D Installation P instalao

GB Installation NL installatie

F Installation FIN Asennus

E Instalacin SE Installation

Installazione

N Installasjon

Max 0,75mm 4 wires Min 20cm

Sensor

4 4 2 1 A/B

4 4 2 1 A/B

Min 20cm
1

UFH 230V

+
NC 230Vac NTC 10k

2 4 A B 1
NC 230Vac NC 230Vac

N L
NTC 10k

10

11

60 mm

60mm

110 mm

32mm
PPLIMP06450A

24mm

80 mm

Programowanie parametrw instalacyjnych [MENU]

Termostat ma dwa zaawansowane menu instalatora. W celu uruchomienia pierwszego menu uyj przycisku (OK) i wybierz tryb Auto nacinij przyciski (-) i (+) przez 5 sekund. Pierwszy parametr jest wywietlany 01 rF. , nastpnie jednoczenie

Instrukcja Uytkowania UFH 51002 TempCo Digital 230VAC Termostat z wywietlaczem

PL
Cyfrowy termostat przewodowy (230VAC) przeznaczony do wsppracy z gowicami termoelektrycznymi / siownikami bezprdowo zamknitymi (NC).

Jak zmieni warto parametru: Kiedy parametr jest wywietlany, przycinij (OK), aby zacz miga. Uywajc przyciskw (-) lub(+) zmie warto. Przycinij (OK) lub poczekaj kilka sekund aby zatwierdzi wprowadzone zmiany.

W celu wyjcia z menu instalatora, przejd do parametru numer 09 End i przycinij (OK).

Parametry Nr 01 02 Nazwa Deg Out Opis Skala temperatury Typ Siownika/Gowicy Ustawienia domylne Inne moliwoci Stopnie Celsjusza C: Stopnie Fahrenheita F: NC: Bezprdowo zamknity. NO: Bezprdowo otwarty. Air: tylko czujnik temperatury powietrza Flr: tylko czujnik zewntrzny (podogowy). FL.1: czujnik powietrza oraz podogi z grnym i dolnym ograniczeniem. FL.2: czujnik powietrza oraz podogi z dolnym ograniczeniem . W celu sprawdzenia temperatury w pomieszczeniu umie termometr na wysokoci ok. 1,5m nad podog i poczekaj 1 godz., aby mie pewno ,e wskazuje poprawn temperatur, Nastpnie przy uyciu klawiszy (-) i (+) wpisz odczytan warto do termostatu. W celu sprawdzenia temperatury w pomieszczeniu umie termometr na pododze i poczekaj 1 godz., aby mie pewno ,e wskazuje poprawn temperatur, Nastpnie przy uyciu klawiszy (-) i (+) wpisz odczytan warto do termostatu. domylnie: 18 C regulowane: od 5 do FLh C domylnie : 0 C regulowane: od - 5 do + 5 C C

- Montowany w puszce podtynkowej o rednicy 60mm.. - Pilot strefowy Obnienia Nocnego (-2 C) - Moliwo regulacji temperatury wedug: o Czujnika powietrza o Czujnika podogowego o Lub obu tych czujnikw w rnych kombinacjach Opcja- czujnik podogowy - Bursztyny kolor podwietlenia - Tymczasowe rczne sterowanie (2H) 10K przy 25 C - Nie powoduje haasu dziki wyjciu TRIAC

03

Sen

Wybr czujnika , ktry bdzie uywany do regulacji temperatury.

