16-18 padziernika

Krakw
Szanowni Pastwo,

informator 1/2012
17. Midzynarodowe Targi Obrabiarek, Narzdzi i Urzdze do Obrbki Materiaw

2012

4. Targi Obrbki, czenia i Powlekania Blach

Salon Technologii CAx Salon Kooperacji Przemysowej

Targi przemysowe, na ktrych trzeba by

Z dum prezentujemy pierwszy numer Biuletynu Informacyjnego. Znajdziecie w nim Pastwo krtki opis tego, co przygotowalimy z myl o zbliajcej si 17. ju edycji Targw EUROTOOL oraz 4. Edycji Targw BLACHTECH-EXPO. Oba wydarzenia uwaane s za jedno z najwaniejszych spotka brany obrbki mechanicznej w Polsce. Posiadaj wiele atutw, dziki ktrym od kilkunastu lat gromadz tysice specjalistw, czoowe firmy z Polski oraz zza granicy. Kilkunastoletnia tradycja, dowiadczony organizator wydarzenia, liczne kontrakty, szeroki dostp do branowych nowoci oraz wyjtkowa lokalizacja Krakowa (najbliej kluczowych klientw, dynamicznie rozwijajcych si rynkw Ukrainy i Rosji) to najmocniejsze strony naszych Targw. Kadego roku Targi s kompleksow platform spotka specjalistw ze wszystkich bran zwizanych z przemysem. Dlatego stale wzbogacamy program Targw. I tak w tym roku proponujemy Pastwu m.in. udzia w Salonie Technologii CAx oraz Salonie Kooperacji Przemysowej. Ponadto zachcamy do skorzystania z oferty Strefy Wiedzy oraz Strefy Kariery. W programie pierwszej znajd si prezentacje oraz wykady autorstwa najlepszych branowych naukowcw i specjalistw. Druga umoliwia pozyskanie wykwalifikowanych i zainteresowanych branowymi nowociami pracownikw.

Wejd na wyszy poziom technologii

Wraz z Polskim Stowarzyszeniem Upowszechniania Komputerowych Systemw Inynierskich ProCAx przygotowalimy wyjtkow ofert dla przedsibiorcw, ktrzy chc w peni zautomatyzowa procesy produkcyjne i wyprzedzi technologicznie swoich konkurentw. Targom EUROTOOL/ BLACH-TECH-EXPO 2012 towarzyszy innowacyjny Salon Technologii CAx. Zapoznanie si z ofert Salonu i wdroenie najnowszych technologii CAx umoliwi kademu uczestnikowi znaczco skrci czas potrzebny na przebycie drogi od pomysu do gotowego wyrobu. To propozycja dla tych, ktrzy chc maksymalizowa korzyci pynce z uytkowania systemw komputerowego wspomagania pracy inynierw. Tematyka salonu obejmuje kompletny obszar technologii i narzdzi zwizanych z cyklem ycia produktu PLM: od wzornictwa przemysowego, metrologii i inynierii odwrotnej przez komputerowe wspomaganie prac inynierskich CAD, CAM, CAE, MES, zarzdzanie procesami i zasobami przedsibiorstwa po szybkie prototypowanie RT i RP oraz wirtualn rzeczywisto VR. Salonowi towarzyszy Strefa Wiedzy miejsce prezentacji i seminariw branowych oraz XI Forum Inynierskie Stowarzyszenia ProCAx cz. II, w ktrym oprcz wykadw prowadzonych przez wybitnych naukowcw i dowiadczonych uytkownikw komputerowych systemw inynierskich zostan zaprezentowane m.in. prototypy rnych urzdze, wykonane najnowszymi technikami z obszaru CAx.

Beata o

Komisarz Targw EUROTOOL BLACH-TECH-EXPO

MARCOSTA
Oferujemy Pastwu m.in. obrabiarki do metali, narzdzia oraz wyposaenie warsztatw wiodcych producentw obrabiarek na wiecie: TOYODA MITSUI, COLCHESTER HARRISON, OPTIMUM i SCANTOOL, FOBA, MARCO POLO, EQUIPTOP Podczas tegorocznej . edycji Targw EUROTOOL zaprezetujemy m.in.: brykieciark przeznaczon do brykietowania wirw stalowych, aluminiowych, mosinych, brzowych a take szlamu ze szlifowania. Jej zalety to przeksztacanie szlamu ze szlifowania i wirw metalowych w brykiet gotowy do przetworzenia a take odzyskiwanie oraz moliwo ponownego wykorzystania chodziw. Gwne korzyci ekonomiczne to wzrost wartoci wirw stalowych, mniejsze koszty transportu oraz powtrne wykorzystanie chodziwa.

