Le Collectif Anarchiste de Traduction et de Scannerisation de Caen (et dailleurs) a t contact il y a peu par une personne vivant en Roumanie, connaissant

le franais et dsireuse de transmettre largement des informations sur limportant mouvement social de ces dernires semaines (dbut 2012) en Roumanie. Cette personne a effectu des traductions darticles tirs dun des rares journaux du pays favorable au mouvement et de quelques textes de tendance libertaire. Le CATS, en liaison, avec cette personne, a effectu quelques corrections rapides. Le style est parfois un peu approximatif mais ce nest pas a qui est important. tant donn lactualit de ces traductions nous les diffusons immdiatement et nous vous invitons les relayer dans vos rseaux. Un grand merci la personne qui a effectu les traductions permettant ainsi de faire circuler des informations trs peu relayes par les mdias capitalistes.

Rcit des vnements de protestation en Roumanie

Ces articles sont tous traduits du Jurnalul National seul journal de soutien aux manifestants. En effet, dans ce pays il n'existe peu ou pas de journaux ou de sites alternatifs en ce qui concerne les luttes politiques. Il existe simplement un indymedia romna (http://romania.indymedia.org/ro/2012/01/4065.shtml) peu actif mais on trouve quelques photos de ce qui se passe et le site anarchosyndicaliste Constanta : http://iasromania.wordpress.com/2012/01/ Tout commence par la rforme du prsident roumain Basescu sur le SMURD (quivalent du SAMU franais) qui cherche privatiser ce service public : le mardi 10 janvier 2012 Le docteur Arafat a t excut en direct par Basescu aprs que le chef du SMURD soit devenu rapidement l'adversaire du prsident. [] Raed Arafat, d'origine syrienne, lutte depuis 20 ans pour former un systme d'urgence qui s'intgre de faon cohrente dans le systme mdical roumain. [] Un pays dans lequel, sous le rgime de Basescu et Boc (le premier ministre), rien ne fonctionne vraiment, le systme SMURD, conu et conduit par Arafat a russi comme un miracle rester debout et mme se dvelopper ! Avec une fonction ministrielle insignifiante -sous secrtaire d'tat la Sant- Arafat montre, en dehors des partis politiques, une attitude difficile comprendre pour les figures ternes du pouvoir. [] Basescu est pass alors son deuxime plan (le premier a t doux mais n'a pas march) : l'limination par la force de celui qui bloque la loi de privatisation de la sant. Basescu au moment o il a t inform du refus d'Arafat de dmissionner est pass l'attaque le 21 dcembre, sur tous les postes de tlvision publique. Le chef du SMURD a t nomm comme nouvel adversaire, un ractionnaire qui bloque les rformes de Sant. Arafat n'a pas compris immdiatement cette injonction, alors il a exprim son point de vue tous lundi soir. Basescu est intervenu brutalement dans le dbat et l'a invit en direct dmissionner. Arafat est parti en dposant sa dmission quelques heures aprs la dispute avec le chef de l'tat. [] L'excution d'Arafat prouve que le rgime sacrifie bien volontiers de l'argent et qu'il a perdu non seulement sa honte mais aussi sa direction. Qui va envoyer les Secours Cotroceni ? (Cotroceni est la rsidence officielle du gouvernement o se trouve le Parlement, le Prsident NDT).

Le lendemain des manifestations commencent secouer le pays surtout dans les grandes villes : Sous le slogan SMURD pour nous, nous pour le SMURD , les habitant-e-s de Cluj se sont rejoint-e-s sur la place de l'Unit pour soutenir Arafat. On voit apparatre le message : ''Raed Arafat a donn sa dmission de secrtaire d'tat du ministre de la sant. Une nouvelle loi de la Sant dtruit le SMURD. Tu es de ceux-celles qui dcident main dans la main avec ceux-celles qui te sauvent la vie ! Soutiens le SMURD ! Le service mobile d'urgence et de ranimation est une obligation d'tat pour ses citoyen-nes. . Les personnes se trouvaient jeudi soir dans le centre de Trgus Mures pour soutenir Arafat ont commenc une marche vers le centre du SMURD bloquant la circulation. Les manifestant-e-s taient au nombre de quelques centaines de personnes, ils-elles sont arriv-e-s approximativement 1500. Ils-elles scandaient nous voulons vivre, nous ne voulons pas mourir venez avec nous bas Basescu Arafat nous n'oublions pas nous sommes avec toi sortez du pays avec vos chiens de garde Roumanie, rveille toi . Ils-elles avaient des pancartes sur lesquelles taient crites Error 404 : Democracy not found l'un construit pendant 20 ans, les autres dmolissent en seulement 8 ans . Le lendemain (12 janvier) de nombreuses manifs sont faites dans tout le pays regroupant des milliers de personnes. On dit mme que : C'est la premire manifestation de cette ampleur contre le prsident depuis ces dernires annes, la prcdente enregistre en 2010, a t quand les policiers ont manifest au palais Cotroceni contre les rductions de salaire. Ces rassemblements en soutien Arafat deviennent alors des mouvements politiques contre le prsident roumain et Boc le premier ministre. Le mme jour, le prsident sous le discours du premier ministre dcide de retirer le projet de privatisation du systme de sant. Le vendredi 13 janvier Le gouvernement refuse d'accorder le droit la manifestation dans toutes les villes alors des amendes tombent : Trente personnes impliques dans l'organisation des manifestations de vendredi soir, Bucarest, ont t identifies, elles risquent une amende comprise en 1000 et 10000 lei. [] Elles ont t identifies par les images vidos et sanctionnes conformment la loi pour l'organisation des manifestations. Le porte parole de la Police a prcis que les hommes qui se sont runis sur la Place de Universit n'ont pas t conduits au commissariat, car parmi eux il y avait beaucoup de personnes ges et des femmes. Des rassemblements pour soutenir Arafat ont eu lieu vendredi soir dans beaucoup de villes (Brasov, Timisoara et Sibiu). Raed Arafat a fait vendredi, un appel pour ne plus sortir dans la rue et de ne pas se laisser manipuler politiquement par les diverses annonces sur internet ou des autres groupes introduisant des actions qui peuvent dgnrer et toucher les ides du projet de loi de la sant. samedi et dimanche 14/15 janvier Narration d'une soire de manif Bucarest : Une personne a t blesse, ses habits dchirs cause d'un cocktail molotov jet par un groupe extrmement violent. Le porte parole de la Police a dclar que la personne en cause pourrait tre un cameraman d'antenne3. Dans la confrontation, deux gendarmes ont t aussi blesss. Sur la Place de l'Universit, ils se runissent et sur le milieu du boulevard, des jeunes lancent des pierres, des morceaux de bois et de fer sur le cordon de gendarmes qui barrent le boulevard. Les gendarmes ont rpondu avec des lacrymognes. Une information entre les manifestant-e-s circule : ceux-celles de Craiova sont attendu-e-s sur la place. Ils-elles doivent arriver par des trains. Sur un autre boulevard ont lieu des confrontations entre des groupes de manifestant-e-s et des gendarmes. Les manifestant-e-s ont improvis une barricade avec un kiosque qu'ils-elles ont incendi. Formant une chane, environ 100 gendarmes se sont dirigs vers la barricade pour dgager la voie. Ils ont russi carter la barricade improvise. Ils se sont mis frapper, sans discriminations, mme les personnes qui ne participaient pas la manifestation et qui passaient sur les trottoirs de cette zone. Les groupes de manifestant-e-s se sont dispers-e-s sur les

