CENNIK OFERTY PLAY FRESH

Cennik Usug Telekomunikacyjnych P4 sp. z o.o. obowizuje od 20.07.2010 r. do odwoania

Wszystkie ceny w niniejszym Cenniku podane s w zotych polskich (PLN) i zawieraj podatek od towarw i usug (VAT), o ile nie wskazano inaczej.

Wszystkie ceny ujte w Tabelach nr [1], [5], [7], [8], [9] oraz [11] dotycz usug realizowanych z Sieci Telekomunikacyjnej P4.

Opaty za wysanie wiadomoci SMS, opisanych w niniejszym Cenniku, dotycz dugoci pojedynczej wiadomoci SMS. Dugo pojedynczej wiadomoci SMS wysanej z telefonu GSM lub UMTS, zgodnie z normami technologicznymi ETSI (European Telecommunications Standards Institute), zostaa okrelona na nie wicej ni 160 znakw. W przypadku jednorazowego przesania wiadomoci zawierajcej wicej ni 160 znakw lub wicej ni 1120 bitw tekst lub dane s dzielone na odpowiedni liczb wiadomoci SMS, z ktrych kada obciana jest opat indywidualnie, zgodnie z niniejszym Cennikiem. W przypadku korzystania z aparatu telefonicznego, kodujcego polskie znaki (np. , , ) w trybie UNICODE, jeden SMS moe zawiera mniej ni 160 znakw.

Sownik:
Wszelkie wyrazy lub wyraenia pisane w treci niniejszego Cennika z duej litery naley rozumie zgodnie z ich definicjami zawartymi w Regulaminie wiadczenia Usug Telekomunikacyjnych przez P4 sp. z o.o. dla Uytkownikw, chyba e postanowienia niniejszego Cennika stanowi inaczej. W Ofercie Play Fresh obowizuj wszystkie postanowienia z Regulaminu wiadczenia Usug Telekomunikacyjnych przez P4 sp. z o.o. dla Uytkownikw.

a. Pakiet Zotwek okrelona liczba jednostek rozliczeniowych przyznana w ramach danego Doadowania konta lub/i w ramach Zestawu Startowego, ktra moe by wykorzystana na wszystkie usugi dostpne w Ofercie Play Fresh z zastrzeeniem pkt 2 lit. a. b. Okres wanoci pocze wychodzcych oznacza liczb dni kalendarzowych, liczonych od momentu Aktywacji konta przez Uytkownika lub ostatniego Doadowania konta Uytkownika o danej wartoci, w cigu ktrych Uytkownik moe inicjowa poczenia. c. Okres wanoci pocze przychodzcych oznacza liczb dni kalendarzowych, liczonych od momentu Aktywacji konta przez Uytkownika lub ostatniego Doadowania konta Uytkownika

P4 SP. Z O.O. / UL. TAMOWA 7 / 02-677 WARSZAWA / KRS 0000217207 / XIII WYDZIA GOSPODARCZY KRAJOWEGO REJESTRU SDOWEGO SD REJONOWY DLA MIASTA STOECZNEGO WARSZAWY / NIP 951-21-20-077 / REGON 015808609 / KAPITA ZAKADOWY 48 456 500,00 PLN

o danej wartoci, w cigu ktrych Uytkownik moe Doadowa konto, odbiera poczenia, skontaktowa si z numerami alarmowymi. Ostatni dzie okresu wanoci pocze przychodzcych jest jednoczenie ostatnim dniem wanoci konta Uytkownika. d. Kwota Doadowania i kwota zawarta w ramach Zestawu Startowego z zastrzeeniem pkt 2 lit. a Cennika to Pakiet Zotwek do wykorzystania na wszystkie usugi opisane w Tabeli nr [1] oraz na inne usugi opisane w Tabelach nr [5], [7], [8], [9], [11], [12], [13] i [14] niniejszego Cennika. Korzystanie z usug dostpnych w ramach Oferty Play Fresh pomniejsza Pakiet Zotwek. Po wykorzystaniu caej kwoty Doadowania, kwoty otrzymanej w ramach Zestawu Startowego lub przekroczeniu Okresu wanoci pocze wychodzcych Uytkownik, aby dalej moc wykonywa poczenia wychodzce, musi doadowa swoje konto. Moe jednak odbiera poczenia oraz inicjowa poczenia okrelone w pkt b powyej do czasu upywu Okresu wanoci pocze przychodzcych.