ECKERT

technologie cicia
Legnickie przedsibiorstwo posiada ponad 20letnie dowiadczenie w zakresie konstruowania i produkcji maszyn do cicia sterowanych numerycznie. Jako jeden z niewielu producentw na wiecie ma w swojej ofercie cztery technologie: laser, woda, plazma, tlen. Maszyny firmy Eckert byy wielokrotnie nagradzane podczas najwaniejszych imprez targowych w Polsce i na wiecie. Firma prnie rozwija si zarwno na rynku krajowym jak i ponad 30 rynkach zagranicznych. Podczas tegorocznych Targw EUROTOOL firma Eckert jak zwykle zaskoczy odwiedzajcych nowym rozwizaniem technologicznym oraz bdzie suy fachowym doradztwem technicznym.

PRIMA POLSKA Sp. z o.o.

Prima Polska jest wieloletnim dystrybutorem profesjonalnych urzdze pomiarowych przeznaczonych do kontroli dugoci i kta. Na tegorocznych targach EUROTOOL zaprezentujemy midzy innymiwieloczujnikow maszyn wsprzdnociow firmy Werth Messtechnik wyposaon w 3 systemy pomiarowe (optyka, SP25 Renishaw Laser), pozwalajc na przeprowadzanie penej inspekcji geometrii pozyskujc trudnomierzalne mae cechy geometryczne. Dodatkowym atutem bdzie moliwo porwnania wynikw wzgldem modelu 3D CAD. Na naszym stoisku zaprezentujemy rwnie skaner optyczny 3D niemieckiej firmy Breuckmann do szybkiej inspekcji geometrii z moliwoci porwnania z modelem 3D CAD. Dzieki tej technologii atwo mona uzyska gst chmur punktw i dokona transformacji na model CAD z uyciem odpowiedniego oprogramowania. Zapraszamy do odwiedzenia naszego stoiska.

BH Karcz Sp. z o.o.

Od pocztku swojego istnienia (ju ponad 20 lat na rynku) BH Karcz specjalizuje si w metrologii. Zdobyte dowiadczenie, fachowa wiedza oraz zaangaowanie zaowocoway coraz wikszym uznaniem klientw i coraz mocniejsz pozycj na rynku. Obecnie jestemy przedstawicielami wielu renomowanych producentw sprztu pomiarowego. Na targach EUROTOOL bdziemy prezentowa najnowszy chropowatociomierz firmy Mitutoyo model SJ-410. Przyrzd moe mierzy profil pierwotny (P), chropowato (R) oraz falisto (W). Charakteryzuje si intuicyjn obsug (menu w jzyku polskim) przy uyciu kolorowego wywietlacza LCD z ekranem dotykowym. Wicej na www.bhkarcz.pl

HEXAGON METROLOGY Sp. z o.o.

Hexagon Metrology jest wiodcym globalnym producentem maszyn i urzdze pomiarowych, wacicielem najbardziej uznanych wiatowych marek w brany metrologicznej, takich jak: ROMER, Brown & Sharpe, DEA, Leitz, Sheffield, Leica Geosystems (Metrology Products), Cognitens, TESA, PC-DMIS, Optiv. Bezporednio dziaajca na rynku polskim spka Hexagon Metrology Sp. z o.o. zapewnia profesjonalne wsparcie klientw poczwszy od dostaw poprzez szkolenia oraz serwis swoich urzdze. Na targach w Krakowie zaprezentowane zostanie jedno z proponowanych przez firm innowacyjnych urzdze przenonych rami pomiarowe ROMER Absolute Arm.

TOX PRESSOTECHNIK Sp. z o.o.

Zmierz si z delikatnym gigantem TOX. Wszystkich poszukujcych prasy o sile nacisku do 2000 kN zachcamy do odwiedzenia stoiska TOX PRESSOTECHNIK. Nasz moduowy system umoliwia szybk i atw konfiguracj korpusu, napdu, sterowania oraz oprzyrzdowania gotowej prasy. Skadajc pras z gotowych moduw oszczdzacie Pastwo czas oraz otrzymujecie sprawdzone rozwizanie w krtkim terminie i atrakcyjnej cenie. Korzystamy wycznie z energooszczdnych napdw, przyjaznych dla uytkownika, gdy ekonomika produkcji jest naszym celem nadrzdnym. Docz do zadowolonych uytkownikw zielonych gigantw TOX!

OERLIKON BALZERS COATING POLAND Sp. z o.o.

