Ficha de Informao de Segurana de Produto Qumico - FISPQ

PRODUTO: Data:

ACETATO DE ETILA
17/02/2010 N FISPQ: BR664 Verso: 1 Anula e substitui verso:

Pgina 1 de 10 todas anteriores

IDENTIFICAO DO PRODUTO E DA EMPRESA Acetato de Etila BR664 PETROBRAS DISTRIBUIDORA S.A. Rua General Canabarro 500 20271-900 - Maracan - Rio de Janeiro (RJ). 0800 78 9001 08000 24 44 33

Nome do produto Cdigo interno de identificao Nome da empresa Endereo Telefone Telefone para emergncias 2 IDENTIFICAO DE PERIGOS

PERIGOS MAIS IMPORTANTES EFEITOS DO PRODUTO Efeitos adversos sade humana

Produto inflamvel

Irritante para as vias areas, olhos e demais mucosas. Desengordura a pele, favorecendo o desenvolvimento de dermatites e infeces secundrias. Contamina os cursos de gua, tornando-os imprprios para uso em qualquer finalidade, podendo vir a destruir a fauna e flora do local do derrame. Escoamento para rede de esgoto pode criar riscos de fogo e exploso. Voltil e muito inflamvel. Os vapores podem formar misturas inflamveis/explosivas com o ar. Inflama-se quando exposto ao calor, chamas ou centelhas. No efetuar transferncia sob presso de ar ou oxignio, risco de exploso. O contato com os olhos e a pele pode causar forte irritao. A inalao pode irritar o trato respiratrio; em altas concentraes causa dor de cabea, nuseas, narcose, irritao pulmonar e efeito txico. A ingesto pode irritar o trato digestivo superior, provocar nuseas e pode ser absorvida pela corrente sangunea. INFLAMVEL N.D. PRODUTO INFLAMVEL

Efeitos ambientais

Perigos fsicos e qumicos

Principais sintomas

Classificao de perigo do produto Sistema de classificao adotado Viso geral das emergncias

ELEMENTOS APROPRIADOS DA ROTULAGEM

Ficha de Informao de Segurana de Produto Qumico - FISPQ

PRODUTO: Data:

ACETATO DE ETILA
17/02/2010 N FISPQ: BR664 Verso: 1 Anula e substitui verso:

Pgina 2 de 10 todas anteriores

Pictogramas

Palavra de advertncia Frase de advertncia Frase de precauo

CUIDADO
Substncia inflamvel Manter longe do alcance de crianas Manter longe de fontes de ignio proibido fumar! Evitar inalar gs/fumaa/vapores/aerossol(a depender do produto). No deixar entrar no sistema de esgoto. Tomar providncias contra cargas eletrostticas.

COMPOSIO E INFORMAO SOBRE OS INGREDIENTES

>>>SUBSTNCIA Nome qumico ou comum Sinnimo Acetato de Etila ster Etilico Actico, ster Etlico do cido Actico, Etanoato de Etila, ter Actico. 141-78-6 N.D.

Nmero de Registro CAS Impurezas que contribuam para o perigo 4 -

MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS Remova a vtima da rea contaminada, se necessrio inicie respirao artificial. Se a vitima estiver respirando, mas com dificuldade, administrar oxignio a uma vazo de 10 a 15 litros/minuto. Obtenha socorro mdico imediato, levando o rtulo do produto, sempre que possivel. Retire imediatamente roupas e sapatos contaminados. Remova a vtima para um chuveiro e lave as partes atingidas do corpo com sabo e gua corrente durante 15 minutos, pelo menos. Obtenha socorro mdico imediato, levando o rtulo do produto, sempre que possvel. Remova as lentes de contato se for o caso. Lave os olhos

Inalao

Contato com a pele

Contato com os olhos

Ficha de Informao de Segurana de Produto Qumico - FISPQ

PRODUTO: Data:

ACETATO DE ETILA
17/02/2010 N FISPQ: BR664 Verso: 1 Anula e substitui verso:

Pgina 3 de 10 todas anteriores

imediatamente com grande quantidade de gua, pelo menos por 15 minutos, mantendo as plpebras separadas. Obtenha socorro mdico imediato, levando o rtulo do produto, sempre que possvel. Ingesto Se a vtima estiver consciente, lavar a sua boca com gua limpa em abundncia. No provocar vmito. Obter socorro mdico imediatamente. No d nada pela boca a uma pessoa inconsciente. No h antdoto especfico para intoxicao com acetato de etila, o tratamento deve ser sintomtico e de manuteno. O tratamento emergencial assim como o tratamento mdico aps superexposio deve ser direcionado ao controle do quadro completo dos sintomas e da condio clinica do paciente. Se absoro for grande monitorar depresso do sistema nervoso central e crdio-respiratria. O mdico avaliar a necessidade de uma lavagem gstrica. Em casos extremos de inalao de grandes quantidades de vapor ou superexposio da pele, h possibilidade de reabsoro enteral, podendo haver retorno dos sintomas aps perodo de latncia.

Proteo do prestador de socorros e/ou notas para o mdico

MEDIDAS DE COMBATE A INCNDIO Fogo est em pequena proporo use extintores de gs carbnico (CO2) ou p qumico. Fogo em grandes propores use espuma resistente a lcoois ou gua na forma de neblina. N.D. As misturas dos vapores no ar so explosivas. Pode haver aumento da presso interna dos recipientes e reservatrios expostos ao fogo ou calor. Resfriar com asperso dgua ou afastar todos os recipientes expostos ao fogo. Proteo completa contra fogo e equipamento autnomo de proteo respiratria. N.D.

Meios de extino apropriados

Meio de extino no recomendados Perigos especficos

Mtodos especiais de combate

Proteo de bombeiro/brigadista

Perigos especficos da combusto do produto

MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO Eliminar todas as fontes de ignio, impedir centelhas, fagulhas, chamas e no fumar na rea de risco. Isolar o vazamento de todas as fontes de ignio. Usar equipamentos de proteo individual: para pequenas exposies: luvas e avental impermeveis e resistentes a solventes,

Precaues pessoais Remoo de fontes de ignio

Preveno da inalao e do contato com a pele, mucosas e olhos

Ficha de Informao de Segurana de Produto Qumico - FISPQ

PRODUTO: Data:

ACETATO DE ETILA
17/02/2010 N FISPQ: BR664 Verso: 1 Anula e substitui verso:

Pgina 4 de 10 todas anteriores

botas, culos de segurana hermticos, mscara semifacial com filtro para vapor orgnico. Em altas concentraes dos vapores utilizar mscaras com suprimento de ar. Precaues ao meio ambiente Conter as pores vazadas com diques de vermiculita, serragem, terra ou areia. Se possvel, estancar o vazamento, evitando-se o contato com pele e roupas. Impedir que o produto ou as guas de atendimento a emergncia atinjam cursos dgua, canaletas, bueiros ou galerias de esgoto.Remover a mistura contaminada para outro recipiente independente, utilizando ferramentas que no provoquem fascas. Descartar o produto conforme legislao ambiental vigente e com acompanhamento de um especialista. - Recuperao: Remover o produto derramado para outro recipiente independente, providenciando aterramento adequado de todos os equipamentos utilizados. Conservar o produto em um recipiente de emergncia, devidamente etiquetado e bem fechado, para posterior reciclagem ou eliminao. - Neutralizao: No jogar gua. Cobrir o produto no recuperado com terra, areia, vermiculita ou outro material inerte. Pequenos vazamentos devem ser absorvidos em papel toalha e queimados em capela. - Disposio: A disposio final desse material contaminado dever ser acompanhada por especialista e de acordo com a legislao local vigente. Recomenda-se a incinerao em instalao autorizada. Procedimentos a serem adotados Preveno de perigos secundrios Contactar o rgo ambiental local, no caso de vazamento ou contaminao de guas superficiais, mananciais ou solos. N.D.