1. Cennik usug podstawowych w Ofercie Play Fresh

Tabela nr [1] Cennik jednostek rozliczeniowych na usugi podstawowe L.p. Usuga podstawowa Cena za usug podstawow Minuta poczenia gosowego na numery w Sieci Telekomunikacyjnej P4 i na krajowe numery 0,29 PLN stacjonarne (naliczanie sekundowe) Minuta poczenia wideo na numery w Sieci 0,29 PLN Telekomunikacyjnej P4 (naliczanie sekundowe) Minuta poczenia gosowego do innych krajowych 0,29 PLN sieci komrkowych (naliczanie sekundowe) Minuta poczenia wideo do innych krajowych sieci 0,29 PLN komrkowych (naliczanie sekundowe) 0,09 PLN SMS na numery w sieci Telekomunikacyjnej P4 0,09 PLN SMS do innych krajowych sieci komrkowych MMS do wszystkich krajowych operatorw 0,19 PLN komrkowych (MMS standardowy) oraz MMS na email 0,12 PLN za 100 kB Przesyanie danych Pobieranie usug multimedialnych komrkowego wap.playmobile.pl www.playmobile.pl z portalu Zgodnie z cenami usug podanymi na oraz z portalu komrkowym oraz na www.playmobile.pl

1. 2. 3. 4. 5. 6.

7. 8.

9.

a. Opaty podane w Tabeli nr [1] nie dotycz pocze na numery opisane w punktach 3, 5, 6, 7 oraz 8 niniejszego Cennika. b. Wszelkie odstpstwa od warunkw zawartych w niniejszym Cenniku s moliwe tylko w ramach Ofert Promocyjnych.

P4 SP. Z O.O. / UL. TAMOWA 7 / 02-677 WARSZAWA / KRS 0000217207 / XIII WYDZIA GOSPODARCZY KRAJOWEGO REJESTRU SDOWEGO SD REJONOWY DLA MIASTA STOECZNEGO WARSZAWY / NIP 951-21-20-077 / REGON 015808609 / KAPITA ZAKADOWY 48 456 500,00 PLN

c. Stosowane w niniejszym Cenniku okrelenie Bezpatne oznacza, e opata za dan usug jest zawarta w kwocie Doadowania konta Uytkownika lub/i w kwocie, ktr Uytkownik otrzymuje w ramach Zestawu Startowego. d. Opata za pobieranie danych naliczana jest za kade rozpoczte 100 kB. e. Po upywie ostatniego dnia wanoci konta Uytkownika, konto Uytkownika ulega dezaktywacji, a tym samym dalsze korzystanie z usug nie jest moliwe.

2. Zasady rozliczania usug w Ofercie Play Fresh

Tabela nr [2] Cennik Zestawu Startowego i Doadowa w Ofercie Play Fresh Zestaw Startowy "30 PLN" Opata jednorazowa za Zestaw Startowy 30 PLN Kwota, ktr Klient otrzymuje w ramach Zestawu Startowego 30 PLN Okres wanoci pocze wychodzcych Okres wanoci pocze przychodzcych Karta Zdrapka Opata za Kart Zdrapk Kwota, ktr Klient otrzymuje w ramach Karty Zdrapki Okres wanoci pocze wychodzcych Okres wanoci pocze przychodzcych Inne Doadowania Kwoty dostpne w ramach Doadowa (np. poprzez Internet, bankomaty, terminale patnicze oraz stron www.playmobile.pl) Kwota, ktr Uytkownik otrzymuje w ramach Doadowania 30 dni 120 dni "9 PLN" 9 PLN 9 PLN 20 dni 110 dni "5 PLN" 5 PLN 5 PLN 10 dni 100 dni

"5 PLN" "10PLN" "30PLN" "50PLN" 5 PLN 10 PLN 30 PLN 50 PLN 5 PLN 10 PLN 30 PLN 50 PLN 365 dni 455 dni 365 dni 455 dni 365 dni 455 dni 365 dni 455 dni

Dowolna kwota cakowita od 5 PLN do 300 PLN (z dokadnoci do 1 PLN) Okrelona kwota cakowita rwna wartoci dokonanego Doadowania

a. Pakiet Zotwek przyznawany w ramach Zestawu Startowego o nominale 5 z moe by wykorzystany na usugi o ktrych mowa w Tabelach nr [8] i [9] niniejszego Cennika oraz na poczenia gosowe z numerami infolinii i serwisw audiotekstowych po dokonaniu Doadowania dowoln kwot z przedziau 5 PLN do 300 PLN.

