Tumaczenie znaczenia witej Ksigi muzumanw

Al-Quran
wedug Jana Murzy Tarak Buczackiego [rdo: nakadem

Aleksandra Nowoleckiego, Warszawa 1858]

FreeKoran.co.uk

Wicej na temat Islamu po polsku mona znale w internecie na stronie: www.planetaislam.com Za po angielsku na stronach: www.salaf.com www.al-athariyyah.com www.bakkah.net www.salafipublications.com www.fatwaislam.com www.troid.org

W Imi Boga, Miosiernego, Litociwego

Wstp
Nimniejsza publikacja to tumaczenie witej Ksigi muzumanw Al Quran-Ksigi objawionej okoo 1400 lat temu Muhammadowi-Pokj z Nim, ktrego muzumanie uwaaj za ostatniego Proroka zesanego przez Allaha Jedynego Boga na Ziemi, a Quran za ostatni ksig dan ludzkoci od Boga. Juz na wstepie naley zaznaczy, e publikacja ta zawiera jedynie tumaczenie, najlepsze z dostpnych, jednak nie wolne od bdw I bdce dalekie od doskonaoci orginalnego sowa Boego zawartego w Quranie w jzyku arabskim, ktory by jzykiem objawienia I w tym jzyku Ksiga ta zostaa spisana I nie ulega zmianie po dzie dzisiejszy.Tak wic za Quran bdcy sowem Boym uzna mona tylko i wycznie Quran w jzyku arabskim, a kazde tumaczenie ma za zadanie jedynie przybliy jego tre ludziom nie

znajcym arabskiego, jednak niemoliwoci jest oddanie pikna I doskonaoci tej Ksigi w adnym innym jzyku. Ludzko otrzymaa Boskie wskazania z dwch rde. Pierwsze to sowa samego Allaha, drugie-to objawienia Prorokw (PzN: Pokj z Nim), ktrych Allah wybra, by ludziom przekazywali Jego wol. Te dwa rda zawsze wspistniay i uzupeniay si wzajemnie. A zatem najlepsze nawet chci poznania woli Allaha na podstawie nauk pyncych z jednego tylko rda, z gry skazane s na niepowodzenie.Nimniejsze tumaczenie jest w najmniejszym stopniu wolne od bdw, spord dostpnych w jzyku polskim, mimo to ciagle brak w peni profesjonalnego tumaczenia w tym jzyku, nimniejszym nie pozostaje nic innego jak opiera si na tym , nawet jeli zawarta w nim staropolska mowa moe utrudni jego pelne zrozumienie.

Co mwi o Koranie
Hindusi na przykad zlekcewayli swych Prorokw i ca uwag skierowali na ksigi pene amigwek i zagadek, ktre w ostatecznoci i tak utracili, nie osigajc adnych znaczcych rezultatw. Chrzecijanie natomiast cakowicie przeszli do porzdku nad Ksig Bo i nadali najwysze znaczenie sowom Chrystusa (Pokj z Nim). Jego samego podnoszc do stanu boskoci. Zgubili przez to podstawow tre pojcia monoteizmu (w jzyku arabskim: tahid) zawartego w Biblii. Najwaniejszym przesaniem, objawionym wczeniej od Koranu, takim jak Stary Testament i Ewangelia, dopiero dugo po mierci Prorokw (Pokj z Nim) nadano form ksig, a do tego w postaci tumaczonej. Stao si tak, gdy zwolennicy Mojesza i Jezusa (Pokj z Nim) zaniedbali uwieczni te objawienia jeszcze za ycia swoich Prorokw (Pokj z Nim).

Ksigi spisywano zwykle dugo po ich mierci. A wic to co dzi posiadamy pod postaci Bibliizarwno Starego jak i Nowego Testamentu -to tumaczenie przekazw rozmaitych osb na temat oryginalnych objawie, zawierajce interpretacyjne dodatki i obarczone pominiciami, poczynionymi przez zwolennikw Mojesza i Jezusa (Pokj z Nim)

Natomiast Koran, ostatnia Ksiga Objawiona, przechowa si w postaci oryginalnej. Sam Allah zapewni jego zachowanie; ot cay Koran zosta jeszcze za ycia Proroka Muhammada (Pokj z Nim) spisany na liciach palmowych, pergaminie, kociach itp. Ponadto tysice towarzyszy Proroka (Pokj z Nim) znao cay Koran na pami. Sam Prorok (Pokj z Nim) co roku recytowa Ksig przed Archanioem Gabrielem w caoci, a przed mierci przepowiedzia j dwukrotnie. Pniej pierwszy kalif Abu Bakr poleci sekretarzowi Proroka (Pokj z Nim) -Zajdowi Ibn Sabitowi zebranie caego Koranu w jeden tom. Ksig t Abu

Bakr przechowywa a do mierci. Nastpnie tom trafi do rk drugiego kalifa-Umara, a od niego do Hafsy - ony Proroka (Pokj z Nim). I z tego wanie oryginalnego egzemplarza trzeci kalif Usman kaza sporzdzi kilka kopii, ktre pniej przesano jako prawidowy wzorzec witej Ksigi do innych krajw muzumaskich. Koran zosta tak starannie zachowany, poniewa mia si sta zbiorem wskazwek dla caej ludzkoci, a po wszechczasy. I dlatego te Ksiga ta przemawia nie tylko do Arabw, cho wanie w ich jzyku zostaa objawiona. Mwi ona do kadego czowieka, do ludzkoci: "Czowieku! I c ci odcigno od twego Pana?" Moliwo praktycznego zastosowania nauk Koranu znalaza potwierdzenie nie tylko w caym yciu Muhammada (Pokj z Nim), ale take w yciu wszystkich dobrych muzumanw. Podejcie Koranu do spraw yciowych charakteryzuje si tym,

e zawarte w nim wskazwki maj na celu wycznie dobro czowieka, przy jednoczesnym uwzgldnieniu jego rzeczywistych moliwoci. Zalecenia Koranu rozstrzygaj wszelkie sprawy. Koran nie potpia i nie nakazuje umartwia ciaa, ale te nie lekceway ducha. Nie uczowiecz Boga, ani nie deifikuje czowieka. Wszystko jest w nim starannie wywaone, wszystko ma swoje miejsce, tak jak to przewiduje oglny schemat tworzenia. Badacze, ktry twierdz, e prawdziwym autorem Koranu by Muhammad (Pokj z Nim), prezentuj stanowisko niemoliwe do utrzymania. Przecie, czy ktokolwiek yjcy w VI wieku po urodzeniu Chrystusa (Pokj z Nim) mgby wygasza sam z siebie prawdy, ktre dopiero dzi potwierdza nauka, a ktre s zawarte w Koranie? Czy mgby na przykad tak dokadnie opisa rozwj embrionu, jak czyni si to wspczenie? Dalej idc, czy do pomylenia jest, e Muhammad (Pokj z Nim), ktry do czterdziestego roku ycia odznacza si jedynie uczciwoci) prawdziwoci,

cakiem nagle rozpocz pisa Ksig niezrwnan pod wzgldem literackim? Ksig, ktrej nie potrafiby stworzy nawa legion arabskich poetw i mwcw najwyszej klasy? Wreszcie, czy mona przypuci, e Muhammad (Pokj z Nim), ktry w swej spoecznoci by znany jako al-amin (wiarygodny) i ktry wci jest podziwiany za prawo i rzetelno nawet przez niemuzumaskich uczonych, popeni faszerstwo i za pomoc tego faszerstwa pocign za sob tysice dobrych i uczciwych ludzi? I czy ci ludzie byliby zdolni utworzy najlepsz spoeczno ludzk na caej ziemi, faszerstwo? gdyby u podstaw tego leao

Z pewnoci kady uczciwy i nieuprzedzony poszukiwacz prawdy dojdzie do wniosku, e Koran jest objawion Ksig Bo. Pragniemy tu przytoczy niektre opinie powanych uczonych nie-muzumaskich, cho nie zawsze zgadzamy si z tym, co oni powiedzieli. Czytelnicy sami atwo dostrzeg, jak wiat wspczesny zblia si do rzeczywistej oceny Koranu.

Zwracamy si do wszystkich wiatych uczonych, by podjli si wszechstronnych bada nad Koranem, w wietle wspomnianych argumentw. Jestemy przekonani, e wynik kadej takiej prby bdzie wiadczy o niemonoci napisania Koranu przez istot ludzk. "Jakkolwiek czsto zagldalimy do niego (Koranu), zawsze na pocztku nas odrzuca, lecz pniej przyciga i zdumiewa, by na koniec zmusi nas do zoenia mu hodu... Jego styl, zgodny z treci i intencj, jest surowy, wspaniay, przejmujcy- i zawsze prawdziwie wzniosy. A wic Ksiga ta przez wszystkie wieki bdzie wywiera swj niezmienny wpyw". (J. W. von Goethe. cytat z 'A Dictionary of Islam' T.P. Hughesa, London 1885, str.526) "Koran -zdaniem wszystkich -zajmuje wane miejsce pord wielkich religijnych ksig wiata. Cho jest najmodszym spord epokowych dzie w tej kategorii pimiennictwa., mata ktremu ustpuje swym cudownym wpywem, jaki

wywar) na wielkie masy ludzkie. Da on pocztek tatkiem nowemu etapowi myli ludzkiej i waciwie stworzy nowy rodzaj czowieka. Najpierw przeksztaci rnorodn gromad plemion, yjcych na Pwyspie Arabskim, w nard bohaterw, a nastpnie stworzy rozlege polityczna-religijne struktury wiata muzumaskiego, nalece do tych wielkich si, z ktrymi musi si dzi liczy tak Europa, jak i Wschd ". (G. Margoliouth, ze wstpu do angielskiego tumaczenia Koranu przez J. M. Rodwella, New York 1977, str.7) "Dzieo, ktre wywouje tak silne i zupenie nieporwnywalne uczucia nawet u czytelnika, dla ktrego temat jest odlegy- odlegy w czasie, a jeszcze bardziej odlegy duchowo- dzieo, ktre nie tylko przebija si przez barier uprzedze, jakimi niektrzy rozpoczynaj jego lektur, ale take przemienia te niechtne uczucia w zdumienie i podziw, takie dzieo musi by naprawd cudownym wytworem ludzkiego umysu i stanowi najbardziej interesujce

zagadnienie dla kadego wnikliwego obserwatora losw ludzkoci". (F. Steingass. cytat z 'A Dictionary of Islam' T. P . Hugbesa., str. 526-27) "W wietle powyszych uwag nie do utrzymania si staj hipotezy stawiane przez tych, ktrzy w Muhammadzie (Pokj z Nim) widz autora Koranu. Jak mg niepimienny czowiek sta si najwikszym, w kategoriach wartoci literackich, twrc w dziejach caego pimiennictwa arabskiego? Jak mg on wypowiada twierdzenia o charakterze naukowym, jakich w jego czasach nie wysun chyba jeszcze aden inny czowiek i w dodatku nie czynic nigdy najmniejszego bdu w swoich wypowiedziach?" (M. Bucaile: The Bible, The Quran, and Sience" (Biblia, Koran a nauka),wyd. z 1978 r., str.125)

"Ot wic zalet jego (Koranu), jako utworu literackiego, nie naley mierzy wedug z gry powzitych zasad i estetycznego smaku, lecz naley je ocenia na podstawie oddziaywania, jakie Koran wywar na

wspczesnych Muhammadowi (PzN) i na jego rodakw. Jeli przemwi tak dobitnie i przekonujco do serc suchaczy, e Zdoa stopi rozproszone dotychczas i skcone elementy w jedno Zwarte, dobrze zorganizowane ciao, oywione ideami daleko wychodzcymi poza to, co panowao wtedy w arabskich umysach-to jego wymowa bya doskonaa, gdy porostu stworzya z dzikich plemion cywilizowany nard i wplota tatkiem nowy wtek w star osnow dziejw." (F.Steingass, cytat z A Dictionary of Istam T. P.
Hughesa, str.528)

"Przystpujc do niniejszej prby ulepszenia tego, czego dokonali moi poprzednicy i do stworzenia czego, co byoby choby sabym odbiciem podniosej retoryki arabskiego Koranu, miaem duo trudnoci ze zbadaniem powitanych i zmiennych rytmw, ktre-niezalenie od samego przestanianakazuj zaszeregowa Koran midzy i najwiksze literackie arcydziea ludzkoci...

T bardzo charakterystyczn cech "symfoni nie do naladowania", jak wierny muzumanin Muhammad Marmaduke Pickthall okreli sw wit Ksig, ktrej dwiki, poruszaj ludzi do ez i uniesienia prawie tatkiem zlekcewayli poprzedni tumacze. Nic wic dziwnego, e to, co oni wytworzyli, ma brzmienie guche i bezbarwne w porwnaniu z cudownie zdobnym oryginaem." (A.J. Arberry, The Koran
lnterpreted, Oxford University Press, London1964, str.10)

"Cakiem obiektywne przebadanie go (Koranu) w wietle nowoczesnej wiedzy prowadzi do uznania zgodnoci, pomidzy nimi oboma, juk ju kilkakrotnie stwierdzalimy. Musimy uzna, e jest cakiem nie do pomylenia, by czowiek z epoki Muhammada mg by autorem takich stwierdze, poniewa wynika to z poziomu wiedzy jego czasw. Niniejsze rozwaania stanowi czstk tego, co koranicznemu objawieniu daje pozycj wyjtkow i

powoduje, e obiektywny naukowiec musi przyzna, i nie jest w stanie dostarczy wytumaczenia opartego wycznie na rozumowaniu materialistycznym." (M. Bucaille.
The Qur'an and Modern Science (Koran a nauka wspczesna), wyd.1981, str. l8)

Czym jest Islam?

Nasza wiara skada si z trzech gwnych czci: Szehada (wyznanie wiary), Wiara i Uczynki.

Szehada
"La Illaha Il Allah, Muhammad an Rasul ul Llah" Nikt nie by prawa czczony z Allaha Jedynego, Muhamed jest wysannikiem Allaha. Wyznajc szehad, wyznaje si wiar w nastpujce rzeczy:

Wiara
1.Wiara w Tahiid (cisy monoteizm).Wierzymy w Jedno Allaha, i we wszystkie Jego atrybuty. Wierzymy te e nic/ nikt nie dzieli z Allahem Panowania i Boskoci.

2.Wiara w aniow Allaha.Wierzymy e Allah stworzy aniow, i e s one istotami cakowicie Jemu posusznymi. 3.Wiara w ksigi Allaha. Wierzymy e Allah objawi swoje sowa i prawa rnym narodom w rnych epokach. 4.Wiara w Prorokw i Wysannikw Allaha.Wierzymy e Allah zsya Prorokw i Wysacw do rnych narodw. Nieli oni ze sob nakazy Allaha i obwieszczali oni ludziom Jego wol.Niektrzy s nam znani, o innych nic nie wiemy.

5.Wiara w ycie przysze.Wierzymy e Dzie Sdu Ostatecznego i ycie wieczne po nim nastpujce jest rwnie prawdziwe jak ycie teraniejsze. 6.Wiara w al-Qadaa' i al-Qadar (Przeznaczenie).Wierzymy e Allah przeznaczy wydarzenia wszelkich spraw we wszechwiecie. Jedynie On jest Panem i wadc wszechwiata, i jedynie Allah posiada wszelk wiedz. Wierzc w powysze obowizkiem wykonywa nastpujce uczynki: jest

Uczynki
1. Wyznanie wiary Nie ma bstwa oprcz Boga, a Mahomet jest Wysannikiem Boga. To wyznanie wiary nazywane Szehada jest podstaw Islamu. W jzyku arabskim pierwsze zdanie brzmi: "La

Illaha illa Allah" - nie ma bstwa prcz Boga; sowo ilah (bstwo) moe odnosi si do wszystkiego, co moe by czczone zamiast Boga - bogactwa, wadza, namitnoci, itp. Natomiast "illa Allah" znaczy oprcz Boga, ktry jest rdem wszelkiego Stworzenia. Oznacza to e odrzuca si wiar we wszelkie faszywe bstwa, i wierzy si tylko w Boga Jedynego. Drugie zdanie Szehady brzmi: "Muhammadun rusulu Allah" - Mahomet jest Wysannikiem Boga. Objawienie Boe zostao nam przekazane za porednictwem zwykego czowieka, takiego jak my sami. 2. Modlitwa Sala to nazwa modlitw obowizkowych odmawianych pi razy dziennie, ktre cz wierzcego bezporednio z Bogiem. W islamie nie ma hierarchicznej wadzy, ani kapanw.

Modlitw prowadzi wyksztacona osoba znajca Koran, wybrana przez wsplnot. Modlitwy te zawieraj m.in. wersety koraniczne i recytowane s w jzyku arabskim, jzyku Objawienia, ale osobiste proby mog by wypowiadane we wasnym jzyku. Modlitwy odmawia si o wicie, w poudnie, po poudniu, po zachodzie soca i po zapadniciu zmroku, oddajc w ten sposb rytm caego dnia. Chocia wsplna modlitwa w meczecie jest najpopularniejsza to jednak muzumanin moe odmawia mody prawie wszdzie, na polu, w biurze, w fabryce czy na uniwersytecie. Ludzie zwiedzajcy wiat islamu s zadziwieni skupieniem modlitw w dniu powszednim. Nawet Papie, Jan Pawe II podziwia muzumanw w swojej ksice "Przekroczy Prg Nadziei". Mwi on:

"Z caym szacunkiem trzeba si odnie do religijnoci muzumanw, nie mona nie

podziwia na przykad ich wiernoci modlitwie. Obraz wyznawcy Allaha, ktry bez wzgldu na czas i miejsce pada na kolana i pogra si w modlitwie pozostaje wzorem dla wyznawcw prawdziwego Boga..." (Jan Pawe II, 1994. Str: 83) 3. Zaka Jedn z najwaniejszych zasad islamu jest wiara, e wszystko naley do Boga a bogactwo jest tylko powierzone czowiekowi. Sowo zaka oznacza "oczyszczenie" i "wzrost." Nasze bogactwo oczyszcza si poprzez jamun dla potrzebujcych i, jak w przypadku podcinania rolin, zapewnia to dalszy rozwj. Kady muzumanin s a m ustala swoj zaka. W wikszoci przypadkw jest to coroczna danina w wysokoci 2,5 procent posiadanego kapitau. Pobona osoba moe da tyle, ile zechce, w sekrecie jako "Sadaka". Sowo to mona przetumaczy jako "dobrowolna jamuna" ale

ma ono szersze znaczenie. Prorok powiedzia:

"...nawet powitanie brata z umiechem to 'Sadaka'". 4. Post Co roku w miesicu ramadan wszyscy muzumanie poszcz od brzasku wiatu do zachodu soca, powstrzymujc si od jedzenia, picia i stosunkw seksualnych. Chorzy, starcy lub podrujcy oraz kobiety w ciy lub karmice mog przerwa post i nadrobi opuszczone dni postu w innym miesicu. Jeli nie mog poci w ogle, powinni nakarmi biednych za kady dzie nie zachowanego postu. Dzieci zaczynaj poci (i odmawia modlitwy) od okresu dojrzewania, chocia wiele z nich zaczyna wczeniej. Mimo e post jest zbawienny dla zdrowia jednak przede wszystkim traktuje si go jako metod

duchowego samo oczyszczenia. Poprzez odcicie si od ziemskich wygd, nawet na krtki okres , poszczcy zdobywa si na wiksze wspczucie dla cierpicych gd oraz wzbogaca swe ycie duchowe. 5. Pielgrzymka (had) Coroczna pielgrzymka do Mekki - had - jest obowizkowa tylko dla tych, ktrzy s w stanie j odby pod wzgldem fizycznym i finansowym. Niemniej jednak okoo dwch milionw ludzi podruje co roku do Mekki ze wszystkich kracw wiata, co daje moliwo spotkania si pielgrzymom reprezentujcym rne narody i kultury. Chocia Mekka jest zawsze wypeniona gomi, hadd rozpoczyna si dwunastego miesica w kalendarzu muzumaskim (ktry jest ksiycowy a nie soneczny, wic bywa, e had czy ramadan czasem przypadaj latem, czasem zim). Pielgrzymi nosz specjaln odzie, proste biae szaty niwelujce wszelkie rnice spoeczne lub

kulturowe, i ktre podkrelaj, e wszyscy s rwni wobec Boga. Obrzdy had, wywodzce si jeszcze z czasw Proroka Abrahama, obejmuj siedmiokrotne obejcie Al-Kaby i siedmiokrotne przejcie midzy wzgrzami As-Safa i Al-Marwa, tak jak uczynia to Hadziar szukajc wody. Potem pielgrzymi skupiaj si na rwninie Arafy i odmawiaj modlitw proszc Boga o przebaczenie, uwaan niekiedy za zapowied Dnia Sdu Ostatecznego. W poprzednich stuleciach had by bardzo trudnym przedsiwziciem. Wspczenie Arabia Saudyjska zapewnia milionom ludzi wod, nowoczesny transport i najlepsze warunki sanitarne. Had koczy si witem Ofiary, Id al-Adha, poczonym z modami i wymian darw w spoecznoci muzumaskiej. To wito oraz Id al-Fitr czyli wito Zakoczenia Ramadanu s

najwaniejszymi w kalendarzu muzumaskim.

1. Surah al-Ftiha
[OTWIERAJCA, objawiona w Mekce]

W imi Boga Litociwego i Miosiernego. 1. Niech bdzie chwaa Bogu, wadcy wiatw. 2. On jest miosierny i dobrotliwy. 3. On jest krlem dnia sdnego. 4. Ciebie Panie czcimy, i Twej opieki wzywamy, 5. Prowad nas drog zbawienia, 6. Drog tych, ktrych obsypae Twemi dobrodziejstwy; 7. A nie tych, ktrzy na Twj gniew zasuyli i w bd popadli.

2. Surah al-Baqarah
[KROWA, objawiona w Medynie]

W imi Boga Litociwego i Miosiernego. 1. A. L. M. Nie ma adnej wtpliwoci o tej ksidze; ona jest przewodnikiem dla tych, ktrzy s przejci bojani Bo,. 2. Dla tych: ktrzy wierze w prawdy Wysokie (ukryte) modl si, i czyni ofiary uboszym z dobra, ktremy im dali. 3. dla tych: ktrzy wierz w nauk z Nieba zesan tobie i przed tob, i w bytno ycia przyszego. 4. Pan bdzie ich przewodnikiem a szczcie udziaem. 5. Co do niewiernych: czy im bdziesz opowiada Islam lub nie, zarwno w swem zalepieniu zostan. 6. Bg na ich sercach piecz pooy, ich oczy, uszy okryte s zason: bo oni na srogie mczarnie przeznaczeni zostali.

7. S tacy, ktrzy mwi: my wierzymy w Boga i w dzie ostateczny, a jednak nie maj wiary. 8. Chc tem zwie Boga i wiernych, lecz tylko siebie oszukuj, a tego nie rozumiej. 9. Serce ich jest zepsute, Bg w niem powikszy ran. bole poerajca bdzie ich niewiary nagrod. 10. Gdy im kto powie: nie rbcie zgorszenia na ziemi, oni odpowiedz, e ich ycie jest przykadnem. 11. Oni s wystpnemi, lecz tego niepojmuj, 12. Gdy im kto powie: wierzcie w to, w co wierzy tylu innych odpowiedz: czy mamy wierzy wiar bezrozumnych; a sami s takimi i to jest dla nich niepojtem. 13. W obliczu wiernych mwi; my wyznajemy t sam co i wy wiar; a przed sprzyjajcymi ich odszczepiestwu inaczej mwi, owiadczaj si e s z ich strony i najgrawaj si z wiernych. 14. Bg z nich najgrawa si bdzie, pomnoy ich bdy i pozostan w obkaniu. 15. Zamiast prawdy posiedli fasz, jaki poytek odnieli? nie poszli dobr drog!

16. Podobni do tych, ktrzy rozniecili ogie; jeeli Bg zagasi pomie owiecajcy, pogreni bd. w ciemnoci i widzie nie potrafi, 17. Gusi, niemi i lepi nie nawrc si. 18. Podobni s do tych, ktrzy gdy z niebios burza z byskawic i piorunami spada, przeraeni widokiem mierci, by niesysze gosu grzmotw, palcami uszy zatykaj; lecz Wszechmocny zawsze otacza i niewiernych. 19. Piorun o mao nie pozbawi ich wzroku; gdy bynie, oni id za wiatem byskawicy, a gdy wiato zniknie, wstrzymuj si pord ciemnoci. Gdyby chcia Przedwieczny odjby im such i wzrok, bowiem jest Wszechmocny. O ludzie! chwalcie Pana, ktry stworzy was i waszych ojcw, abycie Go czcili. 20. Bg, da wam ziemi za siedlisko a niebo za dach, za Jego wol spada woda z nieba, aby oywiaa ziemi, aby ta wydawaa owoce, ktremi si karmicie; nie wacie si nikogo z Wszechmogcym porwnywa. Rozumiecie? 21. Jeeli macie jak wtpliwo o ksidze, ktremy zesali sudze naszemu, pokacie gdzie indziej zdania podobne tym, jakie w niej s zawarte; powiedzcie: czy moecie wezwa tu wiadectwa kogo innego prcz Boga? 22. Jeelicie dotychczas tego nie mogli uczyni, to i nigdy nie uczynicie; lkajcie si wic ognia, ktry ludzi i kamienie poera bdzie, ognia przygotowanego na niewiernych.

23. Oznajm tym, ktrzy wierze i ktrzy dobrze czyni, i mieszka bd w ogrodach gdzie rzeki pyn.; gdy skosztuj owocw, ktre tam rosn, powiedz: oto s owoce, ktremi ywilimy si na ziemi; lecz te tylko pozr tamtych mie bd; znajd tam niewiasty niepokalane i to miejsce bdzie wiecznem ich mieszkaniem. 24. Bg moe swe wysokie prawdy wystawi w postaci motyla lub jakiej innej;-wierzcy przeczuj, e to s prawdy zesane od Boga, niewierni za powiedz: dla czeg Pan objawia nam swe prawdy w przenoniach? Tak to Bg jednych zalepia, drugich owieca; lecz zalepia tylko bezbonych i niewierzcych. 25. Ci, ktrzy zrywaj przymierze z Bogiem, ktrzy gwac prawa i oddaj si skaeniu, zostan policzeni midzy odrzuconych. 26. Dla czego niewierzycie w Boga? Bylicie umarli, on wam da ycie; zgasi dni wasze i napowrt ich pomie roznieci, i znw powrcicie do Pana. 27. Dla was na poytek stworzy to wszystko, co macie na ziemi; spojrza w koo i siedmioro niebios utworzy. Jego to mdro cay wiat ogarnia. 28. Gdy Bg powiedzia Anioom: poszl na ziemi mojego Namiestnika; czy polesz, odpowiedzieli duchowie niebiescy, czowieka ktren si odda nieprawoci i krew rozlewa bdzie wtenczas gdy my gosimy Twoj chwa: kiedy Ciebie wielbimy! Wszystko to wiem, odpowiedzia Pan, czego wy nie rozumiecie.

29. Bg opowiedzia Adamowi nazwiska wszystkich stworze, a wskazujc je Anioom, rzek do nich: nazwijcie je, jeeli prawda jest wam znan? 30. Niech bdzie chwaa Iminiu Twojemu, odpowiedzieli anioowie niebiescy, od Ciebie tylko pochodz nasze wiadomoci; nauka i mdro Twoim s udziaem. 31. Bg rzek do Adama: wymie im wszystkie nazwiska jestestw stworzonych, a gdy wymieni. Pan powiedzia: niepowiadaeme wam, i wiem wszystkie skrytoci Nieba i ziemi. Wasze czynnoci, skryte i jawne, s wiadome oczom moim. 32. Rozkazalimy Anioom pokoni si Adamowi, wszyscy byli posuszni, prcz pysznicego si Iblisa (Eblis), ktry nie usucha, i za to zosta policzony midzy niewiernych. 33. Powiedzielimy Adamowi: mieszkaj w raju z twoj maonk,uywaj owocw ktre tam rosn, wszelkich uciech sobie dozwalaj, lecz nie zbliaj si do tego drzewa i strze si, aby to niebyo zgubnem dla ciebie. 34. Szatan przywid ich do niebezpieczestwa i pozbawi bogiego stanu w ktrym yli; powiedzielimy im: wyjdcie, bo stalicie si nieprzyjacimi samych siebie, ziemia bdzie waszem mieszkaniem i waszem doczesnem dziedzictwem. 35. Adam nauczy si od Pana sw modlitwy, Bg wrci si do niego, bo chtnie zwraca si do czowieka aujcego. Bg jest miosierny.

36. Powiedzielimy im: wyjdcie wszyscy z raju, pokaemy wam drog zbawienia; kto ni i bdzie, uwolnie zostanie od bojani i smutku. 37. Lecz niewierni i ci, ktrzy nauk nasz faszem by mieni; oddani zostan wiecznemu ogniowi. 38. Synowie Izraela! pomnijcie na dobrodziejstwa ktremi was osypaem, bdcie wierni mojemu przymierzu, a ja waszego dochowam; czcijcie mnie, wierzcie w ksig ktr wam posaem, ona sprostuje wasze pisma; nie bdcie pierwszymi do odmawiania jej wiary i niekacie dla nikczemnych interesw mojej nauki. Bjcie si mnie. 39. Nie okrywajcie prawdy kamstwem, nie osaniajcie jej gdy j pojmujecie. 40. Odprawiajcie modlitwy, dawajcie jamuny, kaniajcie si wraz z czcicielami moimi. 41. Gocie sprawiedliwo, i wykonywajcie; j czytacie pisma, czy ich nierozumiecie? 42. Cierpliwoci i modlitwa wzywaj pomocy, nie s one ciarem dla pokornych. 43. I dla tych, ktrzy myl, i przyjdzie kiedy stan przed sd Boga.

44. Synowie Izraela! pomnijcie na dobrodziejstwa ktremi was obsypaem; pomnijcie, em was wynis nad inne narody. 45. Pomnijcie o dniu: w ktrym jedna dusza drugiej nie zastpi; w ktrym ani przyczynienia si z nikd, ani wynagrodzenia win, ani ratunku nie bdzie. 46. Uwolniem was od rodu Faraona i od ndzy ktra was uciskaa; zabijano synw waszych, crkom tylko przebaczajc; wasze wyzwolenie jest widoczn aska niebios. 47. Wody i morza roztwarem dla was, wybawiem z ich przepaci, i widzielicie, jak si w nich rd Faraona zatopi. 48. Kiedym zawiera przymierze z Mojeszem przez czterdzieci nocy, kanialicie si cielcowi i bylicie przeniewiercami. 49. Przebaczyem wam, abycie mnie cze powinn, oddawali. 50. I daem Mojeszowi ksig, iby bya prawidem spraw waszych. 51. Mojesz rzek Izraelitom: Ludu mj! dla czeg cze dla owego cielca doprowadzia was do bezbonoci? wracajcie do swojego Stwrcy, albo odbierzcie sobie ycie, bdzie to dla Niego wiksza ofiara. On wam przebaczy bo jest pobaajcy i miosierny. 52. Odpowiedzielicie Mojeszowi: Nie bdziemy wierzy, dopki nie ujrzymy objawiajcego si nam Boga; wwczas was grom

uderzy, i owietli nieszczcia wasze, ktrych sami bylicie przyczyn. 53. Wskrzesiem was, abycie byli wdziczni. 54. Spuciem oboki, by was swym cieniem osaniay; zrzucaem wam mann i przepirki, mwic: poywajcie dary ktre wam zsyam; a szemrania wasze stay si wam szkodliwemi. 55. Powiedziaem ludowi Izraelskiemu; wnijd do tego miasta, uywaj dostatkw ktre tam w obfitoci znajdziesz, lecz wchodzc oddaj cze Panu, mwic: Bagamy przebaczenia; grzechy wasze odpuszczone zostan, a sprawiedliwi zostan osypani mojemi dobrodziejstwy. 56. Ale zoliwi przekrcili te sowa; spucilimy na nich zemst niebios, gdy zbrodni popenili. 57. Mojesz, prosi o wod dla napojenia ludu swego; rozkazaem mu uderzy laska o ska, i wytrysno dwanacie rde, kade pokolenie poznao miejsce, gdzie miao nasyci pragnienie. Powiedziaem do Izraelitw: jedzcie i pijcie, to wszystko co wam sprawiedliwo Boska daje, nie bdcie przewrotni i nie kalajcie ziemi wystpkami waszemi. 58. Wtedy lud zawoa: Mojeszu! jeden pokarm nie wystarczy nam, pro Pana, iby wyda z ziemi: oliw, ogrki, czosnek, soczewic i cebul. Mojesz odpowiedzia: chcecie pomylniejszego losu? powrcie do Egiptu, tam znajdziecie to czego dacie; ubstwo i ponienie byo ich udziaem, gniew niebios uderzy na nich, bo

niewierzyli w Jego cuda, pozabijali niesprawiedliwie prorokw i byli przewrotnymi buntownikami. 59. Muzumanie, ydzi, Chrzccianie, Sabejczykowie, ktrzy wierzy bd w Boga i w dzie sadu, oraz dobrze czyni bd, otrzymaj za to nagrod z rk Jego i wolni bd od mk i bojani. 60. Gdym przyj wasze przymierze i kiedym nad gowy wasze podnis gr Synai, rzekem do was: przyjmijcie moje przykazania z wdzicznoci, zachowajcie je w pamici i trwajcie w bojani Boej. 61. Wkrtce powrcilicie do waszych bdw, i gdyby miosierdzie Boe nic czuwao nad wami, wasza zguba byaby nieuchronn; znacie tych z pomidzy was, ktrzy przestpili dzie sobotni, przemieniem ich w nikczemne stworzenia. 62. Zrobiem tak, by to byo przykadem dla wspczesnych, potomnych i bojcych si. 63. Mojesz rzek do Izraelitw: Bg rozkazuje abycie Mu krow zabili. Chcesze naduywa atwowiernoci naszej? Odpowiedzieli. Nieche mnie Pan strzee, ebym mia do liczby bezrozumnych nalee, powiedzia Mojesz.-Pro Boga odpowiedzieli, aby nam pokaza jak krow mamy Mu powici.-Niech nie bdzie ni stara ni moda, odpowiedzia prorok, lecz redniego wieku, czycie co wam rozkazuj.

64. Pro Pana odpowiedzia lud, iby nam wskaza jakiego ma by koloru?-Swiato-ta, iby swoja barwa oko patrzcego rozweselaa. 65. Pro Pana, iby swa wol wzgldem ofiary ktrej da, janiej i szczegowiej oznaczy, albowiem krowy nasze s sobie podobne, jeli Bg zechce, kierowa bdzie naszym wyborem. 66. Niech nie zna nigdy puga, ani adnej pracy, niech bdzie taka, do ktrej nigdy samiec nie zbliy si i na ktrej adnej plamy niewida: taka jest wola Pana. Teraz zawoa lud, powiedziae nam prawd; i ofiarowali krow, a przedtem, o mao niedopucili si nieposuszestwa. 67. Gdycie zabili jednego z pomidzy was czowieka i gdy to byo powodem do waszych sporw, Bg wyda na jaw to, cocie ukrywali. 68. Kaza dotkn umarego jednym czonkiem krowy, i oy. Tak to Bg wskrzesza umarych i oywia w waszych oczach sw moc, abycie Go pojmowali. 69. Po tym cudzie, uporne wasze serca stay si twardsze ni kamienie; na gos Najwyszego skay kamieniste rozstpuj si i z otworw wytryskuj strumienie. Wszechmocny ma oko na sprawy wasze. 70. Mniemacie Muzumanie, e ydzi przyjm, wasz, wiar? Wtenczas, gdy jedni suchaj sw Paskich, drudzy zrozumiawszy je, ich znacznie przewracaj, wiedzc o tem dobrze.

71. Spotkawszy si z wiernymi, mwi: wierzymy; lecz powrciwszy do swoich, powiadaj: czy mamy opowiada Muzumanom to, co nam Bg objawi, aeby sprzeczali si z nami w Jego obliczu, czy nieprzewidujemy, do czego by to doprowadzio? 72. Nie wiedz, e Najwyszy zna rwnie to co ukrywaj, jak to co jawnie gosz. 73. Posplstwo midzy nimi zna pi ksig Mojesza tylko z podania i lepo w nie wierzy, lecz biada tym ktrzy je napisali rk przewrotn i dla ndznej zapaty. Powiadaj: oto ksiga Boska, lecz biada im! za to co napisali i za co brali zapaty. 74. Mwi: my tylko na czas jaki oddani bdziemy pomieniom. Powiedz im: Czy to Bg wam to obieca i nieodwoa nigdy? Czy te obiecujecie sobie to o czem nie wiecie? 75. Przeciwnie, ci ktrzy pogryli si w grzechach oddani zostan ogniowi wiecznemu. 76. Wierni za, ktrzy si dobrze sprawowali, y bd wiecznie w raju. 77. Gdym zawar przymierze z synami Izraela, rzekem do nich: jednego tylko Boga czcijcie, bdcie dobroczynni dla rodzicw, krewnych, sierot i ubogich; ludzko zachowajcie ku wszystkim ludziom; odprawiajcie modlitwy, dawajcie jamuny, a jednak wyjwszy niewielu, nie zachowalicie tych przykaza i postpowalicie dalej w grzechu.

78. Kiedym zawar z wami umow: aby krew braci nie przelewaa si i aby wasnoci ich byy szanowane, nienaruszone, wycie j przyjli i wiadkami jej samicie byli. 79. Potem jednak pozabijalicie braci waszych, powyganialicie z ich dzieraw, a w ich ustronia ponielicie wojn i niesprawiedliwo; ale gdy si wam zdarzy spotka niewolnika, wykupujecie go. Lecz wiedzcie, e przed wszystkiem zabroniono wam obchodzi si z blinim po nieprzyjacielsku. Wierzycie w jedne- cz prawa, wtenczas, gdy drug odrzucacie. Jakieje spodziewa si moecie nagrody za takie postpowanie? Pohabienia na tym wiecie, a w dzie sdu, okropnoci mk, gdy Bg nie obojtnem okiem patrzy na sprawy wasze. 80. S. tacy, co powicili ycie przysze doczesnemu, kara czekajca ich nie bdzie zagodzon i adnej dla nich nadziei nie bdzie. 81. Daem pi ksig Mojeszowi, i kazaem posacom Paskim aby Mu towarzyszyli; udzieliem Jezusowi, Synowi Marji, moc czynienia cudw, umocniem go duchem witoci. Ale ilekro posacy Najwyszego przynios wam nauk, wasze zepsute serca j odrzucaj, zarzucacie im kamstwo albo ich zabijacie: 82. A oni mwi, serca nasze s nieoczyszczone. O bezwtpienia zorzeczy im Bg za ich przewrotno. Ach! jak liczba wiernych jest maa. 83. Gdy Pan Bg, dla potwierdzenia pism zesa Koran, gdy wzywali pomocy Nieba przeciw niewiernym, oni przyjwszy t

przepowiedziana ksig, nie chcieli w ni wierzy, i Bg rzuci kltw na niewiernych, 84. Dusze swoje zaprzedali nieszczliwi, aby nie wierzy temu, ktrego przysao im niebo. Dobrodziejstwa Pana, ktry podug swej woli zsya dary na swe sugi, obudziy w nich zazdro, gniew za gniewem cigaj na siebie. Haniebna mka czeka bezbonych. 85. Gdy ich pytaj: czy wierzycie temu co Pan Bg zesa z Nieba, oni odpowiadaj: wierzymy w pisma ktremy przyjli, a odrzucaj ksig ktra im pniej zesana bya, jakoby piecz do ich ksig witych. Mw do nich: jeelicie wierzyli, za cocie pozabijali Prorokw Pana? 86. Otoczony cudami, pokaza si midzy wami Mojesz, a wy witokradzcy czcilicie cielca. 87. Gdy wznisszy gr Synai, zawarem z wami przymierze, daem wam sysze te sowa: przyjmijcie ochoczo moje prawa i speniajcieje! Lud odpowiedzia: Mymy Ciebie syszeli, ale nie bdziemy posuszni. Bezboni! cielca ktrego uleli, czcili jeszcze w sercach swoich. Powiedz im: Jeeli macie jakakolwiek wiar, to cokolwiek ona zaleca, jest wystpkiem. 88. Powiedz im: jeli to prawda, e w Raju bdziecie zupenie oddzieleni od reszty ludw, omielcie si da mierci? 89. Ch taka nie obudzi si w nich, bo ich grzechy przestraszaj; lecz Bg zna przewrotnych.

90. Oni s bardziej przywizani do ycia, ni wszyscy inni ludzie, a nawet wicej ni bawochwalcy, i wielu z nich chciaoby y tysice lat, lecz i ten dugi wiek nie uwolniby ich od mk przygotowanych, gdy Przedwieczny widzi wszystkie ich sprawy. 91. Mw: Kt si owiadczy, i jest nieprzyjacielem Gabryela. On to z obietnic i darw Boych zoy Koran, dla potwierdzenia witych ksig przed tem zesanych, iby by prawidem wiary i napenia radoci serca wiernych. 92. Kto bdzie nieprzyjacielem Pana, Jego Aniow, Jego Kapanw, Gabryela i Michaa, bdzie mie w Bogu nieprzyjaciela, gdy Bg nienawidzi niewiernych, 93. Zesaem tobie jawne znaki; przewrotni tylko mog zaprzeczy ich prawdziwoci. 94. Ilekro zawr, przymierze z Bogiem, cz z nich odrzuci je, wikszo ich nie ma prawdziwej wiary. 95. Gdy posaniec Boski pokaza si pord nich dla potwierdzenia prawdy ich pism, cz z pogard odrzucia Boskie pismo; jakby go nie znali. 96. Oni uwierzyli we wszystko, co przeciw Salomonowi pieko wymylio. Ale Salomon by sprawiedliwy, a szatan niewierny. On naucza sztuki czarnoksizkiej i nauki zesanej dwom anioom zamieszania Harut i Marut, skazanym, aby w Babilonie mieszkali. Ci uczc, ostrzegali kadego, e s pokusicielami, i e niewiary strzedz si potrzeba; nauczali jak sia niezgod midzy mem a niewiast.

Lecz anioowie bez woli Boej nie mogli zrobi zego; ale ludzie nauczyli si tego co byo szkodliwem, nie tego co byo poytecznem, a wiedzieli, e ci co zakupi, ksigi Czarnoksizkie, nie osign ywota wiecznego. Sprzedali swe dusze za marn zapat. O! gdyby o tem byli wiedzieli! 97. Wiara w Pana i boja przyniosyby im wiksza nagrod, o! gdyby o tem wiedzieli! 98. Wierni! nie mwcie patrzaj na nas, lecz spjrz na nas askawie; suchajcie! niewierni straszliwym mkom bd oddani. 99. Bawochwalcy, Chrzecianie, ydzi i niewierni, chcieliby aby Bg adnych na was niezlewa dobrodziejstw; lecz On miosierdzie czyni wedug swego upodobania, a dobrodziejstwom Jego nie ma granic. 100. Gdybym opuci jeden wiersz z Koranu, lub pami jego zatara si w sercach waszych, dabym wam drugi podobny albo lepszy. Czy nie wiesz, e moc Najwyszego ogarnia wiat cay? 101. Czy niewiesz, e Bg jest Panem Nieba i Ziemi? i e znikd nie mona spodziewa si pomocy, tylko od Niego? 102. Bdziecie da od waszego Proroka (Mahometa), czego ydzi dali od Mojesza? Ten co dla niedowiarstwa odstpuje wiary, zostaje w zalepieniu.

103. Wielu Chrzecian i ydw pobudzeni zawici, postrzegszy janiejc. prawd, chcieli wam wiar wasz, odebra, i uczyni niewiernymi; uciekajcie od nich i przebaczajcie im, otrzymaj oni kiedy rozkaz Najwyszego. 104 Dopeniajcie cile modlitwy, dawajcie jamun, zasugi wasz e policzone bd przed tronem Pana, ktrego moc jest nieograniczona. 105. Chrzecianie i ydzi chepi si, e oni tylko przypuszczeni bd do Raju, takie s ich twierdzenia; lecz niech oka dowody, jeli chc bycie prawdzie ich sw uwierzyli. 106. Ktokolwiek zwrci swe oczy do Pana, i bdzie dobroczynny, znajdzie u Niego nagrod, i bdzie wolnym od mk i bojani. 107. ydzi zapewniaj, e wiara chrzeciaska, nie jest oparta na adnych dowodach; Chrzecianie ten sam zarzut czyni ydom, a i jedni i drudzy czytali wite ksigi. Poganie, ktrzy nic nie wiedz,, tego s o nich zdania. Przedwieczny w dzie ostateczny rozsadzi ich spory. 108. C moe by niegodziwszego, jak wzbrania gosi imi Paskie w wityniach? c moe by bezboniejszego, jak pracowa nad upadkiem kocioa? Tacy nie powinni tam wchodzi, chyba ze dreniem, pohabienie bdzie ich udziaem na tym wiecie a w przyszem yciu, bd oddani na srogie mki. 109. Wschd i Zachd, nale do Pana, w jakkolwiek stron wzrok si wasz zwrci, wszdzie napotkacie Jego Oblicze. On napenia wiat swoim ogromem i mdroci.

110. Bg ma syna, mwi Chrzecianie; wy mwcie raczej: wszystko co jest na Niebie i na ziemi do Niego naley, wszystkie jestestwa s posuszne gosowi Jego. 111. On stworzy Niebo i Ziemi, jeeli zechce utworzy cokolwiek, powie tylko: sta si, i stanie si. 112. Niepojmujcy mwi: jeli Bg nie przemwi do was, lub jeli ty nam nieokaesz cudu, nie uwierzymy. Do uczyniem cudw, dla tych ktrzy wierz. 113. Posaem Ciebie z prawd, aby ogosi moje obietnice i moje pogrki, i nikt dbienie zapyta o tych, ktrzy w piekle pogreni zostan. 114 Chrzecianie i ydzi nie uznaj Ciebie, dopki ich wiary nie przyjmiesz; mw im, e nauka Boska jest prawd; jeeliby zniy si do ich dania, po nauce ktr otrzyma, kt wstawi si za tob do Przedwiecznego. 115. Ci ktrym posalimy Koran, ktrzy czytaj prawdziwa jego nauk, s wierni; ci za ktrzy jej nie wierz, z ostan odrzuceni. 116. Synowie Izraela! pomnijcie na dobrodziejstwa, ktremi was obsypaem, pomnijcie, em was wynis nad inne narody. 117. Lkajcie si dnia sdnego, w ktrym jedna dusza drugiej nie zastpi, kiedy nie bdzie znikd pomocy, ani przyczynienia si, ani sposobu wynagrodzenia winy.

118. Bg prbowa Abrahama i Abraham by sprawiedliwy; zrobi ci naczelnikiem, imamem ludu, mwi Pan. - Udziel tego dobrodziejstwa i moim potomkom, mwi Abraham. - Moje przymierze, rzek Pan, nie obejmuje przewrotnych. 119. Postanowiem dom wity, aby by schronieniem i ucieczk dla ludzi; rzekem: niech miejsce Abrahama, bdzie miejscem modlitwy. Zawarem przymierze z Abrahamem i Izmaelem, oczycie mj koci z bawanw, dla tych, ktrzy przyjd obchodzi go i tych, ktrzy wchodzi bd wewntrz dla modlitwy i pokonw. 120. Abraham tak si modli do Pana: Boe! trwa wiar zaprowad w tym kraju, zsyaj wzgldy Twoje na lud, ktry wierzy bdzie w Twoj jedno i w dzie sdu. Dary moje rozcign i na niewiernych, odpowiedzia Pan, lecz krtko niemi cieszy si bd, zostan skazani na ogie wieczny, a koniec ich nieszczliwy bdzie. 121. Gdy Abraham i Izmael, zaoyli fundamenta tego kocioa, wznisszy oczy do Nieba woali: Boe! mdroci Najwysza racz przyj to mieszkanie! 122. Spraw, bymy byli prawdziwie Muzumanami. Spraw aby nasi potomkowie, przywizani byli do Twojej wiary, naucz nas naszych witych powinnoci, racz zwrci oczy Twoje na nas! Ty jeste litociwy i miosierny! 123. Zelij nam Apostoa z naszego rodu, aby nam gosi T woje cuda, aby nas czystymi uczyni. Ty jeste Wszechmocny i mdry!

124. Ktrzy odrzucaj wiar Abrahama s bezrozumni mymy go wybrali na tym wiecie, i w przyszym bdzie On midzy sprawiedliwymi. 125. Kiedy mu Bg powiedzia: przyjmij czysta wiar. Abraham odpowiedzia: przyjem ju j. Wadco wiatw. 126. Abraham i Jakb potomkom swoim zalecili swoj wiar. O dzieci! mwili, Bg dla was zesa wiar, bdcie oddani jej do mierci. 127. Czy bylicie wiadkami, gdy mier przysza nawiedzi Jakba, i rzek on do synw swoich: Kog po mojej mierci czci bdziecie? Bdziemy czci Boga twojego. Boga ojcw naszych: Abrahama, Izaaka, Izmaela, Boga Jedynego, bdziemy prawdziwemi Muzumanami. 128. Ich ju nie ma, lecz pisma objawione przez nich, nigdy nie zagin; znajdziecie tam, jak i oni znaleli to, na co zasuycie i nikt was nie zapyta o rachunek z tego co inni uczynili. 129. Chrzecianie i ydzi powiadaj: przyjmijcie nasz wiar, jeeli chcecie by na drodze zbawienia; odpowiadajcie im: my trzymamy si wiary Abrahama, ktry nie pali kadzide bawanom, a tylko czci Boga jedynego. 130. Mwicie: my wierzymy w Boga, w ksigi ktre nam zesa, i w to, co objawi dwunastu pokoleniom, przez Abrahama, Izaaka i Izmaela, wierzymy w nauk: Mojesza, Jezusa i Prorokw, adnej

pomidzy nimi nie czynic rnicy: jestemy prawdziwemi Muzumanami. 131. Jeeli Chrzecianie i ydzi, przyjm wasz wiar: s na dobrej drodze; jeeli od niej zbaczaj: czyni odszczepiestwo. Lecz Bg da wam moc do ich przekonania, poniewa wie i rozumie wszystko. 132. Nasza wiara pochodzi z Nieba i my jej wierni jestemy; kt nad Boga moe i ma prawo nada ludziom zasady wiary? 133. Mw im: bdziecie rozprawia z nami o Bogu, on jest naszym i waszym Panem, my mamy nasze sprawy, wy wasze, lecz my jestemy pewni czystoci naszej wiary. 134. Wy powiecie, e Abraham, Izaak, Izmael, Jakb l pokolenia Izraelskie, byli to ydzi nie Chrzecianie? Czy wam rozbiera sdy Najwyszego, czy wy mdrsi jestecie od Boga? a c moe by niegodziwszego, jako ukrywa wiadectwa Boe? czy mylicie, e Bg obojtnie rozbiera sprawy ludzkie? 135. Zniky te pokolenia, lecz ich dziea po nich pozostay, jak i wasze pozostan po was; wy nie bdziecie zdawa sprawy z tego co oni uczynili. 136. Bezrozumni zapytaj: dla czego Mahomet odmieni miejsce ku ktremu obracano modlitw? odpowiedz: wschd i zachd nale do Pana, poprowadzi On prost ciek tych, ktrzy na to zasu.

137. Ludu wybrany! ja ci posaem, aby wiadczy przeciw reszcie narodw, jak prorok wasz, przeciw wam wiadczy. 138. Odmieniem miejsce przeciw ktremu obraca si macie w modlitwie, aby rozrni tych ktrzy id za posacem Boym, od tych co si do niedowiarstwa obracaj. Ta odmiana przykr jest tylko dla tych, ktrych wiato Boskie nie objania. Bg, wiary waszej nie zaniecha wynadgrodzi. On jest litociwy i miosierny. 139. Widziaem jak si zwracae w rne strony Nieba; chciaem aby miejsce do ktrego masz obraca twj modlitw byo dla ciebie miem; zwr twe czoo do kocioa Boego, w jakiemkolwiek miejscu znajdowa si bdziesz: zwracaj twe oblicze ku temu witemu przybytkowi. Chrzecianie i ydzi wiedz, e ten sposb odprawiania modw, nakazany jest z nieba, i e jest prawdziwy. Przedwieczny ma oko otwarte, na wszystkie wasze i ich sprawy. 140. Choby ich oczom cuda przedstawia; nieprzyjliby twojej Kebli. Ty ich Kebli take nie przyjmiesz; pomidzy nimi samymi s wielkie rnice w zwyczajach. Jeeliby zgodzi si na ich dania po przyjciu tej nauki, zostaniesz policzony do bezbonych. 141. Chrzecianie i ydzi, pojmuj proroka jak swoje wasne dzieci, lecz wiksza cz z nich, ukrywa prawd ktr rozumie. 142. Prawda pochodzi od Boga, i nie powinna by przez nikogo podawana w wtpliwo.

143. Wszystkie narody, maja swoje miejsca, ku ktrym zwracaj swe mody. Gdziekolwiek obrcisz si, staraj si czyni wszystko to co uznasz najlepszem. Bg was wszystkich kiedy zgromadzi, nic nie ogranicza Jego wadzy. 144. Zkdkolwiek wychodzisz, zwracaj twj wzrok ku wityni Boej; to przykazanie jest poleconem przez Boga, ktry way sprawy ludzkie. 145. Zkdkolwiek wychodzisz, zwracaj twe oblicze ku tej wityni, w jakiemkolwiek miejscu znajdowa si bdziesz, zwracaj oczy ku temu witemu przybytkowi, aby inne ludy, nie miay przyczyny ciebie oskara. li tylko, mog na to odway si, nie lkaj si ich zgoa; lecz mnie obawiaj si i staraj si, abym ci obsypa memi dobrodziejstwy i by twoim przewodnikiem. 146. Posaem wam proroka z pomidzy was wybranego, iby opowiada cuda moje, oczyci was ze za w ktrem pogreni jestecie, nauczy mdroci ksig i da pozna to czegocie nie wiedzieli. 147. Pamitajcie o mnie, ja o was pamita bd, oddawajcie hody wdzicznoci, a nie bdcie niewdzicznymi. 148. Wierni! bagajcie pomocy niebios: modlitw i wytrwaoci. Bg jest z cierpliwymi. 149. Nie mwcie o tych, ktrzy zostali zabici pod chorgwiami prawa, i umarli, przeciwnie, oni yj, lecz wy ich ycia poj nie moecie.

150. Prbowa was bd: bojani, godem, umniejszeniem wadz umysu i dostatkw waszych; szczliwi! ktrzy cierpliwie znios te prby nieszczcia. 151. Szczliwi! ktrzy na onie ubstwa woaj: my jestemy dziemi Boga, my powrcimy do Niego. 152. Oni osign bogosawiestwo Boskie, Bg okae im swe miosierdzie. On ich poprowadzi drog zbawienia. 153. Safa i Merwa, s pomniki Boga; kto odprawi pielgrzymk do Mekki, i zwiedza bdzie wity przybytek, nie bdzie mu za grzech policzonem, chociaby nie obszed ze zupenemi ceremoniami, tych uwiconych miejsc; kto za uczyni wedug przykazania, dozna dobrodziejstwa Boga. 154. Ci, ktrzy ukrywaj nasze cuda i nauk, po tem wszystkiem comy dali wiedzie z Pentateuchum, bd przeklci od Boga, Aniow i wszystkich stworze. 155. Przebacz wszystkim tym, ktrzy dostpiwszy bdu, poprawiaj si, wyznaj prawd, albowiem litociwy i miosierny jestem. 156. Lecz przewrotnych, ktrzy do mierci bd trwa w swem niedowiarstwie, dotknie przeklestwo Boga, Aniow i ludzi. 157. Oni wiecznie w niem pozostan, ich mki nigdy zagodzone nie bd.

