Notatki

Termostat (typ, numer)

Instrukcja Uytkowania
Pomieszczenie Uwagi

PL

Numer strefy Strefa 1 Strefa 2 Strefa 3 Strefa 4 Strefa 5 Strefa 6 Strefa 7 Strefa 8 Strefa 9 Strefa 10 Strefa 11 Strefa 12

Listwa automatyki z moduem chodzenia dla 4 stref TempCo Cool RF 230 V Bezprzewodowa (RF 868MHz) Modu rozszerzajcy TempCo Cool 4S listwa automatyki steruje prac
ogrzewania podogowego poprzez siowniki bezprdowo zamknite. Praca ze wszystkimi termostatami dostpnymi w ofercie (zwykymi I cyfrowymi) Moliwo atwego powikszenia liczby stref do 12 poprzez modu rozszerzajcy (Slave).

Charakterystyka techniczna
Temperatura pracy Charakterystyka regulacji Zasilanie Wyjcia: Pompa Zabezpieczenie temperaturowe pompy Przekanik => 5A / 230VAC (L,N,PE) dwupunktowa zczka (aby uy usu zwor) TRIAC => 230VAC 75W Max (4 siowniki L,N) Dla nieprzesilenia instalacji zalecamy maksymalnie do 4 siownikw na stref. Przekanik => 5A / 230 VAC (Wolne wyjcie) Przekanik => 5A / 230 VAC (Wolne wyjcie) Przekanik => 5A / 230 VAC (Wolne wyjcie) 868, 3 MHz, <10mW. Zasig okoo 180 metrw na otwartej przestrzeni. Zasig okoo 50 metrw w budynkach mieszkalnych EN 300220-1, -2 / EN 301489-1, -3 IP 30 8 Stref => 1 Master 4 + 1 Slave 4 strefy 10 Stref => 1 Master 4 + 1 Slave 6 stref
PPLIMP07223Aa

0 - 50 C C Proporcjonalna-cakujca (PWM) Regulowana w gwnej strefie programatora 230VAC +- 10% 50Hz

Strefy (Siowniki)

Ogrzewanie (Pompa ciepa, podgrzewacz) Chodzenie (Pompa ciepa, chodnica) Osuszacz

Czstotliwo
Purmo DiaNorm Wrme AG Lierestrae 68 38690 Vienenburg Germany Tel: +49 5324 808-0 Fax: +49 5324 808-999 info@purmo.de / www.purmo.de Rettig Heating Sp. z o.o. ul. Przemysowa, 44-203 Rybnik, Poland Biuro Handlowe ul. Rotmistrza Pileckiego 91, 02-781 Warszawa, Poland Tel: +48 22 643 25 20 Fax: +48 22 643 99 95 purmow@purmo.pl / www.purmo.pl

Certyfikaty Ochrona Poczenie

Moliwe kombinacje (4, 8, 10, 12 stref)

Listwa 4 Strefy + ODBIORNIK

Uwaga!
Antena nie powinna by umieszczona blisko metalowych powierzchni

MASTER H&C 4 Strefy

SLAVE 4 Strefy

ODBIORNIK

Metalowa szafka
Antena

X
MASTER H&C 4 Strefy + SLAVE 6 Stref + ODBIORNIK

MASTER H&C 4 Strefy

2 SLAVES 4 Strefy

ODBIORNIK

Dobrze
Antena musi by umieszczona w pozycji pionowej

Skrcony opis
Modu TempCo Cool RF (Odbiornik + Listwa) z termostatem TempCo Central RF stanowi kompletny zestaw sterujcy wszystkimi komponentami systemu grzewczo-chodzcego. Mona sterowa rnymi typami instalacji: Instalacja 1: Tylko ogrzewanie Instalacja 2: Tylko chodzenie Instalacja 3: Oddzielne systemy (kocio I agregat wody lodowej) lub podlega pompa ciepa. Instalacja 4: Rewersyjna pompa ciepa (rcznie lub automatycznie). Instalacja 5: Rewersyjna pompa ciepa (bez sygnau sterujcego ogrzewaniem I chodzeniem) Jeli funkcja chodzenia jest uywana, wilgotnoci wzgldn steruje si za pomoc: Specjalnego wejcia na odbiorniku, do ktrego mona podczy czujnik NTC lub wilgotnoci zamantowany na rurze zasilajcej rozdzielacza lub specjalny czujnik wilgotnoci (patrz schemat podczenia).