rues latrales suivi-e-s par les gendarmes. Une femme se trouvant un balcon en face du magasin Cocor a jet de l'eau sur les gendarmes. Les manifestant-e-s se sont regroup-e-s et ont incendi et arrach des bancs et ont bloqu les intersections. Des pierres et des fumignes ont t jets contre les gendarmes, les gendarmes ont bloqu toute une artre en enfermant dans un cercle les protestataires. Ils ont jet des gaz lacrymognes. 21h, le ministre de l'intrieur Igas a convoqu une cellule de crise. Un groupe d'environ 200 tudiant-e-s ont commenc une marche dans la zone pitonne de l'Universit. Ils-elles portaient des banderoles et criaient des slogans contre le prsident et le gouvernement et demandaient des manifestations non violentes. 23h, la circulation a repris. Les gens disent que c'est une tactique des gendarmes pour dtendre la situation et pour disperser plus facilement les manifestant-e-s. Le porte parole des gendarmes a dclar que les actes violents ont t commis par des supporters d'une quipe de football samedi et ce soir[dimanche]. 25 personnes ont t conduites au commissariat et 2 gendarmes ont t blesss (un frapp au visage et l'autre au bras) par les manifestations d'aujourd'hui. La Roumanie a t montre, ce week-end, comme un pays sans chef d'tat. En dehors des dclarations du dput Server Cotoi (qui pendant que la place de l'Universit chauffait nous invitait un film qui montrait les besoins de rformes dans la sant), aucun signe des autorits. [] Il est rest seulement les gendarmes, aucun d'eux extrmement enthousiaste, dans la rue, qui se sont battus dans une partie du monde comme dans les dictatures asiatiques et africaines. La mairie de Galati a autoris pour aujourd'hui l'organisation d'un rassemblement en face de la prfecture. Les reprsentant-e-s des organisations rvolutionnaires et de retrait-e-s se sont runi-e-s pour demander les dmissions du gouvernement, du prsident et l'organisation des lections anticipes . Un tmoignage d'un manifestant assez choqu par ce qui se passe Bucarest : Dimanche, rien n'avait encore explos. Les habitant-e-s de Bucarest se trouvaient se jour-l environ 1000 pour crier dans le calme sur la place de l'Universit. Ils/elles sont tudiant-e-s, des gens entre deux ges et des retrait-e-s, le front pliss, gel-e-s et avec les poings levs. Quand le premier ptard a vol dans la direction des gendarmes, la foule proche des btiments de l'Universit a commenc murmurer que dans la nuit quelque chose se passera. Un instant plus tard les choses ont drap : quelqu'un-e- a lanc un cocktail molotov, mais un manifestant s'est pris le jet. La foule, apeure, a commenc hurler. Tu n'entendais plus les gens, suffocant-e-s, se plaignant brusquement, qu'ils-elles ne pouvaient plus respirer. Que s'est-il pass ? Les gendarmes ont lanc des fumignes et des gaz lacrymognes. Restez avec le foulard sur le nez ! nous a dit un protestataire. Les sirnes ont sonn, la foule a hurl, l'air s'est rempli d'une grande fume, les drapeaux volaient sur les kiosques. Les gendarmes ont poursuivi un groupe d'une dizaine de supporteur-e-s qui se sont disperss. Nous avons pris la fuite, et nous avons vu en face un groupe d'ultra [les casseurs franais] poursuivis par des robots [policiers] avec des casques, des cagoules et des boucliers. Quand tu ouvrais les yeux, que tu coutais la rvolte tu avais l'impression d'tre dans un film- tout cela ne peut pas tre rel, ne peut pas se passer seulement sur le trottoir de cette Roumanie o le matin il ne se passait rien. Les Hooligans de l'Universit ? Il est dur de rpondre. Quand nous nous heurtons eux-elles, ils-elles nous disent excuse moi , quand nous les poussons pour passer, je leur dis merci . Jusqu' 21 heures, sur la place de l'Unit ce fut une descente aux enfers. De Coltea jusqu'en face du magasin Unirea on dit que c'est la vraie guerre : des feux brlent sur le boulevard, les gendarmes lancent des grenades et des lacrymognes, les trottoirs sont dans la fume, les boucliers poussent rapidement les passant-e-s en les incitants partir de cette zone car ''suivront des vnements violents qui peuvent mettre en pril notre vie''. Tout le monde est en panique. Il se forme deux groupes l-bas dans le milieu de la place : les protestataires violent-e-s qui lancent des pierres et des cocktail molotov et de l'autre part un groupe compact de gendarmes. Il se crie : Nous sommes la Roumanie, bas Basescu et la Gendarmerie malheur, malheur le sang est vers et gendarmes ne nous tuez pas, car nous voulons une vie meilleure . Mais les gendarmes ont justement pris un vieux qui a lanc des pierres et un petit groupe d'hommes en uniforme commence le frapper sur les jambes. une heure du matin la lutte de la rue a pris fin. Quelques du-e-s sont rest-e-s sur la place de l'Universit. Ils-elles crient encore ce n'est que le dbut . Un jeune regarde droit dans les yeux le

