AVALIAO PS-OCUPAO DE EFICINCIA DAS INSTALAES DA ESTAO CIENTFICA DO ARQUIPLAGO DE SO PEDRO E SO PAULO 1

Cristina Engel de Alvarez (1); Daniel Oliveira Cruz (2); Anderson Buss Woellfel (3); Greicikelly Gaburro Paneto (4); Ligia Betim Marchi (5); Ana Paula Moraes Bof (6)
(1) LPP/UFES - Laboratrio de Planejamento e Projetos Universidade Federal do Esprito Santo. Avenida Fernando Ferrari, 514, Campus Universitrio, CEMUNI I, sala7, Vitria, ES, Brasil . CEP 29075-910. Tel./Fax.: (55)-27-3335-2581 - e-mail: engel@npd.ufes.br (2) LPP/UFES - e-mail: olicruz@hotmail.com (3) LPP/UFES - e-mail: anderson.w@click21.com.br (4) LPP/UFES - e-mail: gkgp79@yahoo.co.uk (5) LPP/UFES email: ligia_marchi@yahoo.com.br (6) LPP/UFES email: anapaulabof@yahoo.com.br

RESUMO
Proposta: A construo da Estao Cientfica do Arquiplago de So Pedro e So Paulo, considerado um dos locais mais inspitos para a vida humana, permitiu a presena permanente do homem na rea, possibilitando ao Brasil o domnio das 200 milhas de Zona Econmica Exclusiva. O Arquiplago, constitudo por dez pequenas ilhas apenas uma pode ter ocupao efetiva -, no possui gua potvel, vegetao nem fonte de energia. A Ilha Belmonte, onde se localiza a Estao Cientfica, possui cerca de 600 m, sendo a maior parte ocupada por aves ou alagvel. O acompanhamento ps-ocupacional utilizado como instrumento de avaliao e planejamento visando segurana e ao bem estar dos ocupantes. Mtodo de pesquisa: Para a avaliao ps-ocupao, adotou-se a coleta de informaes atravs de questionrios aplicados aos usurios, entrevistas com pesquisadores e administradores do Programa Arquiplago e anlise de documentos como atas, relatrios de campo, caderneta de bordo e publicaes em geral. Resultados: A anlise estatstica dos questionrios demonstrou, entre outros aspectos, a necessidade de uma proteo contra a ao das ondas, principal fator de desconforto em perodos de mar agitado, e de incorporao de um laboratrio edificao. A tcnica construtiva desenvolvida especialmente para o lugar, assim como os materiais e layout dos ambientes foram plenamente aprovados, induzindo a equipe a desenvolver um novo projeto com a mesma tcnica e incorporando as reivindicaes dos usurios. Contribuies/Originalidade: A Avaliao PsOcupao forneceu a base para o projeto e implantao da nova edificao da Estao Cientfica do Arquiplago e a caracterstica situao de isolamento permitiu o controle do mtodo em relao s provveis interferncias externas. O mtodo tambm utilizado para edificaes antrticas e poder ser adaptado para situaes semelhantes de inospicidade. Palavras-chave: metodologia; avaliao ps ocupao; arquiplago; estao cientfica.

ABSTRACT
Propose: The construction of the Scientific Station in So Pedro e So Paulo Archipelago considered one of the most inhospitable places in the planet allowed the continuous presence of man in the area, what guarantees Brazil the domain of the 200 miles of Exclusive Economic Zone. The Archipelago is constituted of ten islands only one possible of occupation , has no drinking water, plants or energy resources. The Belmonte Island, where the Scientific Station is located, has an area of 600 m - most of it is either occupated by birds or subject to flooding. The post occupation follow up is used as an evaluation and planning tool with the aim to improve the safety and welfare of users. Methods: The collection of information for the post occupation evaluation was made through questionnaires applied to the users, interviews with researchers and administrators of the Programa
1

Pesquisa desenvolvida com apoio do CNPq Conselho Nacional de Desenvolvimento Cientfico e Tecnolgico.