Oerlikon Balzers rozpocz dziaalno w kwietniu 2004 roku otwierajc pierwsze w Polsce centrum powlekania w Polkowicach. W roku 2007 powsta oddzia firmy w Tczewie. Po kolejnych czterech latach dziaalnoci powsta zakad w Kdzierzynie Kolu. Firma oferuje supertwarde, przeciwzuyciowe powoki PVD na: narzdzia skrawajce, narzdzia do toczenia i wykrawania, formy wtryskowe i cinieniowe, czci maszyn. Oerlikon Balzers nieustannie pracuje nad rozwojem oferowanych powok i systematycznie wprowadza nowe produkty. Od czerwca 2012 dostpna bdzie w Polsce najnowsza powoka Balzers BALINITLATUMA, ktr zaprezentujemy podczas targw na naszym stoisku.

TFM Technologie

Formowania Metali
Tajwaska firma Shuz Tung Machinery Industrial od 1978 roku specjalizuje si w produkcji wieloosiowych automatycznych gitarek trzpieniowych. Maszyny Shuz Tung charakteryzuj si du dokadnoci wykonania s to profesjonalne urzdzenia przeznaczone do wielkoseryjnej produkcji dla uytkownikw cenicych sobie wysok jako oraz niezawodno w wieloletnim uytkowaniu. Firma TFM jest oficjalnym i wycznym dystrybutorem Shuz Tung w Polsce od 2004 roku oferujc maszyny, czci zamienne, pomoc techniczn oraz serwis gwarancyjny i pogwarancyjny. Podczas Targw Eurotool zaprezentujemy automatyczn gitark trzpieniow CNC38BR3 sterowan w 4 osiach.

MAHR Polska Sp. z o.o.

Firma Mahr jest czoowym producentem narzdzi pomiarowych do pomiaru dugoci i kta. Jedn z dwch gwnych gazi dziaalnoci s rczne narzdzia pomiarowe takie jak suwmiarki od ktrych 150 lat temu rozpocza si historia firmy oraz czujniki, mikrometry itp. Drug ga stanowi systemy pomiarowe czyli: konturografy, okrgociomierze, dugociomierze, maszyny pomiarowe do k zbatych, ustawiaki do narzdzi skrawajcych i inne. W Polsce firma Mahr zajmuje si ich sprzeda oraz serwisem i usugami kalibracyjnymi. Serdecznie zapraszamy do odwiedzenia naszego stoiska. Wicej na www.mahr.com

GORBREX MACHINERY TRADE Sp. z o.o.

Zajmujemy si sprzeda maszyn do obrbki metalu od 1996 r. W naszej ofercie znajd Pastwo szerok gam uywanych cikich maszyn do obrbki metalu tj.: tokarki karuzelowe i kowe, wytaczarki, frezarki bramowe oraz prasy. Oferujemy peny zakres remontw i modernizacji maszyn. W 2007 r. wprowadzilimy do sprzeday nowe centra obrbcze i tokarki CNC wiodcych producentw tajwaskich takich jak: GOODWAY,AWEA, DAH LIH, MAX SEE, ANN YANG. W 2012 r. otrzymalimy wyczne przedstawicielstwo na teren Polski, Czech i Sowacji od midzynarodowego koncernu INNSE BERARDI, ktry produkuje midzy innymi cikie obrabiarki typu: poziome wiertarkofrezarki. W ofercie posiadamy oprzyrzdowanie producentw tajwaskich, europejskich i krajowych: ANN WAY, VETREX, TAEGUTEC, WTO, ALGRA, OMAP Zapraszamy do . odwiedzenia naszej strony internetowej www.gorbrex.pl, www.intersumo.pl Na Targach EUROTOOL zaprezentujemy midzy innymi maszyny firmy GOODWAY.

REM-TECH Sp. j.
Pilous-TMJ z t grup firma rozpocza wspprac przed ok. 20-tu laty. Przecinarki tamowe, piy stay si specjalnoci firmy. Rem-Tech oferuje swoim klientom szerok palet maszyn. Od maych, przenonych, a, po jednoi 2-supowe obrabiarki do zastosowa wielkoprzemysowych. Wieloletnia wsppraca z dostawcami tam tncych, oprzyrzdowania i obrabiarek sprawia, e nasz klient otrzymuje take fachow porad dowiadczonego personelu i dobre wsparcie serwisowe. Podczas Targw EUROTOOL zaprezentujemy typoszereg przecinarek do metalu typu ARG (Pilous) oraz obrabiarki supowe (TMJ). Zapraszamy do naszego Sklepu Internetowego: www.rem-tech.com.pl Wprowadzilimy t metod sprzeday maszyn maych - dla oboplnej satysfakcji. Dziaa!