Metalowa szafka

Antena 50 cm

* Aby osign najwikszy stopie czuoci anteny naley umieci j min. 50cm od jakiejkolwiek metalowej powierzchni lub metalowych pionowych rurocigw.

Jak poprawnie zainstalowa system bezprzewodowy?

Sygnalizacja diod LED

Klawiatura: Przycisk potwierdzajcy (OK) Plus (+)

Uwaga!
Antena nie powinna by umieszczona w rodku metalowej szafki

Minus (-) W lewo () W prawo () Wywietlacz: 1 1. Osuszacz aktywny 2. Tryb komfortowy 3. Tryb obnienia nocnego 4. Tryb anty-zamroeniowy 5 5. Wskanik ogrzewania(miga jeli pracuje). 6 6. Wskanik chodzenia (miga jeli pracuje). 7. Wskanik temperatury pow. w pomieszczeniu 7 8. Bieca strefa lub temp. pow. jeli ikona 7 aktywna 9. Graficzna prezentacja zasigu. 10. Temperatura ustawiona na termostacie lub temp. podogi jeli czujnik podogi jest uywany i ikona nr 7 jest aktywna 2 3 4

Metalowa szafka

Antena

10

Opisy specjalne: FL.l: Wskazuje, e strefa termostatu znajduje si w trybie Dolne ograniczenie temperatury FL.h: Wskazuje, e strefa termostatu znajduje si w trybie Grne ograniczenie temperatury (Dostpne jeli czujnik podogi jest podczony) Wskazuje, e praca termostatu jest zatrzymana OFF:

Uwaga!
LED1 ------------------------------------------------------------------ LED14

Zasig anteny bdzie ograniczony jeli zostanie ona zamontowana w pozycji poziomej

Metalowa szafka
Antena

LED 1:

Czerwony => danie ogrzewania Czerwony migajcy => Bd czujnika trybu ogrzewania i chodzenia Zielony => danie chodzenia Zielony migajcy => Wykrycie wilgoci (Osuszacz jest aktywny) Off => Czuwanie Pomaraczowy => Wskanik pracy pompy

LED 2:

LED 3 to 6 (lub Led 14 z 2 listwami uzupeniajcymi slave): Zielony bysk: Zielony migajcy: => wskazuje poprawny odbir sygnau w danej strefie => przy normalnym uytkowaniu wcinicie jednego przycisku wskazuje wybran stref lub grup stref

Czerwony: => wskazuje na cyrkulacj wody w obiegu Czerwony migajcy => wskazuje na bd odbioru sygnau w danej strefie (sygna zosta utracony) (Patrz sekcja: Alarmy).

Menu ustawie
W celu wejcia do menu instalacyjnego, nacinij (OK) przez 10 sekund. Pojawi si nastpujcy widok z aktualn wersj oprogramowania.

Konfiguracja radiowa (Przypisanie termostatw do stref)

Po pierwsze, aby wej do menu ustawie, wcinij I przytrzymaj przez 10 sek. Przycisk (Ok) . Nastpnie nacinij raz przycisk (), aby wywietli funkcj rF init I wejd w t funkcj przyciskajc przycisk (OK) kolejny raz. Na wywietlaczu pojawi si poniszy komunikat:

Jak zmienia watoci parametrw? Kiedy parametr jest wywietlony nacinij (OK) aby edytowa warto, a nastpnie za pomoc (-) lub (+) dostosowa j do wasnych wymaga. Wcinij (OK) lub poczekaj kilka sekund na zatwierdzenie wyboru. Jaw wyj z menu instalatora? Naley przej do parametru End i zatwierdzi naciskajc (OK).

- Numer przed napisem Init odpowiada wybranej strefie (Dioda LED z odpowiadajcej strefy bdzie byska na zielono) . - Uyj przyciskw () i (), aby zmieni stref (01 to xx), diody LED na listwie zapalaj si zgodnie numerem strey. -Za pomoc przycisku (OK) moesz zaznaczy lub odznaczy stref(y), ktre maj by przypisane do termostatu. Odpowiedajce zaznaczonym strefom diody LED musz wieci na czerwono, co oznacza, e strefy(a) czekaj na sygna radiowy z termostatu. 1. Po prawidowym zaznaczeniu stref, ktre maj by przypisane do termostatu, aktywuj w nim tryb konfiguracji radiowej rF init. (Patrz instrukcja obsugi termostatu). Teraz termostat wyle sygna konfigurujcy do moduu TempCo Cool. Sprawd jako sygnau na wywietlaczu odbiornika,

Nazwa

Opis Wersja oprogramowania

Ustawienia fabryczne & Inne moliwoci 2.

