n o w y m . . 15000 km z silnikiem wysokoprnym. 7500 km Przebieg: Wymiana oleju po przejechaniu z silnikiem b e n z y n o w y m , . 15000 km z silnikiem wysokoprnym. 7500 km W przypadku osb rzadko korzystajcych z samochodu i przy czstym uruchamianiu zimnego silnika lub przy przewaajcej jedzie w ruchu miejskim i na krtkich odcinkach zaleca si dokona dodatkowej wymiany oleju i filtru. Prace zwizane z obsug techniczn samochodu podobnie jak i naprawy karoserii oraz innych agregatw powinny by wykonywane w autoryzowanej stacji obsugi Opel. Dysponuje ona wszechstronn wiedz na temat samochodw marki Opel, a take posiada konieczne do tego celu specjalne narzdzia, instrukcje fabryczne itd.

Czas:

Wskazwki dotyczce bezpieczestwa jazdy

Wszystkie zalecane czynnoci obsugowe w komorze silnika (np. kontrola poziomu pynu hamulcowego lub oleju silnikowego) ze wzgldu na niebezpieczestwo uszkodzenia ciaa przez pracujc dmuchaw ukadu chodzenia naley wykonywa przy wyczonym zaponie tak, by dmuchawa nie moga zosta wprawiona w ruch. Jest ona sterowana wycznikiem termicznym i przy wczonym zaponie moe niespodziewanie zadziaa.

Olej silnikowy Do silnika najlepiej nadaje si markowy olej Opel OM (olej wielosezonowy lub lekki). Te wysokiej jakoci oleje mona uywa zarwno latem, jak i zimMona take stosowa dostpne w handlu wysokogatunkowe oleje HD (do pracy przy duych obcieniach) o odpowiedniej lepkoci (SAE) i jakoci (API bd CCMC) Rne gatunki olejw wyszczeglniono na str. 116, 117. Jako kryterium jakoci s stosowane klasy API bd CCMC. Za jako olejw, ktre mona naby w handlu detalicznym, a take ich zgodno z normami decydujcymi o ich przydatnoci do danego modelu silnika odpowiedzialno ponosi producent oleju. Oleje wielosezonowe i lekkie mog by uywane przez cay rok. Jeeli w silniku znajduje si olej jednosezonowy H D o klasie lepkoci SAE 30, to w zimie trzeba go wymieni na olej SAE 20W-20 (lub gdy w duszym okresie czasu utrzymuj si temperatury -poniej -20C SAE 5W-30). Wymiana oleju i filtru oleju Olej naley wymienia po upywie przepisanego czasu lub po okrelonym przebiegu, gdy traci on smarno nie tylko podczas pracy silnika, lecz take w wyniku starzenia.

Prosimy nie wykonywa samodzielnie adnych napraw i regulacji silnika, podwozia ani adnych innych elementw majcych wpyw na bezpieczestwo jazdy.

Elektroniczne ukady zaponowe dysponuj du mocl dlatego niewl no ich dotyka, gdy stwarzaj zagroenie dla ycia,

Stosowa oryginalne filtry oleju produkcji firmy Opel. Zuytych filtrw oleju i pustych pojemnikw po oleju nie wolno wyrzuca do mieci z gospodarstw domowych. Wymian oleju filtru oleju powinno si powierzy autoryzowanej stacji obsugi samochodw Opel, ktra zna przepisy prawne dotyczce usuwania starego oleju tak, by nie zagraa on rodowisku naturalnemu i zdrowiu czowieka.

Poziom oleju silnikowego Zuywanie oleju przez silnik jest zjawiskiem cakowicie normalnym. Dlatego poziom oleju silnikowego naley sprawdza co 500 km, a szczeglnie przed wyruszeniem w dalsz drog. (W samochodach z ukadem kontroli * poziom oleju silnikowego jest rejestrowany automatycznieh patrz: strona 28)-

Poziom oleju sprawdza tylko wtedy, gdy samochd stoi na paskim podou, a jego silnik jest rozgrzany. Po wyczeniu silnika odczeka przynajmniej 2 minuty tak, by olej znajdujcy si w obiegu mg spyn do miski olejowej, W przypadku zimnego silnika proces ten moe trwa znacznie duej W celu sprawdzenia poziomu oleju woy a nastpnie wcisn do oporu wytarty uprzednio wskanik prtowy. Olej uzupeni, gdy jego poziom spadnie poniej dolnej kreski. Ilo dolewanego olej u podano na str. 145.

Poziom oleju nie powinien przekracza grnej kreski wskanika, W przeciwnym razie nastpuje dodatkowe zuycie oleju, zaolejenie wiec zaponowych i wydzielanie si nadmiernej iloci nagaru olejowego. Na dolewki w miar moliwoci stosowa olej tego samego gatunku, jaki znajduje si w silniku (patrz: tabela olejw na str. 117).

Zuycie oleju stabilizuje si dopiero po przejechaniu kilku tysicy kilometrw tak, e dopiero po tym przebiegu mona mwi o normalnym zuyciu.

Filtr paliwa do silnikw wysokoprnych

Przy kadej wymianie oleju silnikowego naley te sprawdzi filtr paliwa, czy nie zgromadzia si tam woda: odczy przewd od uchwytu, zwiesi do dou i podstawi pojemnik. Poluzowa rub na pokrywie filtru. Do spuszczania nagromadzonej wody suy ruba spustowa na spodzie filtru. Ponownie dokrci obydwie ruby i woy przewd w uchwyt. W trudnych warunkach pracy, jak np. dua wilgotno powietrza (zwaszcza na terenach nadmorskich), bardzo wysokie lub niskie temperatury otoczenia oraz silne dobowe wahania temperatury, filtr powinno si sprawdza w krtszych odstpach czasu-

Poziom zimnego pynu chodzcego w zbiorniku wyrwnawczym powinien siga nieco powyej kreski z oznaczeniem KALT. Po rozgrzaniu silnika poziom ten wzrasta, a po ochodzeniu znw si obnia. Gdyby jednak spad poniej tej kreski, to trzeba go uzupeni. Przed otwarciem korka odczeka, a silnik si ochodzi. Korek otwiera ostronie tak, by panujce w ukadzie cinienie mogo ulec stopniowej redukcji. Jeeli dolewa si wody to powinna by ona czysta. Po dolaniu wody zmierzy stenie pynu ewentualnie doda rodek przeciw zamarzaniu.

Pyn chodzcy
Podczas pracy w ukadzie chodzenia panuje nadcinienie. Dlatego jego temperatura moe przekracza 100` C. Pyn chodzcy na bazie glikolu odznacza si znakomitymi waciwociami antykorozyjnymi i nie zamarza do temperatury 30"C. Przez cay rok pozostaje on w ukadzie chodzenia i nie trzeba go wymienia. W razie potrzeby stosowa tylko niezamarzajce pyny chodzce firmy Opel (specyfikacja firmy General Motors GME L 6 368), o numerze katalogowym 19 40 656.

Ochrona przed zamarzaniem Przed nadejciem zimy sprawdzi stenie pynu chodzcego. Dodawane rodki przeciw zamarzaniu musz dawa zabezpieczenie do temperatury ok. -30C. Za maa ich ilo nie spenia tego warunku, a ponadto pogarsza si ochrona przed korozj, W razie potrzeby rodek przeciw zamarzaniu mona uzupeni. W przypadku wycieku pynu chodzcego dola wody, zmierzy stenie i ewentualnie doda rodek przeciw zamarzaniu. Poziom pynu chodzcego W zamknitym ukadzie chodzenia prawie nie wystpuj straty. Z tego powodu rzadko zachodzi potrzeba uzupeniania pynu chodzcego.

Zamykajc zbiornik obrci korek do oporu. Temperatura pynu chodzcego Temperatura pynu chodzcego jest wskazywana tylko przy wystarczajcym jego poziomie. Gdy wskanik temperatury zachowuje si nienormalnie, na przykad osign czerwone pole ostrzegawcze z prawej strony, to natychmiast naley sprawdzi poziom pynu chodzcego i w razie potrzeby uzupeni go. W celu usunicia usterki jak najszybciej zgosi si do autoryzowanej stacji obsugi samochodw Opel.