158. Bg nasz jest jedyny, nie ma zgoa drugiego, on jest miosierny i litociwy. 159. Stworzenie nieba i ziemi, nastpstwo dnia i nocy, okrta rozbijajce fale dla uytecznoci ludzkiej, deszcze spadajce z obokw i dajce ycie niepodnej ziemi, niestateczno wiatrw i obokw zawieszonych midzy niebem i ziemi; wszystko to w oczach wierzcego, jest dowodem Wszechmocnoci Najwyszej. 160. S ludzie czynicy ofiary bawanom, miujcy ich na rwni z Bstwem, lecz mio wiernych ku Panu jest mocniejsz i trwalsz. Jak okropnie przeraeni bd przewrotni, skoro ujrz, kary dla nich przygotowane. Wszelka moc naley do Boga, a kary Jego s straszne. 161. Odszczepiecy, zerwawszy zwizki czce ich z ich przewodnikami, gdy ujrz mki piekielne, 162. Wwczas zawoaj, ach! gdybymy mogli powrci na ziemi! odczylibymy si od tych co nas obkali, jako oni od nas. Bg im przypomni ich czyny, i na wieki pogreni zostan w pomieniach. 163. Ludy! uywajcie zbawiennie wszystkich dozwolonych owocw ziemi, nie idcie za pokuszeniem szatana, on jest waszym nieprzyjacielem. 164. On was pobudza do zego, pogra w grzechu i przyprowadza do lekkomylnych rozmw o Najwyszym.

165. Skoro niewiernych nagl, iby przyjli nauk objawion przez Boga, odpowiadaj: my trzymamy si wiary ojcw naszych. Czy powinni i za ni, gdy ich ojcowie w ciemnociach bdu i niewiadomoci yli. 166. Niewierni, podobni s tym, ktrzy sysz dwik gosu a nie rozumiej go, gupi, niemi, lepi, oni nawet siebie nie rozumiej. 167. Prawowierni! uywajcie wszystkich dozwolonych owocw ktre na pokarm daem; czycie dziki Panu przez modlitw, jeli jestecie Jego czcicielami. 168. Przykazania Boskie nie pozwalaj wam poywa zwierzt zdechych, skaleczonych, krwi, misa wieprzowego i w oglnoci wszystkich zwierzt, nad ktremi przy zarniciu, nie byo powiedzianem bogosawiestwo Jego iminia. Kto jednak znaglony okolicznoci a niechci dogodzenia sobie, przestpi to prawo, nieulegnie karze pokuty, gdy pobaajcy i miosierny jest Pan. 169. Ci ktrzy dla nikczemnego interesu ukrywaj przepowiednie Boga, w nagrod bd mie ogie poerajcy. Bg w dzie zmartwychwstania mwi do nich nie bdzie, nie oczyci ich i wydani bd na pastw mczarni. 170. Miasto prawdy nakupili sobie faszu, a kary zamiast przebaczenia. 171. Jakie w pord pomieni bdzie ich udrczenie! Bg zesa ksig ktra prawd zawiera, ci ktrzy od niej zbaczaj zostan w bdzie.

172. Nie do jest aby zosta sprawiedliwym, obraca oblicze swe na Wschd lub Zachd, trzeba jeszcze wierzy: w Boga, w dzie ostateczny, w Aniow, w Koran, w Proroka; potrzeba dla mioci Boga: wspiera blinich, sieroty, ubogich, podrnych, niewolnikw, i w oglnoci wszystkich tych ktrzy prosz, bezwzgldnie trzeba odprawia modlitwy, dotrzymywa obietnic; cierpliwie znosi przeciwnoci, nieszczcia, te to s powinnoci prawowiernych. 173. Wierni! kar odwetu przepisano za zabjstwo; czowiek wolny da gardo za czowieka wolnego, niewolnik za niewolnika, niewiasta za niewiast; ten ktry przebaczy zabjcy brata swego, ma prawo domaga si nalenego wynagrodzenia, ktre powinno by mu dane z wdzicznoci. 174. To dowodzi dobrodziejstwa Boego, lecz kto powtrnie dopuci si takiego przestpstwa, zostanie oddany na pastw mczarni. 175. Wy! co macie serca rozumne, znajdziecie przestrog w karze odwetu ktra stanowi bdzie bezpieczestwo dni waszych. 176. Przepisanem wam jest, abycie umierajc, zostawiali majtek testamentem, waszym dzieciom i blinim, z caa sprawiedliwoci jak powinni zachowa bojcy si Pana. 177. Ktoby odmieni wol czynicego testament, wiedzc o niej, popeni zbrodni. Bg widzi i wie wszystko.

178. Ten ktryby lkajc si bdu albo niesprawiedliwoci ze strony czynicego testament, urzdzi prawo dziedzictwa sprawiedliwie, nie bdzie wystpnym. 179. Prawowierni! powiedzianem jest; i post zachowywa powinni jestecie, tak jako i wasi ojcowie zachowywali. Bjcie si Pana. 180. Dnie postu s policzone, ktoby by chorym albo w podry, powinien poci pniej rwn ilo dni. Ci, ktrzy nie mog powstrzyma si i przeciwnie postpi, za kar, maj da pokarm ubogim. Kto za post spenia wedug przepisw, odbierze nagrod. Post speniany wasnowolnie, z przekonania, przynosi daleko wiksz zasug, wiedzcie o tem! 181. Miesic Ramadan, w ktrym Koran zosta zesany, iby by przewodnikiem, wiatoci, ludzi, i prawidem obowizkw, jest miesicem ku wstrzemiliwoci przeznaczonym. Ktokolwiek doczeka tego miesica, powinien zachowa to przykazanie. Chory i podrny, pniej powinien poci rwn dni ilo. Bg chce agodnie rzdzi wami, ibycie speniali przykazania i chwa Jego gosili. On sam was prowadzi, ibycie go czcili z wdzicznoci. 182. Kiedy moi wyznawcy mwi Tobie bd o mnie, bd wwczas przy nich, i wysucham zanoszcych do mnie swe proby; lecz niech suchaj gosu mego, niech wierz we mnie, iby aska moja owiecia ich. 183. Moecie w nocach postu zbliy si do on waszych, one s dla was tem, czem wy dla nich. Bg przewidujc, i moglibycie si sta przestpcami Jego przykaza, spojrza na was i dozwoli wam tego.

Idcie do waszych niewiast i korzystajcie z owocw jakie wam si nale. Je i pi wolno wam jest do chwili, w ktrej przy dnia wietle moecie rozrni czarn ni od biaej, zachowajcie potem post a do mroku nocnego, oddalcie si od niewiast waszych, i przepdzajcie dzie na modlitwie. Takiem jest przykazanie Pana, On ogasza swe prawa miertelnym, iby je w bojani speniali. 184. Nietrwocie waszych bogactw bezuytecznie, nie udzielajcie ich sdziom dla wydania niesusznie dziedzictwa drugiemu, tego ja wam zakazuj! 185. Gdy pyta was bd o zmiany ksiyca, powiedzcie: s to przedziay czasu dla uytku ludziom, one su dla oznaczenia czasu podry do Mekki. Sprawiedliwo nie zaley na wchodzeniu tyem do domu, lecz na bojani Boga i wypenianiu Jego przepisw. Do domu wchodcie zwyczajnie a bjcie si Pana, bdziecie szczliwi. 186. Pokonywajcie waszych nieprzyjaci na wojnie podjtej za wiar; lecz nigdy pierwsi jej nie zaczynajcie. Bg nie nawidzi najezdnikw. 187. Zabijajcie nieprzyjaci waszej wiary wszdzie gdzie ich spotkacie, wypdzajcie zewszd, zkd was wypdzono, niebezpieczestwo ze zmiany wiary gorsze jest nieli zabjstwo. Nie napadajcie na nich przy wityni Boej, chyba was sami do tego zmusz i wyzw. Jeeli was napadn, pywajcie w ich krwi, bo tak powinna by zapata niewiernym. 188. Gdy zaprzestan napaci. Bg im odpuci i przebaczy.

189. Pokonywajcie nieprzyjaci waszej wiary, dopki obawia si bdziecie pokuszenia od nich, dopki nieustalicie w sobie prawej czci Boga; niech w was znika wszelka nieprzyja przeciwko tym, ktrzy odstpi bawochwalstwa, a ku przewrotnym zapalajcie nienawi. 190. Jeeliby na was napadli w miesicu witym i w witych miejscach, uyjcie na nich prawa odwetu; niech przez was zgwacone bd ich prawa, kiedy oni wzgldem was adnych niezachowali. Bjcie si Pana, i pomnijcie e on jest zawsze z tymi ktrzy si Go boj. 191. Uywajcie waszych bogactw do utrzymania wiary, jej upadku nie sprawujcie wasnemi rkami, czycie dobrodziejstwa. Dobroczynnych Pan lubi. 192. Na cze Bogu odbywajcie pielgrzymk do Mekki, i nawiedzajcie koci. Jeeli do tego jest co na przeszkodzie, posyajcie przynajmniej ofiary. Nie glcie gw waszych, pki ofiara nie bdzie spenion; jeliby kogo choroba lub jaki wypadek znagliy goli gow, za pokut: niech poci, daje jamun, lub zrobi jaka ofiar. Skoro adnej nie ma przeszkody, odbywajcy pielgrzymk do Mekki, zwiedziwszy wite miejsca, powinien uczyni ofiar jakiej stan jogo dozwala bdzie; ten za co nic nie moe ofiarowa, powinien trzy dni poci podczas podry, a siedem za powrotem, czyli razem dni dziesi. Naznaczam takow pokut temu, kto nie bdzie mie z sob w Mekce swojej rodziny. Bjcie si Pana, On jest straszny w zemcie swojej.

193. Pielgrzymka ma si odbywa w miesicach przepisanych, kto j przedsiwemie, ma si wstrzyma od niewiast, zbrodni, niezgody, sowem od wszystkiego co jest zakazane. Dobro ktre uczynicie, wiadomem bdzie Bogu. Bierzcie z sob zapasy na drog. Pobono jest najlepszym zapasem; bjcie si Pana, wy ktrzy macie serce. 194. Nie jest zabronionem szuka ask Boych, gdy powrcicie z gry Arafat, wspominajcie Pana przy pomniku Boym; pamitajcie o nim, e On was owieci, i e gdybycie yli przed tym czasem, bylibycie w bdzie. 195. Odbywajcie procesje w tych miejscach w ktrych inni odbywa je bd, i wzywajcie aski Paskiej. On jest miosierny i pobaajcy. 196. Gdy te wite obrzdy spenicie, niech pami wasza o Bogu, ywsz obudza mio nieli ku blinim waszym. S ludzie mwicy: Panie! na tym wiecie oddaj nam nasz, cz zbawienia; tacy nie bd nalee do ycia przyszego. 197. Inni mwi: dary Twoje zlej na nas na tym i na tamtym wiecie, i wybaw nas od kary ognia. 198. Tacy otrzymaj dziedzictwo na jakie zasuyli. Bg jest dokadnym w swoich sdach. 199. Pamitajcie o Bogu w dniach oznaczonych, ktoby dniem pierwej lub pniej odprawia pielgrzymk, jeeli si boi Boga, nie ulegnie karze. Boja Jego, niech wam bdzie zawsze obecn, pamitajcie e powrcicie do Niego.

200. S ludzie, ktrzy rozprawiajc o rzeczach wiatowych, wzbudz w was podziwienie. Oni bior Boga na wiadectwo szczeroci swego serca; tacy s nieprzyjacimi waszemi, 201. Skoro odstpi od was, ju niesprawiedliwociom oddaj si; potpienie towarzyszy ich krokom. Bg nienawidzi ludzi skaonych. 202. Kiedy si im mwi o bojani Boej, oni unosz si pych i bezbonoci; ale pieko wystarczy ich grzechom; tam na ou boleci spoczywa bd. 203. S ludzie, ktrzy oddali wszystko dla mioci Boga. On patrzy okiem askawem na sugi swoje. 204. Wierni! przyjmijcie Islam w caej obszernoci, nie idcie w lady Szatana, on jest otwartym nieprzyjacielem waszym. 205. Jeeli upadniecie w grzech, poznawszy wiar, pamitajcie e Bg jest potny i mdry. 206. Czekaj niewierni a Wszechmocny otoczony Anioami w obokach, zstpi? Kiedy wszystko si zakoczy, zaprawd wszyscy powrc do Niego. 207. Spytaj synw Izraela, ile cudw okazalimy ich oczom? Ale ten co odrzuca aski Boe, niech pomni, i straszny On jest w swej zemcie.

208. ycie wiatowe dla niewiernych ozdobione jest nieraz kwiatami, oni si naigrawaja z wiernych; ale w dzie zmartwychwstania, wierni wywyszeni bd, nad nich. Bg rozdaje dary niezliczone wedug swej woli. 209. Ludzie, mieli niegdy tylko jedna religj, Bg zesa Prorokw gosicieli Jego obietnic i grb, da im ksigi ze wiadectwem prawdy, iby sdzili spory ludzkie. Ci ktrzy przyjli Prorokw, poznawszy przepowiednie Paskie, sprzeczali si; zawi podaa im bro w rce; lecz Bg wiernych prowadzi do prawdy, do celu ich sporw. On prost droga prowadzi tego, kto Mu si podoba. 210. Czy sadzicie, e si wam uda wej do raju nie doznawszy cierpie, jakich wasi Ojcowie dowiadczali? Nieszczcia ich nawiedzay, oni cierpieli mki, a do czasu pki Prorok i jego wyznawcy nie zawoali: czy poratujesz nas Panie kiedy? czy blizk jest Twa pomoc? 211. Gdy was zapytaj: co ludzie dobrego czyni obowizani? odpowiedzcie im: wspierajcie nasze dzieci, krewnych, sieroty, ubogich, pielgrzymw, a dobro ktre uczynicie, wiadomem bdzie Wszechmocnemu. 212. Napisano jest, e bdziecie wojowa, a wy macie wojn w obrzydzeniu. 213. By moe, e bdziecie nienawidzi to co wam poyteczne, a da szkodliwego. Bogu wiadomem jest czego wam potrzeba, lecz wy nic wiecie!

214. Pyta si bd: czy godzi si wojowa w miesicach witych? powiedz im: wojna w tym czasie cikim jest grzechem: ale sprowadzi wiernych z drogi zbawienia, by niewiernymi Bogu, lub wypdza sugi z kocioa witego, s straszniejsze zbrodnie w oczach Jego. Bawochwalstwo gorsze jest od zabjstwa. Niewierni z broni w rku nie przestan, na was napada. A pki, jeeliby to by mogo, nie odbior wam wiary waszej? Kto opuci Islam i umrze w odszczepiestwie, zniszczy zasugi dzie swoich, na tym i na przyszym wiecie, bdzie oddany wiecznemu ogniowi. 215. Wierni, ktrzy opuszcz ojczyzn swoj; i walczy bd za wiar, bd. mieli prawo spodziewa si miosierdzia Boego, bo Bg jest miosierny i wynagradzajcy. 216. Zapytywa Ciebie bd, o winie i grach hazardownych; powiedz i to jest raczej wystpne i zgubne, ni uyteczne. Zapytaj o jamun. 217. Powiedz im: dawajcie tyle, ile moecie dawa, tak Bg daje pozna swe prawa, ibycie na tym i na tamtym wiecie o nim pamitali. 218. Zapytaj: co powinni s sierotom? powiedz im: sprawcie aby zakwity ich dziedzictwa. 219. Jeeli wsplnie uywacie majtku swego z niemi, pamitajcie i to s wasi bracia, i e Bg umie rozrni sprawiedliwego od przewrotnego. On moe was zasmuci podug upodobania, bo jest potny i mdry.

220. Nie wchod w maeskie zwizki z niewiernymi, pki nieprzyjm wiary twojej; prawowierna niewolnica lepsz jest od bawochwalczej wolnej kobiety, chociaby ostatnia, bardziej ci si podobaa. Nie wydawaj crek twoich za niewiernych, dopki wiary twojej nie przyjm; niewolnik wierny, lepszy jest od wolnego niedowiarka, chociaby ten by ci przyjemniejszy, wystrzegaj si takowych maestw, bo one zaprowadz do pieka. 221. Niewierni chc was wcign do pieka, lecz Bg wam raj gotuje; On swej aski nie oszczdzi temu, kto Mu si podoba i cuda okae ludziom, by Go w swej pamici mieli. 222. Zapytywa ci bd o czyszczeniu krwi u niewiast; powiedz: e to jest nieczysto; przez ten czas bd odczonym od twoich on, i nieprzybliaj si do nich, a zostan oczyszczone; gdy za z tej plamy obmyte zostan, yj z niemi jak Bg przykaza. On czystych i czynicych pokuty, kocha. 223. Wasze ony, s to wasze pola, uprawiajcie je, ilekro wam podoba si bdzie. Serca wasze uzbrjcie, bjcie si Pana i pamitajcie, e do Niego znowu powrcicie. [Muhammadzie], go wiernym dobro, ktre ich czeka. 224. Nie przysigaj na imi Boga, i bdziesz sprawiedliwy, pobony, i utrzymasz pokj midzy blinimi twymi. On wie i uwaa wszystko. 225. Bg was kara bdzie za sowa wynurzone w przysidze, lecz daruje jeli do niego serca wasze przystan. On jest miosierny i pobaajcy.

226. Ci ktrzy by przysigli, i nie bd y z onami swemi, maj cztery miesice czasu do namysu, jeliby w tym pojednali si, Pan bdzie miosierny i pobaajcy. 227. Jeli rozwd stale by przedsiwzity. Bg wie i zwaa wszystko. 228. Niewiasty rozwdki, powinny czeka trzy miesice, nim wstpi w powtrne maestwo; jeeli wierz w Boga i w dzie sdu, nie bd si z tem tai i s ciarne; sprawiedliwiej jest natenczas iby j ma znowu przyj, jeeli ona da bdzie rzetelnego pojednania; niewiasty postpowa powinny ze wszelk, przystojnoci, a mowie tak samo z niemi, ale mowie maja stopie wyej nad niewiastami. 229. Rozka, tylko dwa razy nastpi moe; mowie albo z ludzkoci, zatrzymaj swe ony przy sobie, albo nie krzywdzc je odeszl. Niepowinni nic zatrzyma ich posagu, chybaby obawiali si przekroczy przepisy Boskie; natenczas m ma prawo przyj wykup od ony. Te s, przykazania Boskie, nieprzestpujcie ich; ktrzy je gwac s wystpni. 230. Ktoby trzykro rozwid si z jedn on, nie bdzie mg znowu jej poj, chyba e ona wejdzie w zwizki maeskie z innym mczyzn, a ten si z ni rozwiedzie; natenczas wolno jest im do siebie powrci, jeeli przekonani s i bd mogli nadal zachowa przykazania Boskie. Tak On je ogasza tym ktrzy go suchaj.

231. Skoro rozwid si z sw on, kiedy przyjdzie czas jej odesania, zatrzymaj j po ludzku lub z dobrodziejstwy odsyaj. Nie zatrzymuj jej przemoc., aby j ukrzywdzi. Taki postpek byby niesprawiedliwy, nie czy igraszki z praw Boskich, pamitaj na dobrodziejstwa, ktremi ci niebo obdarzyo; pamitaj e Bg ci zesa ksig zawierajc mdro, bj si Pana i pamitaj e Jego mdro nie ma koca. 232. Gdy niewiasta ktrej si wyrzeke, po czasie oznaczonym zechce prawnie wej w powtrne luby, nieprzeszkadzaj jej. Te przykazania cigaj si do wierzcych w Boga i dzie sdu, s mdre i sprawiedliwe. Bg to zna, ale wy tego nie wiecie. 233. Matki rozwiedzione przez dwa lata powinny karmi swe dzieci, jeli ojciec tego da; ywnoci i odzienia powinien ojciec dziecicia matce dostarcza; jest on obowizany utrzymywa j, jak przyzwoito kae, podug monoci. Rodzice nie s obowizani czyni dla dzieci nad mono, ani opiekunowie dla sierot; wolno jest matce za pozwoleniem ma odczy od piersi swe dzieci; wolno te odda je do mamki, byle jej wiernie opacili co si ugodz. Bg ma oko otwarte na wszystkie sprawy wasze. 234. ony ktre zostawisz umierajc, powinny czeka cztery miesice i dni dziesi; po tym czasie, nie bd odpowiada gdy sobie prawnie postpi. Bg widzi sprawy wasze. 235. Ch pojcia ony, czy si z tem owiadczysz, czy ukryjesz w sercu, nie uczyni ci winnym przed Bogiem, on wie, jeeli t myl masz; lecz tajemnie im nie przyrzekaj, i w mowie z niemi zachowaj przyzwoito.

236. Nic zawieraj zwizkw maeskich, a czas oznaczony nadejdzie i pamitaj e Pan zna grunt serca twojego; bj si Go nie zapominaj, e On jest litociwy i miosierny. 237. Jeeli si rozwiedziesz z on z ktr nie dzielie oa, lub dla ktrej nie naznaczye posagu, adnej nie ulegniesz karze; to co bdziesz dawa twym onom, powinno odpowiada monoci; nie jednostajnie bogaty i ubogi bdzie uposaa; sprawiedliwo i szczodrobliwo powinny zarzdza darami waszemi. 238. Ktoby si rozwid z sw on, z ktr nie dzieli oa, odda poow posagu, lecz za zgod obojga maonkw, albo samego ma, ona moe wzi cay posag, co jest bardziej zgodnem z ludzkoci. Nie zapominajcie o szlachetnoci w zwyczajnych stosunkach. Najwyszy jest wiadkiem spraw waszych. 239. Dokadnie odprawiajcie modlitw, a osobliwie w poudnie, wstawaj i kad si z pobonoci. 240. Gdy jeste w niebezpieczestwie odprawiaj modlitw, czy to idc lub konno, gdy za w pokoju, pomnij na dobrodziejstwa nieba, pamitaj, e ciebie nauczyo umiejtnoci ktrych nie znae. 241. Ci ktrzy umierajc zostawi swe ony, zostawi im wolne schronienie i utrzymanie przez rok jeden w swym domu, zkd jeeli same wydal si, nie bdziecie odpowiada, skoro one postpi im jak przystojno dozwala. Bg jest potny i mdry! 242. onom rozwiedzionym czycie dary wedug susznoci i bojani Boej.

243. Tak Bg wykada swoje Boskie przykazania, ibycie je zrozumieli. 244. Czy pamitacie, jak boja mierci tysice wygnaa ze swych domw. Bg rzek do nich: umrzecie, potem przywrci ich do ycia, poniewa On peen jest dobroci dla ludzi, jednake wiksza cz z nich nie podzikowaa mu za te dobrodziejstwa. 245. Walcz w obronie wiary i pamitaj e Bg wie i uwaa wszystko. 246. Kto chwalebnie poyczy Panu czystk z dbr swoich, stokro je powikszonemi ujrzy. On powiksza lub zmniejsza, wzgldy swe podug woli swojej; wszyscy powrcimy do Niego. 247. Przypomnijcie sobie zebranie Synw Izraela po mierci Mojesza, gdy mwili do Proroka: naznacz nam Krla, aebymy walczyli za spraw, Boga i wiar.-A skoro czas przyjdzie, bdziecie walczy gotowi? zapytano ich.-Kt nam moe przeszkodzi, odpowiedzieli, i pod chorgwi wiary; mymy zostali wypdzeni z domw naszych, odebrano nam dzieci nasze. A skoro dzie potyczki nadszed, pouciekali, wyjwszy maej liczby, ale Wszechmocny widzi przewrotnych. 248. Prorok powiedzia im: Bg wam Saula wybra za Krla. Jakto, odpowiedzieli Izraelici, oneby mia nad nami panowa? mymy godniejsi od niego, a nawet w bogactwach nie jest wyszy od nas. Prorok Samuel powiedzia: Bg wybra go, aby wam przewodzi, owieci jego rozum i umocni jego ramie. Wszechmocny rozdaje

korony podug swej woli, poniewa On ma mdro; a nic nie ogranicza Jego Wszechmocnoci. 249. Na znak jego krlowania, mwi dalej Samuel, ukae si Arka przymierza; ona bdzie rkojmi waszego bezpieczestwa, w niej zastaniecie skarby, ktre wam zostawia rodzina Mojesza i Aarona. Anioowie nie j bd, bdzie to znak dla wierzcych. 250. Saul wyszedszy z swem wojskiem, rzek do onierzy Bg was ma dowiadczy nabrzeu tej rzeki, kto tu zgasi swoje pragnienie, tego si ja wyrzekn; kto pi nie bdzie lub tylko troch wody doni, zaczerpnie, ten do mnie naley. A prawie wszyscy pili do sytoci, gdy Krl na czele wiernych przeszed rzek, ci ktrzy ugasili pragnienie zawoali: my dzi bezsilni przeciw Goljatowi i jego onierzom, ale wierni ktrzy wierzyli w dzie zmartwychwstania, odpowiedzieli: ile razy, maa garstka przy pomocy Boej wielkie wojska zwyciya, rka Wszechmocnego umocni ramiona walecznych. 251. Przed potyczk, z Goljatem wznieli te mody do Pana: Boe! udziel nam staoci i mztwa, wzmocnij kroki nasze, przybd nam na pomoc przeciw niewiernemu ludowi. 252. I zwyciyli za wol Bo swych nieprzyjaci. Dawid zabi Goljata, Pan da mu ksig, krlowanie i nauczy go czego chcia. Gdyby Wszechmocny niepokonywa jednych narodw przez drugie, skaenie ogarnoby ziemie; ale On dobroczynny dla swoich stworze.

253. Te s nauki Najwyszego, ja tobie je objawiam, bo naleysz do liczby Jego posacw. 254. Wywyszyem jednych Prorokw nad drugich; jednym, najwyszym, Bg da swj gos usysze, drugich osypa darami. Udzieliem Jezusowi Synowi Marji moc czynienia cudw, umocniem Go przez ducha witoci. Gdyby Bg chcia, nie byoby sprzeczek pomidzy tymi, ktrzy przyszli po Jego Apostoach. Duch niezgody opanowa ich skoro zobaczyli prawd, jedna cz uwierzya, druga zostaa niewiern; odszczepiestwom ich mgby Bg podug swej woli zapobiedz, lecz On to czyni co Mu si podoba. 255. O Wierni! dawajcie jamun z majtkw ktre wam udzieliem, nim dzie nadejdzie w ktrym nic naby nie bdzie mona; gdzie nie bdzie przyjani ani wstawiania si. Niewierni s przewrotni. 256. Bg tylko jeden jest Bogiem, wiecznie ywy, snu nie znajcy, wszystko do Niego naley co jest na niebie i ziemi. Kt moe przyczynia si do Niego bez Jego woli? On wie, co byo przed stworzeniem wiata, i co bdzie po jego upadku. Ludzie, to tylko znaj, o Jego Wszcchmocnoci Najwyszej, co im chcia objawi. Tron Jego Wysoki, ogarnia niebo i ziemi. On je z atwoci trzyma w swojem panowaniu. On jest; Bg Wielki, Bg Najwyszy.

257. Dla wiary nie przeladuj blinich; droga zbawienia rni si dosy od bdnej. Ci, co odstpi czci bawanw i przyjm wiar

wita, chwyc si niezachwianej kolumny. Bg ich zna i uwaa.

258. Bg jest obroc wiernych, On ich z ciemnoci wyprowadzi na wiato. 259. Szatan sprzymierzeniec niewiernych; on ich wiedzie do ciemnoci i bdu, bd pogreni w ogniu wiecznym. 260. Czy pamitacie onego krla, ktry si sprzecza z Abrahamem, o Bogu ktry rozdaje krlestwa. Bg jest ten, rzek Abraham, ktry daje ycie i mier. Odpowiedzia bezbony: Ja udzielam ycie i mier. A Abraham na to: Bg czyni, e od wschodu soce bieg swj zaczyna, uczy jeli moesz, by wschodzio od zachodu. Niewierny zosta zmieszany, poniewa Najwyszy nie owieca przewrotnych. 261. Niech wam przyjdzie na pami w podrny, ktry idc koo miasta w gruzach zagrzebanego, rzek: Jake Bg wskrzesi mieszkacw tego miasta. Bg go mierci ukara, by on w tym stanie przez sto lat, potem go wskrzesi i zapyta: Wiele lat tu zostawa? -Dzie jeden, czy kilka godzin odpowiedzia wdrownik.Patrz na twj pokarm i napj, s w caoci, rzek Pan, spojrzyj na twojego osa, koci z niego zostay; jam to zdziaa te cuda, aby twj przykad by nauk ludziom; patrz jak misem bd okrywa koci twojego osa. Na widok tego cudu wdrownik zawoa: Teraz pojmuj, e moc Boska jest nieograniczona. 262.Gdy Abraham zawoa: Panie daj mi widzie, jako wskrzeszasz umarych? czy jeszcze nie wierzysz odpowiedzia Pan.-Wierze

rzek Abraham, lecz utwierd moje serce w wiksza wiar. We cztery ptaki - powiedzia Bg posiekaj na czci i czonki ich porozrzucaj po grach, potem woaj ich do siebie, a przylec; pamitaj e Najwyszy jest mdry i potny. 263.Ci ktrzy uywaj swych bogactw na obron wiary witej, podobni s do ziarn, z ktrych kade wyradza siedem kosw, a kady sto ziarn zawiera. Bg pomnaa dostatki podug swego upodobania, mdro w nim rwna si potdze. 264. Ci ktrzy podejmuj wojn wita, swym majtkiem, bez narzekania i uycia rodkw niesprawiedliwych do wynagrodzenia sobie wydatkw, zapewnion maj sobie nagrod w Bogu, bd oni wolni od bojani i udrczenia. 265. Ludzko w sowach i czynach lepsza jest od jamuny, jak przy niesprawiedliwoci dajesz. Bg ma bogactwa i jest askawy. 266. Wierni! szemraniem i niesusznoci nie sprawujcie zasugi jamuny waszej prn. Kto czyni jamun dla okazaoci, a niewierzy w Boga i dzie sdu, podobny jest do skay pokrytej piaskiem; deszcz spada obfity i tylko twarda skal zostawia. Sprawy ich, nic bd mie adnej zasugi w oczach Boskich, poniewa on nie prowadzi przewrotnych. 267. Ci ktrzy dla przypodobam a si Bogu uywaj swych bogactw i s niezachwiani w cnocie, podobni s do ogrodu na wzgrku pooonego, deszcz cichy i rosa odwilaj ziemi i rodzi si w nim obfito owocw. Bg widzi wasze czynnoci.

268. Czyliby ktry z was zechcia mie ogrd zasadzony palmami, ozdobiony winogronem, poprzecinany strumykami, i wzbogacony wszelkimi owocami ziemi, a potem w staroci, zostawia swe dzieci w kolebce i widzie w ogrd zniszczony pomieniami Ognia? Tak to Bg objania swoje cuda, ibycie na pamitali. 269. Wierni! dawajcie jamun z dbr, ktrecie nabyli, i z podw, ktrem wyprowadzi z ziemi; na ten cel obracajcie to, co macie zbywajcem. Nie ofiaruj ubogiemu nic tak ndznego, 270. Czegobys sam bdc ubogim nie przyj, przynajmniej jeli to nie jest skutkiem jakiej umowy. Pamitaj, e Bg jest bogaty i wielbiony. 271. Szatan straszy was ubstwem, a zaleca wam niegodziwoci. Bg obiecuje wam swoje przebaczenie i dobrodziejstwa a zaprawd Bg jest wielki i mdry. 272. Daje on mdro komu zechce; a kto otrzyma mdro, otrzyma dobro niezmierne, ale tylko ludzie rozsdni pojmuj to. 273. Jakkolwiek uczynicie jamun, jakiekolwiek powemiecie yczenie, Bg o tem wiedzie bdzie. li nie znajda u Niego pomocy. Jeli dajecie jamun jawnie, dobrze; dajecie jamun w skrytoci i wspieracie ubogich, to przyniesie wam jeszcze wiksza nagrod. Takie postpowanie zagadzi grzechy wasze. Bg wie o wszystkim co czynicie. 274. Nie tobie polecono o [Muhammadzie]! kierowa niewiernemi, Bg kieruje temi ktremi chce kierowa; wszystko cokolwiek

rozdacie w dobrodziejstwach obrci si na wasz korzy; wszystko co rozdacie, aby ujrzy oblicze Boe, bdzie wam zapacone i nie doznacie niesprawiedliwego obejcia. S midzy wami ubodzy ktrzy zajci jedynie walk na drodze Boej, nie maj czasu przebiega drogi ziemskie aby si wzbogaci handlem; ten ktry o tem nie wie sdzi ich bogatemi, poniewa mu si nienatrcaj, poznacie ich po znakach; nic naprzykrzaj si oni ludziom swemi probami. Wszystko co dacie takim ludziom. Bg to wiedzie bdzie 275. Ci ktrzy dawa bd jamun w dzie czy w nocy, skrycie czy publicznie, otrzymaj za to nagrod od Boga. Trwoga nie spadnie na nich, nie bd zasmuceni. 276. Ci ktrzy pochaniaj zysk z lichwy, powstan w dzie zmartwychwstania jako ten, ktrego szatan splami swojem dotkniciem. A to dlatego, poniewa mwi: Lichwa to samo jest co przeda. Bg dozwoli przeday, a zabroni lichwy. Ten do ktrego dojdzie to ostrzeenie od Pana, ktry pooy tam tej niegodziwoci, otrzyma przebaczenie za przeszo; los jego zaley bdzie od dobroci Boga. Ci ktrzy wrc, do lichwy, zostan wydani na ogie i pozostan w nim wiecznie. 277. Bg potpia tego ktry bierze lichw, a z okadem paci temu ktry daje jamun. Widzi wiernego i bezbonego; lecz wierni, ktrzy dobrze czyni bd, modlitw odprawia, jamun dawa, znajda nagrod u Boga, bd wyjci od strachu i kary. 278. Wierni! bjcie si Pana jeli macie wiar w Niego. Nagradzajcie cocie lichwa wzili.

279. Jeeli nie bdziecie posuszni, spodziewajcie si zemsty Boej i Jego posaca; jeeli za na gos Jego bdziecie posuszni, znajdziecie bogactwa; nie bdcie niesprawiedliwi, to i sami niesprawiedliwoci dowiadcza nie bdziecie. 280. Jeeli twj dunik ma trudno w opaceniu, daj mu czas, albo jeeli chcesz lepiej uczyni, daruj mu dug jego. O gdybycie o tem wiedzieli. 281. Bjcie si dnia w ktrym powrcicie do Boga, gdzie kady odbierze nagrod za swoje sprawy, a gdzie surowa sprawiedliwo przewodniczy bdzie sdom. 282. Wierni! gdy si obowizujecie opaci dug w pewnym oznaczonym czasie, niech pisarz wiernie napisze zobowizanie si wasze, niech tak pisze jak go Bg nauczy, niech to co dunik pisze powiada. Niech si boi Pana i nie odejmuje adnego warunku z zacignitej poyczki, jeeliby dunik by nieumiejtny, chory, lub nieumiejcy dyktowa: niech jego penomocnik uczyni to za niego, podug prawide sprawiedliwoci; niech wezm dwch ludzi za wiadkw, albo w niedostatku jednego lub dwie niewiasty, wybrane wedug waszej woli; jeeli by jedna z nich pomylia si przez zapomnienie, druga jej przypomni prawd. wiadkowie powinni zoy wiadectwo, ilekro bd potrzebowani do tego; niech cakowicie bdzie napisany dug, may czy wielki, a do czasu obrachunku. Ta ostrono jest sprawiedliwsz przed Bogiem, pewniejsz dla wiadkw i waciwsz dla usunienia wszelkiej wtpliwoci. Jeeli sprzeda czyni si midzy osobami obecnemi i z rki do rki, nie ma obowizku tego pisa, wezwij wiadkw do takowej umowy. Ani pisarzowi, ani wiadkom nie czy przymusu,

bo popeniby zbrodni. Bjcie si Pana, On was sam nauczy. On posiada zupen mdro. 283. Joeli jeste w podry lub gdy pisarza nie ma: we zakad. Niech dunik w ktrym wiar pokadasz, stara si uici ze swego zobowizania. Niech si boi Pana. Nie odmawiajcie swego wiadectwa, kto si od tego wzbrania, ma zepsute serce, gdy Bg zna wasze czynnoci. 284. Bg jest wszechmocny na niebie i ziemi; czy ogosicie czy ukryjecie, co w waszem dzieje si sercu, On z was rachunku wymaga bdzie. On przebaczy komu zechce i ukarze kogo zechce, poniewa nic nie ogranicza Jego mocy. 285. Prorok uwierzy w to, co wam Bg zesa, wiar Jego przyjli wierni i wszyscy uwierzyli w Boga, Jego Aniow, wite ksigi i Jego posacw; ja midzy nimi nie czyni rnicy, bo wszyscy powiedzieli: Panie! usuchalimy gosu Twojego i bylimy Tobie pususzni, wzywamy Twego miosierdzia: powrcimy do Ciebie w dzie zmartwychwstania. 286. Bg nic nie bdzie wymaga nad wasze siy; kady mie bdzie za sob, swe dobre uczynki, a przeciw sobie ze ktre sprawi. Panie! nie karz nas za wystpki, przez zapomnienie lub niewiadomo spenione. Przebacz nam bdy nasze, i nie wkadaj na nas ciaru, ktry nosili nasi ojcowie, ani obciaj nas nad nasze siy. Przebaczenie i pobaanie rozcignij na Twe sugi, miej politowanie nad nimi. Ty jeste naszym Panem, wspieraj nas przeciw niewiernym narodom.

3. Surah l-Imrn
[RODZINA IMRANA, objawiona w Medynie]

W imi Boga Litociwego i Miosiernego. 1. A. L. M. Nie ma Boga innego, tylko Bg ywy. Jedyny i wieczny. 2. On zesa tobie ksig ktra zawiera prawd, dla potwierdzenia ksig ktre j, poprzedziy; przed ni zesa Bg Pentateuchum i Ewangelj, iby ludziom suyy za przewodniki. On zesa z nieba Koran. 3. Ci, ktrzy zaprzecza bd, Boskiej nauce, niech si mk spodziewaj. Bg jest potny i zemst ma w swojem rku. 4. Na ziemi i niebie nic nie ma przed Nim ukrytego. On to was formuje w ywocie macierzyskim podug swego upodobania; nie ma innego Boga tylko On. On jest potny i mdry. 5. On to zesa wam ksig. Midzy wierszami ktre j skadaj, jedne zawieraj przykazania wyrane, i te s zasad dziea, inne w

przenoniach. Ci ktrzy maj, skonno do bdu i przywi si do tych ostatnich, zrobi odszczepiestwo, chcc je tumaczy Bg sam zna ich tumaczenie, ludzie za biegli w umiejtnociach odpowiedz: my wierzymy w Koran, wszystko co si w nim zawiera pochodzi od Boga i to s sowa Jego mdroci. 6. Panie! nie dopuszczaj aby serca nasze oddalay si od prawdy; kiedy ju nas owieci; otwrz nam skarby miosierdzia Twego. Ty jeste szczodrobliwy! 7. Panie! zbierzesz rodzaj ludzki przed sd Twj, my nie moemy wtpi o tej prawdzie, poniewa Ty dotrzymujesz zawsze Twoich obietnic. 8. Niewierni, adnego poytku z swych bogactw i dzieci nie odnios przed Bogiem; stan si pastw, pomieni. 9. Podobni rodzinie Faraona, i tym ktrzy ich poprzedzili; oni nauk nasz uwaaj, za kamstwo. Bg ich znalaz pord ich bezbonoci. On jest straszny w swej karze. 10. Mw niedowiarkom; Wkrtce bdziecie zgromadzeni i pomieszczeni w piekle mk strasznych. 11. Spotkanie si dwch wojsk, czy nie jest w oczach waszych cudem? jedno walczyo za wiar i byo o poow mniejsze, a jednak rwnem wydao si w sile niewiernym. Bg swoich wzgldw udziela tym, ktrzy mu si podobaj; ten wypadek jest dowodem dla tych ktrzy widz.

12. Mio niech nie zalepia miertelnych, niewiasty, bogactwa pyszne konie, znaczone, trzody, wioski, s to przedmioty ich gorcych chci; takie to s uciechy ycia wiatowego; lecz mieszkanie ktre Bg gotuje jest daleko rozkoszniejsze. 13. Mw: c mog bardziej przyjemnego pobonym obieca, jak: ogrody oywione rzekami, ycie wieczne, ony niepokalane, i dobrotliwo Bosk, ktra ma wszdzie otwarte oko na swoje sugi. 14. To bdzie udziaem tych ktrzy mwi: Panie mymy wierzyli, przebacz nam i uwolnij od kary ognia. 15. I tych ktrzy s cierpliwi, prawdomwni, poboni i dobroczynni, ktrzy wzywali miosierdzia Boego od poranku. 16. Przedwieczny sam da wiadectwo o sobie gdy wyrzek: Nie masz Boga nademnie, Anioowie, i ci ktrzy znaj mdro i prawd Jego, powtrzyli: nie masz innego Boga, tylko Bg potny i mdry. 17. Boska wiara jest Islam. Ci ktrzy odebrali pisma i prawo, wtenczas si pornili z sob, gdy ju je byli poznali, zazdro w nich tchna trucizn, lecz kto odrzuca wiar w cuda Boe, dowiadczy i On jest surowy w Sdach swoich. 18. Mw do tych co si sprzecza bd: Serce moje powiciem Bogu, kto idzie za moj wiar, bdzie si trzyma mojego przykadu. 19. Mw do tych, ktrzy przyjli pisma i do zalepionych: przyjmijcie Islam, a bdziecie owieceni; jeeli nie bd posuszni,

ty przepowiada tylko obowizany jeste. Bg umie rozrni czyny sug swoich. 20. Oznajm tym, ktrzy zaprzeczaj prawdziwej wierze, ktrzy niesprawiedliwie wylewaj krew prorokw i opowiadaczw prawdy, i bd pastw mczarni. 21. Oni zniewayli zasug spraw swoich, w tem i przyszem yciu niech si nie spodziewaj ratunku. 22. Czynie zastanawiae si nad ydami? Dla rozsdzenia swoich pornie, odwoali si do ksigi Boej, czich sprzeciwia si i pogron zostaa w obdzie. 23. Oni rzekli: ogie piekielny, tylko przez pewien przecig czasu bdzie mie moc nad nami, a stan si ofiar kamstwa ktre wyrzekli. 24. Jaki bdzie ich los, kiedy w dzie sdu zgromadz ich? Kaden w on dzie odbierze nagrod za sprawy swoje, nikt nie bdzie zawiedzionym. 25. O Boe! Najwyszy Krlu! Ty odbierasz i dajesz korony podug swej woli, podnosisz i poniasz rzeczy ludzkie jak si Tobie podoba; dostatki s w Twoim rku. Ty jeste Wszechmocny. 26. Ty przemieniasz noc w dzie, a dzie w noc; Ty wyprowadzasz ycie z ona mierci, a mier z ona ycia; Ty wylewasz nieskoczone skarby na tych, ktrzy si Tobie podobaj.

27. Nie przybieraj niewiernych za opiekunw, chybaby do tego bojani by przywiedziony; gniew Boski, strachem Ciebie przejmowa powinien; do Niego to powrcisz. Mw im: Czy bdziecie tai czy objawicie, co si zawiera w sercach waszych Bg bdzie wiedzie. On wie co si dzieje na Niebie i Ziemi, poniewa nic nie ogranicza Jego potgi. 28. Przyjdzie dzie, w ktrym kady czowiek mie bdzie przed oczyma swemi sprawy swoje, tak ze jako i dobre, i bdzie da, eby niezmierna odlego oddzielia go od zego ktre popeni. Bg napomina was, ibycie si obawiali Jego gniewu. On ma na sugi swoje litociwe oko zwrcone. 29. Mw do nich: jeli kochacie Boga, idcie za mn, On was kocha bdzie, On przebaczy wam grzechy wasze; On jest pobaajcy i miosierny. Bdcie posuszni Bogu i Jego Apostoom, nie oddalajcie si od nich. On nienawidzi buntownikw. 30. Bg z pomidzy wszystkich ludzi, wybra: Adama, Noego, Abrahama i Imrana, te rodziny pochodz, jedna z drugiej. Bg wie wszystko. 31. ona Imrana takie mody wznosia do Boga: Panie! ja Tobie powiciam owoc wntrznoci moich, on bdzie ci zupenie oddanym; Ty co wiesz i znasz wszystko, przyjm go askawie! Gdy porodzia crk, rzeka: Panie! wydaam na wiat crk, co Bogu byo przed tem wiadomem, albowiem chopiec nie jest jak dziewczyna, nazwaam j Marj, oddaj j i jej potomstwo w Twoj opiek, aby ich zachowa od side ukamienowanego szatana.

32. Pan przyj jej ofiar, On uczyni, e ona wydaa owoc doskonay. Strzeg go Zacharjasz, a ile razy odwiedza Marj w jej ustroniu i widzia pokarmy, zapytywa: zkd je masz? Jest to dobrodziejstwo Nieba odpowiadaa Marja, Bg karmi obficie tych co si Mu podobaj. 33. Zacharjasz uda si na modlitw i zawoa: Boe! odkryj mi skarby swej szczodrobliwoci! O! Ty co proby nasze wypeniasz, daj nam bogosawione dziecko! rzek: 34. Najwyszy zwiastuje Tobie narodzenie si Jana (Yahia) ktry potwierdzi prawd sowa Boego, on bdzie wielkim, czystym, i wywyszonym pomidzy Prorokami. 35. Zkde bd mie dziecko, odpowiedzia Zacharjasz; staro mi dosiga, a ona moja jest niepodna? Anio odpowiedzia: Bg czyni to, co Mu si podoba. 36. Daj znak odrzek Zacharjasz ktryby rkojmi by Twojej obietnicy. Bdziesz niemy przez trzy dni, taki bdzie znak dla ciebie, pamitaj na Boga; rano i w wieczr go Jego pochway. 37. Anio powiedzia do Marji: Bg ci wybra, oczyci, jeste wybran pomidzy wszystkiemi niewiastami. 38. Bd powicon, Panu, czcij Go, padaj na twarz przed nim i klkaj, z jego sugami.

39. Odkryem ci t tajemnic, [Muhammadzie], nie bye bowiem pospou z tymi ktrzy losowali, ktry z nich bdzie mia staranie o Marji? ty nie bye wiadkiem ich sprzeczek. 40. Anio mwi do Marji: Bg ogasza tobie sowo swoje, nazywa si bdzie Jezus Messjasz Syn Marji, w tym i przyszym wiecie, wielki powiernik Najwyszego. 41. Sowa jego sysze bd ludzie od kolebki do staroci, nalee bdzie do liczby sprawiedliwych. 42. Panie! odpowiedziaa Marja, jake mog mie syna, aden si czowiek do mnie nie zbliy. Tak wanie odpowiedzia Anio, Bg wyprowadza stworzenia wedug swej woli Najwyszej, jeeli chce eby rzecz jaka staa si, mwi: sta si, i stanie si. 43. On go nauczy pisma i modroci, Pentateuchum i Ewangeliji. Jezus bdzie Jego posacem do synw Izraela, On im powie: przychodz do was ze znakami (cudami) Boskiemi, i uksztalc z bota posta ptaszka, a tchnieniem mojem z woli Boej natychmiast oywiony bdzie, ulecz lepych od urodzenia, trdowatych, wskrzesz umarych, za wol Bosk, powiem wam cocie jedli, a cocie ukryli w domach waszych. Czyny te wszystkie bd, dostatecznym znakiem dla was, jeli jestecie wierni. 44. Przychodz potwierdzi wam Pentateuchum, ktrecie przedemn przyjli i dozwoli wam tego czego wam dotd prawo bronio.Bg mi da moc czynienia cudw, wierzcie w Niego, a mnie suchajcie, On moim i waszym Panem, sucie Mu, ta jest droga zbawienia.

45. Jezus poznawszy przewrotno ydw zawoa; kt mi pomoe ogasza wiar Bosk? My bdziemy, odpowiedzieli Apostoowie, sugami Pana, my wierzymy w Niego, a ty dasz wiadectwo o naszej wierze. 46. Panie! my wierzymy w ksig ktr zesa, my idziemy za Twoim Apostoem, pomie nas miedzy tymi ktrzy Ci daj wiadectwo. 47. ydzi nie uwierzyli Jezusowi, i chcieli go umczy; Bg zmyli ich zdrady, On jest mocniejszy nieli przewrotni. 48. Bg powiedzia do Jezusa: zesawszy na Ciebie mier, wznios ci do Siebie, bdziesz uwolnionym od niewiernych i nad nich, a do dnia sdnego bd, wyszymi ci ktrzy za tob pjd; wszyscy do mego powrcicie sdu, a ja wasze sprawy rozsdza bd. 49. Ukarz srogo niewiernych, na tym i na przyszym wiecie, dla nich nadziei i ratunku nie ma. 50. Wierni ktrzy czynili dobro, odbior nagrod z rk Przedwiecznego, ktren zych nienawidzi. 51. Objawiam tobie te prawdy, czerpane z objawie i pamici Najmdrszego. 52. Jezus w oczach Najwyszego jest taki czowiek jak i Adam, z ziemi stworzony, gdy Bg rzek: sta si i powsta.

53. Sowa te s prawd zesan z Nieba, strze si powtpiewa o nich. 54. Mw do tych ktrzy je bd zbija, podug nauki ktr przyj: oto zwoajmy nasze ony i dziatki, udajmy si na modlitw i wzywajmy przeklestwa Boego na kamcw. 55. Powiedziaem wam rzetelnie: Jeden jest Bg, a jest potny i mdry. 56. Jeeli bd nieposuszni. Najwyszy zna przewrotnych. 57. Mw do ydw i Chrzecian: Ukoczmy nasze spory, czcijmy jednego tylko Boga, nikogo z Nim nie rwnajmy, niechaj nikt z was innego nie wyznaje Pana. Jeeli nie bd, posuszni, powiedz im: wy sami dacie wiadectwo, emy prawowierni. 58. Wy co znacie pisma, za c to czynicie spr o Abrahama? Wszake Pentateuchum i Ewangelja, po nim ju do was doszy. 59. Kiedy sprzeczacie si o przedmioty, ktrych jestecie nauczeni, dla czego sprzeczacie si o to, czego nie rozumiecie wcale? Bg wie, ale wy nie wiecie. 60. Abraham, nieby to ani yd ani Chrzecianin; on by prawowiernym Muzumaninem, wyznawc jednego Boga. 61. Kto wyznaje wiar Abrahama najbliej idzie w jego lady. Takim jest prorok i jego uczniowie. Bg jest naczelnikiem wiernych.

62. Cz jedna zych, ktrzy znaj, pismo, chciaa zwie was, lecz oni sami siebie oszukali i tego nie czuj. 63. O wy! cocie odebrali ksig prawa, dla czego prawd okrywacie faszem? dla czego j, kryjecie, wy co j znacie? 64. O wy! cocie odebrali ksig prawa; dla czego nie wierzycie w cuda Pana, ktrych bylicie wiadkami? 65. Cz jedna z tych, ktrzy przyjli pismo, powiedziaa przyjmijcie ksig przysan wiernym (Mahometanom), zrana a odrzucie j wieczorem, tem ich skonicie do porzucenia ich wiary. 66. Tym tylko wierzcie, ktrzy s wiary waszej. Powiedz im: prawdziwa wiato pochodzi z Nieba, kady z was jej czstk dosta w udziale, gdy bd si z wami sprzecza w obec Przedwiecznego, mw im: Skarby s w Jego rku, On je podug swj woli rozdziela, Jego mdro rwna si Jego potdze. 67. On uczyni miosierdzie nad tymi ktrzy si Jemu podobaj. Jego szczodrobliwo nieskoczona. 68. S i ydzi, ktrym talent poruczy moesz, a wiernie tobie oddanym bdzie; s inni, z ktrych rk szelga poyczonego bez trudnoci nie odbierzesz. 69. Prawo, mwi oni, nie kae nam by sprawiedliwymi wzgldem niewiadomych. Oni kami w obliczu Nieba.

70. Ten ktry dochowuje swych umw i jest pobony, niech wie: e Bg kocha tych ktrzy si Go boj. 71. Ktrzy sprzedaj przymierze Paskie i swoje przysigi dla nikczemnego zysku, tym, czstka ktra im w przyszem yciu bya naznaczon, zapomnian bdzie, i Bg do nich w dzie zmartwychwstania, nie zniy oka swego, nie oczyci ich i bd pastw mczarni. 72. Niektrzy z nich psuj znaczenie pisma, i chc w was wmwi, e to jest sowem Boem, ale to nie jest sowem Boem, oni kami przeciw Najwyszemu, cho o tem wiedz. 73. Czy naley si, aby ten ktremu Bg da ksig, mdro i dar proroctwa, mwi do ludzi: bdcie moimi sugami, ale niech mwi: bdcie sugami Boymi, poniewa uczycie si nauki Jego pisma i usiujecie je zrozumie. 74. Bg wam nie zaleca bra Aniow i Prorokw za panw miaeby wam nakazywa bezbono? wam ktrzy macie wiar.; 75. Kiedy Wszechmocny przyj przymierze Prorokw, powiedzia do nich? O to jest, com wam przynis z ksig i mdroo Aposto przyby z Nieba potwierdzi t prawd, wierzcie jemu wspierajcie go z caej waszej siy. Macie szczere postanowienie dotrzyma przyrzeczenia waszego, przyjmiecie warunki mojego przymierza z tak obietnic? O bdziemy strzedz nienaruszenie caoci, odpowiedzieli Prorocy. Bdcie wic wiadkami, odpowiedzia Pan, ja za wami wiadczy bd.

76. Ktokolwiek po tej przysidze powrciby do niedowiarstwa, nalee bdzie do liczby przewrotnych. 77. Bd da innej wiary, prcz wiary Boga? Wszystko co jest na Niebie i Ziemi, oddaje Mu hod dobrowolny lub przymusowy, wszyscy przed Nim staniecie. 78. Mwcie: Wierzymy w Boga, w to co nam zesa, w to co objawi; Abrahamowi, Izmaelowi, Izaakowi, Jakbowi i dwunastu Apostoom; wierzymy w ksigi, ktre: Mojesz, Jezus i Prorocy odebrali z Nieba, nie kadziemy midzy niemi adnej rnicy, bo jestemy Muzumanie. 79. Ktoby inn, ni Islam wyznawa wiar, nie odniesie adnego ztd poytku i nalee bdzie do liczby odrzuconych. 80. Jakeby Bg owieci tych, ktrzy przyjwszy wiar, oddawszy wiadectwo prawdzie Proroka, bdc wiadkami wyrokw Boskich, powrcili do bezbonoci? On nie poprowadzi przewrotnych. 81. Nagroda ich bdzie przeklestwo Boga, Aniow i ludzi. 82. Oni ogniem wiecznym okryci bd, mki ich nigdy si nie zmniejsz i Bg swego wzroku nigdy na nich nie zwrci. 83. Kogo al sprowadzi na dobra drog, dowiadczy askawoci Pana.