Tryb konfiguracji radiowej (patrz odpowiedni rozdzia) Jednostka temperatury Typ siownika Stopnie Celsjusza. C: Stopnie Fahrenheita. F: NC: Bezprdowo zamknity siownik. NO: Bezprdowo otwarty siownik. rF: Tryb Ogrzewania I Chodzenia bdzie sterowany z poziomu termostatu nadrzdnego TempCo Central * Zazwyczaj stosowane w przypadku osbynych rde (kocio, agregaty chodnicze...) CtAC: Tryb ogrzewania I Chodzenia bdzie sterowany z poziomu pompy ciepa, podczonej do specjalnego wejcia na odbiorniku (patrz schemat podczenia). * Stosowane zazwyczaj z pomp rewersyjn sterowan rcznie lub automatycznie SEnS: Tryb ogrzewania I Chodzenia bdzie sterowany z poziomu moduu TempCo Cool poprzez czujnik zainstalowany na belce zasilajcej rozdzielacza I podczony do specjalnego wejcia na odbiorniku (patrz schemat podczenia) * Stosowane zazwyczaj z pomp rewersyjn bez sygnau sterujcego trybem Ogrzewania I Chodzenia. 3. Dwa kwadraty na wskaniku oznaczaj poprawny sygna radiowy. Zaznaczona wczeniej diode LED (na czerwono) musi zmieni kolor na zielony, co oznacza waciwe przypisanie stref do termostatu. Moesz teraz wyczy termostat, aby unikn zakce przy konfiguracji pozostaych termostatw. Moesz teraz powtrzy punkty od 1 do 3 w celu przypisania pozostaych termostatw (nie zapomnij o wyczeniu termostatu po skoczeniu procesu konfiguracji). Po zakoczeniu konfiguracji wszystkich termostatw z listw, moesz przystpi do nawizania poczenia pomidzy listw TempCo Cool, a termostatem TempCo Central (patrz instrukcja obsugi TempCo Central). Po zakoczeniu konfiguracji listwy TempCo Cool z termostatem TempCo Central, listwa automatycznie opuci tryb konfiguracji radiowej RF init.

Typy sterowania w trybem Ogrzewania I Chodzenia Zima / Lato

4.

Jeli w domu zainstalowano dwa moduy TempCo Cool tylko jeden z nich musi by sterowany funkcj CtaC lub SenS. Drugi modu bdzie sterowany funkcj rF .

5.

Funkcja usunicia termostatu: Dziki tej funkcji moesz usun jeden lub kilka termostatw z pamici listwy. Bdc w trybie konfiguracji radiowej RF init, wybierz stref, ktr chcesz usun przesuwajc kursor a do podwietlenia danej strefy diod LED i przytrzymaj jednoczenie klawisze (+) I (-) przez 5 sek. W W ten sposb LED na danej strefie zganie, a przypisany do niej termostat zostanie usunity z pamici.

Podczenie przewodu z pomp ciepa

Gniazdo anteny radiowej

Ponisze parametry s widoczne, jeli czujnik przylgowy temperatury wody (NTC 10k) podczono I umieszczono na rurze zasilajcej rozdzielacza, I parametr HC ustawiono na SenS. (Patrz schematy podczenia I rysunek montau czujnika) Ustawienia wartoci przeczania instalacji pomidzy Ogrzewaniem i Chodzeniem . Gdy temperature wody zasilajcej Wtemp spadnie poniej nastawy (minus warto histerezy / 2), instalacja przecza si na chodzenie. Wtemp < HCL HCh/2 => Chodzenie Wtemp > HCL + HCh /2 => Ogrzewanie

Domylnie: 22 C Zakres: 5 do 35 C

Styk Ogrzewanie i Chodzenie (Sprawd ustawienia parametrw HC)

Styk wilgotnoci (Sprawd parametryrHL i rHt)