Poziom oleju w automatycznej skrzyni biegw *

Utrzymanie przepisanego poziomu oleju w automatycznej skrzyni biegw jest nadzwyczaj istotne dla jej prawidowego dziaania. Naley go sprawdza w odstpach czasu okrelonych w ksieczce obsugowej. Przy sprawdzaniu i uzupenianiu oleju trzeba zachowa szczegln czysto, gdy zanieczyszczenia, ktre nieopatrznie dostay si do rodka skrzyni biegw, mog zakci jej prac. Prtowy wskanik poziomu oleju wyciera czyst, nie strzpic si szmat Poziom oleju powinno si sprawdza przy pracujcym silniku w pooeniu dwigni wybieraka,, P" (prdko obrotowa biegu jaowego) w samochodzie ustawionym na paskim podou. Jeeli przekadnia jest zimnatylko w temperaturze otoczenia poniej 35C to pomiar naley wykonywa po minucie pracy silnika na biegu jaowym. W celu kontroli poziomu oleju wytarty szmat wskanik prtowy woy, a nastpnie wcisn do oporu w otwr kontrolny i wycign Po stronie wskanika prtowego oznaczonej jako,, +20C" poziom oleju powinien siga do kreski MAX. Ilo oleju midzy kreskami MIN i MAX wynosi 0, 4 l w samochodach z silnikami1' C 14 SE, 14 SE, X 16 SZ i C 16 SE. a w samochodach z silnikiem" C 18 NZ: 0, 25 l. Gdy przekadnia jest gorca, to poziom oleju naley odczyta na drugiej stronie wskanika prtowego oznaczonej jako,, +80C". Powinien si on zawiera midzy kreskami M l N i MAX. l ilo olej u midzy oznaczeniami MIN i MAX wynosi 0, 4 l. Silnik osiga swoj temperatur pracy po przejechaniu przynajmniej 20 km na autostradzie lub z podobn prdkoci na inne) drodze Olej uzupenia si przez rurk kontroln. Stosowa tylko specjalny olej wyszczeglniony w tabeli olejw na str. 117. Woy wskanik prtowy w otwr kontrolny i zablokowa go. Jeeli zaistniaa konieczno uzupenienia oleju, to trzeba si zgosi do autoryzowanej stacji obsugi samochodw Opel w celu znalezienia przyczyny jego ubytku-

Ukad kierowniczy ze wspomaganiem * Napd na 4 koa *

Poziom oleju Poziom oleju sprawdza przy zatrzymanym silniku W przypadku napdu na 4 koa X wczy za-

Jeeli zaistniaa konieczno uzupenienia oleju, to trzeba si zgosi do autoryzowanej stacji obsugi samochodw Opel. by znale przyczyn jego ubytku.

Pyn hamulcowy

Poziom pynu hamulcowego Zwraca si uwag, e pyn hamulcowy jest pon i naciska na pedaszkodliwiea poziom samotrujcy i dziaa hamulca, na lakier oleju przestanie wzrasta (ok. 25 razy). chodu. Prtowy wskanik poziomu oleju w korku Poziom pynu hamulcowego w zbiorniczku zamykajcym zbiorniczek zawiera kreski, nie powinien przekracza kreski oznaczonej z ktrych jedna oznacza konieczno uzu,, MAX" i spa poniej kreski MIN". penienia oleju, a druga, e zbiorniczek jest Do uzupeniania stosowa tylko wysokiej peny. Przy rozgrzanym silniku (80CC) pojakoci pyn hamulcowy firmy Opel (patrz: ziom oleju powinien siga do grnej kreski, dane techniczne na str. 124). a przy zimnym (20C)nie powinien spa poniej dolnej. Stosowa tylko specjalny olej wyszczeglniony w tabeli olejw na str. 117. Jego poziom kontrolowa w okresach przewidzianych w ksieczce obsugowej samochodu.

Jeeli zaistniaa konieczno uzupenienia pynu hamulcowego, to trzeba si zgosi do autoryzowanej stacji obsugi samochodw Opel w celu znalezienia przyczyny jego ubytku. Wymiana pynu hamulcowego Pyn hamulcowy jest higroskopijny i absorbuje wod. Podczas hamowania mog si tworzy pcherzyki pary, ktre obniaj skuteczno hamowania. Z tego powodu pyn hamulcowy powinno si wymienia w okresach przewidzianych w ksieczce obsugowej samochodu. Stosowa tylko wysokiej jakoci pyn hamulcowy firmy Opel (dane techniczne, str. 124). Wymian pynu hamulcowego powinno si zleci autoryzowanej stacji obsugi samochodw Opel, Zna ona bowiem przepisy prawne dotyczce usuwania zuytego pynu hamulcowego tak, by nie zaszkodzi rodowisku naturalnemu i zdrowiu czowieka

Wycieraczki rozmazujce brud trzeba oczyci mikk ciereczk przy uyciu specjalnego rodka do czyszczenia i odmraania produkcji firmy Opel, numer katalogowy 1758272, Zamarznite wycieraczki rozmrozi specjalnym odmraaczem w aerozolu rwnie produkcji firmy Opel, numer katalogowy 1758263. Stwardniae, popkane lub wysmarowane silikonem gumy wycieraczek naley wymieni. To samo dotyczy uszkodze spowodowanych lodem, sol, wysok temperatur lub niewaciwym zastosowaniem rodkw konserwujcych. Wycieraczki Dobra widoczno jest nieodzownym warunkiem bezpieczestwa jazdy. Z tego powodu naley regularnie sprawdza skuteczno dziaania wycieraczek oraz opryskiwaczy szyby i reflektorw *. Uruchomienie wycieraczek przy oblodzonej szybie powoduje uszkodzenie ich pir gumowych. Wyczajc w odpowiedniej chwili zapon zatrzyma wycieraczki w pozycji pionowej. Nieco podnie rami wycieraczki, zwolni zatrzask i wysun piro. Odpowiednia ilo tego rodka zapewnia prawidowe dziaanie spryskiwaczy szyb reflektorw w temperaturach ujemnych: Temperatura zamarzania Stosunek niezamarzajcego rodka czyszczcego do wody

Spryskiwacze szyb i reflektorw *

Zbiorniczek spryskiwaczy szyby przedniej i tylnej jest usytuowany z prawej strony w komorze silnika. Wlewa tylko czyst wod, by nie zatka dysz. Wycieraczki dziaaj skutecznie, gdy do wody doda si specjalny rodek do czyszczenia i odmraania produkcji firmy Opel, numer katalogowy 1758272.

-20C -30"C

1: 3 1: 2 1: 1 2: 1

Przy zamykaniu zbiorniczka silnie wcisn korek w otwr o pogrubionym brzegu.

Akumulator
Nie wymaga obsugi.

podzespow elektronicznych
By unikn uszkodzenia podzespow elektronicznych w instalacji elektrycznej samochodu, nigdy nie odcza akumulatora przy pracujcym silniku. Nigdy te nie uruchamia silnika przy odczonym akumulatorze. Akumulator przed naadowaniem odczy od instalacji: najpierw biegun ujemny, a nastpnie dodatni. Nie wolno zamieni polaryzacji akumulatora, to znaczy sposobu podczenia jego biegunw. Najpierw przycza przewd plusowy, a nastpnie mas.

Ochrona

Ukad zaponowy
Elektroniczna ukady zaponowe odznaczaj si du moc i dlatego nie wolno ich dotyka, gdy stwarzaj zagroenie dla ycia.