84.Odszczepiecy ktrzy nie przestan, powiksza swych niegodziwoci, niemaj si spodziewa rozgrzeszenia, potpienie bdzie ich udziaem. 85. Wszystkie zoto jakie tylko ziemia zawiera moe, nie wykupi od mak tego, kto umrze w niedowiarstwie. Nie masz dla takiego adnej nadziei. 86. Nie bdziecie usprawiedliwieni, chyba, uczynicie jamun z tego, co macie najdroszem; wszystko co dacie bdzie wiadomem Bogu. 87. Wszelki pokarm by dozwolony dzieciom Izraela, wyjwszy ten od ktrego Jakb sam wstrzyma si przed zasaniem Pentateuchum. Mw im: wecie Pentateuchum i czytajcie jeli jestecie prawowierni. 88. Bezbony, ktoby zaprzecza tej prawdzie kamaby w obliczu Nieba. 89. Mw: Bg jest najwysz, prawd, trzymajcie si wwic wiary Abrahama, ktry czci jedno Bosk i nie by skalany bawochwalstwem. 90. Pierwszy koci powicony Bogu jest w Bekce. Koci bogosawiony, Przybytek gdzie janieje wiato prawdziwe.

91. Miejsce to wite obfite jest w cuda, tu si zatrzyma Abraham; ono stao si ucieczk ludw, wszyscy ktrzy tam si dosta moga, przybywa powinni dla oddania hodu Przedwiecznemu. 92. Niedowiarek niech pozna, e Najwyszy nie potrzebuje ludzkich kadzide. 93. Mw do tych ktrzy przyjli pismo: Nieodrzucajcie cudw Paskich, on jest wiadkiem spraw waszych. 94. Dla czego sprowadzacie wierzcego z drogi zbawienia? chcielibycie omin ja, cho wam jest znan; lecz Bg nieobojtnem okiem patrzy na sprawy wasze. 95. Wy wierni, jeeli pjdziecie za wiar ydw, oni was odprowadza od waszej wiary. 96. Jakto, moecie sta si odstpcami, kiedy wam objawiaj wyroki Nieba, i kiedy macie pord was apostoa? Kto si prawdziwie przywiza do Pana, ten postpuje prost drog. 97. Wierni! miejcie boja Bo prawdziw, a umrzecie wiernymi. 98. W caej obszernoci przyjmijcie wiar Bosk,, nie czycie odszczeplcstwa, pamitajcie na dohrodziejstwa, ktremi was niebo osypao; bylicie nieprzyjacimi, ono dao sercom waszym zgod: stalicie si brami, dzikujcie za to Jego dobroci.

99. Bylicie nad brzegiem przepaci ognia. On was wyrwa, tak to rozciga swe miosierdzie nad wami, aebycie szli drog zbawienia. 100. Aebycie poczeni witemi zwizkami, pocigali ludzi do Islamu, zalecali sprawiedliwo, wyniszczali zbrodnie i cieszyli si szczliwoci,. 101. Nie budcie podobni do tych; ktrzy ujrzawszy prawdziwe wiato, zrobili odszczcpieistwo, niezgody i mczarnie bd, ich udziaem. 102. W w dzie, wszystkie oblicza stan si czarne, albo janiejce; ktrych czoo pokryte bdzie ciemnoci, nale, do odstpcw. Bg im powie: idcie w ogie, poniewa odstpilicie wiary 103. Przeciwnie, ktrych czoo stanie si promieniste, dowiadcz. miosierdzia Boego, i wiecznie niem cieszy si bd. 104. Takie s wyroki Nieba; opowiadam je tobie rzetelnie Bg nie chce zguby swoich stworze. 105. On panem wszystkiego na Niebie i Ziemi. On jest punktem, gdzie si wszystko zjednacza. 106. Jestecie najwyborniejszym ludem w wiecie, przewodniczycie susznoci, zabraniacie wystpkw i wierzycie w Boga. Jeliby Chrzecianie i ydzi, przyjli wasza, wiar, ich los byby szczliwszy; niektrzy z pomidzy nich wierz, lecz wiksza, cz stanowi przewrotni.

107. ydzi, bardzo mao mog wam zaszkodzi, jeeli walczy bd z Wami, podadz ty i nie znajd posikw dla siebie. 108. Pohabienie rzucone na ich gowy, wszdzie i bdzie za nimi, przymierze tylko z Bogiem i ludmi, mogoby zabezpieczy dni ich ywota. Bg na ich czoach wyry pitno gniewu swojego ubstwo sprzysigo si na nich, poniewa odrzucili wiar i cuda Boskie, niesprawiedliwie pozabijali Prorokw sq. nieposuszni i przewrotni. 109. Nie wszyscy ktrzy przyjli pismo s sobie podobni, ludzie z sercem nieprzewrotnem i wnocy rozpamitywaj przykazania Boskie, i s Jego czcicielami. 110. Wierz, w Boga i w dzie sdu, peni dobre, wstrzymuj. si od zego; z zapaem odddaj si pobonoci, i wypeniaj. wszystko sprawiedliwie. 111. Dobro ktre uczynicie, nie bdzie nikomu odjte. Bg zna tych ktrzy Go si boj. 112. Niewierni, adnego poytku nie odnios z swych bogactw;oni i ich dzieci, stan si pastw ognia, ktry nigdy nie zaganie. 113. Jamuny ich, podobne s do wiatru mronego, ktry wieje na pola przewrotnych i niszczy je, niszczc ich pody. Bg nie obchodzi i z nimi niesprawiedliwie, oni sami zdziaali sobie niesprawiedliwo.

114. Wierni! nie wchodcie w cise zwizki z niewiernymi; niewierni usiowaliby was zepsu, oni chc waszej zguby; rozmowy dostatecznie wyjaniy ich nienawi; co si za wylga w ich sercu, gorszem jest jeszcze. Daem wam tego dowody oczywiste, jeelicie umieli pozna. 115. Wy ich kochacie, oni was nienawidz; wy wierzycie w wasz ksig, a oni spotkawszy si udaj, e s waszej wiary; skoro odejd, gryz sobie palce w zapale gniewu. Mw do nich, umrzecie w niewiernoci waszej, a przedwieczny zna co si w sercach waszych kryje. 116. Co si wam zdarzy dobrego, to ich smuci, a ciesz si z waszych nieszcz; lecz jeeli cierpliwi i poboni jestecie, zo ich szkodzi wam nie bdzie, bo Wszechmocny zna ich czynnoci. 117. Gdy od rana, wybrae si z ona rodziny, by przygotowa wiernym pole bitwy, Bg kroki twoje pilnie uwaa. 118. Kiedy dwa oddziay waszych wojsk, zabieray si do ucieczki, Bg oywi ich mztwo; niech wic wierni pooy, w nim swoj ufno. 119. W w dzie koo Beder, gdycie byli mniejsi w liczbie, Najwyszy pospieszy wam na pomoc, bjcie si wic Jego i bdcie Mu wdziczni. 120. Powiedziae wiernym: Czy niedo jest wam, e Bg zesa trzy tysice Aniow.

121. Jeeli okaecie wytrwanie i wierzy bdziecie w Pana, a nieprzyjaciel spadnie na was niespodzianie, On wam przyle w pomoc 5000 jedcw uzbrojonych. 122. On wam zesa zastpy niebieskie, by w serca wasze wla rado i ufno; wszelka pomoc pochodzi od Boga, On jest potny i mdry, On moe podug swej woli zwalczy niewiernych, rozpdzi i zniszczy. 123. Czy im Pan przebaczy, czy ukarze, los ich ciebie nic nie dotyczy, oni s, niedowiarstwu oddani. 124. Bg jest wadca. Nieba i Ziemi, On przebacza i peni sprawiedliwo podug swej woli, lecz jest pobaajcy i miosierny. 125. Wierni! nie pomnaajcie waszych bogactw lichw,, bjcie si Pana, a bdziecie szczliwi. 126. Bjcie si ognia niewiernym przygotowanego, bdcie posuszni Bogu i Prorokowi, ibycie osignli Jego miosierdzie. 127. Starajcie si rozpamitywa dziedzictwo raju i miosierdzie Pana. Obszerno raju, rwna si Niebu i Ziemi, jest to mieszkanie sprawiedliwych. 128. Tych ktrzy czyni jamun, tak w szczciu jako i w przeciwnociach, i ktrzy bdc panami porusze gniewu swojego, umiej, przebaczy bliniemu. Bg kocha dobrze czynicych.

129. Ci ktrzy przeszedszy drog bdu i nieprawoci zwracaj potem pami do Pana: uywaj przebaczenia za swe winy, bo kt inny prcz Boga ma prawo przebacza? Oni poznawszy nieprawo stroni od niej. 130. Dowiadcz miosierdzia Pana, bd wiecznie mieszka w ogrodach oywionych rzekami, taka bdzie nagroda tym ktrzy pracuj nad dobrem. 131. Przed wami, powiedzia Bg do niewiernych: przejdcie ziemi i zobaczcie jaki by koniec tych co skaryli wiernych nie sprawiedliwie. 132. Ksiga ta, jest wiatoci wiata, prawidem wiary i przestrog dla tych, ktrzy s poboni. 133. Nic tracie mztwa, nic smucie si, zwyciycie jeeli bdziecie wierni. 134. Jeeli was dotknie zabjcze elazo, podobny loa spotka i nieprzyjaci waszych. Nic kady ze miertelnych zarwno jest szczliwy, a to, by Bg pozna mg wiernych i z pomidzy was wybra wiadkw swoich. On nienawidzi zoliwych. 135. I aeby dowiadcza wiernych, a wygubia niedowiarkw. 136. Myslicie prdzej wej do raju, nim Bg wiedzie bdzie, kto z was walczy i kto by wytrway.

137. dalicie mierci wprzd nim si pokazaa, a skorocie j ujrzeli, wahalicie si. 138. Mahomet jest posacem Boym, inni Apostoowie poprzedzili go; czyby on umar, czy by zabity, opucilibycie Jego nauk? Odstpstwo wasze nie zaszkodzi Bogu, lecz On nagradza wdzicznych sobie. 139. Czowiek umiera tylko z woli Boga; koniec dni jego zapisany w ksidze. Kto bdzie da nagrody w tem yciu, odbierze j; kto za dbr w wiecznem yciu oczekiwa bdzie, otrzyma je; nagradzam tych ktrzy s wdziczni. 140. Ilu prorokw zwalczyo przeciwnoci jakich dowiadczyli utrzymujc spraw Nieba; nieszczcie ich nie osabio, oni si nikczemnoci spodlili. Bg kocha tych ktrzy s stali. 141. Oni tylko mwili: Boe! przebacz nam nasze winy i przestpstwa obowizkw naszych i umocnij kroki nasze, pom nam przeciw niewiernym narodom. Bg osypa ich dostatkami wtem yciu, a szczliwoci opatrzy w przyszem. On kocha wytrwaych. 142. Wierni! jeeli pjdziecie za niewiernymi, oni was wstecz poprowadz, zginiecie. 143. Bg jest waszym opiekunem, kt lepiej od Niego moe wam pomdz?

144. Rzuc przestrach w serca bawochwalcw, poniewa oni obok Najwyszego, niedone bstwa stawiali; ogie, opakany przytuek przewrotnych, bdzie ich mieszkaniem. 145. Bg speni swoje obietnice; kiedycie gnali poraonych nieprzyjaci, lecz usuchawszy rad nikczemnych, kcilicie si o przykazania Proroka, zgwacilicie je, chocia On wam pokaza, jaki by cel waszych chci. 146. Jedna cz z pomidzy was wzdychaa za yciem doczesnem, a inni pragnli ycia wiecznego. Bg uy ramienia nieprzyjaci waszych, dla przymuszenia was do ucieczki i dowiadczenia was, On wam przebaczy, poniewa peen jest dobroci dla wiernych. 147. Wtenczas gdycie w nieporzdku uciekali, nie suchalicie gosu Proroka, ktry was wzywa do walki; niebo was ukarao za wasze nieposuszestwo; niech utrata upu, i wasza przegrana, nie sprawia wam rozpaczy; wszystkie wasze sprawy wiadome s Bogu! 148. Po tym smutnym wypadku, Bg zesa bezpieczestwo i sen na jedn cz z was, inni niespokojni w swych gupich mylach, mieli zada Bogu kamstwo: Te to s, mwili oni, obietnice Proroka? Odpowiedz im: Bg jest sprawca tej poraki. Oni ukrywali w duszy swej to, czego tobie nie oznajmili. Odpowiedz im: gdybycie byli wrd domw waszych, ci ktrych przeznaczeniem byo zgin w walce, przyszliby poledz na to miejsce na ktrem pomarli; a to, eby Bg pozna i dowiadczy serc waszych; do Niego naley znajomo wszystkiego.

149. Ci ktrzy uciekli w dzie spotkania si z nieprzyjaciomi, byli uwiedzeni przez Szatana. Bg im przebaczy, poniewa miosierdzie Jego jest bez granic. 150. Wierni! nie bdcie podobni do tych, ktrzy stawszy si niewiernymi, mwi: bracia nasi pomarli idc do bitwy, albo walczc; gdyby zostali z nami nie byliby umarli. Sowa te bezbone, wiele smutku bd ich kosztowa. Bg daje mier i ycie. On widzi sprawy wasze. 151. Jeeli umrzecie lub zostaniecie, zabici bronic wiary, pamitajcie, e miosierdzie Boskie wicej znaczy, ni bogactwa ktrecie nagromadzili i zostawili. 152. Czy umrzecie, czy was zabij. Bg was stawi przed sd swj. 153. Bardzo agodnie odmalowa im askawo Bosk, gdyby wicej surowy, sam tylko ostro im okaza, oniby si odlczyli od ciebie; pobaaj im, bagaj o przebaczenie dla nich, rad im w ich przedsiwziciach, a skoro bdziesz rozmyla nad jakow spraw, po tw ufno w Panu, On kocha tych ktrzy mu ufaj. 154. Jeeli Bg przyjdzie wam na pomoc. Kt was zwyciy? Gdy za opuci was; kog ku waszej pomocy wezwiecie? 155. Niech wierni poo sw ufno w Panu. Prorok nie moe

e was oszukiwa; w dzie zmartwychwstania zwodziciel ukae si z oszukastwem. W dzie ten kady odbierze nagrod za swe czynnoci, a dokadna sprawiedliwo przewodzi bdzie sdowi. 156. Mylicie, e ten ktry wypenia wol Bo, bdzie dowiadcza Jego gniewu, jeli na zasuy kto inny, i e oddany bdzie mczarniom pieka i pomieszkaniu rozpaczy. 157. Najwyszy inaczej z nimi postpi, On way sprawy miertelnych. 158. Bg ukaza ju wiernym swe dobrodziejstwo; On im zesal Apostoa z pomidzy nich, dla ogaszania Jego cudw, oczyszczenia ich i nauczenia ksig mdroci. Gdyby oni przed tem na wiat przyszli, byliby w bdzie. 159. Gdy si dao czu nieszczcie i wycie go dowiadczyli, zawoalicie; Zkd nam ta przeciwno? Odpowiedziano wam: Z was samych. Moc Boa jest nieskoczona. 160. Nieszczcie ktre was w dzie bitwy spotkao, Bg zrzdzi; aby rozrni wiernych od obudnikw. Gdy powiedziano wiernym: Idcie walczy pod chorgwi wiary, idcie nieprzyjaci odeprze. Oni odpowiedzieli: gdybymy umieli walczy, poszlibymy za tob w tej chwili. Oni ju byli blisi niedowiarstwa ni wiary. 161. Serce ich zdradzao to, co wymawiay usta; lecz Bg zna to co oni taili.

162. Tym co zostali w swych domach i woali: nie pomarliby nasi bracia, gdyby nas suchali; odpowiedz: uchrocie si od mierci jeeli prawd mwicie. 163. Niesadcie, aby ci co padli na wojnie, pomarli, przeciwnie oni yj, i przyjmuj pokarm z rk Najwyszego. 164. Upojeni radoci, osypani askami, ciesz si z tego, e ci ktrzy wstpuj w ich lady, i ci ktrzy ich jeszcze nic dosigli, beda wolni od strachu i mczarni. 165. Oni si ciesz z tego, e Pan wyla na nich skarby swych dobrodziejstw, i z tego, e nic dopuci aby zagina nagroda wiernym. 166. Ci ktrzy po nieasce Boga (w bitwie pod Ohud) posuszni Jemu byli i Prorokowi czynili dobrze, a boj si Pana, odbior, nagrod. 167. Ci ktrzy na odgos, e nieprzyjaciel zbiera siy, zamiast bojani zawoali: Bg nam pomoe, On jest dawc wszech rzeczy. 168. Powrcili osypani wzgldami Nieba; nie byli oni wydani na prb przeciwnoci, poniewa szli za wol Boga, ktrego szczodrobliwo jest nieskoczona. 169. Szatan bdzie usiowa natchn was bojani, nie lkajcie si go, bjcie si mnie, jeli jestecie prawdziwie wierni.

170. Niechaj ci ktrzy postpuj, drog niedowiarstwa, nietrapi ciebie, oni nie potrafi szkodzi Bogu. On ich nie uczyni ycia przyszego uczestnikami, oni bd znosi srogie mki. 171. Ci, ktrych interes przywid do odszczepiestwa, nie zaszkodz Wszechmocnemu, pieko bdzie ich mieszkaniem. 172. Niech niewierni dugiego ycia nie uwaaj za szczcie; jeeli dni ich bd przeduone, to dla tego, aby zapenili miarki, swoich bezbonoci, i zostali ofiar haniebnej kary. 173. Bg tylko do czasu utrzymuje wiernych w stanie w jakim jestecie, dopki nie rozrni zych od dobrych. 174. Bg was nie wzniesie do poznania Jego tajemnic; On je powierzy swoim posacom wybranym, ktrzy mu si podobali, wierzcie wic w Niego, wiara i boja Paska znajd sw nagrod. 175. Niech skpy, nie uwaa darw danych od Boga za wzgldy, gdy one sprawi zgub jego. 176. Przedmioty chciwoci bd zawieszone na jego szyi, w dzie Zmartwychwstania. Bg jest dziedzicem Nieba i Ziemi nic utai si nie moe przed Jego wiadomoci. 177. On sysza gos tych, ktrzy mwili: Bg jest ubogi, a my bogaci. Oni zdadz, rachunek ze swych rozmw, i z krwi Prorokw niesprawiedliwie przelanej; powiedz im: Zakosztujecie mczarni ognia.

178. Oni zostan tam pogreni za swe grzechy, poniewa Bg nie jest dla ludzi niesprawiedliwym. 179. S midzy nimi ktrzy mwi: przysiglimy nie wierzy Bogu i adnemu Prorokowi, chybaby ofiar przeze zoona ogie z Nieba spali. 180. Odpowiedz im: mielicie Prorokw przedemn, oni czynili cuda midzy ktremi i ten cud o ktrym mwicie sprawili. Dla czeg krwi ich zbroczylicie rce wasze; jeeli mwicie prawd. 181. Jeeli przecz twojemu posania, to dla tego e tak postpili i z Apostoami ktrzy Ciebie poprzedzili; chocia obdarzeni byli wadz czynienia cudw i chocia przynieli ksigi ktre owiecay. 182. Wszyscy ludzie ulegn mierci, kady odbierze nagrod za swe uczynki w dzie zmartwychwstania, kto si ustrzee ognia i wnijdzie do raju, zaywa bdzie prawdziwej szczliwoci, ycie wiatowe jest tylko zwodnicz pociech. 183. Bdziecie wystawieni na prb majtkiem i osob wasz, bdziecie cierpie potworze od ydw i Pogan; lecz zachowajcie cierpliwo i boja Bo, albo mcm wszystko to Jest zawarte w wyrokach Przedwiecznego. 184. Bg uczyni z ydami przymierze z warunkiem, iby wyznawali Pentateuchum i nie ukrywali Jego nauki; oni je z wzgard odrzucili i sprzedali za maa cen, dla nikczemnych zyskw. Biada tym co sprzedawali.

185. Nie sdcie, aby ci ktrzy si z czynnoci swoich przechwalaj., wolni byli od kary; oni chc by chwaleni z tego, czego nie uczynili, ale bd surowo ukarani. 186. Panowanie Nieba i Ziemi do Boga naley, On jest Wszechmocny. 187. Stworzenie Nieba i Ziemi, nastpstwo dnia i nocy, w oczach mdrego, s znakiem Jego potgi. 188. Ci ktrzy stojc, siedzc i lec myl o Bogu i rozpamitywajc o stworzeniu wiata woaj: Bg naprno tych rzeczy nie tworzy. Niech Imi Twoje pochwalone bdzie o Panie, zachowaj nas od kary ognia. 189. Panie! pohabienie na tego padnie kogo Ty w ogie pogrysz; tam nie ma adnej nadziei dla przewrotnych. 190. Panie! mymy syszeli gos Proroka, ktry nas wzywa do wiary i ktry woa: wierzcie w Boga; i mymy wierzyli. 191. Panie! przebacz nam bdy nasze, obmyj nas z grzechw naszych, i spraw abymy umarli na drodze sprawiedliwych. 192. Panie! daj nam co przyrzek przez Twojego Apostoa, nie rzucaj na nas zniewagi w dzie Zmartwychwstania, poniewa obietnice Twoje s nie zachwiane.

193. Pan im odpowiedzia: Nie, nie zapomn o sprawach ludzkich; kady odbierze zasuon nagrod. 194. Zgadz grzechy tych, ktrzy bd wypdzeni ze swych domw, ktrzy bd cierpie, walczy, i umr w obronie wiary mojej, wprowadz ich do ogrodw gdzie rzeki pyn. 195. Bg sam nagradza bdzie, a Jego nagrody s hojne. 196. Niech pomylno niewiernych ktrzy s w Mekce nie uwodzi ciebie; pociechy ich krtko trwa bd, pomieszkaniem ich bdzie pieko, przytuek najnieszczliwszych. 197. Ci ktrzy si boj Pana, mieszka bd w ogrodach rozkosznych; oni tam wiecznie mieszka bd, bo bd gomi Boga. Kt lepiej nad Niego obdarzy moe sprawiedliwych. 198. Pomidzy Chrzecianaml i ydami, ci ktrzy wierz: w Boga, pismo i Koran, i ktrzy si zdaj na wol Nieba: nauki swej dla nikczemnego zysku nie sprzedaj: 199. Znajd sw nagrod u Przedwiecznego, ktry dokadnym jest w ocenianiu spraw ludzkich. 200. Wierni! bdcie cierpliwi, walczcie ze saboci, bjcie si Pana, a bdziecie si cieszy szczliwoci.

4. Surah an-Nis'
[KOBIETY, objawiona w Medynie] W imi Boga Litociwego i Miosiernego. l. miertelni! bjcie si Pana, ktry was wszystkich z jednego wyprowadzi czowieka, dla ktrego utworzy niewiast i okry ich potomstwem ziemi. Bjcie si Pana, w Imi ktrego prosicie, wzajemnie szanujcie wntrznoci ktre was nosiy. Bg postrzega sprawy wasze. 2. Oddawaj sierotom to, co im naley, nie odpacaj zem za dobre, lecz przeciwnie; nie obracaj ich dziedzictwa dla powikszenia swego, takie czyny s wystpne. 3. Jeeli lka si by niesprawiedliwym dla sierot; lkaj si by niesusznym wzgldem niewiast twoich, nie miej wicej, nad dwie, trzy, lub cztery ony, wybieraj takie jakie si tobie podobay. Jeeli ich uczciwie utrzymywa niemoesz, poprzesta na jednej tylko lub ogranicz si niewolnicami twojemi. To mdre postpowanie poda tobie rodki zostania sprawiedliwym. Dawaj im posag, jaki twj byt pozwala, jeeli wspaniao pobudzi je do zwrotu: uyj go na wypadki jakie przypa mog w yciu. 4. Dbr ktrych cl Bg uczyni strem, niepolecaj opiece sabych, niech su do karmienia i odziewania wychowacw twoich;

powiniene im dawa uczciwe wychowanie, prowadzi a do wieku, w ktrym bd mogli eni si. 5. A gdy spostrzeesz, e sami dobrze prowadzi si mog, oddaj ich rzdowi majtki ich. I strze si marnowa rozrzutnoci, albo wczesnem do ich rk oddaniem, gdy s zanadto modzi. 6. Niech opiekun wystrzega si dotkn wasnoci swoich wychowacw; kto za ubogi, niechaj z wielkiem pomiarkowaniem ich uywa. 7. Gdy bdziesz zdawa rachunek z dbr ich, zwoaj wiadkw. Bg bdzie take wiadkiem twoich czynnoci. 8. Mczyni i niewiasty powinni mie swj udzia w bogactwach ktre im zostawili rodzice, lub krewni; udzia ten powinie by prawem oznaczony, czyby dziedzictwo byo znaczne czyli te maej wartoci. 9. Skoro si zbior dopodzialu dziedzictwa, niech maj. wzgld na utrzymanie ubogich rodzicw, krewnych, lub sierot, i niech pocieszaj ich sowami ludzkoci. 10. Niech ci, co si lkaj zostawi swe dzieci w wieku niedolztwa, przejci politowaniem i bojani Bo, wznios gos swj za sierotami i przeznaczenie leli oddadz sprawiedliwoci Boej. 11. Kto niesprawiedliwie zagarnia dziedzictwo sierot, bdzie karmiony ogniem, ktry pore jego wntrznoci.

12. Bg ci zaleca; aby podzielajc majtek swj midzy swe dzieci, synom dwa razy tyle dawa, co dajesz crkom. Jeeli dwie lub wicej bdzie samych crek, wezm, dwie trzecie majtku. Jeeliby za bya tylko jedna: wemie poow. Jeeli zmary zostawi jednego tylko syna: rodzice zmarego wezm tylko szsta cz. Jeeli zmary niezostawia dzieci, a rodzice zostaj: matka wemie jedn trzeci cz spadku, a jeeliby mia braci: jedn szsta, a to po zaspokojeniu zapisw i dugw zmarego; nie wiecie, kto wam z waszych rodzicw lub dzieci bardziej uyteczny. Bg wam poda te prawa, On jest rozumny i mdry. 13. Poowa majtku ony zmarej bezpotomnie naley do jej ma, a czwarta cz, jeeliby zostawia dzieci, po odtrceniu zapisw i dugw. 14. ony bra bd czwart cz tego co mowie zostawi po odtrceniu zapisw i dugw, w razie bezdzietnoci; a jeli s dzieci, ony bior sm cz dziedzictwa. 15. Jeeliby na miejsce brata lub siostry, by naznaczony dziedzic z dalszej familji, obowizany on bdzie: da im cz szst spadku, trzeci za cz, gdy ich si wiele znajduje, a s biedni, lecz to, po zaspokojeniu prawnem zapisw i dugw. 16. Nie ukrzywd nikogo, Bg ci tak kae, on jest mdry i miosierny. 17. Strze si gwaci te przykazania, one s dane od Boga miosiernego i mdrego. Kto je zachowywa i Prorokowi

posusznym bdzie, wprowadzonym zostanie do ogrodw, gdzie kosztowa bdzie wiecznej szczliwoci. 18. Kto za nieposusznym bdzie Bogu i Jego posacowi, i przestpi Jego prawa: zostanie wtrconym do przepaci ognia, gdzie wiecznie bdzie pastwa mki i pohabienia. 19. Jeeliby ktra z on twoich popenia cudzoztwo; zwoaj czterech wiadkw, jeeli wiadectwa ich przeciw niej jednozgodnie wiadcz, zamknij ja w domu twoim, pki mier jej ycia nie skoczy. 20. Karcie mczyzn i niewiast zapanych na wszetecznym uczynku, choby oboje wolni byli, a jeeli tknici alem poprawia si, przebaczcie im. Bg jest pobaajcy i miosierny. 21. Ci ktrzy grzesz przez niewiadomo i powracaj do Pana z sercem skruszonem, dowiadcz Jego miosierdzia, poniewa On jest rozumny i mdry. 22. al jednak nie jest uyteczny dla tych, ktrzy si zestareli w zbrodniach, a wstpujc do grobu mwi: ju si upamitam. Nie jest poyteczny dla tych ktrzy umieraj w niedowiarstwie bez upamitania, przygotowane ju s dla nich mki piekielne. 23. Wierni! niewolno wam bra majtkw on waszych bez ich woli; ani przeszkadza wychodzi im za m, kiedy si rozwiod a to, w celu zabrania im w czci tego cocie im dali, chyba obwinionym o jawne zbrodnie. Staraj si przywiza je do siebie dobrodziejstwy,

jeeli si srodze z niemi obchodzisz: nieraz nie widzisz tych, ktre Bg utworzy dla twego szczcia. 24. Jeeli rozwiedziesz si z on ktrej znaczny zapisae posag, aeby poj drug, zostaw tej cay posag. Zechcesze odbiera niesprawiedliwie owoc twojej wspaniaoci? 25. Jakeby mg odbiera dar, ktry uczyni osobie, z ktr bye cile poczony, i ktra odebraa twoj przysig. 26. Nie ecie si z niewiastami ktre byty onami ojcw waszych, jest to wystpek, jest tu cieka do zguby; lecz jeli si ze stanie zachowaj tw niewiast. 27. Nie wolno wam eni si: z matk, z waszemi crkami, siostrami, synowicami, mamkami, ich crkami, z matkami on waszych, z crkami niewiast ktremi si opiekujecie, chybabycie nigdy nie mieszkali z ich matkami. Nie bdziesz take pojmowa: twoich pasierbic, ani dwie yjce siostry; jeeli wystpek popeniony. Pan jest pobaajcy i miosierny. 28. Nie wolno tobie eni si z niewiastami zamnemi, na czas przez mw opuszczonemi; chybaby los broni poda ci je w rce. To s. prawa Paskie, wszystko prcz tego jest tobie dozwolone. Uyj twych bogactw ku pozyskaniu on, niepokalanych i cnotliwych, unikaj rozpusty. Tym z ktremi ye, daj posag obiecany podug prawa, to zobowizanie uczyniwszy, jakkolwiek zrobie ugod, bdzie godziwie. Bg jest umiejtny i mdry.

29. Kto nie bdzie tak bogaty, aeby si mg oeni z niewiastami wolnemi i czystemi: niech pojmuje niewolnice prawowierne. Bg widzi wiar wasz; pomidzy wami, jedni zale od drugich, niebierz wic za ony niewolnic, bez pozwolenia ich Pana; wedug susznoci uposa je, niech bd niewinne, niech si wystrzegaj nieczystoci i nie maj kochankw. 30. Kiedyby po lubie niewolnice twe puciy si na rozpust, niech ponosz poow kary, przeznaczonej na kobiety wolne; Prawo to ustanowione jest dla tych, ktrzy si lkaj cudzoztwa przez bezestwo. Dobrze uczynisz, kiedy si bdziesz wystrzega tego, chocia Pan jest askawy i miosierny. 31. Bg tobie ogasza swoja wol. On chce ciebie objani. 32. Ci ktrzy id za popdem namitnoci, chc, was wcign, w przepa. Pan za chce uczyni swe jarzmo lekkiem dla was, poniewa On stworzy czowieka sabym. 33. Wierni! nie marnujcie waszych bogactw na zbytki, niech waszym ugodom przewodzi wzajemne zezwolenie. Sam sobie mierci nie zadawaj, Bg jest. miosierny dla was. 34. Bezbony bdzie, kto pogwaci te przykazania, wrzucony on bdzie w ogie, a nic nad to nie ma atwiejszego Bogu. .35. Jeeli si wstrzymasz od przestpstwa wielkich przykaza, oczyszcz ciebie z twych uomnoci, i dam Ci zaszczytne miejsce w raju.

36. Nie daj by rwnym tym ktrych Bg wywyszy nad ciebie, kady odbierze owoc za czynnoci swoje; bagaj miosierdzia Boskiego, On ma znajomo wszech rzeczy. 37. Wskazalimy tobie komu masz zapisa dobra twych ojcw i krewnych twoich, nic zaniedbaj wypeni obowizkw przepisem wskazanych. Bg jest wiadkiem twoich czynnoci. 38. Mczyni maja pierwszestwo nad kobietami, poniewa Bg da im wyszo nad niemi i wyposaa je przez mczyzn. ony powinny by posuszne, zachowywa tajemnice mw swoich, gdy pod ich stra niebo je oddao; mowie doznajcy ich nieposuszestwa, mog je kara, zostawi w osobnych loach, a nawet bi je; ulego niewiast powinna dla nich by uchron od zego z niemi obchodzenia si. Bg jest wielki i przenikajcy. 39. Jeeli si obawiacie pornienia pomidzy mem i on: wezwijcie po jednym poredniku z kadej strony, i jeeli zezwol, yjcie w dobrem porozumieniu. Bg jest mocen sprawi pokj pomidzy wami i nic nie jest tajnem przed Jego wiadomoci. 40. Sucie Panu, nie dawajcie Mu rwnego; bdcie dobroczynni dla waszych rodzicw, sierot, ubogich, i tych ktrzy s z wami w pokrewiestwie; czy dobrodziejstwa cudzoziemcom, towarzyszom broni, pielgrzymom, ssiadom i niewolnikom. 41. Wszechmocny nienawidzi czowieka twardego i wyniosego. Chciwi, chcieliby chciwo pomidzy ludmi ustali, oni chowaj bogactwa, ktremi ich niebo osypao, za to ulegn haniebnym karom przeznaczonym dla niewiernych.

42. Ci ktrzy daj jamun dla chluby i nie maja prawdziwej wiary, zostan w towarzystwie Szatana. Najnieszczliwsze towarzystwo. 43. Cby oni stracili wierzc w Boga i w dzie ostateczny, dajc potrzebnym jamun ze swoich dostatkw? czyby Najwyszy nie wiedzia o ich sprawach? 44. Bg nikogo nie oszuka, ani nawet na wag proszku; On podwoi zasug z dobrych uczynkw, i sam za nie wspania, odda nagrod. 45. C uczyni, niewierni, gdy zbierzemy przeciwko nim wiadkw ze wszystkich narodw, gdy ciebie na wiadectwo wemiemy; oni by woleli w ten dzie sprawy w proch si obrci, bo to dla nich bdzie dzie straszny; ale nie potrafi, utai przed wiadomoci Bo ani jednego wystpku. 46. Wierni! nie odprawujcie modlitwy gdy jestecie pijani; wstrzymajcie si pki nie bdziecie w stanie rozumie to co wymawiacie, nie mdlcie si, gdy jestecie nieczyci; nim si nie obmyjecie. myjecie. Gdy bdziesz chory, albo w podry, i gdy zado uczynisz przyrodzonym potrzebom, lub po uczynku z tw on, w niedostatku wody, otrzyj twarz twoj i rce piaskiem. Bg jest pobaajcy i miosierny! 47. Czy nie widzisz ydw? oni sprzedaj, swj bd, i chcieliby ibycic odstpili od prawej cieki, lecz Pan zna waszych nieprzyjaci. Jego opieka potna jest pewn ochron, przeciw ich zoci.

48. Ci z pomidzy nich, ktrzy pofaszowall pisma wite i ukryli objawienie o przyjciu Proroka Mahometa, mwi: mymy ciebie syszeli, lecz nic chcemy by tobie posuszni; suchaj nas; czegoby nie mg zrozumie, badaj nas (ra'ina). Oni mi znaczenie swych rozmw i szarpi wiar. 49. Jeeliby powiedzieli: mymy syszeli i jestemy posuszni, wysuchaj nas i bd naszym sdzi; jakicheby korzyci nie odnieli? Bg im zorzeczy dla ich niedowiarstwa, maa tylko liczba zostaa pomidzy nimi wiernych. 50. ydzi! wierzcie w ksig, ktra potwierdza Pentateuchum, wprzd nim odmieni twarz i w inn j zwrc stron; wierzcie! nim wam zorzeczy bd, jakowym co Sabbat pogwacili; wszystkie rozrzdzenia Przedwiecznego speniaj si. 51. Pan nie przebaczy bawochwalcom, On odpuszcza podug swej woli, wszystkie inne wystpki, lecz bawochwalstwo, jest jedno z najwikszych zbrodni. 52. Widziae tych ludzi, ktrzy si mieni by sprawiedliwymi; Bg usprawiedliwia tylko tego kto na to zasuy, nikt u Niego na dbo niesprawiedliwoci nie dowiadczy. 53. Czy widzisz jak miej kamstwa zarzuca Wszechmocnemu? nie jeate wielka ich bezbono? 54. Czy nieapostrzegalicie bdw ydowskich, oni wierz w Dibt i Tagot,a utrzymuj, e nauka wiernych, gorsz jest od nauki niewiernych.

55. Oni s, okryci przeklestwem Boem; kt bdzie mg opiekowa, si tymi ktrych niebo przeklina? 56. Bd mie czstk w krlestwie Niebieskicin ci, ktrzy szelka aowali da biednemu bliniemu? 57. Bd tylko zazdroci dobrodziejstw Boskich. Daem potomkom Abrahama pismo, mdro i dziedzictwo krlestwa. 58. Jedni z pomidzy nich wierz w Proroka, drudzy sprzeciwiaj si Jego gosowi, ale ogie piekie wystarczy na ich zbrodnie. 59. Ci ktrzy nie zechc wierzy w prawdy przez nas ogaszane, bd w pomieniach pogreni; skra ich zaledwo poarta od ognia, odnowi si, aby bya na nowo pastw mczarni. Bg jest potny i mdry. 60. Ci ktrzy do wiary przycz dobre uczynki, zostan wprowadzeni do ogrodw, gdzie rzeki pyn bd i gdzie znajd mieszkanie rozkoszy, tam znajda niewiasty niepokalane i cienie rozkoszne. 61. Bg wam rozkazuje oddawa wasno komu si naley i sdzi o blinich sprawiedliwie. On wam zaleca posuszestwo Jego przykazaniom, poniewa widzi i uwaa wszystko. 62. Wierni! bdcie posuszni Panu, Jego posacowi i tym ktrzy maj nad wami zwierzchnictwo. Niezgody wasze, niecie przed

Boga i Jego Apostoa, jeeli wierzycie w Pana i dzie sdu; jest to sposb najmdrszy i najdoskonalszy pogodzenia waszych ktni. 63. Czy nie uwaae tych ktrzy zapewniaj, i wierz w Koran i pismo? oni daj by sdzonymi przed Tagotem, a im zabraniano we wierzy, lecz Szatan usiuje powikszy ich ciemnoci. 64. Gdy ich nakaniasz do suchania nauki z ksig zesanych Z Nieba, do suchania Proroka, oni ze wzgard uciekaj. 65. Gdy nieszczcie, sprawiedliwa nagroda za ich niegodziwoci, padnie na nich, oni przybd do Ciebie, i przysign w Imi Boga, e dali jedynie dobra i zgody. 66. Bg czyta w gbi kadego serca, uciekaj wic od nich, i przestrze sowy przcnikajcemi. 67. Posiaem Apostow, iby ich suchano; jeeli ci ktrzy w wystpku yli powrc, do ciebie, jeli Boga prosi bd o odpuszczenie swych grzechw, to i ty si za nimi przyczynisz; oni dowiadcz askawoci i miosierdzia Boego. 68. Przysigam na Twojego Boga; oni nie uwierz, a uczyni ciebie pojednaczem swych nieporozumie; zdanie twoje usunie ich wtpliwo i potem sami uspokoj, si. 69. Gdybym im zaleci, aby sami sobie mier zadali, albo opucili swoje posiadoci, maoby z nich to uczynio; jednake wypeniajc wol Boa mieliby nagrod, a wiara ich umocniaby si.

70. On by im da wspaniaa nagrod i poprowadzi droga zbawienia. 71. Ci ktrzy zostan wierni Bogu, i Jego posacowi: wnijd do zaszczytnej spoecznoci, Prorokw, sprawiedliwych, mczennikw i dobroczynnych, ktrych Bg osypa swemi szczeglniejszemi wzgldami. 72. Taka jest szczodrobliwo Boga, Jego mdro nie ma granic. 73. Wierni bdcie waleczni w potyczce, czy to bdziecie walczy w zastpach, czy pojedynczo. 74. Bd, midzy wami tacy, ktrzy zostan w tyle i bd si radowa z waszych niepowodze i dzikowa Niebu i nie naleeli do walki. 75. Jeeli Bg wam zeszle zwyciztwo, oni powiedz: o! gdyby si Niebu podobao, ebymy z nimi walczyli, odnielibymy upy bogate. 76. Niech ci ktrzy powicaj ycie doczesne przyszemu: stawaj pod chorgwiami Pana, i czy to walczc zgin, czy wyjd zwycizcami z walki, odbior chwalebn nagrod. 77. Kt moe Wam przeszkodzi, walczy za wiar? za tych ktrzy s niedoni, za ony i dzieci wasze, ktre woaj: Panie! wyrwij nas z tego przewrotnego miasta i zeszlij nam obroc.

78. Wierni s obrocami nieba; a niewierni nosz bro pod chorgwiami Tagota. Walczcie wic przeciw zastpom szatana, sabe on tylko siy przeciw wam wystawi moe. 79. Uwaalicie tych, ktrym powiedziano, zaniechajcie na jaki czas noszenia broni, aby modli si i dawa jamun; gdy im zalecono walczy, wiksza ich cz lkajc si nieprzyjaci, bardziej ni samego nawet Boga, woaa: Panie! dla czego nam kaesz walczy? dla czego nam nie pozwalasz jaki czas odpocz? odpowiedz im: Uciechy wiatowe s przemijajce, ycie przysze jest prawdziwem dobrem, dla tych ktrzy lkaj si Pana; tam nikt zawiedzionym nie bdzie. 80. Gdziekolwiek bdziecie mier was zaskoczy; wyniose wiee, nie ochroni was od jej pociskw. Gdy niewierni odnosz korzy, powiadacie: to Bg j zesa dla nich; a gdy wy dowiadczycie jakiej przeciwnoci, oskaracie Proroka. Wszystko pochodzi od Boga, lecz wy zaledwo rozumiecie co si wam wykada. 81. Bg jest sprawc dobrego, ktre wam si zdarza; ze pochodzi od was. Mahomet jest moim zastpc: Niebo, jest wiadkiem tego posania. Jego wiadectwo jest dostateczne. 82. Kto jest posuszny Prorokowi ten jest posuszny Bogu;nie zesaem ciebie na to, aby by strem tych, ktrzy nie s posuszni gosowi twojemu. 83. Oni w obec ciebie powiadaj: jestemy posuszni; lecz zaledwo odejd, a ju wiksza cz z nich zamyla o buncie; lecz Bg

zapisuje ich zamiary; uciekajcie od nich, a pocie swe zaufanie w Bogu. Jego opieka jest najpewniejsz ucieczk. 84. Czy nie macie przed oczyma Koranu? jeliby nie Bg, a kto inny by jego sprawc, czyby w nim mnstwo nie znaleziono sprzecznoci. 85. Gdy odbior jak nowin pochlebiajc ich nadziei, albo trwoc ich serca: oni j gosz; gdyby donieli o tem Prorokowi lub jego zastpcom; ktoby o tem chcia wiedzie, z ichby si ust dowiedzia. Gdyby miosierdzie Boe nie czuwao nad nimi, wiksza cz z nich, popadaby w sida szataskie. 86. Walczcie za wiar! dla siebie samych bdziecie pracowa. Omielajcie wiernych! Zapa Wszechmocnego ochodzi rycersko niewiernych. On jest nad nich mocniejszy, i kary Jego s nad inne straszliwsze. 87. Wstawiajcy si, ktry uczyni dobro, odbierze za to nagrod, kto za w zej sprawie wstawia si bdzie, odbierze kar; poniewa Bg wszystko uwaa. 88. Gdy ci kto pozdrowi, pozdrw go nawzajem; z rwn lub wiksz grzecznoci. Bg way wszystkie czynnoci. Bg tylko sam jest Bogiem. On was zbierze w dzie Zmartwychwstania, nie moecie o tem wtpi. C moe by rzetelniejszego nad Jego sowa.

89. Co was ma obchodzi, i bezboni dziel si na dwie czci. Bg ich odrzuci. Chcecie prowadzi tych, ktrych Bg obka. Ju dla tych nie ma wiata, ktrych Bg okry ciemnoci. 90. Oni chcieli uczyni was niewiernymi jak s sami, abycie byli uczestnikami ich bezbonoci. Nie zawierajcie zwizkw z nimi, a pki nie porzuc swej ojczyzny dla mioci Boga. Jeeli powrc do niedowiarstwa, imajcie ich i karzcie mierci, gdzieby si tylko znajdowali; nie miejcie midzy nimi, ani opiekunw, ani przyjaci. 91. Wyczcie z pod tego prawa tych, ktrzy byli przymuszeni do walki z wami, albo z swoim narodem. Bg moe da im wyszo nad wami, i wy moecie by zwycieni. Jeeli zo bro przed wami i ofiaruj pokj. Bg wam broni ich napastowa. 92. S, ktrzyby chcieli wiar wasz zjednoczy z wiar ich narodu; ilekro wrc do nieporzdku, zostan, pobici. Jeeli nie ustaj w walczeniu przeciw wam, krokw nieprzyjacielskich nie zaprzestaj i pokoju wam nie ofiaruj: imajcie ich i zabijajcie gdziebykolwiek zostawali, daj wam nad nimi wadz wyran. 93. Dlaczegoby wierny mia zabija wiernego, chyba mimowolnie. Jeeliby zabjstwo byo niedobrowolne, zabjca obowizany okupi jakiego wiernego niewolnika, a rodzinie zabitego opaci prawem przepisan, liczb pienidzy, chyba, e od niej przebaczenie uzyska. Za zabicie wiernego, chociaby z nieprzyjacielskiego obozu, naley da wolno jednemu niewolnikowi. Za zabicie sprzymierzeoa, naley wiernego wykupi z niewoli, a rodzinie zmarego zapaci przepisan ilo pienidzy. Ktoby za nie znalaz niewolnika do

wykupienia, przez dwa miesice winien poci. Kary te pochodz od Boga rozumnego i mdrego. 94. Kto dobrowolnie zabije wiernego, w piekle znajdzie nagrod; tam on wiecznie zostawa bdzie, Bg na zagniewany zorzeczy Mu bdzie; skae go na straszne mki. 95. Wierni! gdy i bdziecie na wojn wit, dawajcie baczno na postpowania wasze; niechaj ch upu, nic pobudza was do nazwania niewiernym tego, ktry waa w pokoju powita. Bg posiada nieskoczone bogactwa. Takie byo przesze wasze postpowanie, niebo wam to przebaczyo; zastanawiajcie si nim cokolwiek uczynicie. 96. Wierni wpord swych rodzin bezczynnie yjcy, niebda, tak uwaani, jak ci ktrzy majtkiem i osob broni swej wiary; tych Bg wynis nad innych, wszyscy posid najwysze dobro; lecz ci co id do walki, wicej odnios chway od innych. 97. Szczeglna godno, askawo i miosierdzie Boskie, bd ich udziaem. Bg jest pobaajcy i litociwy. 98. Anioowie pytali grzesznikw ktrych ukarali mierci: jakie winy spenilicie? Bylimy niedoni mieszkacy bawochwalczego kraju, odpowiedzieli. Czy ziemia nie jest rozlega? zapytali Anioowie, niemoglicie porzuci miejsce, gdzlecie mieszkali? Pomieszkaniem ich bdzie pieko, siedlisko mk.

99. Osoby sabe, jednej i drugiej pci; dzieci pozbawione pomocy i nauki, mog dowiadczy askawoci Pana, poniewa On jest pobaajcy i litociwy. 100. Kto si wyrzecze ojczyzny dla obrony witej religii, znajdzie obfito i wielk liczb towarzyszw. Wierny ktry opuci rodzin i pjdzie pod chorgwie Boga, Jego Apostoa i umrze, odbierze nagrod z rk Boga askawego i miosiernego. 101. Nie bdziesz odpowiada, za skrcenie Twej modlitwy w czasie wojny; albo w czasie, gdy obawiasz si by od niewiernych schwytanym, poniewa oni s twymi jawnymi nieprzyjacimi. 102. Gdy bdziesz na czele wojska i ogosisz modlitw; niech cz z broni w rku modli si za tob; ci ktrzy oddadz hod Panu niech ustpuj; a inni niech zajm ich miejsce; modlc si strzedz powinni swego bezpieczestwa i niech uzbrojeni bd. Niewierni chcieliby, ebycie opucili bro wasz i wasze obozy, iby mogli nagle napa na was; lecz miejcie si na ostronoci. Bg przygotowa niewiernym kar habic. 103. Po skoczeniu modlitwy, czy to stojc, czy siedzc, czy lec, zawsze pamitajcie o Bogu; gdy bdziecie bezpieczni, odprawujcie w caoci modlitw w godzinach ktra jest wiernym przepisan. 104. Nie wstrzymujcie si w przeladowaniu niewiernych; oni rwnie jak i wy maj swoje cierpienia; ale wy macie korzy nad nimi, bo macie nadziej w Bogu mdrym i rozumnym.

105. Zesaem tobie ksig z Nieba, ktra zamyka prawd, aby sdzi o ludziach jako Ci Pan nauczy, aby nie rozprawia z przewrotnemi, i eby wzywa pobaania Boga litociwego i miosiernego. 106. eby nie broni tych, ktrzy sami siebie zalepiaj; poniewa Bg nienawidzi chytrych i bezbonych. 107. Oni si taj przed ludmi, ale nie potrafi ukry si prz oczyma Przedwiecznego; On jest przy nich, gdy pord nocy wymwiaj sowa, ktremi si On brzydzi. On otacza swoj, mdroci wszystkie ich sprawy. 108. Moecie broni ich sprawy w tem yciu, lecz kto si omieli wystpi z obron przed Najwyszym? Jakiego obroc znajd, dla siebie w dzie Zmartwychwstania. 109. Ten, kto zbkany na drodze nieprawoci wzywa bdzie miosierdzia Boskiego, dozna skutkw Jego askawoci. 110. Kto dopuszcza si niesusznoci, gubi sw dusz. Bg jest rozumny i mdry. 111. Kto bd swj, lub niesprawiedliwo, zrzuca na niewinnego, jest potwarc i popenia haniebn zbrodni. 112. Cz niewiernych, poprzysiga zgub twoj, lecz oni sami siebie zgubili; dni twoich strzega dobro Boska, oni nie mog tobie

szkodzi. Bg zesa ksig i mdro, on nauczy ciebie czego nie umia. On osypa ci swojemi wzgldami. 113. Rzadko dobre jest przedmiotem ich rozlicznych rozmw. Kto zaleca jamun, sprawiedliwo i zgod midzy ludmi, i kto peni swe powinnoci w chci podobania si Bogu, ten wspania odbierze nagrod. 114. Ten co si odczy od Proroka, poznawszy praw ciek,i pjdzie za nauk niewiernych, otrzyma to na co zasuy; ognie piekielne bd jego udziaem. 115. Bg nie przebaczy bawochwalcom. Dla tych on tylko askawy, ktrzy mu si podobaj; lecz tamci, nie maj si czego spodziewa po Jego miosierdziu. Porwnywa kogo z Najwyszym jest to zalepienie najwiksze. 116. Oni maj za Bstwa Boginie, ale szatan jest ich czci przedmiotem. 117. Bg obciy go swem przeklestwem. Napastowa bd, rzek kusiciel, cz sug Twoich, bd ich zwodzi, wzbudz w nich namitnoci, ka im obcina uszy zwierzt, bd stworzenia Twoje oszpeca. Tak mwi Szatan; ale bezbony kto opuszcza Pana, Szatana bierze za opiekuna, nieszczliwie przepadnie. 118. On czcicielom swoim obietnicami pochlebia, roznieca w ich sercach ogie namitnoci, ale zdrada bdzie owocem jego obietnic.

119. Mieszkaniem ich bdzie pieko, i ztamtd niepodobna bdzie im wynij. 120. Bg obieca wiernym, ktrzy y bd w cnocie, wejcie do ogrodu gdzie pyn rzeki; oni tam wiecznie zostawa bd, obietnice Paskie nieomylne, nic pewniejszego nad Jego sowo? 121. Nic bez Jego woli nie stanie si, ani podug waszych chci, ani tak jak sobie ycz pimienni. Ktokolwiek le czyni bdzie, odbierze kar, i nic go nie ochroni od woli Najwyszego. 122. Dobroczynni wyznawcy wiary Islamu, wnijd do raju i nie bd oszukani. 123. Ktra wiara tak wita jak Islam? C przyjemniejszego Panu jak gdy wierni zwracaj swe oblicze ku Niemu. Czycie dobrze, trzymajcie si wiary Abrahama, ktry jednego tylko czci Boga i zasuy by Jego przyjacielem. 124. Bg jest wadc Nieba i Ziemi, On swym ogromem cay wiat ogarnia. 125. Gdy radzi si ciebie bd co do kobiet, powiedz im: Bg was nauczy powinnoci jakie dla nich mie winnicie. Przykazania czytasz w Koranie wzgldem sierot, ktrym nie dajecie tego co im prawo przyznaje i nie chcecie zalubi; On was naucza o tego, co si ciga do niemowlt, abycie si z nimi obchodzili ze susznoci; wszystko dobre ktre uczynicie, podoba si bdzie Bogu.

126. Jeeli ona, widzc srogo i odraz ma, lka si rozwodu, powinna stara si uagodzi go dla siebie; wzajemne pojednanie si, jest rodeknajrozsdniejszy. Czowiek jest skonnym do chciwoci. Bdcie dobroczynni, a lkajcie si niesprawiedliwoci. Bg jest wiadkiem spraw waszych. 127. Nie bdziecie mogli pomimo usiowa waszych, podzieli zarwno mio midzy wasze ony, ale na adn stron nie przewaajcie szali. Bdcie sprawiedliwi, bjcie si Pana, a dowiadczycie skutkw Jego dobroci. 128. Jeeli sprawiedliwy nastpi rozwd: Bg wzbogaci ma i on. On jest mdry i nieskoczony. 129. Do niego naley co jest na Niebie i Ziemi; mymy zalecali tym ktrzy przed tob jeszcze przyjli pismo, zalecamy i tobie, boja Bo; e inni s niewierni, Bg przeto niemniej jest wadca Nieba i Ziemi. On jest bogaty, a chwaa Jego jest w Nim samym. 130. Na caym wiecie Jego panowanie. Do wam Jego opieki. 131. miertelni! jeliby Bg chcia, mgby was zniszczy i dla zastpienia was utworzyby innych ludzi, cud ten nie jest nad Jego siy. 132. Czy dacie dbr ziemskich? One s w Jego rku rwnie jak nagroda ycia przyszego. On widzi i uwaa wszystko.

