Texte en anglais trouv sur le site anar Anarkismo.net (http://www.anarkismo.

net), sous le titre The Anarchist-Communist Mass Line: Bulgarian Anarchism Armed . La traduction a t ralise, en fvrier 2012, par une personne du Collectif Anarchiste de Traduction et de Scannerisation (CATS) de Caen (et dailleurs). Le texte a t fminis. Pour des raisons de facilit, la plupart des noms de lieux et de personnes ont t laisss tels quils taient dans la version anglaise du texte. Dautres traductions sont en tlchargement libre sur notre site : http://ablogm.com/cats/

La ligne de masse anarcho-communiste : lanarchisme bulgare arm.

Au dbut du 20me sicle, lanarchisme senracina en tant que mouvement organisationnel de masse en Tchcoslovaquie, Hongrie et Pologne les anarchistes dj t actifs/ves dans les soulvements de 1873 en Bosnie et en Herzgovine contre le contrle austro-hongrois. Mais ce fut premirement en Bulgarie, et dans la Macdoine voisine, quun remarquable cas dorganisation anarchiste mergea, au milieu du jeu de pouvoir entre grandes puissances. Ce mouvement, pauvrement tudi, ne se saigna pas seulement dans les luttes de libration nationale et lopposition arme la fois au fascisme et au stalinisme, il dveloppa aussi un mouvement de masse remarquablement divers et endurant, le premier adopter la controverse Plate-forme, de 1926, des exilEs makhnovistes ukrainiens Paris1 comme pierre angulaire. Pour ces raisons, il est vital que le mouvement anarcho-communiste raviv du nouveau millnaire rexamine lhritage des Balkans. Cet article, qui dbute au milieu de 1919, est une version dun extrait du travail en 2 volumes, Black flame : The class politics of anarchism and syndicalism, co-crit par Lucien Van Der Valt, une histoire et une thorie globale du mouvement, qui doit tre publie sous forme de livre par AK Press aux USA, en 2008.

La ligne de masse anarcho-communiste : lanarchisme bulgare arm.

Par Michael Schmidt ( du Zabalaza Anarchist Communist Front, Afrique du Sud), avec laide du vtran anarchiste bulgare Jack Grancharoff 2 et aimablement relu par Will Firth. La Fdration des Anarcho-Communistes de Bulgarie (FACB)
En cette chaude anne 1919, lapoge de la rvolte ouvrire globale contre le capitalisme, les anarchosyndicalistes bulgares (les premiers groupes avaient t tablis en 1910) et le cur de la vieille Fdration Anarchiste macdonienne et bulgare (un noyau qui avait t form en 1909) appelrent le mouvement se rorganiser. La Fdration des Anarcho-Communistes de Bulgarie (FACB) fut fonde un congrs, ouvert par le gurillero anarchiste Mikhail Gerdzhikov (1877-1947), un des fondateurs du Comit Rvolutionnaire Clandestin Macdonien en 1898 et le commandant de sa principale unit de combat durant la rvolte macdonienne de 1903. Ses forces, seulement 2 000 hommes environ, arms de vieux fusils, russirent vaincre une garnison turque de 10 000 hommes bien arms, crant une zone libre 1