Mtodos para limpeza

MANUSEIO E ARMAZENAMENTO

Medidas tcnicas apropriadas - MANUSEIO Preveno da exposio do trabalhador Avental e luvas de PVC, capacete, botas de borracha, culos de ampla viso, mscara respiratria semi-facial com filtro qumico para vapores orgnicos. As instalaes, recipientes, tambores ou carretas devem ser ligadas terra., durante as cargas, descargas e transferncias. Devem ser utilizados equipamentos de proteo individual (EPI) para evitar o contato com a pele e mucosas. Evitar faiscas de origem eltrica, eletricidade esttica, etc. No fumar. No transfira o produto sob presso de ar ou oxignio. Medidas de higiene A limpeza e a arrumao so fatores extremamente importantes para a manuteno da segurana nos locais de trabalho. Ateno

Precaues e orientaes para manuseio seguro

Ficha de Informao de Segurana de Produto Qumico - FISPQ

PRODUTO: Data:

ACETATO DE ETILA
17/02/2010 N FISPQ: BR664 Verso: 1 Anula e substitui verso:

Pgina 5 de 10 todas anteriores

especial deve ser dada comida e bebida, mantendo-as distantes de qualquer contaminao, todo o pessoal deve higienizar completamente as mos antes das refeies. A higiene pessoal e das roupas so fatores muito importantes a serem considerados, a fim de evitar a contaminao e conseqentes irritaes da pele ou olhos e at mesma intoxicao. Medidas tcnicas apropriadas ARMAZENAMENTO Apropriadas Deve ser efetuada em locais bem ventilados e sob atmosfera inerte de nitrognio (N2). O piso deve ser impermevel, incombustvel e disposto de modo que, em caso de ruptura dos recipientes, o lquido possa ser contido. Deve ser prevista a instalao de diques de conteno. Os recipientes devem ser hermeticamente fechados. Materiais incompativeis

Inapropriadas Materiais seguros para embalagens Recomendados:

Vidro, ao inox e ao carbono.

CONTROLE DE EXPOSIO E PROTEO INDIVIDUAL N.D. - Valor Limite (Brasil, Portaria MTb 3214/78NR 15-Anexo 11): Limite de tolerncia mdia ponderada (48 horas/semana) = 1.090 mg/m (310 ppm) Limite de tolerncia valor mximo = 1.199 mg/m (388 ppm)
3 3

Parmetros de controle especficos Limite de exposio ocupacional Medida de controle de engenharia

Absoro pela pele = no Equipamento de proteo individual apropriado Proteo dos olhos/face Proteo das mos Proteo da pele e corpo culos de segurana hermticos para produtos qumicos. Luvas impermeveis resistentes a solventes. Uniforme em brim, botas e aventais impermeveis resistentes a solventes, capacete com protetor facial. Respirador com filtro para vapores orgnicos se a concentrao no ambiente for inferior ao limite de tolerncia e no houver deficincia de oxignio. Respirador com suprimento de ar se a concentrao no ambiente for superior ao limite de tolerncia e/ou se houver deficincia de oxignio.

Proteo respiratria

Precaues especiais

Ficha de Informao de Segurana de Produto Qumico - FISPQ

PRODUTO: Data:

ACETATO DE ETILA
17/02/2010 N FISPQ: BR664 Verso: 1 Anula e substitui verso:

Pgina 6 de 10 todas anteriores

PROPRIEDADES FSICO-QUMICAS Liquido lmpido Agradvel de frutas 6,39 -83,6 C

Aspecto Odor Ph Ponto de fuso/ponto de congelamento Ponto de ebulio inicial e faixa de temperatura de ebulio Ponto de fulgor Taxa de evaporao Inflamabilidade Limite inferior/superior de inflamabilidade ou explosividade Presso de vapor Densidade de vapor Densidade relativa 20/20C Solubilidade