133. Wierni! niech suszno kieruje waszem wiadectwem, chociabycie wyrokowa mieli przeciw wam samym, przeciwko ojcu, krewnemu, bogaczowi lub ubogiemu. Bg jest bliszym ich nili ty. Niech namitno nigdy nie odprowadza ci od prawdy, niech nie wstrzymuje waszego wiadectwa. Bg widzi sprawy wasze. 134. Wierni! wierzcie w Boga i Jego Proroka, w ksigi ktre zesa i wpismo dane przed nim. Ten kto nie wierzy: w Boga, Aniow, Koran, Proroka i w dzie Sdu, jest pogrony w zalepieniu. 135. Wierny, ktry wpadszy w niedowiarstwo, nie wychodzi z Niego, iby si w niem gbiej pogry, nie ma si spodziewa przebaczenia od Boga, On go wicej nie owieci. 136. Ogo bezbonym mk bolesn. 137. Cl ktrzy u niewiernych bardziej ni u wiernych szukaj przyjani, czy sdz, e w ich potdze wsparcie dla siebie znajd? Wszelka potga idzie od Boga. 138. Bg wam przepowiedzia w Koranie, e kiedy bd tumaczy jego nauk, wiksza cz nie uwierzy i szydzi z niej bdzie. Nie siadaj z nimi jeeli tak postpowa bd, a pki nie odmieni si; obcujc z nimi, staniesz si im podobny, a Bg bezbonych i niewiernych zgromadzi w piekle. 139. Ci ktrzy postrzegaj wasze kroki powiedz. Jeeli Bg da wam zwyciztwo, czy my tej samej nie jestemy wiary co i wy? Jeeli niewierni przemog, oni im tak powiedz: Czyemy nie

wojowali przeciw waszym nieprzyjacioom wiernym? Pan midzy wami sdzi bdzie w dzie Sdu ostatecznego, i nie dopuci aby bawochwalcy byli zwycizcami nad muzumanami. 140. Bezboni chcieliby oszuka Boga, ale ich oszukaj wasane ich podstpy. Gdy przystpuj do modlitwy, czyni to dla zewntrznej chluby, staraj si zwrci na siebie oczy ludzi; a maa cz myli o Bogu. 141. Wahajc si midzy wiar a bezbonoci, ani do jednaj ani do drugiej nie s przywizani. Kogo Bg za kar obka,ten nie potrafi, znale drogi zbawienia, 142. Wierni! midzy wiernymi tylko szukajcie przyjaci inaczej, chcielibycie w obliczu Boga wiadczy przeciwko sobie. 143. Bezboni, wrzuceni zostan na dno przepaci ognia, gdzie nie masz nadziei ratunku. 144. Ci, ktrzy odprawiwszy pokut poprawi si i stale trzyma si bd Pana, a przytem oka szczer wiar, bd policzeni do liczby wiernych, ktrych Bg wspaniale nagrodzi. 145. Za cby Bg mia was kara, jeeli wdziczni jesteie i macie wiar? On sam jest wdziczny i zna wszystko. 146. Nicpodoba si Bogu ogasza ze ludzkie, chybaby przemoc grozia wam. On zna i wic wszystko.

147. Jawnie czy skrycie: czycie dobrze, przebaczajcie krzywdy wam wyrzdzone. Bg jest, potny i pobaajcy. 148. Ci ktrzy s nieposuszni Bogu i Jego posacom, a chc zachowa midzy nimi rnice, wierz jednym, a drugich odrzucaj, dowolnie tworz sobie religj. 149. Ci to s prawdziwie niewierni. Przeznaczeni zostan na kary habice. 150. Lecz ci, trzy wierzy bd w Boga, i zarwno we wszystkich Jego posacw, zostan nagrodzeni, poniewa Bg jest miosierny i pobaajcy. 151. Spraw aby nam zstpi ksiga z nieba, powiedz ydzi. Oni wicej dali od Mojesza, gdy prosili aby im pokaza jawne oblicze Boga. Piorun zniszczy zuchwaych, potem lud ten, bdc pierwej wiadkiem cudw Wszechmocnego, czci cielca. Przebaczy im Bg, a Mojeszowi da moc czynienia cudw. 152. Wzniosem gr Sinai na znak mojego przymierza, rozkazaem iby weszli do miasta witego, chwalc Pana, zabroniem gwaci im Sabat. Zawarem z nimi uroczyst umow. 153. Lecz zgwacili swe przymierze i wzbraniali si wierzy w nauk Bo; niesprawiedliwie pozabijali Prorokw, i rzekli: serca nasze nie s zbezczeszczone; Bg wyry na ich czole pitno wiaroomstwa; pomidzy nimi maa tylko jest liczba wierzcych.

154. Do niedowiarstwa przydali oni spotwarzenie Marji i Syna Marji posaca Boego. 155. I rzekli: skazalimy na mier Mesjasza, Jezusa Syna Marji posaca Boego; lecz oni go nie skazali na mier i nie ukrzyowali: posta pozorna ciaa zawioda ich okruciestwa. Ci ktrzy si o to sprzeczaj, zostaj w samych wtpliwociach, nie owieca ich prawdziwa nauka, a tylko sposb ich sdzenia. Oni nie zabili rzeczywicie Jezusa; Bg go wzi do siebie, poniewa On jest potny i mdry. 156. Wszyscy ydzi i Chrzescianie uwierz we, przed jego mierci, w dzie Zmartwychwstania bdzie On przeciw nim wiadczy. 157. Pozbawiem ydw aski, bo si; wiaroomnymi stali i sprowadzaj swych blinich z drogi zbawienia. 158. Dopuszczali si lichwy, ktra bya im wzbroniona, i niesprawiedliwie cudz, wydzierali wasno, przygotowaem srogie mki dla tych, ktrzy z nich s niewierni. 159. Lecz ydzi co s stali w wierze; ci ktrzy wierz. w Koran i Pentateuchum, ktrzy si modl i daj jamun, ktrzy wierz w Boga i w dzie sdu, odbior nagrod wietn. 160. Natchnem Ciebie jakom natchn Noego, prorokw: Abrahama, Izaaka, Izmaela, Jakba; dwanacie pokole, Jezusa, Jonasa, Aarona i Salomona, a, Dawidowi zesaem Psalmy.

161. Daem tobie pozna cz moich posacw, s za inni o ktrych nie bdziesz wiedzia; Bg sam mwi do Mojesza. 162. Posaem ich z obietnicami i pogrkami; iby ludzie, nie mieli czasem wymawia si przed Bogiem potnym i mdrym. 163. Bg jest wiadkiem ksigi, ktr Ci zesa z swoj mdroci, i anioowie Boscy s wiadkami; lecz wiadectwo Boe jest dostateczne dla umocnienia tej prawdy. 164. Bd jest udziaem tego, kto si wzbrania wierzy w Pana, i oddala si od drg Boskich. 165. Bg nie przebaczy niewiernym obcionym grzechami, On ich nie owieci. 166. On im ukae drog do pieka, gdzie wiecznie zostawa bd; a to jest atwem Jemu. 167. miertelni! przyszed Prorok ogasza wam prawdy niebieskie, wierzcie bo tu idzie o wasze dobro. Jeeli jestecie niewierni, Wszechmocny jest Panem nieba i ziemi. On posiada mdro i nauk. 168. O wy! ktrzycie przyjli pismo, nie wykraczajcie z granic wiary. O Bogu prawd tylko mwcie. Jezus jest synem Marji, posacem Boga, wierzcie sowom jego. Bg mu kaza zstpi do ywota Marji, jest to tchnienie Jego. Wierzcie w Boga i Jego Apostow, lecz nie mwcie: i w Bogu jest Trjca. On jest jeden;

taka wiara bdzie wam poyteczniejsz. Zamiast, coby mia mie syna, On sam rzdzi niebem i ziemi. On sam w sobie jest potny. 169. Jezus nie bdzie si wstydzi by sug Boym. Anioowie otaczajcy tron Jego, posuszni mu s. 170. Przyjdzie dzie, w ktrym On kae stan przed swoim trybunaem dumnym, co zrzucaj, z siebie Jego wite jarzmo. 171. Ci, ktrzy pocz dobroczynno z wiar, odbior nagrod, osypani zostan wzgldami nieba; ci, ktrym pycha nic dozwoli podda si Najwyszemu, oddani bd srogoci mk. 172. Oni nie znajda wsparcia i nikt ich nie uratuje od kary Boga. 173. miertelni! Pan dla was uczyni swe cuda! On wam zesa prawdziwe wiato, On wyleje aski swe na wiernych, ktrzy si stale do Niego przywi, i poprowadzi ich drog zbawienia. 174. Oni ciebie radzi si bd, mw im: Bg owieci was wzgldem krewnych dalekich. Siostra zmarego bezpotomnie otrzyma poow dziedzictwa, na brata spada dziedzictwo po siostrze bezpotomnie zmarej. Jeeli zmary zostawi dwie siostry: one wezm dwie trzecie pozostaoci; a jeeli po nim bracia i siostry pozostan, mczyni wezm dwa razy tyle co niewiasty. Takie Pan oglasza wam prawa, ibycie si nie bkali. Jego mdro jest nieskoczona.

5. Surah al-M'idah
[ST, objawiona w Medynie] W imi Boga Litociwego i Miosiernego. 1. Wierni! strzecie waszych przyrzecze; poywajcie miso trzd waszych, ale nie jedzcie zwierzt ktre wam zabroniono zabija w czasie podry do Mekki. Bg zaleca to co mu si podoba. 2. Wierni! Strzecie si skaenia miejsc powiconych Bogu i miesica witego, ofiar i ich ozdb. Szanujcie Pielgrzymw i tych ktrzy szukaj wspomoenia i dobrodziejstw Pana. 3. Gdy si Pielgrzymka skoczy wolno wam polowa; nie unocie si nienawici ku tym, ktrzy wam zabraniaj wnijcia do cudzej wityni; w obawie ibycie si nie stali wiaroomnymi. Zachcajcie si do sprawiedliwoci i pobonoci. Strzecie si wpada w wystpki, bjcie si Pana, kary Jego s straszne. 4. Zwierzta zdeche, krew, wieprzowina, zwierzta sidem uduszone, wod zalane, zabite spadajc z gry, rogami przebite, i te ktre si stay upem dzikich zwierzt, i te ktre byy ofiarowane na otarzu bawanom, nad ktremi inne imi nie Boe byo wzywane. Wszystko to jest wam zabronione. Rwnie zabroniony wam jest podzia czci wynikajcy z losu strza. Biada niewiernym ktrzy odstpi naszego przykazania i wiary, ich nie bjcie si a mnie

obawiajcie si. Tafsir ibn Kathir (wytumaczenie tego wersetu) 5. W dniu dzisiejszym, pooyem piecz waszej wierze. aski moje nad wami, ju s spenione. Podobao mi si da wam Islam. Kto naglony godem, nie majc zamiaru czynienia zego przestpi prawa ktremy podali, dowiadczy przebaczenia paskiego. 6. Zapytaj ciebie co jest dozwolone, odpowiedz, wszystko co jest czystem; zdobycz przyniesiona wam przez zwierzta wyuczone do oww, podug nauki ktrcie przyjli, jest wam dozwolona;poywajcie j, uywajc nad ni iminia witego. Bjcie si Boga poniewa on jest cisy w swojej rachubie. 7. Dzi otworzone wam s rda dobrego. Pokarmy ydw s wam dozwolone a wasze im. Moecie bra za ony dziewice wolne, crki wiernych, bylecie je uposaali; lecz zabroniono wam y z niemi nierzdnie lub mie naonice. Kto zdradzi sw wiar: straci owoc dzie dobrych ktre uczyni, i w przyszem yciu bdzie nalee do liczby odrzuconych. 8. Wierni! nim poczniecie modlitw, umyjcie twarz i rce a po okcie, obmyjcie gow, i nogi a do kostek. 9. Po zblieniu si do twych on, pomnij aby si oczyci. W chorobie, czy w podry, po dogodzeniu twej przyrodzonej potrzebie, lub po uczynku z niewiast, jeeli ci wody zabraknie, otrzyj piaskiem twarz i rce. Bg nie chce, abycie czuli ciar Jego jarzma, On chce was oczyci i speni nad wami swoje aski, ibycie byli Mu wdziczni.

10. Pomnijcie wic na dobrodziejstwa Pana, strzecie si zrywa przymierze ktre z wami zawar; kiedy mwicie: mymy go suchali i byli posuszni, bdcie wic posuszni, Bg gboko patrzy w serca wasze. 11. Wierni! bdcie sprawiedliwi w wiadectwach ktre w obliczu nieba dawa bdziecie; niechaj nienawi nie doprowadzi was do spenienia niesusznoci. Sprawiedliwo jest siostr pobonoci. Bjcie si Boga, bo On zna sprawy wasze. 12. Bg przyrzeka miosierdzie i nagrod wietn dla tych, ktrzy do wiary przycz zasug dobrych uczynkw. 13. Niewierni, ktrzy posdzaj nauk nasz o kamstwo, bd zdobycz pieka. 14. Wierni! pomnijcie na dobrodziejstwa Pana; gdy nieprzyjaciele wasi chcieli swj or na was obrci, On wstrzyma ich ramie. Bjcie si Go, i pokadajcie w nim zaufanie. 15. Bg przyj przymierze dzieci Izraela, da im dwunastu wodzw i rzek im: Ja bd z wami; odprawiajcie modlitw, dawajcie jamun, wierzcie w posacw moich, wspierajcie ich, uywajcie bogactw waszych na obron religji witej; rozgrzesz wam winy, wprowadz was do ogrodw gdzie rzeki pyn. Kto za po tych przestrogach wierzy nie bdzie, pjdzie drog bdu. 16. Oni pogwacili przymierze, skazili pismo wite, zniszczyli objawienie o przyjciu Mahometa Proroka: zostali za to przeklci, zatwardziem ich serca. Oni cz pisma sfaszowali a cz

ukrywaj. Ty nie przestaniesz gosi ich zdrady, bo j prawie wszyscy popenili; lecz miej dla nich pobaanie. Bg kocha dobroczynnych. 17. Przyjem przymierze Chrzccian, lecz oni pozapominali moje zalecenia; rozsiaem midzy nimi niezgod i zemst, ktre nie wygasn, a w dzie zmartwychwstania. Wtedy im Bg ukae co uczynili. 18. O wy! ktrzycie przyjli ksig Prawa, posaniec nasz wiele wam miejsc objani ktrecie ukrywali. On jest pobaajcy wzgldem was i wiele przebaczy. wiato z nieba zstpio do was z Koranem. Bg uyje go za przewodnika na drodze zbawienia tym ktrzy za jego wol i bd. On ich przeprowadzi z ciemnoci do wiata i pjdziecie prost ciek. 19. Ci ktrzy utrzymuj, e Chrystus, syn Marji, jest Bogiem, s niewierni. Powiedz im: ktby mg wstrzyma ramie Przedwiecznego, gdyby chcia zatraci Mesjasza syna Marji, jego matk i wszystkich innych apostow. 20. Bg jest wadc nieba, ziemi i nieskoczonych przestrzeni. On podug swej woli wyprowadza z nicestwa istoty, bo wola Jego jest nieograniczona. 21. My jestemy dzieci ukochane od Boga, powiadaj ydzi i Chrzecianie; odpowiedz im: Dla czeg karze was za wystpki? Jestecie czstka ludzi ktrych On stworzy; On jest celem, do ktrego wszystko zwraca si powinno.

22. O wy! ktrzycie przyjli pismo nasze. Aposto przyjdzie was owieci o zesaniu Prorokw. Nie powiecie zatem: ustay ju te dnie w ktrych posacy niebios przychodzili ogasza obietnice i pogrki. Jeden z nich jest pord was, poniewa moc Boska jest nieograniczona. 23. Kiedy Mojesz powiedzia Izraelitom: pamitajcie na aski, ktrecie od Boga odebrali, On wam zesa Prorokw, da wam krlw, czyni wam aski, jakich nie uyczy adnym innym narodom. 24. Wejdcie do ziemi witej ktr, Bg wam przeznaczy, nie wracajcie si na powrt, abycie na zgub wasz, nie natrafili. 24. Kraj ten, odpowiedzieli Izraelici, zamieszkay jest przez olbrzymw, nie wejdziemy tam, pki go zajmowa bd,, gdy ustpi. z niego, wtenczas ich ziemi odziedziczymy. 26. Niech dwch z was okae si przed bram miasta, mwili bojcy si Pana i osypani Jego askami, wejdcie do niego a odniesiecie zwyciztwo, miejcie ufno w Bogu, jeli jestecie wierni. 27. Nie zbliymy si do miasta, rzek lud, pki olbrzymy tam mieszka bd, id ze swoim Bogiem i potykaj si, my tu zostaniemy. 28. Panie! zawoa Mojesz, jestem jeden tylko z moim bratem, sd midzy nami, a temi nieposusznymi.

29. Pan wyrzek, wnijcie do tego kraju, zabronione im bdzie przez lat czterdzieci, bd bdzi po ziemi, nie troszcz si o przewrotnych. 30. Opowiedz im rzetelnie historj o dwch synach Adama; gdy oni zapalili swoje ofiary, jedne z nich byy przyjte, drugie odrzucone; ten ktrego ofiara bya odrzucon, rzek do swojego brata: ja ciebie zabij. Bg powiedzia: sprawiedliwy przyjmuje tylko ofiary od ludzi bogobojnych. 31. Chociaby czyha na ycie moje, ja si mci nie bd, poniewa boj si Boga, Pana caego wiata. 32. Ty powrcisz obciony swojemi i mojemi nieprawociami i mieszka bdziesz w ogniu przeznaczonym dla bezbonych. 33. Mimo tych pogrek, krwawa zo przemoga, w zawistnem sercu zabi swego brata i zosta policzony midzy odrzuconych. 34. Bg posa kruka, ktremu kaza kopa ziemi,i tym sposobem nauczy go sposobu, jak ma pochowa ciao brata. O ja nieszczliwy zawoa zabjca, czemu nie mog jako ten kruk rozkopa ziemischowa w niej smutne zwoki brata mojego; a opamitawszy si, zacz aowa. 35. Tem nauczyem dzieci Izraela, e kto zabije czowieka, nie bdc od niego napaci lub nierzdem znaglonym do zbrodni, ten odpowie za krew jego przed caym rodem ludzkim; kto za uratuje ycie czowieka, bdzie tak nagrodzonym, jakby uratowa ycie caego rodu ludzkiego.

36. Ukazali si pomidzy nimi posacy moi i czynili cuda;pomimo to, wiksza ich cz przewrotnymi zostaa. 37. Nagrod dla tych, ktrzy walcz przeciw Bogu i Jego Prorokom, i ktrzy usiuj rozcign zepsucie na ziemi, bdzie mier i mczarnie; wy im obetniecie na przemian rcei nogi, i na wygnanie z ich ojczyzny skaecie, taka bdzie dla nich zniewaga, ktr na tym wiecie okryci zostan, a na tamtym srogie mczarnie bd ich udziaem. 38. Wiedzcie, e ci ktrzy si upamitaj przed mierci, dowiadcz pobaania i miosierdzia Boego. 89. Wierni! bjcie si Boga, usiujcie zasuy na przystp do Niego, walczcie za religj, a bdziecie szczliwi. 40. Gdyby niewierni mieli nawet dwa razy tyle bogactw ile ich ziemia zamyka, naprno by je powicali na wykupienie mk w dzie Zmartwychwstania, ich ofiary byyby odrzucone, a kary ktre ich czekaj s straszne. 41. Naprno usiowa bd wyrwa si z pomieni, zostan w nich zagrzebani, a ich cierpienia bd wieczne. 42. Ucinaj rce zodziejom, mczyznom czy niewiastom, za kar ich wystpku; jest to kara jak Bg na nich naznaczy, jest On potny i mdry.

43. On przebaczy temu, ktry tknity alem poprawi si, miosierdzie jest Jego udziaem. 44. Czy nie wiesz, e Bg jest Panem nieba i ziemi, e karze i przebacza podug swej woli, poniewa moc Jego jest nieograniczona. 45. O Proroku! niech ci nic martwi widok za niedowiarstwem idcych, ktrzy mwi: wierzymy, a ich usta wydaj kamstwa wasnej ich mowy, ani te owych wyznawcw Judasza, ktrzy suchaj kamstwa. Jeeli on w ten sposb czyta wam bdzie pismo, przyjmijcie je; w przeciwnym razie nie ufajcie mu, jeli wniem poczyni jakie odmiany. Kt zachowa si od bdu, kogo chce Bg obka; On serc ich nie oczyci i tacy zostan na tym wiecie pohabieni, a na tamtym bd znosi straszliwe mczarnie. 46. Oni kochaj kamstwo. Potrawy zakazane s ich pokarmem. Jeli zdaleka od nich bdziesz, zo ich nie zaszkodzi tobie, ale gdy bdziesz way ich sprawy, sd sprawiedliwie. Bg kocha sprawiedliwych. 47. Po coby ci wzywali za sdziego? przecie maj Pentateuchum gdzie s przykazania Boskie; lecz oni wahaj si, s w wtpliwoci i nie wierz, 48. Zesaem Pentateuchum dla owiecenia ludzi, aby si niem i rzdzili. Prorocy, ktrzy wyznawali Islam, uywali go do sdzenia ydw. Wedug tych praw doktorowie i kapani przewodzili powierzonemu im ludowi, oni byli wiadkami. O ydzi! nie lkajcie si ludzi, lecz lkajcie si mnie, nie przedawajcie mojej nauki dla

nikczemnego zysku; ktokolwiek nie wemie na prawido swych sdw prawdy, ktr Bg zesa z nieba, bdzie przewrotnym. 49. Przepisaem ydom prawo odwetu, oddaj dusz za dusz, oko za oko, nos za nos, ucho za ucho, zb za zb, ran za ran; kto takow kar zamieni na jamun, znajdzie zasug u Boga. Ktokolwiek w swych sdach przestpi przykazanie dane przeze mnie, bdzie wystpnym. 50. Po Prorokach, posaem Jezusa syna Marji, dla potwierdzenia Pentateuchum; daem mu Ewangelj, ktra jest pochodnia wiary i daje pitno prawdy staroytnemu pismu. Ksiga ta owieca i uczy bojcych si Pana. 51. Chrzecianie bd sdzeni podug Ewangelji, ci ktrzyby ich sdzili inaczej, bd przewrotnymi. 52. Posaem tobie prawdziw ksig, zawierajc pisma ktre j poprzedziy, dajc o nich wiadectwo. Rozsdzaj sprawy Chrzecian z ydami, podug zaleca Boskich, nie id za ich dzami i niezbaczaj z nauki ktr przyje; kademu z was daem przepisy postpowania z ludmi i wskazaem ubit drog. 53. Bg mg was wszystkich poczy pod jedn wiar, lecz On chcia dowiadczy, czy bdziecie posuszni rnym Jego przykazaniom. Starajcie si wszyscy czyni dobrze, bo wszyscy powrcicie do Niego, a On ukae bdy wasze. 54. Niech nauka ktr odebrae, bdzie prawidem sdw Twoich, nie zwaaj na ich nieprawe dania. Strze si podstpw i nie

zapominaj niczego z Boskiej nauki. Jeeli zejd z prawej drogi, pomnij, e ich Najwyszy ukarze; liczba przewrotnych jest bardzo wielka. 55. Czy oni daj sdu niewiadomoci? Kog wierni mog mie sprawiedliwszym sdzi nad Boga? 56. Wierni! nie zawierajcie zwizkw midzy ydami i Chrzecianami, dozwlcie, niech si oni midzy sob cz. Kto ich wemie za przyjaci dla siebie, stanie si im podobny. Bg nie jest strem przewrotnych. 57. Bdziecie widzie ludzi zepsutego serca, jednoczcych si jak powiadaj, dla odwrcenia pociskw losu; lecz atwo bdzie Bogu da zwyciztwo Prorokowi nad nimi, i rozkazy ktre sprawi w nich al za ich postpki. 58. Czy to s oni, powiedz wierni, ktrzy przysigali na Imi Boga, e do naszej nale strony. 59. Prne s ich uczynki, oni na zawsze zginli. Muzumanie! jeeli porzucicie wasz wiar. Bg powoa inne narody, bdzie je kocha, a oni Jego pokochaj; a jeli niszymi s od wiernych, wywyszeni bd nad niewiernych. Oni walczy bd za wiar, i nie bd lka si wyrzutw tego, co ich nagania. Bg da t ask komu zechce, On jest mdry i nieskoczony. 60. Rami Najwyszego jest dla was podpor, wierni s ci, ktrzy si modl, daj jamun i czcz Pana.

61. Idcy pod opiek niebios. Jego Apostow, i wierzcych, s wojskiem Pana, oni odnios zwyciztwo. 62. Wierni! nie czcie si z Chrzccianami, ydami i bezbonymi, ktrzy szydz z waszych obrzdw. Bjcie si Boga, jeli jestecie wiernymi. 63. Nie czcie si z tymi, ktrzy si namiewaj z modlitwy, do ktrej s wzywani; oni zostan niewiadomoci. 64. Pytajcie ydw; jaka jest przyczyna ich odrazy ku wiernym? Czy dla tego e wierz w staroytne tylko pisma, czy dla tego, e s po wikszej czci przewrotnymi? 65. C mog wam okropniejszego przedstawi, nad zemst Boga, jakiej przeciwko nim uy. On zorzeczy w swym gniewie; On ich przemienia w mapy i odyce, bo palili kadzida bawanom i byli pogreni w najgrubszych ciemnociach. 66. Gdy si przed wami stawili, rzekli: my wierzymy; lecz oni weszli do was w niedowiarstwie, a Bg zna, co oni ukrywaj. 67. Ilu to z nich popenia niesuszno? ilu ujrzycie, jedzcych zakazane pokarmy? lecz biada ich postpkom. 68. Gdyby uczeni i kapani nie powcigali bezbonoci ich rozmw,! nie bronili postpowania zakazem jedzenia pokarmw: biada! jakichby si dopucili wystpkw.

69. Rce Boskie s zwizane powiadaj ydzi; oby ich ramiona przykute byy do szyi i ocione kajdanami: niech bd przeklci w nagrod swych blunierstw; przeciwnie, rce Boga s otwarte i gotowe wylewa dary tym ktrzy mu si podobaj; aska jakiej On tobie udzieli, powikszy tylko ich bdy, ich niewiar. Rozsiaem pomidzy nimi nienawicie, ktre burzy si bd a do dnia sdnego. Najwyszy ugasi poar wojny, ilekro oni przeciw tobie go rozniec; oni bd, bka si po ziemi, i nosi z sob swe skaenie, gdy Bg nienawidzi zepsutych. 70. Gdyby wiar i boja Bo mieli, zagadzibym ich grzechy, wprowadzibym ich do ogrodw rozkoszy. Zachowanie Pentateuchum, Ewangelji i przykaza Boskich, zapewniaoby dla nich Uycie dbr wszelkich. S niektrzy midzy nimi, co postpuj drog praw, lecz wiksza cz jest bezbonych. 71. Proroku! odkryj prawa ktre ci Bg objawi, iby poselstwo twoje spenione zostao; ramie Wszechmocnego zachowa ci od przeladowa ludzkich, gdy on nie jest przewodnikiem niewiernych. 72. Mw do ydw i Chrzecian: gdy nie zachowacie Pentateuchum, Ewangelji i przykaza Boskich, adnej zasady nie macie. Ksiga ktr odebra z nieba, powikszy lepot wielu z nich, lecz nie troszcz si o los niewiernych. 73. Wierni, ydzi, Sabcjczykowie i Chrzecianie, ktrzy wierzy bd w Boga i dzie ostateczny, a y bd cnotliwie, wolni zostan od bojani i udrcze.

74. Przyjem przymierze Izraelitw i posaem do nich Prorokw, ci ile razy ogaszali im prawdy, ktre przez ich serca odrzucane rzucane byy, tyle razy oskarano ich o kamstwo lub niesusznie zabijano. 75. Myleli, e zbrodnie ujd im bezkarnie, e im Bg przebaczy; stali si lepymi i guchymi, bo Przedwieczny jest zawsze wiadkiem ludzkich postpkw. 76. Ci, ktrzy powiadaj, e Jezus syn Marji jest Bogiem:mwi blunierstwo. Nie powiedziae On sam: chwalcie Boga, mojego i waszego Pana; kto daje najwyszemu rwnego, nie wnijdzie do rozkosznych ogrodw, ogie bdzie jego mieszkaniem, odrzucony, niech si nie spodziewa ratunku. 77. Ci ktrzy wierz, w trjc Boga, s bluniercy: jeden tylko jest Bg. Jeeli nie zmieni wiary swej, kara bolesna bdzie nagrod ich bezbonoci. 78. Nie powrc do Pana? nie bd wzywa przebaczenia? Bg jest miosierny i pobaajcy. 79. Messjasz Jezus syn Marji, jest tylko posacem Najwyszego; inni posacy poprzedzili go. Jego matka bya cnotliwa, oni poywali pokarm. Dowodzimy jednoci Boga, pomimo to oni oddaj si kamstwu. 80. Mw do nich: bdziecie czcili niedonego bawana, ktryby wam ani dopomdz, ani szkodzi nie by mocen, kiedy Bg wie i zna wszystko.

81. Mw do ydw i Chrzescian: nieprzestpujcie granic wiary abycie za kamstwem nie poszli. Nie bdcie jednego mniemania z tymi, ktrzy przed wami zostawali w bdzie, a ktrzy wiksz cz ludzi nakonili ku swojej lepocie. 82. Niewierni ydzi, zostali przeklci przez Dawida i Jezusa syna Marji; buntownicy i bezboni, nie starali si powsta z grzechu, biada ich sprawom. 83. Widzisz, jak gromadnie zbieraj si na stron niewiernych; biada wystpkom ktre popenili, Bg w gniewie swoim pogry ich na wieczno w okropnych mczarniach. 84. Gdyby uwierzyli w Boga, Proroka i Koran, nie potrzebowaliby niewiernych przymierza; lecz wiksza, cz midzy nimi stanowi przewrotni. 85. Dowiadczycie, e ydzi i bawochwalcy, s najwikszymi nieprzyjacimi wiernych, midzy Chrzecianami za, znajdziecie przywizanych ku wiernym: poniewa oni maj kapanw i zakonnikw oddanych pokorze. 86. Gdy sysz, czytanie Koranu, ujrzysz ich paczcych z radoci, i poznali prawd. Panie! woaj, my wierzymy, zapisz nas do liczby dajcych wiadectwo. 87. Dla czego nie mamy wierzy w Boga i prawd ktr objawi? dla czego nie mielibymy pragnc miejsca midzy sprawiedliwymi.

88. Bg wysucha ich gosu. On im da za wieczne mieszkanie ogrody rozkoszne, po ktrych rzeki pyn. Taka bdzie nagroda dobroczynnym; lecz niewierni i ci ktrzy nasz nauk kamstwem nazw, w piekle pogreni zostan. 89. Wierni! nie brocie uywania dobra, ktrego Bg wam dozwoli; nie przestpujcie Jego przykaza, On nienawidzi przewrotnych. 90. Poywajcie pokarmy dozwolone, ktre macie z Boskiej opatrznoci; bjcie si Boga jeeli macie wiar. 91. Bg was nie ukarze za nierozwan przysig, lecz jeeli z namysem zawrzesz faszyw umow, jej zamanie okupi winiene nakarmieniem dziesiciu ubogich, ich odzianiem, lub wykupieniem niewolnika; ktoby nie by wstanie wypeni tej pokuty, niech trzy dni poci. Takie jest prawo przeciwko amicym sw przysig, Speniajcie przyrzeczenia wasze; tak Bg ogasza swe wyroki, ibycie za nic oddawali mu chwa. 92. Wierni! wino, gry losowe, posagi, i wyroki strza s obrzydliwym wynalazkiem czarta. Wstrzymajcie si od nich, ibycie nie byli przewrotnymi. 93 Szatan uywa wina i gry, dla rozniecenia midzy wami rozterek i zwrcenia was od pamici o Bogu i modlitwach. Chcecie zosta przewrotnymi? Bdcie posuszni Bogu, posacowi i miejcie boja, bo jeeli jestecie buntownikami, to wiedzcie, e Prorok przyszed wam tylko prawd ogasza.

94. Wierni, ktrzy mie bd za sob dobre uczynki, nie bd karani za uycie zabronionych pokarmw, byle tylko stale trzymali si: wiary, bojani Boga i zamiowania do dobrego, poniewa Pan kocha dobroczynnych, 95. O wierni! to co na owach wasze wcznie wam przynios bdzie prb dla was. Bg pozna tego, kto si Go w skrytod boi, przewrotni stan si ofiar mczarni. 96. Wierni! nie zabijajcie, na owach bdc, zwierzt w ubraniu pielgrzymw; ktoby zama to przykazanie, bdzie karany: niech go sdz dwaj uczciwi z pomidzy ludzi, ma by skazany na posanie ofiary do witego kocioa, nakarmienie ubogich i post, iby uczu pokut za swe przestpstwo. Bg przebacza przesze grzechy, lecz kto znowu podpadnie grzechowi, dozna zemsty nieba; Bg jest strasznym w karaniu. 97. Rybowstwo i korzyci z niego s wam dozwolone, nawet w czasie witej pielgrzymki, lecz przez cay jej cig polowanie jest wam zabronione; bjcie si Pana, wszyscy bowiem do Niego powrcicie. 98. Bg odbudowa Kaab, iby bya przytukiem dla ludzi, On ustanowi miesice wite, ofiary, ozdoby, ibycie znali i On wie o wszystkiem, co jest na niebie i ziemi i e Jego mdro jest nieskoczona; pamitajcie, e zemsta w Jego jest rku, lecz On pobaajcy i miosierny. 99. Prorok, by tylko posany dla przepowiadania rzeczy, a Bg zna co wyznajecie i co ukrywacie w sercach waszych.

100. Jakiebykolwiek powaby miao mie ze dla was, nie powinno jednak dobrego przeway. Bjcie si Boga, wy ktrzy jestecie mdrzy, a bdziecie szczliwi. 101. Wierni! ograniczcie wasz ciekawo, znajomo rzeczy ktre chcecie pozna, moe wam szkodzi; starajcie si prosi o te, ktre wam Koran objawi, one wam bd odkryte. Bg wam przebacza wasz ciekawo, poniewa On jest miosierny i pobaajcy. Wielka jest liczba takich, ktrzy mieli przed wami ciekawo i przez to zostali niewiernymi. 102. Bg nie wspomina nic o Bahirze, Sajbie, Wazile i Hamie; bezrozumni niewierni, przypisuj to Jego uomnoci, lecz wiksza cz z nich s bez wiadomoci. 103. Gdy im powiadano: przyjmijcie wiar ktr Bg swemu Apostoowi objawi, oni odpowiedzieli: dosy nam bdzie wiary ojcw naszych; mao to ich obchodzi, e ich ojcowie nie mieli ani nauki, ani wiata aby by dobrze prowadzonymi. 104. Wierni! do was naley staranie o dusze wasze, bdy cudze szkodzi wam nie bd, kiedy jestecie niezachwiani; wszyscy staniecie na sd Boy, On wam ukae wszystkie sprawy wasze. 105. Wierni! gdy na ou miertelnem czyni bdziecie testament, wezwijcie na wiadkw dwch z pomidzy was, lub innych uczciwych ludzi, a jeeli w czasie podry mier was napotka, moecie na to miejsce uy cudzoziemcw, bdziecie si ich pilnowa, a po odmwieniu modlitwy, jeeli macie wtpliwo o ich wierze, kaecie im wykona przysig nastpujc: nie przyjmiemy

pienidzy za wiadectwo, chociaby od krewnego, nie zataimy naszego wiadectwa, bobymy zbrodniarzami byli. 106. Jeeliby si okazao, i dwaj wiadkowie wiaroomstwo popenili, wybra na to miejsce dwch innych z krewnych teatatora, ci przysign, w obliczu nieba, i wiadectwo ich jest sprawiedliwe i, e jeliby kiedy krzywoprzysizcami byli, zostan policzeni midzy odrzuconych. 107. Oni wiadczy bd, w obecnoci pierwszych wiadkw, a to iby si lkali zadania sobie faszu. Bg nie prowadzi przewrotnych. 108. Przyjdzie dzie, i Bg zwoa Prorokw i pyta ich bdzie, co ludy im odpowiedziay, na ich napominania. Panie! odpowiedz prorocy, nauka nie jest naszym udziaem, Ty sam znasz ich skrytoci. 109. Bg powie do Jezusa Syna Marji, czy pamitasz o askach ktrem zla na ciebie, gdym ciebie i twoje matk umocni duchem witobliwoci, iby od kolebki do staroci naucza ludzi. 110. Nauczyem cl pisma, mdroci, Pentateuchum i Ewangelji; za mojem dopuszczeniem ulepie z bota ptaszka, tchne i zosta oywiony; z woli mojej, lepym od urodzenia przywrcie wzrok, uleczye trdowatego, wskrzesie umarych z grobw. Ja odwrciem od Ciebie rk ydw. Pord cudw ktre okaza ich oczom, zatwardzeni w swem niedowiarstwie woali; wszystko to jest samem omamieniem.

111. Natchnem Apostow wiar we mnie i Jezusa mojego posaca, a oni powiedzieli: wierzymy, daj wiadectwo o naszej wierze. 112. O Jezusie! Synu Marji! woali Apostoowie, czy moe Bg Twj sprawi, iby nam zesa z nieba st zastawiony? Bjcie si Pana, odpowiedzia Jezus, jeeli macie wiar. 113. damy, odpowiedzieli, usi przy tym stole i je, a natenczas serca nasze bd spokojne, poznamy e nam opowiada prawd i wiadczy o tcm bdziemy. 114. Jezus Syn Marji, tak do nieba sa modlitw: Panie! spu nam st z nieba, niech bdzie uczta dla pierwszego z nas i ostatniego, oraz niech bdzie znak wszechmocnoci Twojej. Nakarm nas, Ty jeste najszczodrobliwszym ze wszystkich szafarzem. 115. Pan wysucha prob jego i rzek: kto po tym cudzie bdzie niewiernym, ulegnie karze najokropniejszej jakiej adne stworzenie nie dowiadczao nigdy. 116. Bg pyta si Jezusa Syna Marji, czy zaleca ludziom iby jego i jego matk jako Bogw czcili? Mogeme, odpowiedzia, zaleca podobn bezbono, gdybym by winien, czyby o tem nie wiedzia? Boe! Ty znasz co jest w sercu mojem, a ja nie wiem co zawiera Twoja wszechmocno. Znajomo tajemnie wasnoci jest tylko Najwyszego. 117. Przykazania im Twoje tylko ogaszaem, mwiem im czcijcie Boga mojego i waszego Pana. Byem wiadkiem dla nich pki

zostawaem na ziemi, lecz gdy powoae mnie do siebie, sam zostae ich strem. 118. Ty jeste powszechnym wiadkiem. Ty, czy ich karzesz, masz prawo bo oni s twoi sudzy, czy przebaczasz, jeste wszechmocny i mdry. 119. Rzek Pan: w dzie sdu, sprawiedliwo bdzie uyteczn tym, ktrzy j penili, oni wnijd do ogrodw gdzie pyn rzeki, i tam wiecznie zostawa bd; oni s Bogu przyjemni, oni w nim znajd uszczliwienie, i uywa bd Najwyszego dobra. 120. Bg jest wadc nieba i ziemi i wszystkiego co si wnich zawiera. Nic nie zdoa ograniczy Jego wszechmocnej potgi.

6. Surah al-An'm
[TRZODA, objawiona w Mekce]

W imi Boga Litociwego i Miosiernego. 1. Chwaa Przedwiecznemu! On stworzy niebo i ziemi, potworzy ciemnoci i wiato, a bezbony daje mu rwnego.

2. On was stworzy, oznaczy koniec dni waszych, a wy jeszcze powtpiewacie. 3. On jest Bogiem na niebie i ziemi. On zna wasze skrytoci i to co objawiacie. On jest wiadkiem spraw waszych. 4. Lubo tak s widoczne znaki Jego potgi, niektrzy uporczywie je odrzucaj. 5. Zaprzeczyli prawdzie ktra im opowiadano, wkrtce bd ukarani za jej pogard. 6. Czy nie wiecie, ile zniszczyem ludw na powierzchni ziemi? trwalsze daem dla nich panowanie ni dla was, zsyaem oboki aby zwilay ich pola, i rzekom, dla nich pyn dozwalaem. Zbrodnie ich, byy im zgub. Inne narody postanowiem na ich miejsce. 7. Gdybym by tobie zesa ksig pisan, niewierni, dotykaliby jej rkami, i jeszczeby woali to jest fasz. 8. Jeeli anio, mwili, nie przyjdzie z Prorokiem, nie bdziemy mu wierzy. Chociaby Bg zesa go z nieba, oniby i tak niewiernymi zostali; zguba ich jest pewna, poprawy ich czeka nie bdziesz. 9. Gdybym nawet zesa anioa z nieba, on by mia posta i ubir ludzki. 10. Sudzy moi przed tob byli igraszk niektrych ludzi; ci co si z nich najgrawali, odnieli za to kar.

11. Mw do nich: Przebiegnijcie ziemi i patrzcie, jaki by los tych, ktrzy Prorokw posdzali o kamstwo. 12. Mw im: do kogo naley wszystko co jest na niebie i ziemi? do Boga! On sobie wzi w podziale miosierdzie. On was wszystkich zgromadzi w dzie Zmartwychwstania. 13. On posiada wszystko co noc zakrywa i co dzie owieca, On zna i rozumie wszystko. 14. Mw do nich: mame szuka innego Opiekuna prcz Boga? On stworzy niebo i ziemi, On wszystko ywi, a sam nie jest ywiony. Otrzymaem rozkaz pierwszy przyj Islam i nie dawa Mu rwnego. 15. Gdybym by nieposuszny Jego gosowi, lkabym si kary w dzie sdu ostatecznego. 16. Kto jej uniknie, wdziczen by powinien miosierdziu Boskiemu, szczcie Jego zapewnionem bdzie. 17. Jeeli Bg zsya na ciebie utrapienie, On tylko moe ci uwolni od niego, jeeli ku tobie przychylnym bdzie; dobro Jego bez granic. 18. On rzdzi sugami swoimi, nauka i mdro a Jego przymioty. 19. Moesz by mocniejsze wiadectwo? Bg jest wiadkiem midzy mn i wami. Koran by objawiony dla waszej nauki, i w

oglnoci dla wszystkich do ktrych si dostanie. I wy to powiecie e Bogw jest wiele! Ja nigdy tego blunierstwa nie potwierdz. Jeden tylko jest Bg; a do tych, ktrych mu za towarzyszw dajecie, ja nie zale. 20. Ci ktrzy otrzymali pisma, znaj tak dobrze Proroka jak swoje wasne dzieci; ale ci ktrzy przez niewiar trac sw dusz, nie uwierz. 21. Czy moe by co bezboniejszego, jak zadawa Bogu i Jego witej nauce, kamstwo? Bg nie dozwoli szczcia przewrotnym. 22. W w dzie, kiedy zbierzemy ludzi i zapytamy bawochwalcw; gdzie s wasze bstwa? 23. Odpowiedz na wymwk, przysigamy na Boga emy nie czcili bawanw. 24. Patrz jak oni kami, sami przed sob i jak nikn ich dziwaczne Bogi. 25 Niektrzy z nich sucha bd nauki Koranu, ale jej nie zrozumiej. Okryem oczy ich zason, i ucisnem ciarem ich uszy; widok najwietniejszych cudw, nie wyprowadzi ich z niedowiarstwa, chybaby przyszli do ciebie owieca si. Koran, powiedz niewierni, jest zbiorem staroytnych bajek. 26. I oddalajc si od Proroka, odcigaj drugich od niego; oni tylko siebie krzywdz i tego nie znaj.

27. Gdyby ich widzia, kiedy bd wstpowa do pieka, usyszaby woajcych: Oby Bg pozwoli nam powrci na ziemi, nie blunilibymy wicej przeciw wierze Boskiej, leczbymy j wyznawali! 28. Nieby jednak nie ujrzeli, nad prawd ktr sami ukrywali, i gdyby wrcili na ziemi, wrciliby do bdw swoich. Ich serca kamstwu s oddane. 29. Nie ma innego ycia nad to, jakiego uywamy, i nigdy z martwych nie wstaniemy, taka bya ich mowa. 30. Gdy stan przed Wszechmocnym, pyta si ich bdzie:Nie jeste to prawdziwe zmartwychwstanie. Tak, jest prawdziwe, odpowiedz, przysigamy na Twj majestat wity. Zakosztujcie teraz, odpowie Najwyszy, kary za wasze niedowiarstwa. 31. Ci ktrzy zaprzeczali zmartwychwstaniu, bd zgubieni; godzina ich nagle zaskoczy, bd woali: biada nam, emy zapomnieli o tej nieszczsnej chwili; nosi bd ciar swych zbrodni, ciar nieszczliwy. 32. ycie ludzkie dziecinn jest igraszk; a ycie daleko drosze bdzie udziaem tych, ktrzy si boj Pana; nie pojmujecie wy tego? 33. Wiem, e ich sowa martwi ciebie. Ty nie bdziesz okarony o zwodniczo; ale bezboni zaprzeczaj nauce Boskiej.

34. Prorocy ktrzy ci poprzedzili, byli take oskarani o kamstwo; oni cierpliwie znosili niesprawiedliwo ludzk, pki nie przybyem ku ich pomocy; poniewa sowo Boskie jest nieomylne, ty znasz dzieje Prorokw. 35. Jakkolwiek przykr jest tobie ich nienawi; czy znajdziesz drog po ktrejby wstpi do nieba, eby im okaza cuda. Gdyby Bg chcia, czyby nie wezwa ich na drog zbawienia? Nie chciej wic nalee do liczby niedowiarkw. 36. Bez wtpienia, On wysucha tych ktrzy gosu Jego sucha bd; On wskrzesi umarych i oni si przed nim uka. 37. Nie wierzymy tobie mwi oni, jeeli jaki cud niebieski nie zawiadczy nam o twojem posaniu; powiedz im: Bg moe uczyni cuda, ale wiksza cz tego nie pojmie. 38. Zwierzta na ziemi i ptaki w powietrzu, s to jak i wy Jego stworzenia; wszystko jest zapisanem w ksidze, i one si przed Nim uka w dzie ostateczny. 39. Ci ktrzy przeciw twej nauce bluni, s gusi i lepi niemi, bdz w ciemnociach; Bg owieca lub zalepia, podug roli swojej. 40. Mw do nich: Gdyby ju kara bya przed wami, i uderzya godzina, wzywalibycie kogo prcz Boga? odpowiedzcie jeeli prawd mwicie.

41. Bezwtpienia Jego bycie wzywali: a jeliby si podobao Bogu, On by was wyzwoli od mk, ktre was zmusz do wzywania iloci Jego, zapomnielibycie o waszych bawanach. 42. Przed tob posaem Prorokw dla przestrogi ludw; daem uczu nieszczcia iby wzywali waszego miosierdzia. 43. Widok kar naszych, nie wzbudzi w nich upamitania si, serca ich zatwardziay, a szatan ukaza im powaby w nieposuszestwie. 44. Lecz kiedy zapominajc przestrg waszych, trwonili na uciechach dobra im udzielone, nagle ich ogarna zemsta Boska i oddali si rozpaczy. 45. I byli wyniszczeni rd swych niegodziwoci; niech bdzie chwaa za to Najwyszemu. 46. Mw im: Co si wam zdaje, gdyby Bg pozbawi was suchu i wzroku i gdyby zatwardzi serca wasze, ktby, prcz Niego, mg przywrci ich uycie? Patrz iloma sposobami tumacz im jedno Boga, a oni upornie odrzucaj, wiato. 47. Mw im: Co wy mylicie? gdyby kary niebieskie spady na was niespodzianie albo jawnie: samiby tylko bezboni padli ich ofiar. 48. Posaem sugi moje, iby opowiadali narodom nagrody i kary przysze. Ci, ktrzy bd. mie wiar i cnot, zostan, wolni od bojani i udrcze.

49. Ci, ktrzy bluni przeciw Islamowi, odbior kar za sw bezbono. 50. Ja wam nie mwi; ibym posiada skarby niebieskie, lub zna tajemnice, albo e jestem anioem. Opowiadam tylko, to co mi objawionem byo; wszake lepy i widzcy, nie jednym postpuj krokiem? Nie rozumiecie wy tego. 51. Opowiadaj Koran tym, ktrzy si boj Pana, ogo im: i bd. zebrani przed Wszechmocnym, i nie maj innego opiekuna i pomocnika prcz Niego, niech wic postpuj z uwag. 52. Nie odrzucaj tych, ktrzy rano i wieczr wzywaj Pana i pragn oczy Jego zwrci na siebie; nie do ciebie naley sdzi ich zamiary, ani te do nich sdzi o twoich; byoby niesprawiedliwoci odrzuca ich. 53. Jednych ludzi, przez drugich dowiadczaem, aby nakoniec rzekli: Byliby to ci, na ktrych Bg wyla swe aski? Czy On nie zna tych, ktrzy mu s wdziczni. 54. Gdy wierni przyjd do ciebie, mw im: pokj niech bdzie midzy wami, wasz Pan przyj w udzia miosierdzie; kto z was przez niewiadomo zgrzeszy, a potem przejty alem poprawi si,dowiadczy Jego litoci. 55. Tym to sposobem, wykadam nauk Koranu, aby cieka bezbonych wykryt bya.

56. Cze waszym bawanom jest mi zakazan; postpujc za waszemi chciami, pogrybym si w bdzie i przesta by owieconym. 57. Wola Boga jest prawem dla mnie, a wy Mu sprzeczni jestecie. Nie odemnie zaley przyspieszy to czego wy dacie; do Boga samego naley wyrok o waszym losie. On sprawiedliwie osdzi, On jest najowieceszy z sdziw. 58. Mw im: Gdyby w mojej mocy byo Jego sd przyspieszy, nasze pornienia wnetby si skoczyy. Bg zna bezbonych. 59. On trzyma w swojem rku klucze przyszoci; On tylko j zna. On wie co jest na ziemi i w przepaciach morskich; bez Jego wiedzy, ani jeden li nie spadnie z drzewa. Ziemia, ani jednego ziarna nie zawiera, ktreby nie byo zapisane w ksidze Prawd. 60. Wy Jemu winni jestecie sen nocny i ocknienie si poranne; On wie co wy przez dzie czynicie; On wam dozwala przebiedz zawd ycia; staniecie przed nim, a On wam ukae sprawy wasze. 61. On panuje nad sugami swymi; On wam za strw daj Aniow, im kae zakocza dni wasze w oznaczonym czasie oni starannie wyroki Nieba speniaj. 62. Potem wy powrcicie do waszego prawdziwego Pana. Do Niego to naley sd. On jest najdokadniejszy z sdziw.

63. Kto was uwolni od zamieszania na morzu i ldzie? kiedy wzywajc jawnie, lub w skrytoci serc waszych, woacie na Pana: Oddal, oddal od nas te nieszczcia, my wdziczni bdziemy Tobie. 64. Bg was od nich ratuje. Dobro to Jego przynosi ulg cierpieniom ktre was uciskaj, a wy jednak do bawochwalstwa wracacie. 65. Mw: On mocen jest zwali nieszczcia na wasze gowy, a pod nogami otworzy przepacie, zasia midzy was niezgody, i sprawi, by jedni cierpieli gwaty drugich. Patrzcie! jak wam rozliczne obrazy Wszechmocnoci Boskiej przedstawiam, aby wam oczy otworzy. 66. Nard twj, oskara o kamstwa ksig, ktra prawd zawiera. Mw im: Ja przestaj by waszym obroc. Kady prorok ma swj czas oznaczony. Zobaczycie i poznacie to kiedy? 67. Uciekaj od tych ktrzy szarpi, religj, a pki nie zmieni swych rozmw. Jeeli szatan sprawi, i zapomnisz tego przykazania, przypomniawszy je, pamitaj, e si tobie nie godzi siedzie razem z niewiernymi. 68. Niech bojcy si Pana maja dla nich pogard i tylko O tem pamitaj, by ich unika mogli. 69. Unikaj tych, ktrzy zalepieni uciechami ycia urgaj, z religji; wiedz, e wystpny, gdy na potpienie zasuy, nie znajdzie nikogo coby go uratowa przed Bogiem; kada ofiara jakby powici na wykupienie siebie, bdzie odrzucon; ofiara wasnych zbrodni wod

wrzc ku orzewieniu mie bdzie, a wpord mk odpokutuje za swe niedowiarstwo. 70. Mw im: bdziecie uywa bstw, ktre nam ani szkodzi, ani pomaga nic mog? Albo podobni do zwiedzionych przez Szatana, bdziecie wraca ku dawnemu, odebrawszy raz wiato. Gdy ci bd swoj myln drog wskazywali odpowiedz im: Wiara Boga jest prawdziwa, rozkazano nam przyj Islam, jest to religja Boga Wszechmocnego. 71. Odprawujcie modlitw, bjcie si Pana! wszyscy bdziecie zebrani przed Jego obliczem. 72. On budowniczy Nieba i Ziemi, gdy chce stworzy jakie jestestwo, powie sta si i stanie si. 73. Sowo Jego jest prawd. On jest krlem dnia, w ktrym trba zabrzmi. On zna rzeczy tajne i jawne, bo posiada mdro i nauk. 74. Abraham rzek do ojca swego Azara: bdziee oddawa cze obrazom ktr tylko Bogu winiene? Ty i twj lud, w gbokich ciemnociach jestecie. 75. Pokazaem Abrahamowi Krlestwo niebieskie i ziemskie, aby wiara jego nie bya zachwiana. 76. Gdy noc otoczya go swemi ciemnociami, zawoa ujrzawszy gwiazd: Oto mj Bg. A gdy gwiazda znika, powiedzia: nie bd czci Bogw ktre nikn.

77. Ujrzawszy ksiyc wznoszcy si, rzek: Oto mj Bg, a gdy zaszed ksiyc, powiedzia: Gdyby mi Pan nie owieci, zostabym w bdzie. 78. Gdy soce bysno zawoa: Oto ten jest moim Bogiem, on jest wikszym od drugich; lecz gdy bieg swj skoczyo, powiedzia: Ludu mj, ja nic chc nalee do czci Bogw waszych. 79. Podniosem czoo moje ku temu ktry stworzy niebo i ziemi, czcz jedno Jego, rka moja nie powici kadzide bawanom. 80. Gdy lud mu zaprzecza, zawoa: Bdziecie zaprzecza jednoci Boga? On mnie owieci, ja si nie lkam tych, ktrych Mu za towarzyszw dajecie; Bg ktremu su i w ktrego wierz, czyni co chce, On ogarnia wiat cay; czy nie otworzycie oczu waszych? 81. Miaebym lka si tych ktrych poczynilicie rwnymi Najwyszemu! On wam tego nie dozwoli; ktora z religji jest prawdziwa, czy wy wiecie? 82. Ci ktrzy wierz, a wiary swej nie okrywaj paszczem bdu, maj pokj; oni id drog zbawienia. 83. Te s dowody o jednoci Boga, ktremy dali Abrahamowi. Pan podnosi tych, ktrzy si Mu podobaj. On jest mdry i uczony. 84. Daem mu synw Izaaka i Jakba, oni poszli za wiatem wiary; przed nim owieciem Noego. Midzy potomkami Abrahama, udzieliem wiata: Dawidowi, Salomonowi, Jobowi, Jzefowi,

Mojeszowi i Aaronowi, oto tak nagradzam tych ktrzy czyni dobrze. 85. Zacharjasz, Jan, Jezus i Eijasz, wszyscy byli z liczby sprawiedliwych. 86. Wyniosem nad innych ludzi: Izmaela, Elizeusza, Jonasza i Lota. 87. Prowadziem ciek zbawieniu, wszystkich ktrych wybraem z pomidzy ich ojcw, braci, i ich potomstwa. 88. Taka jest wiato Boa, On jej uywa ku prowadzeniu sug swoich czynnoci. 89. Takimi byli Ci, ktrym daem pismo, mdro i dar Proroctwa; jeeli potomki ich wzgardz, temi dobrodziejstwy i me bd wierzy, zaprowadz ich do kraju wierzcych. 90. Takimi byli ci, ktrych Bg owieca, trzymajcie si wic ich nauki. Mw do bawochwalcw: Ja od was nie dam nagrody za Koran, on mi by zesany dla nauczania ludw. 91. ydzi nie oddaj, hodu prawdzie, gdy utrzymuj, e Bg niczego ludziom nie objawi, pytaj si ich, kto zesa Mojeszowi ksig Prawa, gdzie janieje prawdziwe wiato? ksig, ktr, wy przepisujecie, a ktr, potrafilicie skazi. Odpowiedz im: Nauczylicie si z Koranu, czegocie ani wy, ani wasi ojcowie nie wiedzieli; to pochodzi od Boga, jeli nie usuchaj, zostaw ich kccych si w ciemnociach.