dans les montagnes de Strandzha en Thrace, centre sur la Commune de Tsarevo (Vassiliko) une action qui fut un facteur cl dans leffondrement de lEmpire Turc. 150 dlguEs assistrent au congrs de fondation de la FACB, sans compter celles et ceux reprsentant des organes clandestins. La FACB fut organise comme une fdration clandestine de 4 unions rgionales anarcho-communistes, subdivises en groupes dtudes, groupes syndicalistes et groupes de combat. Laffiliation fut rserve aux seulEs militantEs, mais son activit publique incluait des tournes de confrences dans toutes les villes et tous les villages. La FACB suspendit la reprise post-guerre de la publication Rabotnicheska Misl (Pense Ouvrire) et assigna lhonneur de porter sa parole Probuda (Le Rveil), anim par Gerdzhikov, et dcida galement que chaque affiliE pouvait sortir sa propre presse. Daprs Grancharoff : Lanarchisme russit devenir un mouvement populaire et il pntra de nombreuses couches de la socit allant des ouvrierEs, des jeunes et des tudiantEs aux enseignants et fonctionnaires publics. Les activits clandestines et illgales du mouvement continurent . Ainsi la FACB aida crer, et travailla aux cts, des organisations comme la Fdration Bulgare des tudiantEs Anarchistes (FBEA) mais aussi la Fdration des Artistes, crivainEs, IntellectuelLEs, DocteurEs et IngnieurEs Anarchistes et la Fdration de la Jeunesse Anarchiste (FJA) qui avait des branches dans les villes et villages et dans toutes les plus grosses coles. Donc on peut voir que la FACB consistait en des sections syndicalistes, de gurilla, professionnelles et de jeunesse qui se diversifirent elles-mmes au travers de la socit bulgare. Durant la grve du transport de 1919/20, les anarchistes prvoyaient darmer les travailleurs/euses, mais la grve fut trahie par les partis politiques gauchistes et sauvagement crase, la publication de Probuda tant interdite. Un des militants cl de la FACB tait Georges Chetanov (1896-1925) , appel Sheitanoff par Grancharoff (probablement un jeu de mot avec sheitan , mot qui dsigne Satan en arabe et en persan NDT), qui venait de la ville orientale de Yambol, devint un anarchiste ladolescence et fut forc de senfuir en exil en France lge de 17 ans aprs stre chapp de la prison o il avait t plac pour avoir brl les procs-verbaux du tribunal local. Chetanov retourna en Bulgarie pour mener une agitation anarchiste clandestine en 1914, mais il fut arrt et tortur, voyagea Moscou o il fut tmoin de la rvolution de 1917, et il retourna en Bulgarie en 1918 aprs avoir chapp un peloton dexcution Blanc en Ukraine. En Bulgarie, Chetanov simpliqua de nouveau dans le mouvement anarchiste et publia un clbre Appel aux anarchistes et un Manifeste aux rvolutionnaires, une critique anarchiste du bolchevisme. En 1920, lUnion Agraire Bulgare (UAB), sociale-dmocrate, sous la direction dAlexandre Stamboliyski devint le premier gouvernement socialiste, au sein du cadre de la monarchie constitutionnelle du Tsar Boris III, crant les conditions pour une large auto-activit populaire. Mais, comme les Gardes de Noske du Parti Social-dmocrate en Allemagne, lUAB tablit galement une Garde Orange comme force servant briser les grves. Laile droite pro-bulgare de la nationaliste Organisation Rvolutionnaire Macdonienne Intrieure (connue sous le sigle VMRO, cette organisation oppose la domination de lEmpire ottoman mena diverses insurrections et comportait lorigine une importante composante anarchiste avant dvoluer vers des positions nationalistes NDT) se reconstruisit en 1920 et commena faire de lagitation pour le retour de la Macdoine au sein de la Bulgarie. Le Parti Communiste Bulgare (PCB), qui stait dvelopp partir de la faction sociale-dmocrate dite Tesni (mot qui signifie troit - NDT) qui se rapprochait des bolcheviques, croissait rapidement pour devenir lun des plus grands en Europe, mais adhrait encore aux tactiques rformistes et avait des siges au parlement bulgare. Aprs que Produda ait t interdit en 1920, il fut remplac, en tant que porte-parole de la FACB, par le journal Lanarchiste, de Kyustendil, une grande ville au sud-ouest de Sofia. Pendant ce temps, Chetanov publiait clandestinement La Rvolte et Rabotnicheska Misl rapparut dabord comme magazine, mais ensuite il prit le nom du vieux journal de Gerdzhikov, Svobodno Obshtestvo (Socit Libre). 4 En 1921, lge de 15 ans, un autre militant cl, Georges Grigoriev (1906-1996) rejoignit la FACB. Il 5 crivit plus tard une histoire anarchiste dfinitive de ce quil a appel la Rvolution Macdonienne sous le pseudonyme de Georges Balkanski, alors quil tait en exil paris. 2
3

Le coup dtat fasciste de 1923 et ses suites

En janvier 1923, le FACB tint son cinquime congrs annuel son premier congrs public, bien quencore illgal dans le parc municipal de Yambol, auquel participrent 104 dlguEs et 350 observateurs/rices venant de 89 organisations, daprs Grancharoff la page 5. Lordre du jour incluait la situation interne et externe, et les questions dorganisation, de la paysannerie, de linternationalisme, de la priode de transition, de la dictature du proltariat, de la propagande, des coopratives et du syndicalisme. Des dlguEs rapportrent que la classe ouvrire de Yambol elle-mme, de Kyustendil et Radomir jusqu louest de Sofia, du village central de Nova Zagora et de la ville de Khaskovo au sud, et de Kilifarevo et Delebets taient presque compltement affilie au mouvement anarchiste et que de grands progrs avaient t faits Sofia, Plovdiv, une ville du sud, dans le port de Burgas sur la Mer Noire, Russe et dans dautres centres. Le congrs public de Yambol fut si impressionnant que la circulation des journaux anarchistes fit un bond en avant. Mais cette popularit navait pas chapp aux yeux de la raction qui prparait un coup dtat et persuadait lUAB de passer une loi anti-bandits qui ciblait les anarchistes. En mars 1923, Stamboliyski signa un pacte avec la Yougoslavie reconnaissant la nouvelle frontire et acceptant de supprimer la VMRO. Le 26 mars, une manifestation anarchiste Yambol contre le dsarmement du peuple au nom de la loi anti-bandits fournit la droite le prtexte pour un massacre. Daprs Grancharoff, le gouverneur militaire de la ville interdit le rassemblement anarchiste et stationna des troupes dans le parc public, mais un orateur anarchiste monta sur un banc et commena parler. Les troupes ouvrirent le feu, le blessant, lui et plusieurs autres anarchistes. Une bataille froce dura 2 heures entre les forces anarchistes et les 2 rgiments stationns en ville et se termina seulement quand le commandement militaire appelrent un rgiment dartillerie stationn dans une ville proche. Les soldats capturrent 26 anarchistes qui furent passs la mitrailleuse la caserne ce soir l. Environ 30 40 anarchistes, y compris limportant organisateur et activiste Todor Darzev, furent tus cette journe l, mais lun des 26, ltudiant Obretenov, avait t seulement bless et en rampant, il russit schapper et donner lalarme. Le lendemain matin, des troupes envahirent le centre anarchiste Sofia et arrtrent toutes les personnes prsentes. Le 9 juin, dans une raction nationaliste au pacte bulgaro-yougoslave, les officiers fascistes appartenant la Ligue Militaire, appuy par le Tsar (il semble quon appelait ainsi le roi de Bulgarie NDT) et la VMRO, prparrent un coup dtat contre le gouvernement de lUAB et turent Stamboliyski. Kilifarevo, les anarchistes unirent les communistes et les agrarienNEs derrire eux/elles et rsistrent larme durant plusieurs jours, et occuprent galement la ville de Drenovo et plusieurs villes proches des montagnes. Le nouveau gouvernement tait une coalition de forces de droite soutenue par le Narodrisak, le parti du grand capital, et mene par le notoirement fasciste Professeur Alexandre Tsankov, qui donna laile droite de la VMRO le contrle de facto de la portion bulgare de la Macdoine (laile gauche du parti, dissoute durant la premire Guerre Mondiale, fut recre en 1926 Vienne, mais sans plus avoir aucun contenu anarchiste, tant tourne vers les partis communistes bulgare et grec). Grancharoff crit que le pays se transforma en abattoir , avec peut-tre 30 35 000 ouvrierEs et paysanNEs tuEs par les forces de droite entre 1923 et 1931 galit avec la dictature argentine sous Galtieri (gnral, membre de la junte militaire dictatoriale, prsident de 1981 1982 NDT). Les mouvements anarchiste, communiste et agrarien furent contraints la clandestinit et des militantEs anarchistes cls comme Nicolas Dragnev furent arrtEs et sommairement excutEs. CertainEs anarchistes partirent en exil, publiant Rabotnicheska Misl Chicago. Dautres formrent des dtachements de combat, connus sous le nom de cheti , et furent impliqus dans une importante tentative de soulvement coordonn avec le BKP en 1923 et dans les activits de gurillas subsquentes. Grancharoff dit que le PCB navait initialement pas pris part la lutte contre le fascisme, adoptant la ligne que ctait une lutte entre 2 bourgeoisies - le peuple et ltat ! Sermonn par Moscou, le parti initia une insurrection, mais comme il essaya de se substituer laction de masse, ce fut un chec aventuriste. En 1923, Chetanov publia le journal clandestin Protestation , et fut plus tard, en 1924, capable de publier lhebdomadaire lgal Zov (Lappel), qui devint populaire dans les cercles acadmiques, tandis qutait galement publi clandestinement le journal Acratia. 3