77,1 C -4,4 C 3,9 (acetato de butila = 1) Lquido inflamvel N.D

N.D 3,04 0,900 0,903 Solvel na gua (8,7 % em massa a 20 C); Solvel em acetona, benzeno, clorofrmio, etanol, ter dietilico, solventes clorados e solventes oxigenados.
o

Coeficiente de partio noctanol/gua Temperatura de auto-ignio Temperatura de decomposio Viscosidade Faixa de destilao

0,73

N.D. N.D. N.D. 75,5 C 78,0 C

Ficha de Informao de Segurana de Produto Qumico - FISPQ

PRODUTO: Data:

ACETATO DE ETILA
17/02/2010 N FISPQ: BR664 Verso: 1 Anula e substitui verso:

Pgina 7 de 10 todas anteriores

Ponto de combusto

N.D.

10

ESTABILIDADE E REATIVIDADE Estvel temperatura ambiente e sob condies normais de uso. Oxignio sob presso, materiais oxidantes, nitratos, cido clorosulfnico, terc-butxido de potssio e tetra-aluminio de litio. Por combusto ou degradao trmica (pirlise) libera; cido actico, dixido de carbono, etanol, e monxido de carbono.

Estabilidade qumica Materiais/substncias incompatveis

Produtos perigosos da decomposio

11

INFORMAES TOXICOLGICAS

Toxicidade aguda

- Inalao: Moderadamente txico. absorvido pelas vias areas.

LD50 rato = 31 mg/m3 (1 hora) LD50 coelho = 1.600 ppm -Contato com os olhos: Pode irritar os olhos. -Contato com a pele: pouco absorvido pela pele. Irritante para as mucosas LD50 coelho > 20 ml/kg - Ingesto: absorvido pela via digestiva. LD50 rato = 5.620 mg/kg LD50 coelho = 11 g/kg

Toxicidade crnica

- Inalao: Pode provocar sonolncia, dores de cabea, irritao do nariz e da garganta, vertigem, perda de apetite, vmitos e diarria. - Contato com a pele: Desengordura a pele, podendo levar dermatite e rachaduras, facilitando o desenvolvimento de infeces secundrias.

Efeitos especficos

Pode levar a relaxamento muscular, anemia, bronquite, leucocitose, edema pulmonar, embaamento da crnea, danos hepticos, renais, cardacos e alteraes sanguneas.

12

INFORMAES ECOLGICAS

Efeitos ambientais, comportamentos e impactos do produto Ecotoxicidade - Efeitos sobre organismos aquticos:

Ficha de Informao de Segurana de Produto Qumico - FISPQ

PRODUTO: Data:

ACETATO DE ETILA
17/02/2010 N FISPQ: BR664 Verso: 1 Anula e substitui verso:

Pgina 8 de 10 todas anteriores

LC50 peixe (indian catfish) = 212 mg/l (96 hs) LC50 peixe (fathead minnow) = 230 mg/l (96 hs) Teste de inibio da multiplicao (pseudomonas putida) = 650 mg/l de clulas da bactria

Teste de inibio da multiplicao de clulas do invertebrado (entosiphon sulcatum) = 202 mg/l LC50 invertebrados (mexican axolotl) = 150 mg/l (48 hs) - Efeitos sobre as instalaes de efluentes: DBO5 = 36 - 68% e DQO = 1,54 g O2/g Persistncia e degradabilidade - Degradao abitica Fotlise: Meia vida de 20 anos a 25 C - Biodegradabilidade aerbica final: Biodegradvel (93,9 % aps 28 dias) Potencial bioacumulativo N.D.
o

13

CONSIDERAES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIO

Mtodos recomendados para tratamento e disposio aplicados ao Produto O tratamento e a disposio do produto deve ser avaliado tecnicamente, caso a caso. Descartar em instalao autorizada. Descartar em instalao autorizada.