gendarme en face de lui, qui lui ordonne de se disperser : regarde toi et moi et dit moi qui vit bien ! . Lundi 16 Janvier Le plus grand syndicat roumain Cartel Alfa (Confdration nationale du travail, du secteur priv et public NDT) s'est questionn sur la fait de se lier avec les protestataires qui sont actuellement sans soutien ni des partis ni des syndicats : Les revendications des protestataires dans tout le pays sont lgitimes. Nous remarquons que depuis une longue priode, les roumainEs ont t passifs/ves, mais tous, quand le gouvernement Boc a stopp les augmentations se sont runi-e-s. Nous ne comprenons pas pourquoi le gouvernement ne rpond pas aux invitations syndicales. .[...] Le dialogue a t suspendu aprs que les syndicats aient arrt de participer aux commissions, sur le fait que personne ne tienne compte de ce qu'ils disent et que seulement les thmes imposs par l'administration sont abords au dtriment des problmes rels des travailleur/euses.[...] Un article qui rsume ce qui se passe en Roumanie : Depuis 4 jours, des milliers de roumain-e-s ont montr leur mcontentement dans la rue, par rapport la dgradation de leur niveau de vie, contre le pouvoir qui est accus d'arrogance, c'est le signe d'une patience qui a atteint ses limites depuis des annes et des annes d'austrit. [] . Le prsident s'est oppos une personne [Arafat] qui a beaucoup d'influence chez les roumain-e-s et cela a t un dclencheur, un catalyseur du mcontentement gnral qui existe au niveau de toute la population roumaine a dit le sociologue Mircea Kivu. C'est la goutte d'eau qui fait dborder le vase ont dclar les manifestant-e-s. On voit une spontanit et une motivation dans les manifestations qui ont souvent manques dans les protestations contre les mesures d'austrit en 2010. La majorit des manifestations ont dnonc pacifiquement la basse du niveau de vie, la suite de la baisse des salaires de 25%, dans le secteur budgtaire en 2010, compense partiellement, et le niveau insuffisant des retraites. Par une forte rcession conomique en 2009, le gouvernement de centre-droit a dcid ces baisses, les plus dures de toute l'Union Europenne. Un retrait qui a travaill 37 ans confesse qu'il a une pension de 160 euros par mois alors que le salaire mdian net est de 350 euros par mois. Sur le banc des accuss se trouve la classe politique et en premire ligne le gouvernement, mais beaucoup plus le prsident, au pouvoir depuis 2004, est dchu par les manifestant-e-s qui demandent sa dmission. Ils-elles se montrent aussi critiques envers les sociauxdmocrates (PSD) et libraux (PNL). les hommes politiques de tous les partis en Roumanie sont impliqus dans des affaires judiciaires dit un travailleur de 47 ans, les gens ne protestent pas seulement contre le gouvernement et le prsident mais aussi contre tous les partis politiques. Il faut ajouter qu'en 2009, la Roumanie a obtenu 20 milliards d'euros du FMI, de l'UE et de la Banque Mondiale pour que leur conomie enregistre 7,1% de croissance. C'est ce qui a fait les mesures d'austrit. Aujourd'hui Boc a fait un discours o il annonce que si Arafat veut revenir il est le bienvenu. Il a aussi expliqu qu'une quipe a t forme pour rdiger un nouveau projet de loi sur la sant. [] Selon le premier ministre, dans l'quipe il ne manquera pas de reprsentant-e-s d'associations de patient-e-s, la socit civile, de syndicats, de patrons et des collgues mdecins. Mardi 17 Janvier : Autre discours de Boc : Le premier ministre refuse de dmissionner et promet l'augmentation des salaires et des retraites : ''Ma rponse a t constante, la sortie du gouvernement se dcide en Parlement. Dans ma perspective individuelle, je dis que chaque jour, je travaille minute par minute, ma fonction de premier ministre indiffremment du temps o je vais rester, je crois que j'ai besoin de juger froidement ce que j'ai fait pour la Roumanie, que je ne perdrais pas ce que j'ai gagn. a dclar mardi soir Boc.

 La Confdration syndicale (Cartel Alfa NDT) a annonc qu'ils ne participeront pas la runion convoque aujourd'hui par le premier ministre. Les reprsentant-e-s des salari-e-s demandent qu'il n'y ait pas d'ordre du jour et que les problmes soulevs par les syndicalistes se rfrant au dialogue social soient rsolus. []. Arafat dcide son retour sa place initiale : ''Le motif pour lequel je suis parti n'est plus : le projet de loi de la sant a t retir et nous discuterons sur une nouvelle forme'' a expliqu le docteur Arafat. De la sorte, mme avant de dmissionner, le docteur, a dit que s'il n'existe plus de motifs, il reviendra. Sa dcision de revenir au ministre de la sant a t prise aprs une suite de discutions. [] Au sujet des manifestations qui se sont passes aprs son annonce de dmission, le docteur a dclar : '' Premirement j'ai t soutenu publiquement et je ne l'attendais pas. Les manifestations suivantes sont sociales et politiques et non plus en lien avec moi et pour lesquelles nous avons besoin de rsolutions sociales et politiques. Mon message est d'viter la violence.[...] Un article bref qui explique la dmocratie roumaine : Pourquoi les roumains sortent dans la rue ? Pourquoi maintenant ? Qu'est ce qui se passe dans les manifestations ? Les slogans et les pancartes mentionnent les retraites, Rosia Montana, Arafat et les taxes auto. Les roumain-e-s sont sorti-e-s dans la rue cause de Basescu. Pas contre un homme mais contre une faon de faire de la politique. Le scandale Arafat est seulement un dclencheur de la fureur populaire, mais illustre avec perfection toutes les tares d'un systme qui n'a presque plus de liens avec la dmocratie. Un systme qui fonctionne sur la base de l'opportunisme, du chantage et de la corruption, dans lequel la soumission est toujours prfre la comptence, la connaissance -mais aussi les votes- ils sont vendre mais n'importe quand les rgles peuvent changer, rcrites en fonction des cartes dans la main du prsident-juge. Le premier ministre est une marionnette pathtique, le Parlement est devenu une simple machine voter. Tout se dcide Cotroceni, suivant la dicte des intrts de Zeus. Le dbat public s'est transform en une farce, le dialogue social a t remplac par le monologue arrogant du pouvoir. [] Basescu comprend trs bien le minerai avec le cyanure (projet de mine Rosia Montana o du cyanure est utilis pour extraire de lor NDT), la mdecine d'urgence. Qui oserait le contrarier, mme avec tant d'arguments et de courtoisie, cette personne deviendra automatiquement son ennemi, celui du progrs, du peuple. Mais quand le peuple sort dans la rue, devine qui devra partir... prvois ma devinette. 18 janvier L'opposition demande aujourd'hui la dmission du gouvernement et l'institution d'un cabinet indpendant qui grera les besoins du pays pour les lections anticipes. Tract de revendication distribu dans les manifestations et crit par les syndicats : Les organisations signataires sont en lien avec les protestataires de la place de l'Universit et rpondent la proposition de prendre part la mascarade de dialogue social propos par les 3 partis du gouvernement, par le vice prsident du PDL Teodor Baconschi. Il a invit une ONG au conseil, aprs quau pralable, les manifestant-e-s de la place de l'Universit aient t traits de manire inqualifiable par le leader du Parti Dmocrate Libral. Baconschi a assimil les manifestant-e-s avec une banlieue incapable et violente . De la sorte aussi, le snateur Iulian Urban a trait les manifestant-e-s de vermine et aprs un autre leader du PDL a dit : ''qu'est ce que cela fait, tu ne peux pas donner ta dmission pour quelques lpreux/euses''. Dans ce contexte, nous demandons officiellement au gouvernement et au PDL des excuses publiques pour ces injures contre la population. L'exprience des dernires annes nous ont dmontr le mpris profond de l'actuel rgime pour la socit civile, manifest par un manque de dialogue social et civique, la suspension des consultations publiques (dont une grande loi dicte que la socit civile peut assumer des responsabilits et que la majorit