Le Front Uni et la guerre de gurilla

Croyant quil tait temps dunir les ouvrierEs de la base contre le fascisme, Chetanov tablit des contacts avec les communistes, les agrarienNEs de gauche et les fdralistes macdoniens comme Todor Panitsa, fondant le journal littraire Plamlak ( La Flamme) pour promouvoir cette ide. Mais quand le Front Uni fut fond, ce fut une initiative du Komintern et le mouvement anarchiste, men par la FACB, le rejeta comme tant autoritaire. Grancharoff cite un ouvrage stalinien, Lapparition, le dveloppement et la rduction de lopportunisme dans le mouvement ouvrier bulgare (1986), comme source pour une citation qui dclare que : Avec peu dexceptions, les anarchistes navaient pas accept lUnion Sovitique comme tant un pays socialiste. Et leur argument tait convainquant : En Russie, comme partout ailleurs, il y a le capitalisme. Il est stupide de penser que ce dernier peut exister sans tre dfendu par un gouvernement [mme si en] Russie, ce gouvernement est prsent comme proltarien . Lexistence dun vaste et organis mouvement ouvrier anarcho-communiste et anarcho-syndicaliste, avec une profonde pntration la fois dans la classe ouvrire et lintelligentsia doit galement expliquer pourquoi, la diffrence de la Hongrie et de la Tchcoslovaquie o de nombreux anarchistes aidrent fonder les partis communistes cette priode, peu danarchistes bulgares furent attirEs par le concept bolchevique de rvolution. Lattentat la bombe de 1925 la cathdrale St. Nedelya Sofia, excut par une quipe conjointe issue dune faction radicale du PCB et de membres du BZS en rponse lemprisonnement et lexcution de nombreux leaders du PCB tua 11 gnraux, le chef de la police et le maire de la ville, et 140 autres personnes. Cependant, cela dclencha un nouveau rgne de la terreur contre la gauche, avec 3000 communistes arrtEs et trois excuts. La FACB, le PCB et lUAB unirent leurs forces de gurillas en un seul dtachement mais il dut bientt se disperser en de plus petits groupes de combat. Des units spciales de la police furent envoyes aux trousses de Chetanov et lui, ainsi quune de 6 ses surs darmes, la jeune actrice anarchiste Mariola Sirakova , furent capturEs et excutEs aux cts de 12 autres prisonniers la gare de Belovo, le 2 juin 1925. La rpression vit un grand nombre danarchistes bulgares comme Grigoriev fuir en exil en Yougoslavie, puis en France o des groupes furent tablis dans les bastions anarchistes Toulouse et Paris ainsi qu Bziers. Ces groupes crrent un comit dentraide pour appuyer les prisonnierEs anarchistes en Bulgarie et rdigrent un projet de programme rvolutionnaire pour la FACB. InfluencE par le dbat en France sur la Plate-forme makhnoviste partir de 1926 o un dlgu bulgare connu seulement sous le surnom de Pavel (peuttre Grigoriev) fut parmi celles et ceux qui tablirent une phmre Fdration Anarchiste Communiste Internationale dorientation plate-formiste en 1927 la FACB adopta la Plate-forme en tant que constitution.