Pielgnacja samochodu

rodki pielgnacyjne Opel

Zakres zastosowania Mycie samochodu Artyku Numer katalogowy 17 58 003 17 68 823 17 90 811 17 58 122 17 90 817 17 58 622 17 58 871 17 58 903 17 58 991 17 58 990 17 58 989 17 58 923 1772... "' 17 71... *' 17 60 251 17 58 901 17 58 163 1758162 17 58 272 19 48 454 1758149 1758 162

Szczotka do mycia samochodu Szampon samochodowy Gbka do mycia samochodu Gbka do usuwania przyklejonych owadw Ircha samochodowa rodek do czyszczenia lakieru rodek do polerowania lakieru Pasta do lakieru Wosk do lakierw metalizowanych Wosk twardy w aerozolu Wosk twardy w pynie Pasta do polerowania powierzchni chromowanych Sztyfcik do lakieru Farba w aerozolu i do delikatnego nanoszenia tamponem rodek do konserwacji obrczy k z metalu lekkiego Aerozol do usuwania smoy Aerozol do czyszczenia szyb z dodatkiem rodka do zmywania owadw Zmywacz do szyb w aerozolu rodek do czyszczenia i odmraania Olej silikonowy do konserwacji uszczelek gumowych rodek do czyszczenia wntrza samochodu Zmywacz do szyb w aerozolu

Pielgnacja zewntrzna

Przy pielgnacji samochodu, a zwaszcza jego myciu, szczegln uwag naley zwraca na rodowisko naturalne. Uywa specjalnych rodkw produkcji firmy Opel, ktre s sprawdzane, a przy tym uatwiaj i usprawniaj prac. Autoryzowane stacje obsugi samochodw Opel chtnie udzielaj wszelkich porad w tym zakresie. Regularna, staranna pielgnacja nadaje samochodowi adny wygld i utrzymuje go w idealnym stanie przez wiele dugich lat. Ponadto jest ona te warunkiem w razie ewentualnych roszcze gwarancyjnych z tytuu korozji i uszkodze powoki lakierniczej. Poniej zamieszczono kilka dobrych rad, jak pielgnowa samochd, by ochroni 90 przed nieuniknionymi, szkodliwymi wpywami otoczenia.

Pielgnacja wewntrzna

'' Numery katalogowe sztyfcikow do lakieru oraz farby w aerozolu i do delikatnego nanoszenia naley uzupeni trzycyfrowymi numerami kodowymi lakieru pojazdu, ktre mona znale na tabliczce znamionowej

113

Mycie samochodu Na lakier oddziauj rne wpywy otoczenia, na przykad ciga zmiana pogody, spaliny i dymy przemysowe, a take sl, ktr posypuje si jezdnie. Dlatego samochd naley regularnie my i konserwowa. Przy korzystaniu z myjni samochodowych zaleca si wybiera program z woskowaniem. Midzy innymi trzeba zmywa ptasie odchody, insekty, smo drzewn, pyek kwiatowy, gdy zawieraj one agresywne skadniki, ktre mog uszkodzi lakier. Korzystajc z myjni samochodowych przestrzega odnonych instrukcji producentw myjni, na przykad wycieraczki szyby przedniej i tylnej * pozostawi w pooeniu spoczynkowym. Do rcznego mycia samochodu uywa specjalnego szamponu firmy Opel- Starannie wypuka take wewntrzne powierzchnie botnikw. Oczyci brzegi i zagicia w otwartych drzwiach i pokrywach oraz zasaniane nimi obszary. Po umyciu samochd starannie spuka i wytrze irch czsto j puczc. Do powierzchni lakierowanych i do szyb nie uywa tej samej irchy, gdy pozostaoci rodkw konserwujcych przeniesione na szyb pogarszaj widoczno.

Konserwowanie
Samochd trzeba konserwowa regularnie, a zwaszcza po kadym umyciu szamponem. W przeciwnym razie dochodzi do wysychania lakieru. Jeeli woda spywa po lakierze jednolitym strumieniem, to znaczy e najwysza pora go zakonserwowa. Nigdy jednak nie wolno do tego dopuszcza! rodek konserwujcy chroni lakier przed wpywami chemicznymi. Zakonserwowa take brzegi i zaamania w otwartych drzwiach i na pokrywach oraz zasonite nimi obszary.

Tarcze (obrcze) k Tarcze k s lakierowane i mona je konserwowa tymi samymi rodkami co karoseri. Doczyszczenia i pielgnacji tarcz z metalu lekkiego suy specjalny rodek firmy Opel.

Elementy chromowane
Elementy chromowane czyci i konserwowa za pomoc specjalnej pasty polerskiej firmy Opel. Uwaa przy tym, by pasta nie zetkna si z lakierem,

Uszkodzenia lakieru
Niewielkie uszkodzenia lakieru, jak na przykad odpryski po uderzeniach kamieni, zadrapania itp.. natychmiast naprawia za pomoc specjalnego sztyfcika do lakieru lub farby w aerozolu, by zapobiec rdzewieniu. Gdyby jednak proces korozji ju si rozpocz, to trzeba skorzysta z pomocy autoryzowanej stacji obsugi samochodw Opel. Naley take zwrci uwag na powierzchnie i krawdzie od strony jezdni, na ktrych korozja moe si rozwija dugi czas przez nikogo nie zauwaona. Numer kodowy lakieru, ktrym pokryto samochd, mona znale na tabliczce znamionowej.

Polerowanie
Polerowanie jest konieczne tylko wtedy, gdy do lakieru przywary substancje stae lub te nastpio jego zmatowienie i utrata poysku. Pasta do polerowania z dodatkiem silikonu tworzy warstw ochronn tak, ze konserwowanie jest ju niepotrzebne. rodki do konserwowania i polerowania nie nadaj si do elementw karoserii z tworzyw sztucznych. Lakiery metaliczne konserwowa za pomoc specjalnego wosku produkcji firmy Opel.

Plamy ze smoy
Smoy nie wolno zdrapywa twardymi narzdziami, lecz natychmiast trzeba j usun specjalnym rodkiem w aerozolu produkcji firmy Opel.

Elementy z tworzywa sztucznego i gumy Gdyby elementw z tworzywa sztucznego i gumy nie dao si oczyci podczas normalnego mycia samochodu, to trzeba uy do tego celu specjalnego rodka firmy Opel do czyszczenia wntrza pojazdu. Nie stosowa adnych innych rodkw, a zwaszcza rozpuszczalnikw lub benzyny. Koa i ogumienie Nie czyci wysokocinieniowym aparatem strumieniowym.

i zmywacz do szka w aerozolu bd inny rodek czyszczcy z dodatkiem do usuwania insektw. Do odmraania szyb suy rodek czyszczcy i przeciw zamarzaniu firmy Opel. Do mechanicznego usuwania lodu najlepiej si nadaje skrobak o ostrych krawdziach, Skrobak mocno dociska do szyby, by nie dostaway si pod niego jakie zanieczyszczenia.

Podwozie Obszary podwozia naraone na uderzanie kamieniami i botem wyrzucanym spod k pojazdu oraz progi zostay fabrycznie pokryte warstw zabezpieczajc z PCV, ktra jako trwaa ochrona nie wymaga specjalnej konserwacji. Pozostae obszary podwozia zabezpieczono trwa warstw wosku. W samochodach, ktre czsto korzystaj z myjni i poddaj si tam take operacji mycia podwozia, ochronna warstwa wosku moe zosta uszkodzona przez specjalne rodki rozpuszczajce brud, ktre s dodawane do wody. Dlatego po takim umyciu podwozie trzeba skontrolowa i zawoskowa. Warstw PCV i warstw ochronn wosku zaleca si sprawdzi przed nadejciem zimy i w razie potrzeby naprawi. Zwraca si uwag, e dostpne w handlu rodki bitumiczno-kauczukowe mog uszkodzi warstw PCV. Z tego powodu zabezpieczanie podwozia naley zleca autoryzowanej stacji obsugi samochodw Opel, ktra dysponuje waciwymi materiaami i odpowiednim dowiadczeniem w ich stosowaniu. Podwozie naley bezwzgldnie umy na wiosn w celu usunicia przywartego do niego brudu, czsto zmieszanego jeszcze z sol. Sprawdzi ochronn warstw wosku i w razie potrzeby naprawi j.