Tabela nr [3] Zasady dotyczce kwot i wanoci Doadowa Kwota Doadowania 5 - 300 PLN Okres wanoci wychodzcych 365 dni pocze Okres wanoci przychodzcych 455 dni pocze

P4 SP. Z O.O. / UL. TAMOWA 7 / 02-677 WARSZAWA / KRS 0000217207 / XIII WYDZIA GOSPODARCZY KRAJOWEGO REJESTRU SDOWEGO SD REJONOWY DLA MIASTA STOECZNEGO WARSZAWY / NIP 951-21-20-077 / REGON 015808609 / KAPITA ZAKADOWY 48 456 500,00 PLN

b. W przypadku niewykorzystania Pakietu Zotwek przed upywem Okresu wanoci pocze przychodzcych niewykorzystana warto Pakietu Zotwek zostaje anulowana i nie moe by wykorzystana po kolejnym Doadowaniu konta. c. Pakiet Zotwek zostanie przyznany Uytkownikowi po Doadowaniu konta. Informacja o przyznaniu Pakietu Zotwek zostanie przekazana Uytkownikowi w formie wiadomoci wysanej od Operatora.

Tabela nr [4] Kolejno wykorzystania jednostek rozliczeniowych na usugi podstawowe wskazane w Tabeli nr [1]
Kolejno 1. 2. Jednostki rozliczeniowe Minuty, SMS-y, MMS-y, pakiety na przesyanie danych przyznane w wyniku uczestnictwa w promocjach. Jednostki rozliczeniowe zawarte w Pakiecie Zotwek

3. Opaty za usugi dodane w Ofercie Play Fresh

Tabela nr [5] Cennik usug dodanych
Lp. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Nazwa usugi Poczta gosowa Poczta gosowa MMSem (szczegy w punkcie c. i f. pod Tabel nr [5]) Poczta gosowa e-mailem (szczegy w punkcie c. pod Tabel nr [5]) Poczta wideo (szczegy w punkcie c. i e. pod Tabel nr [5]) Blokada prezentacji wasnego numeru (CLIR) Przekierowanie poczenia przychodzcego (szczegy w punkcie g. pod Tabel nr [5]) Blokady pocze (szczegy w punkcie h. pod Tabel nr [5]) Zawieszenie poczenia (szczegy w punkcie b. pod Tabel nr [5]) Informacja o poczeniu oczekujcym (szczegy w punkcie b. pod Tabel nr [5]) Opata za usug Bezpatne 2,00 PLN Bezpatne 2,00 PLN Bezpatne Jak za poczenie gosowe i wideo Bezpatne Bezpatne Bezpatne Jak za poczenie gosowe Bezpatne Bezpatne Bezpatne 2,00 PLN Bezpatne Bezpatne 10,00 PLN za wykaz 10,00 PLN za wykaz

10. Rozmowa konferencyjna (szczegy w punkcie b. i i. pod Tabel nr [5]) 11. 12. 13. 14. 15. Informacja o prbie poczenia (szczegy w punkcie b. pod Tabel nr [5]) Ju w zasigu (szczegy w punkcie b. pod Tabel nr [5]) Dzwoniem do Ciebie (szczegy w punkcie b. pod Tabel nr [5]) Muzyka na czekanie (szczegy w punkcie b. i j. pod Tabel nr [5]) Auto-konfiguracja telefonu Szczegowy lub podstawowy wykaz Usug Telekomunikacyjnych on16 line (dostpny za porednictwem strony internetowej www. Operatora) Podstawowy wykaz Usug Telekomunikacyjnych (szczegy w punkcie k 17. i l pod Tabel nr [5]) Szczegowy wykaz Usug Telekomunikacyjnych (szczegy w punkcie 18. k. i l. pod Tabel nr [5])