Le syndicalisme Vlassovden et lexpansion anarchiste

Pendant ce temps lanarchosyndicaliste Manol Vassev Nicolov et un groupe danarcho-communistes de Khaskovo avaient men un travail dorganisation parmi les paysans producteurs de tabac dans le district, faisant usage de vieilles et traditionnelles coopratives dentraide rurale appeles Vlassovden (daprs le jour de fte de Vlas, un vieux dieu paen). En 1930, ils/elles obtinrent le succs, avec 600 dlguEs de tout le pays qui fondrent la Confdration Vlassovden parfois appele lUnion Vlassovden Khaskovo. Les demandes de la Confdration Vlassovden taient radicales, pas rvolutionnaires : la rduction de la taxtation directe et indirecte, le dmantlement des cartels agraires, des soins mdicaux gratuits pour les paysans, des assurances sociales et des pensions pour les travailleurs agricoles et lautonomie des communauts. Mais le syndicalisme Vlassovden se rpandit comme une trane de poudre et en 1931, la Confdration Vlassovden revendiquait 130 sections. Entre temps la situation politique tait en train de changer : en 1930, Grigoriev retourna en Bulgarie pour profiter dune amnistie et il organisa une cellule clandestine de la FACB Sofia ; la mme anne une organisation militaire fasciste appele Zveno (Lien) fut fonde par des officiers inspirs par Mussolini et troitement associs la Ligue Militaire.

En 1931, confront la monte de demandes, animes par les anarchistes, en faveur de la libert de parole et dune amnistie pour les crimes politiques, le rgime droitier fut vinc par un Bloc Populaire , une coalition dagrarienNEs de lUAB, de libraux et de radicaux. Avant les lections, durant la clbration du premier mai en Bulgarie, la police attaqua un rassemblement dtudiantEs anarchistes du BONSF et elle arrta 11 tudiantEs. La FBEA demandait la fin du contrle clrical de lducation et celle du recrutement militaire sur le campus, demandant que les prtres et les sergents-majors soient expulss des coles et des universits et les taxes abolies . La fin du rgime vit une norme recrudescence du travail dorganisation et de publication anarchiste tel point que le mouvement anarchiste pouvait tre considr comme la troisime plus importante force de gauche, aprs le BZS puis le PCB. Cette anne l, daprs une tude, il y avait quelques 40 groupes anarcho-syndicalistes constituant la Confdration Nationale Anarcho-Syndicaliste du Travail (CNAST), tandis que la Fdration Bulgare des Syndicats Autonomes (FBSA) devint la section bulgare de lAssociation Internationale des Travailleurs/euses (AIT)7. En 1932 la FACB tint un congrs national clandestin dans la fort prs de Lovech, qui fut prsid par Grigoriev qui se consacra la runification du mouvement : Rabotnicheska Misl fut relance comme organe de la Fdration. Malgr la nature gauchiste du Bloc Populaire , le mouvement anarchiste tait encore perscut, les arrestations et les emprisonnements taient communs.

Le coup dtat fasciste de 1934 et ses consquences

En 1934, les leaders fascistes de Zveno, les colonels Kimon Georgiev et Damyan Velchev organisrent un coup dtat et tablirent un rgime autoritaire avec Georgiev comme premier ministre, interdisant tous les partis politiques, corporatisant les syndicats (ce nologisme renvoie au projet fasciste de dpolitiser les syndicats et de les associer de force avec des reprsentantEs du patronat et de ltat, au sein de corporations pratiquant une collaboration de classe profitable aux intrts capitalistes et tatiques Note du CATS) comme la CNAST, la FBSA et la Confdration Vlassovden -ce dont cette dernire ne se remit jamais et menant la guerre contre la FACB et le PCB. galement en 1934, la droitire VMRO assassina le roi Alexandre de Yougoslavie et le ministre des Affaires trangres Louis Barthou Marseille en collaboration avec les oustachis fascistes croates. Loutrage international provoqu par lassassinat fora le rgime Zveno supprimer la VMRO. Le rgime bannit galement les journaux anarchistes comme Svobodno Obshtestvo mais il reparut comme mensuel sous le titre Nouveau Monde dit par Petar Lozanov, tandis que le journal Boussole russit rester en circulation. Un contre-coup dtat en 1935, soutenu par le Tsar, vit Georgiev se faire vincer et le leader monarchiste de lorganisation Zveno, le gnral Zlato Panchev, install au pouvoir, pour tre bientt remplac par une dictature monarchiste civile. Mais les anarchistes, les communistes et les agrarienNEs devaient encore agir clandestinement - les vestiges de leur presse tant interdits tandis que la VMRO Unie, pro-communiste, seffondrait en 1936. Un exemple dun anarchiste bulgare typique de cette priode peut tre trouv dans la fiche de police (compile ensuite sous loccupation sovitique) du mineur, ouvrier agricole et ajusteur de locomotives Alexander Metodiev Nakov (1919-1962)8, qui venait dune famille pauvre du village de Kosatcha dans le dpartement de Pernik. Devenu anarchiste en 1937, Nakov lana un groupe anarcho-syndicaliste dans lusine Machinostroitel Pernik puis purgea une peine la fois dans une prison fasciste et un camp de concentration sovitique. La police stalinienne le dcrivait comme un anarchiste fanatique - mais galement comme un bon travailleur , ayant une bonne base politique globale , lettr et esprantiste. lclatement de la rvolution espagnole en 1936, environ 30 anarchistes bulgares, y compris Grigoriev, partirent combattre dans les milices. Grigoriev reprsenta la FACB au congrs de la CNT-FAI en Espagne libre en novembre de cette anne. Le dfi rvolutionnaire au fascisme fora le mouvement anarchiste dispers se rallier au dernier congrs davant-guerre de la FACB, tenu Vitosha en aot 1936. Malgr les nombreux emprisonnements en camps de concentration, les anarchistes russirent galement faire circuler le journal mimographi Khleb i Svoboda (Pain et Libert) entre 1936 et 1939. En 1938, le PCB tenta dlargir son audience, se renommant lui-mme Parti des Travailleurs/euses Bulgares (PTB), jusquau moment o il reprit ses couleurs staliniennes en 1948. Retournant en Bulgarie en 1939, Grigoriev fut arrt et passa les annes de guerre en prison puis dans un camp de concentration.