parlementaire doit tre un argument suprme en faveur de chaque dcision politique NDT). Les politiques ont besoin d'apprendre couter la voix de la socit civile et ses revendications. Les organisations signataires demandent des explications, y compris APADOR-CH (association pour la dfense des droits des humainEs en Roumanie), dont la presse sest empresse dindiquer que cette organisation participerait la rencontre suggre par Basconschi, qui annonce quelle ne participera pas la fausse consultation. Alors, nous continuerons protester : 1. contre les rassemblements des lections (loi propose par le gouvernement Basescu-Boc sur le fait de runir les lections parlementaires et municipales, les manifestantEs ont beaucoup demand le retrait de cette loi NDT), un abus contre les principes de la dmocratie. 2. contre la corruption et linefficacit en gnral, y compris dans le systme sanitaire. Contre les actions contre un systme qui fonctionne : le SMURD. 3. contre l'inefficacit des gestionnaires des fonds publiques et des fonds europens. 4. contre le sous financement de l'ducation en faveur de l'arme et des services secrets. 5. contre les abus des politiques sur l'environnement : contre les tailles illgales d'arbres, contre les poubelles qui couvrent la moiti du pays, contre l'introduction de chasseurs dans les aires protges... 6. contre le projet de Rosia Montana (projet de mine ciel ouvert dans un village class patrimoine UNESCO, depuis 10 ans environ les gens luttent contre lentreprise canadienne Gold Company. Voici le lien du site contestataire consultable en anglais NDT : http://rosiamontana.org/categorii.shtml?x=30355&cmd[297]=c-1-30355&cmd[292]=x-29830355&set[290]=selected-30355) et l'implication du prsident Basescu pour soutenir et promouvoir ouvertement son intrt priv. 7. contre les destructions du patrimoine architectural national par la complicit des autorits avec des intrts immobiliers illgitimes. 8. contre l'arrogance et le mpris de la classe politique en face de l'application des lois de transparence et contre les blocages de l'accs public aux prises de dcision. 9. contre la violation des droits et des liberts des catgories dfavorises et des minorits. 10. contre les abus des forces de l'ordre et contre la violation, rpte du droit de l'expression d'opinion et du droit de manifestation. 11. contre l'abus de la rponse du gouvernement sur les questions vitales pour la socit, qui a besoin d'tre l'objet de dbats dtaills dans le parlement, contre l'abondance d'ordonnances d'urgence et du manque de dialogue social rel. Contre l'adoption d'une lgislation avec un manque d'tudes sur les impacts et contre les modifications rptes de la lgislation qui produit le chaos. 12. contre le comportement abusif et anti-dmocratique du prsident Basescu et des autres leaders politiques. 13. contre les ingalits dans la socit, la distance norme entre les pauvres et les riches en Roumanie, entretenue par toute la classe politique. 14. contre les tendances en hausse de l'ignorance du cadre lgal de la transparence administrative et des formulaires des politiques publiques, qui ont rduit la majorit des consultations avec la socit des simples formalits. Par ces mesures, nous exprimons la rvolte et colre contre la maigre qualit des leaders politiques de l'opposition, qui compliquent le phnomne en envenimant aussi le pouvoir, par la police de l'administration locale, le despotisme, la corruption, la trahison politique et l'incapacit de rformer les partis dans lesquels ils sont. On trouve une liste de signatures de personnalits, que nous ne reproduisons pas, la fin de ce texte. Aujourd'hui la rpression a t grande envers les manifestant-e-s : les gendarmes ont fait des contrles prventifs sur la place de l'Universit en arrtant 5 personnes. On dit que les manifestations ont eu lieu dans 62 villes avec plus de 10.000 participants. 19 janvier Aujourd'hui, les manifestant-e-s Bucarest ont surtout montr leur mpris en face de toute la classe politique en disant Zone pollue politiquement, nous ne laisserons pas les politiciens s'accaparer la place de l'Universit . Ils-elles demandent aussi de plus en plus fortement les lections anticipes.

Anonymous a lanc aujourd'hui un message sur Youtube en soutien aux mouvements de la Roumanie : Salutations les roumain-e-s, nous sommes les Anonymes. Vous vous tes rallis, finalement la lutte globale pour une vie meilleure. Depuis 22 ans de vols, de mensonges et de manipulations perptus par votre gouvernement et par les mdias corporatistes, votre voix se fait entendre de nouveau dans les rues de votre ville. Vous avez besoin de comprendre que la mise lcart d'un homme politique et l'lection d'un autre ne rsoudra pas les problmes. De la sorte, vous ne ferez que perptuer le cirque politique qui se dploie devant vos yeux depuis 22 ans. Vous avez besoin de comprendre que l'intgralit de la classe politique est corrompue et ne sert pas les intrts de la population, comme elle devrait le faire. Beaucoup d'entre vous savent que le monde est en changement, beaucoup ressentent comme vous. Ne perdez pas esprance, car les anonymes sont vos cts. Nous avons besoin de nous unir contre le gouvernement et de faire entendre notre voix car nous sommes des gens qui tendent le poing contre l'esclavage conomique et montaire. Soulve-toi Roumanie. Pour une dmocratie relle, pour le futur de tes identits et pour les traditions de ton peuple, soulve-toi pour un vrai changement ! Nous sommes les anonymes, rveillez-vous !!! Jeudi a t le 7me jour de manifestations. De Deva et jusqu' Iasi, environ une centaine de personnes sont sorti-e-s dans les centres des villes et ont demand la dmission du prsident et le changement du gouvernement. 20 janvier Aujourd'hui les enseignants se sont mis en grve pour demander un meilleur salaire et des meilleures conditions de travail : Sanitas Bucarest a demand vendredi ses structures de demander les consultations des membres des syndicats en vue de commencer une grve gnrale ''tous ensemble dans les services publiques de Bucarest''. Ainsi Sanitas a inform ses membres que le 24 janvier entre 11h et 14h une manifestation est autorise sur la place de la Victoire. L'union syndicale Sanitas Bucarest et 3 autres syndicats de l'enseignement ont annonc ''qu'ils se solidarisent avec la population qui proteste pacifiquement contre l'actuelle classe politique''. Ces 4 organisations ont dcid d'ouvrir un accord de collaboration pour lequel ils-elles invitent les autres syndicats adhrer afin de dclencher une grve gnrale. Un article assez intressant et critique sur l'appellation d'Ultras ou d'Hooligans du discours de la presse : Dans un magasin de th, deux journalistes et trois ultras boivent une tasse de th et discutent sur la rvolution. C'est une atmosphre irrelle, par rapport tout ce qui s'est pass ces derniers jours. Aprs les manifestations violentes de dimanche soir, j'ai rencontr ceux qui jetaient des pierres, ils ne sont pas seulement des supporters mais des jeunes de diverses sous-cultures qui bouillent d'une rage cache, qui se sont dchan-e-s quand ils-elles ont vu comment les gendarmes ont envahi le centre historique. Avec le temps, il est devenu clair qu'aucunE des ultras n'est une brute manipule et qu'ils-elles sont sortie-s pour protester. Le manifeste des Ultras est tomb comme un OVNI chez les mdias. C'est le plus lucide et cohrent manifeste que j'ai lu depuis longtemps. En quelques mots simples, ils rsument facilement la socit. J'ai cherch l'auteur, car j'tais convaincu qu'il existait, que c'tait un ultra. Je l'ai trouv ou mieux dis-je les ai trouv car plusieurs hommes ont contribu au texte. - Comment cette violence est arrive ? - Pourquoi des personnes ont des pierres dans la main ? C'est triste que des jeunes comme nous ressentent tant de haine pour prendre des morceaux de pavs et les lancer sur la tte des gendarmes. Mais le sentiment est tellement rel qu'il s'est concrtis, dimanche, il a mme t largement suivi et encourag par les mdias et les autorits. - Nous condamnons les violences mais nous les comprenons. Aprs les vnements de dimanche on a pu voir le signe que suivra une rpression dure de la part des gendarmes et un souffle de forte courtoise de la part de la presse, tels qu'ils ont dcid de se rallier aux protestataires pour donner quelque chose de plus consistant, pas seulement pour les batailles et les