92. Ksig t bogosawion, spuciem z Nieba dla potwierdzenia ksig staroytnych, aby j opowiada w Mekce i poblizkich miastach. Ci ktrzy wierz, w przysze ycie, wierz i tej ksidze, oni szczerze odmawia bd, modlitwy. 93. C moe by bezboniejszego, jako czyni Boga wsplnikiem kamstwa? Jak przyznawa sobie objawienia ktrych nie widziae, albo twierdzi: e sprowadzisz ksig, podobn, tej ktr Bg zesa. Co za okropny bdzie widok gdy przewrotni cierpie bd przy skonaniu, i kiedy Anio rozcigajc nad nimi swe rami wyrzecze te sowa: Oddajcie mi dusze wasze. Dzi musicie uledz haniebnej karze, odpowiednio waszym blunierstwom i dumie z jak pogardzalicie czci, dla Najwyszego. 94. Powracacie do mnie, obnaeni ze wszystkiego, tak jakem was stworzy; rzucacie za sob dostatki ktre na was zesaem, nie wstawi si teraz za wami ci, ktrych rwnalicie z Najwyszym. Zerwane s z nimi zwizki wasze, znika pomoc ktrej spodziewalicie si od nich. 95. Bg odcza ziarnko od kosu, pestk od daktyla; On wyprowadza ze mierci ywot, i mier z ywota. On jest Panem waszym, jakeby mia was oszukiwa? 96. On jutrzenk od ciemnoci odcza, On ustanowi noc dla spoczynku, soce i ksiyc oznaczaj, bieg czasu, ten porzdek jest ustanowiony przez tego, kto jest potny i mdry.

97. On to osadzi gwiazdy na firmamencie, aby wam przewodnikami byy wrd ciemnoci na ziemi i morzu; mdry, w caym wiecie widzi pitno Jego Wszechmocnoci. 98. On to potworzy was z jednego czowieka, On przygotowa dla was miejsce we wntrznociach matek waszych; On was oznaczy w nerkach ojcw waszych; mdry i wierzcy, upatruje w tem dowody Jego mdroci. 99. On to spuszcza deszcz na rozkrzewienie rolinnych zawizkw, On okrywa zielonoci ziemi. On tworzy ziarna w kosie, On daje wzrost palmom i ich owocom w grona zawieszonym. Jemu winnimy te rodzynki, te drzewa oliwne, granatowe, bdce ozdob waszych ogrodw; uwaajcie zawizanie si i dojrzao owocw, i jeeli macie wiar, w tem wszystkiem uznacie Jego wszechmocno. 100. Oni zrwnali duchw z Bogiem, a te s Jego stworzeniami; wyrzekli w swej niewiadomoci, e On ma dzieci. Niech bdzie chwaa wszechmocnemu! oddalcie od Niego te blunierstwa. 101. Onj est Twrc nieba i ziemi. On nie ma towarzysza, jakeby mia mie dzieci? wiat Jego jest dzieem, a ca przestrze wiata ogarnia Jego mdro. 102. On jest Panem waszym, nie masz Bogw nad Niego, wszystkie stworzenia Jemu swj byt winne, oddawaj cze Jego potdze, On zachowuje swe dziea. 103. On widzi wszystko, a niczyje oko dojrze Go nie moe, wszystko pene jest Jego mdroci i dobroci.

104. On wam sw wiar objawi; kto oczy otworzy, bdzie mia wiato w udziale, kto zamkn oczy, w ciemnociach zostanie, Bg mi powierzy stra nad wami. 105. Tym to sposobem, tumacz wam Jego nauk; a to, ibycie dali wiadectwo o mojej gorliwoci, oraz aby religja dla oczu mdrcw odsonion bya. 106. Id za natchnieniem Pana, On jest jedynym Bogiem, unikaj bawochwalcw. 107. Gdyby chcia, nie czciliby faszywych Bogw. Ty nie bdziesz, ani ich strem, ani ich obroc. 108. Nie rzucaj habicej wzgardy na ich bstwa, iby oni w swej niewiadomoci Boga o to nie obwiniali. My ludziom wskazujemy ich obowizki; oni przed sdem Wszechmocnego stan, ktry im obraz ich czynw ukae. 109. Oni to uroczyst przysig, przyrzekli wierzy w Boga, jeeli im cuda ukae. Mw im: cuda s w Jego mocy, lecz ich nie uczyni, bo nie pojmiecie tego, e zobaczywszy je zostaliby i tak niewiernymi. 110. Odwrc ich oczy i serca od prawdy, oni nie wierzyli w pierwszy cud, zostawi ich bkajcych si wrd nocy wystpku. 111. Gdybym by zesa Aniow z nieba, gdyby umarli do nich przemawiali, gdybym dla nich zebra wszystkie cuda, oni jednak

jeeliby Bg tego nie dopuci, nie uwierzyli; wiksza cz ich nie zna tej prawdy. 112. Daem za nieprzyjaciela Prorokom, pokusiciela ludzi i genjuszw, on ku swej potrzebie uywa sw zwodniczych, udzcych, uciekaj od nich, a Jego kamstwo miej w obrzydzeniu. 113. Dozwl tym co nie wierz w ycie przysze, niech serca swoje otworz zwodniczej poncie w ktrej si kochaj, aby otrzymali tak nagrod jakiej s warci. 114. Bd szuka innego sdziego prcz Boga? On to zesa Koran, gdzie ze i dobre jest wyraone. ydzi wiedz, i rzeczywicie mamy go z nieba, a ty strze si o tem wtpi. 115. Sowo Boskie spenio si w prawdzie i sprawiedliwoci, nic nie zdoa zmieni wyrokw tego, ktry widzi i rozumie. 116. Wiksza cz ludzi, maj swoje prawida i mniemania, jeeli za nimi pjdziesz, sprowadz ci z drogi prawej. 117. Bg zna tych, ktrzy zostaj w bdzie, i tych, ktrych wiara owieca. 118. Jeeli wierzycie w Jego nauk, te tylko jedzcie zwierzta, nad ktremi przy zarniciu wzywane byo imi Jego wite. 119. Dla czegobycie nie mieli wypenia tego przykazania? Z niego dowiedzielicie si, ktre pokarmy s wam zabronione, w ostatniej

tylko potrzebie moecie ich sobie dozwoli. Wiksza cz ludzi bdzi w zwodniczem uniesieniu namitnoci swoich i zalepieniu niewiadomoci, lecz Bg zna przewrotnych. 120. Strze si powierzchownoci i gruntu grzechu, zoliwy odbierze zapat za sprawy swoje. 121. Nie jedzcie zwierzt, nad ktrymi nie uywano Iminia Boskiego, przy ich zarniciu, jest to grzechem; ze duchy natchn swych czcicieli uporem przeciw temu przykazaniu. Jeeli ich naleganiom ulegniecie, staniecie si niewiernymi. 122. Umary, ktremu dalimy ycie i wiato, iby si dobrze sprawowa midzy ludmi, bdzieli podobny pogronemu w ciemnociach z ktrych nigdy nie wyjdzie. Kada zbrodnia ma powab w oczach przewrotnego. 123. W kadem miecie, s zbrodniarze pomidzy mieszkacami i oszukuj blinich, lecz oni wicej samych siebie oszukuj, ale tego nie znaj. 124. Gdy mieszkacy Mekki ujrzeli jeden cud, rzekli, nie bdziemy wierzy pki nie ujrzymy cudw podobnych tym jakie dziaali Prorocy; Bg wie, gdzie ma kierowa posacw swoich, wystpni ulegn habie i srogoci mk, nagrodzie, godnej ich niegodziwoci. 125. Bg rozweseli serce kadego z ludzi, ktrego zechce owieci, dozwoli mu zakosztowa sodyczy Islamu. Kogo za On obka, ten ucinione bdzie mie serce i stanie si podobnym ptakowi silcemu si wzleci w powietrze, ohyda bdzie udziaem niewiernych.

126. Ta nauka jest Boska, jest prawdziwa; wyoylimy j dla tych, ktrzy s pojtnymi. 127. Oni zamieszkaj miejsce pokoju ktre im Pan zgotowa; Opieka Jego, bdzie nagrod ich uczynkw. 128. W dzie sdu powiemy genjuszom: Bardzo dugo oszukiwalicie ludzi. Panie! odpowiedz ich czciciele, oni dla wielu z nas byli pomoce w yciu ktremy przebiegli. Pan im odpowie: Ogie bdzie waszem pomieszkaniem, tam dopki zechc bdziecie zostawa. Najwyszy jest mdry i rozumny. 129. Uczyni podzia midzy wystpnymi wedug ich uczynkw. 130. I da si sysze gos: O ludzie i duchy tu zgromadzone! Nie byo pord was posacw Boskich? oni wam opowiadali o cudach Jego, oni przypominali wam dzie ostateczny. Odrzuceni powiedz: Wyznajemy to na szkod dla siebie. Uwiodo ich ycie wiatowe, oni wyznawaj, e byli niewiernymi. 131. Bg posa im Prorokw, bo On nie karze wystpnych, nim ich nie przestrzee. 132. Nagrody, odpowiednie bd zasugom; Bg nie zapomni o sprawach waszych. 133. Wszechmocny, zamony jest w aski i miosierny. On moe podug swej woli zniszczy was, a na miejsce wasze nowych ludzi stworzy; podobnie, jak was wywid z poprzednich pokole.

134. On obietnice i groby swe wykona, a wy ich nie moecie zniszczy. 135. Powiedz czowiekowi, pracuj ile ci si wystarczy, a dary moje odpowiednie bd mojej potdze. 136. I widzie bdziecie jakich dobrodziejstw doznaj ci, dla ktrych raj otworz. Bawochwalcy, nie bd si cieszy szczliwoci. 137. Oddali oni Bogu cz jedn, swoich trzd i niwa, a drug cz dla bstw swoich, to co mu powicili Bg odrzuci, i ofiar ktr Jemu byli winni, oddali swoim towarzyszom. Biada ich lepocie i faszywym wyobraeniom. 138. Dla umocnienia swej wiary i pocignienia w przepa blinich, zasug, sobie uwaali zabijanie wasnych dzieci. Gdyby Najwyszy chcia, nic dopuciby tego barbarzystwa. Uciekaj od nich i od ich blunierstw. 139. Oni rzekli: zwierzta te i niwa s zabronione, nikt nie bdzie mg ich poywa bez naszego pozwolenia. Oni gin, w faszywych rozumowaniach; jednych zwierzt broni obcia, drugie zabijaj, bez wspomnienia Iminia Boga; oni Go czyni, wsplnikiem swych kamstw, lecz On im nagrodzi za ich uczynki. 140. Oni pozwalaj mczyznom, a broni niewiastom wntrznoci zwierzcych, a wszyscy jedz zdeche zwierzta. Bg ich nagrodzi podug ich uczynkw, On jest mdry i rozumny.

141. Przepa poara tych, ktrzy w lepej niewiadomoci poarli dzieci swoje, i ktrzy zasadzajc si na kamstwie, bronili pokarmw od Boga dozwolonych. Sami siebie zgubili i wiata nie poznali. 142. Bg to wyda roliny i drzewa, bdce ozdob, waszych ogrodw; On to wydaje: oliwy, pomaracze i rne owoce, ktrych ksztat i smak, rozmaity jest bez koca. Uywajcie darw jakie macie od Niego, podczas niwa dziesiciny dawajcie; strzecie si zbytku, Bg nienawidzi rozrzutnych. 143. Midzy domowemi waszemi zwierztami, jedne s do pocigu stworzone, drugie do tego niezdatne; jedz te, ktrych pokarm dozwolony, a nie zwaaj na zwodnictwa kusiciela; on jest twoim otwartym nieprzyjacielem. 144. Bawochwalcy utrzymuj, e Bg zabroni omiu sztuk zwierzt; baranw, i owiec kozw i kz, zapytaj ich: czy to samcw czy samic, czy te bezwzgldnie, co z nich pochodzi zabronionem jest, odpowiedzcie mi na to szczerze, jeeli prawdomwni jestecie. 145. Dodaj do tego wielbldu i wielbdzic, wou i krow; pytaj si ich, czy to samcw czy samice, czy te bezwgldnie co z nich pochodzi, zabronionem jest, czy bylicie wiadkami, gdy Bg dawa te przykazania? C moe by bezboniejszego, jako przyznawa Bogu kamstwo, aby sprawiedliwych obka. Bg nie bdzie przewodnikiem przewrotnych. 146. Mw im: Prawo o pokarmach objawione od Boga, zabrania tylko zwierzt zdechych, krwi i wieprzowiny, wszystko to bowiem jest nieczyste. Zwierzta nad ktremi przy zarniciu inne imi nie

Boga byo wzywane, do teje liczby nale; ktoby naglony potrzeb, nie za dz dogodzenia swym namitnociom, albo z chci nieposuszestwa przestpi to przykazanie, ten nie bdzie karanym. 147. Co do ydw, zabroniem im wszystkich zwierzt u ktrych nie podzielony jest rg na nogach, jako te woowej i baraniej tustoci, wyjwszy tej, ktra na grzbiecie, we wntrznociach, lub z komi jest zmieszana. Przestpienie tego zakazu, bdzie karanem, my sprawiedliwi j estemy! 148. Jeeli ci oskar o zwodzenie, mw im: Bg jest peen miosierdzia, ale da uczu sw zemst. 149. Gdyby Bg chcia, mwi bawochwalcy, ani my ani nasi ojcowie, nie wicilibymy kadzide bawanom; ale nam tego nie broniono. Tak mawiali i ich poprzednicy, a pki nie spada na nich srogo prawa. Odpowiedz im, jeeli ta mowa nie jest bezzasadn, dajcie j pozna, nie bierzcie zda ludzkich za przewodnika nie kamcie bez wstydu. 150. Sd Paski bdzie sprawiedliwy; naley on do Boga tylko, jeli On zechce, to was owieci. 151. Mw im, zwoajcie wiadkw waszych, eby powiadczyli, e Bg wam zabroni zwierzt ktrych zakazujecie; jeeli si sprzeciwi, strze si ich naladowa. Nie poddawaj si dzom tych ktrzy bluni przeciw Islamowi, ani tych ktrzy nie wierz w ycie przysze, a ktrzy wic kadzida bawanom.

152. Mw im, idcie sucha rozkazw Boskich, nie dawajcie rwnego Bogu, bdcie dobroczynnymi dla blinich, nie zabijajcie dzieci waszych z bojani ubstwa; damy wam dla nich poywienie; strzecie si zbrodni otwarcie i skrycie, nie zabijajcie swoich wspbraci, chyba przez wymiar sprawiedliwoci. Oto, czego Bg wam zakazuje wyranie; te przykazania dane wam s, ibycie wiedzieli jak macie postpowa. 153. Nie dotykaj dbr sierot, chyba w dobrym zamiarze, nim maoletni pewnego nie dorosn wieku. Dopeniaj miary, wa sprawiedliwie; od nikogo, nic nad mono nie wymagaj. Bdcie sprawiedliwi w waszych rozmowach, przysigach, chociaby to byo przeciw wam samym; te s przykazania Boskie, zachowajcie je w pamici. 154. Oto jest przezemnie wskazana droga zbawienia, jest ona prosta, nie chodcie wic krzywemi ciekami, ktreby was od niej oddalay. Pan daje wam prawa abycie si lkali. 155. Przyniosem Mojeszowi wite tablice, one sprawiedliwego do doskonaoci prowadz; ydzi znajduj w nich odznaczenie wszech rzeczy: wiata, miosierdzia i wiary w przyszy ywot. 156. Wierzcie w Koran, t bogosawion ksig, ktr wam spuciem z Nieba; bjcie si Pana, a dowiadczycie skutkw Jego miosierdzia. 157. Teraz ju nie powiecie, i dwa narody przed wami pisma otrzymay, a my nie znalelimy ich nauki.

158. Ju teraz nie moecie powiedzie: Gdyby nam zesano ksig, bylibymy owiecesi od nich. Odebralicie wyrocznie Boskie, wiato i ask niebiesk. C wic teraz bezboniejszego jako bluni przeciw religji witej i od niej oddala si; zachowaem dla tych co odrzucaj, kar godn ich nieposuszestwa. 159. Czekaj oni przyjcia Aniow, zjawienia si Boga, albo znakw jego zemsty; gdy ten dzie przyjdzie, e je Bg objawi, bezuytecznem bdzie uciekanie si do wiary. Czekajcie! i my czeka bdziemy. 160. Nie mieszaj si w spory tych ktrzy pornieni w swej wierze, sekty potworzyli: do Boga naley sdzi ich spory; a im okaza ich czyny. 161. Dobre uczynki bd mie w nagrod dzicsikro wiksze dobro; za ze, bdzie za nagroda. Nikt zawiedzionym nie bdzie. 162. Mw: Bg poprowadzi mnie prost drog, nauczy witej wiary, czci Abrahama ktry wierzy w Jednego Boga, a odmwi kadzide bawanom. 163. Powiedz im: Moja modlitwa, moja wiara, moje ycie, i mier moja, powicone s, Bogu; On jest wadzc wiatw; On nie ma rwnego sobie; On mi zaleci t wiar i ja jestem pierwszy z wiernych. 164. Mame szuka innego Pana, nad tego ktry wiatem rzdzi? Kady mie bdzie za sob swe sprawy, nikt nie bdzie znosi

cudzego ciaru; wszyscy ludzie stan, przed Sdem Boskim; On im powie, w czem od Boskich przykaza zboczyli. 165. On wa umieci na ziemi, w miejsce zmarych pokole;On jednych wznosi nad drugich i prbuje swemi askami, On jest prdki do ukarania, ale askawy i miosierny.

7. Surah al-A'rf
[WZNIESIONE KRAWDZE, objawiona w Mekce]

W imi Boga Litociwego i Miosiernego. 1. A. L. M. S, Koran tobie by z Nieba zesany, nie lkaj si go uywa, dla postrachu zoliwych i ku napomnieniu wiernych 2. Trzymaj si nauki danej tobie od Boga. Nie miej prcz go innych opiekunw. Jake mao suchacie tych przestrg! 3. Ile miast zniszczyem w ciemnociach nocy, albo za wiata dziennego, gdy ich mieszkacy cieszyli si sodycz, spoczynku.

4. Jaka bya trwoga tych ludw wystpnych, Oni woali: Tak, my winni jestemy. 5. Bdziemy wymaga rachunku od ludw, ktrym Prorokw zesalimy, i rachunku od samyche posacw. 6. Uka im dokadnie co oni uczynili, poniewa byem wiadkiem wszystkiego. 7. Sd dnia ostatecznego bdzie sprawiedliwy. 8. Ci ktrzy przewa szal dobrem, uywa bd szczliwoci. Ci ktrych uczynki nie bd mie wagi, strac swoj dusz, bo oni wzgardzili znakami. 9. Umiecilimy ich na ziemi, dalimy im pokarmy, jake mao byli wdziczni. 10. Stworzylimy i uksztacilimy was w pierwszym czowieku, a potem rzeklimy do Aniow: Pokocie si Adamowi, i pokonili si, jeden (Eblis) nie odda hodu. 11. Dla czego nie suchasz gosu mojego, rzek Pan, dla czego nie kaniasz si Adamowi? Jestem, powiedzia Eblis, wyszego ni on przyrodzenia, stworzye mnie z ognia, a jego z nieczystej utworzye gliny. 12. Uciekaj daleko z tych miejsc, raj nie jest pomieszkaniem dumnych, rzek Pan, uciekaj, odrzucenie bdzie twym udziaem.

13. Od zemst Twoj, odpowiedzia duch nieposuszny, do dnia zmartwychwstania. 14. Wszechmocny zezwoli na jego danie. 15. Poniewa mnie kusie, rzek szatan, bd usiowa odwodzi ludzi z drg twoich. 16. Pomno me podstpy, zastawi sida przed nimi i za nimi, po prawej i po lewej stronie, bardzo mao z nich odda hod wdzicznoci Tobie. 17. Wszechmocny wyrzek te sowa: Wychod z raju okryty wzgard i bez nadziei przebaczenia. Ci ktrzy za tob pjd, bd twymi towarzyszami w piekle. 18. Adamie! mieszkaj w raju z tw niewiast, jedzcie pokarmy ktre tu rosn, umiarkowanie, lecz nie zbliajcie si do tego drzewa, ibycie nie stali si wystpnemi. 19. Szatan, aby otworzy im oczy na ich nago, rzeki im: Bg wam zakaza je owoc z tego drzewa, w obawie ibycie si nie stali anioami niemiertelnymi. 20. On ich zapewni przysig, e to bya prawda i e by ich wiernym doradc. 21. Zdradzeni tym podstpem, zjedli zakazany owoc, zaraz ujrzeli sw nago, i okryli si liciem. Nie zakazaeme wam zblia si do

tego drzewa, powiedzia Pan, nie ostrzegaem was, i szatan jest waszym nieprzyjacielem. 22. Paniel jestemy winni i jeeli miosierdzia Twego nie skonisz ku nam, nasza zguba nieomylna. 23. Wystpcie, rzek im Bg, bdcie nieprzyjacimi jedno drugiego; ziemia do czasu bdzie waszem mieszkaniem. 24. Tam y bdziecie, tam i umiera, i kiedy wyjdziecie ztamtd. 25. Dzieci Adama! dalimy wam odzie abycie si okryli, i rne drogie ozdoby, ale najdrosz ze wszystkiego, jest pobono. Bg wam uczyni te cuda, aby was nauczy. 26. Dzieci Adama! nie dajcie si uwie szatanowi, jak on uwodzi rodzicw waszych, on im raj odebra, gdy zdj zason, ktra ich nago okrywaa, oni teraz s jego towarzyszami, oni was widz cho wy ich nie widzicie, oni s wodzami niewiernych. 27. Przewrotni gwacc prawa, mwi. Penimy zwyczaje ojcw naszych, Niebo nam przykazao tak czyni. Odpowiedz im: Bg nie mgby zbrodni nakazywa, jak moecie o nim mwi to czego poj wam niepodobna. 28. Mw: Bg mi zaleci sprawiedliwo peni, odwracaj twe czoo w stron gdzie go chwal, wzywaj Jego iminia, oka mu czyst wiar. Jakimi was stworzy, takimi wrcicie do Niego, On owieci

cz ludzi, a cz zostawi w bdzie, bo oni za opiekuna obrali sobie szatana, i im si zdaje e wiato posiadaj. 29. O dzieci Adama! Idc do oratorjum, ubierajcie si w najpikniejsze szaty wasze. Jedzcie i pijcie z umiarkowaniem, Pan nienawidzi zbytku. 30. Powiedz: kt moe broni sugom Boym, ubiera si na cze Jego, w dary ktre od Niego posiadaj, i karmi si pokarmami, ktre z Jego hojnoci maj. To s przepisy dla prawowiernych, ktrzy w to ycie i w dzie Sdu wierz, oto jak odkrywamy nauk Bosk dla oczu tych ktrzy j pojm. 31. Bg zabroni jawnych i tajemnych zbrodni. On zabroni niesprawiedliwoci i nieprawego gwatu. On nie da wam wadzy tworzenia bawanw, ani mwienia o Nim tego, czego nie wiecie. 32. Oznaczonym jest koniec ycia, nikt go nie zdoa ani przeduy, ani skrcie na chwil. 33. Dzieci Adama! Powstan wpord was Prorocy, oni wam ogosz me chci; kto si lka bdzie Boga i wypenia cnot, wolen bdzie od trwogi i kary. 34. Dumny, ktry si oddali od Islamu i jego prawdzie zaprzecza bdzie, zostanie wiecznym ogniom oddany. 35. C moe by bezboniejszego, jako bluni przeciw Najwyszemu, a Jego wyrokom kamstwo zadawa; bawochwalcy,

w czci uywa bd zapowiedzianych w Koranie korzyci, a pki anio mierci biorc ich, nie zapyta: gdzie s Bogi, ktrych wzywalicie? A oni odpowiedz, i zginli, i to wiadectwo pooy pitno ich odrzuceniu. 36. Bg im powie: Idcie do pieka, z duchami i z ludmi ktrzy s potpieni, idcie w ogie. Oni, zorzeczy bd odszczeplestwu ktre ich poprzedzio, pki si wszyscy nie pocz tam z sob. Panie! zawoaj ci ktrzy na kocu przyjd, o to odszczepiecy ktrzy nas uwiedli, ka im podwoi mki. Bg im powie: Podwoj je dla was wszystkich, ale wy tego nie wiecie. 37. Czeme wy lepsi od nas jestecie, odpowiedz niewierni odszczepiecy; cierpcie wic kar, na ktr zasuyy zbrodnie wasze. 38. Bezbony, w dumie swej oskara bdzie o fasz wit nauk. Bramy nieba zamknite dla bd, i pierwej wielbd przez ucho igy przejdzie, nim oni do nieba dopuszczeni bd. Tak Bg wynagradza zbrodniarzy. 39. Pieko, bdzie ich oem, ogie nakryciem: sprawiedliwa nagroda za ich uczynki. 40. Tego tylko wymagamy od ludzi, co jest w ich monoci. Wierni ktrzy dobrze czyni bd, zamieszkaj w raju, siedlisku wszelkich rozkoszy. 41. Zawi oddal z ich serca, u ich stp strumienie pyn bd, a oni wykrzykn: Chwaa Przedwiecznemu! ktry was w te miejsca

wprowadzi; gdyby Jego wiato nas nie owiecao, nie znalelibymy drogi do raju wiodcej. Sprawdz si obietnice Prorokw i da si sysze gos w te sowa: Oto raj, ktrego dziedzictwo osignlicie uczynkami swojemi. 42. Bogosawieni rzekn do mieszkacw ognia: mymy dowiadczyli prawdy obietnic Paskich, a wy, czycie jej doznali? Odpowiedz im: Doznalimy. Rycerz jeden z pomidzy nich, wykrzyknie te sowa: Niech bd przeklci od Boga bezboni niewierni. 43. Oni swych blinich odcignli od Boskiego prawa, a Jego czysto skazi usiowali; oni zaprzeczali bytnoci przyszego ycia. 44. Wieczna zapora, wznosi si bdzie midzy wybranymi i potpionymi, na El-Arafie bd ludzie ktrzy rozpoznaje jednych od drugich po pewnych znakach. Oni powiedz gociom raju: Pokj z wami, a mimo gorcej dzy nie bd mogli wej do nich. 45. Ci za, gdy obrc swe oczy na ofiary ognia, zawoaj: Panie! nie pograj nas pord potpiecw. 46.I zawoaj na odrzuconych, poznawszy ich po pitnie potpienia, wyrytem na ich czoach: Na c si wam przyday wasze bogactwa i wasza pycha. 47. Ci, ktrzy podug przysig waszych nie powinni byli dowiadcza miosierdzia Boskiego, niesyszeli tych pocieszajcych wyrazw? Wnijdcie do raju, niech boja i smutek wygnane zostan z serc waszych.

48. Potpieni zawoaj na bogosawionych: Zeszlijcie nam nieco tej wody i tych darw, ktremi was Bg ywi. Oni im odpowiedz: Te korzyci zakazane s niewiernym. 49. Oni si naigrawali z religji, dali uwie powabom wiatowego ycia, zapominam dzi o nich, bo oni zapomnieli o dniu ostatecznym i odrzucili moje wyroki. 50. Przynielimy ludziom ksig, w ktrej jest nauka, majca wiernych owieca, i wyjedna im Boskie miosierdzie. 51. Czekaj oni jeszcze wytumaczenia Koranu? Ww dzie ci ktrzy bd y wniepamici na jego przepisy, rzekn: Posacy Boscy opowiadali nam prawd, gdzie teraz znajdziemy takiego coby si wstawi za nami? Jak moemy mle nadziej powrotu na ziemi, abymy si poprawili? Zgubili oni swe dusze i zniky ich faszywe bstwa. 52. Bg stworzy Niebo i Ziemi w szeciu dniach, potom zasiad na swym tronie, i rozkaza nocy po dniu nastpowa wiecznie. Potworzy soce, ksiyc i gwiazdy, pokornie Jego rozkazom oddane. Stworzenia; prawo rzdzenia nad niemi do Niego nale. Niech bdzie cze Najwyszemu Panu wiata. 53. Wzywajcie Boga, otwarcie i skrycie, ale si strzecie samochwalstwa. On nienawidzi pysznicych si. 54. Strzecie si plamienia ziemi, gdy jest oczyszczona, procie Boga o boja i nadziej, miosierdzie Jego blizkiem jest dobroczynnych.

55. On to zsya wiatry, goda swych dobrodziejstw, by niosy na skwarne pola wod w obokach; deszcz uynia ziemi nieurodzajn, wydaje z niej wobfitoci owoce; podobnie Bg wskrzesza umarych i czyni cuda, aby was nauczy. 56. Dobra ziemia, z woli Boej, dobre wydaje owoce; za ziemia, ze tylko wyda moe. Tak wykadam Bosk, nauk, wdzicznemu za to ludowi. 57. Posany Noe, rzek do swego ludu: Chwalcie Pana, bo nie ma innego Boga nad niego; lkam si, aby was nie dotkna kara dnia ostatecznego. 58. Zupenem jest zalepienie twoje, rzekli niektrzy z tumu. 59. Nie jestem w bdzie, odpowiedzia Noe, bo jestem posacem Wadcy wiata. 60. Przychodz wam gosi rozkazy Najwyszego, da rady zbawienne. Bg mi da nauk ktrej wy nie macie. 61. C dziwnego, e Bg midzy wami wybra jednego czowieka, aby by gosem jego grb i obietnic, ibycie si lkali Pana i zasuyli na Jego miosierdzie. 62. Wy uwaalicie Noego za zwodziclela, a ja uratowaem go z tymi, ktrzy byli w arce, a zalepieni ktrzy przeczyli nauce mojej, zostali w przepaciach wody pogreni.

63. Posaem Huda Proroka do Adejczykw braci jego. Ludu mj, rzekim, chwalcie Pana, niema innego Boga prcz niego, czy Go lka si nie bdziecie? 64. Jeste szalony izwodziciel, rzekli mu naczelnicy ludu niedowiarstwu oddanego. 65. Nie jestem szalony, odpowiedzia Hud, jestem posacem Wadcy wiatw. 66. Wypeniam poselstwo ktre na mnie woy, i przychodz dawa wam rady zbawienne. 67. C dziwnego, e Najwyszy wybra zpomidzy was czowieka, aby wam da pozna swe chci? Pamitajcie, e was zostawi na miejscu potomkw Noego, e was rozmnoy i posta wasz wzmocni; pamitajcie na te dobrodziejstwa, jeeli chcecie by szczliwi. 68. Czy przyszede, odpowiedzieli Adejczykowle, opowiada cze jednego Boga, a skoni nas, abymy rzucili tych, ktrych ojcowie nasi czcili? Jeeli rzetelne s twe pogrki, spraw bymy widzieli ich spenienie. 69. Gniew i zemsta Boa spadn na was, odpowiedzia Prorok. Bdziecie rozprawia ze mn o nazwiskach, ktre wy i wasi ojcowie ponadawali bawanom? Bg im nie udzieli adnej mocy. Zobaczycie, jak bd widzem upadku waszego.

70. Uratowaem Huda, i tych ktrzy byli posuszni gosowi Jego, przez samo miosierdzie, a wyniszczyem co do jednego niewiernych, ktrzy nauk moj o kamstwo posdzili. 71. Saleh, posaniec nasz do braci Temudejczykw, rzek do nich; Chwalcie Boga, nad Niego nie masz innego. Ta wielbdzica jest znakiem Jego potgi, dozwlcie jej niech si pasie na polu Wszechmocnego, nienastawajcie na jej dnie, bo za to srogo karani bdziecie. 72. Pomnijcie, e On wam dozwoli zaj miejsce na ziemi po Adejczykach, e was tu osiedli, e wam da rwniny, na ktrych wznosicie wasze paace, i skay, w ktrych wykute s wasze mieszkania. Pomnijcie na aski Nieba, a nie szerzcie na ziemi zepsucia. 73. Naczelnicy Temudejczykw, ktrymi duma rzdzia, rzekli do ludu, ktry w wikszej by od nich pokorze i prorokowi uwierzy: Czy wy wierzycie, e Saleh jest posacem Boskim? Wierzymy w jego poselstwo, odpowiedzia lud. 74. Uporni w swej dumie dowdcy, rzekli; My wasz wiar odrzucamy. 75. Ucili nogi wielbdzicy, zgwacili przykazania Boskie i powiedzieli Salehowi: spraw, aby si twoje pogrki speniy, jeeli jeste tumaczem Nieba.

76. Natychmiast pod swemi stopami trzsienie ziemi uczuli;a gdy ranek nadszed: widziano, jak w swych domach mierci byli zoeni. 77. Prorok opuszczajc lud, rzek: Dawaem wam mdre przestrogi, ale si one wam nie podobay. 78. Lot powiedzia do mieszkacw Sodomy: Mielibycic podda si zbrodni, nieznanej w adnym ziemskim narodzie? 79. Bdziecie w waszych przestpnych dzach, zamiast niewiasty z mczyzn grzeszy? Bdziecie gwacie prawa przyrodzenia? 80. Mieszkacy Sodomy nic nie odpowiedzieli, lecz jedni do drugich rzekli: Wypdmy z naszego miasta Lota, poniewa nic chce nas naladowa. 81. Uratowaem Lota i jego rodzin, wyjwszy on, ktra zostaa ukaran. 82. Deszcz ognisty wyniszczy wystpnych, patrzcie jaki koniec zbrodniarzom. 83. Posaem Szajb do jego braci Madjanitw. Ludzie! rzek, chwalcie jednego Boga Pana wiata, On nam da dowody swej potgi; zachowajcie sprawiedliwie miar i wag; nic nie ujmujcie z tego cocie da winni; nie plamcie ziemi, kiedy oczyszczon zostaa, a odniesiecie owoce z takiego ycia, jeeli wierzy bdziecie.

84. Nie szerzcie strachu po drogach, nie odwracajcie od praw Boskich tego ktry w nie wierzy, nie tumaczcie ich faszywie, pamitajcie ecie byli nieliczni, a Bg was rozmnoy, poprowadcie wzrok po ziemi, i zobaczcie jaki by los wystpnych. 85. Jeeli jedna cz z was wierzy w me poselstwo, a druga je odrzuca, czekajcie, niech Bg pomidzy wami da wyrok. On jeat najsprawiedliwszym z sdziw. 86. Dowdcy Madjanitw upojeni pycha, rzekli do Proroka: my ciebie wypdzimy z miasta, i wszystkich tych ktrzy si trzymaj twojej wiary, jeeli naszej nie przyjmiecie. Naprno, odpowiedzia Prorok, chcecie pokona obrzydzenie, jakie ku niej maja ci zemn wierz. 87. Skamalibymy przed Bogiem, gdybymy wasz, wiar i przyjli. On nas od niej wybawi, On sam tylko moe rozkaza wrci si do niej. Jego mdro wiat ogarnia, w nim pooylimy nasze nadzieje. Panie! Ty trzymaj szal midzy mn a ludem! Ty jeste najsprawiedliwszym z Sdziw. 88. Dowdcy ktrzy odrzucili wiar, rzekli do ludu: Jeeli usuchacie Szoajby, zguba wasza nieochybn. 89. I od trzsienia ziemi zostali obaleni; a gdy nadszed ranek, widziano jak twarz, ku ziemi, od mierci zoeni zostali. 90. Ci ktrzy Szoajb o zwodnictwo posdzali, zniknli i s skazani na odrzucenie.

91. Opuszczajc Madjanitw, rzek do nich Szoajba: Speniem poselstwa Boskie, dawaem wam mdre przestrogi, za cbym si smuci nad losem niewiernych. 92. Kary moje zawsze towarzyszyy posacom moim w miastach do ktrych posani byli; karz ludy, abym ich do pokory przywid. 93. Po nieszczciach zesaem do nich pomylno, i kiedy dumni z naszych dobrodziejstw, rzekli: My te jak nasi ojcowie, doznalimy zego i dobrego losu; wyniszczyem ich w tenczas, gdy si tego najmniej spodziewali. 94. Gdyby mieszkacy miast wystpnych mieli wiar i boja Bo, wzbogaconoby ich w ziemskie i niebieskie dobro, a tak, kary moje byy nagrod ich kamstwa. 95. Ktby ich mg zapewni, e zemsta nasza nie zachwyci ich wrd nocy na onie spoczynku? 96. Ktby mg ich zapewni, e nie spadnie na ich gowy wrd dnia, pord ich zabaw? 97. Mniemaj oni, e si im da wymkn z pod oblicza Boego? Czy przewrotni, przed nim schroniby si mogli? 98. Dziedzice ziemi, oddanej im w spadku przez pokoleni znike, czy nie widz, e ich ukara mog? Wyryem pitno na ich sercach, aby nic rozumie nie mogli.

99. Opowiadamy ci nieszczcia miast, do ktrych posani byli Apostoowie z wadz czynienia cudw.; ich mieszkacy uporonie odrzucali nauk, i o fasz j pomwili, tak Bg zamyka serca niewiernych. 100. W tych miastach, bardzo mao znalazem ludzi wiernych swemu przymierzu, wiksza cz bya przewrotnych. 101. Mojesz, nastpca tych posacw, uda si na dwr Faraona, dziaa tam cuda, a nie mg zwyciy uporu krla i monych. Patrz jaki jest koniec bezbonych. 102. Jestem sug Pana wiata, rzek Mojesz ksiciu. 103. Rozkazy ktre ci w iminiu Boga ogosz s prawdziwe, oka tobie znaki Jego potgi, dozwl wyj zemn synom Izraela. Jeeli masz moc czynienia cudw, odpowiedzia krl, niech cuda wiadcz o twojem poselstwie. 104. Mojesz rzuci sw lask, a laska zmienia si w wa. 105. Wyj sw rk, a biao jej zadziwia widzw. 106. Ten czowiek, rzekli dworzanie, jest jaki zrczny czarownik. 107. On chce abycie kraj nasz rzucili; c mam czyni? powiedzia do nich Faraon.

108. Zatrzymaj jego i jego brata, a poszlij do wszystkich miast pastwa twojego. 109. Z rozkazem by przyprowadzono wszystkich zrcznych czarnoksinikw. 110. Licznie zebrani magowie zapytali Krla: Panie! czy bdziemy wynagrodzeni, jeeli otrzymamy zwyciztwo. 111. Ufajcie mej hojnoci i mojej asce, odpowiedzia Faraon.

112. Rzu tw lask, powiedzieli do Mojesza magowie, albo my nasze rzucimy. 113. Wy zacznijcie, powiedzia Mojesz. Oni rzucili swe laski i oczom widzw nadzwyczajny widok sprawili. 114. Natchnem posaca mego, iby rzuci swa lask, a wnet zmienia si w wa, ktry tamtych poar. 115. Prawda w caem wietle bysna, a prne byy ich kuglarstwa. 116. Upokorzyli si zwycieni magowie. 117. Upadli na twarz, by odda cze Panu i rzekli. 118. Wierzymy w Boga caego wiata.

119. Wierzymy w Boga i Jego posacw: Mojesza i Aarona. 120. Jak to, rzek Faraon, wycie przyjli wiar pierwej, nielim dozwoli wam wierzy; jest to wasz podstp ktry wymylilicie, by z miasta wywie mieszkacw, ale zobaczycie wkrtce. 121. Ka wam uci nogi i rce naprzemian, i ukrzyowani bdziecie. 122. My wszyscy musimy powrci do Boga, odpowiedzieli magowie. 123. Uwierzylimy w cuda ktrych bylimy wiadkami, to jest przyczyn, zbrodni, ktra na nas twj gniew cigna. Boe daj nam cierpliwo, i spraw bymy wiernymi byli. 124. Czy dozwolisz, rzekli do Krla dworzanie, odej Mojeszowi i Aaronowi, by ziemi swemi zbrodniami plamili i od twych Bogw odstpowali? Kamy pozabija ich synw, odpowiedzia Faraon, a tylko crki zostawmy, a bdziemy od nich mocniejsi. 125. Mojesz rzek do Izraelitw: Wzywajcie pomocy Nieba i bdcie cierpliwi, ziema zaley od Najwyszego, On ja, daje temu kto Mu si podoba; ycie przysze bdzie udziaem tych, ktrzy si go boj. 126. Bylimy uciskani przed tob, odpowiedzieli, i teraz ucinieni, gdy ty naszym wodzem jeste. Bg moe zniszczy waszych

nieprzyjaci, powiedzia Prorok, i wam odda krlestwo, by widzia, jak si na nim sprawowa bdziecie. 127. Ju Egipcjanom gd i nieurodzaj da uczu, by si im oczy otworzyy. 128. Oni uwaali za swa, wasno, dobra ktremi si cieszyli. Na Mojesza i jego lud, zoyli przyczyn swych nieszcz, ktr Bogu tylko przypisa byli winni; lecz wiksza ich cz o tem nie wiedziaa. 129. Egipcjanie powiedzieli Mojeszowi i mu nie wierze, jaklebykolwlek czyni cuda na ich uudzenie. 130. Spuciem na nich: potop, szaracz, aby, robactwo i krew, znaki widoczne mocy mojej, lecz oni wytrwali w swj dumie i bezbonoci. 131. Ucinieni ramieniem Boem, rzekli do Mojesza: Pro Boga, wedug przymierza jakie z nim zaware; jeli nas od tych klsk uwolni, bdziemy wierzy i dozwolimy wyj z tob, dzieciom Izraela. Zawiesiem kar, do czasu przez nich danego, lecz oni sw przysig zgwacili. 132. Pomciem si nad nimi, pogryem ich w morskie przepaci, bo nie wierzyli cudom moim. 133. Oddaem sabym narodom Wschd i Zachd, i zlaem na nich bogosawiestwo nasze. Ujrzeli Izraelici spenienie naszych

obietnic, zostali wynadgrodzeni za swe cierpienia, a dziea i grzechy Faraona i Egipcjan zostay zniszczone. 134. Otworzyem Izraelitom drog przez wody morskie i przeszli do kraju bawochwalstwa. Natychmiast nalegali na Mojesza, aby im porobi Bogw podobnych tym jakie tam czcili. Dzieci Izraela, rzek im, jaka jeszcze wasza ciemnota. 135. Te bstwa s zmylone, cze jak im oddaj, jest prna, witokradzka. 136. Mame wam zaleca innego Boga, prcz tego, ktry was podnis nad inne narody. 137. Uwolni od rodziny Faraona ktry was drczy, ktry wam kaza pozabija synw waszych, oszczdzajc tylko crki. W tem powinnicie widzie, widoczn ask Nieba. 138. Nakazaem Mojeszowi przyby na gr na czterdzieci nocy; odchodzc rzek on do swojego brata Aarona. Zastpuj miejsce moje u ludu, postpuj mdrze, unikaj drogi przewrotnych. 139. Przyby Mojesz na czas oznaczony, a usyszawszy gos Boga, tak si do Niego modli: Panie! dozwl bym widzia Twoje oblicze! Wzrok twj nie zniesie, odpowiedzia Bg, mego wejrzenia; patrz na t gr, jeeli ona nie bdzie wzruszon, ujrzysz mnie; a gdy Bg ukaza si otoczony sw chwa, gra w proch rozsypaa si, i Mojesz przestraszony upad na ziemi.

140. Powstawszy zawoa: Chwaa Najwyszemu! poddany woli Twojej oto auj, i jestem pierwszy z wiernych. 141. Ciebie wybraem z pomidzy wszystkich ludzi, rzek Bg, abym ci poruczy moje rozkazy, tobie jednemu daem sysze mj gos, przyjmij ten dar, i bd za to wdzicznym. 142. Oto s tablice, na ktrych wyryem prawa i przykazania majce kierowa ludmi w ich wszystkich czynnociach. Zaleciem im aby je chtnie przyjli i nakazaem ich penienie ludowi memu. Uka ci i mieszkanie przewrotnych. 143. Oddal od wiary czowieka niesprawiedliwego i wyniosego. Widok cudw, nie zwalczy jego niedowiarstwa, prawdziwa nauka wyda mu si faszyw; on drog faszu wemie za drog prawdy. 144. To zalepienie bdzie nagrod za ich kamstwa i za pogard przykaza Boskich. 145. Prne bd sprawy tego, kto bluni przeciw wierze i zaprzecza zmartwychwstaniu; jak on czyni, tak i z nim obchodzi si bd. 146. Izraelici po oddaleniu si Mojesza, stopili swe piercienie, i uleli ryczcego cielca z ciaa zoonego, czy nie widzieli e to bstwo ani do nich mwi, ani ich prowadzi nie moe? 147. Oni go uczynili swym Bogiem; witokradcami zostali.

148. Gdy wpord nich cielec wywrconym zosta, poznali, swj bd, i rzekli: Zginlimy, jeli nam Bg askawy i miosierny nie przebaczy. 149. Mojesz wrciwszy do Izraelitw, peen gniewu zawoa: Bezbonymi stalicie si od czasu jakem was opuci, chcecie przypieszy spraw Bo? Rzuci tablice, chwyci brata swego za gow i pocign. O! mj bracie, zawoa Aaron, lud mnie do tego przymusi, o mao e mnie nie zabi oskarajc mnie; nie przyczyniaj radoci mym nieprzyjacioom, karzc mi i nie policzaj mnie do liczby przewrotnych. | 150. Boe askawy, rzek Mojesz, miej lito nademn i nad moim bratem, zlej na nas nieskoczone miosierdzie Twoje. 151. Ci ktrzy si kaniali cielcowi, dotknici gniewem Boym, bd hab okryci na tym wiecie; tak witokradcw nagradzani. 152. Ci za, co szczerze aujc za sw zbrodni, uwierzy W Pana, doznaj skutkw Jego askawoci. 153. Gdy si uagodzi gniew Mojesza, podj on tablice prawa, w ktrych poboni widz mdro Bosk i miosierdzie. 154. Mojesz odczy od ludu, podug mego zalecenia siedemdziesit Izraelitw, trzsienie ziemi ich poaro. Panie! rzek Mojesz, Ty moge zniszczy ich pierwej, i mnie zagrzeba w ich upadku, czy i nas wyniszczysz za to, e byli midzy nami bezboni? Ty prowadzisz i bkasz ludzi, wedug Twej woli. Ty

jeste opiekunem naszym, Ty chciae dowiadczy ludu Twego, miej lito nad nami i przebacz nam. 155. Twoja askawo jest bez granic. Zlej na nas dary Twoje na tym i na tamtym wiecie, poniewa wrcilimy si do Ciebie. Bg powiedzia: Wybior ofiary zemsty mojej; na wszystkie stworzenia rozciga si miosierdzie moje i bdzie nagrod dla pobonych dajcych jamun, i wierzcych w przykazania moje. 156. Ci, ktrzy wierz, w proroka, ktrego nie ludzka nauka owiecia, a o ktrym Pentateuchum i Ewangelja czyni wzmiank; ci, ktrzy czci bd, pomaga mu i pjd za wiatem z nieba zesanem, szczliwo bd mie w udziale. On zaleca bdzie sprawiedliwo, zakae niesusznoci, dozwoli czystych pokarmw a zabroni nieczystych, wiernych oswobodzi z wizw i ciarw ktre dwigali. 157. Powiedz: Jestem tumaczem niebios, moje poselstwo jest Boskie i cay rd ludzki ogarnia. 158. Nie masz Boga nad tego co jest Panem nieba i ziemi, On jest panem ycia i mierci. Wierzcie w Niego, idcie za Prorokiem, ktry jest owiecony nauka wysz od ludzkiej, i ktry wierzy w Boga, a bdziecie postpowali drog, zbawienia. 159. S midzy Izraelitami nauczyciele i sprawiedliwi sdziowie. 160. Podzieliem Hebrajczykw na dwanacie pokole, a kiedy prosili o wod Mojesza, sprawiem, i gdy lask o ska uderzy, wytrysno dwanacie rde, i cay lud ujrza miejsce, gdzie mg

swe pragnienie ugasi. Spuszczaem oboki aby ich ocieniy, zsyaem z nieba mann i przepirki, mwic do nich: Uywajcie darw ktre wam dajemy. Ich szemrania, tylko im sprawiy szkod. 161. Rzekem do nich: mieszkajcie w tem miecie, dobra jakie w niem znajdziecie wam s do rozrzdzania, wchodzc tam chwalcie Pana, uywajcie Jego miosierdzia; przebacz wam bdy wasze a Sprawiedliwi bd osypani wzgldami mojemi. 162. Co do tych, ktrzy oddali si bezbonoci, zgwacili przykazanie Boskie, zemsta ukarze ich nieposuszestwo. 163. Zapytaj ich co si stao z nadmorskicm miastem, ktrego mieszkacy przestpili Sabbat; w ten dzie wity widzieli oni ryby na powierzchni wody, innych dni, one niky w gbinach; oto jak ich bezbono jawnie im wskazaem. 164. Zostawcie przewrotnych, mwiono tym ktrzy ich napominali, niebo ich wytpi, lub zesze na nich najcisze kary. My, przestrzegamy ich, rzekli mdrcy, abymy si przed Bogiem usprawiedliwili, a ich, bojani natchnli. 165. Lecz oni zapomnieli o zbawiennych radach, zachowaem tych ktrzy je dawali, a winnych skazaem na kary, godne ich niegodziwoci. 166. Oni dumnie przetrwali w swem nieposuszestwie, i przemieniem ich w obrzyde mapy. Bg oznajmi ydom, i nieszczcia bd im towarzyszy a do dnia Sdnego. On jest prdki W ukaraniu, ale askawy i miosierny.

167. Rozproszyem ich po ziemi, jedni wytrwali w sprawiedliwoci, a inni przewrotnymi stali si; dowiadczyem ich przeciwnoci i pomylnociaml, abym do siebie ich przywid. 168. Inne niegodziwe pokolenie zastpio ich miejsce na ziemi, odziedziczyo ono Pentatcuchum, a przyjmuje doczesne dobra za swoj przewrotno, mwic: To mi bdzie przebaczone, i na nowo le czyni. A przyjli przymierze Pentateuchum, pod warunkiem i tylko prawd mwi bd o Bogu, a pisma gorliwie uczy si nieprzestan. Raj bdzie szczliw nagrod dla tych, co postpuj w bojani. Czy tego nie rozumiecie? 169. Ci, ktrzy pilnie czytajc Pentateuchum, odprawiaj modlitwy, daj jamuny, odbior nagrod za swe dobre uczynki. 170. Gdy nad nimi wzniosem gr ktra ich osonia, i kiedy myleli e jej wzruszony wierzchoek spadnie na ich gowy, rzekem do nich. Przyjmijcie ze czci te tablice ktre wam daj, pamitajcie na zawarte w nich przykazania, i abycie zachowali boja Boga. 171. Bg, wywidszy wszystkich potomkw Adama z ona synw jego, pyta si ich: nie jesteme Panem waszym? Ty jeste Bogiem naszym, odpowiedzieli. Zachowaem ich wyznanie, aby w dzie Zmartwychwstania nie mogli wymwi si niewiadomocia. 172. Inni mwili, ojcowie nasi byli bawochwalcami, bdziemy za ich grzechy karani. 173. Oto, jak tumaczymy nasz nauk, aby ludzi przyprowadzi do wiary.

174. Opowiedz im, co si stao z czowiekiem, ktry nie chcia przyj wiary naszej, oto Szatan go ciga i wprowadzi w swoje zasadzki. 175. Gdybym chcia, wynisbym go do poznania mdroci; ale on przywizany do ziemi, sucha tylko namitnoci swoich, podobny psu, ktry szczeka, czy go odpdzasz od siebie, czy si od niego oddalasz. Takimi s ci, ktrzy zaprzeczaj prawdzie wiary naszej. Przypomnij im ten przykad, aby za przestrog suy. 176. Ci, ktrzy bluni przeciw Islamowi, plami, dusz swoj, podobni s na nieszczcie do tego przykadu. 177. Kogo Bg owieca, ten idzie drog zbawienia; kogo obka, biey ku swej zgubie. 178. Ile to potworzyem duchw i ludzi, ktrych udziaem pieko bdzie? maj serca, a nie czuj, maj oczy, a nie widz, maja uszy, a nie sysz; podobni dzikim zwierztom, i jeszcze bardziej zalepieni zostaj w swej dzikoci. 179. Najpikniejsze imiona Bogu nale; do wzywania Go, ich uywaj. Uciekaj od tych ktrzy ich uywaj witokradzko, oni odbior kar za swe uczynki. 180. S ludzie, ktrzy si mdrze prowadz, a sprawiedliwo wszystkiemi ich uczynkami kieruje.

181 Ci ktrzy Islam za zwodnictwo uwaaj, odnios kar, w chwili, gdy si najmniej spodziewa bd. 182. Im bardziej powolna moja zemsta, tem straszniejsza. 183. Czy powinni byli myli e Mahomet moe mie jakie stosunki z zym duchem? On, ktremu byo poleconem opowiada tylko sowo Boe. 184. Czy nie maj widoku przed oczyma swemi? czy nie widz nieba i ziemi? Czy nie wiedz, e mier moe ich schwyci? W jak inn ksig bd wierzy? 185. Kogo Bg pogry w bdzie, nie ujrzy ten wiata; On zostawi ich w zalepieniu. 186. Gdy zapytaj ciebie kiedy przyjdzie godzina? odpowiedz im, Bg zachowa t wiadomo sobie, On sam moe j objawi. Dzie ten, przestraszy niebiosa i ziemi, i zaskoczy niespodzianie miertelnych. 187. Gdy zapytaj ciebie, czy wiesz o tem, odpowiedz: Bg tylko wie, a ludzie nie znaj tej prawdy. 188. Bez woli Boskiej, ludzie nie mog korzysta ze szczcia, ani dozna przeciwnoci. Gdyby przyszo bya mi odkryt, zebrabym skarby, i ukrybym si przed pociskiem losu; lecz jestem tylko czowiekiem, ktremu polecono opowiada Boskie obietnice i pogrki.