Dane Techniczne
Dokadno pomiaru Temperatura pracy Zakres pracy Charakterystyka regulacji Ochrona Napicie Moc Wyjcie Wersja oprogramowania 0.1 C 0 - 50 C C 5 - 35 z krokiem co 0.5 C C C histereza (wcz/wycz) lub regulacja Proporcjonalnie-cakujca (PWM) Klasa II - IP30 230VAC 50Hz ~ 3,5W TRIAC 230VAC Max 75W (4 siowniki) 1.x x

Kalibracja czujnika powietrza (wewn.) 04 AiC (Kalibracja moe by przeprowadzona po 12godzinach pracy w ustalonej temperaturze) Kalibracja czujnika podogowego (Kalibracja moe by przeprowadzona po 12godzinach pracy w ustalonej temperaturze) Dolne ograniczenie temp. podogi. Dziaa tylko jeli parametr 03 jest nastawiony na (Flr lub FL.1) Offset dodany lub odjty od nastawionej wartoci dolnego ograniczenia temperatury czujnika poogowego. Dziaa tylko jeli parametr 03 jest nastawiony na FL.2

05

FlC

FLl

06 FLo

Wywietlacz
1: 2: 3: 4: 5: 6: 7: 10: A: B: C: Przepyw wody. Blokada. Parametry menu. Liczba podczonych czujnikw. Czujnik pomiaru temperatury. Ustawianie skali temperatury (jeli 3 jest wywietlone). Wskazanie grzania lub chodzenia. Tryb pracy (Aktywny tryb jest zaznaczony ramk). Do dou. (-) Zatwierdzenie lub zmiana (OK) Do gry. (+)

07 09

FLh End

Przykad: Przykad: Komfort (Dzie) ustawienie: 20 C Warto dolnego ograniczenia podczas dnia :19 C Redukcja (Noc) ustawienie: 18 C Warto dolnego ograniczenia podczas nocy: 17 C Offset dla ograniczenia temperatury. podogi: -1 C Grne ograniczenie temp. podogi. domylnie: 35 C Dziaa tylko jeli czujnik jest podczony regulowane: od FLl do 45 C i nastawiony na (FLr lub FL.1) Aby wyj z menu parametrw wcinij (OK) podczas wywietlania tego parametru.

1 2 3 4 5

10 7 6

B A C

PPLIMP06667A

Auto:
W tym trybie termostat bdzie pracowa wedug programu nastawionego na gwnym termostacie z programatorem czasowym (Komfort lub Obnienie Nocne) oraz (Grzanie, Chodzenie, Antyzamroenie, Wyjazd) Temperatura mierzona w pomieszczeniu bdzie wywietlana przez cay czas. Przycinij raz (OK) aby wczy podwietlenie i drugi raz aby zmieni tryb.

Jak posugiwa si termostatem

Uyj przycisku (OK) w celu zmiany trybu pracy

WYACZENIE
Uyj tego trybu jeli chcesz wyczy grzanie lub chodzenie w tym pomieszczeniu. Temperatura panujca w pomieszczeniu bdzie wywietlana cay czas. Przycinij raz (OK) aby wczy podwietlenie I drugi raz aby zmieni tryb. Instalacja prosta bez gwnego termostatu z programatorem: Temperatura anty zamroeniowa (7 b dzie utrzymywana w pomieszczeniu przez cay czas. C) Instalacja z gwnym termostatem z programatorem: (z lub bez funkcji chodzenia) W trybie grzania: (Zima) Temperatura anty zamroeniowa (7 b dzie utrzymywana w pomieszczeniu przez cay czas. C) W trybie chodzenia: (Lato) Termostat bdzie wyczony.

Zawieszenie czasowe:
Uywajc tego trybu mona zawiesi tryb automatyczny na czas 2 godzin. Moesz zmieni ustawion temperatur na czas trwania tego trybu. Uyj przycisku (-) lub (+). Warto temperatury Zawieszenia czasowego jest na wywietlaczu. Przytrzymaj przycisk przez ok. 1sekund, aby wprowadzi zmian w nastawie temperatury(zwikszy lub zmniejszy). Po 2 godzinach termostat wrci do nastaw trybu automatycznego . Temperatura mierzona w pomieszczeniu bdzie wywietlana przez cay czas. Przycinij raz (OK) aby wczy podwietlenie i drugi raz aby zmieni tryb.

