Particularidades morfolgicas de los nombres propios: La mayscula inicial

Uno de los aspectos que distinguen a los nombres propios de otras categoras es la mayscula inicial que llevan. Es una marca especfica que los distingue del nombre comn. Tal es el caso que en muchas lenguas es una marca invariable. Cuando un nombre comn presenta la mayscula inicial se reinterpreta en algunas circunstancias1 . Pero, en algunas lenguas debemos saber que no se tiene la mayscula o en otras como el alemn donde todos los nombres tienen maysculas. Por eso debera importarnos determinar bajo que signo o smbolo opera la conciencia lingstica en el caso de los nombres propios; es decir, determinar su especificidad gramatical en algn procedimiento grafico que nos ayude a saber cuando estamos dejando saber que es un nombre propio2.

Sobre el gnero de los nombres propios Se han hecho muchos estudios sobre el gnero de los nombres en general (Hockett 1958) y se data que en muchas lenguas no hay distincin morfolgica entre el nombre comn y el nombre propio (francs, ingls, italiano,etc). En otras, probablemente se dirijan a la sufijacin del nombre propio y a la no sufijacin del nombre comn o mediante morfemas distintos. Y es que como se puede notar no hay un camino a seguir en la estructura morfolgica de los nombres propios. Por tanto una palabra o un conjunto de palabras podra ser un nombre propio. En realidad no hay un impedimento lingstico-morfolgico- para la determinacin sino convenciones socioculturales para efectos de delimitar tal caracterizacin. Sin embargo, se puede anotar que en algunas lenguas como la nuestra existe una concordancia entre los nombres propios y la articulacin morfolgica interna de los nombres comunes. Por ejemplo, los morfemas de gnero gramatical de los nombres propios, de persona, en el momento de asignar la feminidad se producen por la determinacin del masculino. Entonces: Panchita/Panchito; Alejandro/Alejandra; Rigoberto/Rigoberta. No es difcil sostener que en nuestra sociedad, por ejemplo, se tenga el uso instaurado de seleccionar a los nombres propios que signan femenino con el mismo morfema que lo hace el nombre comn (sufijo a). Como se podra entender para el masculino no existe una generalizacin correspondiente con el morfema bsico o, porque es el gnero no marcado. En cuanto al gnero que presentan los nombres propios con sufijos diminutivos apreciativos se observan comportamientos similares a los de los nombres comunes. As los nombres de mujer que terminan en o, como Amparo, Consuelo o Rosario forman el diminutivo con la misma terminacin: Amparito, Consuelito o Rosarito.
------------------------------------1 Gary-Prieur observa que en determinados contextos El libertador puede referirse a Simn Bolvar y menciona la tendencia de ciertos nombres abstractos que provistos de mayscula funcionan como nombres propios: La Libertad, la Razn consideradas como absolutas y nicas tienen un uso absolutamente anlogo al de La Francia. La mayscula inicial es el procedimiento ms extendido como marca definitoria de la categora NP. Para el espaol la Ortografa de la RAE trae reglas especificas: todo nombre propio con mayscula: topnimos, zonimos y antropnimos (Madrid, Esparqui y Jos); nombre de instituciones: Museo Naval; los ttulos: Sumo Pontfice; apodos

Adems, los nombres propios que terminan con s tienen el mismo resultado por ejemplo: Lourdes/ Lourditas, Mercedes/Merceditas, etc). El gnero de los nombres propios con referencia a lo inanimado se concretan normalmente por el gnero del nombre comn al que representan: en los casos que se designan para ciudades, aldeas, villas son de orden femenino (claro que tambin influye la terminacin). En el ejemplo Tacna es necesariamente femenino por el significado y la terminacin. Aunque se escuchan ciertas ambigedades en el caso de Chiclayo, que en ocasiones atrae la concordancia por la terminacin (todo) y otras tantas por el significado ciudad (toda). Ahora, hay ocasiones en que el significado pueda ir engramado al concepto pueblo. Es interesante lo que seala Bello al manifestar que <<uno de los caprichos ms inexplicables de la lengua es el uso del artculo indefinido un y el adjetivo medio, en masculino con nombres propios femeninos de ciudades>>. Quien no podra decir Medio Tacna se sorprendio.asi como tambin se puede hallar en el adjetivo mismo: Chiclayo mismo, el mismo Chiclayo. Bien, los nombres propios de accidentes geogrficos como ros, montes, lagos, mares, volcanes son masculinos (salvo algunas excepciones de islas o archipilagos) con relacin al gnero del nombre representado: el Amazonas, el Misti, el Titicaca. Y, por ultimo en lo que respecta a los nombres propios de instituciones o de cualquier producto de la actividad humana es el nombre comn el que decide normalmente el gnero: el peruano-japons (teatro); el Sporting Cristal (equipo de futbol); la Luis Gonzaga (Universidad), etc.

Sobre el nmero de los nombres propios

Cuando hablamos del morfema del nmero plural de los nombres propios de personas se adoptan los alomorfos s y es cuando son nombres de pila: las dos Anitas, las Mirellas. Ahora, cuando hablamos sobre patronmicos o apellidos se suele dejar de alterar al nombre y cargar de plural al artculo, por supuesto que decimos los Menacho, los Vicencio. Respecto a los apellidos extranjeros, la formacin del plural en espaol tiene que ver con el grado de asimilacin y popularidad que hayan alcanzado. Si la terminacin del nombre propio es asimilable a las terminaciones castellanas, no es infrecuente la realizacin del plural. Algunos nombres propios de accidentes geogrficos como cordilleras, macizos montaosos o archipilagos poseen forma de plural, a modo de pluralia tantum, Los Pirineos; los Alpes; las Canarias,etc. En algunos nombres propios de forma plural se puede reconocer los elementos del conjunto llmese poltico, geogrfico o cosmogrfico; sin embargo, en otros nombres solo se reconoce puro convencionalismo por lo que no cabe reclamar el carcter plural de los elementos. Y no es un aspecto somero, sino que en la oracin se pueden distinguir alguna particularidad:
---------------------El Gran Maestro; denominaciones de cargo: el Papa; expresiones de colectivo con denominaciones de referencia nica: el Estado; las marcas comerciales: Coca Cola, etc

Las Canarias son (un archipilago) aunque no se podra rechazar Las Canarias es ( un archipilago). En cambio, solo admitimos Yauyos es ( una provincia) mas no *Yauyos son una zona lejana de lima. Bueno, en general, no hay unanimidad en cuanto a la correlacin entre el nombre propio y el nmero gramatical. De esta manera, Gardiner (1954) propone que el nombre propio en plural constituye una categora intermedia. De modo que el nmero plural de los nombres propios es el nmero plural de los nombres comunes dado que cuantifica sobre dos o ms individuos y objetos. Sin embargo, el hecho de que el plural de los nombres propios pudiera designar a varios objetos no quiere decir que semnticamente sea plural. As como lo planteaba E. Coseriu:
Hay que subrayar que esa pluralidad es tal desde el punto de vista de los objetos y no desde el punto de vista de la designacin: en cuanto nombrada por un nombre propio la pluralidad se vuelve individuo

Este comentario se hace en referencia a la unicidad que distingue al nombre propio del nombre comn.

2.1 La sintaxis de los nombres propios 2.1.1 El nombre propio sin determinantes 2.1.1.1 El nombre propio en funcin referencial El uso primero del nombre propio en La oracin es la que podemos ver en forma independiente, sin determinantes ni complementos. Por tanto, el nombre propio es una categora sintcticamente autoderterminada y autocomplementada. Este uso tiene que ver con su funcin de argumento referencial, que es su funcin natural. Digamos que el nombre propio es nombre en el lxico y sintagma nominal en la sintaxis. La funcin referencial es uno de los tres usos prototpicos del nombre propio sin determinante 3. La funcin referencial del nombre propio puede ser primaria ( cuando el nombre propio es un argumento del verbo en la oracin: sujeto u objeto, etc. Por ejemplo: Jason est durmiendo. O secundaria, cuando el nombre propio designa un referente secundario para formar parte de un argumento: las cartas de Jason,etc. Los nombres propios pueden admitir complementos no restrictivos como argumentos referenciales: predicativos adjuntos Jorge, intranquilo, buscaba sus botas. *Jorge intranquilo buscaba sus botas.

Oraciones de relativo no especificativas Julia ,que prepara su comida, no tard. *Julia que prepara su comida no tard.

Sintagmas nominales en aposicin explicativa Acaba de ganar Felipe, el ciclista ms reconocido. *Acaba de ganar Felipe el ciclista ms reconocido.

En construcciones como Mirella recin nacida, Patricio muerto, Lysette de joven, Rosmery de estudiante, el nombre propio esta seguido de expresiones (adjetivos o participios) en funcin de predicativos.

Los adjetivos generalmente antepuestos al nombre propio sin determinacin favorecen la referencia descriptiva de carcter valorativo, estimativo: apostrofes (Querido Luis) y cuando se pospone es en interpelaciones del coloquio (Luis querido).
------------------------3 Los otros dos usos son: el vocativo Ven aqu, Juan! y el denominativo Me llamo Mara

Por otra parte existen construcciones gramaticales aceptables a la oracin mencionada (Julia que prepara su comida no tard) en las que un sintagma nominal con determinacin definida aparece en relacin de adyacencia estricta con el nombre propio 4. Se trata de expresiones en las que el sintagma definido adyacente al nombre propio y constituido invariablemente en la forma <el +A/N> (articulo definido seguido de adjetivo o sustantivo), funciona como un sobrenombre descriptivo, es un tipo de complementacin que admite exclusivamente el nombre propio sin determinacin. Tal es la acogida de la estructura que se ha consolidado en el acervo cultural de una comunidad, por ejemplo: Isabel la Catlica, Juana la Loca,etc. Cabe resaltar que aqu tampoco hay unanimidad para la caracterizacin gramatical de dicha estructura sintctica. Para Noailly (1991) slo consiste en una cuestin de matiz decir: Nico el fatalista o el fatalista Nico. Desde el otro lado Gary-Prieur afirma que en la construccin se encuentran dos nombres Nico y el fatalista que se refieren al mismo individuo, por tanto los dos nombres deben poseer autonoma sintctica y semntica. Otro punto es que una expresin definida puede tomar el lugar del nombre propio, mientras que la expresin que esta pospuesta al nombre propio no podra designarlo enteramente: No podramos afirmar que La Catlica o La Loca designan completamente a Isabel o Juana; pero si podramos decir que una construccin definida se utiliza adecuadamente en estos casos: El Puma, La Faran de la cumbia, La foquita (Jos Luis Carranza, Marisol y Jeferson Farfn, respectivamente). Y los determinantes demostrativos se incluyen en los pseudnimos son parte de los nombres propios secundarios, legtimamente alternativos: El Bombardero (Claudio Pizarro); El Caballero de la Blanca Luna (don Quijote de la Mancha). Pero los determinantes en construccin como Isabel La Catlica no son expresiones referenciales sino predicativas, que se han incorporado atributivamente al nombre propio en el lxico a modo de titulo o caracterizaciones, que no se comparan a las siguientes construcciones: Aristteles, el filosofo; Aristteles, el gato de mi to; Aristteles el director de cine. Donde los determinantes coloquialmente empleadas de modo especificativo sirven para lograr la interpretacin identificativa en un determinado contexto.

La construccin del tipo el estilo el abogado Pelez

Los nombres de profesiones cargos, rangos,etc., as como algunos adjetivos valorativos, se usan como ttulos antepuestos al nombre propio en contextos no referenciales; es decir, como vocativos o interpelativos: prima Lili; profesor Mamani; gentil Oscar. Adems, la expresin puede tener funcin referencial con ttulos del tipo: santo/a, san, don, doa, monseor, etc funcionan como argumentos referenciales sin necesidad de artculo 5.
4 Declerck (1988:130) respecto a los nombres apellidos su objetivo es constituir un NP unitario con el nombre de pila. Existen dos clases de NNPP: los no modificados, suponen familiaridad, y los usos no familiares como Almirante Prez, General Lara. Entre estos estn los nombres y los apellidos: Jos De la Torre. 5 En realidad no son ms definidos que doctor, profesor o presidente aunque se crea que estn incorporados al NP.

Pero, en los dems casos si se debe recurrir al artculo para lograr su rendimiento referencial; esto quiere decir que la estructura ms aceptada es <el +SN(NC/A+NP)> de modo tal que se puede observar que el nombre propio es auto determinada y auto complementada. Por tanto, cuando abrimos el campo de Virginia, la Virginia, la linda Virginia, la profesora Virginia; pueden designar al mismo referente, el individuo Virginia, las dos primeras lo hacen como nombre propio y las otras dos como sintagma nominal.

La construccin del tipo el estilo Luis XV

El nombre propio tiene una modificacin especificativa de caracterizacin con respecto al nombre comn. En esta ocasin, el nombre propio define una propiedad restrictiva, define al componente intensional del nombre comn, a modo de adjetivo especificativo calificativo por asociacin generalmente metafrica o relacional. a. b. c. d.
El estilo Luis XV Su perfil Cleopatra La gestin Churchill Su etapa Sartre

Lo cierto es que la funcin calificativa del nombre propio deriva con frecuencia de la relacional. Para algunos gramticos el nombre propio no puede ser calificativo, por supuesto de que no describe ninguna propiedad del objeto que denota , el nombre propio puede servir para calificar, si entendemos que calificar es aportar una caracterizacin descriptiva. Sin embargo, si admitimos que el nombre propio tiene contenido intensional tcito podemos explicar porque admite adverbios de grado en las construcciones: un traje muy Armani; su forma de vestirse tan Gisella; de aire algo a Magaly.

El uso denominativo del nombre propio Uno de los usos prototpicos del nombre propio sin determinacin es el denominativo. Es una funcin considerada no referencial en cualquiera de sus manifestaciones 6: a. Mi padre se llama Juan b. Mi nombre es Enrique c. Le dicen la Julissa El nombre propio en contextos denominativos es un nombre vacio que vale en cuanto forma fnica y lxica, como una etiqueta que se proporciona para permitir la fijacin de su referencia. Los verbos de la clase llamar pueden presentar claramente la ambigedad. O ser una expresin metalingstica o el uso ordinario denominativo. Por ejemplo: Pablo es el nombre del estudiante de la facultad de medicina
6 Jonasson (1994:69) en su empleo nominal, el papel del NP es predicativo y no referencial. La predicacin consiste, sin embargo, en atribuir un NP y no una propiedad al particular designado.

Esta oracin puede ser reinterpretada como metalingstico porque se dice algo sobre el nombre propio o de orden normal. El nombre propio con el artculo definido Consideraciones generales Los usos no prototpicos del nombre propio tienen que ver con su rendimiento como nombre comn en la sintaxis. Se trata del uso modificado del nombre propio en la medida en que su funcin referencial distintiva se modifica a favor de una funcin descriptiva, predicativa que comporta presuposicin existencial de clase. El contenido descriptivo ayuda a la modificacin que debe apoyarse tambin en contextos incompatibles con el nombre propio en uso prototpico: el artculo definido; el artculo indefinido; los cuantificadores indefinidos; el plural escueto, o el singular; y los contextos predicativos: a. b. c. d. e. f. T ya no eres la Rosa de la cual yo me enamor. Creo que vi a una Mercedes tal que me atrajo. Dices que has conocido a muchas Andreas. No hay Melisas en tu fiesta. Parece que hay Jimena para rato. Se cree un Quijote.

El uso de los nombres propios como nombres comunes est asociado a alguna forma de determinacin en la sintaxis, por eso en el uso no prototpico, el nombre propio se refiere a una clase como un nombre comn, as que debe estar introducido por un determinante; definido o no, pleno o vacio. <articulo definido +nombre propio> Si los nombres propios no modificados logran su lectura definida especfica sin recurrir a la estructura sintctica <determinante+nombre> habr que considerar que el artculo con nombres propios no modificados es un caso de artculo expletivo. En espaol, la presencia del articulo definido con nombre propio se ha calificado de familiar o coloquial (La Gladis; el Flix). Ciertos nombres propios forman con el artculo definido una expresin unitaria lexicalizada; se trata de nombres geogrficos de ciudades, regiones y algn pas (La Habana, La Mancha, Las Palmas). Son originalmente determinantes transcategorizados en nombres propios. Algunos apellidos presentan formacin similar y en otros la relacin con el artculo ha derivado en una unidad morfolgica (Las Magnolias, Lafuente). Hay nombres geogrficos que nicamente pueden emplearse con artculo, aunque este no forme parte del nombre propio como en el caso anterior. Generalmente, son

nombres de ros y lagos (el Huallaga; el Titicaca); de ocanos y mares (el Pacifico; el Mediterrneo) de montes y cordilleras (el Teide; los Andes) y de archipilagos (las Baleares). Con algunos nombres de pases, el artculo es opcional: (los) Estados Unidos, (el) Peru, etc. En estos casos el artculo es obligatorio, ms no indisociable del nombre propio. Es interesante porque el articulo definido esta en ligazn con el sistema de la lengua y no el enunciado. En realidad, lo que importa es definir, respecto a los nombres geogrficos que exigen artculo, su funcin referencial en cuanto nombre propio de su posible rendimiento contextual como nombre comn.; la diferenciacin entre articulo lxico y articulo sintctico. Entre los nombres de festividades religiosas, unos se emplean siempre con articulo (La Asuncin; el Corpus) otros quiz no (Pascua; Nochebuena, Navidad) dado que designan periodos temporales de limites imprecisos en torno a la fecha fija de la festividad. Respecto a los nombres de los das de la semana y de las estaciones, se identifican como nombres comunes y siempre deben llevar artculo en los contextos en que los nombres comunes suelen llevarlo. Por el contrario, los nombres de los meses parecen comportarse como nombres propios y no llevan articulo (Junio es el ms bonito del ao).

<Articulo definido + nombre propio + complemento(s)>

Los tipos de nombres con artculo obligatorio no indisociable se han concretado en el lxico como expresiones designadoras y aunque no se trate de nombres propios puros puesto que se han constituido mediante una estructura sintagmtica descriptiva o mixta, que contiene un nombre comn. Se tendr que dar por aviso que un nombre propio introducido por el artculo definido puede adquirir en el contexto, usos caractersticos del nombre comn cuando se le aaden complementos restrictivos. Los complementos ms frecuentes son sintagmas preposicionales introducidos por la preposicin de; adjetivos especificativos, que necesitan estar pospuestos al nombre propio y oraciones relativas restrictivas: a. El Per de los Espaoles b. El Per colonial c. El Huscar que conoc en Chile La complementacin permite asociar al nombre propio una interpretacin denominativa (el Cuellar con el que converse hace varios das); identificativa (el Enrique de mi juventud) o predicativa, metafrica, (el Einstein del siglo XXI).

El nombre propio con el artculo indefinido

Interpretacin denominativa La posibilidad del nombre propio para obtener rendimiento de nombre comn se manifiesta inequvocamente en relacin contextual con el artculo indefinido. Esta categora solo puede traer en consecuencia el nombre comn. El nombre propio no designa rgidamente un referente individual sino que denota una clase. Y el sintagma que constituye con un refiere o describe a un integrante de la clase. El contenido descriptivo que adquiere el nombre propio puede ser relativo a la clase de individuos denominados nombre propio (interpretacin denominativa) o a la clase de individuos con ciertas caractersticas del referente del nombre propio (interpretacin metafrica). a. b. c. d. e. Un Castiblanco puede ser colombiano. La prefiere llamar a una Rosa, antes que con Grecia. Te llamo una (tal) Gisel. No te saldr nunca la de un Maradona. Me gustara ser como un Gandhi.

El uso denominativo de un nombre propio puede adoptar una interpretacin indefinida genrica (Un Castiblanco puede ser colombiano); indefinida inespecfica (La prefiere llamar a una Rosa, antes que con Grecia); o indefinida especifica (Te llamo una (tal) Gisel). Los nombres propios rechazan la interpretacin genrica definida en singular, no podemos decir El Pablo no se arregla nunca. Los nombres propios de familia tiene lectura genrica o inespecfica en contextos intensionales: un Gallardo no puede decir eso; Para un Uceda lo ms importante es el estudio. La referencia indefinida especifica se obtiene comnmente mediante interposicin de adjetivos determinativos como tal, cierto. (El otro da me atendi un tal Erick; la carta viene a nombre de una cierta Geraldine Meza). En el uso denominativo de un nombre propio, la complementacin, no restrictiva, no es infrecuente en relacin con la lectura indefinida especificativa (Ha tocado la puerta un tal Diego de grandes barbas; En mi clase hay una Claudia que naci en Taiwn). Interpretacin metafrica Un nombre propio generalmente en funcin de atributo o complemento predicativo es una expresin descriptiva que sirve para caracterizar a un individuo que pertenece a la clase de poseedores de las propiedades distintivas del referente del nombre propio.

Lo que implica la relacin metafrica tiene que ver con la comparacin o similaridad, puede tomarse como objeto de valoracin de grado, expresable mediante adjetivos o expresiones generalmente antepuestos al nombre propio: un autentico NP; una especie de NP; un verdadero NP El uso metafrico de los nombres propios lleva a caracterizar a un individuo mediante las propiedades de otro, de modo que un nombre propio comporta el marcador de comparacin. El nombre propio tiene funcin descriptiva predicativa no referencial; importa por ciertas propiedades que permiten obtener una imagen-modelo convencionalmente estable del referente del nombre propio. La complementacin en el uso metafrico de los nombres propios hace de la construccin un recurso de caracterizacin productivo, original y eficaz. Los complementos pueden adoptar la forma de sintagmas adjetivos, sintagmas preposicionales u oraciones de relativo: un nuevo Hamlet; un Pele de estos tiempos, etc Interpretacin relativa a un estadio del referente La construccin < un +NP+ complemento> admite un tipo de interpretacin relativa a uno entre los varios modos de manifestacin posibles del individuo portador del nombre propio. Tal interpretacin se logra tomando en cuenta el tiempo del discurso: a. Esta noche me cruce con un Ever entretenido en las banquetas. b. Me da gusto caminar por un Surco seguro. c. Ayer hable con un Sven que tena muchos problemas. Los complementos de valor predicativo son en general adjetivos, participios y oraciones de relativo.

El nombre propio con demostrativos y posesivos

El nombre propio con demostrativos valor referencial o valor predicativo? La construccin de nombre propio con determinantes demostrativos (este, ese, aquel) ha sido objeto de discusin para saber su origen referencial o su determinacin para el rendimiento como nombre comn). Entre los principales contextos tenemos: a. All preguntas por un (tal) Carlos; este Carlos es el jefe de limpieza y te dir que hacer. < un + NP+ (complemento)> b. Ha descubierto a un Messi. Este Messi que viene de las canteras del Boys. < un + NP +(complemento)> c. Se sabe triunfador del Ayacucho doloroso y crisposo, pero ese Ayacucho solo vive en su imaginacin. < el + NP+ complemento)> d. Es mejor que hables con Edith; esta Edith es mi profesora de toda la carrera. < NP escueto>

Expresiones como estas ilustran el trabajo anafrico de la construccin < demostrativo + NP>. Los dos primeros ejemplos corresponden a interpretaciones asignadas al nombre propio con funcin de nombre comn. Los sintagmas con determinacin definida, como el del tercer ejemplo sirven de antecedente a la construccin < demostrativo + NP> cuando refieren a una imagen particular del individuo portador del nombre propio. En el ltimo ejemplo, la construccin <demostrativo + NP> es anafrica de un nombre propio plenamente referencial (no modificado). El nombre propio y la deixis En los enunciados siguientes, el demostrativo posee valor dectico a. b. c. d. Ese Jack de quien tanto hablan quin es? Te acuerdas de aquella Romina que salude, que tena mucha simpata? Tienes que hablar seriamente con esa Doa Lucha que tienes por madre. Est decidido a abandonar a Carolina que tanto le hace sufrir.

Sin embargo, los gramticos excluyen en general un funcionamiento puramente dectico del demostrativo porque no puede servir para introducir un nuevo referente en el discurso. Pero lo cierto es que en emisiones como las anteriores no parece ser otro el cometido demostrativo. Por otro lado, es muy frecuente en el coloquio la expresin este/a NP asociada a una entonacin especfica en modalidad contextual exclamativa: a. Este Francisco! b. Muy lista, esta Susana! c. Este pobre Antonio! En estos casos, el demostrativo sirve para indicar una calificacin y no para mostrar un referente. Dicha calificacin se basa en un suceso anterior que implica al portador del NP. En el ltimo ejemplo, que posee un adjetivo de carcter valorativo afectivo antepuesto, supone cierto compromiso o responsabilidad del emisor por tratarse de una calificacin subjetiva. Nombres propios con posesivos Existe un uso de nombre propio con adjetivo posesivo antepuesto. a. Dijo que su Nacho no le coge nada. b. Mi ngel no jugara con fuego. c. Me desagrada mucho mi Lima.

En enunciados como los que tienen posesivos, se sabe que esta particularidad esta disociada del nombre propio y sirve para introducir una relacin de compromiso o proximidad afectiva por parte de la persona indicada por el posesivo con respecto al individuo referido por el nombre propio. Con certeza, se puede hablar sobre las diferencias semantico-pragmaticas del posesivo de primera persona, que siempre va a expresar una relacin afectiva con respecto al referente del nombre propio; en cambio, el uso de la segunda y tercera persona en los posesivos permiten al emisor cierto distanciamiento con respecto al portador de nombre propio: a. Pregntale a tu Miguel, que sabe mucho sobre viajes b. Mi Sharon acaba de llegar, no me importa lo que digan ustedes. Como se puede notar el posesivo con nombres propios no restringe la extensin semntica del nombre como lo hace con el nombre comn. Y es que no designa una clase natural.

Bibliografa: Coseriu, Eugenio (1955): <<el plural de los nombres propios>>, en teora del lenguaje y lingstica general. Moreno Cabrera, Juan Carlos (1991): Curso universitario de Lingstica General, Madrid, Sntesis. Del Bosque, Ignacio (1999): Gramtica Descriptiva de la lengua espaola, Madrid.