P4 SP. Z O.O. / UL. TAMOWA 7 / 02-677 WARSZAWA / KRS 0000217207 / XIII WYDZIA GOSPODARCZY KRAJOWEGO REJESTRU SDOWEGO SD REJONOWY DLA MIASTA STOECZNEGO WARSZAWY / NIP 951-21-20-077 / REGON 015808609 / KAPITA ZAKADOWY 48 456 500,00 PLN

a. Szczegowe zasady dziaania i rozliczania usug zawartych w Tabeli nr [5] znajduj si na stronie www.playmobile.pl lub w Ofertach Promocyjnych. b. Usuga nie dotyczy pocze wideo. c. Warunkiem korzystania z usugi jest posiadanie aktywnej usugi Poczta gosowa. d. Za zarzdzanie usugami dodanymi podanymi w Tabeli nr [5], czyli za zlecanie takich czynnoci jak aktywacja, dezaktywacja czy zmiana usugi dodanej, Uytkownik nie ponosi dodatkowych opat. e. Opata za korzystanie z usugi Poczta wideo naliczana jest w cyklu miesicznym. f. Opata za korzystanie z usugi Poczta gosowa MMS-em naliczana jest w cyklu miesicznym. g. Opata za przekierowanie pocze przychodzcych bdzie rozliczana w zalenoci od rodzaju poczenia oraz wybranego numeru zgodnie z niniejszym Cennikiem. h. Za blokady pocze uznaje si blokowanie wszystkich pocze wychodzcych, blokowanie pocze midzynarodowych, blokowanie pocze midzynarodowych z wyczeniem wasnego kraju, blokowanie pocze przychodzcych oraz blokowanie pocze przychodzcych w roamingu. Wymienione blokady mog by aktywowane jedynie z pozycji telefonu. i. Kade poczenie gosowe wychodzce, wykonane w ramach usugi poczenia konferencyjnego, rozliczane jest oddzielnie w zalenoci od wybranego numeru zgodnie z niniejszym Cennikiem. j. Opata za pobranie utworu muzycznego dla potrzeb wiadczenia usugi Muzyka na czekanie naliczana jest zgodnie z Tabel nr [1], pkt 9. Cykliczna opata za korzystanie z usugi naliczana jest w cyklu miesicznym. k. Warunkiem korzystania z usugi jest uprzednie udostpnienie danych Operatorowi przez Uytkownika na warunkach opisanych w Regulaminie wiadczenia Usug Telekomunikacyjnych przez P4 sp. z o.o. dla Uytkownikw. l. Warunkiem realizacji usugi przez Operatora jest posiadanie na koncie rodkw w wysokoci umoliwiajcej pobranie przez Operatora opaty za odpowiedni wykaz. Brak rodkw na koncie w wysokoci umoliwiajcej pobranie przez Operatora opaty za odpowiedni wykaz w chwili realizacji usugi przez Operatora jest traktowany jako rezygnacja z tego wykazu.

4. Opaty za zarzdzanie kontem w Ofercie Play Fresh

Tabela nr [6] Opaty za zarzdzanie kontem Lp. 1. 2. 3. 4. Nazwa Usugi Zmiana danych Uytkownika Zoty numer (szczegy w punkcie a. pod Tabel nr [6]) Zmiana numeru MSISDN (numer telefonu) Wymiana Karty SIM/USIM Opata Bezpatne 500 PLN 150 PLN Bezpatne

a. Usuga Zoty numer oznacza numer MSISDN (numer telefonu) wybierany przez Klienta z oznaczonej listy przygotowanych przez Operatora numerw. b. Operator zastrzega sobie prawo do zniesienia opaty za skorzystanie z poszczeglnych usug okrelonych w Tabeli nr [6].

P4 SP. Z O.O. / UL. TAMOWA 7 / 02-677 WARSZAWA / KRS 0000217207 / XIII WYDZIA GOSPODARCZY KRAJOWEGO REJESTRU SDOWEGO SD REJONOWY DLA MIASTA STOECZNEGO WARSZAWY / NIP 951-21-20-077 / REGON 015808609 / KAPITA ZAKADOWY 48 456 500,00 PLN

5. Opaty za poczenia, SMS-y, MMS-y z numerami specjalnymi w Ofercie Play Fresh

Tabela nr [7] Opaty za poczenia na numery alarmowe, poczty gosowej lub wideo i Obsugi Klienta Zakres specjalnych numerw gosowych Opata

Bezpatne Poczenia gosowe z numerami alarmowymi: 112, 997, 998, 999 Poczenia gosowe lub wideo z numerami poczty gosowej lub wideo: Bezpatne *200, 790200200 1 PLN za poczenie (bez Poczenia gosowe z numerami Obsugi Klienta: *500, 790500500 wzgldu na czas trwania poczenia) (wykonanymi przy uyciu Karty SIM/USIM Operatora) 1 PLN za poczenie (bez Poczenia gosowe z numerami Obsugi Klienta: *502, 790502502 wzgldu na czas trwania (wykonanymi przy uyciu Karty SIM/USIM Operatora) poczenia)