Nacinij (OK), aby zobaczy temperatur mierzon przez czujnik. Domylnie: 5 C Hysteresis value for the setting level HCL, to avoid Zakres: 3 do 10 C quick commutations between Heat & Cool change. Ponisze parametry s widoczne, jeli czujnik przylgowy temperatury wody (NTC 10k lub bezpotencjaowy) podczono I umieszczono na rurze zasilajcej rozdzielacza (Patrz schematy podczenia I rysunek montau czujnika) Ustawienia wartoci w celu uniknicia kondensacji wilgoci w domu: Gdy temperature wody zasilajcej spadnie poniej nastawy doliczjc warto rHt chodzenie bdzie zatrzymane. Nacinij (OK) aby zobaczy temperatur mierzon przez czujnik. Minimalny czas potrzebny, aby zatrzyma chodzenie jeli temperature wody zasilajcej spadnie poniej wartoci rHL.
Czas opnienia startu pompy po sygnale z termoatatu o wczeniu strefy. Aby unikn haasw oraz uszkodzenia hydraulicznych kompnentw.

Domylnie: 18 C Zakres: 5 to 25 C

Czujnik NTC 10k0 przy 25 ( = 3950) C

Czujnik NTC 10k0 przy 25 ( = 3950) C

Domylnie: 5 C Zakres: 3 to 10 C Domylnie: 60 s Zakres: 0 to 240s

1/ Wykrycie Ogrzewania lub Chodzenia przez czujnik: (HC = SenS) Do wejcia Ogrzewanie I Chodzenie podczy czujnik do pomiaru temperatury wody na zasilaniu instalacji i ustalajcego tryb pracy. (Czujnik zamontowa na belce zasilajcej rozdzielacza)

1/ Wykrycie wilgoci przez czujnik NTC: Czujnik NTC suy do kontroli temperatury wody zasilajcej. Jeli temperature jest zbyt niska chodzenie zostanie wyczone, aby unikn kondensacji wilgoci w domu. (Czujnik zamontowa na belce zasilajcej rozdzielacza).

Nacinij (OK) przez 5 sekund, aby zresetowa ustawienia. Wszystkie parametry zostan przywrcone do wartoci domylnych. Nacinij (OK) na tym parametrze, aby wyjci z menu ustawie i wrci do ekranu gwnego.

Alarmy
- Alarm zaniku sygnau radiowego jest widoczny na listwie (migajca na czerwono diode w danej strefie) oraz na TempCo Central (w wierszu statusu z dou ekranu) - Jeli alarm wystpij na jednej strefie, regulacja bdzie w niej utrzymana poprzez redni temperatur pokojow zmierzon przez inne termostaty zkomunikowane z listw. - Sprawd baterie w termostacie danej strefy. Jeli wymagj one wymiany, zawsze wymie obie naraz. Po wymianie baterii komunikat alarmowy powinien znikn samoczynnie.
2/ Wykrycie wilgoci przez czujnik bezpotencjaowy Czujnik NTC suy do kontroli temperatury wody zasilajcej. Jeli kondensacja na rurze zostanie wykryta, chdozenie zostanie wyczone, aby unikn kondensacji wilgoci w domu. Rozwarty => Instalacja pracuje normalnie. Zwarty => Aktywacja funkcji wilgotno (wyczenie chodzenia, wczenie suszenia).

Rewersyjna Pompa ciepa

2/ Wykrycie Ogrzewania lub Chodzenia przez styk: (HC = CtAC) Rozwarty => System pracouje w trybie ogrzewania Zwarty => System pracouje w trybie chodzenia Sprawd wyjcie z pompy ciepa.

Uwaga: Jeli wszystkie strefy wywietlaj alarm (migajca diode), sprawd najpierw podczenie anteny zanim zaczniesz wymienia baterie we wszystkich termostatach.

SCHEMAT PODCZENIA

TempCo Digital RF TempCo Comfort RF

TempCo Central RF

Zasilanie 230Vac 50Hz

Max 4 siowniki na stref

N PE L

NC 230Vac Chodnica Kocio

NC 230Vac

NC 230Vac

NC 230Vac

Osuszacz

Te 2 wyjscia mog by uywane do kontroli pompy ciepa

Zabezpieczenie temperaturowe pompy

Pompa 230Vac 50Hz

Przed podczeniem sprawd napicie pompy ciepa.

Max 24 siowniki