Blokowanie i odblokowywanie klawiatury:

Ta funkcja suy do zapobiegania niepodanym zmianom nastaw temperatury. (Funkcja dostpna we wszystkich trybach) W celu zablokowania klawiatury przytrzymaj (-) i (+) i w tym samym czasie nacinij przycisk (OK). Na wywietlaczu pojawi si symbol W celu odblokowania klawiatury powtrz powysz procedur, Symbol zniknie z wywietlacza

KOMFORT
Uywajc przyciskw (-) lub (+), obniasz lub podnosisz wymagan temperatur komfortow w pomieszczeniu. Pokazuje si ona na wywietlaczu. Temperatura mierzona w pomieszczenia powraca na wywietlacz automatycznie po kilku sekundach. Przycinij raz (OK) aby wczy podwietlenie i drugi raz aby zmieni tryb. Temperatura komfortowa bdzie utrzymywana cay czas wedug poniszego opisu: Instalacja prosta bez gwnego termostatu z programatorem: Temperatura komfortowa bdzie utrzymywana cay czas. (domylne ustawienie 20 C) Instalacja z gwnym termostatem z programatorem: (z lub bez funkcji grzania i chodzenia) Termostat ma moliwo ustawienia dwch temperatur komfortowych (1 dla grzania i 1 dla chodzenia) W trybie grzania: (Zima) Temperatura komfortowa bdzie utrzymywana cay czas. (domylne ustawienie 20 C) Moesz zmienia te nastawienia tylko, gdy system pracuje w trybie grzania. W trybie chodzenia: (Lato) Temperatura komfortowa bdzie utrzymywana cay czas. (domylne ustawienie 22 C) Moesz zmienia te nastawienia tylko, gdy system pracuje w trybie chodzenia.

Komunikaty o czujnikach:
Gwne bdy: regulacja zostanie wstrzymana) Bd czujnika wewntrznego => Err na pozycji 6 wywietlacza i migajce logo .

Bd czujnika zewntrznego (Podogowego) => Err na pozycji 6 wywietlacza i migajce logo Ostrzeenia: Bd ograniczenia temp. czujnika podogi Ograniczenie dolne temp. czujnika podogi Ograniczenie grne temp. czujnika podogi => Err na pozycji 4 wywietlacza i migajce logo => Lo na pozycji 4 wywietlacza i migajce logo => Hi na pozycji 4 wywietlacza i migajce logo . . .

Komunikat specjalny: Instalacja automatyki moe wsppracowa z gwnym termostatem z programatorem. Podczas pracy w trybie chodzenia prowadzony jest monitoring, aby zapobiec zawilgoceniu i wykraplaniu si pary wodnej. Jeli wilgo zostanie wykryta termostat uruchomi funkcj suszenia. Cyrkulacja wody zostanie wstrzymana. Informacj o uruchomieniu tego procesu bdzie migajce logo .

REDUKCJA - OBNIENIE NOCNE

Uyj przycisku (-) lub (+), Warto temperatury Obnienia Nocnego jest na wywietlaczu. Przytrzymaj przycisk przez ok. 1sekund, aby wprowadzi zmian w nastawie temperatury (zwikszy lub zmniejszy). Warto temperatury mierzonej w pomieszczeniu powrci na wywietlacz po kilku sekundach. Przycinij raz (OK) aby wczy podwietlenie i drugi raz aby zmieni tryb. Temperatura Obnienia Nocnego bdzie utrzymywana cay czas wedug poniszego opisu: Instalacja prosta bez gwnego termostatu z programatorem: Temperatura Obnienia Nocnego bdzie utrzymywana cay czas. (domylne ustawienie 18 C) Instalacja z gwnym termostatem z programatorem: (z lub bez funkcji grzania i chodzenia) Termostat ma moliwo ustawienia dwch temperatur Obnienia Nocnego (1 dla grzania i 1 dla chodzenia) W trybie grzania: (Zima) Temperatura Obnienia Nocnego bdzie utrzymywana cay czas (domylne ustawienie 18C) Moesz zmienia te nastawienia tylko, gdy system pracuje w trybie grzania. W trybie chodzenia: (Lato) Temperatura Obnienia Nocnego bdzie utrzymywana cay czas. (domylne ustawienie 24 C) Moesz zmienia te nastawienia tylko, gdy system pracuje w trybie chodzenia.

Menu zaawansowanych ustawie instalatora

Termostat TempCo Digital w wersji radiowej lub przewodowej

PL

Czujnik zewntrzny Typ NTC 10k przy 25 ( = 3950) C

Wejcie do menu zaawanswanego

W celu wejcia do menu zawansowanego, ustaw thermostat w trybie Komfort cia (OK) przez 10 sek., do chwili pojawienia si widoku ekranu jak poniej: I przytrzymaj wci wcinity przycisk

Przytrzymaj przycisk (OK) przez 10 sek

- Po wejciu do menu, wyszukaj parameter ktry chcesz zmieni uywajc przyciskw (+) lub (-). parameter, ) - Po wywietleniu parametru, nacinij przycisk (OK) , a warto zacznie miga. Wtedy mo j zmieni przyciskami (-) nij moan lub (+). Nacinij (OK) lub poczekaj kilka sekund, eby zatwierdzi ustawion warto.

- Aby opuci menu zaawansowane, przejd do parametru End I nacinij przycisk (OK).

Uwaga: Aby przywrci warto domyln, nacinij i przytrzymaj jednoczenie przyciski (-) i (+) , gdy parameter miga. nij

Parametry numer nazwa 11

Zaawansowane Menu Instalatora Opis parametru Warto domylna Widok temperaatury zmierzonej przez czujnik wbudowany. Widok temperatury zmierzonej przez czujnik podogowy (zewntrzny). Poniszy parameter dostpny tylko w wersji przewodowej

Zakres zmiany

__._

12

__._

13

ACT

Fukcja ochrony przed zastaniem. Uywaj tej funkcji, aby unikn uszkodze hydraulicznych komponentw instalacji (zawory, pompa...). Wyjcie bdzie wczane na 1 minut dziennie, jeli nie wczy si przez ostatnie 24 h.

Yes
Funkcja aktywna

no
Funkcja nieaktywna

bp
14

hys
0,5 Histereza C (On/Off) Mona zwikszy warto jeli podoga ma du bezwadno Nastawa od 0 do T cy/2 Nastawa od 0 do T cy/2 Nastawa od 1 do

reg

Wybr typu regulacji

Proporcjonalna (PWM)

10
15

Cy

Ustawienie czasu trwania w regulacji proporcjonalnej (czas trwania cyklu)

Idealna warto dla wszystkich wodnych ogrzewa podogowych.

16

on

Minimalny czas dziaania Minimalny czas odpoczynku pomidzy dwoma cyklami grzewczymi w minutach Warto regulacji proporcjonalnej w C Uwaga: Jeli warto regulacji proporcjonalnej bdzie za dua, wyduy si czas reakcji system, co moe zakci prawidowe dziaanie regulacji wg programu dobowego. Kompensacja wartoci regulacji

002

17

off

002 2.0
Idealna warto dla wszystkich wodnych ogrzewa podogowych.

6.0
Dom dobrze izolowany 1.5 C Dom nie izolowany 4 C Nastawa od 0 do

18

bp

14.0 00.0
Zwiksz warto tylko, gdy termostat znajduje si blisko rda ciepa.

19

Cp

Warto powinna by zmieniona tylko jeli termostat jest zakcany przez inne urzdzenie grzewcze. Zazwyczaj nie wystpuje przy ogrzewaniu podogowym. Przywracanie wszystkim paramtrom wartoci fabrycznych. Wyjcie z menu instalatora

20 29

rst End

Nacinij przycisk (OK) przez kilka sekund. Nacinij przycisk (OK), aby wyj.