OBERON 3D Sp. j.
OBERON 3D zajmuje si sprzeda, instalacj i serwisem wsprzdnociowych systemw pomiarowych. Przeprowadzamy szkolenia z zakresu obsugi oferowanych urzdze oraz zapewniamy pene wsparcie techniczne. Jestemy autoryzowanym przedstawicielem czoowych producentw sprztu marek takich jak CimCore ramiona pomiarowe, Aberlink stacjonarne maszyny wsprzdnociowe, OGP multi-sensoryczne optyczne maszyny pomiarowe, Metronor systemy do pomiarw wielkogabarytowych.Serdecznie zapraszamy do odwiedzenia naszego stoiska.

Wykorzystaj szans we udzia w Salonie Kooperacji Przemysowej

W 2011 roku jedn z nowoci Targw by Salon Kooperacji Przemysowej. To oferta, ktr przygotowalimy po dokadnej analizie koncepcji targowych spotka biznesowych. Udao nam si znale optymalne rozwizanie dla kadej, nawet najmniejszej firmy z brany obrbki mechanicznej. Przy minimalnym nakadzie finansowym, oszczdzajc czas, kady uczestnik Salonu moe zaprezentowa swoj ofert szerokiemu gronu odbiorcw, pozyska kooperantw oraz zaistnie na rynku targowym.
Strefa Kooperacji niewtpliwie sprawdzia si. To ciekawy pomys, idealne rozwizanie,

Informacje organizacyjne
Biuro organizacyjne i tereny targowe:

Targi w Krakowie Sp. z o.o. ul. Centralna 41 a, 31-586 Krakw

Kontakt:

ktre odpowiada na obecne zapotrzebowanie rynku Marek Danis z firmy Oerlikon Balzers Coating Poland. W I edycji Salonu udzia wzio kilkadziesit firm z rnych regionw Polski, a Targi odwiedzio blisko 7 tysicy specjalistw z brany obrbki metali, produkcji metali nieelaznych, metalurgii, inynierii precyzyjnej, elektrotechniki, produkcji samochodowej, lotniczej, kolejowej, urzdze elektrycznych, systemw wentylacyjnych i klimatyzacyjnych i wielu innych. Wicej informacji na www.eurotool.krakow.pl

Beata o - Komisarz targw EUROTOOL/ BLACH-TECH-EXPO tel. kom.: +48 501 691 234 e-mail: los@targi.krakow.pl Mateusz Brya - Salon Technologii CAx tel.: +48 12 644 12 17 e-mail: bryla@targi.krakow.pl Katarzyna Kdra Salon Kooperacji Przemysowej tel.: +48 12 651 90 16 e-mail: kedra@targi.krakow.pl

Program towarzyszcy targom EUROTOOL/BLACH-TECH-EXPO:

XI Forum Inynierskie Stowarzyszenia
ProCAx cz. II, konferencja okootargowa powicona szeroko rozumianym technikom CAx: Komputerowe systemy inynierskie zastosowania, rozwj, nauczanie, wdraanie poczona z sesj plakatow oraz prezentacj prototypw wykonanych technologiami CAx.

Rejestracja on-line:

www.eurotool.krakow.pl, www.blachtech.pl

Rezerwacje hotelowe: Godziny otwarcia:

tel. 012 651 90 15, polewka@targi.krakow.pl

16.10.2012 - 900-1700 (dzie branowy) 17.10.2012 - 900-1700 (dzie branowy) 18.10.2012 - 900-1600 (dzie otwarty dla szk)

Seminarium zespou specjalistw z portalu

Parking dla zwiedzajcych:

Tereny Targowe, ul. Centralna 41a Centrum Handlowe M1, Al. Pokoju 67 (bezpatny transport na trasie parking-targiparking w godz. 8.30-18.00)

Hardturning.pl oraz Politechniki Krakowskiej powicone obrbce mechanicznej hartowanych stali o wysokiej twardoci, wierceniu bezodpadowym oraz technikom znakowania.

Seminarium zespou naukowcw i wsppracownikw Instytutu Mechaniki Pre-

cyzyjnej o materiaach narzdziowych oraz ich obrbce cieplnej i cieplnochemicznej.

r e

Szereg wykadw prowadzonych przez specjalistw z Katedry Robotyki Akademii

Grniczo-Hutniczej w Krakowie, dotyczcych zastosowania najnowszych technologii w przemyle.

l a

Seminaria oraz prezentacje produktw prowadzone przez wystawcw Targw EUROTOOL/BLACH-TECH-EXPO.

m a

Patronat Honorowy:
Wojewoda Maopolski - Jerzy Miller Marszaek Wojewdztwa Maopolskiego - Marek Sowa Prezydent Miasta Krakowa - Jacek Majchrowski

Patronat merytoryczny:

Patronat medialny:

Wsppraca: