Pliego Particular Volumen III Condiciones Tcnicas

ADMINISTRACIN NACIONAL DE USINAS Y TRASMISIONES ELCTRICAS

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PROCEDIMIENTO DE CONTRATACIN K.. LEASING OPERATIVO DE CENTRALES DE GENERACIN ELICA, EN PREDIOS DETERMINADOS POR UTE, POR UN TOTAL DE 150 MW Y SERVICIO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO

DOCUMENTOS DEL PROCEDIMIENTO DE CONTRATACIN VOLUMEN III CONDICIONES TCNICAS DE LAS CENTRALES DE GENERACIN ELICA

Pgina 1 de 30

Pliego Particular Volumen III Condiciones Tcnicas

Tabla de contenido
1.- OBJETO..............................................................................................................3 2.- DESCRIPCIN DE LOS EMPLAZAMIENTOS ELEGIDOS..................................4
2.1.- UBICACIN Y RESTRICCIONES...................................................................................4 2.2.- CARACTERSTICAS DE LAS RUTAS DE ACCESO....................................................5 2.3.- INFORMACIN PARA EVALUACION DEL RECURSO................................................5 2.4.- INFORMACIN PARA CCLULO DE CURVA DE POTENCIA DE LA CENTRAL.....6 2.5.- CARACTERSTICAS AMBIENTALES............................................................................6 2.6.- CONDICIONES EXTREMAS...........................................................................................6

3.- ALCANCE DE LOS TRABAJOS.........................................................................7

3.1.- GENERAL........................................................................................................................7 3.2.- INGENIERA.....................................................................................................................7 3.3.- SUMINISTRO DE EQUIPOS Y SERVICIOS...................................................................8 3.4.- VARIOS..........................................................................................................................10

4.- EXCLUSIONES DEL SUMINISTRO..................................................................11 5.- REQUERIMIENTOS DEL SUMINISTRO............................................................12

5.1.- AEROGENERADORES.................................................................................................12 5.2.- COMPONENTES MECNICOS....................................................................................13 5.3.- EQUIPAMIENTO ELECTROMECNICO.....................................................................13 5.4.- OBRA CIVIL...................................................................................................................21 5.5.- MSTIL METEOROLGICO.........................................................................................21 5.6.- TRANSPORTE HASTA LOS LUGARES DE MONTAJE.............................................23 5.7.- CONDICIONES TCNICAS GENERALES...................................................................23

6.- PRUEBAS.........................................................................................................26
6.1.- SISTEMA ELCTRICO DE CONTROL Y REGULACIN............................................26 6.2.- AEROGENERADORES.................................................................................................26 6.3.- PRUEBAS PREVIAS A LA PUESTA EN OPERACIN INDUSTRIAL DEL BLOQUE DE AEROGENERADORES...................................................................................................27

7.- GARANTAS.....................................................................................................27 ANEXOS...............................................................................................................28 ANEXO I - UBICACIN Y RESTRICCIONES........................................................28 ANEXO II - DATOS DE VIENTO Y TOPOGRAFA................................................29 ANEXO III-VIENTO COMPARATIVO.....................................................................30

Pgina 2 de 30

Pliego Particular Volumen III Condiciones Tcnicas

CONDICIONES TCNICAS
1.- OBJETO
Las presentes Condiciones Tcnicas se aplican al diseo, suministro e instalacin de CENTRALES ELICAS de generacin de energa elctrica por una potencia en el entorno de 180 MW para produccin de energa elctrica, incluyendo todas las obras necesarias para el funcionamiento de la central, en la modalidad leasing operativo de acuerdo con las condiciones establecidas en los Volmenes I y II. Las Centrales se ubicarn en Colonias de Produccin Agropecuaria pertenecientes al Instituto Nacional de Colonizacin con el siguiente detalle: tem 1.- Xxxx: ubicada en el uuuu: Potencia a instalar: entre xxx MW, 50 Hz, con un mximo de xx aerogeneradores. tem 2.- Yyyy: ubicada en el Departamento de ttttt: Potencia a instalar: entre xxxx MW, 50 Hz, con un mximo de xxx aerogeneradores. tem 3.- Zzzz: ubicada en el Departamento de vvvv, xxxxxxxxx, Potencia a instalar: entre 60 y 70 MW, con un mximo de 35 aerogeneradores. Las potencias equivalen a la suma de las potencias nominales unitarias de cada uno de los aerogeneradores que lo conforman. El suministro proyectos. incluye el diseo, la planificacin y la coordinacin tcnica de los

Est incluido en las obras a realizar: la adecuacin de los caminos de acceso, la construccin de caminos internos, la construccin de los canales para los cables de interconexin de los aerogeneradores entre s y con el centro de control, el centro de control, la subestacin elevadora a la tensin de trasmisin (150 kV) y la lnea hasta la entrada al puesto de corte y medida de UTE, el mstil meteorolgico de control y para suministro de informacin al Administrador del Sistema Elctrico (Despacho Nacional de Cargas). El alcance incluir la ingeniera de detalle, diseo, construccin, instalacin, pruebas, puesta en marcha y ensayos de funcionamiento, as como la Operacin y Mantenimiento por el perodo de garanta brindado por el fabricante a partir de la puesta en operacin industrial de la Central, ms un perodo adicional hasta completar 5 aos en las mismas condiciones de acuerdo con el Volumen IV: Operacin y Mantenimiento.

Pgina 3 de 30

Pliego Particular Volumen III Condiciones Tcnicas

En particular estas Condiciones Tcnicas se aplican a: Describir los suministros y trabajos. Dar la informacin disponible para que los oferentes puedan seleccionar el modelo de aerogenerador y su mejor ubicacin para generar el mximo de energa con el recurso elico existente en el lugar y con las restricciones impuestas por el convenio que UTE ha firmado con el Instituto Nacional de Colonizacin. Especificar las caractersticas del sistema de telemando. Especificar las protecciones requeridas y las acciones que producirn. Indicar cules debern ser las garantas tcnicas de fabricacin y funcionamiento que los equipos debern satisfacer. Indicar los lmites y tolerancias sobre las garantas ms all de los cuales los equipos podrn ser rechazados. Indicar el marco normativo tcnico, legal y de seguridad industrial que rige esta licitacin. Indicar las normas de calidad y de cuidado del medio ambiente.

Los suministros incluirn todos los elementos necesarios para el buen funcionamiento, para su operacin en condiciones de seguridad y para su utilizacin industrial. El Oferente dar una descripcin precisa y completa del suministro en las Fichas Tcnicas incluidas al final de este Volumen, intercalando las pginas que requiera para completar la informacin. Todos los agregados o rectificados que realice el Contratista debern ser previa y obligatoriamente aprobados por UTE. Al final de los estudios, el Contratista establecer y remitir a UTE la redaccin definitiva de las Fichas Tcnicas.

2.- DESCRIPCIN DE LOS EMPLAZAMIENTOS ELEGIDOS

2.1.- UBICACIN Y RESTRICCIONES 2.1.1.- Colonia Xxxx Ubicada en el Departamento de uuuu. Tiene una superficie de 1434 hectreas y est dividida en 11 fracciones. En el Anexo I se incluye mapa de fraccionamiento con detalle de las reas habilitadas para el desarrollo del parque elico y todas las restricciones en lo referente a la utilizacin de los terrenos. 2.1.2.- Colonia Yyyy Ubicada en el Departamento ttttt. Tiene una superficie de 1887 hectreas, es un campo de recra de ganado y no est dividido en fracciones. En el Anexo I se incluye mapa de fraccionamiento con detalle de las reas habilitadas para el desarrollo del parque elico y todas las restricciones en lo referente a la utilizacin de los terrenos.

Pgina 4 de 30

Pliego Particular Volumen III Condiciones Tcnicas

2.1.3.- Colonia xxxxxxxxx Ubicada en el Departamento de xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, Tiene una superficie de xxxxxxx xxx y est dividida en xxxxx fracciones. En el Anexo I se incluye mapa de fraccionamiento con detalle de las reas habilitadas para el desarrollo del parque elico y todas las restricciones en lo referente a la utilizacin de los terrenos. 2.1.4.- Reglas de los emplazamientos Mientras se encuentren en el Emplazamiento, el Contratista y UTE debern observar todas las reglas y normas regulatorias indicadas por UTE (numeral 3.7.- Protocolo 7: Reglas del emplazamiento. 2.2.- CARACTERSTICAS DE LAS RUTAS DE ACCESO La reglamentacin nacional contempla una servidumbre (compromiso implcito de libre acceso) de 25 metros a cada lado de una ruta nacional y 15 metros para los caminos pblicos, ms el ancho de los mismos, a los efectos de las reformas para pasaje de vehculos especiales. El oferente prever entre otras, las restricciones dimensionales y de pesos para el transporte fluvial y/o carretero de los equipos, la contratacin de medios de elevacin y transporte as como las mejoras necesarias en los caminos de acceso, y el propio terreno del emplazamiento. 2.3.- INFORMACIN PARA EVALUACION DEL RECURSO Se pone a disposicin de los Oferentes informacin sobre el recurso elico y la topografa de los emplazamientos elegidos siendo de total responsabilidad del Oferente el uso dado a esta informacin. Es responsabilidad del Oferente el relevamiento de toda otra informacin requerida para la correcta confeccin de su Oferta. Las series de medida de viento entregadas para cada emplazamiento sern actualizadas mensualmente durante el desarrollo del presente proceso de contratacin, hasta la fecha de apertura de las Ofertas. La informacin se incluye en el Anexo II segn el siguiente detalle: 2.3.1.- Colonia Xxxx - Serie de medida de viento a 60 m de altura mxima a partir del XX noviembre de 2010 - Serie de medida de viento a 100 m a de altura mxima a partir del 3 de mayo de 2011. - Curvas de nivel cada 10 metros, georreferenciadas en coordenadas UTM, WGS84, Zona 21, en un radio de 20 km en el entorno de los lmites del emplazamiento.

2.3.2.- Colonia Yyyy - Serie de medida de viento a 80 m de altura mxima a partir del XX febrero de 2011.

Pgina 5 de 30

Pliego Particular Volumen III Condiciones Tcnicas

- Curvas de nivel cada 10 metros, georreferenciadas en coordenadas UTM, WGS84, Zona 21, en un radio de 20 km en el entorno de los lmites del emplazamiento.

2.3.3.- Colonia xxxxxxxxxxxx

2.4.- INFORMACIN PARA CCLULO DE CURVA DE POTENCIA DE LA

CENTRAL
A los efectos del clculo de la energa esperada de las Centrales Ofertadas se proporciona para cada emplazamiento una serie de datos de viento ficticia denominada Viento comparativo y una descripcin del perfil de viento que permite la extrapolacin de dicha serie de viento a alturas diferentes a la de referencia. El oferente garantizar en su oferta (Volumen I) una Curva de Potencia de la Central para cada Central ofertada a travs de la cual se calcular la energa esperada de la Central. En el Anexo III del presente Volumen se adjunta para cada emplazamiento toda la informacin referida en el procedimiento descrito en el Anexo III Clculo de la Energa, del Volumen I del presente Pliego de Condiciones.

2.5.- CARACTERSTICAS AMBIENTALES Las caractersticas ambientales son las siguientes: temperatura mxima del aire: xxC temperatura media anual del aire: 17C temperatura media mxima (mximo anual de los promedios diarios): xxC temperatura mnima del aire: -5C humedad relativa mxima: 100% precipitacin anual: xxx mm radiacin solar media: 4200 Wh/m2 por da.

En base a los registros disponibles, no han ocurrido fenmenos ssmicos o volcnicos en el Uruguay. 2.6.- CONDICIONES EXTREMAS 2.6.1.- Descargas Atmosfricas El ndice cerunico para Uruguay es 40, adoptndose habitualmente para el clculo de riesgo el valor: 4 rayos por km2 por ao. 2.6.2.- Granizo Eventos extremos con piedras de 20 o 25 mm son esperables en Uruguay, cada 40 aos.

Pgina 6 de 30

Pliego Particular Volumen III Condiciones Tcnicas

3.- ALCANCE DE LOS TRABAJOS

3.1.- GENERAL El alcance del suministro incluir los trabajos necesarios para el completo funcionamiento de cada Central elica generadora de energa elctrica, incluida la subestacin elevadora de tensin, para los fines a los que se ha diseado, as como su posterior Operacin y Mantenimiento. El suministro de la instalacin se realizar, dentro de los lmites del alcance sealados a continuacin, en la modalidad llave en mano. El Oferente deber verificar los datos que se aportan para la ejecucin del proyecto. Los datos relativos a la evaluacin del recurso elico (Anexo II del presente Documento) sern utilizados como base para el diseo y dimensionado de la instalacin. En la Ficha Tcnica 2 el Oferente detallar la Curva de potencia garantizada de la Central, en base a la cual se calcular la energa esperada de cada Central de generacin que forma parte del ndice comparativo (Q) segn lo indicado en el Volumen I, y luego las penalizaciones correspondientes en caso de incumplimiento segn lo indicado en el Volumen II del presente Pliego de Condiciones. Igualmente en base a estas curvas ajustadas durante el perodo de garanta, se calcular la energa esperada anual que se comparar con la verdaderamente producida para controlar la eficiencia de la operacin y mantenimiento y aplicar las penalizaciones que correspondan, ver Numeral 3.2 Protocolo 5 del Volumen IV, Servicio de Operacin y Mantenimiento. La implantacin general de la instalacin y los requerimientos tcnicos de la calidad de la energa suministrada, deber cumplir las exigencias de la empresa elctrica (UTETransmisin), ver Anexo IV de este Documento. 3.2.- INGENIERA El alcance de la ingeniera incluye el diseo y descripcin pormenorizada de las caractersticas tcnicas de la obra civil, aerogeneradores, equipamiento elctrico, sistemas de control y comunicaciones, y en general de todos los suministros necesarios para el correcto funcionamiento de la instalacin as como la adecuacin de los caminos de acceso para el transporte de piezas de acuerdo con las recomendaciones de la Direccin Nacional de Vialidad dependiente del Ministerio de Transporte y Obras Pblicas y de la Intendencia Departamental correspondiente donde deber tramitar la aprobacin de estos trabajos. El Contratista confeccionar el proyecto constructivo definitivo de la instalacin que deber ser aprobado por la Direccin de obras. El proyecto de adecuacin de rutas y caminos deber ser aprobado por la Direccin de Vialidad o la Intendencia Departamental correspondiente segn sea pertinente. El Contratista se encargar de la realizacin de la Ingeniera de soporte, de pruebas y de ensayos durante la ejecucin de la instalacin y la puesta en marcha. En particular, la ingeniera incluir la elaboracin y entrega a UTE de la documentacin descrita en el numeral 5.7.- Documentacin a entregar del Volumen II.- Condiciones Contractuales de los Documentos del presente procedimiento de contratacin.

Pgina 7 de 30

Pliego Particular Volumen III Condiciones Tcnicas

3.3.- SUMINISTRO DE EQUIPOS Y SERVICIOS 3.3.1.- Aerogeneradores El alcance de suministro incluir los aerogeneradores completos totalmente instalados y conexionados hasta el lado de alta de los transformadores de media tensin, incluidas pruebas, puesta en marcha y ensayos de funcionamiento. Ms concretamente se entendern expresamente incluidos en el alcance de los suministros los siguientes apartados: a) Aerogeneradores, compuestos por rotor, gndola, torre, fundacin y sistemas auxiliares. Malla de tierra de cada aerogenerador aislado del resto, con resistencia inferior a 10 ohmios en cualquier condicin del terreno. Transformadores de media tensin de salida del aerogenerador, compuestos por celda de proteccin de media tensin, elementos de seguridad. Transporte y acopio de los diferentes elementos hasta la ubicacin de la instalacin. Montaje in situ de los elementos necesarios para su posterior izado, instalacin, conexionado, pruebas, puesta en marcha y ensayos de funcionamiento del aerogenerador, as como cualquier elemento auxiliar que pudiere ser necesario para el correcto desarrollo de dichas fases. Suministro y verificacin del montaje a pie de obra de aquellos elementos a incluir en la zapata que puedan ser considerados elementos de anclaje de la torre, en particular, anillo de fundacin y sus elementos auxiliares de nivelacin. Cuadro de media tensin asociada a cada aerogenerador, completamente instalado, adecuado para su conexionado a la infraestructura elctrica de la Central y red de tierras. Suministro, instalacin, pruebas y puesta en marcha y ensayos de funcionamiento del sistema de control (local y remoto) y de comunicaciones de los aerogeneradores mediante un ordenador central de control a ubicar en localizacin definida en el proyecto de ejecucin de la Central generadora elica. Dicho ordenador deber recopilar la informacin proveniente de los aerogeneradores y permitir la actuacin y control centralizado de los mismos. El sistema de control deber permitir su utilizacin de forma local desde consola o de forma remota mediante acceso va mdem o red local. Incluir sistema de almacenamiento de datos y de impresin de resultados. Software y puesta en servicio del sistema de acceso remoto al sistema de control y de comunicaciones de la Central generadora a travs de un ordenador, incluido en el suministro, en los puestos de mando ubicados en la propia Central, desde la red informtica de UTE y a travs de Internet. 3.3.2.- Equipamiento Electromecnico El alcance del suministro del equipamiento electromecnico incluir el suministro e instalacin de: Lnea de interconexin subterrnea de media tensin, incluyendo cableado, accesorios y conexionado de la red de potencia, de control y de tierras entre los aerogeneradores, con la Subestacin Elctrica de la Central, con el Centro de Control y con la Estacin Meteorolgica.

Pgina 8 de 30

Pliego Particular Volumen III Condiciones Tcnicas

Subestacin Elctrica completa que incluye el siguiente equipamiento (lista no exhaustiva): Transformador de potencia, elevador a 150 kV. Red de tierras. Celdas de alimentacin de subestacin. Celdas de transformador Celdas de salida y proteccin de la Central. Celdas de seccionamiento de barras (si corresponde). Celdas de proteccin de servicios auxiliares. Celdas de medida. Transformador de servicios auxiliares de potencia nominal mnima 100 kVA Cuadro de baja tensin de servicios auxiliares. Cuadro de Corriente Continua 2 Cargadores y 2 bancos de Batera de tensin continua, uno de servicio y uno de repuesto respectivamente Armarios de equipos de medida. Sistema de Telecontrol para todos los equipos de la subestacin. Sistema de proteccin.

Centro de control y regulacin, completamente equipado, incluyendo: Red de tierras. Equipos de mando y control de la Central y de la SET. Sistema de adquisicin y supervisin de seguimiento de la Central. Sistema de telemando. Contadores de energa Sistema de proteccin contra rayos. Toma de tierra y red de tierra de toda la instalacin. Sistema de comunicaciones de la instalacin, incluyendo diseo, ingeniera, suministro y ejecucin de trabajos de instalacin, pruebas y puesta en marcha de cable, fibra o de cualquier otro elemento necesario para la correcta y segura interconexin del sistema de control y regulacin de la Central con la red corporativa de UTE, procedimiento de comunicacin elegido, estableciendo el punto ms adecuado para dicho fin.

La Subestacin y el Centro de Control podrn compartir el edificio, as como los servicios de corriente continua, etc. Obra Civil El alcance del suministro de la obra civil incluir las siguientes actividades, ajustndose al proyecto: Levantamiento topogrfico del terreno. Estudio geotcnico aerogeneradores Excavaciones.
Pgina 9 de 30

(caractersticas

geolgicas)

para

fundar

los

Pliego Particular Volumen III Condiciones Tcnicas

Zanjas y canalizaciones para cableado de potencia, control y red de tierras. Caminera interna entre aerogeneradores, Subestacin Elctrica y Centro de Control. Plataformas de montaje de aerogeneradores y para mantenimiento Cimentaciones. Eventual adecuacin de los accesos en las carreteras pblicas y caminos existentes hasta el punto donde comienza la caminera interna, con el fin de posibilitar en el momento preciso la expedicin segura del transporte de la totalidad del suministro. El Oferente detallar en la Ficha Tcnica 4 todas las obras de adecuacin que sern necesarias. Edificios para el Centro de Control y Sub-estacin elevadora de la Central generadora elica. Infraestructura civil de la Subestacin Elctrica. Instalaciones temporales. Restauracin y Medidas Correctoras despus de las obras. Nuevos cerramientos en caso de ser necesarios. En general, forma parte del alcance de la Obra Civil el suministro, transporte, almacenamiento, carga, descarga, montaje, remate y acabado de las obras definidas en esta especificacin.

3.3.3.- Mstil meteorolgico El mstil meteorolgico se utilizar para verificar la curva de potencia garantizada de la Central, y para control de la garanta del servicio de operacin y mantenimiento de la Central (ver numeral 5.5 Mstil meteorolgico). 3.4.- VARIOS El suministro incluir: Transporte y descarga. Sistema de montaje.

En el alcance se incluirn asimismo los trabajos y servicios de: Direccin del Proyecto. Direccin de Obra. Control de Calidad realizado por entidad homologada que acredite y certifique la correcta ejecucin de la totalidad del proyecto. Elaboracin del Plan de Seguridad y Salud por tcnico competente en la materia. Elaboracin del Estudio y Plan de Impacto Ambiental de la obra de construccin Vigilancia y Seguridad durante la ejecucin de la obra hasta el vencimiento del perodo de garanta de la Central. Seguros de transporte y montaje.

Pgina 10 de 30

Pliego Particular Volumen III Condiciones Tcnicas

3.4.1.- Estudio y Plan de Seguridad e Higiene en el Trabajo El Contratista deber presentar un Estudio y Plan de Seguridad e Higiene en el Trabajo (EYPSHT) elaborado y firmado por los profesionales requeridos en la normativa vigente (Decreto 283/86) completado por etapa de obra y con detalle de: a) Procedimientos (procedimientos detallados de las tareas para cumplir cada etapa) Riesgos (peligros principales en cada etapa del trabajo)

b) Equipos Tcnicos (equipos y herramientas que usar en cada etapa del trabajo) c) d) Medidas Preventivas (medidas para controlar los peligros de cada etapa del trabajo) Protecciones Tcnicas (elementos de proteccin personal, incluyendo adems responsable de la implementacin de cada etapa del trabajo) De acuerdo a lo establecido en la ley de rendicin de cuentas y balance presupuestal, correspondiente al Ejercicio 2007, N18362, arts. 359 a 363: - Las obras debern contar con el Estudio y Plan de Seguridad e Higiene y su Valuacin. - La ejecucin del Plan de Seguridad ser obligatoria y se pagar segn las etapas del avance de obra conforme a los controles y procedimientos que se establezcan por la reglamentacin. - Las obras que no cumplan con la obligacin de su inscripcin ante el Registro Nacional de Obras de Construccin y su Trazabilidad, sern clausuradas por la Inspeccin General del Trabajo y Seguridad Social hasta tanto el titular de los derechos reales o el contratista cumpla con las obligaciones legales. 3.4.2.- Estudio y Plan de Impacto Ambiental El Contratista deber presentar el Estudio de Impacto Ambiental junto a su Plan de Gestin Ambiental, por etapa de obra y con detalle de: a) Procedimientos (procedimientos detallados de las tareas para cumplir cada etapa). b) Impacto a minimizar (donde se incluyan los aspectos e impactos ambientales significativos de la obra as como los procedimientos con que se asegura que al final de la tarea no queden vestigios de la obra, ms all de las propias instalaciones permanentes) c) Medidas Preventivas (medidas para controlar los impactos de cada etapa del trabajo). Elaborado y firmado por profesional competente. Deber cumplir con la normativa de UTE y de la Gerencia de Generacin en la temtica ambiental. La misma est a disposicin en la oficina responsable 629 6. Piso Palacio de la Luz, Paraguay 2431. e)

4.- EXCLUSIONES DEL SUMINISTRO

Del alcance quedan expresamente excluidos los siguientes puntos: La lnea area de transmisin entre la estacin de medida y transformacin (borne de 150 kV de la seccionadora que sigue al transformador elevador) y la Sub-estacin de conexin a la red de UTE. Estudio de impacto ambiental de la Central.

Pgina 11 de 30

Pliego Particular Volumen III Condiciones Tcnicas

5.- REQUERIMIENTOS DEL SUMINISTRO

La instalacin deber tener un funcionamiento correcto y seguro en las condiciones operativas para las que se ha diseado y producir energa cuando la velocidad del viento se encuentre entre la velocidad de arranque y la velocidad de parada de los aerogeneradores. La instalacin deber estar diseada para una vida operativa mnima de 20 aos. El Contratista garantizar, en todas las fases del proyecto, la proteccin del medio ambiente, minimizando el impacto en la zona afectada durante todas las fases del proyecto y en la Operacin y Mantenimiento de la instalacin. En particular deber utilizar nicamente los espacios y los caminos definidos para la construccin de las Centrales de generacin en el Anexo I. La instalacin ser capaz de operar en condiciones normales cuando la tensin del punto de conexin se encuentra dentro del rango especificado por UTE (Anexo IV del presente Volumen). Asimismo. la instalacin no provocar distorsiones fuera de los lmites permitidos por UTE. Los materiales utilizados debern ser productos de fabricantes de reconocida solvencia. Cuando se requieran dos o ms unidades de un mismo material, debern ser producto de un mismo fabricante. NORMATIVA. En general, se utilizar para cada una de las partes del suministro la normativa citada en este Pliego o la normativa en vigor si sta no estuviese aqu especificada. El Contratista podr recurrir a una normativa equivalente, en cuyo caso tendr que estar en disposicin de justificar su eleccin. 5.1.- AEROGENERADORES Las tablas de Especificaciones Tcnicas de los aerogeneradores (Ficha Tcnica 7) resumen los requerimientos expresados por el Contratante al Contratista. Debern ser devueltas completadas por el Contratista indicando expresamente el cumplimiento de las especificaciones solicitadas. Los requisitos mnimos de los aerogeneradores son: Eje horizontal, tripala. Frecuencia elctrica: 50 Hz. Los aerogeneradores debern ser nuevos (sin uso). Los modelos de aerogeneradores propuestos debern disponer de certificados de tipo vigentes, para las alturas de buje a utilizar, emitidos por entidades certificadoras de reconocido prestigio. La evaluacin y aceptacin de dichos certificados ser realizada a nico juicio de UTE. Los modelos de aerogeneradores propuestos debern ser de tecnologas DFIG (Double Fed Induction Generator) o Full Converter. Demostrar, mediante informe del fabricante, que la integridad de los aerogeneradores y su correcta operacin es factible durante su vida til, de acuerdo a las caractersticas del recurso elico del sitio elegido, para la altura de buje y la microlocalizacin propuestas. Cumplir con los requerimientos exigidos por el Administrador del Mercado y el Administrador de la red de Transmisin en cuanto a la calidad de la energa y las condiciones de regulacin de tensin y factor de potencia, los cuales se listan en Anexo IV Nivel de ruido (presin sonora equivalente) permisible, fuera de cualquiera de las vivendas ser la establecida por la norma CEETESB L11032:

Pgina 12 de 30

Pliego Particular Volumen III Condiciones Tcnicas

o o o

50 dB(A), de 7:00 19:00 h 45 dB(A), de 19:00 a 22:00 h 40 dB(A), de 22:00 a 7:00 h

Curvas de potencia en funcin de la velocidad del viento medida en el Punto de referencia (mstil meteorolgico), garantizadas por el Oferente, del conjunto de la Central, para cada direccin de viento. Tendrn incorporado un sistema de monitoreo de condicin de los principales componentes Debern poder trabajar a plena potencia para temperaturas ambientes exteriores a la gndola de entre 5 C y 40 C. Garanta del aerogenerador, de materiales y mano de obra durante 2 aos.

5.2.- COMPONENTES MECNICOS 5.2.1.- Gndola Permitir el acceso del personal que se ocupa del mantenimiento, proporcionndoles iluminacin, espacio y condiciones seguras para acceder y trabajar en las distintas partes. Permitir tambin la inspeccin de las palas y de su sujecin al cubo del rotor. Dispondr de un equipo de izado de partes desde el terreno, montado sobre un puente, para depositarlo en el lugar de montaje. Contar con el acondicionamiento trmico necesario para lograr un ambiente adecuado a los equipos, para las condiciones climticas del lugar mencionadas en el numeral 2.6 CONDICIONES EXTREMAS de este Volumen. 5.2.2.- Balizamiento Los dispositivos de balizamiento seguirn los criterios establecidos por la normativa Europea. 5.2.3.- Torre Las torres dispondrn de un ascensor normalizado. Incluir escaleras para el ascenso y descenso de emergencia del personal con las debidas protecciones y descansos, permitiendo un adecuado acceso a la gndola. Se presentarn planos detallados de la torre y su anclaje. Pintura: se aplicar el tratamiento de pintura indicado en el numeral 5.7.1 Tratamiento de superficies del presente Documento. Sobre la Gndola se colocar el logo de UTE ocupando al menos el 60% de su altura. 5.3.- EQUIPAMIENTO ELECTROMECNICO Todas las instalaciones y equipos elctricos debern ser diseados, fabricados y puestos en funcionamiento de acuerdo con la normativa internacional IEC correspondiente y los requerimientos de los reglamentos de instalaciones de baja tensin de UTE (disponible en su pgina Web: www.ute.com.uy). Los sistemas elctricos debern permitir un uso seguro en la Operacin y Mantenimiento de las instalaciones.

Pgina 13 de 30

Pliego Particular Volumen III Condiciones Tcnicas

El sistema elctrico deber ser el adecuado para el correcto funcionamiento en paralelo con la red de UTE, de tal forma que se eviten desviaciones inaceptables. Las instalaciones y equipos electromecnicos se ajustarn a los siguientes requerimientos: 5.3.1.- Transformadores de Aerogenerador Sern de aislamiento seco refrigerados por aire cuando estos se encuentren dentro del aerogenerador. Los transformadores cumplirn con la normativa IEC 76 o UNE equivalente. 5.3.2.- Conmutadores En caso que se disponga de conmutadores, la operacin sobre los mismos no deber producir una sobrecarga excesiva o cualquier otra anomala que pudiera provocar daos tanto a los aerogeneradores como al sistema elctrico o bien salirse de las condiciones especificadas por UTE. Todos los conmutadores y el equipamiento asociado deber ser instalado de forma que las partes que requieran una operacin manual se encuentren en lugares accesibles a las personas autorizadas a la operacin pero queden protegidas de personas no autorizadas. 5.3.3.- Compensacin de reactiva En caso de ser necesario se debern incluir equipos de compensacin de energa reactiva, de forma que se de cumplimiento a lo requerido en el Anexo IV del presente Volumen. 5.3.4.- Cableado Todo el cableado y en particular el cable colector de la instalacin debern ser subterrneos, estar debidamente identificados y protegidos contra posibles daos mecnicos. El cable enterrado estar enhebrado en un conducto que se proteger adecuadamente con hormign en las zonas que no se pueda enterrar a la profundidad adecuada por la naturaleza rocosa del suelo. La fibra ptica estar enhebrada en un conducto protector para su proteccin mecnica y permitir eventual sustitucin. 5.3.5.- Prdidas elctricas dentro de la Central generadora elica Las prdidas internas por conduccin de la energa dentro de la Central generadora elica, incluyendo prdidas en baja, en transformacin BT/MT, en media, en transformacin MT/AT y por energa consumida en los servicios propios de la Central, no superarn el 3% de la energa generada. Los clculos correspondientes se incluirn en la Ficha Tcnica 4 del presente documento. 5.3.6.- Puesta a tierra El Contratista disear y ejecutar una puesta a tierra a la cual estarn conectadas todas las partes metlicas no vivas de la instalacin (generador, gndola, torre, etc.). Estar realizada de tal modo que la resistencia de puesta a tierra sea inferior a 3 ohm en cualquier condicin de humedad del terreno, y ser capaz de disipar la energa de un rayo de 200 kA sin que ninguna sobretensin dae los equipos de generacin, regulacin, comando, control y comunicaciones del aerogenerador. A estos efectos a la base de fundacin se le incorporarn los elementos necesarios para que funcione como una tierra Ufer.

Pgina 14 de 30

Pliego Particular Volumen III Condiciones Tcnicas

5.3.7.- Proteccin contra descargas atmosfricas y sobretensiones de maniobra De acuerdo con la norma IEC 1024 y la 61400 24 IN las partes expuestas del aerogenerador sern capaces de funcionar como bajada eficaz de rayos, adoptndose como rayo de diseo 200 kA. En particular las palas sern capaces de descargar los rayos sin sufrir daos. Tanto los aerogeneradores como el sistema elctrico debern incorporar un sistema de proteccin contra sobretensiones debidas a rayos o maniobras elctricas. 5.3.8.- Control y monitoreo El Oferente describir el sistema de control del aerogenerador, tanto en lo que respecta a la operacin normal como a las emergencias. Dispondr de teclado y visor para visualizacin de estado de funcionamiento, cambio de consignas y modo de operacin. El Oferente detallar en la propuesta la lista de los parmetros medidos y visualizados localmente y a distancia debiendo estar incluidos en dicha lista: La velocidad del viento y su direccin. La velocidad de rotacin de los ejes. ngulo de palas. Orientacin (yaw). Potencia activa. Potencia reactiva. Energa generada. Horas de marcha. Forma de onda. RPM. Tensin. Frecuencia. Corriente. Temperaturas de aceite medida y alarma. Niveles de aceite medida y alarma. Presiones de aceite medida y alarma. Temperatura Bobinados medida y alarma. Temperatura armarios de control medida y alarma. Temperatura cojinetes medida y alarma. Temperatura de transformadores (devanados) medida y alarma Desgaste del revestimiento de los frenos mecnicos. Parmetros supervisados mediante Monitoreo de condicin Se indicar la precisin con que son medidos, la que debe ser inferior a 1% para las magnitudes elctricas y a 5% para las mecnicas. Todos los parmetros se visualizarn a distancia a travs del telemando. Se aplica lo establecido en la seccin 8 de la norma IEC 61400 1.

Pgina 15 de 30

Pliego Particular Volumen III Condiciones Tcnicas

5.3.9.- Sistema de monitoreo de condicin (CMS) El sistema deber detectar los siguientes defectos: Desalineaciones Deformaciones del eje Juegos mecnicos Problemas en el generador (rotor y estator) Problemas de resonancia Vibraciones de la torre Vibraciones de las palas Problemas elctricos Defectos en la lubricacin-estado de los aceites.

El sistema de monitoreo tendr incorporado niveles de alarmas y disparos en caso que los parmetros se salgan de los valores de funcionamiento normal. El sistema de monitoreo estar incluido en el sistema de supervisin a distancia y telemando de las turbinas olicas. Este sistema deber incluir para cada alarma, el perodo admisible para la reparacin del defecto indicado. UTE tendr acceso a la visualizacin de los eventos del sistema. A manera de referencia tomar las recomendaciones de la serie de normas IEC 6140025. Se entiende, para un generador elico estndar, que debern incluir al menos los siguientes sensores para los componentes crticos del tren de potencia, debindose justificar el detalle: Acelermetros para el generador y la multiplicadora en sus etapas paralelas; Acelermetros para eje principal y multiplicadora en etapa Planetaria; Tacmetro en la salida de multiplicadora.

Los acelermetros sern montados atornillados o en zcalos con adhesivo. 5.3.10.- Lubricacin Todos los sistemas de lubricacin con grasa sern automticos mediante bomba elctrica. 5.3.11.- Protecciones de los Grupos Generadores Se describir con precisin la proteccin ante cortocircuitos, sobrecorrientes y puestas a tierra. Estos dispositivos estarn destinados a proteger el generador, la alimentacin a los servicios propios de la unidad y los bancos de condensadores correspondientes a la compensacin de energa reactiva y los sistemas de electrnica de potencia. A su vez la Central generadora deber contar con las protecciones necesarias de manera que de producirse cortes en las redes de UTE, cortocircuitos u otros disturbios, incluyendo corrientes de secuencia 0 y sobretensiones, no se produzcan daos en los equipos. (ver Error: Reference source not found). 5.3.12.- Subestacin elevadora a 150 kV La Central generadora se conectar a una subestacin de maniobra del sistema de 150 kV de UTE .

Pgina 16 de 30

Pliego Particular Volumen III Condiciones Tcnicas

Esta subestacin, as como las lneas areas que las vinculan al sistema existente sern construidas por UTE, y no forman parte del objeto de este Contrato. El Contratista deber suministrar e instalar el transformador elevador a 150 kV as como la seccin de maniobra de 150 kV. Estas instalaciones, en caso de ser necesario permitirn conectarse en forma provisoria al sistema de 150 kV de UTE aun cuando la subestacin de maniobra y/o las lneas areas definitivas no estn finalizadas. El transformador elevador y la seccin de maniobra se instalarn en las cercanas de la subestacin de maniobra a ser construida por UTE. El Contratista deber suministrar e instalar un cable subterrneo 150 kV que permita la conexin provisoria de la Central Generadora a la red de UTE sin interferir con las obras de construccin de la subestacin de maniobra por parte de UTE. Este cable subterrneo unir las secciones de maniobra construidas por el Contratista con la acometida de la lnea area a construir por UTE en la subestacin de maniobra a construir por UTE. El esquema elctrico simplificado de estas obras es, por lo tanto, el siguiente:

En los planos adjuntos se indican las ubicaciones aproximadas de las subestaciones 150 kV de maniobra. El transformador elevador a 150 kV se disear y construir de acuerdo a las recomendaciones de las Normas IEC, en particular la serie de Normas IEC 60076. Debern tener una conexin en estrella del lado de 150 kV, con su neutro conectado rgidamente a tierra. A los efectos de su diseo al cortocircuito se asumir una potencia de cortocircuito aparente de 15.000 MVA del lado 150 kV, con relacin de impedancias homopolares y directas de la red variando entre 1 y 3 ( 1X0/X13). La tensin nominal primaria ser 150 kV, y debern contar con conmutadores bajo carga (OLTC) con rango de variacin +10-10 x 1,25 %. El Contratista deber suministrar un certificado que demuestre que el aceite del transformador no contiene PCB (Polychlorinated Biphenyls), siendo su contenido de PCB de 0 ppm (Not detectable),medido de acuerdo a la Norma IEC 61619. El control de los derrames de aceite deber respetar las especificaciones de la Norma IEEE 980 o similar. 5.3.13.- Calidad de la energa suministrada Los aerogeneradores producirn energa limpia de acuerdo a las exigencias de UTE. (Anexo IV del presente Volumen), en cuanto a: Forma de onda Distorsiones armnicas Corrientes transitorias Flicker

Pgina 17 de 30

Pliego Particular Volumen III Condiciones Tcnicas

5.3.14.- Autoexcitacin Estarn previstas medidas para evitar la autoexcitacin proveniente de equipos y banco de condensadores. 5.3.15.- Supervisin y telemando Todos los elementos de proteccin, control y sealizacin debern tener salidas para el sistema informtico de supervisin y telemando. 5.3.15.1.- Generalidades En caso de alarmas y eventos llamar a celulares a definir. Se podr tener acceso desde Internet a los datos de operacin as como desde la red interna de UTE. En ambos casos a travs de conexiones VPN. Se utilizar protocolo TCP/IP para las comunicaciones. El telemando se realizar remotamente. Existir una consola de accesos al SCADA en la propia Central. Existirn conexiones remotas para UTE, que se acceder tanto por internet como desde la red lan de UTE. Podrn existir hasta 10 conexiones simultneas de UTE. Las alarmas y eventos, tanto de las turbinas, como de la subestacin tendrn discriminacin de 1ms efectiva. El sistema constar de al menos 1 equipo GPS de modo de que el error en el clculo del tiempo sea menor a 1ms. El Sistema constar de todas las informaciones relevantes para poder tomar la decisin de reacoplamiento. Tambin se contar con la informacin necesaria como para determinar cualquier tipo de falla, de modo de planificar el mantenimiento correctivo que los equipos necesiten. Tendr la posibilidad de utilizar el Protocolo de comunicaciones IEC 60870-6 TASE 2 Se podrn realizar consulta de base de datos va ODBC y OPC. El contratista suministrar la red de fibra ptica que vincule el sistema informtico de la Central con la fibra ptica de UTE instalada en la lnea de transmisin de 150 kV.

5.3.15.2.- Autmatas de Intercambio (AI) Se entiende por autmata de intercambio, al dispositivo (tambin llamado Controlador) que colecta la informacin de los sensores y transductores de cada aerogenerador, junto con las seales on/off de alarmas y eventos. Fecharn todas las alarmas y eventos con fecha, hora, minuto, segundo y milisegundo. A tales efectos estarn conectados a uno o varios equipos de GPS que permitan que el fechado de cada seal tengan un error mximo de 1ms. Los AI sern fcilmente programables. A estos efectos el contratista suministrar, dos (2) notebooks o consolas de uso especfico con sistema operativo, software de programacin y kit de conexin de manera de poder acceder y modificar la programacin existente. 5.3.15.3.- Autmata de operacin (AOC) El autmata de operacin, ser un equipo con caractersticas de servidor, el cual correr un software SCADA que se comunicar con los AI y con un GPS. Se