189. Bg was wszystkich wywid z jednego czowieka, ktremu stworzy niewiast, aeby jego towarzyszk bya; oni obcowali z sob, ona lekki ciar uczua, ktry j w pocztku nie utrudza, lecz potem sta si ciszym, i oboje t prob zanieli do niebios:Panie! jeeli nam dasz dobrze utworzonego syna, dziki Ci za to zoymy. 190. Niebo usuchao ich gosu, lecz oni hod swj midzy Boga i szatana dzielili. Oddalcie od Niego t cze witokradzk. 191. Czy bdziecie porwnywa z Bogiem tego, ktry nic utworzy nie umie, ktry sam stworzony zosta, a ktry nie jest mocen, ani drugim ani sobie pomdz. 192. Gdy wzywa ich bdziecie na drog zbawienia, nie pjd za wami, czy ich wzywacie lub nie, oni ani wam ani sobie adnej nie przynios, korzyci. 193. Oni s rwnie jak i wy niewolnikami, procie ich, a zobaczycie czy was wysuchaj, jeli wiara wasza jest prawdziw. 194. Czy maj oni nogi ktremiby chodzi mogli, rce ktremiby dziaa, oczy by widzie; uszy by sysze mogli? Powiedz im: Chobycie wezwali swych bogw w pomoc, i na mnie gotowali zasadzki, nie mylcie bym si was lka. 195. Bo mam opiekuna w Bogu; ktry mi zesa Koran, a On sprawiedliwych wspomaga.

196. Bstwa ktrym palicie kadzida, nie mog wam pomdz; one same sobie dopomdz nie s w stanie. 197. Cho bdziesz ich przymusza by weszli na drog zbawienia, oni ci nie usuchaj, zobaczysz ich oczy zwrcone na ciebie, lecz widzie nie bd. 198. Niech pobaanie bdzie twoja drog, zalecaj sprawiedliwo a unikaj gupich. 199. Jeli ci szatan co podszeptuje, szukaj ucieczki w Bogu, bo on rozumie i wie wszystko. 200. Niech bojcy si Boga, gdy pokusy szatana doznaj, przypomn sobie Jego wite Imi i Jego dobrodziejstwa. On ich owieci. 201. Ich bracia przeduaj ich obd i nie potrafi sami si ustrzedz. 202. Jeeli ich oczom nie wskaesz jakiego cudownego znaku, oni rzekn: Jakiem! to bajkami przychodzisz nas koysa. Odpowiedz im: Ja wam tylko to opowiadam, co mi objawio niebo. Ta ksiga zawiera przykazania Boskie, ona jest wiatem wiernych i rkojmia, Boskiego miosierdzia. 203. Suchajcie z uwag, w milczeniu czytania Korana, ibycie si stali godnymi aski Boga.

204. Zachowaj w sercu Twojem pami Boga, pro Go w bojani i pokorze, a nie dla prnego sw dwiku; wypenij t powinno rano i wieczorem. 205. Anioowie, ktrzy s przed obliczem Najwyszego, dalecy od dumnego nieposuszestwa Jego prawom, chwal, Go i cze Mu wieczna oddaj.

8. Surah al-Anfl
[UPY, objawiona w Medynie] W imi Boga Litociwego i Miosiernego. 1. Gdy zapytaj ciebie: do kogo nale upy wojenne. Odpowiedz im: Nale do Boga i do Jego posacw; bjcie si Pana, niech przyja rzdzi waszym podziaem, a jeeli wierni jestecie bdcie posuszni Bogu i Prorokowi. 2. Wierzcy s ci, ktrych sowo Boe przejmuje bojani, ktrzy czuj, e si w nich wiara pomnaa na opowiadanie Jego Cudw, ktrzy pokadaj w Nim jedyn dla siebie nadziej. 3. Ktrzy si modl, i na ono ubstwa cz dbr jakie maja sobie dane zlewaj.

4. Ci s prawdziwie wierni; oni osign grne zastpy w krlestwie niebieskiem, i cieszy si bd ask i dobrodziejstwy Boskiemi. 5. Bg to sprawi, i opucie dom twj, mimo uporu niektrych wiernych. 6. Oni przeciw tobie zbijali prawd, chocia oczywisto uderzaa ich oczy, i szli niechtnie za tob jakby widzieli mier przed sob, gdyby ich na ni prowadzono. 7. Pan objawi tobie, e jeden z dwch narodw od miecza twego upadnie; wy bycie dali, abym wam odda ten, ktry by bezbronnym, ale niebo chciao speni swe obietnice i wyniszczy do ostatka niewiernych. 8. A to, aby prawda janiaa, a prno znikna, mimo zabiegw bezbonych. 9. Gdycie wzywali pomocy Najwyszego, odpowiedzia wam; Poszl dla was w pomoc tysice aniow. 10. On wam uczyni t obietnic, by zanie w serca wasze wesele i ufno; wszelka pomoc pochodzi od tego, ktry jest potny i mdry. 11. Bg wam zesa sen spokojny; On wam spuci deszcz z nieba, On was oczyci i uwolni od pychy szataskiej, aby wiar zwiza serca wasze. On mztwo wasze umocni.

12. Rzek do swych aniow: bd z wami, zachcajcie wiernych, ja bezbonych przestrasz; niech ciar waszych ramion spadnie na ich gowy; bijcie ich po karkach i kocach palcy, w niczem nie oszczdzajcie. 13. Niech bd ukarani, za odszczepiestwa jakich si dopucili, z Bogiem i Jego posacem; ktokolwiek odczy si od Boga i Proroka, dowiadczye On jest straszny w swej zemcie. 14. Niech tacy ulegn ognistej mczarni, niewiernym przygotowanej. 15. Wierni! gdy napotkacie wojska nieprzyjacielskie w szyku idce, nie uciekajcie! 16. Ktokolwiek poda ty w dzie potyczki, chyba e to uczyni by walczy, lub si do szyku przycza, zasuy na gniew Boga, jego schronieniem stanie si pieko, mieszkanie ndzy. 17. Nie, wy ich pozabijalicie, oni padli od miecza Wszechmocnego. Nie ty [Muhammadzie], uderzye na nich. 18. Bg to uczyni, aby da dowody swej opieki nad wiernymi. On wie i rozumie wszystko. 19. Jego ramie was wspierao, On to zmyli podstpy nieprzyjaci. Niewierni! zwyciztwo zapewnio przewag sprawy naszej, musicie bro zoy, a jeli kiedy wrcicie do walki, znajdziecie nas

gotowych; lecz jakkolwiek licznem bdzie wojsko wasze, nie doznacie lepszego losu. Niebo wspomaga wiernych. 20. Wierni! bdcie posuszni Bogu i Jego posacowi, nie uchylajcie si od tej powinnoci, wy jego sowa syszycie. 21. Nie bdcie podobni tym co mwi i sysz, a wcale nie sysz. 22. Podlejszy to stan, w oczach Przedwiecznego, od dzikich zwierzt: by guchym, niemym i nic nie pojmowa. 23. Gdyby w nich Bg widzia jak dobr skonno, im rozum, ale ten dar zatwardziby jeszcze ich upr, w oddaleniu si od wiary. 24. Wierni! bdcie posuszni gosowi Boga i Proroka; poniewa On wam da ycie, pamitajcie i On jest pomidzy czowiekiem a jego sercem, e wy wszyscy powrcicie do Niego. 25. Strzecie si buntu, nie midzy samymi tylko bezbonymi on moe okaza si. Wiedzcie, e Wszechmocny strasznym jest w zemcie swojej. 26. Przypominajcie sobie, jak sabi i nie liczni bylicie w tem miejscu, lkalicie si by wycitymi od waszych nieprzyjaci. Niebo wspierao wasz niemoc, dao wam schronienie, obfity pokarm; a to, ibycie byli wdziczni. 27. Wiernil strzecie si oszukiwa Boga i Proroka, oddalcie zdrad z umawia si waszych, przecie owieceni jestecie.

28. Widzicie, e wasze bogactwa i dzieci s pont dla drugich, a nagroda ktr wam Bg gotuje, wspaniaa. 29. Wierni! Jeeli bdziecie obawia si Boga, On was od zych ludzi odczy, zgadzi wasze grzechy, przebaczy je wam, i wyleje na was skarby swej szczodrobliwoci. 30. Kiedy niewierni stawili na ciebie zasadzki, gdy ci schwyci chcieli, mier tobie zada, lub ciebie wygna, Bg, ktry pilniej czuwa od zdrajcw, zniszczy ich zamachy. 31. Gdy czyta bdziecie niewiernym Bosk nauk, powiedz: Tak sam z atwoci moglibymy napisa. Nie jest to nic innego, tylko nierozsdne marzenia. 32. Boe Wszechmocny zawoali oni, jeeli Koran prawd w sobie zawiera, spraw aby deszcz kamienny spad na nasze gowy, spu na nas najstraszniejsze kary. 33. Niebo ich nie ukarao, bo ty midzy nimi bye, a oni przebaczenia potem wzywali. 34. Bg mg im da uczu zemst swoj, gdy odwracali wiernych od kocioa, chocia nie byli Jego stranikami; bo ludzie tylko cnotliwi zasuguj by niemi, lecz wiksza cz nie wie o tem. 35. Ich modlitw w miejscu witem, byo tylko: wistanie ust i bicie rkami. Przyjdzie czas, e usysz te wyrazy: kosztujcie kary za wasz bezbono.

36. Oni obracaj swe bogactwa na obalenie wiary, ale rozprosz je, a gorzki al bdzie tego owocem, i zwycionymi zostan. 37. Wszyscy niewierni poczeni bd w piekle. 38. Bg oddzieli dobrych od zych ludzi; On zbierze zbrodniarzy i wyda ich na najsrosze mczarnie. Speni si ich zguba. 39. Powiedz niewiernym, e jeeli rzuc niedowiarstwo, otrzymaj przebaczenie przeszych czynnoci; lecz jeeli upadn, to maj przed sob przykad z staroytnych ludw. 40. Walcz z nimi, pki nie wytpisz pokusy, i pki, wita wiara Islamu nie bdzie zwycizk. Jeeli si nawrc Bogu to bdzie wiadomem. 41. Jeeli trwa bd w nieposuszestwie, niech pamitaj e Bg jest Panem i e potn jest Jego opieka. 42. Pamitajciel e pit cz upw, winni jestecie Bogu, Prorokowi, rodzicom, krewnym, sierotom, podrujcym i ubogim; jeeli wierzycie w Boga, i w to co On objawi sudze swemu, w owym dniu pamitnym, gdy si dwa wojska spotkay. 43. Stalicie nad strumieniem, nieprzyjaciel by na przeciwnym brzegu, karawana wasza bya niej, mimo waszych umw niezgoda byaby si wzniecia midzy wami; lecz Najwyszy chcia speni, co w Jego wyrokach postanowionem byo.

44. Ten kto powinien by zgin, upad; a komu naleao otrzyma zwyciztwo, zwalczy, aby nieba Jego chway byy wiadkiem; Bg wie, zna i przewiduje wszystko. 45. Bg we nie, pokaza wam nieliczne wojsko nieprzyjacielskie, gdyby wam je straszniejszem ukaza, stracilibycie mztwo i niezgoda rozerwaaby was. On ochroni was od tego widoku. On zmniejszy dla oczu waszych liczb nieprzyjaci, bo zna gboko serca ludzkie. 46. Gdycie rozpoczli bitw: On dla oczu waszych nieprzyjaci, rozmnoy liczb waszych onierzy, a to, iby speni to, co byo przez Niego postanowionem. On jest kocem wszech rzeczy. 47. O wiernil gdy na nieprzyjaci idziecie, bdcie niezachwiani, przywodcie sobie co chwil pami o Bogu, ibycie byli szczliwi. 48. Bdcie posuszni Bogu, Jego Prorokowi; lkajcie si niezgody, iby nie zgasia waszego mztwa. Bdcie wytrwali. Bg jest za tymi, ktrzy w cierpieniach wytrwao zachowuj. 49. Nie bdcie podobni tym, co swe ustronia przez dum rzucaj, a swoich blinich zwodz z drogi Paskiej. On widzi ich sprawy. 50. Szatan, wynoszc zasug ich czynw, rzecze im: Dzi bdziecie niezwycieni, ja na czele waszem pjd. Gdysi dwa wojska spotkay, on cofn si i rzek: Opuszczam was, bo widz to, czego wy nie dostrzegacie; boj si Boga, ktrego straszliwe s kary.

51. Niewierni, i ci ktrych serca byy zepsute, mwili: wiara ich olepia. Lecz kto pokada ufno w Bogu, doznaje: e On jest rozumny, mdry i przewidujcy. 52. Co za okropny widok! kiedy anioowie zadaj mier niewiernym! oni ich wntrznoci wyrywaj, woajc te sowa: Idcie kosztowa ognia tych mczarni. 53. Kara ta, naley si im za ich zbrodnie, poniewa Bg nie jest niesprawiedliwym dla sug swoich. 54. Oni byli podobni rodzinie Faraona, niewiernym, ktrzy ich poprzedzili. Bg ich zniszczy wpord wystpkw, a jest strasznym w karaniu. 55. Bg nie odwraca swych ask od narodu, a gdy go przewrotnym ujrzy. On widzi i zna wszystko. 56. Oni byli podobni rodzinie faraona i tym ktrzy przeczyli naszej nauce; znalaza ich zemsta moja wpord ich zbrodni; a tak w gbokociach morskich pochonem Faraona wojsko, gdy byo bezbone. 57. Niewierny, ktry si wzbrania wierzy w Islam, grzej bydlcia ohydny jest Bogu. 58. Ci, ktrzy w kadem przymierzu, gwac, przymierze ktre zawarli, nie maj bojani Paskiej.

59. Jeeli los wojny odda ich w rce twoje, karami, jakie dla nich zgotujesz, przestrasz tych ktrzy id za nimi, a to, iby si upamitali. 60. Nie lkaj si tych, od ktrych spodziewasz si zdrady, obchod si z nimi, tak jak oni postpuj. Bg nienawidzi zdrajcw. 61. Niech niewierny nie myli, aby mg zemsty Boskiej unikn; on jej nie potrafi wstrzyma. 62. Poczcie wasze siy, zgromadcie wasze konie, ibycie postrach rzucili w nieprzyjaci Boga i was samych, a take tych ktrych nie znacie: Bg ich zna; wszystko cokolwiek na Jego usug wydacie, oddane wam bdzie. O! nie bdziecie oszukani. 63. Zgd si na pokj, jeeli go daj, po tw ufno w Panu, On zna i uwaa wszystko. 64. Jeeliby chcieli zdradzi ci; Bg wstrzymaby ich zamachy. On ci umocni swoj i wiernych pomoc. On zjednoczy ich serca, wszystkie skarby ziemskie, nie mogyby sprawi tego poczenia, ono jest skutkiem Jego dobroci; On jest potny! mdry. 65. O Proroku! opieka Boska jest dostateczn obron dla ciebie i wiernych ktrzy za tob pjd. 66. O Proroku! zachcaj wiernych do boju, z nich dwudziestu mnych zwalczy dwiestu niewiernych, przed stem wiernych tysice uciekn, bo im mdroci brakuje.

67. Bg chce uly waszemu losowi. On zna wasz sabo. Stu z pomidzy was mnych, pokona dwiestu nieprzyjaci, a tysic nad dwoma tysicami odniesie zwyciztwo: z dopuszczenia Boego, ktry wspiera walecznych. 68. aden Prorok, nigdy nie bra niewolnikw a po wylaniu krwi licznych nieprzyjaci; wy skarbw doczesnych dacie, a Bg chce wam da skarby wieczne, bo jest potny i mdry. 69. Gdyby wam tych przykaza nie zesa, upy przez was zabrane, cignyby Jego zemst. 70. Poywajcie dozwolone dobra z tych, ktrecie na nieprzyjacioach zdobyli, i bjcie si Pana. On jest askawy i miosierny. 71. O Proroku! powiedz niewolnikom ktrych zabrae: jeeli Bg widzi prawo serc waszych, On wam zeszle bogactwa wiksze od tych ktre wam zabrano, i przebaczy wam wasze winy, bo jest miosierny i pobaajcy. 72. Jeeli chcieli ci zdradzi, byli zdrajcami Boga, On ci uczyni porednikiem ich losu, On jest mdry i rozumny. 73. Wierni ktrzy opucili swe rodziny, iby swemi dostatkami i osobami bronili sprawy Boga: podziela si upem z tymi, ktrzy dali pomoc i schronienie Prorokowi. Nie bdziecie obcowa z wiernymi, ktrzy zostan w swych domach, pki nie wyjd do boju. Jeeliby wzywali twej pomocy ku obronie swej wiary, pom im, byle nie

przeciw sprzymierzecom swoim; Najwyszy jest wiadkiem waszych czynnoci. 74. Niewierni s midzy sob zczeni przymierzem; jeeli podobna jedno panowa nie bdzie midzy wami, odszczepiestwo i zepsucie okryj ziemi. 75. Wierzcy ktrzy opucili swa ojczyzn by walczy pod chorgwiami wiary, i ci ktrzy dali schronienie i pomoc Prorokowi, s prawdziwie wierni. Bd oni uywa pobaania Boskiego i chway w rajskich rozkoszach. 76. Ci, ktrzy chtnie przyjmuj wiar, wyrzekn si ojczyzny, i walczy bd w obronie Islamu, stan si wam towarzyszami. Ci, ktrzy z wami mniej lub wicej zczeni, chlubnie s zapisani w ksidze, poniewa mdro Wszechmocnego, ogarnia wiat cay.

9. Surah at-Taubah
[SKRUCHA, objawiona w Medynie]

1. Od Boga i Proroka ogoszonem jest bawochwalcom, z ktrymi zawrzecie przymierze, i powinni nawraca si.

2. Przez cztery miesice podruj bezpiecznie i bd przekonany, e nic nie potrafi wstrzyma ramienia Najwyszego, w niesieniu haby niewiernym. 3. Bg i Jego posacy ogaszaj, e dla bawochwalcw, po upynionych dniach pielgrzymki nie ma przebaczenia. Trzeba si wam nawrci, bo jeli zostaniecie w niedowiarstwie, pamitajcie, e nie bdziecie mogli wstrzyma zemsty niebios. Zapowiedz niewiernym bolesne kary. 4. Dotrzymajcie wiernie zawartego z bawochwalcami przymierza; jeeli oni sami nie ami go, i jeeli nie daj. pomocy waszym nieprzyjacioom przeciw wam. Bg kocha tych, ktrzy Go boja si. 5. Po upywie witych miesicy, zabijajcie niewiernych wszdzie gdzie ich napotkacie, bierzcie ich w niewol, oblegajcie im miasta, ze wszystkich stron stawcie na nich zasadzki. Jeeli si nawrc, i odprawia bd modlitwy, zapaci powinni haracz wity: zostawcie ich w pokoju. Pan jest miosierny i askawy. 6. Daj bawochwalcom stra bezpieczestwa, jeeli prosi o ni, bd, w celu, by zrozumieli sowo Boe; niech zabezpiecza ich do czasu nawrcenia, poniewa oni s pogreni w ciemnocie. 7. Bg i Prorok, mog mie jakie przymierze z bawochwalcami? Jednake: jeli cl ostatni, nie ami, zawartej umowy przed kocioem Mekki, godni s, przymierza Boskiego. Bdcie mu wierni, Bg kocha tych, ktrzy si go boj.

8. Ale jak oni dochowaliby przymierza? Jeeli mie bd nad wami przewag, ani ich krwi zwizki, ani wito ich przymierza, wstrzymaj od wiaroomstwa. 9. Dla nikczemnych zyskw, zaprzedali oni nauk Koranu, sprowadzili wiernych z drogi zbawienia; wszystkie ich sprawy nacechowane s pitnem niesusznoci. 10. Oni zerwali wszystkie dla siebie wdzida, gwac i krwi zwizki i przysig swoj. 11. Jeeli rzuciwszy swe bdy odprawia bd modlitw i opaca bd da wit, zostan wam brami w wierze. Wykadam przykazania Boskie tym, ktrzy umiej je poj. 12. Jeeli z obraz witoci przymierza, gro waszej wierze, uderzcie na ich dowdcw, bo nie zdoa ich wstrzyma przysig. 13. Bdziecie wzbrania si walczy z wiaroomnym ludem, ktry usiowa wygna waszego Proroka, ktry na was pierwszy napad, wybycie si go lkali? Jeeli wierni jestecie, powinnicie bardziej lka si Boga. 14. Uderzcie na nich, Bg ich. ukarze wasnemi rkami; On ich hab okryje; On was przeciw nim wesprze i umocni serca wiernych. 15. On ich gniew w nico obrci, a komu zechce przebaczy, bo jest rozumny i mdry.

16. Wtenczas gdy Bg wiedzia, ktrym z was walczy przyjdzie; kiedy bez sprzymierzecw nie moglicie mie innej pomocy prcz ramienia Paskiego, Jego Proroka i nie wielu wiernych, sadzilicie, e opuszczeni jestecie. Najwyszy zna myli wasze. 17. Zakazanem powinno by niewiernym, wnijcie do przybytku witego; bo niedowiarstwo ktre wyznaj, czyni ich tego niegodnymi, prne s ich uczynki, ogie bdzie im wiecznem mieszkaniem. 18. Lecz ci, ktrzy wierz w Boga i w dzie ostateczny odprawiaj modlitw i pac da wit a nie maj innej bojani prcz Boga, zwiedza bd Jego koci, znajd moe drog zbawienia. 19. Mylicie, e ci co wod pielgrzymom przynosz, lub miejsce wite zwiedzaj, maj rwn wiernym zasug, tym co z broni w rku walcz za wiar. Pan ich uczynki inaczej ocenia. 20. Wierni, ktrzy si wydr z ona swych rodzin, by stan pod chorgwiami Boga, z powiceniem wasnych dostatkw i ycia, osign miejsca najgodniejsze w krlestwie niebieskiem, i uywa bd najwyszego szczcia. 21. Bg im obiecuje swoje miosierdzie, oni bd celem Jego askawoci i zamieszkaj ogrody rozkoszne, gdzie panowa bdzie najwysza szczliwo. 22. Tam uywa bd wiecznych rozkoszy, bo nagroda Paska jest wspaniaa.

23. Wiernil poprzestacie kocha waszych rodzicw, i waszych braci, jeeli niedowiarstwo przeo, nad wiar, bo jeli ich kocha bdziecie, staniecie si przewrotnymi. 24. Jeeli wasi rodzice, dzieci, bracia, ony, krewni, bogactwa ktre posiadacie, handel ktrego upadku lkacie si, wasze ulubione mieszkania, maj wicej mocy nad waszem sercem, ni Bg i Prorok Jego i wita za wiar wojna, spodziewajcie si sdu Najwyszego, on nie oszczdza przewrotnych. 25. Ile razy Wszechmocny da wam uczu skutki swej opieki? Czy pamitacie w dzie Honein, gdy liczba wojsk waszych podniosa wasz dum; na c si wam przydao to straszliwe wojsko, ziemia bya za ciasn dla was w nagej ucieczce. 26. Bg wiernych i Proroka sw stra otoczy, zesa zastpy aniow niewidzialnych oczom waszym, by ukara niewiernych; taki to los przewrotnych. 27. On komu zechce przebaczy, On pobaajcy i miosierny. 28. Wierni! bawochwalcy s nieczyci, przed skoczeniem roku, po nawrceniu nie powinni zblia si do witego kocioa Mekki. Jeeli lkacie si ubstwa. Niebo wam otworzy swe skarby. Bg rozumny i mdry. 29. Wytpiajcie tych, ktrzy nie wierz w Boga i dzie ostateczny, ktrzy nie przcstrzegsij tego, czego im Pan Bg zakaza, i ktrzy nie wyznaj prawej wiary, i w oglnoci wszystkicli, ktrzy nie

wierz w pisma zesane od Boga, wytpiajcie giaurw, chyba e opaca bd danin wtasnemi rkami, i stan si zupenie ulegymi. 30. ydzi powiadaj, e Ozair jest synem Boym; Chrzecianie to samo mwi o Jezusie, oni mwi jak niewierni, ktrzy ich poprzedzili i zaprzeczali jednoci Boskiej. Niech niebo ukarze ich blunieratwa. 31. Oni swych kapanw, zakonnikw, Jezusa syna Marji, nazywaj Panami, a im rozkazano sucha jednego Boga nad ktrego nie masz innego; przeklestwo tym, ktrzy tamtych do Jego czci przycz. 32. Oniby swem tchnieniem chcieli zagasi wiato Boga, ale On je rozjani, mimo wciekoci jak wzbudzi w niewiernych. 33. On posa swego Apostoa dla opowiadania witej wiary i wzniesienia jej chway na upadku innych wyzna, mimo zabiegw innowiercw. 34. Wierni! pamitajcie, e wiksza cz ksiy i zakonnikw poera bezuytecznie cudze dobra, a ludzi sprowadzaj z drogi zbawienia. Powiedz tym, ktrzy gromadz w swych skarbach zoto, a nie chc go uy na obron wiary, e strasznym mkom ulegn. 35. Przyjdzie dzie, w ktrym to zoto w piekielnym rozpalone ogniu, przyo im do czoa i bioder, mwic: oto skarby ktrecie nagromadzili, cieszcie si z nich teraz.

36. Gdy Wszechmocny stworzy niebo i ziemi, podzieli rok na dwanacie miesicy, ta liczba wyryt bya w witej ksidze; z nich cztery miesice s wite; to jest wiara prawdziwa. Podczas tych miesicy wystrzegajcie si niegodziwoci, lecz z niewiernymi walczcie w kadym czasie, jak oni wam nie daj pokoju. Pamitajcie, e Bg jest z tymi ktrzy si Go boj. 37. Odkada na inny czas wite miesice, jest bezbonoci. Niewierni w jednym roku zezwalaj na t przemian, a W drugim s jej przeciwni i dokadnie zachowuj wite miesice. Oni dopuszczaj si tego, czego im Bg zabroni, i chlubi si ze swych wasnych zbrodni. Bg nie owieca bezbonych. 38. O wierni! jaki by wasz przestrach, gdy wam powiedziano: Idcie walczy za wiar! Wybycie przenieli ycie doczesne nad wieczne? Lecz czeme s dobra ziemskie, w porwnaniu do niebieskich rozkoszy? 39. Jeeli nie pjdziecie walczy. Bg was srogo ukarze i inny nard na waszem miejscu postawi, a wy niczem nie bdziecie mogli wstrzyma Jego zemsty, bo moc Jego jest nieskoczona. 40. Jeeli odmwicie swej pomocy Prorokowi, Bg mu bdzie pomoc; od Jego ramienia by wspieranym kiedy go niewierni wygnali, jeden tylko z towarzyszy ucieczki jego, by mu pomoc, gdy si do jaskini skryli; natenczas to rzek Mahomet do niego: Nie tra serca, Bg jest z nami. Niebo zesao mu bezpieczestwo i stra aniow niewidzialnych oczom waszym. Mowy bezbonych w nico poszy, a sowo Boe wywyszone. Bg jest potny i mdry.

41. Modzi i starzy, idcie do boju; ycie wasze i bogactwa powicajcie w obronie wiary, nic wam godniejszej nie zjedna zasugi, o! gdybycie o tem wiedzieli! 42. Nadzieja blizkiej i atwej wygranej pobudziaby was do boju, lecz was przestrasza wielko przedsiwzicia; poprzysigacie na Imi Boga, i gdybycie mogli, poszlibycie pod Jego chorgwie, ale ta wymwka bezsilna, bo Najwyszy zna wasze kamstwa. 43. Oby niebo przebaczyo i pobaao ich nieprawym dzom! potrzeba byo czasu, na odrnienie kamcw od mwicych prawd. 44. Ci ktrzy wierz w Boga i dzie ostateczny, nie bd dali wyczenia; oni powic swe dostatki i przelej krew za spraw Boga, bo wiedz e On wszystko widzi. 45. Lecz ci, ktrzy nie wierz w Boga i dzie sdu ostatecznego, ktrzy bdz w odmcie niepewnoci, prosi ci bd, iby ich uwolni od stawania do boju. 46. Gdyby mieli zamiar pj pod chorgwie wiary, poczyniliby przygotowania; lecz niebo odrzucio ich posug, powikszyo ich podo i powiedziao im: Zostacie z niewiastami. 47. Gdyby byli poszli z tob, przysporzyliby tylko wydatkw, i niesnaski wzniecaliby w wojsku; wieluby dao ucho ich buntowniczym mowom; ale Bg zna przewrotnych.

48. Ju pierwej chcieli roznie ogie buntowniczy, sprzeciwiali si twym zamiarom, a pki prawda zesana z nieba, nie odsonia woli Boej ich upornym oczom. 49. Wielu z nich mwi ci bd: Uwolnij nas od wojny, nie mieszaj nas w zatargi. Nie wpadli w nie, oni sami? Lecz pieko ogarnie niewiernych. 50. Zasmuc ich powodzenia twoje, a na odgos twych przeciwnoci zawoaj: Dobrze emy si innej strony trzymali; i odpadn w niedowiarstwo, a cieszy si bd z nieszcz twoich. 51. Powiedz im: Nic si nam zdarzy nie moe nad to, co zapisanem jest w wyrokach Przedwiecznego; On jest Panem naszym i niech wszyscy wierni poo w Nim swe zaufanie i nadziej. 52. Jaka jest wasza nadzieja? Jedna z dwch rozkoszy, e bdziecie zwycizcami lub mczennikami, ale Bg was ukarze lub w swej zemcie odda rkom naszym; czekajcie, i my za was czeka bdziemy. 53. Powiedz im: Czy dobrowolnie, czy nie chtnie powicicie wasze dobra, odrzucone bd, poniewa bezboni jestecie. 54. Bg ich ofiary odrzuca, bo oni nie wierz, w Niego, ani w Jego Proroka, bo oni si modl, ozible, i swej pomocy nie chtnie udzielaj.

55. Niechaj ani skarby ich, ani liczba ich dzieci, nie trwo wiernych; zgubne to s te dary, ktrych niebo uyje na ich ukaranie; zesze na nich mier, wtenczas, gdy si tego najmniej spodziewa bd. 56. Przysigaj na Imi Boga, e do waszej strony nale; boja kary znagla ich do tego krzywoprzysistwa. 57. Szukaj jaski i lochw, i biegn tam aby ukry sw podo. 58. Oskara ciebie bd o podzia jamuny, radzi s gdy maj w niej udzia, a oburzaj si gdy jej im odmwi. 59. Nie powinniby przesta na tem co maj od Boga i od Proroka? Nie powinniby wyrzec: przestajemy na asce nieba. Bg i Prorok osypi nas dostatkami, my bowiem uywamy Iminia Boego zawsze i wszdzie. 60. Jamuna powinna by uyt na wsparcie ubogich, ndzarzy, i tych ktrzy ich do siebie przyjmuj, jako te tych co przyjmuj Islam; na wykupienie niewolnikw, na wspomoenie obcionych dugami, dla podrujcych, na prowadzenie wojny witej, taki podzia przepisany jest od Pana, On jest rozumny i mdry. 61. Potwarz rzucon jest na Proroka; zarzucaj mu, e rad wszystkiego sucha, odpowiedz: On sucha wszystkiego co moe by wam uyteczne, on wierzy Bogu i wiernym.

62. Miosierdzie jest udziaem wierzcych, a mki bd. nagrod tych, ktrzy rzucaj, potwarz na sug Najwyszego. 63. Nie skpi przysig, by zjedna twoj przychylno; gdyby oni mieli wiar, korzystniejby im byo stara si o wzgldy Boga i Proroka. 64. Czy nie wiedz, e ci ktrzy si odczaj od Boga i Jego posaca, pieko mie bd za wieczne mieszkanie, i pohabieniem okryci zostan. 65. Bezboni lkaj si, aby Bg nie spuci suraty, w ktrejby wykrytem byo, co si zawiera w ich sercach. Powiedz im: miejecie si? Bg wyjani to, co wy ukrywacie. 66. Zapytaj ich o przyczynie miechu, oni odpowiedz: My z was najgrawalimy si. Pytaj si ich: Wybyscie mieli najgrawa si.z Boga, wiary i Jego posaca. 67. Nie tomaczcie si wicej, wy rzucilicie wiar, by i za wystpkiem; jeeli niektrzy z was mog spodziewa si przebaczenia; inni, oddani bezbonoci, skazani bd na straszne mczarnie. 68. Bezboni cz si, by spenia zbrodnie, a potpia suszno; serca ich s dla jamuny zamknite. Zapominaj o Bogu, chocia sami od Niego zapomniani, bo s przewrotni.

69. Bg zbrodniarzom i niewiernym obieca ogie piekielny; tam, obcieni Jego przeklestwem, i wiecznemi mkami drczeni, odpokutuj za swe grzechy. 70. Podobni jestecie bezbonym, ktrzy was poprzedzili; oni byli mocniejsi i moniejsi bogactwy i licznem potomstwem; uywali dbr ziemskich jakich im niebo udzielio, wycie te jak i oni, uywali swoich; mwilicie tak, jak i oni mwili; prne ich uczynki, wiadome s na tym i na tamtym wiecie; oni odrzuceni zostali. 71. Czy im nie s znane dzieje pierwszych ludw: Noego, Ada, Abrahama, Madjanitw, i miast zburzonych. Mieli oni Prorokw, ktrzy w ich oczach cuda czynili; Bg z nimi sprawiedliwie obchodzi si, sami byli sprawcami swej zguby. 72. Wierni skadaj towarzystwo przyjaci, umacniaj sprawiedliwo, potpiaj niesuszno, oddani s modlitwie; pac wit t danin, s posuszni Bogu i Jego apostoowi; oni osign, miosierdzie Pana, gdy On jest potny i mdry. 73. On im przeznaczy ogrody zroszone rzekami; wprowadzeni w rozkoszne mieszkania Edenu, uywa bd wiecznie aski Pana 74. O Proroku! pokonywaj niedowiarkw i bezbonych, obchod si z nimi surowo. Pieko straszliwe ich mieszkaniem bdzie. 75. Przysigaj na imi Boskie, e nie potwarzali Proroka, oni s niewierni tak w wierze, jak w mowie swojej, nie osign celu swych gorcych chci. Za to, e Bg ich osypa dobrodziejstwy swemi, oni

byli niewdziczni i Jemu i Jego Prorokowi. Nawrcenie byoby im rdem korzyci; jeeli zwleka bd. Bg ich w tom i przyszem yciu ukarze; nie znajd ju nigdy, ani opiekuna, ani przyjaciela. 76. Niektrzy z nich przyrzekli Bogu, e jeli im otworzy skarby swoich dobrodziejstw, dadz jamun i pjd drog cnoty. 77. Bg uczyni zado ich daniom, a oni za dobrodziejstwa odpacili mu chciwoci i odstpieniem od wiary. 78. On w bezbonoci ich serca zatwardzi, a do dnia kiedy przed Nim stan; bo zapominajc swych przysig, stali si krzywoprzysicami. 79. Czy nie wiedzieli, e Bg zna ich skryto i poktne rozmowy; przecie nic nie jest ukrytem przed Jego oczami. 80. Ci, ktrzy przyganiaj wiernym, yjcym li z pracy rk wasnych, hojno w dawaniu jamuny; i najgrawaj si z ich miosierdzia, stan si celem pomiewiska u Boga, i padn ofiar mczarni. 81. Naprnoby za nimi baga siedemdziesit razy miosierdzia Boego, On im nie przebaczy; bo ani w Niego, ani w Proroka wierzy nie chcieli, a Bg nie owieca przewrotnych. 82. Uradowani z odejcia Proroka, nie chcieli wspiera sprawy nieba, ni osobami, ni majtkiem, i rzekli: Nie idmy walczy w

upay. Odpowiedz im: Piekielny ogie straszliwszy bdzie od wszelkich upaw. O! gdyby w to uwierzyli. 83. Niech si chwil pomiej; dugi pacz bdzie owocem ich postpowania. 84. Jeeli ci Bg dozwoli z wojny powrci, a oni zechc wystpi za tob, powiedz im: Nie przyjm was w poczet moich onierzy, nie bdziecie walczy pod memi chorgwiami; przy pierwszem spotkaniu przenielicie domowe ustronie nad wojn, zostacie wic z zostajcymi. 85. Jeeli ktry z nich umrze, nie mdl si za niego, omijaj grb jego; bo oni nie chcieli wierzy w Boga i Jego posaca, i umarli w niedowiarstwie swojem. 86. Ich bogactwa i liczne potomstwo, niech ciebie nie kusz;Bg ich uyje na ukaranie ich na tym wiecie, oni umr w swej niegodziwoci. 87. Gdy Bg zesa surat, w ktrej zaleci im: Wierzy w Niego i Jego apostoa, i i za nim na wojn; moniejsi z nich, prosili by ich od niej uwolni, chcc zosta na onie swych rodzin. 88. Woleli pozosta w tyle; Bg zatwardzi ich serca, nie usysz wicej Jego mdroci.

89. Prorok i wierni, ktrzy powicili swe dostatki i przeleli krew w obronie Islamu, osypani zostan wzgldami nieba, i szczcia uywa bd. 90. Zamieszkaj wiecznie miejsce od Boga zgotowane, gdzie ogrody rzekami zraszane, gdzie panowa bdzie najwysza szczliwo. 91. Wielu Arabw z pustyni, przyszo wymawia si od wojny. Ci ktrzy nie uwierzyli w Boga i Proroka, pozostali w domu, odbior kar za swj brak wiary. 92. Sabi, chorzy i nie mogcy si wyywi, nie s obowizani walczy; jeli radzili si w tem Boga i Jego posaca, dowiadcz aski i miosierdzia Boego. 93. Wierni, ktrzy prosili o konie, a nie mogc ich dosta, ze zami w oczach i rozpacz, e nie mogli przela swej krwi za pomoc Boga, powrcili do siebie; niech si nie lkaj wyrzutw. 94. Lecz moni, ktrzy ci prosili aby ich wytoczy, wykroczyli; woleli pozosta w domu. Bg na ich sercach pooy piecz odrzucenia, a oni tego nic czuli. 95. Za powrotem twoim przybiegn uniewinnia si; powiedz im: Wasze wymwki s, prne, nic wam nie wierzymy; Bg nam objawi wasze postpowanie, i On je rozsdza bdzie. Staniecie przed tym, ktry zna skrytoci, i odkryje waszym oczom, to cocie uczynili.

96. Za powrotem twoim z wojny, bd ci zaklina na imi Boga, aby si od nich oddali i nie kara. Oddal si, bo oni s nieczyci; pieko bdzie nagrod za ich uczynki. 97. Zaklina ci bd, aby si z nimi pojedna. Pamitaj, jeeli si do ich prb skonisz, e Bg nienawidzi przewrotnych. 98. Arabowie z pustyni, s najuporniejsi z niewiernych i bezbonych. Nic wic dziwnego, e nie znaj praw ktre niebo zesao przez Proroka. Bg jest mdry i rozumny. 99. Wielu z nich myli, e jamuny uyte s na zaspokojenie krajowych dugw; oni wam ycz, abycie doznali niepowodze losu, lecz sami dowiadcz okropnych nieszcz. Bg zna i uwaa wszystko. 100. Niektrzy z Arabw, ktrzy wierz w Boga i dzie ostateczny, mniemaj, e jamuna do Przedwiecznego ich zblia, i czyni uczestnikami modw Proroka. Prawdziwa jamuna, zbliy ich rzeczywicie do Majestatu Boskiego, i zjedna im pobaanie, u litociwego i miosiernego Boga. 101. Pierwsi, ktrzy opucili kraj swj i poszli na wojn wit, Mohaderyni i Ansarjanie, oraz ci ktrzy poszli za ich przykadem, zasuyli na mio Boga, ktrego czcili, a ktry im przygotowa ogrody oblane rzekami, gdzie kosztowa bd wiecznych rozkoszy. 102. Midzy Arabami pasterzami, ktrzy ci otaczaj., midzy mieszkacami Medyny, s jeszcze bezboni; ty ich nie znasz, lecz

mnie s wiadomi. Podwjna kara dla nich przeznaczona, bd skazani na straszne mki. 103. Inni przyznali si do winy, i dobremi uczynkami chcieli okupi swe grzechy; moe Bg skoni ku nim swe litociwe oko: On jest askawy, miosierny i pobaajcy. 104. Przyjmij w jamunie cz majtku ich, aby ich oczyci, i zagadzi win ich nieposuszestwa. Mdl si za nich, modlitwy twoje wrc, pokj ich duszom. Bg wie i uwaa wszystko. 105. Czy nie widz, e Bg przyjmuje pokut i jamun sug swoich? Bo jest litociwy i miosierny. 106. Powlcdz im: Czycie co chcecie; Bg, Jego posaniec, i wierni, widzie bd wasze uczynki. Staniecie przed sdem tego, ktremu wszystkie skrytoci s jawne; On wam ukae sprawy wasze. 107. Inni czekaj sdu Boego, gotowi do przyjcia Jego kary lub wzgldw. Najwyszy jest rozumny, mdry, i lubi pokornych. 108. Koci, ktry oni zbudowali, jest to przytuek zbrodni i niedowiarstwa; cel pornienia wiernych; miejsce, gdzie ci ktrzy podnieli bro przeciwko Bogu i Jego sudze, umawiali swe spiski, chocia przysigaj, e ich zamiary byy czyste. Bg jednak wie o ich kamstwie.

109. Strze si wchodzi do tego kocioa, bo prawdziwy jest zaoony dla pobonych; tam, powiniene odprawia modlitwy, tam miertelni powinni da oczyszczenia, Bg kocha czystych. 110. Z dwch wity, z ktrych jedna zaoon jest na bojani Boga, druga na piasku podmywanym przez najczystszy potok, a ktra blizk jest pogrenia si w ogniu piekielnym, ktra ma trwalsz posad? Bg nie jest przewodnikiem przewrotnych. 111. Serca ich bd, drczy si, gdy wzniesiona ich niedowiarstwem budowa, runie. Bg jest mdry rozumny. 112. Bg zakupi ycie i dostatki wiernych, a zapata za nie bdzie raj; bd walczy, zabija swoich nieprzyjaci i sami od ich ciosw pada, ale speni si wszystkie obietnice, dane im w Pentateuchum, Ewangelji i Koranie, bo kt rzetelniejszym w dopenieniu swych obietnic nad Boga? Radujcie si z waszego przymierza, ono wam bdzie godem szczcia. 113. Ci ktrzy pokutuj, su, Panu, chwaa Go, modl si, czcz Go, poszcz, nakazuj i wypeniaj, sprawiedliwo, zapobiegaj zbrodniom, i strzeg, si przekracza granice Boskie, bd szczliwi. 114. Prorok i wierni, nie powinni wstawia si za bawochwalcami, chociaby nawet za krewnymi swymi, gdy wiedz, e oni powinni by pogreni w piekle.

115. Abraham, przyrzekszy modli si za swojego ojca: dotrzyma obietnicy, lecz skoro pozna, i on by nieprzyjacielem Boga, odstpi zobowizania si, a jednak Abraham, by ludzki i pobony. 116. Bg, tym ktrych owieci, nie pierwej dozwoli wrci do bdu, a im nie ogosi, czego lka si powinni bo mdro Jego nieskoczona. 117. Bg jest wadc nieba i ziemi. On daje mier i ycie, nad Niego nie ma ani opiekuna, ani obrocy. 118. Bg w dniu walki powrci do Proroka wiernych, i ich sprzymierzecw Mohaderynw i Ansarjan; bo gdy cz wiernych miaa si do ucieczki, wstrzymao ich jedno Boskie wejrzenie. On jest dla nich miosierny i pobaajcy. 119. Gdy trzech z nich pozostao z tyu, zostali wydaleni od towarzystwa; pord swoich, jakby na wygnaniu. Wspomnieli wwczas, e prcz Boga nie ma dla nich ratunku. Spojrza na nich z dobroci, przebaczy, i nawrcili si. On jest miosierny i pobaajcy. 120. Wierni! bjcie si Pana, speniajcie sprawiedliwo! 121. Mieszkacy Medyny i okoliczni Arabowie, nie mieli adnej przyczyny odcza si od Proroka, i nad jego ycie, swoje przenosi. Gd, pragnienie, trudy jakie ponieli za spraw Boga, wyprawy na niewiernych, szkody jakich doznali; wszystko to byy zasugi, policzone im, poniewa Bg nie dopuci, by zagina nagroda tym ktrzy dobrze czyni.

122. Ich wydatki, przeprawa przez rzek i wszystkie ich kroki, zapisane w ksidze Boej. Byy to wszystko prawa, do Jego chwalebnych dobrodziejstw. 123. Nie maj potrzeby razem wszyscy wierni bra si do ora. Dosy jest, aby cz kadego oddziaa zostaa; a to, iby uczc si wiary, mogli drugich za powrotem naucza. 124. O wierni! walczcie z niewiernymi ssiady, niech was maj za nieubaganych nieprzyjaci. Pamitajcie! e Najwyszy jest z tymi ktrzy si Go boj. 125. Gdy wam nowa surata zesan bdzie z nieba, oni powiedz: Kt z was moe tej nauce wierzy? Lecz Bg umocni wiar wierzcych, i w niej pociech sw znajd. 126. Ona rozjtrzy ran tych, ktrych serca zepsute, i oni w bezbonoci umr. 127. Czy nie wiedz, i raz, lub dwa razy corocznie, dosiga ich gniew Boy. Przestrogi te, nie otwieraj im oczu, i nie obudzaj alu. 128. Gdy nowy rozdzia bdzie im posany, oni si wzajem bd spoglda na siebie, czy kto na nich patrze nie bdzie, potem pouciekaj. Bg obka ich serca, bo nie suchaj Jego mdroci. 129. Dostojny Prorok, powsta midzy wami; obchodz go wasze grzechy i zapala go gorliwo o wasze zbawienie; a wierni niech si tylko aski i miosierdzia po nim spodziewaj.

130. Jeli nie chc wierzy nauce, jak, im opowiadasz, powiedz im: Bg, jest cae moje dobro, nie masz innego Boga prcz Niego, w Nim pooyem moj nadziej. On jest wadca Najwyszego Tronu.

10. Surah Yunus

[JONASZ - POKJ MU, objawiona w Mekce] W imi Boga Litociwego i Miosiernego. 1. A. L. R. Te s znaki, ksigi zawierajcej mdro. 2. Czy ludzie powinni si dziwi, e objawieniami memi obdarzyem jednego z nich; e mu poleciem ogasza: Kary wystpnym, a nagrody wiernym? Jednake znaleli si niewierni, ktrzy rzekli: Mahomet jest zwodziciel. 3. Panem waszym jest Bg, ktry stworzywszy w szeciu dniach niebo i ziemi, zasiad na swej stolicy, by rzdzi wiatem. Nie mona wstawia si do Niego, bez Jego woli. On jest waszym Bogiem, czcijcie Jego Najwyszy Majestat. Nie otworzycie oczu? 4. Wy wszyscy powrcicie do Niego, Jego obietnice s nieomylne; kto wyda z siebie stworzenie, ten je postawi przed swoim sdem.

On sprawiedliwie nagradza wiernych ktrzy cnotliwie yli. Niewierni otrzymaj za napj wod wrzc, i ulegn karze godnej ich niedowiarstwa. 5. On da wiato socu, blask ksiycowi, On jego zmiany urzdzi, su one do podziau czasu, i do lat rachunku. On stworzy wiat na zasadach prawdy, i przedstawi oczom mdrca znaki swej Wszechmocnoci. 6. Nastpstwo dnia i nocy, harmonja wszystkich cia stworzonych na niebie i ziemi; s to uderzajce znaki dla tych, ktrzy si boj Pana. 7. Ci, ktrzy si niespodziewaj zmartwychwstania, ktrzy ujci rozkoszami ycia doczesnego, spokojnie zasypiaj, a naszemi wyrokami gardz; 8. Ogie piekielny osign w nagrod swych uczynkw. 9. Cnotliwi i niezmienni w swej wierze, od Boga prowadzeni bd, i spoczn w ogrodach rozkoszy, nad brzegami rzek. 10. Tam gosi bd chwa Najwyszego, i siebie wita nawzajem, pokj niech bdzie z wami. 11. Modlitwa ich, temi sowy koczy si bdzie: Chwaa Bogu, Wadcy wiatowi 12. Gdyby rka Wszechmocnego, z tak skwapliwoci zsyaa miertelnym ze, z jak oni pragn dobra dla siebie, ich dnie,

zeszyby jak byskawice. Dozwol tym ktrzy przecz zmartwychwstaniu, aby na onie swych bdw zasnli. 13. Kiedy nieszczcie nawiedzi czowieka, on, czy to ley, czy siedzi, czy stoi, podnosi do mnie swj gos paczliwy; zaledwo go uwolni od ciaru ktrym by uciskany, znowu tak postpuje, jakby nie wiedzia em mu przynis pomoc; on bezbony, upodoba sobie w niewdzicznoci. 14. Przed wami zemsta moja zniszczya zbrodnicze narody, do ktrych pierwej posaem Prorokw, by ich wezwali do wiary; tak nagrodziem ich przewrotno. 15. Po ich zniszczeniu, posaem was na ziemi, aby widzie jak sprawowa si bdziecie. 16. Gdy ogaszasz Islam, niewierni mwi: Daj nam Inny Koran, albo ten odmie; odpowiedz im: Nic w nim odmieni nie mog, to tylko wam podaj co mi zostao objawionem, gdybym by nieposuszny Bogu, lkabym si kary dnia ostatecznego. 17. Gdyby Bg zechcia, nie czytabym wam Jego przykaza ani wiary naucza. Czy mao lat yem wpord was przed Koranem? Czy tego nie pojmujecie? 18. C moe by bezboniejszego, jak kamstwo zadawa Bogu, a Jego cuda o fasz posdza? Bezboni, nigdy nie bd mie powodzenia.

19. Oni cze Bosk oddaj bawanom, ktrzy im ani szkodzi, ani pomaga nie mog, mwi: Oto s nasi obrocy przed Bogiem. Zapytaj ich: Czy moecie czegokolwiek naucza Najwyszego? O czeme On na niebie i ziemi nie wie? Chwaa Jego Najwyszej potdze! Przeklestwo waszym bokom zmylonym. 20. W pocztku, wszyscy ludzie mieli tylko jedn wiar; potem, oddali si sporom o ni i gdyby nie by zapad wyrok Przedwiecznego, ich spory skoczyyby si w jednej chwili. 21. Zapytaj oni: Czy Bg nie odrni jakim znakiem Proroka? Odpowiedz im: To naley do Jego tajemnic, czekajcie i ja z wami czeka bd. 22. Miosierdzie moje uwolnio ich od nieszcz jakiemi byli trapieni, a oni dla tego, byli podstpnemi w swej wierze, powiedz im: Bogu atwiej jest czyni, jak wam oszukiwa; anioowie, ktrzy was postrzegaj, zapisuj wasze czynnoci. 23. Bg otwiera wam drogi na morzu i ldzie; gdy pyniecie przy pomylnym wietrze na okrcie, rado was unosi; gdy za wiatr wzmaga si, zagraa burza, zbijaj si ze wszech stron fale, i zdaje si, e ju pogreni bdziecie w bawanach, wtenczas wzywacie Boga na pomoc, i okazujecie mu czyst sw wiar, woajc: Panie! jeeli nas wyrwiesz z tej przepaci, pokon i wdziczno Tobie oddamy. 24. A zalodwo ocaleni zostaniecie, ju tylko gosowi swych namitnoci jestecie posuszni, i zapominacie zupenie o wdzicznoci. O miertelni! dusz przypacicie wasze ziemskie

uciechy, staniecie przed moim sdem, a ja wam uka, wszystkie wasze przesze uczynki. 25. ycie wiatowe, jest jak deszcz ktry spada z obokw; przenika on ziemi, by uyni zarodki rolin, sucych za pokarm ludziom i zwierztom. Roliny rosn, ziemia upiksza si ich barw., a jej mieszkacy rokuj, ztd nowe bogactwa dla siebie; wtem ju to w ciemnoci nocy, ju to w wietle dziennem, spada zniszczenie, i nie ma plonw, jak gdyby przed chwil nie zdobiy pl. Tak jawnie wykadam cuda Najwyszego, iby ludziom otworzyy si oczy. 26. Bg powouje ludzi do krainy pokoju, a kogo zechce prowadzi drog zbawienia. 27. Wspania bdzie nagroda dobroczynnym, wstyd i pospno nie zachmurz ich czoa, i wiecznie mieszka bd w krainie rozkoszy. 28. Zbrodniarze odnios kar za swe zbrodnie, haba ich okryje, i nie bdzie komu wstawi si za nimi do Boga; jaka zasona naksztat czarnej nocy, okryje ich twarze, i stan si pastw wiecznego ognia. 29. Ww dzie, kiedy wszystkich ludzi zgromadz, powiem bawochwalcom: Oto miejsce dla was i dla bstw waszych; potem rozdzielimy ich midzy sob; bawany ich zapr si czci jak im skadali, mwic: Nie nas czcicie ale swoje namitnoci. 30. Bg jest sdzi midzy nami i wami. Nie zwaamy wcale na wasze hody.

31. Zebrani przed Stwrc prawdziwym Bogiem wszystkich, odbior nagrod za swe uczynki, a bawany ich znikn. 32. Zapytaj: Kto was karmi niebieskiemi i ziemskiemi darami? Kto jest Panem wzroku i suchu? Kto wyprowadza mier z ona ycia, a ycie z ona mierci? Kto, rzdzi wiatem? Oni odpowiedz: Bg! Na to powiedz im: Czyli Go lka si nie bdziecie? 33. On jest waszym prawdziwym Panem. C wam pozostaje. za obrbem prawdy, jeeli nie bd tylko? Dla czeg wic oddalacie si od wiary? 34. Chocia sowo Boe speni si nad sprawcami zbrodni, oni wierzy nie bd,. 35. Jeste cho jeden z waszych Bogw, ktryby mg stworzy cho jedna istot, i sprawi, by przed nim stana? Bg stworzy ludzi i zgromadzi ich przed swj tron; dla czeg mu odmawiacie czci waszej. 36. Jeste cho jeden z Bogw, towarzyszy waszych, ktryby was prowadzi do prawdy? Powiedz im: Bg prowadzi do prawdy, i kieruje ludzi na drog zbawienia; nie jeste On godniejszym czci od tych, ktrzy bdc w ciemnociach, nikogo owieci nie mog? Na czeme zasadza si wasze mniemanie? 37. Czy pierwsze lepsze zdanie moe zastpi prawd. Najwyszy zna wasze czynnoci.

38. Koran pochodzi z pism ktre go poprzedziy, jest ich tumaczeniem; nie godzi si o tem wtpi, i Najwyszy zesa go z Niebios. 39. Gdy mwi Mahomet jest jego opowiadaczem, odpowiedz im, niech przynios jak ksig podobn tym, ktre Bg zesa i jeeli prawd mwi, niech wezw ku swej pomocy kogo innego prcz Boga. 40. Oni zadaj fasz tej ksidze, ktrej nauki nie pojmuj i ktrej koca; jeszcze nie widzieli. Tak i Prorokw przed nimi zesanych wzili za uwodzicieli, ale czekajcie koca, jaki przygotowany dla bezbonych. 41. Jedni wierz w Koran, drudzy zaprzeczaj jego nauce; lecz Bg zna ktrzy s zepsuci. 42. Jeeli ci bd o kamstwo pomawia, odpowiedz im: Za mn s moje uczynki, niech wasze przemwi za wami; wy nie bdziecie odpowiada za moje, i ja nie jestem winien wtem co wy uczynicie. 43. S midzy nimi tacy, ktrzy nie pojmujc twojej nauki, sucha jej bd, lecz nie moesz tego sprawi, by gusi syszeli, oni pozbawieni pojcia. 44. Bd i patrze na ciebie, lecz nie moesz lepych owieci, ich wzrok zamknity dla wiata.