drapeaux agits. '' Nos grands pres se sont arms avec des fleurs pour affronter les tanks''. Les Ultras ne sont pas des hooligans, vandales, infortunEs, cambrioleurs du peuple ou de la capitale. Les hommes en face de moi boivent du th, sont bien habills, ils me parlent de sociologie, de Tudor Vladimirescu et de l'alphabtisation par l'informatique. Il semble qu'ils sont des supporteurs de Vintila Mihailescu, et pas de Dinamo. Depuis environ une semaine, tout le pays bout de furie contre les Ultras. Ion Tiriac a demand qu'ils soient ''exterminEs''. Les protestataires se dmarquent d'eux. Les policiers leur font des visites chez eux. Encore un peu et nous les enverrons en Trisnistrie. Aprs deux heures avec eux, je suis parti avec un arme de th encore puissant sur le palais et avec la sensation que la socit roumaine aurait beaucoup apprendre de la solidarit de ces hooligans. Ce soir l, il a eu encore une grande rpression Bucarest o les policiers sont venus sur la place de l'Universit et ont spar en deux groupes les manifestant-e-s. Il s'en est suivi une guerre urbaine jusque tard dans la nuit. 21 janvier Communiqu de journalistes : Depuis la semaine dernire, brusquement, avec le dclenchement des actions de protestations, nous constatons que les mdias se sont parfois carts de la mission d'informer correctement et impartialement le public. Nous considrons encore que les journalistes ont des donnes qui servent au droit public d'tre correctement informE et nous devons viter chaque situation qui asservit les mdias seulement aux intrts des partis. Les signataires ont constat -dans la priode du 13 au 19 Janvier- une srie de drapages de la presse (crite, audio-visuelle et sur internet) par leur abandon de la neutralit, l'accentuation du scandale et un manque de vrification rigoureuse des informations. Nous prsentons en dessous les types d'loignement du professionnalisme les plus graves et les plus frquents : 1 L'association implicite et explicite d'un groupe social (par exemple, les supporters de sport) avec la violence. La majorit des journalistes ont assimil et transmis des informations sur les actes de violence en les liant avec les ultras, sans une vrification de base des sources. Ils-elles ont diffus exclusivement la position de la gendarmerie ; le point de vue des supporters a t seulement prsent quand ils-elles ont t accus-e-s. 2 Le reflet agrandi de la ralit du terrain. La slection des interview-e-s, la position des camras confrent souvent une image drisoire ou fausse de la place. Les proccupations pour le sensationnel ridiculisent les manifestant-e-s et ne refltent pas la diversit des participant-e-s et des opinons exprimes. Les discours exagrs ou enflamms des commentateur-trice-s TV dans les studio ou les reportages, pendant que les images montrent une situation calme. 3 Les attitudes gnralement dfiantes ou agressives des reporteur-trice-s ou des modrateur-trice-s contre les protestataires ou les invit-e-s dans les studios. 4 L'abandon du rle de modrateur-trice-s en faveur du militantisme politique vident lors d'une mission de dbat. 5 L'induction en erreur, par les questions adresses aux protestataires, qui ont pour rsultat l'exposition d'un point de vue qui appartient plutt aux reporteur-trice-s. 6 La fait de vhiculer l'ide qu'un groupe de la place est prsent en faveur d'un acteur politique sur la base d'une information dont la source n'est pas prcise. 7 La diffusion exclusive de la position de la gendarmerie, ignorant le point de vue des manifestant-e-s quand ont eut lieu les incidents violents. La plupart du temps, les journalistes ne se sont pas dplac-e-s au commissariat o ont t conduites les personnes arrtes pour tre identifies par les gendarmes et n'ont pas relat ce qui c'est pass pour elles. 8 Lexcs avec lequel, dimanche 15 Janvier, les images avec les actes de violence ont t diffuses ignorant le fait que sur la place de l'Universit, se droulait dans le mme temps un rassemblement pacifique.