Restos de produtos Embalagem usada

14

INFORMAES SOBRE TRANSPORTE Decreto n. 96.044, de 18 de maio de 1988: Aprova o Regulamento para o Transporte Rodovirio de Produtos Perigosos e d outras providncias. Agncia Nacional de Transportes Terrestres (ANTT): Resolues N. 420/04, 701/04, 1644/06, 2657/08, 2975/08 e 3383/10.

Regulamentaes nacionais e internacionais Terrestre

Hidrovirio

DPC - Diretoria brasileiras)

de

Portos

e Costas

(Transporte

em guas

Normas de Autoridade Martima (NORMAM) NORMAM 01/DPC: Embarcaes Empregadas na Navegao em Mar Aberto NORMAM 02/DPC: Embarcaes Empregadas na Navegao

Ficha de Informao de Segurana de Produto Qumico - FISPQ

PRODUTO: Data:

ACETATO DE ETILA
17/02/2010 N FISPQ: BR664 Verso: 1 Anula e substitui verso:

Pgina 9 de 10 todas anteriores

Interior IMO International Martima Internacional) Maritime Organization (Organizao

International Maritime Dangerous Goods Code (IMDG Code) Incorporating Amendment 34-08; 2008 Edition. Areo DAC Departamento de Aviao Civil: IAC 153-1001. Instruo de Aviao Civil Normas artigos perigosos em aeronaves civis. para o transporte de

IATA International Air Transport Association (Associao Nacional de Transporte Areo) Dangerous Goods Regulation (DGR) 51st Edition, 2010. Nmero ONU Nome apropriado para embarque Classe e subclasse de risco principal e subsidirio Nmero de risco Grupo de embalagem 1173 Acetato de Etila 3 33 II

15

REGULAMENTAES

Regulamentaes Regulamentao conforme CEE: Rotulagem obrigatria (auto classificao) : Aplicvel

EPIs necessrios:Para pequenas e grandes exposies Riscos: De fogo, sade e Meio Ambiente Acidentes:Vazamento, fogo, poluio, envolvimento de pessoas, informaes ao mdico e tratamento.

16

OUTRAS INFORMAES

Informaes importantes As informaes aqui contidas baseiam-se no atual nvel de conhecimento da empresa e foram elaboradas de boa f. Esta ficha completa as notas tcnicas de utilizao mas no as pode substituir. chamada a ateno dos usurios sobre os riscos eventualmente encontrados quando um produto utilizado para outros fins que no aqueles que se conhecem. Esta ficha no dispensa em caso algum o usurio de conhecer e aplicar o conjunto de textos que regulamenta sua atividade. de sua inteira responsabilidade tomar precaues ligadas utilizao do produto que ele conhece. O conjunto das regulamentaes mencionadas tem simplesmente como alvo ajudar o usurio a cumprir as obrigaes que lhe incumbem quando da utilizao de produto perigoso. Esta enumerao no deve ser considerada como exaustiva. Ela no isenta o usurio de cumprir outras obrigaes

Ficha de Informao de Segurana de Produto Qumico - FISPQ

PRODUTO: Data:

ACETATO DE ETILA
17/02/2010 N FISPQ: BR664 Verso: 1 Anula e substitui verso:

Pgina 10 de 10 todas anteriores

legais, acerca do armazenamento e utilizao do produto, alm das mencionadas, pelas quais ele nico responsvel. Siglas N.D. Informao no disponvel N.A. No se aplica IDLH Immediately Dangerous to Life or Health TLV - Threshold Limit Value TWA - Time Weighted Average ACGIH - American Conference of Governmental Industrial Hygienists Bibliografia Seo 14: Regulamento do Transporte Terrestre de Produtos Perigosos do Ministrio do Transporte (Resoluo 420 de 12 de fevereiro de 2004).