Arquipelago and documents assessment, such as reports, notebooks and previous literature. Findings: The statistical assessment of the questionnaires has shown, among other aspects, the need of a protection against the high waves specially in periods of troubled sea , pointed as the main factor of discomfort, and the addition of a laboratory to the building. The constructive technique developed specially for that place, as well as the materials and layout were approved, making the team to design a new project with the same technique and including the users claims. Originality/value: The Post Occupation Evaluation offered an important basis to the project and implantation of the new Scientific Station building. The peculiar isolation situation has allowed the method control concerning the possible external interferences. The method is also used for Antarctic buildings and can be used in similar situation of inhospitability. Keywords: methodology; post occupation evaluation; archipelago; scientific station.

1. INTRODUO
A Estao Cientfica do Arquiplago de So Pedro e So Paulo (ECASPSP) foi projetada e construda com o propsito de conferir ao ASPSP condies de habitabilidade para que se pudesse estabelecer um programa sistemtico de pesquisas cientficas na regio nas reas de oceanografia, biologia, engenharia de pesca, meteorologia, climatologia, geologia e geofsica. O projeto e a confeco da Estao (Figura 1) couberam Universidade Federal do Esprito Santo e ao Laboratrio de Produtos Florestais do IBAMA, com recursos provenientes da Secretaria da Comisso Interministerial para os Recursos do Mar (SECIRM). Com a instalao da Estao Cientfica, em 1998, o Brasil consolida seu mar territorial em uma rea circular de 200 milhas de raio ao redor do Arquiplago.

Figura 1 - A Estao Cientfica do Arquiplago de So Pedro e So Paulo abriga equipes de at quatro pesquisadores que permanecem no local por 15 dias.

Distante 1010 km de Natal-RN, o ASPSP composto por um conjunto de 6 ilhotas maiores e 4 menores (Figura 02), somando-se uma rea emersa de apenas 17.000 m, no possuindo praia nem solo, com superfcie extremamente irregular constituda de rochas magmticas pontiagudas e escuras, provenientes do manto superior da Terra (ALVAREZ [II] et. al., 2003). O Arquiplago desprovido de vegetao de mdio e grande porte, no apresentando sombreamento natural, assim como tambm no possui fontes de gua doce ou populao nativa. Somam-se a tais condicionantes a caracterstica de ser um local propcio a abalos ssmicos - pertence cadeia de montanhas marinhas da Dorsal Atlntica -, e o fato de ser constantemente atingido por fortes ondas, evidenciando o carter de inospicidade do lugar. O Arquiplago caracteriza-se por ser a poro emersa de uma montanha cuja base se encontra em profundidades abissais de 4.000 m (Moraes e Alvarez, 1996), cercado de rica biodiversidade inclusive tubares e o surpreendente tubaro-baleia, comum em suas guas. Adicional importncia

cientfica, o Arquiplago, por se constituir no ponto mais boreal do Brasil, possui destaque como ponto estratgico, alm de ser um local economicamente importante para o Brasil, especialmente pela intensa atividade pesqueira.

Figura 2 - esquerda, imagem georreferenciada do Arquiplago produzida em 1997, direita, localizao aproximada.

Tambm considerada um objeto de estudo, a Estao Cientfica foi projetada criteriosamente tendo-se em vista os vrios condicionantes ambientais citados que tornam o Arquiplago um lugar singular em que, verdadeiramente, o ambiente dita as regras (ALVAREZ [I], 2003). Esses aspectos induzem busca de solues logsticas diferenciadas e preocupaes adicionais em relao segurana de seus habitantes. Passados oito anos desde a sua fundao em junho de 1998 (ALVAREZ [I], 2003), a Estao passou por vrias avaliaes de desempenho, pequenas reformas e ampliaes de suas instalaes iniciais. Nesse contexto, a metodologia APO torna-se uma ferramenta fundamental de avaliao de eficincia da infra-estrutura instalada e do direcionamento a ser dado nas intervenes futuras. Basicamente, a avaliao do ambiente construdo predispe dois tipos: a avaliao tcnica e a avaliao comportamental. A primeira pode ser realizada atravs de ensaios laboratoriais ou in loco, considerando-se ou no os condicionantes ambientais de exposio. A segunda, comportamental, feita a partir do ponto de vista dos usurios (MATOS, 1999). Embora a edificao principal que compe a Estao Cientfica possua menos de 50m, Ornstein (1995) afirma que qualquer ambiente construdo ou conjunto de ambientes construdos, independentemente da complexidade e escala, passvel de avaliao. Considerando a tendncia de potencializao dos problemas em funo do carter atpico e de isolamento do lugar, a avaliao psocupao efetuada de forma contnua, buscando as informaes relativas prpria edificao e, tambm, adotado como instrumento de monitoramento de comportamento dos usurios e de eficincia dos sistemas instalados. Assim, tratando-se de um local isolado, sem interferncia direta do continente, a avaliao psocupao assume maior relevncia, tanto no contexto da busca constante no aprimoramento das