Tabela nr [8] Opaty za poczenia gosowe i wideo z numerami specjalnymi

Numery specjalne gosowe i Opata za poczenie (bez wzgldu Opata za 1 minut poczenia wideo (gdzie x oznacza dowolny na czas trwania poczenia, z (taryfikacja co 60 sekund, z cig cyfr) zastrzeeniem punktu b. poniej) zastrzeeniem punktu b. poniej) *40x 0,50 PLN (0,61 PLN brutto) *41x 1,00 PLN (1,22 PLN brutto) *42x 2,00 PLN (2,44 PLN brutto) *43x 3,00 PLN (3,66 PLN brutto) *44x 4,00 PLN (4,88 PLN brutto) *45x 5,00 PLN (6,10 PLN brutto) *46x 6,00 PLN (7,32 PLN brutto) *47x 7,00 PLN (8,54 PLN brutto) *48x 8,00 PLN (9,76 PLN brutto) *49x 9,00 PLN (10,98 PLN brutto) *70x 0,50 PLN (0,61 PLN brutto) *71x 1,00 PLN (1,22 PLN brutto) *72x 2,00 PLN (2,44 PLN brutto) *73x 3,00 PLN (3,66 PLN brutto) *74x 4,00 PLN (4,88 PLN brutto) *75x 5,00 PLN (6,10 PLN brutto) *76x 6,00 PLN (7,32 PLN brutto) *77x 7,00 PLN (8,54 PLN brutto) *78x 8,00 PLN (9,76 PLN brutto) *79x 9,00 PLN (10,98 PLN brutto)

a. Poczenia z numerami zaczynajcymi si od 30, 40, 70, 80, niewymienionymi w niniejszym Cenniku lub w materiaach informacyjnych Operatora, mog by zablokowane. Poczenia z niektrymi numerami skrconymi innych operatorw s zablokowane.

P4 SP. Z O.O. / UL. TAMOWA 7 / 02-677 WARSZAWA / KRS 0000217207 / XIII WYDZIA GOSPODARCZY KRAJOWEGO REJESTRU SDOWEGO SD REJONOWY DLA MIASTA STOECZNEGO WARSZAWY / NIP 951-21-20-077 / REGON 015808609 / KAPITA ZAKADOWY 48 456 500,00 PLN

b. Poczenia gosowe lub wideo z numerami specjalnymi mog by automatycznie przerywane po upywie 15 minut. c. Istnieje moliwo wykonania poczenia tylko na numery specjalne udostpnione w Sieci Telekomunikacyjnej P4. Udostpnianie poszczeglnych numerw specjalnych bdzie ogaszane w materiaach informacyjnych P4 lub na stronie internetowej www.playmobile.pl lub w materiaach informacyjnych publikowanych przez dostawcw serwisw. d. Moliwo wykonywania pocze na numery specjalne podczas korzystania z usug w sieciach partnerw roamingowych moe by ograniczona.

Tabela nr [9] Opaty za wysanie SMS-a i MMS-a na numery specjalne

Numery specjalne SMS i MMS (gdzie x oznacza dowolny cig cyfr, z Opata za pojedyncz wysan zastrzeeniem, i numer specjalny SMS lub MMS moe mie wiadomo maksymalnie 6 cyfr): 80x 810x 815x 820x 825x 830x 835x 840x 845x 850x 70x 71x 72x 73x 74x 75x 76x 77x 78x 79x 900x 901x 902x 903x 904x 905x 906x 907x 908x 909x 910x Bezpatne 0,10 PLN (0,12 PLN brutto) 0,15 PLN (0,18 PLN brutto) 0,20 PLN (0,24 PLN brutto) 0,25 PLN (0,31 PLN brutto) 0,30 PLN (0,37 PLN brutto) 0,35 PLN (0,43 PLN brutto) 0,40 PLN (0,49 PLN brutto) 0,45 PLN (0,55 PLN brutto) 0,50 PLN (0,61 PLN brutto) 0,50 PLN (0,61 PLN brutto) 1,00 PLN (1,22 PLN brutto) 2,00 PLN (2,44 PLN brutto) 3,00 PLN (3,66 PLN brutto) 4,00 PLN (4,88 PLN brutto) 5,00 PLN (6,10 PLN brutto) 6,00 PLN (7,32 PLN brutto) 7,00 PLN (8,54 PLN brutto) 8,00 PLN (9,76 PLN brutto) 9,00 PLN (10,98 PLN brutto) 0,50 PLN (0,61 PLN brutto) 1,00 PLN (1,22 PLN brutto) 2,00 PLN (2,44 PLN brutto) 3,00 PLN (3,66 PLN brutto) 4,00 PLN (4,88 PLN brutto) 5,00 PLN (6,10 PLN brutto) 6,00 PLN (7,32 PLN brutto) 7,00 PLN (8,54 PLN brutto) 8,00 PLN (9,76 PLN brutto) 9,00 PLN (10,98 PLN brutto) 10,00 PLN (12,20 PLN brutto)