Pgina 18 de 30

Pliego Particular Volumen III Condiciones Tcnicas

comunicar con el equipo de Banco de datos histricos (BDH), enviando a ste la informacin para se almacenada. El equipamiento tendr la redundancia necesaria y dimensionado de energa segura de forma de tener una disponibilidad del 99.9%. Remotamente se acceder tanto por internet como por la red de UTE a este servidor para consultas y comandos. Pantallas del AOC Tendr pantallas por generador y global. La pantalla global tendr un mmico de toda la Central, donde se visualizarn las potencias activas y reactivas de cada unidad, as como velocidad de giro de cada unidad, horas de marcha y toda informacin relevante a la operacin, como por ejemplo direccin e intensidad de viento. La pantalla por generador, constar del mmico del generador, tendr toda la informacin referente a cada unidad, por ejemplo, horas de marcha, todas las temperaturas. Se sealar al mmico la ubicacin de los sensores. Reacoplamiento de unidad El AOC dispondr de toda la informacin relevante para decidir sobre la pertinencia de la puesta en servicio de la unidad. A tales efectos se tendrn pantallas que permitan realizar la maniobra de acoplamiento con seguridad. 5.3.15.4.- Banco de Datos Histrico (BDH)
5.3.15.4.1.- Generalidades

El banco de datos histricos, ser un banco de datos, donde se almacenar toda la informacin del sistema. Esta informacin ser configurable en cantidad de datos y frecuencia de actualizacin. Los datos sern provistos por el AOC. Ser una base de datos orientada a flujo de datos de instrumentos, y que por tanto optimice su tamao y las bsquedas. Se podr consultar desde el BDH los datos del RCE.
5.3.15.4.2.- Caractersticas

Las caractersticas sern las siguientes: 1. Ser consultable desde la red de UTE (pasando a travs del firewall) por usuarios que UTE designar. Admitir cinco (5) consultas simultneas. 2. El acceso de los usuarios ser realizado previo ingreso de palabra clave (password). 3. Existirn niveles de acceso de usuarios, como mnimo: a) slo lectura, b) lectura y programacin (administrador). 4. Quedar registrado todo acceso al BDH. Para ello cada usuario tendr su nombre de usuario y contrasea. Existirn diversos tipos de usuarios: administradores, operadores, gerentes, etc. Cada uno con diferentes potestades. La potestad de modificacin slo ser asignada a los administradores. 5. El administrador del BDH podr acceder desde la red de UTE (pasando a travs del firewall).
Pgina 19 de 30

Pliego Particular Volumen III Condiciones Tcnicas

6. 7. 8.

9.

10. 11.

12. 13. 14.

15.

16.

17.

18.

19.

El cargado de datos al BDH no bajar la performance del AOC. Incluir todos los datos del RCE. Tendr la capacidad de almacenar todos los datos del sistema mas un 50% (cincuenta por ciento), con una frecuencia de actualizacin de 0,5s cada (incluidos todos los datos del RCE). Tendr la capacidad de graficar hasta 10 seales simultneamente, en un eje de tiempo totalmente configurable, desde rangos de 5s hasta un (1) ao. A los efectos de las consultas, los valores registrados sern diezminutales. La base de datos deber poder registrar variables con intervalo entre muestra y muestra de 0,5s, para el rango de tiempo de 5s. Los grficos podrn incluir seales tomadas del RCE, junto con seales analgicas. Deber poder ser consultado en lenguaje SQL, de forma de poder ser leda por cualquier base de datos estndar del mercado desde cualquier PC, ya sea en red o llevando el archivo en un CD o disquete. El fechado de los datos estar dado por el tiempo en que los datos llegan al AOC, no por el tiempo en que llegan al BDH. Se debern poder configurar las variables a registrar, as como su frecuencia. El sistema de registro debe optimizar la capacidad de almacenamiento, registrando slo variaciones por encima de cierto umbral a definir para cada variable por el usuario. Los parmetros elctricos se almacenarn al variar su valor (se considerarn variaciones en las unidades, dcimas centsimas dependiendo del parmetro, esto debe ser parametrizable) con un paso de tiempo mnimo preferentemente de 0,5 segundos y no mayores de 1s, (la variable paso de tiempo debe ser parametrizable). Los dems parmetros se almacenarn cuando se produce una variacin de su valor pero con un paso de tiempo mnimo de un minuto. Debe poseer una capacidad de almacenamiento de datos que requiera la realizacin de respaldo de los datos con frecuencia no menor a tres (3) meses. El contratista debe cotizar un sistema que permita almacenar los datos de cinco (5) aos. Este sistema debe ser de amplia difusin en el mercado. Si el PC donde corre el BDH queda fuera de servicio, y el PC donde corre el AOC est tomando datos, cuando el BDH quede operativo, ser capaz de obtener todos los datos generados durante el tiempo que el BDH estuvo fuera de servicio. Tendr la posibilidad de agregar comentarios a valores de variables, de modo que cualquier grfico los tenga presente. Por ejemplo: cuando un equipo toma valores de mnimo o fondo de escala por que se encuentre en defecto o en reparacin, se podr ingresar un comentario indicando este extremo. El usuario que ingrese el comentario quedar registrado, pudindose auditar, de forma de obtener quin realiz esta accin. Tendr la posibilidad de realizar reportes en formato planilla, configurables.

5.3.15.4.3.- Tiempo de respuesta

Para una base de datos con ms de 1000 variables cargadas registradas durante 1 ao, siendo 100 de ellas grabadas cada 0,5s, el pedir un reporte que devuelva los mximos y mnimos durante el perodo de 1 ao de una de las variables, registradas cada 0,5s debe demorar menos de 10 segundos.

Pgina 20 de 30

Pliego Particular Volumen III Condiciones Tcnicas

5.4.- OBRA CIVIL Los requerimientos necesarios en la obra civil incluyen los siguientes: La obra civil tendr en cuenta las caractersticas geotcnicas y climatolgicas del emplazamiento de tal forma que se garantice en la fase de construccin y en la posterior fase de operacin la seguridad de la obra y las instalaciones. Los caminos de acceso al pie de las torres de los aerogeneradores tendrn la anchura necesaria para el paso de las gras que deben elevar los equipos a su posicin en lo alto de las torres. Se procurar aprovechar al mximo los caminos ya existentes y los materiales de la zona. Todos los accesos estarn diseados de tal forma que se minimice el impacto medioambiental en la zona. El diseo de la cimentacin de cada aerogenerador se adaptar a las caractersticas geotcnicas de los suelos sobre los que se ubiquen, as como a las especificaciones de los aerogeneradores. Las zapatas para anclaje de las torres se proyectarn de hormign armado, dimensionadas para resistir los esfuerzos de vuelco y deslizamiento. Las plataformas horizontales para el montaje de las torres y los aerogeneradores tendrn las dimensiones, compacidad y estabilidad requeridas para la instalacin. Se harn las zanjas necesarias para la canalizacin de los cables de evacuacin de la energa producida hasta la subestacin y el sistema de comunicaciones, as como para el tendido de la red de tierras, preferentemente mediante red de jabalinas para que se extiendan lo menos posible. La estacin de control, alojar el centro de control y regulacin y dar cabida a los equipos necesarios para la Operacin de la instalacin, el material elctrico, las piezas de recambio ms usadas y de pequeo tamao, etc. La obra civil de la Sub-estacin incluir la nivelacin de terrenos, construccin de bases de hormign, colocacin de columnas, edificios para celdas, piletas de recoleccin del 100% del aceite de los transformadores y cerco perimetral. Dispondr de las instalaciones sanitarias necesarias para el personal. Todas las instalaciones provisorias debern ser retiradas y los accesos provisorios eliminados. Se aplicar la normativa nacional o europea en todos los componentes de la Obra Civil. La zona afectada por las obras deber ser restaurada, tomando adecuadas medidas correctoras. La adecuacin de las rutas nacionales se har siguiendo estrictamente las indicaciones de la Direccin Nacional de Vialidad. Equipos de manipulacin

Todos los equipos de montaje estn a cargo del Contratista. Todas las maniobras con gras que impliquen elevar cargas pesadas a grandes alturas debern contar con una hoja de seguridad con un estudio de riesgos y las medidas de prevencin adoptadas. 5.5.- MSTIL METEOROLGICO El contratista deber instalar un mstil meteorolgico equipado con los implementos necesarios para la medicin de velocidad y direccin de viento, temperatura del aire y presin atmosfrica a la altura de buje de los aerogeneradores, en cada una de las Centrales.