instalaes como, especialmente, enquanto instrumento auxiliar na avaliao do desejado equilbrio entre homem e ambiente. A situao de distanciamento dos centros urbanos permite a reduo das interferncias e das variveis a serem consideradas, possibilitando, inclusive, testar o mtodo adotado.

2. OBJETIVOS
A aplicao da Metodologia de Avaliao Ps-Ocupao, adaptada s condies peculiares do Arquiplago de So Pedro e So Paulo, tem como objetivo verificar a eficincia das instalaes da Estao Cientfica e testar o mtodo visando sua posterior adoo em situaes semelhantes. A eficincia da Estao avaliada tanto pela situao efetiva de conforto alcanado para os usurios como tambm, pelo nvel de dificuldade verificado para a manuteno dos materiais e equipamentos submetidos s condies de exposio s intempries. Considera, ainda, o tipo de uso e forma de apropriao, assim, a aplicao da metodologia pressupe a avaliao mediante a observao do entorno ambiental e as condies de satisfao inerentes ao meio. Sob o aspecto da necessidade de manuteno, em funo das dificuldades e do custo das aes necessrias, a avaliao tambm objetiva identificar os principais elementos que demandam recursos humanos, financeiros e ambientais para a manuteno do bem estar e da segurana dos ocupantes da Estao, bem como da qualidade ambiental do lugar. Outro objetivo importante verificar a eficincia do treinamento dos usurios da Estao - em sua maioria pesquisadores oriundos de instituies de ensino superior - que permanecessem no Arquiplago por perodos de 15 dias. O denominado Treinamento Pr-Arquiplago, obrigatrio para todos os usurios da Estao Cientfica, realizado nas instalaes da Base Naval de Natal e tem durao de uma semana com aulas prticas e tericas, cujo principal objetivo preparar os futuros usurios para o pleno funcionamento das instalaes e equipamentos, bem como os procedimentos a serem adotados em situaes de rotina ou emergenciais.

3. INSTRUMENTOS E MTODOS
Os procedimentos adotados para a avaliao ps-ocupao da ECASPSP (Figura 03) buscam coletar informaes oriundas de trs fontes bsicas: 1. dos usurios, atravs da aplicao de questionrios, entrevistas e das informaes obtidas nos relatrios de campo; 2. da avaliao tcnica, com as informaes oriundas dos relatrios de manuteno; e 3. do gerenciamento, pelas informaes coletadas em reunies e atas do subcomit logstico/manuteno 2 . ETAPA I Reconhecimento
coleta

ETAPA II Instrumentao
elaborao

ETAPA III Coleta dos dados

aplicao

ETAPA IV Tratamento dos dados

tratamento

ETAPA V Conclusiva
anlise

de dados pretritos informais

questionrios
seleo

dos questionrios dados coletados

dos do

entrevistas formao

de dados

banco

das informaes existentes em atas e relatrios de campo

tabulao avaliaes

estatstico dos dados quantitativos

sistematizao

dados
avaliao

mtodo
concluso

in loco relatrios tcnicos

das informaes qualitativas

e publicao dos resultados

Figura 3 Etapas do mtodo adotado para a avaliao da ECASPSP.

O PROARQUIPLAGO Programa Arquiplago de So Pedro e So Paulo formado por um Comit Executivo, que se subdivide em Subcomit Cientfico/Ambiental e Subcomit Logstico/Manuteno, sendo que este ltimo tem como uma das principais atribuies efetuar a manuteno preventiva e corretiva da Estao Cientfica (www.mar.mil.br/secirm/proarq/ organiz acessado em 13/03/06).

Tendo em vista, os diferentes aspectos a serem analisados em uma avaliao do ambiente construdo, foram estabelecidos alguns instrumentos de acordo com os dois tipos bsicos de APO. Para se proceder avaliao comportamental, foram elaborados questionrios, endereados aos pesquisadores da Estao Cientfica, que abordam vrios aspectos, desde o treinamento PrArquiplago ao perodo de permanncia no local. Os pesquisadores so convidados a avaliar todas as etapas de sua expedio no sendo obrigatria a identificao objetivando, assim, a maior veracidade possvel nas respostas. Outro instrumento de obteno de dados so as entrevistas, normalmente informais, com os usurios e com os gerentes, responsveis pelos aspectos operacionais e logsticos no mbito do PROARQUIPLAGO. Enquanto o primeiro grupo fornece os indicativos do que deve ser aprofundado nos aspectos relacionados ao conforto, o segundo percebe as deficincias operativas e de segurana sob a tica das dificuldades logsticas. Embora os dados coletados nas entrevistas no sejam tratados estatisticamente, so essas informaes que norteiam o contedo dos questionrios e o planejamento das operaes de manuteno da Estao. Verificou-se tambm que as entrevistas permitem avaliar se os questionrios esto cumprindo com o objetivo principal e se as questes foram formuladas adequadamente, visto que, muitas vezes, o resultado estatstico 3 no corresponde s informaes obtidas nas conversas informais. As Atas das reunies do Subcomit Logstico/Manuteno so uma fonte importante de dados, visto nela estarem contidas todas as decises e aes relativas aos procedimentos de manutenes, sendo possvel identificar a repetio de problemas e, eventualmente, as providencias adotadas e seus resultados efetivos. Aps o trmino de cada expedio ao Arquiplago, os pesquisadores precisam fornecer SECIRM um

relatrio de expedio, cujo modelo-padro tem sido aprimorado ao longo do tempo. Nesse
relatrio, a equipe faz o registro das ocorrncias durante o perodo da estadia do grupo, com informaes que vo desde a quantidade de alimentos e a qualidade dos gneros at o funcionamento dos equipamentos e o desempenho em relao s atividades obrigatrias cotidianas na Estao Cientfica. Durante as expedies de manuteno, profissionais arquitetos fazem uma avaliao das instalaes e materiais construtivos. Essas informaes so registradas em relatrios tcnicos, que tambm fornecem orientaes sobre procedimentos a serem realizados em manutenes futuras. O tratamento dos dados obtidos, quando possvel, efetuado por estatstica simples e avaliados por todos os componentes da equipe de pesquisadores do projeto Avaliao de Habitabilidade da Estao Cientfica do Arquiplago de So Pedro e So Paulo, coordenado pela Universidade Federal do Esprito Santo. Paralelamente s atividades de Avaliao Ps-Ocupao do conjunto edificado que conforma Estao Cientfica do Arquiplago So Pedro e So Paulo, est sendo desenvolvido um plano de monitoramento ambiental, atravs da aplicao do mtodo de Entradas e Sadas (Alvarez, 2003 e Cruz, 2005). Assim como a APO, o mtodo de Entradas e Sadas configura-se como uma ferramenta de mensurao de qualidade, com nfase para a questo ambiental, utilizando ainda alguns produtos de compilaes e dados obtidos a partir do primeiro. O mtodo est sendo aplicado desde fevereiro de 2006 com previso de concluso do plano preliminar de monitoramento ambiental em 2008.

4. RESULTADOS ALCANADOS
Foram enviados 250 questionrios, sendo que 27 retornaram por no localizao do destinatrio, obtendo-se 52 respondentes que representam 23% do universo vlido. Esse valor significa um excelente ndice de participao, considerando que o esperado era de aproximadamente 10%. Aps o
3

Para a avaliao estatstica utilizou-se o programa SPSS 8.0 for Windows.

encerramento da anlise, 8 questionrios adicionais foram recebidos, porm, em funo dos prazos estabelecidos para o encerramento da pesquisa, os mesmos no foram considerados. Quanto s atas de reunio do Subcomit Logstico/Manuteno, foram realizadas 22 reunies entre maio de 1999 e novembro de 2005, todas relatadas em atas, registrando, entre outras informaes, os servios realizados pelas expedies de manuteno no ASPSP. As entrevistas informais foram realizadas junto aos pesquisadores durante os treinamentos, nos encontros cientficos, nos encontros eventuais e de forma indireta, atravs de informaes oriundas dos coordenadores de projetos cientficos, coordenador do PROARQUIPLAGO no mbito da SECIRM ou mesmo correspondncia enviada diretamente para algum dos componentes da equipe de Arquitetura na UFES. Pelo carter informal dos dados coletados, os mesmos foram utilizados especialmente para a validao das respostas dos questionrios, ou seja, na eventual identificao de uma resposta do questionrio no coerente com a realidade apresentada nas entrevistas informais, o dado obtido foi analisado buscando-se eventuais falhas no mtodo. Os relatrios de viagem so obrigatoriamente elaborados pela equipe que permanece no Arquiplago, independente do projeto de pesquisa a que pertenam. Embora as perguntas e tabelas a serem preenchidas destinem-se ao planejamento logstico das expedies, algumas questes relativas aos aspectos comportamentais e dificuldade de operao e rotina auxiliam na obteno do quadro de conforto dos usurios e na identificao de suas principais dificuldades. Os relatrios tcnicos, elaborados nas atividades de manuteno, fornecem o necessrio subsdio sobre o comportamento dos materiais e equipamentos, principalmente nos aspectos relacionados eficincia e necessidade de manuteno. Considerando serem os questionrios os principais instrumentos de anlise dos resultados, foram constatadas duas principais falhas: 1) por o questionrio ter sido elaborado anteriormente ao conhecimento efetivo do software SPSS for Windows, as respostas, embora na maior parte objetivas, resultaram em mltiplas interpretaes, dificultando a efetiva anlise dos resultados; e 2) algumas perguntas no foram adequadamente formuladas e, conseqentemente, as respostas no foram vlidas. A questo que procura classificar o nvel de desconforto do deslocamento Natal Noronha, por exemplo, obteve respostas diversificadas em funo de alguns respondentes terem realizado o deslocamento de avio, enquanto outros, de barco pesqueiro, no sendo possvel identificar as situaes especficas e as respostas relacionadas. Em relao s tcnicas e materiais construtivos, destaca-se o excelente comportamento dos painis em madeira (viga-laje) em contraposio aos elementos metlicos (ferragens em geral), cujo processo de corroso exige constante manuteno e substituio de peas deterioradas. Nota-se que a tcnica construtiva empregada coere com o ambiente natural, principalmente no que tange aos condicionantes naturais e de acessibilidade inerentes ao local, alm do aspecto sustentabilidade relacionados natureza dos materiais aplicados ser considerado adequado, com grande parte do mrito devido ao material construtivo bsico da ECASPSP: a madeira. Dos equipamentos avaliados, o sistema fotovoltaico, o gerador e, principalmente, o dessalinizador, demonstraram serem os elementos causadores de desconforto, seja por deficincia dos sistemas, seja pela dificuldade de operao rotineira oriunda do despreparo dos usurios. Os dados dos relatrios so confirmados com o tratamento estatstico das informaes das atas das reunies do Subcomit Logstico/Manuteno, onde verifica-se a repetio de procedimentos de manuteno relacionados aos equipamentos anteriormente citados e, com grande freqncia, a substituio ou manuteno dos elementos metlicos. Em relao localizao dos equipamentos, a avaliao dos questionrios resultou na identificao de conceitos positivos na localizao e funcionalidade do depsito de combustveis e da casa de bateriais/alojamento (conceito 9) 4 , sendo que as crticas mais freqentes
4

O conceito, para esse tipo de questo, foi estabelecido a partir de uma escala de 1 a 10, sendo 1 = pssimo e 10 = excelente.

foram em relao localizao, condies gerais e funcionalidade do abrigo e operacionalidade do dessalinizador, destacando que o mesmo fica posicionado num local com grande incidncia de aves e que para seu acesso, muitas vezes, enfrentam-se bicadas doloridas que causam ferimentos nas pernas. O gerador tambm foi citado negativamente principalmente em relao gerao de rudos e interferncias no meio e no bem estar dos pesquisadores. Os aspectos positivos quanto a operacionalidade dos equipamentos, ficaram a cargo do sistema de energia e dos aparelhos de comunicao por rdio e telefones (conceito 9). Uma das grandes dificuldades do dia-a-dia no Arquiplago so as fortes ondas que atingem periodicamente a Estao e evidenciam a questo do muro de conteno (Figura 4), que precisa de reparos constantes devido violncia das guas e que, eventualmente, no cumpre a funo de proteo a que se destina. Alm disso, o muro representa um elemento indesejvel na paisagem, tanto por sua caracterizao esttica como por transmitir a mensagem de ter sido construdo provisoriamente, embora tal situao no seja verdadeira.

Figura 4 O muro de conteno ( esquerda), embora alcance o objetivo de reduzir a energia das ondas, constantemente avariado causando desconforto e profunda sensao de insegurana nos usurios. Na imagem direita, exemplo de onda comum em determinadas pocas do ano.

Os resultados encontrados no tratamento dos dados direcionam para a necessidade de escolha de uma nova rea para implantao da Estao Cientfica, mais protegida da incidncia de ondas, levando-se em considerao os constantes eventos de impacto no conjunto edificado. Ressalta-se que a ao das ondas causa, alm de danos materiais, prejuzos ambientais resultantes do desprendimento de elementos construtivos que, lanados no ambiente, se transformam em resduos. Alm disso, a incidncia das ondas se reflete em desconforto psicolgico do usurio, pois, segundo constataes levantadas nos relatrios de campo, 25% dos casos indicam o mar agitado como um fator de desconforto. Os relatrios tcnicos de manuteno citam freqentes reparos (diretos e indiretos) advindos dos impactos das ondas, e a violncia do mar ocupa a segunda posio no aspecto natural de efeito negativo. Apesar dessa constatao, importante ressaltar que esse evento no modifica significativamente o cotidiano dos pesquisadores no que diz respeito s atividades cotidianas, embora interfiram nas atividades cientficas. De uma maneira geral a concepo arquitetnica da Estao teve resultados positivos quanto funcionalidade, especialmente quanto distribuio dos compartimentos, apesar de relatado a falta de um espao especfico para laboratrio. Alm disso, a existncia de pequenas edificaes adicionais como, por exemplo, a casa de baterias e o paiol de combustveis e equipamentos espalhados pela Ilha Belmonte, gera um impacto no ambiente maior do que o esperado. A resultante da avaliao de questionrios e de entrevistas aplicadas aos pesquisadores direciona para a necessidade de desenvolvimento de um layout ampliado, incorporando um pequeno laboratrio cuja ausncia gera apropriao de espaos muitas vezes inadequados para tal atividade, como a varanda e a cozinha.

Com relao convivncia dos pesquisadores no ASPSP, 86,5% dos respondentes j havia tido alguma convivncia anterior com algum dos membros da equipe que permaneceu no Arquiplago durante sua expedio, que no geral, foi harmonioso e fundamental para o sucesso da estadia. Foram registradas algumas desavenas nas equipes, mas que no se caracterizaram como relevantes ou decorrentes do convvio forado entre estranhos num espao reduzido. No entanto, quando comparados os eventuais problemas de convivncia em relao outros aspectos como por exemplo dormida, higiene, conforto psicolgico e rudos internos e externos a questo da convivncia forada foi citada como a mais relevante. Ainda nesse aspecto, quando questionados se passariam mais uma temporada com a mesma equipe, a maioria das respostas foi positiva. Alguns elementos preocupantes de desconforto identificado nos questionrios e confirmados nas entrevistas foram, alm do rudo provocado pelo gerador citado anteriormente, o incmodo provocado pelos carrapatos e as queixas sobre falta de gua doce para a higiene pessoal. Observa-se que a presena dos carrapatos est relacionada s condies de limpeza da edificao, sendo esse um aspecto que deve ser ressaltando nas aulas ministradas durante o Treinamento Pr Arquiplago. Todavia, um dos problemas mais graves indicados na pesquisa so as condies de viagem. Os pesquisadores partem de Natal, geralmente em um barco pesqueiro de pequenas dimenses (Figura 5), e viajam por 4 dias e 4 noites numa embarcao ao qual no esto adaptados, o que faz da jornada um dos principais aspectos negativos para os participantes das expedies. O tratamento dos dados estatsticos dos questionrios referente ao item Viagem ao ASPSP no obteve os resultados esperados em funo dos problemas mencionados anteriormente, porm, avaliando-se comparativamente os conceitos/ndices encontrados, torna-se evidente que o trajeto Noronha-ASPSP e, mais ainda, o trajeto Natal-ASPSP destaca-se por uma maior incidncia de respostas conceituadas como regulares/medianas em termos de conforto. A passagem por Fernando de Noronha, hoje eliminada do percurso, tm sido requisitada tanto nos comentrios finais do questionrio quando o pesquisador pode expressar-se livremente - como quando se indaga sobre a possibilidade de novas temporadas no arquiplago. Destaca-se ainda que, em termos de proporcionalidade, so 8 dias de desconforto na viagem (ida e retorno) para somente 15 dias de permanncia no Arquiplago.

Figura 5 Barco de transporte e de apoio s atividades de pesquisas no ASPSP.

A falta de preparo dos usurios para o enfrentamento de situaes inesperadas um agravante verificado, sendo perceptvel que o treinamento pr-Arquiplago no cumpre com os objetivos em uma determinada parcela de usurios, especialmente os mais jovens. Esse treinamento aborda, de forma geral, o funcionamento, as rotinas, procedimentos para incndio e terremoto, primeiros socorros, dentre outros, porm, no consegue abrange todas as situaes que ocorrem e, que hoje se pode avaliar como existentes. Do mesmo modo, o Manual do Pesquisador, que a principio funcionaria como ferramenta auxiliadora no processo de troca de equipes e na rotina da Estao, tambm no suficiente para esclarecer todas as dvidas dos usurios, quase sempre decorrentes da inexperincia dos pesquisadores e da faixa etria.

5. CONCLUSES E RECOMENDAES
Baseado nos resultados anteriormente comentados pode-se concluir que: De um modo geral, as condies de conforto e segurana das edificaes em relao aos usurios esto adequadas, tanto no que diz respeito ao layout como no dimensionamento, nos materiais e nos componentes, sendo identificada somente a necessidade de um espao laboratrio; Sob a tica das avaliaes tcnicas, as vrias pequenas construes espalhadas muro de conteno, abrigo do gerador, abrigo do dessalinizador, paiol de combustveis e equipamentos cientficos em geral geral impacto na paisagem e demandam maior esforo de manutenao; As falhas nos equipamentos gerador, dessalinizador, comunicaes e cientficos so os principais elementos causadores de estresse e/ou impedimento para a realizao das atividades previstas (no foram consideradas as questes relativas s intempries); As ondas, que eventualmente incidem sobre a casa, so o principal elemento causador de insegurana; As atividades rotineiras cozinhar, limpar, realizar manuteno no bote inflvel, organizar e tratar o lixo, produzir gua doce, etc. no so elementos causadores de desconforto ou estresse; A falta de privacidade foi identificada ora como um elemento causador de desconforto ora como uma condio insignificante, plenamente aceitvel; A totalidade dos questionrios vlidos indica que os usurios gostariam de retornar em uma nova comisso; A maioria dos usurios no teve qualquer problema de convivncia com os colegas durante a estadia no Arquiplago; e Quanto s condies de viagem, grande parte dos pesquisadores apontou negativamente o trajeto Natal/ASPSP bem como o tempo de durao do mesmo. Considerando a viabilidade logstica para a correo ou melhoria dos problemas verificados, a minimizao do desconforto dos usurios e a otimizao nos procedimentos de manuteno, recomenda-se: Retorno do translado areo do trecho Natal Noronha, reduzindo o tempo de desconforto das viagens e ampliando a atratividade do Programa; Melhoria nos sistemas de obteno energtica e de produo de gua doce; Reformulao do Treinamento Pr-Arquiplago com ampliao da instruo de primeiros socorros, aulas prticas de utilizao do sistema de energia (fotovoltaico e gerador de emergncia), do dessalinizador e dos equipamentos de comunicaes (rdios e telefones); Melhoria no modelo de relatrio de campo visando otimizar as informaes para o planejamento logstico e as aes de manuteno; Elaborao de novo manual do pesquisador com linguagem acessvel ao tipo de usurio e com informaes essenciais sobre a rotina e procedimentos em situao de emergncia; Criao de um espao para laboratrio; e Deslocamento da edificao principal para rea afastada do impacto das ondas.

Considerando os dados obtidos na pesquisa, a coordenao do Programa Arquiplago, em consonncia com os responsveis pela construo da Estao Cientfica, optaram pela construo de uma nova Estao, com a mesma tcnica construtiva, posicionada em local menos suscetvel ao das ondas, reunindo algumas das funes das pequenas edificaes existentes e criando, ainda, um pequeno espao para laboratrio. Com o novo posicionamento da Estao, o muro de conteno poder ser eliminado, otimizando a relao da edificao com a paisagem natural. Destaca-se que, embora a tcnica construtiva permita o desmonte e o posterior remonte em local mais adequado, observou-se que algumas melhorias poderiam ser incorporadas ao projeto original com um relativo baixo custo, e a possibilidade de permanncia da equipe de construo na edificao existente durante a montagem poder reduzir o tempo necessrio para a realizao da nova edificao. A casa original ser aproveitada em outro local

6.

COMENTRIOS FINAIS

Apesar das dificuldades encontradas no instrumento adotado, especificamente s relativas ao software utilizado para compilao dos dados coletados, nota-se que o desenvolvimento e aplicao do mtodo APO para o caso especfico do Arquiplago resulta em indicativos para melhorias substanciais em diversos aspectos do funcionamento da ECASPSP e, principalmente, como auxiliar na tomada de deciso de construo de uma nova Estao, cujo projeto procura repetir as caractersticas de sucesso verificado e otimizar ou corrigir as falhas constatadas. Destaca-se que as falhas identificadas no mtodo, principalmente em relao ao tratamento estatstico dos questionrios aplicados junto aos usurios, permitem o aprimoramento para a aplicao na Estao Antrtica Comandante Ferraz, cuja operacionalidade e condio de isolamento so semelhantes s encontradas no Arquiplago de So Pedro e So Paulo. Tal aprimoramento passa, necessariamente, por uma reviso da literatura disponvel e pela busca de situaes semelhantes em que o mtodo tenha sido utilizado.

7. REFERNCIAS
ALVAREZ [I], Cristina Engel de. Metodologia para construo em reas de difcil acesso e de interesse ambiental: aplicabilidade na Antrtica e nas ilhas ocenicas brasileiras. 2003. 193f. Tese (Doutorado em Estruturas Ambientais Urbanas) Faculdade de Arquitetura da Universidade de So Paulo (FAUSP), So Paulo, 2003. ALVAREZ [II], Cristina Engel de; CRUZ, Daniel Oliveira; CASAGRANDE, Braz. Estao Cientfica do Arquiplago de So Pedro e So Paulo: Em busca da sustentabilidade. In: ENECS (Encontro Nacional Sobre Habitao e Comunidades Sustentveis), 3. Anais ENECS 2003, Publicao, So Carlos, 2003. CRUZ, Daniel Oliveira. Estao Antrtica Comandante Ferraz: Aplicao de conceitos e prticas sustentveis. 2005. Monografia (Ps-Graduao em Gesto Ambiental) Departamento de Engenharia Ambiental, Universidade Federal do Esprito Santo, Vitria, 2005. MATOS, Cludia Marreco Sardenberg de. O Arquiplago e o arquiteto. Um breve estudo do mtodo de avaliao ps-ocupao e sua contribuio arquitetura. 1999. 154f. Monografia (Graduao em Arquitetura e Urbanismo) Curso de Arquitetura e Urbanismo, Universidade Federal do Esprito Santo (UFES), Vitria, 1999. MORAES, Joo Francisco Silveira de. Caracterizao Petrogrfica e Qumica das rochas do Arquiplago de So Pedro e So Paulo. Recife: Ministrio de Minas e Energia. Companhia de Pesquisas de Recursos Minerais (CPRM), Superintendncia Regional de Recife. Recife, nov. 1996. 34f. ORNSTEIN, Sheila Walbe; BRUNA, Gilda C.; ROMRO, Marcelo de A. Ambiente Construdo e Comportamento: Avaliao Ps-Ocupao e a Qualidade Ambiental. So Paulo: Nobel: FAUUSP: FUPAM, 1995.