Pira wycieraczek
Mace szyb pira wycieraczek oczyci mikk ciereczk przy uyciu rodka czyszczcego i przeciw zamarzaniu firmy Opel, a w razie potrzeby wymieni na nowe. Komora silnika Niektre czci komory silnika zostay fabrycznie zakonserwowane wysokiej jakoci, gadkim lakierem ochronnym. Powierzchnie w komorze silnika pomalowane t sam farb co reszta karoserii pielgnowa za pomoc tych samych rodkw co zwykle. Silnik my tylko w razie bezwzgldnej koniecznoci. Przed t operacj osoni plastikow foli alternator i zbiornik wyrwnawczy pynu hamulcowego. W trakcie mycia silnika zostaje usunity naniesiony uprzednio wosk ochronny. Dlatego po zakoczeniu tej czynnoci trzeba starannie zakonserwowa znajdujce si w komorze silnika czci ukadu hamulcowego i osi napdowej wraz z ukadem kierowniczym oraz elementy i wgbienia karoserii i stosujc do tego celu wosk ochronny firmy Opel ktry mona naby w autoryzowanej stacji obsugi samochodw Opel.

Wntrze samochodu i tapicerka

Wntrze samochodu oraz elementy z karpiny * oczyci specjalnym rodkiem firmy Opel do pielgnacji wntrza samochodu. Tapicerk najlepiej czyci si odkurzaczem i szczotk. Do usuwania plam stosowa specjalny rodek do czyszczenia wntrza samochodu. Nadaje si on zarwno do materiau, jak i sztucznej skry. Do czyszczenia tkanin i dywanikw oraz innych elementw ze skry * wewntrz samochodu nie uywa adnych rodkw czyszczcych, jak aceton, czterochlorek wgla, rozciecza ni k do lakierw, zmywacz do lakieru, zmywacz do paznokci, mydo do pra la lub wybielacze. Rwnie benzyna nie nadaje si do tego celu.

Szyby
Przy czyszczeniu ogrzewanej szyby tylnej nie uszkodzi drutu grzejnego. Najlepiej do tego celu nadaje si mikka, nie strzpica si ciereczk lub ircha do szyb

Dane techniczne

Dane techniczne pojazdu zostay okrelone zgodnie z normami EWG. Zastrzega si prawo dokonywania wszelkich zmian. Dlatego dane zamieszczone w karcie pojazdu s zawsze bardziej aktualne od danych z instrukcji obsugi-

Do smarowania silnika zaleca si przede wszystkim markowe oleje General Motors o oznaczeniach SAE 15W-40 API-SG/CD bd SAE 10W-40 API-SG/CD lub SAE 5W-50 API-SG/CD (patrz: tabela olejw na nastpnej stronie).

Numery pojazdu
Numer identyfikacyjny pojazdu jest wybity na tabliczce znamionowej (rys. 3009 J) i na pododze midzy prawymi przednim drzwiami a prawym przednim fotelem (rys. 3009 J). Oznaczenie typu silnika i numer silnika znajduj si z przodu silnika.

wedug API

Klasyfikacja olejw silnikowych

American Petroleum Institute dzieli oleje silnikowe wedug ich jakoci. Poszczeglne klasy oznacza si za pomoc dwch liter. Pierwsza litera okrela zakres zastosowania: S = Service, zasadniczo do silnikw z zaponem iskrowym. C = Commercial (samochody uywane do celw komercjalnych), gwnie do silnikw Diesla. Druga litera okrela jako w porzdku alfabetycznym:

API-SG = olej do silnikw z zaponem iskrowym (aktualnie najwysza jako) API-CD = olej do silnikw Diesla (aktualnie najwysza jako). Mona stosowa oleje lepszego gatunku. Oznaczenie olejw speniajcych wymagania obydwu klas jest na przykad nastpujce: API-SG/CD. Do okrelenia jakoci oprcz klasyfikacji API stosuje si take klasyfikacje MIL i GM oraz europejsk CCMC. Klasyfikacja olejw silnikowych wedug CCMC CCMC to skrt pochodzcy od nazwy Comite des Constructeurs d'automobiles du Marche Commun (Komitet Producentw Pojazdw EWG). System CCMC opiera si na klasyfikacji API, ale uwzgldnia specjalne wymogi smarowania odnoszce si do silnikw produkcji europejskiej.

Smary
W podwoziu nie wystpuj adne punkty smarowania. Do smarowania silnika i skrzyni biegw wcznie 2 mechanizmem rnicowym stosowa tylko markowe oleje fabryczne.

Tabela olejw Jako kryterium jakoci obowizuj klasy API bd CCMC: Silniki Silnik z zaponem iskrowym Oleje jedno- i Oleje wielosezonowe lekkie API- SF/CC, SF/CD, SG/CC lub SG/CD CCMC- G4 Silnik Diesla API- SF/CD, SG/CD lub CD CCMC- PD2 API- SF/CC, SF/CD lub SG/CD CCMC- G5 API- SF/CD lub SG/CD CCMC- G5 lub PD2

Silnik A = Olej jednosezonowy Dobr lepkoci oleju zalenie od temperatury otoczenia B - Olej wielosezonowy Niepotrzebna wym. oleju przy krtkotrwaych wahaniach temp. C = Olej lekki

Oleje silnikowe o oznaczeniu CD wyranie przeznaczone do silnikw Diesla nie nadaj si do silnikw z zaponem iskrowym, jeeli nie uwzgldniono tego w oznaczeniu {na przykad API-SF/CCMC-G4).

20

Mechaniczna skrzynia biegw wcznie z mechanizmem rnicowym Olej przekadniowy, numer katalogowy 19 40 750 (90 001 777) Automatyczna skrzynia biegw wcznie z mechanizmem rnicowym, ukad kierowniczy ze wspomaganiem Olej specjalny,, Dexron* II.., ", numer katalogowy 19 40 699 (90 350 341)

Silnik
Oznaczenie handlowe

1. 6 i '

1. 6 S

1. 7 D '

Oznaczenie typu Liczba cylindrw rednica cylindra (mm) Skok toka (mm) Pojemno skokowa (cm ) Moc uyteczna silnika (kW) przy prdkoci obrotowej w obr/min Moment obrotowy (Mm) przy prdkoci obrotowej w obr/min Stopie sprania Wymagana liczba oktanowa benzyny (ROZ) oowiowa lub bezoowiowa lub"1 bezoowiowa lub4' bezoowiowa
31 3

C 16 NZ1'
4

16 SV

17 DR

21

TURBO INTERCOOLER 2 TC4 EE1 >

4

1. 4 D '

1. 8 i"

1. 8 S

C18NZ'

18 SV

4
79, 0 81, 5

4
82, 5 79, 5

4
84, 8 79, 5

4
84, 4 79, 5 1796
66 5400

79. 0 81, 5

79, 0 86, 0

1598
55 5200
2800

1598
60 5200
2600

1700
44 4600
2400-2600

1686
60 4400
2400

1796
66 5400
3000

125

130

105

168

145

148 2800 10, 0

98 (S) 98 (S) 95 (S)

9, 2

10, 0 98(3) 98(3) 95 (S)

23, 0

22, 5

9, 2

95 (S) 91 (N)
6000

-(D) ~(D) -(D) -(D)

50005>

-(D) -(D) -(D) -(D)

5200

95 (S) 91 (N)
6300

Dopuszczalna maksymalna prdko obrotowa przy pracy cigej (obr/min) ca.