La guerre et la collaboration Rouge-Orange-Brune

5

En 1940, un manifeste de la FACB critiquait les intrigues du Komintern, salliant dabord avec les nazis, puis sopposant eux, et accusant le PTB, en soutenant leffort de guerre alli, davoir, daprs Grancharoff : commis un crime historique en restaurant le crdit des slogans, des gonfalons (tendards militaires et ecclsiastiques mdivaux) et des institutions bourgeoises en faillite en faveur de la constitution, de la dmocratie, de la paix et de lamour du patriotisme et du nationalisme . La Bulgarie saligna avec les nazis en 1941 et le mouvement anarchiste mena une guerre de gurilla contre les forces nazies stationnes en Bulgarie et galement contre les fascistes bulgares : comme Grancharoff le pose, situEs entre le marteau et lenclume, ils/elles combattirent courageusement contre le fascisme et le payrent chrement . La rsistance populaire, en fait, sauva tous/tes les juifs/ves de Bulgarie de la dportation dans les camps dextermination nazis. En Macdoine elle-mme, un Parti Communiste de Macdoine (PCM) fut fond seulement en 1943. Le mouvement anarchiste opra avec une force de gurilla puissante durant les phases finales de la guerre dans ce qui tait encore principalement une socit agraire. Le mouvement anarchiste, qui avait men une longue campagne de gurilla contre les fascistes, grandit rapidement et aida le Front de la Patrie (ou Front Patriotique, rassemblement htroclite de forces politiques opposes la dictature militaire bulgare pro-nazie NDT) organiser linsurrection victorieuse du 9 septembre 1944 contre les forces nazies stationnes en Bulgarie (Le Font de la Patrie prit alors le pouvoir et dclara la guerre lAllemagne et lItalie NDT). En effet, ils/elles taient suffisamment valablement puissantEs pour poser une alternative srieuse, mais la force du Front de la Patrie constitu par le PTB, une faction de lUAB socialiste et du mouvement fasciste Zveno dont les partisans avait aussi combattu contre les nazis, savrait formidable. Fin 1944, le PTB avait seulement 15 000 membres mais quand lArme Rouge remplaa les allemands comme force doccupation, les communistes bulgares tirrent avantage de la situation, formant un gouvernement du Front de la Patrie dirig par le leader de Zveno, Kimon Georgiev, le colonel qui avait organis le coup dtat fasciste simplement une dcennie plus tt en 1934. Cette alliance rouge/orange/brune - que Grancharoff appelle lunit entre le nationalsocialisme et le communisme - se mit immdiatement au travail pour rprimer les anarchistes, les autres tendances politiques et la classe ouvrire. Les travailleurs/euses furent forcEs de rejoindre un unique syndicat dtat - comme sous le rgime de Georgiev qui se modelait sur celui de lItalie de Mussolini et le travail aux pices fut introduit. Nanmoins des organisations comme lUnion Anarchiste Bulgare du Sud-Ouest et le groupe lise Reclus Pernik furent forms par des militantEs comme Nakov.

Le rgime stalinien9
La FACB appela un congrs Knegevo, dans la capitale Sofia, en 1945, pour discuter de la rpression mais la milice communiste arrta lensemble des 90 dlguEs et les mit dans des camps de travaux forcs. Cela nempcha pas lorganisation de produire une importante Plateforme Anarcho-Communiste. Les locaux anarchistes furent ferms par la force et lorgane renaissant de la FACB, Rabotnicheska Misal, fut contraint de suspendre sa parution aprs seulement huit numros. Il rapparut brivement durant les lections, truques par les communistes, qui se tinrent en 1945 sous la pression amricaine et britannique, passant dune circulation de 7 000 60 000 exemplaires avant dtre de nouveau interdit. Le congrs suivant de la FACB, en 1946, dut se tenir clandestinement. En 1946, le leader de Zveno, Georgiev, fut remplac par le communiste Georges Dimitrov, Zveno et la faction de lUAB au sein du Front de la Patrie furent dissous, la monarchie fut abolie et la Bulgarie devint une soi-disante Rpublique Populaire . Les agrarienNEs de lUAB refusrent de cooprer et en 1947 (lanne de la mort du vtran anarchiste Gerdzhikov) le leader de lUAB, Nikola Petkov, fut excut par les communistes. En 1948, la dernire rafle massive des anarchistes rassembla 600 militantEs qui furent envoyEs dans des camps de concentration comme ceux de Cuciyan (prs de Pernik, appel par ses dtenuEs Les Caresses de la Mort ), Bogdanovol (appel Le camp des Ombres ), Nojarevo, Tadorovo and Bosna et le PTB fut fusionn avec le Front de la Patrie pour le transformer en un ersatz de Parti Communiste de masse revendiquant 460 000 membres. cette date, des centaines danarchistes avaient t excutEs et environ 1000 membres de la FACB envoyEs en camps de concentration o la torture, les mauvais traitements et la famine taient presque une 6