45. Bg nie jest dla ludzi niesprawiedliwym, oni to sami sobie niesprawiedliwo wyrzdzaj. 46. Gdy stan przed nim zebrani, pobyt ich na ziemi nie wyda si im duszym nad jedna godzin, oni si nawzajem poznaj. Ci ktrzy zaprzeczali zmartwychwstaniu, zginli, nie bdc owieceni. 47. Czy widziae niektre z kar, co s im zgotowane? Chociabym ci pierwej powoa, oni powrc, do mnie, i Najwyszy da wiadectwo o ich uczynkach. 48. Wszystkie narody miay Prorokw, ktrzy ich wedug Sprawiedliwoci sdzili, i sprawiedliwie obchodzili si z nimi. 49. Kiedy spenia si twoje pogrki? pytaj si niewierni, zakrel nam czas jeeli prawd ogaszasz. 50. Odpowiedz im: Jak skarby, tak i zemsta niebios, nie s, w mojem rku; Bg niemi sam szafuje; kady nard ma sobie czas oznaczony, ktrego ani przypieszy, ani opni na chwil nie zdoa. 51. Kiedy was dosignie kara Boa, czy to we dnie, czy w nocy, dla czego chcecie ja przypiesza. Czy moecie wiedzie gdzie ona was spotka? 52. Wtenczas uwierzycie gdy przyjdzie, lecz dla czego powtpiewalicie?

53. Wwczas powiedz bezbonym, znocie kary wieczne, jestecie nagrodzeni podug uczynkw. 54. Jeli zechc, wiedzie, czy prawdziwemi s, te pogrki, moesz przysidz na imi Boga, e w nich sama prawda, niczem nikt nie zdoa sprawi, aby si nie zjiciy. 55. Wtenczas bezbony na wykupienie duszy swojej oddaby skarby caego wiata! Na widok zemsty Boej, ukryj, swj al; rodzaj ludzki bdzie osdzony z ca sprawiedliwoci, nikt Oszukanym nie zostanie. 56. Niebo i ziemia, nie s Pastwem Najwyszego, czy mylne s Jego obietnice? Lecz wiksza cz nie wie o tem. 57. On jest dawc ywota i mierci, wy wszyscy do Niego powrcicie. 58. miertelni! Bg wam zesa przestrogi, lekarstwo dla serc waszych, przewodnictwo w waszej drodze, wiato i miosierdzie. 59. Szacowne dary Jego hojnoci i askawoci, oby ich posiadanie napenio was radoci, jake one s wysze nad bogactwa swiata! 60. Powiedz im: Dla czego midzy darami jakich wam niebo udzielio, jednych bronicie, drugich dozwalacic uywa? Czy to od Boga wam nakazanem jest, czy te faszywie Jemu to przypisujecie?

61. Co sobie myli blunierca, ktry zaprzecza zmartwychwstaniu? Bg jest peen dobroci dla swych stworze, a wiksza z nich cz niewdzicznoci odpaca. 62. W jakimkolwiek bylibycie stanie, Ja bd z wami, Ja was nie opuszcz, Jam zawsze obecny gdy czytacie Koran; Ja towarzysz wszystkim waszym sprawom, i dam o nich wiadectwo. Ani jedna mrwka na ziemi czy na niebie, najwikszy ani najmniejszy ciar, nic nie ujdzie przed wiadomoci. Najwyszego, wszystko jest zapisanem w ksidze prawdy. 63. Smutek, boja, nie przystpi. do przyjaci Boga. 64. Do tych co poczyli w sobie wiar i pobono, 65. Pocieszeni bd na tym wiecie szczliwemi obietnicami, ujrz na tamtym ich spenienie, bo sowo Boskie nie zmienia si, i oni uywa bd najwyszego szczcia. 66. Niech ci nie zasmucaj mowy bezbonych, wszechmocno naley do Boga, On zna i uwaa wszystko. 67. Do Niego naley wszystko, co jest na niebie i ziemi. Ci ktrzy czcz inne bstwa, nie id za faszywem mniemaniem? Czy maj inn zasad prcz faszu? 68. On ustanowi noc na spoczynek, a dzie na prac dla ludzi, s to dostateczne znaki dla tych, ktrzy pojmuj.

69. Niewierni mwi, e Bg ma syna; oddalcie od Niego to blunierstwo. On sam dla siebie wystarczy, niebo i ziemia s w Jego mocy, na czem wasz wiar zasadzacie? Nie mwcie o Bogu tego, czego dobrze nie rozumiecie. 70. Powiedz im: Ci ktrzy bluni przeciw Jego Najwyszej wadzy, nie dojd do krainy szczcia. 71. Po krtkich uciechach, wezw ich przed mj sd, i niedowiarstwo ich strasznemi mkami ukarz. 72. Opowiedz im, e Noe powiedzia do ludu swego: Kiedy pobyt mj wrd was, i opowiadanie przykaza Boskich, s dla was ciarem, ja pokadam nadziej jedyn w Bogu; zbierzcie wasze bstwa, wasze siy i postpujcie jawnie za mn, nie wahajc si ani na chwil. 73. Jeeli odrzucicie moje nauki, nie dam za nie od was adnej nagrody, spodziewa si jej mog tylko z nieba, ktre mi zalecio Islam. 74. Noe uwaanym by za zwodziclela; Jam go w arce osadzi wraz z rodzin, a potomkw na ziemi zachowaem. Ci ktrzy zaprzeczali Boskim naukom, zostali pogreni w wodach; patrz jaki koniec niewiernych. 75. Po Noem posaem apostow z moc czynienia cudw; ale ludzie nie chcieli wierzy w to, czemu ju dawniej przeczyli, bo zatwardzone s serca niewiernych.

76. Rozkazaem by Mojesz i Aaron gosili moj wol Faraonowi i jego dworowi, lecz lud zepsuty przyj j z pogard. 77. Widzieli prawd, a wzili j za kamstwo. 78. Take to mwicie o prawdzie ktra was owieca, zawoa Mojesz, byyby to kuglarstwa? Lecz szalbierzom nigdy nie powiedzie si. 79. Czy przyszlicie, mwili dworzanie, odwie nas od wiary ojcw naszych. I chcecie nam rozkazywa? Nie wierzymy wam wcale. 80. Faraon rozkaza, aby mu przyprowadzono wszystkich zrczniejszych magw; skoro przyszli, Mojesz rzek do nich: rzucie wasze laski. 81. I gdy usuchali, i rzucili co mieli rzuci, powiedzia Prorok: Pan zniszczy wasze cuda, bo nie dozwoli powodzenia zym ludziom. 82. On potwierdzi prawd sowa swego, mimo uporu przewrotnych. 83. Sami tylko Izraelici uwierzyli, inni lkajc si Faraona monych Egypcjan, zostali przy swojem, Faraon by mony i srogi, cay kraj go powaa i sucha. 84. O ludu mj! rzek Mojesz, po nadziej w Bogu, jeeli we wierzysz i wierny jeste.

85. On jest jedyn, nasza podpor, odpowiedzieli Izraelici. Panie! nie zostawiaj nas pod uciskiem bezbonych. 86. Daj pozna Twe miosierdzie, oswobod od niewiernych. 87. Natchnem Mojesza i jego brata, aby zbudowali w Egipcie domy dla Izraelitw, aby je obrcili ku stronie, w ktr odprawiaj modlitw, aby nakazali cze chwale Najwyszego, i ogosili nasze nagrody wiernym. 88. Panie! zawoa Mojesz, Ty dae Faraonowi i jego monym dostatki ziemskie i wielko, oddal ich od praw Twoich, zniszcz ich bogactwa, zatward ich serca, niech bd zamknite przed wiar, a pki nie ujrz nad sob Twojej strasznej kary. 89. Twoja proba speniona, odpowiedzia Pan. Bdcie sprawiedliwi, oddalcie si od tych, ktrzy s, w zalepieniu. 90. Otworzyem Izraelitom drog przez wody; Faraon i jego wojsko, z broni w rku gonili za nimi, i zostali pogreni w morzu. Natenczas Faraon zawoa; Wierz, i nie ma innego, prcz Boga Izraelitw, przyjmuj ich wiar. 91. Wierzysz, a dotd bye buntownikiem i zepsutym. 92. Wynios twe ciao z morza, iby suyo za przykad dla potomnoci; jake mao jest ludzi gorliwych w swej wierze!

93. Dzieciom Izraela daem bezpieczne mieszkanie i czyste pokarmy, nie byo midzy nimi sporw o wiar, a gdy ujrzeli wiato Bo. Najwyszy sdzi bdzie ich spory w dzie zmartwychwstania. 94. Jeeli nauka moja wzbudza w Twem sercu jak wtpliwo, pytaj si tych, ktrzy przed tob czytali Pentateuchum. Bg zesa ci prawd, strze si o niej powtpiewa. 95. Nie naladuj tych, ktrzy wyroki Boskie o fasz pomawiaj, jeeli nie zechcesz nalee do liczby odrzuconych. 96. Na kogo zapady Najwysze wyroki, ten nigdy wierzy nie bdzie. 97. Zatwardziao takich nie przyjmie najwikszych dowodw, a pki nie ujrzy ognia piekielnego. 98. Inaczej, wiele miast przyjoby wiar, i kosztowaoby waciwych korzyci. Sam tylko lud Jonasza uwierzy w Jego Proroctwa, i by uwolniony od habicej kary na tym wiecie, zachowaem go do czasu oznaczonego. 99. Gdyby Bg chcia, jedna wiara poczyaby wszystkich miertelnych. Chcesze przymusi ziemi, eby przyja Islam. 100. Wiara, jest darem Boga, Bg okryje hab niechccych wierzy i pojmowa.

101. Powiedz im: Cudowny widok niebios i ziemi, cuda i proroctwa, na nic si nie przydadz, tym ktrzy nie wierz,. 102. Jaka ich nadzieja? Los, ktrego doznay ludy, ktre ich poprzedziy, bdzie ich udziaem. Powiedz im: Czekajcie, i ja z wami czeka bd. 103. Nasza opieka ocalia Prorokw i wierzcych, ich zbawienie jest dla nas prawem. 104. miertelni! jeeli moja religja przedstawia wam wtpliwo, nie spodziewajcie si, abym suy waszym boyszczom. Czcz Boga, ktry na was mier zeszle; On mi rozkaza przyj Islam. 105. Otwrz twe serce, wierz w jednego Boga, a zaprzesta pali kadzida bawanom. 106. Nie uznawaj bstw zmylonych, ktre ci nie zdoaj ani zaszkodzi ani pomdz; jeeli przestpisz me przykazania, policz ci midzy odrzuconych. 107. Bg tylko moe odwrci ze albo dobre, ktre na ciebie zesze; On swemi askami, podug upodobania rozrzdza. On jest litociwy i miosierny. 108. miertelni! prawda janiaa oczom waszym, kto j ujrza napeni wiatem sw dusz, kto si od niej oddali, zgubi sw dusz. Ja nie jestem opiekunem waszym.

109. Idcie za Boskiem natchnieniem, i czekajcie sdu Boga Jedynego. On jest najsprawiedliwszym z sdziw.

11. Surah Hud

[HUD, objawiona w Mekce] W imi Boga Litociwego i Miosiernego. 1. A. L. R. Rozumny porzdek panuje w tej ksidze. Ona jest dzieem tego, ktry posiada mdro i umiejtno. 2. W niej zalecono wam czci jedno Boga; ja jestem Jego posacem, mnie poruczonem jest gosi Jego kary i Jego nagrody. 3. Wzywajcie Boskiego miosierdzia. Nawracajcie si! Bg bdzie was obdarza askami a do oznaczonego czasu, kto je osignie, dowiadczy Jego szczodrobliwoci. Jeeli odrzucicie moje rady, lkam si, aby w dzie ostateczny nie spady na was mczarnie. 4. Staniecie przed sdem tego, ktrego moc jest nieskoczona. 5. Nie okrywaj swych serc podwjna, zason, by si ukry przed wzrokiem Najwyszego.

6. Lecz jakiekolwiek ku ukryciu czyniliby zabiegli On zna co si w nich kryje, a co na jaw okazuje. 7. On zgbia ich serca. 8. Najnikczemniejszy paz, z rk Jego bierze pocztek; On wie gdzie jest jego schronienie; wie i miejsce, gdzie czowiek umrze musi, wszystko jest zapisanem w ksidze prawdy. 9. On stworzy niebo i ziemi w dniach szeciu. Tron Jego, jeszcze przed stworzeniem wiata by uwieszony nad wodami, On uwaa, kto z was najwicej na Jego uwag zasugiwa. 10. Kiedy niewiernym mwisz, e czowiek zmartwychwstanie, oni wyrzekaj., e ich pragniesz zwodzi. 11. Gdy kary moje wstrzymuj do oznaczonego czasu, oni mwi: I na c odkada ich spenienie?-Przyjdzie dzie, w ktrym ujrz te kary, od ktrych nikt uwolni nie moe, a z ktrych najgrawali si. 12. Odbierzmy czowiekowi dobra dane mu z nieba, on upadnie w rozpacz i stanie si niewdzicznym ( niewiernym). 13. Dozwlmy mu po nieszczciu ktre go ucisno uy dni pomylnych, wwczas powie: Odbiego mnie nieszczcie, i upojony radoci i pych, zapomni o nalenej czci i wdzicznoci Bogu. 14. Ci ktrzy cierpienia spokojnie znosi, a cnot wypenia bd, odbior nasze przebaczenie i chwalebn nagrod.

15. Jeeli ktre z moich przykaza wypadnie ci z pamici, a bd wymaga od ciebie skarbw z nieba, odpowiedze: do ciebie naley tylko proroctwo, Bg rzdzi wszystkiem co ma byt na wiecie. 16. Jeli powiedz: Koran jest twem dzieem, odpowiedz im: Dajcie dziesi rozdziaw, podobnych tym jakie ta ksiga zawiera; uywajcie ku waszej pomocy kogo innego prcz Boga, uczycie tak, jeli jestecie sprawiedliwi. 17. A jeli skutek nie odpowie waszym chciom, wiedzcie: e ta ksiga zesan zostaa od Boga, z mdroci Najwyszego, i e prcz niego, nie ma innego Boga. Nie bdziecie prawdziwie wierni. 18. Ci ktrzy przywizani do wiatowego ycia, da bd jego rozkoszy, odbior w nim nagrod, za swe uczynki, i nie bd zawiedzeni. 19. Ci to s, ktrych sprawy bd czcze i nie cenne w yciu wiecznem, ogie bd mie w nagrod. 20. Ci ktrzy s, powolni w wypenieniu polece Proroka, ktremu zawsze towarzyszy ten co poprzedzi Pentateuchum, w ktrem janieje wiato i miosierdzie Paskie, uwierz w jego nauk; dla niewiernych ktrzy odrzucaj t nauk, tylko piekielne mczarnie pozostaj. Niech wic Koran w waszym umyle nie rodzi adnej wtpliwoci, on jest prawd z nieba zesan; jednak wiksza cz ludzi trwa w swem niedowiarstwie. 21. Jaka zbrodnia moe by szkaradniejsza, jak oskara Boga o kamstwo? Cl ktrzy j popeniaj, stan przed Jego sdem; oto

powiedz wiadkowie, oto ci ktrzy blunili przeciw Najwyszemu, czy jako bezboni nie bd okryci Jego przeklestwem? 22. Cl ktrzy blinich swoich odprowadzaj od wiary, ktrzy faszywie j wykadaj, i wycie przysze nie wierz, nie mog tego sprawi, aby Bg by bezsilnym; oni przed gniewem Jego nie znajd schronienia, mki ich bd straszne, bo oni, ani widzie, ani sysze nie chcieli. 23. Oni zgubili swe dusze, i widzieli jako ich bstwa zmylone znikny. 24. Odrzucenie ich jest nieomylne. 25. Cnotliwi wierni, ktrzy ufno sw poo w Panu, bd goci w krainie rozkoszy, bdzie to ich wieczne mieszkanie. 26. Jedni s podobni do gupich i lepych; drudzy do tych, co widza, sysz i rozumiej. Mog by z sob porwnani? Czy to nie powinno ich owieca? 27. Noe, mj suga, rzek do swego ludu: Jestem posany, abym wam sowo Boskie opowiada. 28. Jednego tylko czcijcie Boga, bo inaczej, lkam si abycie nie ulegli srogim karom w dzie boleci. 20. Przedniejsi z pomidzy nich, oddani niedowiarstwu, odpowiedzieli

powiedzieli: Ty jeste taki czowiek jak i my; za najnikczemniejeszych uwaamy tych, ktrzy bez rozwagi poszli za tob; adnych nie posiadasz zasug, ktreby ci nad nas wywyszay; uwaamy was za zwodzicieli. 30. Ludu mj! odpowiedzia Noe, mylicie, e gdyby mn wiato Boga nie rzdzio, i gdybym nie by Jego ask wywyszony, ktra niestety, dla was ju wygasa, czy pobudzibym kogokolwiek do naladowania mnie wtenczas, gdy Go w obrzydzeniu macie. 31. Nie wymagam od was adnej zapaty za moja. gorliwo, caa moja nagroda w Bogu; lecz nie powinienem oddala od siebie wiernych, oni stan przed nim, a was widz w niewiadomoci zagrzebanych. 32. Ludu mj! gdybym ich odrzuci, ktby mnie wspomg przed Panem? Nie otworzycie oczu? 33. Nie powiadam wam, e skarby niebios s w mojem rku, e czytam w przyszoci, ani, e jestem anioem; nie mwi do tych ktrymi pogardza wasze dumne spojrzenie, e nie osigniecie darw niebieskich; taka mowa byaby zbrodni; Przedwieczny czyta wgbi wszystkich serc. 34. Odpowiedzieli Prorokowi: dawno ju sprzeczasz si z nami, spraw iby si twoje groby zjiciy, jeeli prawd mwisz. 35. Jeeli w tem bdzie Boa wola, odpowiedzia Noe, nie zawodnie On je speni, a wy, nie potraficie niczem uagodzi Jego gniewu wwczas.

36. Moje zbawienne uwagi nie bd wam uyteczne, jeeli Bg zechce was w bdzie pogry; On jest waszym i moim Panem, wszyscy do Niego powrcimy. 37. Oni powiedz: Mahomet jest pisarzem Koranu; odpowiedz im: Jeeli tak jest, to ja za to odpowiem, lecz nie bd winien za wasze zbrodnie. 38. Daem Noemu widzenie: Ci tylko zostan wiernymi midzy ludem, ktrzy ju dawniej przyjli wiar, lecz niech uczynki bezbonych nie trapi ciebie. 39. Zbuduj w moich oczach Ark, tak jakem cl nauczy; nic wzno ju wicej twego gosu za przewrotnymi, oni musz w gbinie wd zgin. 40. Noe pracujc nad Ark, by celem pomiewiska przechodzcych. Wy ze mnie najgrawacie si, powiedzia, lecz bd z was namiewa si wkrtce. 41. Ujrzycie, na kogo spadnie gniew niebios, ktry potpi wystpnych, i na wieczne odda kary. 42. Gdym wyda rokazy, i otworzyy si czelucie, powiedziaem Noemu, aby wprowadzi do Arki: po parze z kadego rodzaju zwierzt,i sw, rodzin, wyjwszy tych, ktrzy s, przeznaczeni na zgub, wprowad i wiernych, lecz ich liczba wwczas bya bardzo maa.

43. Noe rzek do nich: Wnijdcie w Imi Boga do Arki, On j, na wodach unosi bdzie, i sprawi e si utrzyma, gdy On jest askawy i miosierny. 44. Statek unosi si na falach, ktre jak gry wznosiy si; Noe zawoa do syna, ktry zosta na ziemi: Synu mj! wnijd do nas, nie zostawaj z niewiernymi. 45. Pjd na gr, odpowiedzia, ona mnie wrd wezbrania wody uratuje. Nikt nie ujdzie od kary Boej, powiedzia Noe, wyjwszy tych ktrym On swoje miosierdzie ukaza. Podniosy si wody i wszyscy potonli. 46. Bg rzek: Ziemio! poknij te wody, niebiosa zamknijcie si: woda spada, wyrok nieba speniony. Arka zatrzymaa si na grze Duddi, a gos rzek: Precz ztd bezboni! 47. Noe t prob zanis do Boga: Panie! Syn mj naley do mojej rodziny, obietnice Twoje s nieomylne, Ty jeste najsprawiedliwszy z sdziw. 48. On nie naley do twojej rodziny, odpowiedzia Pan, proba twa nie suszna; nie pro, gdy nie wiesz jakie s twoje dania. Ostrzegam ci, iby nie nalea do liczby nierozumnych. 49. Panie! woa Noe, Ty moj ucieczk! nie dopuszczaj, ibym do Ciebie wznosi niesuszne dania; zginem, jeli miosierdzie Twoje nie bdzie nademn!

50. Bg rzek: Wynijd z Arki, niech bogosawiestwo i zbawienie twoje, bd nad tob i nad tymi ktrzy tobie towarzyszyli. Innym dozwol opywa w rozkoszach, a potem kary doznaj. 51. Objawiam tobie dzieje, wyjte z ksigi tajemnic, ani ty, ani lud twj, nie wiedzielicie o tem. Bdcie cierpliwi w waszych nieszczciach; kto boi si Pana, szczliwego doczeka koca. 52. Hud, suga Najwyszego, rzek do Adejczykw braci swoich: Sucie Panu, nie ma innego Boga nad Niego, bstwa ktre sobie tworzycie, s faszywe. 53. Ludu mj! nie zadam od was nagrody za moje starania, ona dla mnie jest w rku Boga; nie otworzycie oczu? 54. Ludu mj! wracaj do Boga, czy pokut, on zeszle deszcz na wasza ziemi. 55. On podwyszy moc wasza, nie odpadajcie w zbrodnie bawochwalstwa. 56. Nic dae nam adnego dowodu o twojem posaniu, odpowiedzieli Adejczykowie, na twj gos nie rzucimy naszych Bogw, i tobie nie uwierzymy. 57. Jedno z bstw naszych dotkno ci swoj zemsta. Wzywam na wiadectwo Boga i was take; odpowiedzia Hud, jako nie nale do waszego bawochwalstwa.

58. Zastawiajcie na mnie swe sida, lecz nie spodziewajcie si abym si was lka. 59. Mam ku obronie mojej Najwyszego ramie, jest On moim i waszym Panem, On sw moc utrzymuje byt istot stworzonych, On drogi zbawienia naucza. 60. Jeeli w niedowiarstwie waszem trwa bdziecie, jam speni moje posanie, Bg na waszem miejscu inny lud postawi, wy szkodzi Mu nie bdziecie mogli. On utrzymuje cay wiat. 61. Straszny wyrok zosta wydany; Hud i wierni, pod skrzyem Boskiej opieki, zachowani byli od strasznych kar. 62. Lud Adu odrzuci nasze przykazania, zbuntowa si przeciw memu posacowi, i poszed lepo, za wol niewiernych Panw. 63. Przeklestwo Boe, cigao ich w tem i w przyszem yciu. Nie byli oni niedowiarkami? Czy si nie oddalili od Pana? 64. Saleh, ogosi wiar moj. Tamudejczykom braciom swoim.O ludu mj! mwi, czcijcie Boga, nie masz innego nad Niego, On was z ziemi utworzy. On wam j da na mieszkanie. Czycie pokut, wracajcie do Niego, On jest blizko was, i was uwaa. 65. O Saleh, odpowiedzieli Tamudejczykowie, ty na ktrego czekalimy z takiem upragnieniem, ty nam przychodzisz zabrania czczenia bogw, ktrym si kaniali nasi ojcowie. Nauka twoja jest dla nas podejrzana., my o niej wtpimy.

66. Sdcie mnie, rzecze Prorok; powoany, abym rozkazy opiekujcego si mn nieba wypenia, jeeli nie bd posuszny, kt moe mnie od gniewu Jego zachowa? Nic innego, tylko zgub zrzdzilibycie mi, gdybym was usucha. 64. Ludu mj! ta wielbdzica jest znakiem Wszechmocnoci Boskiej, dozwlcie, iby si pasa na powiconych polach, strzecie si szkodzi jej; nieposuszestwo wasze cignie na was kar. 68. Oni wielbdzic zabili, a Salch rzek do nich: Cieszcie ale teraz, po trzech dniach nie bdzie was, jest to wyrok nieomylny. 69. Zemsta moja okazaa si: Saleh i wierni bdcy pod moja opiek, zostali uratowani od kary haniebnej. Bg jest mocny i potny. 70. Winni, nie mogli ustrzedz si kary nieba, Bg to uczyni, znaleziono ich umarych w swych domach. 71. Lecych twarz do ziemi; wicej si nie podnieli. Temud nie uwierzy w Boga? Precz ztd Temud. 72. Posacy moi, przyniosszy Abrahamowi pomyln nowin, rzekli do niego: Pokj niech bdzie tobie, on ich powita, i poda ciel pieczone. 73. Skoro za postrzeg, e si go nie dotknli, poczyta ich za cudzoziemcw i nie ufa im; nie lkaj si odpowiedzieli mu, jestemy wysani do ludu Lota.

74. Gdymy mu oznajmili urodzenie Izaaka i Jakba, ona jego miaa si z naszego owiadczenia. 75. O nieba! zawoaa, ju postarzaam i m mj stary, a mam porodzi, nie jeste w tem co cudownego?. 76. Nie ufacie wic mocy Boskiej? Odpowiedzieli Anioowie. Rodzino Abrahama! miosierdzie i bogosawiestwo Boskie z tob, pokon i chwaa nale Najwyszemu. 77. Ta pomylna przepowiednia oddalia od Abrahama jego pomieszanie, rozprawia z nimi wstawiajc si za ludem Lota, poniewa by dobrym, ludzkim i pobonym. 78. Przesta nas prosi, rzekli mu Anioowie, wyrok Boski ju wydany, a kara naznaczona jest nieuchronn. 79. Posacy moi przybyli do Lota, ktry si zmartwi dla nich, a nie mogc ich obroni, zawoa: O dniu peny goryczy! 80. Lud od dawnego czasu przywyky do zbrodni, przyby do niego gromadnie, chcc dopuci si grzechu. Oto s moje crki rzecze Lot do nich, mniej bdziecie winni, jeeli mnie skrzywdzicie w crkach moich; lecz nie habcie mnie w osobie goci moich; czy ju wszystek wstyd w was zagin? 81. Wiesz, odpowiedzieli mieszkacy Sadomy, e nie potrzebujemy twoich crek; nie wiesze czego my damy?

82. Nieba! zawoa Lot, czy nie mog powcign dz waszych, ani znale schronienia przed wami? 83. My jestemy posacami Najwyszego, zawoali Anioowie do Lota, zbrodniarze ci nie bd wicej najgrawa si z ciebie. Tej nocy wynijd z tego miasta, lecz niech nikt z was nie obraca si wstecz i nie oglda; ona twoja tylko przestpi to przykazanie, ona ulegnie karze wykraczajcych. Wyrok nieba speni si o wschodzie soca, chwila zguby jest blizka. 84. Wybia godzina i Sodoma zniszczon zostaa; spuciem na jej mieszkacw kamienie oznaczone rk Boga. Mekka o mao nie zostaa tak winn jak Sodoma. 85. Suga Najwyszego Szoajb rzek do Madjanitw, braci swoich: Ludu mj! czcij Pana, nie ma prcz niego innego Boga, nie umniejszajcie ani miary, ani wagi, widz stan wasz pomylny, ale lkam si abycie nie byli potpieni w dzie ostateczny. 86. Ludu mj! dawaj miar i wag sprawiedliw, nie tykaj si dobra cudzego, i nie rozsiewaj po ziemi zepsucia. 87. Natenczas, jeeli wiar mie bdziecie z aski Nieba, przynios wam najwiksze korzyci. 88. Ja nie jestem waszym strem. 89. Szoajbie! powiedzieli Madjanici, pobono twoja czy zabroni nam wiary ojcw naszych, albo nie dozwoli nam uywa bogactw

naszych, jak si nam podoba bdzie? Czy ty mdrszy i rozumniejszy jeste? 90. Sdcie mnie, odpowiedzia Szoajb, powoany od Najwyszego, abym wykonywa Jego rozkazy, dowiadczajc ask Jego, mog was naladowa w tem, czego wam broni? nadewszystko pragn, uczyni was lepszymi. Caa moja nadzieja jest w Bogu, On jest mojem wsparciem, do Niego powrc. 91. Ludu mj! oby odszczepiestwo twoje nie cigno kary, ktra zgubia ludy Noego, Adejczykw, Tamudejczykw i mieszkacw Sodomy, ktrych kara jest jeszcze wie. 92. Wzywajcie miosierdzia Boskiego, powrcie do Niego, bo On jest kochajcym i miosiernym. 93. O! Szoajbie! my nie potrafimy zrozumie twojej nauki, ty jeste bezbronny wpord nas, i gdybymy nie mieli politowania nad twoj rodzin, ukamienowalibymy ciebie, ty nie mgby ukry si przed nami. 94. Ludu mj! woa Szoajb, rodzina moja, czy ma wicej mocy od Boga nad sercami waszemi? Czy zapomnielicie, e On widzi wszystkie sprawy wasze? 95. Postpujcie podug popdu serc waszych, a ja podug danych mi przykaza postpowa bd.

96. Wkrtce ujrzycie na kogo spadnie habica kara, i kto z nas oddany jest kamstwu; czekajcie skutku. 97. Czas oznaczony nadszed, Szoajb i wierni dowiadczyli miosierdzia Boskiego; zemsta wylaa si na przestpnych, znaleziono ich umarych w domach ich. Oni ju wicej nie powstali. 98. Madjanici podobni do Tamudojczykw, czy nie oddalili si od Boga? 99. Mojesz, suga Najwyszego, objania wiar wspieran cudami, na dworze Faraona; lecz dworzanie poszli za wol swojego Pana, a ta wola bya niesprawiedliw. 100. W dzie zmartwychwstania Faraon bdzie poprzedza lud swj, i poprowadzi na ogie piekielny, pomieszkanie rozpaczy. 101. On mia naladowcw, przekltych w tem i przyszem yciu; biada towarzystwu zoliwych. 102. Objawiam tobie te przykady, wyjte z dziejw miast, niektre z nich stoj jeszcze, niektre cakiem ju zniszczone. 103. Ja nie byem niesprawiedliwym dla ich mieszkacw, oni sami si zgubili, bogi ktrych czcili, zamiast uwolnienia ich od kar niebieskich, posuyli im tylko do przyspieszenia upadku. 104. Tak Bg ukara miasta wystpne; zemsta Jego jest straszliwa.

105. Niech one su za przykad tym, ktrzy lkaj si ycia przyszego, i kar dnia, w ktrym wszyscy ludzie zostan zgromadzeni, i gdzie dane bdzie wiadectwo. 106. Odkadam je a do czasu oznaczonego. 107. W dzie w nikt bez woli Boga nie podniesie gosu; jedna cz rodu ludzkiego oddan bdzie ndzy, druga uywa bdzie szczliwoci. 108. Nieszczliwi, pogreni w pomieniach, jcze bd i wzdycha. 109. Oni tam tak dugo zostawa bd, a niebo i ziemia trwa przestan, tak dugo, jak si podoba bdzie Najwyszemu; poniewa On czyni, co Mu si podoba. 110. Bogosawieni mieszka bd w raju tak dugo, pki niebo i ziemia trwa bd, i jak si dugo podoba bdzie Panu, ktry ich nie pozbawi swojego dobrodziejstwa. 111. Nie miej wtpliwoci o wierze ojcw swoich, tym kar przygotowanych nikt nie zagodzi. 112. Daem Mojeszowi Pentateuchum, i zaraz by przedmiotem sprzeczek; jeeliby wyrok nieba nie spad, ich ktnie nie zakoczyyby si; teraz bkaj si oni w wtpliwociach.

113. Bg odda kademu podug jego zasug; nic si nie ukryje przed Jego wiedz. 114. Postpuj podug sprawiedliwoci, ktra ci zalecon bya; niech wierni jej pilnuj; nie oddalaj si od niej nigdy, Bg jest wiadkiem spraw waszych. 115. Nie naladujcie przewrotnych, bjcie si kary zostania pastw pomieni; nie znajdziecie ni pomocy, ni opieki, przeciw Najwyszemu. 116. Odprawiaj modlitw o wschodzie i zachodzie soca, oraz w nocy przed spoczynkiem; dobre uczynki odpdzaj ze. Przykazania te stosuj si do tych, ktrzy zachowuj pami Boga. 117. Zachowujcie cierpliwo, a Bg nie dopuci aby nagroda dobrze czynicych, nie bya spenion. 118. Midzy narodami, ktre was poprzedziy, maa liczba sprawiedliwych opieraa si nawaowi wystpkw; wybawiem ich; lecz li, wylani na rozkoszne ycie, pogryli si w wystpku. 119. Wszechmocny nie karze niesusznie, i miasta te nie byyby zniszczone, gdyby ich mieszkacy byli cnotliwi. 120. Gdyby Bg chcia, jedna tylko religja panowaaby na ziemi; ci tylko, ktrych aska niebieska owieca, zostano zjednoczeni; duch niezgody rni bdzie reszt miertelnych, takimi zostali oni

stworzeni. Sowo Boe speni si, pieko zostanie zapenione duchami i ludmi z rnych narodw. 121. Objawiam tobie te prawdy, wyjte z dziejw Prorokw, iby owiecay i utwierdzay serce twoje i eby wiernym za przestrog i przykad suyy. 122. Powiedz niewiernym: postpujcie podug popdu dz swoich, a ja podug danych mi rozkazw czyni bd; czekajmy skutkw. 123. Bg zna tajemnice nieba i ziemi, On jest rodkiem, do ktrego wszystko zmierza powinno. Czcij Jego Najwyszy Majestat, w Nim po ufno twoj i pamitaj, e On ma oko otwarte na wszystkie sprawy twoje.

12. Surah Yusuf

[JZEF, objawiona w Mekce] W imi Boga Litociwego i Miosiernego.

1. A. L. R. Te s znaki ksigi Prawdy.

2. Spuciem j z Nieba w jzyku arabskim, abycie zrozumieli. 3. Opowiem tobie przedziwn historj, poniewa przed zesaniem Koranu nie wiedziae o niej. 4. Pewnego dnia, Jzef powiedzia do Ojca swego: widziaem jako jedynacie gwiazd, soce i ksiyc kaniali mi si. 5. Synu! odpowiedzia Jakb nie mw o tem widzeniu braciom twoim, iby ci co zego nie zrobiono. Szatan jest nieprzyjacielem czowieka. 6. Ty bdziesz wybranym u Boga, On ci da moc zgadywania przyszoci, On tobie i rodzinie Jakba, dotrzyma obietnic swoich, jako ju dotrzyma Abrahamowi i Izaakowi, poniewa On rozumny i mdry. 7. Historja Jzefa i jego braci, bdzie suy za przykad potomnoci i nauk tym ktrzy si pytaj. 8. Bracia Jzefa tak midzy sob rozmawiali: Jzef i Benjamin, posiadaj zupene przywizanie Jakba, chocia my lepsi od nich. On wymierza dla nas zupen niesprawiedliwo. 9. Zabijmy Jzefa, albo wyprawmy go w obc ziemi, aby tylko ojciec nas kocha; a potem za to odpokutujemy.

10. Nie broczmy rk naszych we krwi brata, odpowiedzia z nich jeden, spumy w gbok studni, a cudzoziemcy przejedajcy zabior go. 11. Dla czego, mwili do Jakba, nie powierzysz nam Jzefa? my bdziemy go strzedz jak najstaranniej. 12. Pozwl, niech jutro idzie z nami uywa wolnoci i uciech dziecinnych, polegaj na nas, my bdziemy mie o nim staranie. 13. Oddaj go wam ze strachem, powiedzia Jakb, lkam si waszego niedbalstwa, lkam si, aby syn mj nie pad ofiara dzikiego zwierza. 14. Jeeliby zwierz jaki napad na niego, nas jest wielu; gotowimy zgin w jego obronie. 15. Poszli i rzucili go do studni; objawiem wtedy Jzefowi: Opowiesz kiedy braciom twoim co uczynili, lecz oni ci nie zrozumiej,. 16. Wieczorem powrcili z paczem do Jakba. 17. Pucilimy si na wycigi, mwili oni, zostawiajc Jzefa koo naszego odzienia, zwierz porwa go; lecz nie uwierzysz nam, chocia my prawd mwimy.

18. I pokazali mu sukni skrwawiona krwi faszyw. Wy to krzykn Jakb winni jestecie jego mierci; trzeba cierpie Bg jeden moe mnie pocieszy w nieszczciu ktre od was sysz. 19. Przejedajcy podrni posali do studni czerpa wod, ten ktry spuszcza wiadro zawoa: Pomylna nowina, tu jest dzieci. Oni ukryli go, aby go sprzeda, lecz Bg widzia ich postpek. 20. Sprzedali go bracia za ndzn zapat, i tak pozbyli si Jzefa. 21. Egipcjanin, ktry go kupi, rzek do swojej ony, dobrze obchod si z tem dzieckiem, ono z czasem moe by nam uytecznem, lub przyjmiemy je za syna. Tak umieciem Jzefa w Egipcie; nauczyem go zgadywa przyszo, i wola Najwyszego wykonaa si nieomylnie; lecz wiksza cz ludzi nie wie o tej prawdzie. 22. Gdy Jzef doszed do lat mczyzny, daem mu nauk i mdro, sprawiedliw nagrod cnoty. 23. ona Egipcjanina zwrcia sw uwag na Jzefa, zamkna drzwi, i chciaa go skusi do grzechu. Bg jest moja. ucieczk, powiedzia Jzef, Pan tego domu obsypa mi dobrodziejstwy, a niewdzicznym nie moe dobrze powodzi si. 24. Ona usiowaa pokona jego wstrzemiliwo, i by ju blizkim zezwolenia na jej zadanie, gdy go zatrzymao widzenie. Tym sposobem uratowaem go od grzechu, bo on by wiernym moim czcicielem.

25. Ona pobiega za Jzefem uciekajcym do drzwi, i oberwaa mu ty jego sukni. Natenczas nadszed m do tego pokoju. Czeg wart, rzeka do niego, jeeli nie najsroszej kary lub wizienia, ten, kto mia napastowa cnot ony twojej. 26. To ona Panie! rzek Jzef, kusia mnie. A jeden z krewnych obecny temu, powiedzia: Jeeli odzie podarta jest z przodu, ona twoja prawd mwi, a Jzef winien. 27. Jeeli za z tyu, ona jest wystpna, a Jzef niewinny. 28. Egipcjanin widzc paszcz z tyu rozdarty, rzek do ony swojej: Twoje to niegodziwoci, s, one ju za nadto wielkie. 29. Jzefie! zachowaj tajemnic o tym wypadku, a ty pro o przebaczenie twojego wykroczenia, sama jeste winna,. 30. Kobiety w miecie poczy midzy sob szepta: ona Azisa, chciaa skusi swojego niewolnika mio opanowaa jej serce, ona bya w zalepieniu. 31. Dowiedziawszy si o tem ona Azisa, zaprosia je na wielka uczt, podaa im ostre noe, i kazaa pokaza si Jzefowi; zachwycone jego piknoci, wszystkie kobiety obsypay go pochwaami, i z roztargnienia pozarzynay sobie palce, woajc: To jest nie czowiek, to istny anio. 32. Oto ten, rzeka ona Azisa, sprawi i zostaam wystpn w waszych oczach; on to roznieci we mnie podliwo, dotd by nie

czuym; ale, jeeli nie stanie si powolnym dzom moim, ka go wtrci do wizienia i zostanie nieszczliwym. 33. Boe! zawoa Jzef, wizienie znoniejszem jest od grzechu, ale jeeli Ty mnie nie wybawisz od przeladowania tych niewiast, ja mog upa, i przej do liczby tych co nie wypeniaj twych rozkazw. 34. Niebo wysuchao jego prb, i zosta wyratowanym od side nastawionych na jego niewinno. Bg zna i rozumie wszystko. 35. Zosta wtrconym do wizienia, chocia niewinno jego bya jawn. 36. Dwaj modzi panowie weszli tam z nim razem i jeden z nich rzek do niego: nio mi si, em w rkach moich ciska winogrono, a drugi mwi: a mnie, em na gowie nosi chleb, do ktrego ptaki przylatyway i dziobay; ty, ktry jeste sprawiedliwy, wytumacz nam sny nasze. 37. Wytumacz je wam, rzek Jzef, wprzd nim wam przynios, pokarm, Bg o tem mnie objani, poniewa odstpiem strony tych, ktrzy nie wierz w Boga i w ycie przysze. 38. Ja wyznaj wiar ojcw moich: Abrahama, Izaaka i Jakba, zabronione nam jest oddawa cze bawanom; jest to aska Boga, ktry dobrodziejstwy obsypuje ludzi, ale wiksza cz z nich nie oddaje za to wdzicznoci.

39. Towarzysze nieszczcia mego, czy bawany przeniesione maj by nad jedynego Boga, ktrego moc cay wiat ogarnia? 40. Bogowie wasi, s to tylko faszywe nazwiska, ktrecie Wy sami powymylali, albo od ojcw waszych przejli, oni nie maj adnej mocy, bo jeden Bg tylko ma moc rzdzenia wiatem i ludmi. On rozkaza, iby nikogo prcz niego nie czczono; oto jest prawdziwa wiara, lecz wiksza cz ludzi nie zna jej. 41. Towarzysze nieszczcia mego! jeden z was zostanie podczaszym swojego krla; drugi, bdzie powieszony, a ptaki, bd si karmi jego ciaem; oto macie tumaczenie o ktre mnie prosilicie. 42. Rzek do tego, ktremu przepowiada ujcie kary: Pamitaj o mnie, wstaw si do twego Pana; ale szatan zatar w jego pamici Jzefa, i ten wiele lat przesiedzia w wizieniu. 43. Krl rzek pewnego dnia do swoich dworzan: Widziaem we nie siedm krw chudych, ktre poary siedm krw tustych; potem widziaem, siedm kosw zielonych, po ktrych nastpio siedm kosw suchych; wytumaczcie mi te sny, jeeli macie tak nauk. 44. Panie! odpowiedzieli mu oni, to jest mieszanina sennych marze, a my snw tumaczy nie umiemy. 45. Natenczas podczaszy przypomniawszy Jzefa, rzek do krla: pozwl mi odej, a ja przynios tumaczenie.

46. O! ty co si nie mylisz, rzek do Jzefa, wytumacz co znaczy siedm krw chudych, zjadajcych siedm krw tustych; i sledm kosw suchych, nastpujcych po siedmiu zielonych, a to ebym uwiadomi tych ktrzy mnie za tem przysali. 47. Bdziecie sia zboe, odpowiedzia Jzef, cigle przez lat godni, ale zboe zte, oprcz koniecznej potrzeby zostanie w snopie. 48. Bo po tych siedmiu latach, nastpi siedm lat zupenego nieurodzaju, w ktrych cay zrobiony zapas zostanie spoytym. 49. Przyjdzie potem rok, e mieszkacy tego kraju bd mieli duo deszczu i bd wyciska winne grona i oliwki. 50. Niech przyprowadz Jzefa do mnie, powiedzia krl; posaniec poszed po niego, a Jzef rzek: Zapytaj krla jaki by zamiar niewiast, ktre sobie palce porzny? Mj Bg zna dokadnie ich zoci. 51. Krl zapytywa ich: Jak si wam uday wasze starania koo Jzefa? Panie! odpowiedziay one, serce jego oparo si zemu; oddajmy hod prawoci, dodaa ona Azisa (rzdcy Egiptu) i ja chciaam uwie modo jego, lecz on jest niewinny zupenie. 52. Niech pan mj dawny, rzek Jzef, przekona si, i chocia go nie byo, nie zdradziem go jednak. Bg nie kieruje do dalszego celu spiskami zoliwych.

53. Nie sdcie jednak, e byem nieprzystpny grzechowi; krew czowieka skonn jest do zego. Ci tylko, ktrych Bg osypuje swemi dobrodziejstwy, mog si ustrzedz bdu. Bg jest litociwy i miosierny. 54. Niech ka przyj Jzefowi, rzek krl, chc go do siebie przywiza; rozmwiwszy si z nim, powiedzia do niego: Odtd zostajesz przy mnie i posiada bdziesz moje zaufanie. 55. Jzef mu odpowiedzia: Panie! daj mi w zarzdzenie plony zboa twojego krlestwa, a ja potrafi one zachowa. 56. Tak pomieciem Jzefa w Egipcie; on wybra sobie pomieszkanie tam, gdzie mu si podobao. Ja wylewam aski me na tych, ktrzy mi si podobaj., i nie dopuszczam, by przepada nagroda naleca si cnocie. 57. Nagroda daleko wspanialsza w yciu przyszem, stanie si udziaem tych, ktrzy maja, wiar i bojaz Bo. 58. Gdy bracia Jzefa przybyli po zboe do Egiptu, musieli mu przedstawia si; on ich pozna, lecz od nich nie by poznany. 59. Da im wszystko czego potrzebowali i rzek do nich: przyprowadcie do mnie brata, ktry pozosta przy ojcu, czy nie widzicie jak wam ponapeniaem miary, i jako goci, dobrze przyjem.

60. Za powrotem waszym, jeeli on nic bdzie razem z wami, kupno zboa bdzie wam wzbronionem, i wy nie dostpicie do mnie wicej. 61. Bdziemy usilnie prosi o to ojca naszego i uczynimy to co nam zalecasz. 62. Jzef rozkaza do worw woy ich pienidze, ktre zapacili za zboe, iby za powrotem do domu, znaleli je znowu. 63. Powrciwszy do swej rodziny mwili do Jakba: Kupowanie zboa na przyszo zostao nam zabronioncm, lecz poszlij z nami Benjamina, jeeli chcesz aby nam powtrnie dano zboa; polegaj na nas wzgldem jego bezpieczestwa. 64. Mame odda go wam jako oddaem brata jego? Ale Bg najlepszym jest strem, Jego miosierdzie jest nieskoczone. 65. Gdy otworzyli wory i znaleli swe pienidze, zawoali; Jakbie! czeg wicej mamy da, oto pienidze i zboe. On je nam odda, my za nie znowu powtrnie zakupimy zboa dla naszej rodziny; wemiemy z sob brata, i tym sposobem przywieziemy jeden wicej adunek wielbda. aska ta nie wiele znaczy. 66. Nie pozwol mu jecha z wami, a pki nie przysigniecie przed Bogiem i mi go przyprowadzicie, jeeli nie zajd, nieprzezwycione przeszkody; gdy go zapewnili, on zawoa: Niebo jest wiadkiem waszej przysigi.

67. Synowie moi! doda on, nie wchodcie razem wszyscy do miasta, wchodcie do niego rnemi bramami; ostrono t uczyni wam Bg uyteczna, on posiada mdro, w nim pooyem caa moja ufno, bo tylko od Niego, wierny powinien oczekiwa pomocy. 68. Weszli do miasta wedug przykazania ojca; i innego poytku prcz dogodzenia jego chciom nie odnieli. Jakb by obdarzony mdroci,, rozum jego owieciem, kiedy wiksza cz ludzi zalepiona jest niewiadomoci. 69. Gdy przybyli i stawili si przed Jzefem, ten zawoa do siebie Benjamina, i rzek do niego: Ja jestem bratem twoim, nie smu si z tego co mi si wydarzyo. 70. Gdy dano im, czego potrzebowali, kaza woy do woru Benjamina czar, i gdy oni ztamtd powracali, dworzanie zawoali na nich: Cudzoziemcy! pomidzy wami znajduj si zodzieje. 71. Zwrciwszy si synowie Jakba, zawoali: Czego szukacie czego od nas chcecie? 72. Szukamy czary krlewskiej, kto j wyjawi dostanie tyle zboa, ile wielbd jeden ponie moe, rczymy za dotrzymanie tej obietnicy. 73. W Imi Boga! wiecie, e my nie przybylimy ze wam wyrzdza, l e nas o zodziejstwo nigdy nie skarono.

74. A jaka kara, rzekli domownicy, powinna by wymierzona temu, kto okae si winnym? Jeeli tak utrzymujecie. 75. Niech ten, kto skrad czar, odpowiedzieli, zostanie wam za ni oddany; tak wystpki karzemy. 76. Poczto przetrzsa wory braci Benjamina, a potem jego, w tym znaleziono czar. Podstp ten podaem Jzefowi, on nie mg podug prawa krlewskiego uczyni brata niewolnikiem, bo Bg nie dozwala mu przeciw prawu dziaa; Ja podwyszam tego ktrymi si podoba, lecz nad wszystkiemi mdrociami jest ten, ktry posiada mdro najwysz. 77. Jeeli Benjamin popeni zodziejstwo, rzekli oni, brat jego popeni je jeszcze pierwej. Jzef ukry w gbi serca prawd i nie da si pozna, a w sercu pomyla: wicej warci jestecie poaowania ni my dwaj, Bg wie i rozumie, co wy opowiadacie. 78. Panie! dodali oni, ojciec jego bardzo jest stary; we lepiej jednego z nas na miejsce Benjamina, wiemy bowiem, i jeste dobroczynny. 79. Niech mnie Bg broni, odpowiedzia Jzef, ebym kogo innego, w miejsce winnego zatrzymywa, stabym si sam niesprawiedliwym. 80. Nie mogc go obroni odeszli, i zoyli midzy sob rad. Czy zapomnielicie, rzek starszy, comy w obliczu nieba przysigli Jakbowi; ja nie wyjd z Egiptu, a mi Jakb nie dozwoli powrci,

albo Bg, nie objawi woli swej; On jest naj sprawiedliwszy z sdziw. 81. Wracajcie do ojca waszego, i powiedzcie mu, syn twj popeni kradzie, wiadczymy o tem comy widzieli; nie moglimy dopeni zobowizania w tem, co nie mogo by przewidzianem. 82. Pytaj miast przez ktre jechalimy, i kupcw ktrzy z nami jechali, oni powiedz, e prawd mwimy. 83. Wy to wynalelicie to kamstwo rzek im Jakb; ale cierpliwo jest jedynem lekarstwem w moich nieszczciach; moe Bg jedyny powrci mi wszystkie dzieci moje, On jest rozumny i mdry. 84. Odwrci si od nich, woajc: Jzefie! przedmiocie smutkw moich! Blada bole rozlaa si po jego oczach, wzrok utraci, a serce jego napenio si gorycz. 85. W Imi Boga! odpowiedzieli mu jego synowie, czy do koca dni twoich nie przestaniesz nam mwi o Jzefie? 86. Bogu powierzyem boleci moje, On m da wiadomoci, ktrych wy nie macie. 87. Dzieci moje! idcie dowiedzie si o Jzefie i bracie jego, nie rozpaczajcie o miosierdziu Boskiem, tylko niewierni o niem powtpiewaj.

88. Oni wrcili si do Jzefa, i rzekli do Niego: Panie! nieszczcie spado na nas i na rodzin nasz, przychodzimy do ciebie z niewieloma pienidzmi, napenij nam nasze miary, oka nam swoja dobroczynno. Bg nagradza tych, ktrzy dobrze czyni. 89. Czy zapomnielicie, odpowiedzia on, cocie zrobili Jzefowi i bratu jego, gdycie w obkaniu byli. 90. Ty to jeste Jzef? zawoali. Tak, ja jestem Jzef, odpowiedzia, to mj brat; Bg na was obrci miosierne oko, kto si boi Pana i trwa w cierpliwoci, dowiadczy i On cnoty bez nagrody nie zostawi. 91. Pan, rzekli do niego, wywyszy ci nad nas, poniewa zgrzeszylimy. 92. Nie lkajcie si, adnych wyrzutw wam czyni nie bd, doda Jzef, Bg wam przebaczy, dobro Jego nieskoczona. 93. Idcie i zaniecie t tunik ojcowi mojemu, potrzyjcie ni oczy jego, a odzyszcze wzrok, potem przyprowadcie mi caa moja rodzin. 94. Gdy karawana z Egiptu wysza, Jakb rzek do otaczajcych go, sysz zapach Jzefa, czuj go; nie mylcie jednak, abym nie by przy zdrowych zmysach. 95. Jeste jeszcze, odpowiedzieli mu, w twojem dawnem uprzedzeniu.

96. Skoro przybyli z szczliw nowin, potarli tunik oczy starca, i odzyska wzrok. 97. Czy nie daem zna o tem naprzd, rzek do otaczajcych, Bg mi objawi, wy o tem nie wiedzielicie. 98. Pro u Boga przebaczenia dla nas, powiedzieli synowie, zgrzeszylimy. 99. Bd prosi za wami Boga, On jest pobaajcy i miosierny. 100. Gdy rodzina Jzefa przybya, on wyszed przyj ojca i matk swj, i rzek do nich, wnijdcie do Egiptu, oby niebo sprawio, ebycie tu spokojnie ycie wasze przepdzali. 101. Posadzi potem ojca swojego i matk na tronie, i wszyscy im pokonili si; oto rzek, tumaczenie widzenia mojego, ono mnie uwolnio z wizienia i osypao askami swojemi; potem, jak szatan zasia midzy mn, i brami mymi niezgod, ono ich wywiodo z pustyni, aby tu przyprowadzi; atwo jest Bogu przyprowadzi do skutku swoje zamiary, On jest rozumny i mdry. 102. Panie! Ty mi nadae moc, i nauczye tumaczenia snw; Stworzycielu nieba i ziemi! w tem i przyszem yciu Ty jeste mojem wsparciem, spraw ebym wytrwa w wierze mojej, i pomie mnie midzy sprawiedliwymi. 103. Objawiem cl t historj, ona jest wyjte, z ksigi tajemnic. Ty nie bye z nimi, kiedy oni spiknli si na zgub brata swojego i

zasadzki na niego czynili; wiksza cz ludzi jednak, mimo twoich stara, nie wierzy temu. 104. Strze si od nich za Koran nagrody wymaga: On zosta zesany z nieba, iby ludzie speniali swe powinnoci. 105. Niebo i ziemia okazuj im niezliczona, ilo dziww; oni przechodz, i nie chc, na nie oczu otworzy. 106. Niektrzy, nie chc inaczej wierzy w Boga, tylko mieszajc cze Jemu nalen z czci bawanom. 107. Mog oni wierzy, e kara nieba nie spadnie na nich; a godzina ostatnia, nie wybije dla nich wprzdy, nim si bd mogli nad temi prawdami zastanowi. 108. Mw: Oto nauka moja; powouj ludzi do Boga, okazuj prawd tym ktrzy id ze mn, i oddaj dziki Najwyszemu, e nie jestem bawochwalc. 109. Przed tob, posyaem ludzi natchnionych z miast wybranych. Czy bawochwalcy podrujc po rnych krajach, nie widzieli jaki by los tych, ktrzy ich poprzedzili. ycie przysze jest najlepsze, a ci ktrzy boj si Pana, wybrali je, czy nie rozumiecie? 110. Gdy sudzy wiary stracili ju nadziej, a ludzie ich poczytali za kamcw, dowiadczyli skutkw mojej opieki; wybrani moi zostali wybawieni, lecz to nie potrafio odwrci mojej kary od bezbonych.

111. Historja Prorokw pen jest przykadw, ktre powinny by przestrog ludziom rozsdnym; ksiga ta nie jest wynalezion bajk dla zabawy; ona potwierdza ksigi ktre j poprzedziy, ona wyjania wszystkie rzeczy, ona jest wiadkiem i ask dla wiernych.