6000

6400

2 Katalizatorem trj d rogowy m Dane te dotycz take wykonania z katalizatorem do silnikw Diesla 3 - Znormalizowane paliwo wysokiej jakoci, np benzyna oowiowa DIN 51 600, bezoowiowa DIN 51 607; N normalna, S = super
2)

1!

a:

5)

Silniki typu C 16 NZ. 16 SV, C 18 NZ i 18 SV; kodowanie, patrz: str, 72. 73 Krtkotrwale ok. 5600 obr/min

Silnik Oznaczenie handlowe Oznaczenie typu Liczba cylindrw rednica cylindrw (mm) Skok toka (mm) Pojemno skokowa (cm3) Moc uyteczna silnika (kW) przy prdkoci obrotowej w obr/min Moment obrotowy (Nm) przy prdkoci obrotowej w obr/min Stopie sprania Wymagana liczba oktanowa benzyny (ROZ)2) oowiowa lub bezoowiowa lub31 bezoowiowa lub31 bezoowiowa
1 1. 6 i ' X16SZ

2. 0 i" 2. 0 i C 20 NE1) 20 NE
4

2. 0 i-16V C 20 XE 2 '

2. 0 i -16V Turbo C 20 LET"

4
86, 0 86, 0 1998 150 5600 280 2400
9, 0

1)

2. 5 i-V6 C 25 XE1'
4
81, 6 79, 6

1 )

4
79, 0 81, 5 1598
52 5000

'. 86, 0 86, 0 1998

85 5200

4 '
86, 0 86. 0 1998 110 6000 196 4600 10, 5

86, 0 86, 0 1998

85 5200

2498
125 6000 227 4200 10. 8

128 2800 10, 0

170 2600
9, 2

175 j 2600
9. 2 98 (S) 98 (S) 95 (S)

98 (S)" 1 95 (S)" 91 (N)4'6'

95(S) 91 (N)

98 (S) ' 95 (S)" 41 91 (N)

98 (S) 95 (S)" 41 91 (N)

4)

98 (S)" 41 95 (S) 91 (N)416'

Dopuszczalna maksymalna prdko obrotowa przy pracy cigej (obr/min) ca. 6000

6400

6400

6800

6800

6600

Z katalizatorem trjdrogowym Znormalizowane paliwo wysokiej jakoci, np. benzyna oowiowa DIN 51 600, bezoowiowa DIN 51 607; N = normalna, S = super 3) Silniki typu C 20 NE, 20 NE: kodowanie, patrz: str. 72, 73 4) Silniki typu X 16 SZ, C 20 XE, C 20 LET i C 25 XE: ukad regulacji przeciwstukowej automatycznie ustawia zapon odpowiednio do liczby oktanowej zatankowanego paliwa
21

1)

Jeeli nie ma dyspozycji bezoowiowej benzyny super, to unikajc duego obcienia silnika lub jazdy na penym gazie, a takie jazdy w grach z przyczep bd przy maksymalnym zaadowaniu mona stosowa benzyn 91 ROZ

Parametry jazdy (przybliona) Silnik

1)

C16NZ
176

16 SV 178 170

17 DR

TC4EE1

C 18 NZ

10 SV

Prdko maksymalna (km/h): Mechaniczna 5-biegowa skrzynia biegw Automatyczna skrzynia biegw Zuycie paliwa (1/100 kra); 5-biegowa mechaniczna skrzynia biegw w cyklu miejskim przy prdkoci 90 km/h przy prdkoci 120 km/h 5-biegowa sportowa skrzynia biegw w cyklu miejskim przy prdkoci 90 km/h przy prdkoci 120 km* Automatyczna skrzynia biegw w cyklu miejskim przy prdkoci 90 km/h przy prdkoci 120 km/h Zuycie oleju (1/1 00 km) rednica zawracania (m)

152

176

183 177

183 177

8, 9 5, 2 6, 8

8, 5 5, 0 6, 4

6, 7 4, 4 6, 0

6, 7 4, 6 6, 3

10, 2 5, 5 7, 1 10, 8 6, 1 7, 6 10, 5 5. 9 4

0, 075

9, 9 5, 4 6, 9

8, 9 5, 4 6, 9 0, 075

0, 07

10, 5 6, 0 7, 4 10, 2 5, 8 7, 2
0, 075

0, 07

7,

0, 075

10, 95

10, 95

10, 95

10, 95

10, 95

10, 95

1)

Oznaczenie handlowe, patrz: str. 118, 119

120

Parametry jazdy (przyblione) 1) Silnik

Prdko maksymalna (km/h): 5-biegowa mechaniczna skrzynia biegw 5/6-biegowa mechaniczna skrzynia biegw z napdem 4x42) automatyczna skrzynia biegw Zuycie paliwa (1/100 km): 5-biegowa mechaniczna skrzynia biegw w cyklu miejskim przy prdkoci 90 km/h przy prdkoci 120 km/h 5-biegowa sportowa skrzynia biegw w cyklu miejskim przy prdkoci 90 km/h przy prdkoci 120 km/h 5/6-biegowa sportowa skrzynia biegw z napdem 4x42) w cyklu miejskim przy prdkoci 90 km/h przy prdkoci 120 km/h Automatyczna skrzynia biegw w cyklu miejskim przy prdkoci 90 km/h przy prdkoci 120 km/h Zuycie oleju (l/100 km) rednica zawracania (m)

X16SZ
176

C20NE
198 192 193

20 NE

C 20 XE
220

C 20 LET

C 25 XE
233

198 193

240

230

8, 7 4, 8 6, 1

10, 3 5, 6 7, 1 10, 7 6, 3 7, 8

10. 2-10, 6 5, 5 6, 9

2)

11, 4 6, 7 8, 4

1 0, 6-1 1, 0 6, 2 7, 6

3)

10, 4 5, 8 7, 4

0, 075 10, 95

11, 9 7, 7 8, 6 10, 8-1 1. 2 6, 0 7, 5

0, 075
3)

1 1, 6-1 1, 8 6, 8 8, 4
0. 09

3)

1 0, 5-1 0, 9 5, 8 7, 2
0, 075

3)

0, 09

11, 6 6, 6 8. 2
0, 075

10, 95

10, 95

10, 95

10. 95

10, 95

1) 2) 3)

Oznaczenie handlowe, patrz: str. 118, 119 6-biegowa sportowa skrzynia biegw tylko i silnikiem C 20 LET Zalenie od wyposaenia samochodu

Opony zimowe
Przestrzega wskazwek podanych na str. 84 Ograniczenia Opony o wielkociach 205/55 R 15-87 V i T 125/85 R 15-95 nie s dozwolone jako opony zimowe. Stosowa nastpujce opony zimowe: 175/70 R 14-84 O M+S Samochody z silnikiem C 20 LET1) Na stalowe obrcze k 6Jx15, ET 49 jako opony zimowe wolno zakada tylko opony o wielkoci 195/60 R 15-87 Q M+S.

Vectra Model silnika1' Opony 175/70 R 14-84 T 195/60 R 14-85 V

Cinienie powietrza w oponach przy obcieniu trzema osobami Przd Ty

Cinienie powietrza w oponach przy penym obcieniu Przd Ty

C16 NZ, 16 SV, 17 DR TC4 EE1, C 18 NZ, 18 SV

200 (2,0) 200 (2,0)

180 (1,8) 180 (1,8) 180 (1,7) 200 (2,0) 200 (2,0) 200 (2,0) 220 (2,2) 220 (2,2) 220 (2,2) 220 (2,2) 220 (2,2)
180(1,8) 180(1,8)

220 (2,2) 240 (2,4) 220 (2,2) 240 (2,4) 220 (2,2) 240 (2,4) 240 (2,4) 260 (2,6) 240 (2,4) 260 (2,6) 240 (2,4) 260 (2,6) 250 (2,5) 270 (2,7) 250 (2,5) 270 (2,7) 250 {2,5) 270 (2,7) 250 (2,5) 270 (2,7) 250 (2.5) 270 (2,7) 220 (2,2) 240 (2,4) 220 (2,2) 240 (2,4) 240 (2,4) 260 (2,6) 280 (2,8) 300 (3,0) 280 (2,8) 300 (3,) 240 (2,4) 260 (2,6)

195/60 R 15-87 T lub V 200 (2,0) 175/70 R 14-84 T 195/60 R 14-85 V 195/60 R 15-87 V

220 (2,2) 220 (2,2) 220 (2,2) 240 (2,4) 240 (2,4)

acuchy przeciwniene
Przestrzega wskazwek podanych na str. 85.

C 20 NE, 2O NE

1 95/60 R 14-85 V 1 95/60 R 15-87 V

Ograniczenia
acuchy przeciwniene wolno stosowa tylko na koach przednich (take w przypadku napdu na 4 koa). Od wielkoci opon 195/60 R 15-87 V wolno zakada tylko acuchy przeciwniene firmy Opel o numerze katalogowym 1791630. Na nastpujce opony: 205/55 R 15-87 V, 205/50 ZR 16 T 125/85 R 15-95 M (koo awaryjne *) acuchw przeciwnienych zakada nie wolno.