routine pour les vtranTES antifascistes (mais non-communistes), certainEs dentre eux/elles ayant combattu le fascisme durant presque 30 ans. Les prisonnierEs anarchistes furent distinguEs et constraintEs de travailler jusqu la mort, obligEs daccomplir des temps de travail de 36 heures au lieu de 12 16 heures pour les autres dtenuEs. Une liste partielle de 33 anarchistes dtenus fut ralise cette anne l par celles et ceux oeuvrant clandestinement en Bulgarie. Elle rvle en terme de composition de classe : 11 tudiants duniversits et dcoles, 4 travailleurs anarcho-syndicalistes urbains incluant un technicien, 4 enseignants incluant un inspecteur scolaire, 4 travailleurs ruraux (vestiges du mouvement syndicaliste Vlassovden), 3 ouvriers imprimeurs, 2 journalistes incluant Georgi Dimitroff Kurtov (Karamikaylov), lditeur souvent emprisonn de Rabotnicheska Misal, un bibliothcaire, et plusieurs autres dont les professions ne sont pas indiques. Le plus jeune dont lge est indiqu avait 21 ans, politis probablement sous le fascisme, et le plus vieux avait 49 ans, louvrier du tabac Manol Vassev Nicolov, qui avait initi le syndicalisme Vlassovden en 1930. La plupart avaient t emprisonns et mme condamns mort par les fascistes, 3 taient danciens combattants de la gurilla, et un autre avait t impliqu dans une conspiration militaire contre les fascistes. Comme Grancharoff le dit : Le sombre voile du communisme habitu ensevelir lanarchisme tait galement celui qui enterrait le vritable communisme et tous les espoirs rvolutionnaires pour lmancipation et la libration des opprimEs . Tandis quun dvou milieu anarchiste clandestin anim par des militantEs comme Nakov continua bien uvrer jusquaux annes 1980, de nombreux/ses militantEs anarchistes, comme le militant cl Georgi Grigoriev, senfuirent en exil en France o des formations en exil de la FACB furent tablies, de mme quune Union Libertaire Bulgare (ULB) parapluie (tel quel dans le texte dorigine, le sens de ce qualificatif mchappe NDT) qui regroupait toutes les tendances anarchistes de ce pays. Grigoriev, qui crivit une histoire du mouvement anarchiste bulgare et une tude sur les interactions entre libration nationale et rvolution sociale dans les Balkans, jouera un rle cl dans le rtablissement de lULB comme Fdration des Anarchistes Bulgares (FAB), synthsiste, aprs leffondrement du pouvoir communiste en 1989 et dans son adhsion lInternationale des Fdrations Anarchistes (IFA). En 2008, la FAB publie toujours son journal Svobodna Misl (Pense Libre) comme mensuel. Aujourdhui les autres organisations anarchistes en Bulgarie incluent le Front Anarchiste (FA), le groupe anarchiste autonome Anarchorsistance avec son journal Anarkhosprotiva (Anarcho-rsistance), la Confdration Bulgare du Travail qui est une section de lAssociation Internationale des Travailleurs/euses (AIT), fonde en 1991 par des militantEs comme Nikola Mladenov Totorov, et la renaissante Fdration de la jeunesse anarchiste (FJA)10.

Lhritage du plateformisme bulgare

Sur le plan de la thorie, jargumenterai quun document bulgare longtemps nglig devrait tre regard comme une autre pierre angulaire de la tradition plateformiste, aprs la Plate-forme elle mme : il sagit de la Plate-forme de 1945 de la Fdration des Anarcho-Communistes de Bulgarie11. Seulement rcemment traduite en anglais, cette plate-forme rpudiait le fascisme, la dmocratie, ltat et le capital, et raffirmait une ligne de masse anarcho-communiste dradication totale de la proprit prive et de socialisation complte des moyens de production sous le contrle de la classe ouvrire. La plate-forme de la FACB poursuivait en faisant face aux cruciales questions des tactiques et de lorganisation, rejetant la forme du parti politique comme tant strile et inefficace, incapable de rpondre aux objectifs, aux tches immdiates et aux intrts des travaillleurs/euses , mais parlait en faveur de la vraie force des travailleurs/euses , lconomie et leurs organisations conomiques. Cest le seul terrain sur lequel le capitalisme peut tre sap. Cest seulement l quest la vritable lutte de classe . Sur lorganisation, la FACB dclarait que plusieurs types dorganisations de la classe ouvrire taient indispensables et imbriques sans subordination : des organisations idologiques anarcho-communistes, des syndicats ouvriers, des syndicats de travailleurs/euses agricoles, des coopratives et des organisations culturelles et dintrt spcial, par exemple pour la jeunesse et les femmes. Concernant celles-ci, la plateforme de la FACB notait que : Il est par dessus tout ncessaire pour les partisanEs de lanarcho-communisme dtre organisEs dans une organisation idologique anarcho-communiste. Les tches de ces organisations sont : dvelopper, 7

raliser et rpandre les ides anarcho-communistes ; tudier les questions vitales daujourdhui affectant la vie quotidienne des masses laborieuses et les problmes de la reconstruction sociale ; la lutte multifacettes pour la dfense de notre idal social et de la cause des travailleurs/euses ; participer la cration de groupes de travailleurs/euses au niveau de la production, de la profession, de lchange et de la consommation, de la culture et de lducation et celle de toute autre organisation qui peut tre utile la prparation de la reconstruction sociale ; la participation arme chaque insurrection rvolutionnaire ; la prparation ces vnements et leur organisation ; lutilisation de tous les moyens qui peuvent amener la rvolution sociale. Les organisations idologiques anarcho-communistes sont absolument indispensables la ralisation complte de lanarcho-communisme la fois avant et aprs la rvolution. De telles organisations anarcho-communistes devaient tre fdres dans le cadre dun territoire donn, coordonnes par le secrtariat fdral - mais lorganisation locale demeurait lunit de base dlaboration politique et la fois les secrtariats locaux et fdraux taient simplement des entits excutives et de liaison sans pouvoir au del dexcuter les dcisions des groupes locaux ou des fdrations de groupes locaux . La plate-forme de la FACB insistait sur lunit idologiques de telles organisations, dclarant que seules des anarcho-communistes convaincuEs pouvaient en tre membres, et sur le fait que la prise de dcisions devait tre par consensus, atteinte la fois par la persuasion et la dmonstration pratique et pas par le vote majoritaire (ce dernier point tant la mthode applicable aux formes dorganisation syndicalistes et autres, avec des franchises pour les minorits dissidentes). Les militantEs anarcho-communistes, ainsi organisEs, participaient directement la fois dans les groupements syndicalistes et dans les syndicats rformistes (lauteur introduit ici une diffrence, typiquement anglo-saxonne entre syndicalism et trade-unionism , le premier terme renvoyant un syndicalisme, souvent combatif, basiste et de lutte de classe, organise sur une base industrielle et le second un syndicalisme de mtiers, souvent plus bureaucratis et rformiste. Jai essay de rendre au mieux cette distinction NDT), dfendant leurs positions et les intrts immdiats de la Classe et apprenant comment contrler la production en vue de la prparation de la rvolution sociale. Les militantEs participaient galement directement aux coopratives, leur amenant lesprit de solidarit et dentraide contre lesprit du parti et de la bureaucratie - et aussi aux organisations culturelles et dintrt spcial qui soutenaient lide anarcho-communiste et les organisations syndicalistes (se rclamant du syndicalism NDT). Lensemble de ces organisations se mettait en relation les unes avec les autres sur la base de la dpendance rciproque et de la communaut idologique .

Leons de lexprience bulgare

Jargumenterai que nous avons l un mouvement qui a commenc de manire trs similaire beaucoup dautres mouvements qui taient ses contemporains, particulirement dans des territoires coloniss : petites cellules de propagande danarchistes militantEs tablissant une presse clandestine et levant la temprature de la lutte de classe. Les parallles avec les dbuts des mouvements anarchistes de Tchcoslovaquie, Pologne et Hongrie sont bien sr prsents mais les bulgares en particulier scartrent trs tt de ces trajectoires en se lanant directement dans la guerre de libration macdonienne de 1903 (Cette insurrection rurale, mene avec peu de moyens, russit librer temporairement certaines zones et porter des coups sensibles larme turque, des communes rurales socialistes furent tablies dans certaines de ces zones libres, particulirement autour de Krouchevo et Strandja, les anarchistes participant activement linsurrection refusaient en effet de sparer lutte de libration nationale et lutte de libration sociale NDT). En dpit de toutes les critiques formules envers ces gurillas anarchistes - et la stratgie de lancer une guerre largement rurale sans une base organisationnelle paysanne, se reposant au lieu de cela sur les alas des sympathies paysannes, est lune des plus fortes ce baptme du feu na pas seulement endurci les bulgares pour les luttes venir, mais, en terme rels, il a prcipit leffondrement de lEmpire Ottoman. Dans des conditions moins quidales de guerre presque continuelle de 1911 1918, suivie par les coups de massue des 2 coups dtat fascistes de 1923 et 1934, le mouvement anarchiste bulgare se constitua luimme en une force formidable, la troisime plus importante au sein de la gauche, utilisant le 8