Pgina 21 de 30

Pliego Particular Volumen III Condiciones Tcnicas

La ubicacin del mstil es la especificada para cada Central en el Anexo II como Punto de referencia. 5.5.1.- Recoleccin de datos. Todos los instrumentos instalados en el mstil meteorolgico debern estar conectados a un sistema de recoleccin de datos que realice lecturas de todos los instrumentos en periodos de no ms de 5 segundos y los transmita de manera continua al sistema de comunicacin accesible a UTE (Despacho Nacional de Cargas) especificado en el ANEXO IV de este Volumen. A su vez el sistema de recoleccin deber almacenar cada 10 minutos el promedio, la desviacin estndar, el mximo y el mnimo de todos los registros medidos en ese periodo. Estos registros sern tambin accesibles a UTE de manera continua. 5.5.2.- Configuracin del mstil meteorolgico Se deber instalar un anemmetro a una altura igual a la altura de buje de los aerogeneradores, una veleta 1,5 metros por debajo de esta altura, un anemmetro de respaldo 1,5 metros por debajo de la veleta y una veleta de respaldo 1,5 metros por debajo del anemmetro de respaldo. El anemmetro principal debe ser instalado a ms de 0,75 metros por encima de la altura total del mstil, estando as libre de las perturbaciones de la misma, manteniendo una distancia mnima respecto del pararrayos igual a 10 (diez) veces el dimetro de la seccin del pararrayos. Para la instalacin de las veletas y el anemmetro de respaldo en el lateral del mstil se deben tener en cuenta las siguientes condiciones: 1. Largo de los soportes: a. Torre de seccin triangular: la separacin entre el centro de la seccin de la torre y el anemmetro debe ser 4 veces el lado de la seccin de la torre. b. Torre de seccin circular: la separacin entre el centro de la seccin de la torre y el anemmetro debe ser 8,5 veces el dimetro de la seccin de la torre. 2. La separacin vertical entre el instrumento y el soporte deber ser como mnimo de 12 veces el dimetro de la seccin del soporte. El soporte deber ser preferentemente de seccin circular. 3. Direccin de los soportes: a. Torre de seccin triangular: El soporte debe orientarse a 90 en sentido horario desde la direccin principal del viento. b. Torre de seccin circular: El soporte debe orientarse a 45 en sentido horario desde de la direccin principal del viento. La direccin principal del viento se especifica para cada emplazamiento en el Anexo II del presente volumen. 5.5.3.- Calibracin y mantenimientos. Para mantener la confiabilidad de la medicin de vientos se deber realizar el mantenimiento necesario al mstil meteorolgico y sus instrumentos, remitiendo un reporte del estado cada 6 meses. Antes del comienzo de la medicin y cada dos aos durante la operacin, se deber verificar la calibracin de los anemmetros. La calibracin deber realizarse por parte de una institucin reconocida y los informes debern ser presentados a UTE, debiendo verificarse en los mismos que la incertidumbre en la medida del instrumento calibrado es menor al 1%.

Pgina 22 de 30

Pliego Particular Volumen III Condiciones Tcnicas

Si UTE constatase a travs de los datos recibidos cualquier tipo de error en la medida o posibles desperfectos en la instalacin notificar al operador de la Central generadora quien deber responsabilizarse por corregir los desperfectos en un plazo menor a las 72 horas a partir de la comunicacin realizada por UTE.

5.6.- TRANSPORTE HASTA LOS LUGARES DE MONTAJE Estarn a cargo del Contratista las tareas de traslado de los aerogeneradores hasta el lugar de instalacin del mismo. Las tareas de transporte se realizarn en estricta coordinacin con las tareas de montaje a los efectos de evitar el depsito de la mercadera en condiciones adversas y de acuerdo con el cronograma de ejecucin acordado. 5.7.- CONDICIONES TCNICAS GENERALES 5.7.1.- Tratamiento de superficies Se indicar el tipo y calidad de la pintura de proteccin de las superficies expuestas, as como el nmero de manos y los espesores de cada una. La capa de pintura debe ser perfectamente adherente a la superficie. La Direccin de Obras podr solicitar la realizacin de ensayos de adherencia. De no ser satisfactorios, el Contratista deber sustituir los revestimientos a su costo. Debe apreciarse sin defectos bajo inspeccin visual y carecer de lesiones, porosidades, grietas o burbujas. Para las superficies cincadas, la capa ser adherente, lisa y sin imperfecciones ni discontinuidades tales como burbujas, porosidades, grietas o cualquier otro tipo de irregularidades que puedan afectar su resistencia, an despus del transporte y montaje. Los espesores de pintura nunca sern inferiores a 100 micrones para las superficies interiores y 200 micrones para las superficies metlicas expuestas a la intemperie. 5.7.2.- Adecuacin a las condiciones climticas locales Todos los materiales y equipos suministrados de acuerdo a las presentes especificaciones tcnicas sern apropiados para ser transportados, depositados y operados bajo condiciones como alta temperatura y humedad, lluvias abundantes y ambiente propicio a la propagacin de hongos. 5.7.3.- Instrumentacin Los instrumentos de medicin elctricos, si los hubiera, debern cumplir con lo dispuesto en la Publicacin 51 de la CEI. Tendrn ndice de precisin no superior al 1% y sern compatibles con el sistema de control. Las escalas de los instrumentos estarn preparadas para indicar los valores primarios de las magnitudes medidas. Los transformadores del sistema de medicin y control deben ser adecuados para instalacin a la intemperie o interior. Se describirn sus caractersticas bsicas (corrientes o tensiones secundarias, clase de precisin, prdidas). Podrn ser sometidos a los ensayos individuales prescritos por las Normas CEI 185 y CEI 186, segn corresponda. 5.7.4.- Paneles de medida, sealizacin y proteccin Tanto los paneles de sealizacin y medida como los de proteccin sern cerrados, con clase de proteccin IP51 o superior. Tendrn adecuada proteccin contra los
Pgina 23 de 30

Pliego Particular Volumen III Condiciones Tcnicas

agentes atmosfricos y sern de fcil acceso para las operaciones de mantenimiento y montaje. Sern de ventilacin por conveccin natural. Todos los elementos asociados al sistema de medida y sealizacin debern identificarse claramente por medio de etiquetas o placas, con un sistema de fijacin adecuado. Todos los cables de control y terminales, as como cada conductor en el cable, se identificarn con smbolos compatibles con los usados en los planos de los circuitos. No se aceptarn etiquetas autoadhesivas. Los cables sern aislados en PVC no propagadores de llama, para una tensin de 450/750V, con una seccin mnima de 1.5 mm2. Circularn por ductos de un material no propagadores de llama, de dimensiones adecuadas. No se aceptar unin de conductores en otros puntos que no sean los bloques terminales (borneras). 5.7.5.- Paneles y armarios para equipos elctricos Todos los paneles y armarios que contienen equipos elctricos sern equipados con resistencias de calentamiento comandadas por termstatos. Los circuitos, tableros e instalaciones elctricas debern disearse y construirse segn la buena prctica (normas generales europeas o del pas de origen del equipo) y los siguientes requisitos particulares: Las llaves usadas en los circuitos elctricos que controlan la seguridad de operacin deben tener contactos que sean abiertos directamente en forma mecnica, no se aceptan disposiciones que dependen de un resorte para abrir los contactos. El cableado debe hacerse por dentro de conductos adecuados salvo que se use cable con blindaje metlico o no metlico (acorazado con malla de proteccin etc.). Los conductores de seccin 14AWG y menores deben ser de tipo extraflexible. 5.7.6.- Cincado El cincado o galvanizacin de las piezas para las cuales se indica este tratamiento en las Especificaciones Tcnicas, se har de acuerdo a las normas ASTM A 123 A/A123 M y ASTM A 153 /A 153 M o normas equivalentes y segn el siguiente procedimiento: Las superficies a galvanizar debern ser preparadas mediante: Limpieza enrgica. Desengrase muy minucioso. Decapado qumico o mecnico quitando todo vestigio de xido o escorias.

Se tomarn precauciones especiales para los elementos soldados o que forman parte de uniones con tornillos o remaches. La galvanizacin incluir, segn el mtodo adoptado, las operaciones de lavado, dilucin, secado, inmersin y extraccin. El bao deber contener como mnimo 98,5% de zinc puro y ser mantenido a una temperatura de 450C. El tiempo de inmersin se determinar en funcin de la pieza a galvanizar y del espesor deseado. En el momento de la extraccin la superficie libre del bao deber estar exenta de elementos contaminantes. 5.7.6.1.- Revestimiento La capa de zinc deber ser lisa, uniforme, homognea, sin solucin de continuidad, manchas, ni goteado. Eventualmente podr presentar cristalizacin superficial. La masa de zinc deber estar convenientemente distribuida.

Pgina 24 de 30

Pliego Particular Volumen III Condiciones Tcnicas

El revestimiento no deber presentar ninguna discontinuidad y ser totalmente adherente. En principio la masa de zinc depositada deber ser por lo menos de 5g/dm2 (o sea un espesor aproximado de 70 micras). Para algunas piezas especiales se podr exigir un espesor mayor. 5.7.6.2.- Controles UTE controlar de acuerdo a las normas: El aspecto. El espesor y uniformidad de la capa. La masa de zinc aplicada por unidad de superficie. La adherencia del revestimiento. La continuidad del revestimiento.

Sern rechazadas todas las piezas que no estn de acuerdo a las prescripciones anotadas. 5.7.6.3.- Pintura posterior a la galvanizacin El contratista aplicar en obra una proteccin complementaria de pintura sobre la superficie galvanizada. El contratista deber asegurarse de la compatibilidad entre las capas de metal de aporte y pintura. 5.7.7.- Soldadura Todas las piezas unidas o fabricadas mediante soldadura debern responder a las exigencias de ejecucin indicadas en la ltima edicin de los Cdigos ASME (Seccin VIII, Requeriments for Unfired pressure Vessels) o del AWS Structural Welding Code (Specification for Welded Highway and Railway Bridges), segn corresponda. Despus de haber sido depositado el material de soldadura, se limpiar la escoria de la soldadura mediante un mtodo aprobado, y la soldadura deber exhibir secciones uniformes y estar libre de porosidades. La inspeccin visual de los bordes y extremos de las soldaduras deber indicar una buena fusin con el metal de base. Los bordes de las piezas a soldar se guillotinarn, se cortarn a llama o se mecanizarn a fin de adecuarlos al tipo requerido de soldadura y permitir la penetracin requerida por los planos de diseo. La superficie de corte deber dejar al descubierto el metal sano, libre de laminaciones, defectos de superficie producidos por las Tareas de guillotinado o corte con llama u otros defectos superficiales. Se tendr especial cuidado en alinear y separar los bordes de las piezas que deban unirse mediante soldadura a tope de manera que, en aquellos lugares en que lo requieran las tensiones, estn aseguradas la penetracin y fusin completas en el fondo de la junta. Se limpiar prolijamente una superficie que abarque al menos 3 veces el espesor del miembro ms grueso de la junta y no menos de 10 mm desde el borde de la soldadura a realizar, eliminando toda pintura, xido, grasa y escamas, hasta metal brillante. Se controlarn todas las medidas antes de comenzar las soldaduras. Sern obligatorios los procedimientos para malas condiciones climticas recomendados en el pargrafo UW 30 del Cdigo ASME antes mencionado.

Pgina 25 de 30

Pliego Particular Volumen III Condiciones Tcnicas

El aspecto exterior de todas las soldaduras deber ser prolijo. Las soldaduras de tope debern ser levemente conexas, de altura uniforme y penetracin completa. Las soldaduras de filete debern tener el tamao especificado, con garganta completa y catetos de la misma longitud.

6.- PRUEBAS
Las pruebas se desarrollarn de acuerdo con el protocolo propuesto por el Contratista al menos 1 semana antes del inicio de las mismas. Las pruebas previas a la puesta en operacin industrial del Bloque de aerogeneradores, comprendern las de los correspondientes aerogeneradores as como las de las instalaciones elctricas asociadas. 6.1.- SISTEMA ELCTRICO DE CONTROL Y REGULACIN Las pruebas de puesta en marcha del sistema elctrico se realizarn, de acuerdo con la prctica normal utilizada en la industria, como mnimo sobre los siguientes componentes elctricos de la instalacin: cableados y lneas de evacuacin, transformadores, conmutadores, sistema de proteccin y rels, toma de tierra.

Adems, el Contratista deber demostrar que la instalacin alcanza todos los requerimientos especificados para la conexin a la red elctrica. Las pruebas del sistema de control y regulacin incluirn las pruebas de puesta en marcha normales para dicho sistema, adems de las pruebas necesarias para demostrar que el sistema satisface los requerimientos descritos en las especificaciones tcnicas. 6.2.- AEROGENERADORES El Contratista deber demostrar mediante las pruebas adecuadas que cada aerogenerador funciona correctamente y de forma segura. Estas pruebas seguirn los procedimientos normales de puesta en marcha de este tipo de instalaciones. Las pruebas a realizar para cada aerogenerador incluirn como mnimo: Una prueba de funcionamiento continuo de un mnimo de 24 horas. Una prueba de los niveles de vibracin cuyos valores se tendrn que atener a las especificaciones del Contratista. Una prueba de funcionamiento para cada aerogenerador cuando est generando. Demostracin de un funcionamiento correcto en caso de desconexin del sistema elctrico no programada por parte de la Central. Demostracin del correcto funcionamiento del sistema de orientacin y de frenos. Pruebas de aislacin.

Una vez superadas estas pruebas, se proceder a demostrar la disponibilidad del aerogenerador durante un mnimo de 96 horas de funcionamiento continuo, durante

Pgina 26 de 30

Pliego Particular Volumen III Condiciones Tcnicas

los perodos en los que la velocidad del viento est dentro del rango de operacin del aerogenerador. Si durante esta prueba sucediera algn incidente de relevancia, el Contratista proceder a su reparacin inmediatamente y se realizar de nuevo esta prueba desde el comienzo. 6.3.- PRUEBAS PREVIAS A LA PUESTA EN OPERACIN INDUSTRIAL DEL

BLOQUE DE AEROGENERADORES
6.3.1.- Pruebas de calidad de la energa Se realizarn en coordinacin con el operador de la red y de acuerdo con las exigencias establecidas en el ANEXO IV Convenio de uso de la red de UTE en alta tensin del presente Volumen. 6.3.2.- Funcionamiento continuo Una vez superadas las pruebas de disponibilidad de los aerogeneradores de cada Bloque, se proceder a demostrar la disponibilidad de 93% del Bloque, durante un mnimo de 120 horas de funcionamiento continuo , durante los perodos en que la velocidad del viento est dentro del rango de operacin del aerogenerador.

7.- GARANTAS
Durante el perodo de garanta el Contratista ser responsable de la conservacin de la instalacin, siendo de su cuenta y cargo todas las reparaciones originadas por defecto de diseo, construccin, montaje, puesta en marcha y pruebas de la misma o mala calidad de los materiales. Si durante el perodo de garanta ms del 10% del nmero de un determinado componente de la instalacin no cumpliera con las especificaciones dadas, el Contratista deber probar que no se trata de un defecto genrico que pudiera producirse en toda la instalacin. En caso contrario, el Contratista deber volver a disear, certificar y reemplazar dicho componente en toda la instalacin. Se exceptan los grandes componentes (multiplicadora, juego de palas, generador elctrico, ejes, buje, etc.), en cuyo caso el lmite se establece en ms de 2 unidades En cualquier caso, los aerogeneradores instalados se garantizarn contra cualquier defecto de materiales, funcionamiento o error de diseo y montaje que altere su correcta operacin o el comportamiento esperado de sus componentes y que se manifieste dentro del perodo de garanta. La garanta cubre la reparacin y reposicin de los materiales e instalaciones averiados, los cuales sern sustituidos por otros materiales nuevos, sobre los cuales entrar en vigor un nuevo perodo de garanta adicional igual al considerado anteriormente (24 meses). Se entiende que esta garanta cubre la mano de obra, as como los medios necesarios para llevar a cabo la reposicin. El Contratista garantizar la existencia de repuestos para los equipos instalados durante la vida operativa de la instalacin (estimada en 20 aos desde la recepcin provisoria), aportando la documentacin tcnica, referencias de suministros y despiece de subconjuntos con el nombre del fabricante de los componentes significativos (palas, generador elctrico, multiplicador, circuito hidrulico y motor de orientacin). Durante el perodo de garanta de la Central se verificar la Curva de potencia garantizada de la Central, de acuerdo al procedimiento descrito en el Anexo I Verificacin de la curva de potencia del Volumen II..

Pgina 27 de 30

Pliego Particular Volumen III Condiciones Tcnicas

ANEXOS ANEXO I - UBICACIN Y RESTRICCIONES

(Se suministran en archivo aparte) Volumen III Anexo I- Plano de fraccionamiento y reas habilitadas.

Pgina 28 de 30

Pliego Particular Volumen III Condiciones Tcnicas

ANEXO II - DATOS DE VIENTO Y TOPOGRAFA.

Pgina 29 de 30

Pliego Particular Volumen III Condiciones Tcnicas

ANEXO III-VIENTO COMPARATIVO

Pgina 30 de 30