175/70R 14-84 Q M+S 240 (2,4)

C 20 XE

1 95/60 R 15-87 V

240 (2,4)

1 75/70 R 14-84 Q M+S 240 (2,4) X16SZ 1 75/70 R 14-84 T 195/60 R 14-85 H 195/60 R 15-87 V

200 (2,2) 200 (2,2) 220 (2,2) 270 (2,7)

200 (2,0) 250 (2,5) 250 (2,5)

210(2,1)

C 25 XE

195/60 R 15-87 V

195/60 R 15 -87 Q M+S 270 (2,7) Komfortowe ci- 195/60 R 15-87 V nienie powietrza przy maks. prdkoci 180 km/h
" Oznaczenia handlowe, pairz: str. 118. 119

230 (2,3)

122

Vectra 4x4, Vectra Turbo 4x4 Model silnika" Vectra GL 4x4 Opony 1 95/60 R 14-85 V 195/60 R 15-87 V 205/55 R 15-87V2)

Cinienie powietrza w oponach przy obcieniu trzema osobami Przd Ty

Cinienie powietrza w oponach przy penym obcieniu Przd Ty 250(2, 5) 320(3, 2)

Cinienie powietrza w oponach w kPa (barach)

Podane wartoci cinienia powietrza w oponach odnosz si do opon zimnych. Po duszej jedzie cinienie wzrasta o ok. 20 do 40 kPa (0, 2 do 0, 4 bara). ale nie wolno go redukowa. Podane cinienia powietrza w oponach odnosz si zarwno do opon letnich, jak i zimowych. Przestrzega wskazwek podanych na str. 82 do 85.

240 (2, 4) 240 (2, 4) 240 (2, 4) 270 (3, 7)

230(2, 3)

220 (2. 2) 220 (2, 2) 220 (2, 2) 220 (2, 2) 250 (2, 5) 220 (2, 2)
210(2, 1)

250 (2, 5) 320 (3, 2) 250 (2, 5) 320 (3, 2) 250 (2, 5) 320 (3, 2) 280 (2, 8) 340 (3, 4) 250 (2, 5) 320 (3, 2)
240(2, 4) 300(3, 0)

175/70 R 14-84 Q M+S 240 (2, 4) Vectra Turbo 4x4 205/50 ZR 162) Komfortowe cis- 205/50 ZR 162) nienie powietrza przy maks. prdkoci 1 80 km/h Koo awaryjne * T 125/85 R 15-95 M31

195/60 R 15-87 Q M+S 240 (2, 4)

420 (4, 2)

420 (4, 2)

420 (4, 2) 420 (4, 2)

11 2)

3)

Oznaczenia handlowe, patrz: str 118, 119 Niedozwolone acuchy przeciwniene i nie stosowa jako opony zimowe Koo awaryjne * moe by uywane tylko z oponami maogabarytowymi a wielkoci T 1 25/85 R 1 5-95 M

Hamulce
Pyn hamulcowy Wysokiej jakoci pyn hamulcowy firmy Opel o numerze katalogowym 19 42 406 (90 187 661), zastpczo mona stosowa pyn hamulcowy speniajcy wymagania amerykaskiej normy bezpieczestwa FMVSS 571, 116/DOT 4 i zgodny ze specyfikacj SAE o numerze J 1703.

Instalacja elektryczna
Elektroniczne ukady zaponowe odznaczaj si du moc i dlatego nie wolno ich dotyka, gdy stwarzaj zagroenie dla ycia. Akumulator. Napicie Pojemno wiece zaponowe firmy Opel, w razie zmiany stosowa wiece o podanym numerze katalogowym przeznaczone do danego typu silnika"
C 16 NZ, 16 NV, 18 SV, 12 14807 X16SZ lub 1214002 C 18 NZ, C 20 NE, 20 NE C 20 XE C 20 LET C 25 XE
12 V

36Ah/44Ah * /55 Ah * /60 Ah * /70 Ah *

1214002

12 14005
12 14 145

12 14003
0, 7 do 0, 8 mm

Odstp elektrod
11

Oznaczenia handlowa, patrz: str 118, 119

Przyblione iloci pynw w l 1 Silnik '

C 16 NZ, 14 NV, X 16 SZ
5, 8 61 3, 5 1, 0 2, 6 4, 5

17 DR

TC4 EE1

C 18 NZ, 18 SV

C20NE, 20NE

C 20 XE

C 20 LET

C 25 XE

Ukad chodzenia i urzdzenie ogrzewania Zbiornik paliwa (pojemno nom. ) Olej silnikowy z wymian filtru oleju ilo midzy kreskami MINI MAX na prtowym wskaniku poziomu oleju Zbiornik spryskiwacza szyb Zbiornik spryskiwacza reflektorw

9, 1
61 5, 0 1, 0 2, 6 4, 5

7, 4 61 4, 5 1, 0 2, 6 4, 5

7, 2 61 4, 0 1, 0 2, 6 4, 5

7, 2

7, 2 61 4, 5 1, 0 2, 6 4, 5

7, 2 61

7. 5 61 4. 5 1. 0 2, 6 4, 5

613
4, 0 1, 0 2, 6 4, 5

4, 5 1. 0
2, 6 4, 5

Wymiary (mm) Dugo cakowita Szeroko cakowita Wysoko cakowita Rozstaw osi Rozstaw k przednich tylnych Przewit poprzeczny od ziemi do

4-drzwiowa 4432
1876 1400

5-drzwiowa 4352
1876 1400

Vectra 4x4 4432

1876 1400

Vectra Turbo 16 V 4x4 4432

1876 1400

2600
5) 1426/14203)/14375) 1423/14263)1432

2600
3) 1426/14204) /14375) 1423/1426 /14325)

2600
1426 1444
138 ukadu wydechowego
5)

2600

1426 1444
122 osony silnika

144 osi tylnej

osi tylnej

144

11 a

Oznaczenia handlowe, patrz: str 113, 1 19 Vectra 4x4: 63 l

" W samochodach z silnikami C 16 NZ, 16 V " W samochodach z silnikami C 20 NE, 20 E

W samochodach z silnikiem C 25 XE

Ciary (kg) Wskazwki dotyczce adownoci adowno to rnica midzy dopuszczalnym ciarem cakowitym a ciarem wasnym pojazdu. Obcienia osi przedniej i osi tylnej (patrz: dowd rejestracyjny bd tabliczka znamionowa) cznie nie mog przekracza dopuszczalnego ciaru cakowitego, to znaczy, e jeeli o przednia zostaa maksymalnie obciona, to o tyln wolno jeszcze obciy tylko w ramach dopuszczalnego ciaru cakowitego. Wyposaenie specjalne zwiksza ciar wasny Dojazdu, a w niektrych przypadkach take dopuszczalny ciar cakowity i dlatego w pewnym niewielkim stopniu zmienia adowno. Miarodajne s tutaj wielkoci obcie podane w dowodzie rejestracyjnym. Zamontowanie dodatkowego wyposaenia powoduje wzrost ciaru wasnego pojazdu i tym samym zmniejszenie jego adownoci. Dopuszczalne obcienie dachu wszystkich wersji osobowych wynosi 100 kg. Obcienie to skada si z ciaru baganika dachowego i samego adunku. Ze wzgldw bezpieczestwa adunek ten naley rozoy rwnomiernie, zamocowa pasami i nie przekracza prdkoci 120 km/godz. Cinienie powietrza w oponach trzeba wtedy zwikszy do wartoci odpowiadajcej maksymalnemu obcieniu.