9 La reprise excessive d'une image, sans mention de date et d'heure auxquelles ont eu lieu les vnements de l'image. Les organisations signataires font un appel aux journalistes afin de relayer avec responsabilit, quilibre et neutralit les vnements qui se droulent en tenant plus compte de l'impact qu'ils/elles peuvent avoir sur la vie sociale et politique en Roumanie. Nous demandons aux journalistes qui sont sur le terrain ou dans les rdactions : - de relater les vnements sur la base factuelle, sans rpandre des rumeurs ou des informations non vrifies. - de ne pas crer la panique par des discours exagrs - de mentionner les sources d'informations - de montrer les abus des forces de l'ordre, comme aussi les destructions faites contre les proprits publiques ou prives - de dlimiter clairement les informations d'opinion personnelle - de ne pas apporter d'accusations sans donner des preuves tangibles et sans offrir la possibilit celui/celle accusE d'exprimer son point de vue - d'utiliser avec modration et seulement aprs vrification les informations venant des forces de l'ordre. Suit une liste de signataires que nous ne reproduisons pas. 22 janvier 11me jour de manifestation avec 900 personnes et dbut du grand froid en Roumanie. On commence a voir apparatre dans les rangs des jeunes qui soutiennent la monarchie et le retour du roi Mihai. Les syndicats de l'enseignement taient prsents aussi. Des nouveaux slogans ont t invents : Nous vous demandons de vous excusez, nous ne produirons plus tant que vous volerez La monarchie sauvera la Roumanie En hiver, en t, jusqu' ce que tu partes, nous resterons dehors Lpreux de tout le pays, unissez vous L'article qui suit vient du site des supporters de l'quipe de foot de Bucarest : La gendarmerie a commenc introduire chez les gens des ides que dans les protestations de la place de l'Universit il y a quelques protestaires trs violent-e-s, afin de faire peur aux gens et qu'ils-elles ne viennent plus manifester. Les gendarmes ont eu comme but principal l'vacuation de la place de l'Universit car les manifestant-e-s ne devaient pas s'installer (comme ils l'ont dj fait en 1990). Aprs comme nous l'avons vu la tlvision, les quipes de gendarmes taient du 1 contre 1 ou mme du 2 contre 1 contre les manifestant-e-s ( un moment mme du 3-4 contre 1). Alors comme on peut l'observer, les gendarmes roumains sont extraordinairement bien quips. L'quipement individuel de protection pour chaque gendarme est une armure contre les manifestant-e-s qui rsistent avec le langage et la force. Le gouvernement Boc-Basescu a allou en 2011 des grands fonds pour leur donner ces vraies armes prives. Si les gendarmes sont intervenus en force le 19 Janvier contre des manifestantEs non-violentEs, comment ils ragiront contre des manifestantEs rellement violentEs ? Probablement ils utiliseront les munitions de guerre. Cela n'est pas une information gratuite mais ils pourront utiliser les munitions de guerre puisqu'ils sont intervenus en masse contre les manifestant-e-s pacifiques avec un quipement complet : cagoule, casque avec visire de protection, armes, gilet barre balle, armure, matraque, bouteilles et lanceurs de gaz lacrymogne, voitures blindes, jeeps, voitures pour transporter les dtenus, canon eau, chiens et d'autres. Les manifestant-e-s ont t battu-e-s, chass-e-s, arrt-e-s, retenu-e-s, perquisitionn-e-s, les journalistes brusqu-e-s et beaucoup d'autres. Tout cela dans les conditions dans lesquelles les manifestant-e-s ne sont pas venu-e-s prpar-e-s pour une confrontation violente. Il n'y avait pas de batte de base-ball, de pierres ou de cocktail molotov... Mais que signifie une manifestation vraiment violente ? Depuis 3 ans, la Grce est secoue de manifestations contre le gouvernement. Commenant en Novembre 2008, les manifestant-e-s grec-que-s ont commenc a tre rellement violent-e-s et s'engager effectivement dans une lutte de corps corps avec les policiers. Les protestataires grec-que-s sont arm-es jusqu'aux dents : ils-elles ont des masques contre les gaz sur le visage, des casques de moto, ils-elles tiennent des battes de base-ball, des barres de mtal... La chose extraordinaire est que depuis 3 ans de lutte violente, les policiers grecs ont un quipement de

protection minimal : un casque avec une visire, un masque contre les gaz, un bouclier, une matraque et une simple protection sur les jambes. Les gendarmes roumains avec leur quipement (de fait une armure complte) sont en contraste vident contre les manifestant-e-s pacifiques qu'ils ''combattent''. Nous vous invitons voir rellement ce qu'est une manifestation violente contre les forces de l'ordre, contre les armures et que ce n'est pas une simulation de violence que celle que prsente le PDL maintenant dans notre pays. Alors, si les gendarmes roumains peuvent donner cette violence contre nous, qu'est ce qui pourrait tre utilis en plus de ce qu'ils utilisent dj en face des manifestant-e-s pacifiques ? videment une seule chose : les munitions de guerre. Lundi 23 janvier Teodor Baconschi a t vir de son poste de ministre des affaires trangres, pour ses propos diffamants contre les manifestantEs, mais reste dans le PDL. Mercredi 25 janvier Premier discours de Basescu en lien avec les protestations aprs deux semaines de manifestations. Il refuse de dmissionner et prend cur son envie de redresser le pays en promettant tout et rien. Il parle aussi du fait que les manifestations discrditent la Roumanie. La place de l'Universit va devenir une agora civique pour les manifestant-e-s, sans flics. Jeudi 26 janvier : Environ 400 manifestants sur la place, un leader politique de l'opposition tente de se rallier aux manifestant-e-s mais il est repouss et hu par la foule. Malgr le froid (environ -15) et la neige, les rassemblements continuent mais avec moins de vigueur. Le gouvernement refuse de dmissionner malgr la dcision du Parlement de rflchir sur les lections anticipes qui pourraient tre organises seulement en quelques mois la diffrence de ce qu'affirme le gouvernement (6 mois selon eux). Les autres jours les manifestations continuent dans tout le pays sans incident particulier mais l'enthousiasme retombe.

Lundi 30 janvier Les partis d'opposition dcident de dmissionner et/ou de faire grve au parlement afin d'entraner la dmission du gouvernement. Mardi 31 janvier Une liste de revendications est distribue sur la place de l'Universit et dans toutes les autres villes : Nous demandons : - que les lections parlementaires ne puissent pas tre organises dans les mmes jours que les lections locales (loi refuse par le Parlement) - que le mandat du prsident roumain soit de 4 ans - que le parti ou l'alliance qui obtient le plus de parlementaires dsigne automatiquement le premier ministre - que la dcision de nommer ou de rvoquer un membre du gouvernement appartienne exclusivement au premier ministre - l'interdiction par la loi de la trahison politique - la limitation stricte des ordonnances d'urgence par la dfinition claire des domaines et des priodes dans lesquels cette ordonnance peut tre mise. - la modification de la loi de l'ducation encore conduite par les inspecteurs dpartementaux et que les institutions d'enseignement soient dsignes par concours c'est--dire par des lections organises par le

