Professional Documents
Culture Documents
Especial
Producto NO Flamable: La soldadura y el chisporroteo podrn en todo caso inflamar materiales combustibles (ver SECCION 5) Productos que forman compuestos de cierto grado de peligrosidad durante la soldadura. 1. Los humos y gases de la soldadura no son de clasificacin simple, su composicin y cantidad dependen del metal base, del fundente y metal de aporte que se est usando. Otra variable importante de la cantidad de humo y gases a la que el personal se ver expuesto incluye: el revestimiento o capa del metal base (que puede ser pintura, recubrimiento o galvanizado), el nmero de soldadores y el volumen o concentracin de trabajadores en el rea, la calidad y cantidad de la ventilacin, la posicin de la cabeza del soldador con respecto a la columna de humos, la presencia de contaminantes en la atmsfera circundante como hidrocarbonos clorados en forma de vapores producto de actividades de desengrasado en el rea.
2.
Cuando los materiales se consumen, producen diversas cantidades y formas de los materiales listados en la SECCION 2, los productos de descomposicin en una operacin normal incluyen aquellos originados por la volatilizacin, reaccin u oxidacin de los ingredientes, ms los provenientes tanto del material base como del aporte, as como del medio o del recubrimiento del metal base.
ELECTRODOS INFRA, S.A. DE C.V. OFICINAS Y PLANTA CARRETERA TLALNEPANTLA CUAUTITLAN 9756 MAGDALENA TULTITLAN EDO. DE MEX. TEL. 58701500 CON 15 LINEAS FAX 58723259 300 01 31
Los productos ms razonablemente esperados de descomposicin del uso normal de estos productos incluyen un complejo de los xidos de los materiales listados en la Seccin 2, as como monxido de carbono y dixido de carbono, el ozono y los xidos de nitrgeno podrn formarse eventualmente en cantidades mnimas por la radiacin de la flama. Los xidos mencionados estn presentes en todas partes en forma de xidos complejos Caractersticas y Humos de Soldadura de AWS 1.5 metales y xidos. Corresponden a la ACGIH categoras localizadas en el TLV Threshold Limit Values for Chemical Substances and Physical Agents in the Workroom Environment (para sustancias qumicas y agentes qumicos en las reas de trabajo).
SECCION 5
Ruta de la sobre exposicin. La va primaria para la penetracin de estos productos es por inhalacin. Es posible el contacto con la piel, los ojos y la ingestin. Cuando estos productos son usados como recomienda el fabricante y la ventilacin mantiene la exposicin a los productos de descomposicin por debajo de los lmites recomendados en la Seccin 2, la sobre exposicin es improbable. Efectos de la sobre exposicin aguda. La exposicin a los gases, humos y polvos puede ocasionar irritacin a los ojos, pulmones, nariz y garganta. La sobre exposicin aguda puede incluir sntomas como ojos llorosos, irritacin a nariz y garganta, dolor de cabeza, vrtigo, dificultad para respirar, tos frecuente o dolor de pecho. Los efectos agudos de estos productos son: Inhalacin: La inhalacin de compuestos de boro causa envenenamiento por boro. Las seales y sntomas son baja circulacin, vmito persistente y diarrea, seguido de un shock profundo y coma. Ingestin: La ingestin de este material resulta en envenenamiento por boro. Las seales y sntomas son diarrea, contraccin abdominal, lesiones eritematosas en la piel y membranas mucosas, colapso circulatorio, taquicardia, cianosis, delirio, convulsiones y coma. Ha habido muerte por ingestin de 5 gramos de cido brico. Contacto con la piel: Dermatitis o irritacin. Problemas previos en la piel se puede agravar. Contacto con los ojos: Mediana irritacin en la superficie del ojo. Problemas previos pueden agravarse.
SECCION 6
PRECAUCIONES PARA EL MANEJO SEGURO DEL PROCESO Y MEDIDAS DE SEGURIDAD Y CONTROL QUE PUEDEN APLICARSE
Lea y comprenda perfectamente las instrucciones del fabricante y las precauciones que debe tener con el producto. a) Ventilacin. Use una adecuada ventilacin, en un local ventilado natural o forzadamente con extractores, manteniendo los niveles de humos y polvos por abajo de los niveles tolerados en la zona de trabajo y el local en general. Entrene a su soldador para que mantenga la cabeza fuera de la columna de humo. Proteccin respiratoria. Use mascarillas y filtros aprobados por NIOSH, especialmente cuando suelde en lugares restringidos y/o estrechos, o cuando la produccin de humos y polvos en el rea supera los niveles tolerables en ventilacin (TLV). Proteccin a los ojos. Use casco adecuado o protector facial con lentes de filtro de alta densidad con la sombra adecuada. Proteccin del cuerpo. Guantes impermeables a qumicos y cidos. Use proteccin en cabeza, manos y cuerpo que ayude a prevenir contra heridas por radiacin de flama y salpiques. Vea ANSI Z-49.1 para precauciones adicionales.
b) c) d)
IMPORTANTE. Es importante mantener los niveles de humo y/o ventilacin por debajo de lo establecido por la OSHA s (PEL) y la ACGIHs (TLV), mantenga control y monitoreo para evitar que el nivel exceda los lmites tolerables y use de preferencia extractores.
SECCION 7
PRECAUCION: Protjase usted y a otros, lea y entienda esta nota. Los humos y gases de la soldadura pueden ser peligrosos para su salud, la radiacin puede daar sus ojos y su piel. Lea y comprenda la tabla de datos de seguridad (M.S.D.S.) con reglas de seguridad e instrucciones para fabricantes y sus empleados. Si M.S.D.S. no se incluye, obtngala del patrn o proveedor. Mantenga su cabeza fuera de la zona de humos. Use una suficiente ventilacin o extractores en el rea de trabajo. Protjase de humos y gases en su rea de respiracin y en el rea en general. Use la proteccin correcta para prpados, ojos y el cuerpo. Almacene el fundente en ambientes secos y controlados. Lave bien sus manos despus de su manejo para remover todos los residuos. Mantenga el envase fuera del alcance de los nios. No retire la etiqueta del envase. Nunca lleve el envase a un rea donde se consuman alimentos.
ELECTRODOS INFRA, S.A. DE C.V. OFICINAS Y PLANTA CARRETERA TLALNEPANTLA CUAUTITLAN 9756 MAGDALENA TULTITLAN EDO. DE MEX. TEL. 58701500 CON 15 LINEAS FAX 58723259 300 01 31
This document was created with Win2PDF available at http://www.win2pdf.com. The unregistered version of Win2PDF is for evaluation or non-commercial use only. This page will not be added after purchasing Win2PDF.