Samochd

Silnik

11

Dopuszczalny ciar cakowity mechanicz- automatyczna skrzynia na skrzynia biegw biegw

Ciar wasny pojazdu mechanicz- automatyczna skrzynia na skrzynia biegw biegw

Vectra GL,

4-drzwiowa

C16NZ, X 16 SZ 1590

1610

1060 1040 1120 1160 1100 1070 1135 1165

1075

16 SV 17 DR

1580 1650 1690 1630 1610 1670 1700

1660 1640 1700 1700

1130 1100 1165 1195

TC4 EE1

C 18 NZ
18 SV

C 20 NE, 20 NE
z urzdzeniem C 20 NE, 20 NE klimatyzacyjnym Vectra GL,

5-drzwiowa

C16NZ, X 1 6 SZ 1590

1610

1075 1055 1135 1175 1115 1085 1150 1180

16 SV 17 DR

1580 1650 1690 1630 1610 1670 1700

1090

1660 1640 1700 1730

1145 1115 1180 1210

TC4 EE1

C 18 NZ
18 SV

C 20 NE, 20 NE
z urzdzeniem C 20 NE, 20 NE klimatyzacyjnym

1)

Oznaczenia handlowe, patrz: str. 118, 119

Dalszy cig: Ciary (kg)

Samochd

Silnik11

Dopuszczalny ciar cakowity rnechanicz- automatyczna skrzynia na skrzynia biegw biegw

Ciar wasny pojazdu mechanicz- automatyczna skrzynia na skrzynia biegw biegw

Vectra GLS, 4-drzwiowa

C 16 NZ, X 16SZ 1590

16 SV 17 DR

1070 1067 1128 1168 1108 1095 1143 1173

1102

1580 1650 1630 1630 1610 1670 1700

1610

1660 1640 1700 1730

1138 1125 1173 1203

TC4 EE1

C 18 NZ
18 SV

C 20 NE, 20 NE
z urzdzeniem C 20 NE, 20 NE klimatyzacyjnym Vectra GLS, 5 -drzwiowa

C16NZ, X16SZ 1590

1610

1092 1089 1150 1190 1130 1118 1165 1195

1124

16 SV 17 DR

1580 1650 1690 1630 1610 1670 1700

1660 1640 1700 1730

1169 1143 1195
1225

TC4 EE1

C 18 NZ
18 SV

C 20 NE, 20 NE
z urzdzeniem C 20 NE, 20 NE klimatyzacyjnym

1)

Oznaczenia han dlower patrz: str. 118

119

Dalszy cig: Ciary (kg)

Samochd

Silnik

11

Dopuszczalny ciar cakowity mechanicz- automatyczna skrzynia na skrzynia biegw biegw

1630 1690 1670 1765 1785 1785 1630 1690 1670 1765 1700 1785 1660

Ciar wasny pojazdu mechanicz- automatyczna skrzynia na skrzynia biegw biegw

1142 1188 1163 1245 1275 1275 1164 1210 1185 1265 1215 1295 1172

Vectra CD, 4-drzwiowa

C 18 NZ
TC4 EE1

1 20 NE, 20 NE C
C 25 XE

1700 1785 1805 1805 1660

1193 1265 1295 1295 1194

z urzdzeniem C 20 NE, 20 NE klimatyzaC 25 XE cyjnym Vectra CD, 5-drzwiowa

C 18 NZ
TC4 EE1

C 20 NE, 20 NE C 25 XE

1700 1785 1730 1805

1215 1285 1245 1315

z urzdzeniem C 20 NE, 20 NE klimatyzaC 25 XE cyjnym

1)

Oznaczenia handlowe, patrz: str. 118 119

Dalszy cig: Ciary (kg)

Samochd

Silnik

1)

Dopuszczalny ciar Ciar wasny pojazdu cakowity mechanicz- automatycz- mechanicz- automatyczna skrzynia na skrzynia na skrzynia na skrzynia biegw biegw biegw biegw 1675
1710 1155
1190

Vectra GT, 4-drzwiowa

C20NE, 20NE

C20XE

z urzdzeniem C20NE, 20 NE klimatyzaC 20 XE cyjnym Vectra GT, 5-drzwiowa C20NE, 20 NE

C 20 XE

1705
1740

1185
1220

1675
1710 1705 1740

1170
1205 1200 1235 1265

z urzdzeniem C 20 NE, 20 NE klimatyzaC 20 XE cyjnym Vectra GL 4x4

C 20 NE

1770
1800

z urzdzeniem C20NE klimatyzacyjnym Vectra Turbo 4x4

C 20 LET

1295

1845

1365
1395

z urzdzeniem C 20 LET klimatyzacyjnym

1875

1)

Oznaczenia handlowe, patrz: str. 118, 119

Wykaz hase
ABS 17, 81 Akumulator 70, 112 Apteczka 42, 93 Autoalarm 35 Automatyczna skrzynia b i e g w . 18, 66 Dwignia wybieraka 18, 67 Kickdown 67 Lampka kontrolna 59 Olej 117 Pomoc przy ruszaniu 67 Poziom oleju 109 Prdkoci 120, 121 Usterki techniczne, 69
Baganik Owietlenie 53 Owietlenie, wymiana a r w e k . . 101 Ryglowanie 34, 35, 36, 37 Zwikszanie pojemnoci baganika 38 Baganik dachowy 5, 86 Benzyna 72 Benzyna bezoowiowa, 72, 73, 118, 119 Bezpieczestwo 41 Bezpieczniki 96, 97 Bezpieczny ukad k i e r o w n i c z y . . . . 41 Biegi 18 Blokada kierownicy 9 Blokada wewntrzna 6 Broszura z wykazem stacji obsugi samochodw Opel 22, 102 Check-Control Cignicie przyczepy Cinienie powietrza w oponach 28 86 82, 122

D Dach otwierany 56, 57 Dane techniczne 116 Dmuchawa 57, 62, 105 Dysze nawiewu powietrza 59 Dzienny licznik kilometrw 25 Dwignia zmiany wiate 12T 53 Dwignia wybieraka, patrz: automatyczna skrzynia biegw E Elektryczne uruchamianie o k i e n . . . 54 Elementy karoserii 34 Elementy ze skry 115
Filtr paliwa Filtr oleju silnikowego Gazy spalinowe 107 106 19, 76

H H m l e........ a uc ........ 80 A S......... B ......... 81 Hamulec nony........... 31 Hamulce r c n . . . . . . 81 z y..... Pyn hamulcowy....... 110, 124 wiata h m w n a . . . . 99 a o a i ..... Urzdzenie wspomagajce h m l e....... a uc . . . . . . . . 70 H l w ne . . . . . . . oo a i . . . . . . . . 91
Ilo p y . . . . . . . 125 n w....... Instalacja paliwowa do silnikw De l ....... i sa....... 99, 107 Instalacja elektryczna...... 96, 124 Jazda ekonomiczna 4, 70 Jazda w zimie Ogrzewanie 64, 64 Olej silnikowy 117 Osuszanie i odmraanie s z y b . 61, 63 Pyn chodzcy, ochrona przed zamarzaniem 108 Spryskiwacz szyb, ochrona przed zamarzaniem 113

K Katalizator.. 74, 75, 90 Kickdown, patrz: automatyczna skrzynia Kierunkowskazy 13, 99 Kluczyki 6 Rozruch 20 Ryglowanie drzwi 34 Stacyjka 9 Kluczyki samochodowe, patrz: kluczyki Kodowanie, liczby oktanowe 73 Koa, ogumienie 82 Koo zapasowe 92, 94 Komputer pokadowy 30 Ksieczka obsugowa samochodu 22, 104
Lakier samochodowy, numery kodowe Lampki kontrolne ABS Silnik Skrzynia biegw ETC Liczby oktanowe Kodowanie Licznik kilometrw Lusterko Lusterka wewntrzne Lusterko zewntrzne adowno acuchy przeciwniene

M Maska silnika 39 Mechaniczna skrzynia b i e g w . . . . 18 Olej 117 Mycie silnika 115 N Nacisk na hak holowniczy 88 Napd na 4 koa 77 Bezpiecznik, elektryczny 96 Holowanie 92 Koo awaryjne 92. 94 Lampki kontrolne 17, 27 acuchy przeciwniene 85 Opony 82 do 85 Poziom oleju 110 Zaczep holowniczy 86 Napinacze pasw bezpieczestwa.. 43 Narzdzia 92 Nawiew (wentylacja) 60 Niewywaenie k 94 Numer identyfikacyjny p o j a z d u . . . 116 Numer kodowy, lakier samochodowy. 113 Numer podwozia, patrz: numer identyfikacyjny pojazdu