P4 SP. Z O.O. / UL. TAMOWA 7 / 02-677 WARSZAWA / KRS 0000217207 / XIII WYDZIA GOSPODARCZY KRAJOWEGO REJESTRU SDOWEGO SD REJONOWY DLA MIASTA STOECZNEGO WARSZAWY / NIP 951-21-20-077 / REGON 015808609 / KAPITA ZAKADOWY 48 456 500,00 PLN

911x 912x 913x 914x 915x 916x 917x 918x 919x 920x 921x 922x 923x 924x 925x

11,00 PLN (13,42 PLN brutto) 12,00 PLN (14,64 PLN brutto) 13,00 PLN (15,86 PLN brutto) 14,00 PLN (17,08 PLN brutto) 15,00 PLN (18,30 PLN brutto) 16,00 PLN (19,52 PLN brutto) 17,00 PLN (20,74 PLN brutto) 18,00 PLN (21,96 PLN brutto) 19,00 PLN (23,18 PLN brutto) 20,00 PLN (24,40 PLN brutto) 21,00 PLN (25,62 PLN brutto) 22,00 PLN (26,84 PLN brutto) 23,00 PLN (28,06 PLN brutto) 24,00 PLN (29,28 PLN brutto) 25,00 PLN (30,50 PLN brutto)

e. Wysanie wiadomoci SMS i MMS na numer specjalny zawsze powoduje naliczenie opaty zgodnej z niniejszym Cennikiem. Opata pobierana jest niezalenie od treci wysanej wiadomoci i rodzaju serwisu przypisanej do danego numeru. f. Istnieje moliwo wysyania wiadomoci SMS i MMS tylko na numery specjalne udostpnione w Sieci Telekomunikacyjnej P4. Udostpnianie poszczeglnych numerw specjalnych bdzie ogaszane w materiaach informacyjnych P4 lub na stronie internetowej www.playmobile.pl lub w materiaach informacyjnych publikowanych przez dostawcw serwisw. g. Moliwo wysyania SMS-w i MMS-w na numery specjalne podczas korzystania z usug w sieciach partnerw roamingowych moe by ograniczona.

6. Opaty za poczenia gosowe, poczenia wideo, SMS-y, MMS-y midzynarodowe w Ofercie Play Fresh.

Tabela nr [10] Zakres stref midzynarodowych oraz roamingowych Strefa Kraje Austria, Azory, Belgia, Bugaria, Cypr, Czechy, Dania, Estonia, Finlandia, Francja, Gibraltar, Grecja, Grenlandia, Gujana Francuska, Gwadelupa, Hiszpania, Holandia, Irlandia, Islandia, Lichtenstein, Litwa, Luksemburg, otwa, Madera, Malta, Martynika, Monako, Niemcy, Norwegia, Portugalia, Reunion, Rumunia, San Marino, Sowacja, Sowenia, Szwajcaria, Szwecja, Watykan, Wgry, Wielka Brytania, Wochy, Wyspy Kanaryjskie, Wyspy Owcze Albania, Andora, Biaoru, Bonia i Hercegowina, Chorwacja, Czarnogra, Kanada, Macedonia, Modawia, Rosja, Serbia, Stany Zjednoczone (USA), Turcja, Republika Kosowa, Ukraina

Strefa Euro

Strefa 1

P4 SP. Z O.O. / UL. TAMOWA 7 / 02-677 WARSZAWA / KRS 0000217207 / XIII WYDZIA GOSPODARCZY KRAJOWEGO REJESTRU SDOWEGO SD REJONOWY DLA MIASTA STOECZNEGO WARSZAWY / NIP 951-21-20-077 / REGON 015808609 / KAPITA ZAKADOWY 48 456 500,00 PLN

Strefa 2 Strefa 3

Reszta wiata Sieci satelitarne

a. Operator zastrzega sobie prawo do zablokowania pocze z niektrymi krajami w ramach Strefy 2 lub niektrych pocze midzynarodowych.