dsenchantement des travailleurs/euses vis vis du rformisme agrarien et communiste pour construire une plthore de groupements syndicalistes urbains, pntrant ensuite toutes les couches de la socit avec une phalange dorganisations professionnelles, ouvrires, tudiantes et mme de gurilla interconnectes. Il russit mme jeter un pont par dessus la division urbain-rural en organisant les paysanNEs sur des bases syndicalistes qui ntaient propres qu eux/elles. Ctait avant tout un mouvement social mais qui avait une clart idologique suffisamment significative pour repousser le leurre du bolchevisme, qui tait organis et capable de se dfendre par la force des armes. Cette clart venait, je le suggre, de ladhsion de la FACB au concept plateformiste du travail organisationnel spcifique - comme pour les makhnovistes - au sein dun large front de forces sociales socialistes libertaires rvolutionnaires. En faisant cela, la FACB ne sorientait pas simplement elle-mme gographiquement vers lEst, vers lUkraine insurge voisine avec son approche flexible, plurielle envers la rvolution, plutt que vers lOuest, vers les mouvements anarchistes de Tchcoslovaquie et de Hongrie, compromis avec les bolcheviques. Au del, politiquement, elle sorientait vers la tche dempoigner le taureau par les cornes et de prendre en main les outils pour construire aujourdhui la socit de demain. Il semble que la Plateforme ne servit pas spcifiquement la FACB mais lensemble du mouvement, relevant trs bien les dfis du corporatisme fasciste, de la guerre de gurillas, du pouvoir fasciste-stalinien et denviron 40 ans dexil productif. Et malgr la calomnie de sectarisme souvent lanc aux organisations plateformistes par les synthsistes, la FACB, comme le montre sa plate-forme de 1945, tait une supporter dvoue de lAssociation Internationale des Travailleurs/euses (AIT) - fonde en 1922 Berlin et reprsentant environ 2 millions de travailleurs/euses et sa descendante, la FAB, lest aussi. Ainsi les anarcho-communistes nont clairement jamais renonc la ligne de masse, quelle que soit la rpression ou leur propre adoption de la guerre dfensive de gurilla. En dehors de la lArme Insurge Rvolutionnaire Makhnoviste dUkraine elle mme, qui eut 500 000 membres son apoge, les organisations anarcho-communistes de masse les plus proches, dans mon esprit, qui combinrent une telle gamme de formations ouvrire, paysanne, tudiante, intellectuelle et sociale, y compris des forces de gurillas, furent la Fdration Anarcho-Communiste Corenne (FACC) de 1929-1945 et la Fdration Anarchiste Uruguayenne (FAU) de 1956-1976. Mais des militants cls de la FACC rejoignirent le gouvernement provisoire coren en 1940, et la FAU tomba dans linsurrection, flirtant avec laventurisme guvariste au dbut des annes 1970, avant de sarer la tte du brouillard marxiste et dadhrer lespecifismo (la forme latino-amricaine dorganisation spcifique qui est souvent proche du plateformisme) en 1985. Ainsi, il semble juste de dire que la FACB a lhonneur dtre lune des organisations anarcho-communistes parmi les mieux organises et endurantes, mme si son incarnation actuelle, la FAB, est synthsiste (par ncessit, peut tre, pour un mouvement en reconstruction). Quel rle la FACB et ses organisations surs jouent-elles dans ltablissement du terreau social do dcoule le remarquable fait historique du refus du peuple de Bulgarie de permettre la dportation de leurs voisinEs juifs/ves, aboutissant au sauvetage de chacunE des 48 000 juifs/ves de Bulgarie durant la guerre ? Ces facettes doivent encore tre explores : le mouvement bulgare ncessite clairement une tude plus intensive, mais il apparat que peu de mouvements ont eu une histoire si rude. Et que peu ont fait face au dfi si brillamment.

Notes:
1. The Bulgarian Anarchist Movement, Jack Grancharoff, manuscrit non publi, aimablement crit spcialement pour le ZACF, Quamaa, Australie, 2006. Ce document fournit la grille de lecture pour ce qui serait autrement un intriguant et encore obscur mouvement. 2. La Plate-forme Organisationnelle de lUnion Gnrale des Anarchistes (brouillon), Nestor Makhno, Ida Mett et dautres du groupe dexilEs La Cause des travailleurs Paris, France, 1926. Ce texte cl de lanarcho-communisme raffirme la tendance historique majoritaire celle de la ligne de masse, qui inclut le travail dorganisation politique (lidologie), social (la communaut) et syndical la fois contre laventurisme de la ligne insurrectionnelle minoritaire et contre les postures individualistes anti-anarchistes. Il peut tre trouv parmi les documents dans les vastes Archives Nestor Makhno en ligne 9

ici : www.nestormakhno.info/. Il est aussi tlchargeable (en anglais) sur le site des ditions Zabalaza sous la forme dune brochure dj maquette. 3. Gueorgui Cheitanov, 1896-1925, Nick Heath, Anarchist Federation, Royaume-Uni, non dat, en ligne ici: www.libcom.org/articles/history/1896-1925-gueorgui-Sheytanov/index.php 4. Georgi Grigoriev, 1906-1996, (alias Georges Balkanski), Nick Heath, Anarchist Federation, RoyaumeUni, non dat, en ligne ici : www.libcom.org/history/articles/1906-1996-georgi-grigoriev/index.php 5. Libration Nationale et Libration Sociale: lExemple de la Rvolution Macdonienne, Georges Balkanski (Georgi Grigoriev), Collection Anarchiste, Fdration Anarchiste, Paris, France, non dat. Ce livre est la premire analyse anarchiste en langue franaise sur la question nationale macdonienne. 6. Mariola Sirakova, 1904-1925, Nick Heath, Anarchist Federation, Royaume-Uni, non dat, en ligne ici: www.libcom.org/history/articles/1904-1925-mariola-sirakova/index.php 7. Bulgarie : la nouvelle Espagne 8. Alexander Metodiev Nakov, 1919-1962, anonyme, Union Libertaire Bulgare en exil, Paris, France, non dat, en ligne ici :www.libcom.org/history/articles/1919-1962-alexander-metodiev-nakov/index.php 9. Bulgarie : la nouvelle Espagne 10. Des rfrences ces organisations peuvent tre trouves en entrant leurs pays dorigine dans le raisonnablement correct portail web Broadleft: www.broadleft.org/ 11. Plate-forme de la Fdration des anarchistes Communistes de Bulgarie, Federatsia na Anarkho Komunistite ot Balgaria, 1945, traduction anglaise par Nestor McNab, FdCA, Italie, 2006. Cette excellente dclaration en faveur dune position organisationnelle de masse mrite, du point de vue de lauteur, dtre en bonne place dans le panthon thorique plate-formiste. Cette plate-forme est trouvable en franais sur le site de la Fondation pierre Besnard (NDT): http://www.fondation-besnard.org/article.php3?id_article=245

10