conseil d'administration - la dpolitisation de la cour constitutionnelle et la limitation de leur action aux problmes strictement constitutionnels - la dpolitisation des institutions des mdias publiques la conduite de la socit roumaine de tlvision et de la socit roumaine de radio doivent tre dsignes par concours - la consultation des citoyen-ne-s roumain-e-s, par rfrendum avant l'adoption d'un projet de loi d'intrt national - la rduction du nombre de personnes des services secrets et d'information Les jours qui suivent sont encore plus froids, dcouragent les manifestant-e-s mais tout ce passe au niveau du gouvernement : dmissions de parlementaires, loi des lections runies refuse au parlement... Samedi 4 fvrier : Dbut des rumeurs de la dmission du premier ministre. Le PSD demande la dmission du poste de premier ministre et de leader du parti Boc. Dimanche 5 fvrier : Dmission du premier ministre afin de dtendre la situation sociale et nomination lundi d'un nouveau qui ne fait parti d'aucun parti politique mais chef des renseignements secrets. Quelques articles plus politiques sur les vnements : http://iasromania.wordpress.com/2012/01/27/monarhia-salveaza-ce/ La monarchie sauve...quoi? La Roumanie est enfin sortie de la lthargie gnrale qui lenglobait depuis ces dernires 22 annes. Les protestations populaires travers le pays sont bienvenues, la Roumanie a finalement rejoint la lutte mondiale pour une meilleure vie, daprs la mention du fameux groupe Anonymous dans une vido poste sur Youtube. Tout semble bien et beau, sauf que de tels vnements ont l'habitude de sortir de la "cave" de l'histoire certaines banalits. Le soutien le plus important et considrable parmi les manifestante-s est la tendance pour la monarchie. Compte tenu des protestations spontanes et dmocratiques, la tendance monarchiste semble paradoxale. En gnral, la protestation comme une forme de mouvement de rsistance civile a t associe la dmocratie (rpublicaine, socialiste, anarchiste, etc.). Toutes ont en commun, un niveau plus ou moins grand, l'autonomisation et l'mancipation de l'homme. Malheureusement, la situation en Roumanie nest pas tout fait comme cela, comme d'habitude, cause du trou noir cr par le rgime prcdent, l'volution de la socit ne s'est pas produite. Le rgime prcdent a tenu la Roumanie partir de 1944 d'un point de vue civique et social, par exemple cette nostalgie illusoire pour la monarchie, trs semblable la nostalgie de Ceausescu (paradoxalement toutes les deux se manifestant par une seule personne). Je ne veux pas faire une analyse politique des formes de gouvernement, mais il semble que l'argument gnral de ces personnes se base sur la destruction et le nettoyage de la classe politique par une monarchie constitutionnelle, ce qui semble nouveau paradoxal. Je sais que la monarchie constitutionnelle moderne fait partie d'un systme constitutionnel fond sur une forme de gouvernement parlementaire, dans laquelle le monarque n'a qu'un rle crmonial. Donc, la monarchie ne peut pas nettoyer la classe politique parce que dans le systme parlementaire resteront intrinsquement, les mmes no-communistes (politruks) qui conduisent la marche. mon avis, cause de l'ancien rgime on a aussi cette mentalit messianique, exprime dans notre socit par le culte des hros et de la personnalit, pratiqus avec vhmence pour des raisons de propagande. On a t amen croire et attendre un messie pour sauver la Roumanie, que ce soit un dictateur ou monarque. Aussi quelqu'un-e de l'extrieur doit venir sauver la situation, tout comme dans les

films amricains. Au contraire, ces manifestations populaires montrent qu'il existe des forces qui peuvent oprer une volution en mesure d'avancer non pas en arrire. Si nous avons de nouveau trouv la force collective, pourquoi ne pas aller avec elle vers d'autres horizons. Nous pouvons exprimenter d'autres formes d'organisations sociales et politiques, au-del de ce que nous avons maintenant et que nous avons eu d'autres fois. Je ne pense pas que c'est logique, rationnel ou sain pour une socit de reculer que d'avancer, si nous sommes dans la rue, cest l quil faut construire quelque chose de nouveau, pas par l'extrieur. Sans nous, rien n'a de sens http://romania.indymedia.org/ro/2012/01/3795.shtml Simina Guga / Victor Vozian / 17.01.12 Les vestiges ou les restes du jour ( le 16 Janvier) et de l'anne Bucarest. ''Des personnes ressemblant celles qui ont particip aux manifestations d'hier ont t identifies aujourd'hui sur la Place de l'Universit et places en dtention" dclarait lundi soir un policier de la Section 15 limage du "hooligan" reste ainsi la subjectivit du gendarme. Le mme policier se montrait fier de sa capture du soir: un petit et un grand couteau, un tournevis, un box, un sachet de marijuana, une cagoule, des masques sanitaires de protection contre les gaz lacrymognes, une matraque et un fusil (probablement avec des balles). Pour quiconque qui a vu quelques centaines de "tortues" dans le centre de Bucarest, ainsi que les centaines de policiers en uniforme et des policiers en civil, cette "capture" semble, nouveau, une mauvaise blague. Plus d'une centaine de personnes dtenues abusivement mme parmi les manifestants pacifiques reprsente le bilan officiel de la journe. Le bilan informel est le suivant: - Des personnes dtenues, battues et menaces. Le dchanement des forces spciales dintervention, aprs minuit sur les passants, les coups diviss arbitrairement. - L'hypocrisie des journalistes et des invit-e-s des diverses tlvisions qui ont prsent et comment les nouvelles comme s'ils-elles n'avaient rien voir avec les manifestant-e-s, mais heureusement que quelques journalistes transmettaient sur place et semblaient tre plus impliqus dans les vnements. - L'hypocrisie des dirigeants de l'opposition, qui bien que du bout des lvres, cherchent encore capitaliser politiquement la situation cre. - la tlvision, peu de discussions au sujet de la brutalit des forces de la loi par rapport linquitude gnralise sur le sort des proprits et des biens - des boutiques, des kiosques, bancs, voitures, publicits, des stations de bus attaques. Le recours des entreprises de scurit prives - le dernier ressort de la scurit publique. Si dans le premier jour des protestations les personnes demandaient de faon insistante la dmission de Basescu, maintenant on parle de plus en plus d'une rflexion sur la notion mme de gouvernance, le respect pour les gens, des droits conomiques, sociaux et politiques rels. La plupart de ceux-celles qui protestent dans sur place savent que ces revendications n'ont rien voir avec quelques politiciens ou partis politiques les plus levs dans la hirarchie. Je sais aussi qu'une protestation pacifique, dans laquelle tout le monde reste calme et rentre la maison le plus tt, volontairement, n'est autre quune forme de manipulation. Amen-e-s une certaine limite, les gens ne peuvent pas se battre pour un autre monde en utilisant uniquement les moyens approuvs par le pouvoir actuel. Ces jours-ci, des personnes ont pos des banderoles avec des messages tels que "Nous voulons la libert et lopportunit, pas une autre forme d'esclavage. Gouvernement populaire "," Nous sommes le gouvernement "," Nous sommes la base. Sans nous, rien n'a de sens. ", Etc. Un vieil homme raconte un journaliste qu'il attend depuis 20 ans le moment pour transmettre son message la population et aux politiciens, quels qu'ils soient. Diffrentes personnalits de la politique, des affaires, de l'ducation, etc., crdites en tant que leaders