113 16, 17, 26 81 75 67 78 118, 119 73 25 8, 41 B, 41 8, 9, 41 5, 126 85

Obrcze k 82 Obrotomierz 25 Obsuga 22, 104 Ochrona rodowiska 4, 106, 113 Ochrona przed m r o z e m . . . . 108, 112 Ochrona przeciwsoneczna 56 Odporno paliwa na s t u k a n i e . . . . 72 Odpowietrzanie instalacji paliwowej do silnikw Diesla 90 Ogrzewanie 58, 60 w samochodzie z urzdzeniem klimatyzacyjnym 62, 64 Ogrzewanie dolnej Czci pojazdu 60, 63 Okna 54 Olej silnikowy 117 Oleje 105, 116, 117 Opony M + S 84 Oryginalne czci i akcesoria do samochodw Opel 22, 104 Osona przed olnieniem 41 Osuszanie i odmraanie szyb 61 za pomoc urzdzenia klimatyzacyjnego 64 Oszczdzanie energii 4, 70 Owietlenie tablicy rejestracyjnej 100 Owietlenie 12, 52 Owietlenie tablicy w s k a n i k w . . . 53 Owietlenie wewntrzne 53, 101 Owietlenie schowka 53 Oznaczenie typu i numer silnika 116, 118, 119

Paliwa 72, 73, 118, 119 Parametry jazdy 120, 121 Parkowanie samochodu 22 Pasy bezpieczestwa 8, 42 Pielgnacja samochodu 113 Pierwsze 1000 km 70 Pyn chodzcy 108 Pyn chodzcy, wskanik temperatury 15 Podnonik samochodowy 92, 94 Podnonik warsztatowy 95 Podstawowe czynnoci obsugowe.. 90 Poduszka powietrzna 46 Podzespoy elektroniczne 112 Pomocnicze kable r o z r u c h o w e . . . . 90 Popielniczka 40, 53 Podr za granic 72, 102, 103 Pooenie neutralne, skrzynia biegw 18 Poziom oleju silnikowego 106 Poziom pynu chodzcego 108 Prace serwisowe 22, 104 Prdkoci obrotowe 70 Prdkociomierz 25 Przed wyruszeniem w drog 19 Przednie siedzenia, patrz: siedzenia Przegldy, obsuga 104 Przekaniki 97 Przycisk blokady 34

Radioodbiornik 24 Reflektory 12 Wymiana arwek 98 Reflektory p r z e c i w m g o w e . . . . 52, 99 Regulacja temperatury 58, 62 Regulacja wysokoci koa kierownicy. 6 Regulacja wysokoci zamocowania pasw bezpieczestwa 44 Regulacja wysokoci siedze 7 Regulacja wzniosu nadwozia 79 Regulacja zasigu w i a t e . . . . 52, 98 Rozruch silnika 20, 90 Rozruch silnika na pych i na h o l u . . 90 Ryglowanie drzwi, patrz kluczyki samochodowe Serwis firmy Opel w E u r o p i e . . 22, 102 Siedzenia 7, 8 Ogrzewane 61 Zwikszanie pojemnoci baganika 38 Smary 105, 116, 117 Spryskiwacz reflektorw 14, 111 Spryskiwacz szyb 14 Ilo pynu 125 Ochrona przed mrozem 111 Zbiornik 111 Spryskiwacz szyby t y l n e j . 14, 111, 114 Sprzgo 71 Stan ogumienia 82 Stukanie silnika 72 Sygna dwikowy 12 Sygna wietlny 13 System obsugowy firmy O p e l . . . . 104 Szyba ogrzewana 61

wiata awaryjne wiata cofania wiata drogowe Lampka kontrolna _ Wymiana arwek wiata mijania wiata pozycyjne wiece zaponowe Tachometr Tabliczka znamionowa Tankowanie Tarcze k TC (Traction Control) Temperatura pracy Termometr do pomiaru temperatury pynu chodzcego Trjkt ostrzegawczy Tylne wiata pozycyjne Tylne wiato przeciwmgowe Wymiana arwek

13 52, 99 12 27 98 12, 96 13, 99 124 25 116 135 82 78 71 15 93 99 52 99

Ukad kierowniczy ze wspomaganiem, h o l o w a n i e . . . 92 Olej 117 Poziom oleju 110 Ukad kontroli (Check-Control)..... 28 Ukad kontroli napdu (ETC) 78 Ukad wydechowy 76 Ukad zaponowy 96, 112 Ukad zasilania do silnikw D i e s l a . . 90 Uruchamianie silnika 20 Obsuga podstawowa 90 Urzdzenia zwikszajce bezpieczestwo dzieci 34. 42 Urzdzenie klimatyzacyjne 62 Urzdzenie alarmowe 35 Usugi serwisowe 22, 104 Uszkodzenia lakieru. . 114

W Wentylacja 57 do 64 Wskanik poziomu paliwa 15 Wskaniki i przyrzdy 10, 24 Wstpne nagrzewanie wiecami 20, 21, 27 Wycieraczki 14, 111 Wycznik owietlenia 12, 53 Wycznik reflektorw 12 Wycznik wstpnego nagrzewania wiecami 9, 20 Wycznik zaponu 9 Wymiana oleju s i l n i k o w e g o . . 104, 106 Wymiana arwek 96 Wymiary 125 Wyposaenie 49, 93 Wyposaenie dodatkowe zwikszajce bezpieczestwo 49, 93

Zabezpieczenie przed niepowoanym uyciem 6, 9, 21, 34 Zabezpieczenie przed k r a d z i e . . . 35 Zabezpieczenie tylnych drzwi przed otwarciem przez dzieci, 34, 42 Zagwki 8, 42 Zalecenia dotyczce sposobu jazdy 4, 70 Zamek centralny 34 Zapalniczka 40, 53 Zbiornik spryskiwacza szyb 111 Zegar 25 Zmiana kota 93, 94 Zuycie paliwa 4, 72, 120, 121 Zuycie oleju 120, 121 Zuyty olej 106

Strona nieczytelna.

Tankowanie, tablice rejestracyjne

Tankowanie Podczas tankowania powinno si zachowa szczeglny ostrono! Przed zatankowaniem bezwzgldnie naley wyczy silnik i ewentualnie dodatkowe ogrzewanie. Benzyna jest materiaem atwopalnym i wybuchowym. Dlatego trzeba si z ni obchodzi ostronie i nie wolno si zbliy z otwartym ogniem. Nie pali! Podobne rodki ostronoci s zalecane take wtedy, gdy tylko wyczuje si charakterystyczny zapach benzyny w samochodzie. W takim przypadku naley natychmiast zgosi si do autoryzowanej stacji obsugi samochodw Opel, by znale i usun przyczyn usterki. Wlew paliwa wraz z korkiem znajduje si z tyu z prawej strony samochodu. Otworzy pokryw wlewu paliwa *: woy kluczyk i obrci go w lewo, odkrci korek wlewu. Zbiornik paliwa zawiera zabezpieczenie przed przepenieniem. Kocwk wa dystrybutora woy do samego koca i nacisn dwigni, po pierwszym automatycznym wyczeniu przerwa tankowanie. Po zakoczeniu tankowania woy korek i wkrci go w prawo do oporu; przekrci kluczyk * w prawo i wycign go. Jeeli na lakier pocieko paliwo, to trzeba je natychmiast wytrze.

Wane informacje

Numer strony

Cinienie powietrza w oponach 122, 123 Dane techniczne pojazdu 116 Ilo pynw 125 Kluczyki samochodowe 6 Oleje 117 Otwieranie maski silnika 39 Paliwa 72, 73, 113, 119 Ukad poziomowania n a d w o z i a . . . . 79 Spryskiwacz szyb (napenianie)... 111 arwki (wymiana) 98 Dalsze informacje, patrz: Wykaz hase.

OPEL

Prawo wasnoci autorskiej posiada firma Adam Opel AG, Russelsheim, Niemcy. Reprodukcja lub tumaczenie zarwno caoci jak i czci niniejszej publikacji jest zabronione bez pisemnej zgody firmy Adam Opel AG. Wszystkie prawa w rozumieniu prawa wasnoci autorski ej s wyranie zastrzeone przez firm Adam Opel AG. Wszystkie informacje zawarte w niniejszej ksieczce oparte s na informacjach o najnowszych produktach, dostpnych w momencie druku. Zastrzega si prawo dokonywania zmian w dowolnym czasie bez uprzedzenia. Wydanie: sierpie 1993 Adam Opel AG, Russelsheim