Tabela nr [11] Opaty za poczenia gosowe, poczenia wideo, SMS-y i MMS-y midzynarodowe Opata w PLN za Kierunek minut poczenia poczenia gosowego midzynarodowego (naliczanie co 30 sekund) Do Strefy Euro 2 PLN Do Strefy 1 2 PLN Do Strefy 2 4 PLN Do Strefy 3 10 PLN Opata w PLN za Opata w PLN za Opata w PLN za minut poczenia wysanie SMS-a wysanie MMS-a wideo (naliczanie midzynarodowego midzynarodowego co 30 sekund) 2 PLN 2 PLN 4 PLN 10 PLN 0,50 PLN 0,50 PLN 0,50 PLN 0,50 PLN 3 PLN 3 PLN 3 PLN 3 PLN

b. Opaty za poczenia dotycz pocze gosowych oraz pocze wideo, SMS-w i MMS-w realizowanych z Sieci Telekomunikacyjnej P4 do podanej strefy midzynarodowej okrelonej w Tabeli nr [10].

7. Opaty za usugi w roamingu midzynarodowym w Ofercie Play Fresh.

Tabela nr [12] Opaty za usugi w roamingu midzynarodowym Opata w PLN za minut poczenia gosowego Roaming ze Strefy do Polski
Strefa Euro Strefa 1 Strefa 2 Strefa 3 1,60 PLN 5,00 PLN 7,00 PLN 15,00 PLN

do Strefy Euro
1,60 PLN 7,00 PLN 9,00 PLN 15,00 PLN

SMS Poczenie do do do gosowe Strefy 1 Strefy 2 Strefy 3 przychodzce

7,00 PLN 7,00 PLN 9,00 PLN 15,00 PLN 10,00 PLN 10,00 PLN 10,00 PLN 15,00 PLN 15,00 PLN 15,00 PLN 15,00 PLN 15,00 PLN 0,74 PLN 1,00 PLN 4,00 PLN 5,00 PLN 0,54 PLN 1,00 PLN 2,00 PLN 4,00 PLN

MMS

Przesyanie danych (opata w PLN za 1 MB; naliczanie co 100kB)

20,00 PLN 20,00 PLN 30,00 PLN 50,00 PLN

1,99 PLN 2,00 PLN 3,00 PLN 6,00 PLN

P4 SP. Z O.O. / UL. TAMOWA 7 / 02-677 WARSZAWA / KRS 0000217207 / XIII WYDZIA GOSPODARCZY KRAJOWEGO REJESTRU SDOWEGO SD REJONOWY DLA MIASTA STOECZNEGO WARSZAWY / NIP 951-21-20-077 / REGON 015808609 / KAPITA ZAKADOWY 48 456 500,00 PLN

a. Za poczenia gosowe wychodzce w roamingu midzynarodowym w ramach Strefy Euro oraz ze

Strefy Euro do Polski trwajce do 30 sekund naliczana jest opata w wysokoci poowy stawki minutowej, a nastpnie za kad sekund w wysokoci 1/60 stawki minutowej. b. Za poczenia gosowe przychodzce w roamingu midzynarodowym w Strefie Euro opata naliczana jest za kad sekund poczenie w wysokoci 1/60 stawki minutowej. c. Poczenia nie wymienione w pkt. a) oraz b) naliczanie co 30 sekund.

Tabela nr [13] Opaty za poczenia wideo w roamingu midzynarodowym Opata w PLN za minut poczenia wideo (naliczanie co 30 sekund) Roaming ze Strefy
Strefa Euro Strefa 1 Strefa 2 Strefa 3

do Polski
5,00 PLN 5,00 PLN 7,00 PLN 15,00 PLN

do Strefy do Strefy 1 Euro

5,00 PLN 7,00 PLN 9,00 PLN 15,00 PLN 7,00 PLN 7,00 PLN 9,00 PLN 15,00 PLN

do Strefy 2
10,00 PLN 10,00 PLN 10,00 PLN 15,00 PLN

do Strefy 3
15,00 PLN 15,00 PLN 15,00 PLN 15,00 PLN

Poczenie wideo przychodzce 1,00 PLN 1,00 PLN 4,00 PLN 5,00 PLN

d. List krajw w ramach poszczeglnych Stref okrela Tabela nr [10]. e. Opaty naliczane w roamingu midzynarodowym ujte w Tabeli nr [12] i Tabeli nr [13] dotycz Usug Telekomunikacyjnych realizowanych za porednictwem sieci operatorw zagranicznych. f. Usuga roamingu midzynarodowego jest dostpna dla kadego Uytkownika od momentu Aktywacji numeru MSISDN (numeru telefonu). g. Zakres usug oferowanych w roamingu uzaleniony jest od sieci partnera roamingowego. Aktualna lista sieci i krajw, w ktrych mona korzysta z usugi roamingu dostpna jest na stronie www.playmobile.pl . Tabela nr [14] Ceny pocze gosowych w roamingu przy uyciu usugi Tani roaming Roaming Strefy Strefa Euro Strefa 1 Strefa 2 Strefa 3 ze Stawka za minut poczenia gosowego do Polski 1,60 PLN 3,75 PLN 5,25 PLN 11,25 PLN do Strefy Euro 1,60 PLN 5,25 PLN 6,75 PLN 11,25 PLN do Strefy 1 5,25 PLN 5,25 PLN 6,75 PLN 11,25 PLN do Strefy 2 7,50 PLN 7,50 PLN 7,50 PLN 11,25 PLN do Strefy 3 11,25 PLN 11,25 PLN 11,25 PLN 11,25 PLN

h. Usuga Tani roaming umoliwia Uytkownikowi wykonanie poczenia gosowego w roamingu midzynarodowym naliczanego zgodnie z Tabel nr [14]. i. Za poczenia wychodzce w usudze Tani Roaming w ramach Strefy Euro oraz ze Strefy Euro do Polski trwajce do 30 sekund naliczana jest opata w wysokoci poowy stawki minutowej, a nastpnie za kad sekund w wysokoci 1/60 stawki minutowej. j. Poczenia nie wymienione w pkt. i) w usudze Tani Roaming naliczanie co 30 sekund.

P4 SP. Z O.O. / UL. TAMOWA 7 / 02-677 WARSZAWA / KRS 0000217207 / XIII WYDZIA GOSPODARCZY KRAJOWEGO REJESTRU SDOWEGO SD REJONOWY DLA MIASTA STOECZNEGO WARSZAWY / NIP 951-21-20-077 / REGON 015808609 / KAPITA ZAKADOWY 48 456 500,00 PLN

k. Partner roamingowy moe zablokowa moliwo korzystania z usugi Tani roaming dla Uytkownikw, za co Operator nie ponosi odpowiedzialnoci. l. Szczegowe zasady dziaania usugi Tani roaming opisane s na stronie www.playmobile.pl.

8. Informacja o cenach usug w roamingu midzynarodowym w Ofercie Play Fresh

a. Kady Uytkownik Oferty Play Fresh ma dostp do serwisw informujcych o cenach usug w roamingu midzynarodowym. b. Uytkownik moe skorzysta z serwisu wykonujc poczenie gosowe pod numerem (+48) 790500115 lub wysyajc SMS-a pod numer 115 o okrelonej treci. c. Wykonywanie i odbieranie pocze z numeru (+48) 790500115 jest bezpatne w Polsce oraz w Strefie Euro. W pozostaych strefach patne jak za poczenie gosowe w roamingu midzynarodowym. Opaty za usugi w roamingu midzynarodowym okrela Tabela nr [12] niniejszego Cennika Oferty Play Fresh, list krajw w ramach poszczeglnych Stref okrela Tabela nr [10] niniejszego Cennika Oferty Play Fresh. d. Wysanie wiadomoci SMS na numer 115 jest bezpatne w Polsce oraz w Strefie Euro. W pozostaych strefach patne jak za wysanie wiadomoci SMS w roamingu midzynarodowym. Opaty za usugi w roamingu midzynarodowym okrela Tabela nr [12] niniejszego Cennika Oferty Play Fresh, list krajw w ramach poszczeglnych Stref okrela Tabela nr [10] niniejszego Cennika Oferty Play Fresh.

PRAWO DO BDW W DRUKU ZASTRZEONE

P4 SP. Z O.O. / UL. TAMOWA 7 / 02-677 WARSZAWA / KRS 0000217207 / XIII WYDZIA GOSPODARCZY KRAJOWEGO REJESTRU SDOWEGO SD REJONOWY DLA MIASTA STOECZNEGO WARSZAWY / NIP 951-21-20-077 / REGON 015808609 / KAPITA ZAKADOWY 48 456 500,00 PLN