d'opinion par l'intermdiaire des mdias, parlent des hooligans qui ont bris des fentres, qui ont rompu des morceaux d'asphalte et qui ont brl des bancs, des poubelles et une voiture, en ajoutant des surdosage de peur et dhorreur pour les personnes qui regardent la tlvision. Ils discutent aussi sur comment cette instabilit politique aura une incidence sur les affaires ou affectera l'image de la Roumanie en Europe. Toutefois, ceux qui sont dans la rue savent que ce ne sont pas les hooligans qui leur font peur ou un changement de l'image de la Roumanie, mais les gendarmes qui les entourent, qui les poussent, les insultent et les jettent dans des fourgonnettes ou les frappent en pleine rue. Et ils ont aussi peur dun autre gouvernement comme celui actuel. Qui nous protge des gendarmes (publics et privs)? Le mot violence est sur toutes les lvres des faiseurs d'opinion dans les discussions sur les manifestations Place de l'Universit. Mais la plupart d'entre eux ngligent quelques instants: - La violence pure des 21 dernires annes comme aussi lapanage du pouvoir, des services de scurit et leurs allis - partir des Mineriades (aprs 90 lors des soulvements sociaux en Roumanie, les autorits ont envoy les miniers en rpression) et se terminant avec le Sommet de NATO, de 2008. Les tlvisions ont fait toute une histoire sur le fait qu'un gendarme a t frapp la tte, mais elles enregistrent dune manire neutre et calme le fait que des dizaines de personnes aient t frappes par les gendarmes, ces 4 derniers jours. Et nous, le public, semblons habitu ce discours. Comment en est-on arriv tre ainsi habituEs aux abus de la police qui est cense tre l pour nous protger? Qui nous protge? Ou plutt, qui protge? Qui nous protge delle? Pourquoi limage de manifestant-e-s de tous ges avec les yeux violets ou des bleus sur le corps est un fait pour lequel nous sommes devenuEs habituEs ces derniers jours, tandis que l'image d'un seul policier avec une tte casse est une action violente des "hooligans anarchistes". Les tortues ninja armes et barricades de la tte aux pieds contre des personnes ordinaires en les jetant au sol ou en les frappant avec des matraques, les poings et les pieds sont un combat ingal. L'ingalit du pouvoir est la violence. - La semi-violence quotidienne, moins mdiatise, s'applique tou-te-s ceux-celles qui essaient de dire ou de faire quelque chose en terme de critique sociale dans le monde (au-del des jeux lectoralistes des partis et des personnalits politiques) contre les pouvoirs politiques et conomiques actuels. Car le positionnement en dehors du cirque politique est la seule condition pralable pour un vritable changement social et est donc une menace directe la classe politique qui se reproduit en continu. Il ne faut pas oublier l'intimidation de l't 2011, lorsque plusieurs centaines de personnes se sont rassembles sur la pelouse du Thtre National pour discuter des questions qui nous touchent tous, sous le titre Dmocratie Relle, Maintenant!". Assis sur l'herbe dans un cercle, ils ont t immdiatement entours par des gendarmes qui les ont expulss par la force. La police est reste sur la place jusqu' ce que les personnes se sentent intimides et qu'elles partent. Le lendemain - mme histoire, avec beaucoup moins de personnes et plusieurs gendarmes, qui t'expulsaient, sous le prtexte que tu avais l'air suspect ou que tu avais march sur l'herbe. Puis Occuper Bucarest - des expulsions forces qui ont abouti des amendes inattendues de 500 RON (125 euro) pour certain-e-s, linterdiction de se dplacer librement travers le parc, la restriction de l'espace : o tu veux tasseoir si tu veux texprimer. la suite de la confrence qui a lanc les 5 jours doccupation de la facult de l'histoire - des personnes ont t brusques et expulses par force l'entre de la facult, une personne a saut dans les escaliers de facult et est sortie avec l'quivalent de plusieurs jours d'hospitalisation, des personnes ont t constamment intimides et agresses tout au long de la premire soire par des employs de socits privs de scurit, des policiers et des gendarmes que la direction de l'universit semblait tolrer , mme si elle a affirm quelle ne les a pas appel et ne leur a pas demand dutiliser des mesures abusives. La goutte chinoise de la rpression constante est la violence. - La violence symbolique, plus dure que celle physique, est le manque de droits et les restrictions d'accs l'espace public, parfois mme en priv (visites de la police secrte la maison, des appels suspects, des coutes tlphoniques etc), autoriss par la loi crite ou non crite, et appliqus par les chiens de garde du gouvernement, qui dissocient des groupes qu'ils soient tudiant-e-s, jeunes travailleur-e-s, des retrait-e-s, mres, enfants, etc. De dcider pour moi, sans moi, signifie la violence. - La violence symbolique est mme dans les mdias roumains qui, quelques exceptions prs, dforment les vnements, en prsentant en gnral les manifestations ces derniers jours comme des manifestations

d'une minorit, en montrant au premier plan des syntagmes et des mots forts tels que la terreur, la panique, la peur, des voyous, la violence, les Roumains contre les Roumains, un appel au calme . Ils canalisent les espaces de transmission en condamnant la violence des hooligans le dimanche soir et la dmission du pouvoir politique actuel, sans nuancer la complexit des voix ou des rclamations crites ou scandes par les manifestantEs. La distorsion constante et dlibre de la ralit, pour la dsinformation et la manipulation de la population est aussi une violence. - La violence est l'attitude envers les personnes la rue, devant lesquelles nous nous sommes habituEs passer de faon indiffrente, arrogante et mprisante. La violence est lexclusion et la l'expulsion des personnes sans ressources. La violence est la lutte de la socit dans laquelle nous vivons, o il n'y a que peu de gagnantEs et beaucoup de perdantEs. La violence est une concurrence intense entre les gagnantEs et les perdantEs. La violence est le manque de perspectives et l'injustice sociale. La violence est l'entre dans la normalit de toutes ces choses - notre familiarit avec elles. La violence est le systme capitaliste qui est dict par le politique et le social. La violence est notre monde d'aujourd'hui. Un rassemblement public naturel des citoyenNEs de diffrentes catgories et gnrations, encercl par les cordons militariss du pouvoir, comme rarement cela sest pass ces derniers temps est une bonne occasion pour un dbat, une rvaluation et une redfinition des concepts tels que le pouvoir, ltat, la politique, la violence, la dmocratie, l'galit, la libert. Solidarit avec les personnes qui sont battues et terrorises par les gendarmes, avec ceux-celles qui sont rest-e-s pendant des jours sur la place, avec ceux-celles qui croient qu'un changement social est possible, avec ceux-celles qui croient que ce changement ne peut venir que des personnes ordinaires, avec ceuxcelles qui croient en lautodtermination, que nous voyons sur la Place de l'Universit Bucarest et dans toutes les autres places du pays.