13. Surah ar-Ra'd

[GRZMOT, objawiona w Medynie] W imi Boga Litociwego i Miosiernego. 1. A. L. M. R. Te s znaki Koranu; nauka, ktr z nieba przyje, jest prawdziwa; tymczasem wiksza cz ludzi, nie wierzy w ni. 2. Bg zawiesi niebiosa bez widocznych kolumn i osiad na tronie swoim; On rozkaza socu i ksiycowi, aby odbyway bieg swj; wszystkie ciaa niebieskie przebiegaj drogi, ktre im wykreli, On rzdzi wiatem. On wam okazuje dziwy niezliczone, abycie wierzyli w zmartwychwstanie i dzie ostateczny. 3. On to rozcign ziemi, wznis gry, potworzy rzeki, da niezliczone owoce. On stworzy mczyzn i niewiast, On sprawuje, i dzie po nocy nastpuje. Cuda te s dostatecznemi dowodami dla mylcych i wierzcych.

4. Ziemia za kadym krokiem wystawia nowy widok: tu ogrody, ozdobione winogronami i jarzynami, tam rosn, palmy w jednym krzaku i zosobna; wszystkie owoce jednak wod, zraszane rni si jednak w dobroci; tak okazuj dowody potgi mojej tym ktrzy rozumiej. 5. Jeeli w twem niedowiarstwie zadziwiasz si tem wszystkiem, jakie byoby twoje podziwienie, gdyby one mwi zaczy. Czy to by moe, i proch ciaa naszego stanie si na nowo istot yjc. 6. Oni nie wierz, w Boga, szyje ich bd obcione acuchami, i na wieki stan, si pastw pomieni. 7. Oni wicej bd pobudza do przypieszenia Jego kar, nieli dobrodziejstw; podobne przykady zdarzay si przed nimi, ale jeeli Bg pobaajcy jest dla wystpnych, jest razem straszny w swem karaniu. 8. Czy jaki znak Boy, pytaj, niewierni, odrnia Proroka od innych? Twoim obowizkiem jest przepowiadanie wiary; kady nard mia swego przewodnika. 9. Wiadomem jest Bogu, co niewiasta nosi w swem onie, jaki powinien by czas przebywania w jej onie niemowlcia, i ile ma si narodzi, wszystko dzieje si z Jego wiadomoci. 10. Wszystkie tajemnice odkryte s dla Jego oczu. On jest Najwikszy i Najwyszy.

11. Czy kto rozmawia w skrytoci, czy jawnie; czy si okrywa ciemnociami nocy, czy czyni wrd dnia biaego, wszystko zarwno jest Jemu wiadomem. 12. Kademu czowiekowi towarzysz Anioowie, ktrzy si cigle zmieniaj. Bg przeznaczy ich aby strzegli jego bezpieczestwa, Bg tylko wtenczas odejmuje swa ask, kiedy czowiek staje si przewrotnym; gdy On zechce ukara, nic nie bdzie mogo mocy Jego wstrzyma, bo nie ma ratunku przed Jego potg. 13. Z Jego to rozkazu byskawice byskaj, pioruny bij, przed waszemi oczami, by natchn was czci i bojani, On wznosi oboki napenione deszczem. 14. Grzmoty gosz Jego chwa; Anioowie dr w Jego obecnoci. On ciska pioruny w oznaczone ofiary; ludzie rozprawiaj o Bogu, a On jest mocny i potny. 15. On jest przedmiotem czci prawdziwej, ci ktrzy innych wyznawaj, Bogw, nie bd wysuchani. Podobni s wdrownikowi, ktry spragniony wyciga rce do wody, ktrej nie moe dosta; mody niewiernych gin w ciemnoci bdu. 16. Wszystko co jest na niebie i ziemi, oddaje Wszechmocnemu dobrowolny lub przymuszony hod. Cienie wieczorne i poranne, cze Mu oddaj. 17. Gdy pyta bd, kto jest Najwikszym Panem nieba i ziemi, odpowiedz: Bg nim jest; czy zapomnicie o Nim, a szuka bdziecie niedonych opiekunw, ktrzy ani sobie, ani nikomu szkodzi ani pomdz nie mog? Czy lepych porwnywa

bdziecie z widzcym, a ciemno z wiatem? Bstwa wasze zmylone, czy utworzyy istoty podobne Boskim? Powiedz im: wiat cay jest Jego dzieem; On jest jedynym Bogiem, wszystko poddanem jest Jego woli. 18. On spuszcza deszcz z nieba, a potoki pynce unosz w swych korytach, lub na powierzchni pync pian. Tak jest take piana kruszcu, ktry czowiek dla swego uytku w piecach przetapia. Tak Bg wystawia nauk, z prawdy i nicoci. Piana wkrtce zginie, a co jest uytecznem pozostanie; tak Bg podaje swoje przypowieci. Poddani woli Jego osign najwysze dobro; lecz nieposuszni, chociaby posiadali skarby wiksze od tych jakie w sobie ziemia zawiera, nie bd mogli wykupi si od mk im przeznaczonych. Pieko bdzie ich mieszkaniem, na ou boleci zostan zoeni. 19 Ten, ktry wie i Bg zesa tobie z nieba prawd, czy podobny bdzie lepemu? Mdry otworzy swe oczy. 20. Cl ktrzy s powolni przykazaniom Boskim, nie gwac Jego przymierza. 21. Ci ktrzy jednocz to, co mu si podobao, aby byo zjednoczonem; ktrzy boj si Boga, i rachunku ktry Mu zdadz. 22. Cl ktrychn nadzieja ogldania Boga, czyni staemi w przeciwnociach, daj na jamun cz dbr ktre im udzieliem, i ktrzy grzechy swe gadz dobremi uczynkami; w raju mieszka bd.

23. Oni bd wprowadzeni do ogrodw Edenu; ojcowie,ony i dzieci ich, jeli byli sprawiedliwi, to samo osign. Tam ich nawiedz Anioowie, ktrzy przez wszystkie podwoje wchodzi bd. 24. Pokj niech bdzie z wami, rzekn do nich; wycie byli cierpliwi, cieszcie si z szczcia, na ktre zasuylicie wasz wytrwaoci. 25. Ci, ktrzy gwac wyroki Boskie; ktrzy rozdzielaj, co On zjednoczy; ktrzy rozsiewaj na ziemi zepsucie; pogreni zostan w piekle, i przeklestwem okryci bd. 26. Bg powiksza lub umniejsza swych wzgldw, podug swej woli. Niewierni oddaj si rozkoszom ycia tego, lecz jake one s nikczemne, w porwnaniu z wieczn szczliwoci. 27. Poselstwo jego, mwi niewierni, jeste poprzedzone jakim znakiem niebieskim? Bg kogo zechce zalepi, a owieca tych, ktrzy si upamitaj. 28. Myl o Bogu sprawi pokj w duszach wiernych. Czy pami nie jest pokojem dla serca? Wierni, ktrzy czynili dobrze, osign bogosawiestwo. 29. Posaem ciebie do ludu, aby go nauczy objawie moich; lecz oni nie chc wierzy w miosiernego bez granic. Mw do nich: On jest moim Panem, nie ma Boga prcz Niego, ufno moj w Jego dobroci pokadam, stan przed sdem Jego.

30. Gdyby Koran poruszy gry, gdyby ziemi na dwoje podzieli, i sprawi eby umarli mwili, oniby nie uwierzyli; lecz Bg jest sdzi uczynkw. Czy wierni nie wiedz, e On moe podug swej woli owieci ziemi. 31. Nieszczcie idzie w lad za niewiernymi, bo oni wystpni. Nieprzestanie ono trzyma miast ich w obleniu, pki si obietnice niebios nie wykonaj; obietnice te s nieomylne. 32. Przed tob posacy moi byli przedmiotem pomiewiska, lecz skoro dopucili usn niewiernym na onie rozkoszy, ukaraem ich, i jakie byy moje kary? 33. Czyli ten, co uwaa bacznie wszystkie czynnoci ludzkie rwny temu ktry o nich nic nie wie? Oni poczynili rwnych Bogu. Mw im: pokacie wasze Bstwa. Czy wy moecie nauczy w czem Boga? Czegby On nie umia? Albo imiona ktre potworzylicie, czy nie s prnym tylko dwikiem? Oni si skalali sw bezbonoci i porzucili drog zbawienia, poniewa ci ktrych Bg pomiesza, postpuj bez przewodnika. 34. Zostali ju ukarani na tym wiecie i kary ich straszliwsze jeszcze bd na tamtym; oni nie znajd pomocnika przeciw Bogu. 35. Ogrody rozkoszne, skraplane rzekami; ogrody, gdzie si znajdowa bd, nigdy niewyczerpane owoce i cienie zawsze zielone: bd nagrod pobonoci. 36. Ci ktrzy przyjli pismo, uciesz si z prawd ktre tobie objawione zostan. Inni, ktrym je przekadano, ich cz odrzucali.

Mw do nich: Bg mi przykaza czci Go, i niedawa Mu rwnego; wzywam Jego Iminia i do Niego powrc.: 37. Daem ci Koran w jzyku Arabskim, przy umiejtnoci jak ci niebo obdarzyo, bdziesz go im wykada; ale jeeli pjdziesz za ich daniami, gdzie znajdziesz obron, przed mszczcym si Bogiem? 38. Inni Prorocy poprzedzili ciebie, daem im ony i potomstwa; i oni take bez pomocy Boskiej, nie mogli czyni cudw, kady czas ma swoj ksig oznaczon. 39. On niszczy i utrzymuje co Mu si podoba; pierwsza ksiga w Jego jest rku. 40. Czy ujrzysz spenienie czci moich pogrek, czy pierwej powoam ci, urzdowanie twoje ogranicza si na opowiadaniu; do mnie naley staranie o sdzie. 41. Czy nie wiedz, emy zaszli w ich kraj, i cienili jego granice. Bg sdzi, a wyroki Jego s nieodwoalne. On jest prdkim w swoich czynnociach. 42. Ojcowie ich byli oszuci, ale Bg nie moe by oszukanym, On zna zasugi kadego. Zobacz, niewierni, czy kto z nich zostanie mieszkacem raju. 43. Niewierni przeczy bd prawdzie twojego posania. Odpowiedz im: wiadectwo Boga i tych ktrzy posiadaj pisma i w nie wierz, dostatecznym s dla mnie dowodem.

14. Surah Ibrhm

[ABRAHAM, objawiona w Mekce] W imi Boga Litociwego i Miosiernego.

1. A. L. R. Zesaem tobie t ksig, dla wyprowadzenia ludzi z ciemnoci; owiecanie ich i prowadzenie drog wybrana i chwalebn do ciebie naley. 2. Panowanie nad niebem i ziemi naley do Najwyszego. Biada niewiernym, oni stan, si pastw mczarni. 3. Ci, ktrzy rozkosze tego wiata przenosz nad ycie doczesne; ktrzy blinich swoich odprowadzaj, od wiary witej, i ktrzy staraj si skazi jej czysto, pogreni s w zalepieniu. 4. Wszyscy moi posacy mwili jzykiem swych narodw, przepowiadali iby ich rozumiano. Bg zalepia lub prowadzi kadego wedug swego upodobania; On jest potny i mdry. 5. Daem Mojeszowi moc czynienia cudw, aby lud swj prowadzi z ciemnoci do wiata, i przypomnia dni Boskie. Byo to dostatecznym znakiem dla tego, kto ma cierpliwo, i wierzc skada dziki Bogu.

6. Pamitajcie na dobrodziejstwa Paskie, mwi Mojesz do Izraelitw, On was uwolni od uciskajcej was rodziny Faraona, ktra wyniszczya wasze dzieci pci mzkiej, oszczdzajc tylko crki; wasze wyswobodzenie jest dostatecznym dowodem dobroci Boskiej. 7. Bg wam obieca, i pomnoenie ask Jego bdzie dowodem i nagrod wdzicznoci waszej; a srogie kary bd zemst za wasz niewdziczno. 8. Jeelibycie zostali niewiernymi, powiedzia Mojesz, i choby caa ziemia staa si bezbona., Bg dla tego bdzie przemony i otoczony chwa. 9. Czy nie wiecie o historji narodw: Noego, Aada, Temuda, ktre was poprzedziy. 10. Historja ich potomkw, Bogu samemu wiadom jest tylko;ludy te miay Prorokw, ktrzy im opowiadali prawd; lecz oni niedowiarstwu oddani, kadli rce na ustach swoich, woajc: My poselstwa waszego nie przyjmujemy, i o nauce waszej powtpiewamy. 11. Moecie powtpiewa o Bogu, dowodzili moi posacy? On jest stworzycielem nieba i ziemi, On was wzywa aby wam przebaczy, On was sucha do czasu oznaczonego. 12. Wy jestecie tacy ludzie jak i my, odpowiedziano im; jeli chcecie, abymy opucili wiar naszych ojcw, pokacie nam cuda.

13. My jestemy tacy ludzie jak i wy, lecz Bg daje aski, podug upodobania swojego. 14. My bez Jego zezwolenia nie moemy czyni cudw. Niech wierni w nim poo swoj ufno. 15. Czy moemy Mu nieufa? On nam pokaza drog po ktrej postpowa mamy; my cierpliwie znosi bdziemy przeladowania niewiernych; ci, ktrzy chc obrony, niech jej od Boga daj. 16. My was wypdzimy z naszych krajw, odpowiedzieli bawochwalcy, albo przyjmijcie wiar nasz. Bg wwczas powiedzia do Prorokw: Wyniszczcie niewiernych. 17. Wy po nich mieszka bdziecie na ich ziemi; t ask wywiadcz tym, ktrzy si pogrek i przykaza Boskich lkaj. 18. Prorocy podnieli gos swj do Nieba, a pyszni niewierni byli zniszczeni. 19. Pieko ich pochonie, tam zgnia woda bdzie dla nich napojem. 20. Oni j po kropli poyka bd, a i tak przepyw dla niej trudnym bdzie; mier bdzie si im ze wszech stron ukazywaa, a jednak nigdy nie umr, cigle mczarnie bd im nieodstpne. 21. Uczynki niewiernych podobne s do prochu, ktry od wiatru gwatownego, w jednym dniu rozprasza si; oni nie odnios ze

swych czynnoci adnych korzyci, i to bdzie dopenieniem zbkania z prawdziwej drogi. 22. Czy nie widzicie, e Bg podug swej sprawiedliwoci utworzy niebo i ziemi; On moe podug swego upodobania zniszczy was, i inne istoty postawi na waszem miejscu. 23. To jest atwem dla Jego potgi. 24. Wszyscy ludzie stan przed nim. Bawochwalcy mwi bd do swych naczelnikw: mymy szli za wami, czy nie uagodzicie naszych mczarni? 25. Naczelnicy odpowiedz: Gdyby nas Bg owieci, mybymy byli prowadzili was drog praw. Szemrania i cierpliwo, zarwno s nieuyteczne w naszem nieszczciu, nie ma dla nas nadziei. 26. Gdy wyrok zostanie ogoszony, szatan im powie: Obietnice Boe byy sprawiedliwe, moje za zwodnicze; lecz ja was nie przymuszaem, ibycie w nie wierzyli. 27. Powiedzielicie, em ja was pobudza; lecz nie mnie, ale sami sobie, czycie wymwki, bo ja nie mogem da wam pomocy, ani jej od was spodziewa si. Gdycie mnie porwnywali z Najwyszym, jam siebie nie sdzi by Jemu rwnym; mki okropne zgotowane s bezbonym.

28. Wierni cnotliwi wnijd do ogrodw gdzie rzeki pyn; oni tam wiecznie zostawa bd z dopuszczenia Boego. Tam pozdrawia ich bd w te sowa: Pokj niech bdzie z wami. 29. Czy nie wiecie, z czem Bg porwnywa sowo wiary? Oto z drzewem zbawiennem, gboko wkorzenionem, a gazie wznoszcem pod Jego niebiosa. 30. Ono w kadej porze rodzi owoce. Pan dla nauki ludzi, przemawia do nich w przenoniach. 31. On porwnywa nauk niewiernych do zego drzewa, ktrego gazie s okryte pleni, a ktre nie ma trwaoci. 32. Bg umocni wiernych, w tem i przyszem yciu, sowami nieodmiennemi; On pomiesza zoliwych, bo czyni to co Mu si podoba. 33. Czy nie widzisz, e pogardzajcy askami Nieba stali si niewdzicznemi, i lud swj do zguby przyprowadzili. 34. Oni do arw piekielnych, mieszkania nieszczliwych, wrzuceni bd. 35. Bawochwalcy przyznaj rwnych Bogu; aby ludzi sprowadzi z drogi zbawienia; upajajcie si rozkoszami ziemskiemi, pieko bdzie waszem mieszkaniem.

36. Mw do wiernych sug moich: Odprawiajcie modlitwy, czy to jawnie, czy w ukryciu; dawajcie jamuny z dostatkw ktrych wam udzieliem; a do dnia onego kiedy ju nic naby nie bdzie mona i gdzie zwizki przyjani zerwane zostan. 37. Bg, stworzy z niczego niebo i ziemi; On daje deszcz, dla wzrostu rnych owocw, aby wam suyy za pokarm; na Jego rozkaz okrt przebiega fale; On na wasz poytek odda rzeki, rozkaza socu i ksiycowi aby obficie udzielay wiata; ustanowi dzie i noc, aby zadosy czyniy potrzebom naszym; On nam da wszystkie dostatki, o jakie tylko prosilimy nieba. Dobrodziejstwa Jego s nieskoczone, o! jake czowiek niesprawiedliwym jest, bdc tak niewdzicznym. 38. Abraham wznis do Boga tak modlitw: Boe! opiekuj si t krain, zachowaj mnie i moj rodzin od czci bawanw. 39. One poow ziemi okryy ciemnoci. Kto za mn pjdzie bdzie twoim czcicielem, a kto mnie odstpi bdzie przekltym. Panie! Ty jeste miosiernym i pobaajcym. 40. Panie! umieciem poow rodziny mojej na rwninie nie podnej, blizko Tego witego mieszkania, spraw aby wypeniali modlitw, nako na ich stron serca ludzkie, miej staranie o ich utrzymaniu, iby Tobie skadali winne podzikowanie. 41. Ty wiesz, co czowiek ukrywa w sobie, jak i to z czem si nie tai, wszystko co jest na niebie i ziemi, odkryte jest oczom Twoim. Chwaa Bogu, ktry mi w mej staroci obdarzy synami Izmaelem i Izaakiem, On przyjmuje luby miertelnych.

42. Daj Panie! abym odprawia modlitw, dozwl aby potomstwo moje, wiernie zachowywao si. Przebacz mi! przebacz rodzicom moim! i wiernym przebacz! w dzie Sdu ostatecznego! 43. Nie wierzcie! aby Bg mia zapomnie o sprawach zoliwych; On odkada kar a do dnia ostatecznego, wwczas oni wznosi bd swe gosy do nieba. 44. Oni si bd spiera i gowy swe podnosi; oczy ich bd nieruchome, a serca przejte strachem. Przepowiadaj ziemi dzie zemsty. 45. Panie! zawoaj niewierni, wstrzymaj swe kary cokolwiek. 46. Bdziemy sw Twoich sucha i posuszestwo zachowamy Twoim posacom. Odpowiedz im: Nie przysigajcie, e si nigdy nie odmienicie. 47. Wy mieszkacie pord przewrotnych, bylicie wiadkami jakem si z nimi obchodzi, syszelicie moje przepowiednie. Oni nie poprzestan swoich zasadzek, lecz Bg moe zniszczy ich wybiegi, chociaby byli tak mocni, eby mogli przenosi gry. 48. Nie mylcie aby Bg nie dotrzyma swej obietnicy danej apostoom; On jest potny, a zemsta jest w Jego rku. 49. W dniu onym, niebo i ziemia bd. odmienione. Rodzaj ludzki spieszy si bdzie przed sd Boga jedynego, zwycizcy.

50. W dniu onym ujrzycie przewrotnych obcionych acuchami. 51. Bg odda kademu, podug jego uczynkw. On jest dokadnym w swych sdach. 52. Prawdy te ogaszam ludziom, iby im suyy za przestrog; i eby wiedzieli i tylko jeden jest Bg. Wy co macie serca, zachowajcie to w pamici.

15. Surah al-Hidr

[Emigracja, objawiona w Mekce] W imi Boga Litociwego i Miosiernego. 1. A. L. R. Takie s znaki ksigi nauczajcej prawdy. 2. Przyjdzie dzie, w ktrym niewierni aowa bd, i nie mieli wiary. 3. Dozwl im uywa rozkoszy ycia i karmi si w swych sercach nadziejami, wkrtce zobacz, nagrody za swe uczynki. 4. Miasta ktre zniszczyem, miay swj kres oznaczony. 5. aden nard nie moe spni ani przypieszy chwili przeznaczonej na jego upadek.

6. Oni mwili do Proroka: Ty ktry przyje Koran, jeste szalonym. 7. Gdyby nam prawd przynosi, czyby nie przyszed w poczcie aniow. 8. Anioowie, wtenczas tylko przyjd, gdy bdzie potrzeba; lecz wtenczas bezboni nie bd ju suchani. 9. Zesalimy ksig przestrg, tobie polecono jej zachowanie. 10. Posyaem Prorokw do sekt staroytnych. 11. Wszyscy oni na pomiewisko wystawieni byli. 12. Tak, zatwardzone s serca niewiernych. 13. Nie wierz oni, mimo przykadu ludw ktre ich poprzedziy. 14. Gdybymy otworzyli bramy nieba, a oni stanli u wejcia, 15. Zawoaliby: uniesienie nasze oczy zalepia; czyli udzeni jestemy. 16. Umieciem na firmamencie znaki, ktreby wejrzeniu rozkosz sprawiay. 17. Bronimy je, od czyhajcych na nie szatanw, pociskami naszemi przeszytych.

18. Jeeli ktren z nich omieli si dla podsuchania dosign do nich, dotkn go pomienie. 19. Rozcignem ziemi, i utwierdziem gry; sprawiem i zakwity na nich rozmaite roliny, w dziwnym porzdku. 20. Tam umieciem wszystko, co wam na pokarm suy moe; i zwierzta ktrych karmi nie potrzebujecie. 21. rdo wszech rzeczy jest w rku Boga, szafuje on niemi z mdr oszczdnoci. 22. Posya wiatry by yzno rozniosy; z obokw zsya wod by nasycia pragnienie wasze, i uynia ziemi; na ktra wy nie macie schowania. 23. Rozdaje ycie i mier, cay wiat jest Jego dziedzictwem. 24. Wie o tych, ktrzy id naprzd, jak i o tych, ktrzy zostaj w tyle. 25. Bg zgromadzi ich wszystkich przed siebie, On jest rozumny i mdry. 26. Stworzy czowieka, z czarnego bota i ziemi. 27. Przed nim utworzy duchy z czystego ognia.

28. Bg rzek do swych aniow: Oto uksztac czowieka z ziemnego bota. 29. Gdy mego dziea dokocz i oywi je tchnieniem mojem, dla uczczenia go, padnijcie przed nim. 30. Wszyscy anioowie uczcili go. 31. Jeden tylko Eblis nie chcia by posusznym Stwrcy. 32. Czemu nie czcisz czowieka, rzek do niego Przedwieczny. 33. Mame si kama, odpowiedzia Eblis, istocie utworzonej z bota. 34. Wynijd ztd, rzek Przedwieczny, bdziesz odrzucony. 35. Przeklestwo moje ciga ci bdzie, a do dnia sdnego. 36.Panie! odpowiedzia Eblis, od zemst swoj do dnia zmartwychwstania. 37. Czeka bd, rzek Bg, 38. Do oznaczonego czasu. 39.Poniewa mnie strcie, odpowiedzia duch buntowniczy, uprzyjemni ludziom ze, i bd ich zwodzi wszystkich.

40. Twoi tylko szczerzy sudzy bd ocaleni. 41. Bg powiedzia: jestem drog zbawienia. 42. Nie bdziesz mia wadzy adnej nad moimi czcicielami; sami tylko niewierni bd tobie posuszni. 43. Pieko jest im przyrzeczone. 44. Jest w niem bram siedm, przy kadej miejsce dla nich wyznaczone. 45. Ogrody i fontanny bd udziaem tych, ktrzy boj si Pana.. 46. Oni tam wnijd w pokoju i bezpieczestwie. 47. Ich sercom odejm zazdro, bd odpoczywa na rozkosznych oach,i jedni dla drugich bratersk mie bd yczliwo. 48. adne trudy nie zbli si do miejsca rozkoszy; jej posiadania nic im nie wydrze. 49. Opowiadaj sugom moim askawo i miosierdzie moje. 50. Opowiadaj im i moje straszne kary. 51. Opowiedz historj goci Abrahama. 52. Gdy si zbliyli i pozdrowili go,.on jak boja okaza po sobie.

53. Nie lkaj si rzekli mu, przychodzimy ci zwiastowa syna obdarzonego mdroci. 54. Oznajmujecie mi, rzek Abraham, i bd w staroci mojej mie dzieci; c mi dowiedzie waszego proroctwa? 55. Czyn, odpowiedzieli anioowie, nie rozpaczaj. 56. I kt, zawoa Abraham, rozpacza moe o miosierdziu Boskiem, chyba bezbony. 57. Sudzy Najwyszego! jakie jest wasze poselstwo? 58. Przychodzimy kara przestpnych. 59. Zachowamy tylko rodzin Lota. 60. Jego tylko ona, pochonion bdzie w ogniu wiecznym. 61. Gdy anioowie przybyli do domu Lota, 62. On im powiedzia: Ja was nie znam. 63. Przychodzimy, odpowiedzieli mu, wywie z wtpliwoci twoich wspziomkw. 64. Jestemy prawdomwni, nie znalimy nigdy obudy.

65. Wychod tej nocy z twoj rodzina, postpuj za ni, niechaj nikt z was w ty nie obraca si, idcie, gdzie wam zalecono. 66. Uwiadomilimy go o wyroku.zapadym na przestpnych, ktrzy przed witem mieli by zniszczeni. 67. Mieszkacy Sodomy, z radoci przyszli do domu Lota. 68. S to moi gocie, powiedzia czowiek sprawiedliwy, nie czycie im haby, 69. Lkajcie si Boga, i nie rzucajcie na mnie haby. 70. Czyemy tobie nie zabronili gocinnoci? Odpowiedzia lud. 71. Oto s, moje crki, przestacie na nich, powiedzia Lot. 72. Na ycie twoje [Muhammadzie], oni pozostali w swej przestpnej namitnoci. 73. Ze wschodem soca, gos anioa przywid na nich kary moje. 74. Zagrzebaem Sodom w jej gruzach, a na mieszkacw spuciem deszcz kamienny. 75. O to s znaki dla tych, ktrzy wiedz. 76. Sodoma bya pooona przy wielkiej drodze.

77. Ten przykad suy za przestrog wiernym. 78. Mieszkacy Madjanu byli zepsuci. 79. Dalimy im uczu nasze kary; dwa te miasta su ludziom za uderzajcy przykad. 80. Mieszkacy Hedry, oskaryli posacw moich o zwodnictwo. 81. Okazaem im cuda, a oni pozostali w swojem niedowiarstwie. 82. Na skaach budowali domy, i sdzili si by bezpiecznymi. 83. Gos anioa zniszczy ich o wicie. 84. Ich prace byy im bezuyteczne. 85. Stworzyem niebo i ziemi, i wszystko to co jest w przestrzeni ktra je rozdziela. Prawda przewodzia dzieu mojemu. Przyjdzie godzina! Ty [Muhammadzie]! przebaczaj moc moj. 86. Bg jest stwrc, jest mdry. 87. Przyniosem ci siedm wierszy, ktre za modlitw suy maj, rwniejak wielki Koran. 88. Nie zatrzymuj twego wzroku (o) nad do brami, jakie na przewrotnych zlaem. Niechaj ich los nie wzbudza w tobie zazdroci; nad wiernymi rozcignij twe skrzyda.

89. Powiedz im: Jestem prawdziwym waszym apostoem. 90. Ukaraem tych, ktrzy dzielili si dochodami. 91. Ktrzy rozdzielali Koran. 92. Na imi Boga, [Muhammadzie], bd musieli zda cisy rachunek. 93. Wszystkie ich uczynki bd waone. 94. Ogo moje rozkazy, i uciekaj od bawochwalcw. 95. Opieka moja, dostateczna jest tobie, przeciw namiewajcym si z wiary. 96. Ci ktrzy Bogu daj rwnego, zobacz co ich czeka. 97. Wiem, e ich rozmowy martwi ciebie. 98. Ale go chwa Boga, czcij Jego Najwyszy Majestat. 99. Suc Mu a do chwili, w ktrej nadejdzie co ma nadej.

16. Surah an-Nahl

[PSZCZOA, objawiona w Mekce] W imi Boga Litociwego i Miosiernego. 1. Zblia si pomsta niebieska, nie przypieszajcie jej. Chwaa Najwyszemu! przeklestwo bawanom. 2. Na Jego gos anioowie zstpi w towarzystwie ducha; On, natchnie podug swej woli swoje sugi; opowiadaj jedno Boga, miertelni! bjcie si Go. 3. On jest stworzycielem nieba i ziemi, dla prawdy przeklte niech bd bstwa faszywe. 4. On stworzy czowieka z kropli nasienia, a s ludzie ktrzy otwarcie przecz mu mocy twrczej. 5. On stworzy trzody, ktre wam ku odziey su, ktre was karmi, i wiele innych przynosz korzyci. 6. Rwnie wam jest chwalebnem, przypdza je do domu, jak i wyprowadza na pastwiska. 7. One wam nosz ciary ktrychbycie sami nie mogli podwign. Bg jest litociwy i miosierny.

8. On z niczego wywid konie, muy i osy, ktre wam su ku poytkowi i zbytkom; oraz wiele innych zwierzt, ktrych nie znacie. 9. Do niego to naley naucza prawej drogi, z ktrej tak wielu was zbacza; gdyby On chcia, ca ziemi owieciby. 10. On wam zsya deszcz z nieba, ten wam gasi pragnienie i pomaga do wzrostu drzewom i rolinom, ktremi trzody wasze pas si. 11. On upadnia zarodki rolin; On oliwy, daktyle, rodzynki, i wszystkie inne owoce, utrzymuje; nie s to dostateczne znaki, dla tych ktrzy zastanawiaj si. 12. Rzek sowo, i na Jego rozkaz noc, dzie, soce, ksiyc i gwiazdy, ubiegay si, by suy waszym potrzebom, jest to widoczny cud, dla tych ktrzy rozumiej. 13. On stworzy rozmaite kolory, jakie ziemia rozwija oczom waszym, wyrany znak, dla tych co myl. 14. On waszemu uytkowi podda morze, w ktrego wntrzach jest miso, ktre wam suy za pokarm; w niem poawiacie ozdoby szat waszych. Patrz jak okrt rozbija fale, a eglarz za dostatkiem goni; oddawaj Najwyszemu chwa! 15. On wysokie gry umieci na ziemi, aby si poruszay razem z wami. On rzekom bieg wyznaczy a wam drogi, ktremi chodzi macie.

16. On na firmamencie gwiazdy osadzi, w ktrych czowiek Czyta drog ktr postpowa winien. 17. Miaeby Stwrca by podobnym temu, ktry nic stworzy nie moe? Nie otworzycie oczu waszych? 18. Niepodobna wam policzy Jego dobrodziejstwa, On jest askawy i miosierny. 19. On wie co wy ukrywacie, a co wydajecie na jaw. 20. Urojone bstwa, ktrych uywaj niewierni, nic nie umiej stworzy, one same przez Niego stworzone. 21. Pozbawione s ycia i uczucia. 22. Nie widz czasu, w ktrym same wskrzeszone bd. 23. Bg prawdziwy, jest jedyny; ci ktrzy nie wierz wycie przysze, maj bezbono w sercu, i dumnie odrzucaj prawd. 24. Zna On ich tajemne myli. 25. On dumnych nie lubi. 26. Zapytaj ich jaka jest ksiga z nieba zesana? Odpowiedz, e jest utkan z staroytnych bajek.

27. Cay ciar swych zbrodni, na dzie sdu ponios rwnie jak ciar lepych, ktrych sami lepi obkali; pocignici zostan w nieszczsny poar. 28. Ich przodkowie byli jak oni bezbonymi, Bg podkopa z gruntu ich budow, jej wierzch run na nich, i kara spotkaa ich ze strony, z ktrej si nie spodziewali. 29. W dzie zmartwychwstania Pan okryje ich wstydem, gdy zapyta, gdzie s Bogi, ktre byy celem waszych sporw? Ci ktrzy przyjli nauk, zawoaj: haba i nieszczcia spadn na bawochwalcw. 30. Gdy anio mierci uderza w bezbonych, prosz o przebaczenie i woaj: mymy nic nie uczynili zego. Jestecie wystpni, powie im anio; Bg wiedzia o waszych zamiarach. 31. Pjdziecie do pieka, zamieszkacie na wieki straszne siedlisko dumnych. 32. Jakich ask doznalicie od nieba, zapytani bd sprawiedliwi. On nas osypa dobrodziejstwy na ziemi, odpowiedz, ale ycie wieczne, wiele innych przedstawia rozkoszy; szczcie, mieszka w przybytku cnotliwych. 33. Wprowadzeni do ogrodw Edenu, oblanych rzekami, bd mieli do sytoci wszystkiego, czego tylko ich serce poda moe. Tak Bg nagradza pobonych.

34. Anioowie rzekn do sprawiedliwych, przeciwszy pasmo ich dni: Pokj niech bdzie z wami, wnijdcie do raju, nagrody godnej waszych uczynkw. 35. Czy niewierny czeka, nim si anio mierci zbliy do niego? Czy on czeka, a wyrok nieba bdzie ogoszonym? Takimi byli ich przodkowie. Bg ich nie oszuka, oni sami siebie oszukiwali. 36. Odebrali kar za swoje zbrodnie, schwycia ich zemsta, z ktrej si najgrawali. 37. Gdyby Bg chcia, mwili bawochwalcy, my i nasi ojcowie, czcilibymy tylko Jego, a tego zabraniali, czego zakazuje. Tak mwili i ci, ktrzy ich poprzedzili. Posacy moi maj zlecenie opowiada tylko prawdy. 38. Wszystkie ludy miay Prorokw, ktrzy im zalecali cze Boga, a zakazywali czci Taguta; jedni otworzyli oczy na wiato, drudzy pozostali w zalepieniu. Przebiegnijcie ziemi, a zobaczycie jaki by koniec tych, ktrzy naszych apostow o obud oskarali. 39. Jeeli gorliwo o ich zbawienie zapala ci, pamitaj i Bg nie jest przewodnikiem tych ktrych oblka, i e oni opiekunw mie nie bd. 40. Oni przysigli na Imi najwyszego, najstraszliwsza z przysig, e Bg nie wskrzesi umarych. Szaleni! czy On moe nie dotrzyma swych obietnic? Ale wiksza cz z was, w niewiadomoci zostaje.

41. On ich wskrzesi, dla objawienia prawd, ktrym zaprzeczali, i dla pokazania niewiernym, e byli kamcami. 42. Gdy zechc aby si rzecz jaka staa, wyrzekn, sta si, i stanie si. 43. Tym ktrzy byli niesusznie uciskani, ktrzy dla obrony wiary, rzucili wasn ojczyzn, dam chwalebne mieszkanie na ziemi. A daleko wspanialsz bdzie nagroda ycia przyszego. O! gdyby o tem wiedzieli? 44. Nagroda tych, ktrzy wytrwale bd znosi przeciwnoci, a sw nadziej poo w Bogu. 45. Wszyscy Prorocy ktrzy ci poprzedzili, byli tylko ludmi, ktrym objawiem moj wol. Jeeli o tem nie wiecie, pytajcie tych ktrzy przyjli pisma. 46. wite ksigi byy znamionami Ich posania. Tobie zesaem Koran, aby przypomnia ludziom nauki przez nich przyjte, a to iby je zachowali w pamici. 47. Ci, ktrzy zastawili na ciebie zasadzki, czy sdz i s bezpiecznymi? Czy nie potrafiby Bg pod ich stopami otworzy ziemi, i w chwili kiedyby si najmniej spodziewali, pogry ich w przepaci? 48. Nie potrafieby zachwyci ich w podrach? Mogliby oni cho na chwil wstrzyma Jego zemst?

49. Niepotrafi ich ukara stopniowym upadkiem. Wszystko to jest w Jego mocy, ale On pobaajcy i miosierny. 50. Czy nie widz? e wszystkie ciaa, stworzone od Boga, schylaj swe cienie w prawo i w lewo, iby Go czci i upokarza si przed Nim. 51. Ile tylko jest stworze na niebie i ziemi, wszystkie czcz Boga. Anioowie czcza go i nie podnosz si w pych. 52. Oni si boj, wzniesionego nad nimi Pana, i Jego wol speniaj. 53. Nie czcijcie dwch Bogw, mwi Pan, ja jestem jeden tylko, bjcie si mnie. 54. Bg jest Panem nieba i ziemi, wieczna cze Mu si naley; bdziecie czci kogo innego? 55. Wszystkie bogactwa ktrych uywacie, pochodz od Niego; gdy was nieszczcie nawiedzi, do Niego to wznocie gosy bagajce. 56. Zaledwo uly wam w ndzy, ju wiksz cz z pomidzy was niesie kadzida Bogom faszywym. 57. Moje aski, niewdzicznymi ich tylko czyni: ale wkrtce poznaj kto jestem.

58. Cz dostatkw udzielonych im odemnie, oni nieznanym bstwom powicaj. wiadcz si Wszechmocnym, jako wy zdacie rachunek z waszych kamstw. 59. Przypisuj Najwyszemu crki, chwaa jemu! a nie chcieliby mie je sami. 60. Gdy si z nich ktry dowie o urodzeniu si crki, smutek zachmurza jego czoo. 61. Kryje si przed ludem z powodu tej smutnej nowiny. Czy powinien zachowa to potomstwo, czy te je o mier przyprawi? Te ich mniemania nies witokradzkie? 62. Ci ktrzy nie wierz w ycie przysze, s li ludzie. Bg jest najwyszy, wszechmocny i mdry. 63. Gdyby czowieka w jego grzechu zabiera, nie zostawiby stworzenia na ziemi. On odkada swe kary do czasu oznaczonego, ktrego przecign, ani przyspieszy na chwil, nikt nie zdoa. 64. Oni przypisuj to Bogu, czem sami pogardzaj; mwi, e raj bdzie dla nich nagrod; ale mwi kamliwie; w pomienie bd wrzuceni. 65. Przysigam na Przedwiecznego, jako posyaem Prorokw przed tob do narodw. Szatan okrywa im wystpki kwiatami, on na ziemi by ich opiekunem, i za to kary bd ich udziaem.

66. Posaem tobie Koran, aby objania prawdy zaprzeczane w religji, aby wiernych prowadzi, i ogasza im aski nieba. 67. Bg zsya deszcz z niebios, i nieurodzajna ziemia staje si yzna.; nie jeste to znak dla tych co rozumiej? 68. Zwierzta daj wam przykady, mogce was naucza, ich mleko, utworzone w odku, midzy strawionym pokarmem i krwi staje si dla was zdrowym pokarmem. 69. Z owocw daktyla i winogrona nie robicie sobie upajajcych napojw, i zdrowego pokarmu? S to oznaki dla tych, co pojmuj. 70. Bg natchn pszczo by sobie zbudowaa dom na grach, w drzewach, lub mieszkaa w domie, ktry dla niej czowiek zbudowa. 71. By si ywia wszystkiemi owocami i wolno lataa; ze swego ona wydaje ona pynna istot rozmaitego koloru, a zawiera lekarstwo dla ludzi; widoczny to znak dla tych, ktrzy rozwaaj. 72. Bg wam da ycie, On wam je odbierze; s midzy wami, ktrzy doyj do zgrzybiaoci, zapomn wszystkiego czego si nauczyli. Bg jest potny i mdry. 73. On nie rwno podzieli swe dary. Ci ktrych bogactwami osypa, dziel je ze swymi niewolnikami? Tak, aby ich rwnymi sobie uczynili. Bd oni wypiera si dobrodziejstw Boskich?

74. On da wam ony z waszej krwi stworzone, za Jego spraw macie z nich dzieci i dalsze potomstwo; Jego dobro karmi was czystemi pokarmami. Bdziecie jeszcze wierzy w bawany? Sam tylko niewdzicznoci odpacicie za Jego dobrodziejstwa? 75. Oni czcz bstwa pozbawione wszelkiej wadzy; one wam nie zdoaj, otworzy, ani niebieskich, ani ziemskich skarbw. 76. Nie bierzcie Boga na przedmiot porwna. Bg wie wszystko a wy nic nie wiecie. 77. On wam stawia za przykad niewolnika bez adnej wadzy, i czowieka wolnego penego darw Boskich, szafujcego niemi skrycie i otwarcie. Dwaj ci ludzie, s midzy sob rwni? Chwaa Najwyszemu! Wielka cz ludzi yje jeszcze w nie wiadomoci. 78. On na podobiestwo stawia dwch ludzi, z ktrych jeden niemy od urodzenia i do niczego niezdatny, jest tylko ciarem Panu swojemu, i nic mu si nieudaje; a drugi pilnuje si cnoty i postpuje drog sprawiedliwoci.. Czy ci dwaj ludzie podobni s do siebie? 79. Bg zna tajemnice nieba i ziemi. Sd caego wiata jedno skinienie trwa bdzie, albo i rychlej przyjdzie, bo nic nie ogranicza mocy Boga. 80. Bg was wywid z ona matek waszych, pozbawionych wszelkiego poznania. On da wam: such, wzrok i serce, abycie mu byli wdzicznymi.

81. Czy nie widz, jak si w powietrzu ptak wzbija? Bg tylko jeden moe jego lot wstrzyma; dla tych co maj wiar, jest to dostatecznym znakiem. 82. Bg da wam na pomieszkania domy, i skry zwierzt abycie z nich namioty robili, abycie je mogli z atwoci przenosi w podry do rozpicia w miejscach na spoczynek przeznaczonych; wena trzd waszych, ich sier i grzywy, su wam ku poytkowi i ozdobie. 83. On wam potworzy cienie i jaskinie w skaach; On wam da odzie, jedn ku ochronie od upau, drug do przyodziania si w boju; tak On dopenia swych ask dla was, ibyscie Islam przyjli. 84. Jeeli si oddal od ciebie w twem poselstwie, na proroctwie poprzestaniesz. 85. Oni znaj dobrodziejstwa nieba, i ich si wypieraj; wiksza cz jest niewiernych. 86. Przyjdzie dzie, e wezw wiadka, na oskarenie kadego. Nie bd tam sucha niewiernych, i przebaczenia dla nich nie bdzie. 87. Ujrz przygotowane dla siebie mczarnie, a nie zdoaj ich zagodzi, i ani na jedn chwil opni. 88. Bawochwalca, na widok przedmiotw czci swojej, powie: Oto Panie bogi, ktrych wzywaem. Ty jeste nikczemnym kamc, odpowiedz mu.

89. Prosi on bdzie Boga o przebaczenie; a bstwa jego skryj si przed jego wzrokiem. 90. Niewierny, ktry swych blinich sprowadza bdzie z drogi zbawienia, ulegnie sroszym karom; bo on jest gorszycielem. 91. Ww dzie z pord kadego narodu wywysz Proroka, aby przeciw niemu wiadczy; ty bdziesz wiadczy przeciw Arabom. Tobie zesaem ksig, ktra naucza wszystkich obowizkw, ktra jest wiatem, ask i szczciem dla Muzumanw. 92. Bg zaleca sprawiedliwo, dobroczynno i szczodroblio dla krewnych; On zakazuje zbrodni, niesprawiedliwoci i potwarzy, On was napomina abycie si zastanawiali. 93. Dopeniajcie przymierza w obec nieba zawartego, nie gwacie przysig waszych; bocie wzili Boga za rkojmi waszych Czynnoci, a On wie wszystko co wy czynicie. 94. Nie bdcie podobni tej, ktra gdy si jej ni splcze, rozrywaj,. Niech przyrzeczeniom waszym nie przewodzi zdrada, Bg was w tej mierze prbowa bdzie, i okae wam w dzie zmartwychwstania, co byo celem sporw waszych. 95. Bg mg da wszystkim ludziom jedne religj; lecz On podug swego upodobania prowadzi lub bka, wy mu z waszych uczynkw zdacie rachunek.

96. Strzecie si krzywoprzysiztwa, w obawie, eby nie polizna si noga, ktra bya dobrze przytwierdzona, aby si nie przywizao do was nieszczcie, za to, ecie ludzi odwodzili z drogi zbawienia, i ebycie si nie stali pastw mczarni. 97. Dla ndznego zysku nie zaprzedawajcie wiary. Nagroda skoczona czeka was z rk Boga. O! gdybycie o tem wiedzieli? 98. Uciechy wasze s znikome, te tylko, ktre wam Bg obiecuje, s. trwae; ci, ktrzy cierpie bd wytrwale, odbior stosown nagrod, za dobre uczynki jakie wykonali. 99. Ktokolwiek bdzie dobroczynny i wytrway w wierze, cieszy si bdzie yciem obfitujcem w rozkosze, nagrod za swe dobre sprawy. 100. Gdy czytasz Koran, pro Pana aby ci zachowa od side potpionego szatana. 101. On nie ma mocy nad wiernym, ktry sw ufno w Bogu pokada. 102. Moc jego ogranicza si tylko nad tymi, ktrzy go bior za opiekuna, i na rwni z Najwyszym kad. 103. Jeeli zmieni jeden wiersz w Koranie, niewierni ciebie o t odmian oskar; Bg wie co posya, lecz wiksza cz zostaje w niewiadomoci.

104. Mw im: Duch witoci przynis go z prawd, z nieba, aby umocni wiernych, pokaza im wiato i obietnice Paskie. 105. Wiem ja co oni mwi: Oto czowiek dyktuje Mahometowi Koran; ale ten, na kogo ich podejrzenie pada, mwi jzykiem obcym; a w Koranie jzyk Arabski, jest czysty i ozdobny. 106. Ci ktrzy odrzucaj, przykazania Arabskie, nie bd go mie za przewodnika i stan, si pastw mczarni. 107. Oni przecz Islamowi, i przydaj kamstwa bluniercze. 108. Wierni, ktrzy si wyrzekn swej wiary, na gniew i zemst nieba oddani bd; chyba, e do tego przemoc przymuszeni bd, a w swych sercach szczerze do wiary przywizani zostan. 109. Niewierni ycie wiatowe przenieli nad wieczne, Bg nie jest przewodnikiem przewrotnych. 110. On im zamkn serca, uszy i oczy, i pogreni zostali we nie nieczuoci, nie chybnie bd odrzuceni. 111. Ci, ktrych okruciestwo do ucieczki przywiodo, a ktrzy potem walczyli i ze staoci znosili nieszczcia, doznaj miosierdzia Boego. 112. Ww dzie kady w swej sprawie mwi bdzie, i odbierze nagrod za swe uczynki; nikt nie dozna niesprawiedliwoci.

113. Bg stawia na przykad miasto, ktre byo w zupenem bezpieczestwie; ze wszech stron spyway do niego bogactwa; stao si niewdzicznem Panu i On je dotkn klsk godu i przestrachu za jego niewiar. 114. Z ich narodu, powsta wpord nich Prorok; oni go o fasz oskaryli, ale kara zesza wrd ich niegodziwoci. 115. Uywajcie dozwolonych pokarmw danych wam od Boga, i bdcie Mu wdziczni za Jego dobrodziejstwa, jeeli Jego sugami jestecie. 116. On wam zakaza zwierzt zdechych, zabitych na cze bawanom, misa i krwi z wieprzowiny; lecz ktoby nie z akomstwa uleg potrzebie, dozna ile Pan jest askawy i miosierny. 117. Strzecie si, abycie nie wyrzekli kamstwa, mwic: to jest dozwolone, a to zabronione. 118. Kamcom nigdy si nie powiedzie. Po krtkich uciechach oddani bd na wieczne mki. 119. To samo co ci objawiem, objawiem ydom, obchodziem si z nimi sprawiedliwie, lecz oni byli sami dla siebie niesprawiedliwi. 120. Ci ktrzy przez niewiadomo upadszy nawrc si potem i wypenia bd cnot; dowiadcz Boskiego miosierdzia.

121. Abraham jest naczelnikiem wiernych, on by ulegy Bogu, czci Jego jedno, a odmwi kadzida bawanom. 122. Wdziczen za aski nieba, zosta wybranym od Pana, ktry go prowadzi droga zbawienia. 123. Osypany askami nieba na tym wiecie; na tamtym, midzy sprawiedliwych bdzie policzony. 124. Natchnem ciebie, iby przyj wiar Abrahama, ktry wyznawa jednego Boga, a czci jako Najwysza potg. 125. Pan ustanowi Sabbat midzy ydami, ktrzy o to spr wiedli; On ich spory rozsdzi w dzie zmartwychwstania. 126. Uywaj gosu mdroci i mocy przekonania, dla przywiedzenia ludzi do Boga. Pokonaj ich wdzikiem wymowy. Bg zna doskonale tych, ktrzy s w obkaniu, i tych ktrzy id pod pochodni wiary. 127. Jeeli si mci bdziesz, niech zemsta nie przechodzi urazy; ktrzy wytrwale cierpie bd, odnios zasug uczynku. 128. Bd staym, Bg twoj stao wspomoe. Nie pacz nad losem niewiernych; oni si ulkn side ktre na ciebie stawiaj. Bg jest z tymi, ktrzy si go boj i s dobroczynni.

17. Surah al-Isr'

[NOCNA PODR, objawiona w Mekce] W imi Boga Litociwego i Miosiernego. l. Chwaa niech bdzie Bogu! ktry noc przewid swego sug z kocioa Mekki, do kocioa Jerozolimskiego; ktrego cianom bogosawiem, aby znalaz w nim znaki mojej potgi. Bg widzi i rozumie wszystko. 2. Daem Mojeszowi Pentateuchum, aby prowadzi synw Izraela, im zabronili szuka innej potgi prcz Boga. 3. W arce zachowaem Noego i jego potomstwo; on by wiernym sug. 4. Przepowiedziaem Hebrajczykom w ksigach witych, e po dwakro zepsuci oddadz, si niesychanym bezprawiom. 5. Skoro nadesza pierwsza epoka, pobudziem przeciw wam sugi moje, oni zebrali ogromne wojska; ponieli wojn na ono mieszka waszych, i sprawdzio si proroctwo. 6. Po tem nieszczciu, dozwoliem wam zwyciztwa nad nieprzyjacimi waszemi, zwikszyem wasz potg, i liczb dzieci waszych.

7.. Cokolwiek zego lub dobrego czynicie, czynicie to sami dla sieble. Gdy przyszed drugi okres nieszcz waszych, nieprzyjaciele wasi roznieli midzy was trwog, weszli do kocioa jak pierwszym razem, i zburzyli go. 8. Bg, moe wam jeszcze przebaczy, lecz jeeli wrcicie do zbrodni, ramie Jego gotowem bdzie w was uderzy. Pieko bdzie wizieniem zoliwych. 9. Koran prowadzi drog najbezpieczniejsz; on wiernym zapowiada szczcie. 10. On dobroczynnym, ogasza chwalebn nagrod. 11. Niedowiarki, oddani bd srogoci kar. 12. Czowiek zamiast o dobro, o zo prosi, i w swych chciach jest gorcy. 13. Noc i dzie wiadcz o mocy i potdze Boga. Noc pokryem zason,, a oblicze dnia owieciem, ibycie uywali go na dostanie mych darw. Dzie suy wam do rachuby lat i czasu; wszdzie janieje pitno mdroci Boga. 14. Czowiek ptaka swego nosi na szyi, w dzie zmartwychwstania, oka mu ksig otwart,, i powiem mu: 15. Czytaj t ksig, i patrz sam na rachunek twych dobrych i zych uczynkw.

16. Czy bdziecie postpowa za wiatem, czy za ciemnot, to sami dla siebie pracowa bdziecie. Nie karaem ludw, nim ich nie ostrzegem, gosem Prorokw moich. 17. Gdy chciaem zniszczy ktre z miast, ostrzegaem pierwej naczelnikw ludu, oni trwali w swem zalepieniu, i sowo moje spenio si, miasta w swych gruzach zostay zgrzebane. 18. W czasach Noego, ile narodw zniszczyem, wszystkie przewinienia ludzkie odkryte s, oczom Przedwiecznego. 19. Podug woli mojej rozdawa bd dobra ziemskie; udziel je temu, kto ich z upragnieniem da bdzie, potem niewiernych pogr w piekielne zarzewie, gdzie na hab wskazani zostan. 20. Kto zapalony dz ycia przyszego, wierny, bdzie i droga, susznoci, ten stanie si przyjemnym Bogu. 21. Jednym i drugim, udziel ask moich, nikomu ich nie odmwi. 22. Patrz jakie stopnie ustanowiem midzy ludmi na ziemi; w yciu przyszem, wierni daleko wiksze i chwalebniejsze posid. 23. Nie dawaj rwnego Bogu, i nie spoczywaj bez Jego chway i czynienia cnoty. 24. Bg zaleca ci aby czci tylko Jego jednego; On kae ci by dobroczynnym dla twoich, czy to z nich jedno, czy oboje, przyjd do

staroci. Strze si, aby im pogardy nie okaza i napomnie nie dawa; przemawiaj do nich zawsze z uszanowaniem. 25. Bd dla nich czuym i ulegym, i t modlitw zano do nieba: Panie! oka swe miosierdzie nad tymi, ktrzy mi w dziecistwie karmili. 26. Bg czyta w gbi serc waszych; On wie, czy jestecie sprawiedliwi. 27. On przebaczy tym ktrzy si do Niego zwrc. 28. Oddawaj twym blinim co im winien, dawaj jamun ubogim i podrnym, i nie trwo nierozsdnie twych bogactw. 29. Marnotrawcy, s brami Szatana, a szatan by niewiernym Bogu. 30. Jeeli nie moesz wesprze potrzebujcego, z powodu i sam bagasz pomocy u Przedwiecznego, przynajmniej przemawiaj do z ludzkoci. 31. Nie wi twego ramienia do szyi, i nie wycigaj o ile jest dugiem; a to z obawy, aby nie zosta naraonym na nagan, lub skazanym na ebractwo. 32. Bg wedug swego upodobania, otwiera lub zamyka swe skarby; On widzi i zna tych, ktrzy mu wiernie su.

33. Niech boja ubstwa, nie doprowadza was do zabijania wasnych dzieci, ja ich i wasze potrzeby opatrz; a taki postpek jest zbrodni szkaradn. 34. Unikaj rozpusty, bo jest drog do zbrodni, a ta prowadzi do pieka. 35. Nie przelewaj krwi ludzkiej, chyba na dopenianie susznoci; Bg tego wam zabrania. Potomkowie zabitego, bd w mocy pocz, co zechc z zabjc, jednake zostajc sami pod opiek prawa, nie mog da jego mierci, boby przestpili przepisane sobie granice. 36. Patrz, aby nie dotkn dbr sieroty, chyba na ich ulepszenie, opiekuj si niemi, pki nie dojd do lat oznaczonych. Wypeniajcie wasze obowizki, bo zdacie z nich rachunek. 37. Mierzcie i wacie sprawiedliwie, to zawsze lepiej i korzystniej w ostatnim rezultacie. 38. Nie starajcie si zgbia tego, czego nie moecie wiedzie; zdacie rachunek z widzenia, syszenia, i z serc waszych. 39. Nie stpajcie po ziemi dumnie; ani jej dzieli na poow, ani wyrwnywa wysokoci gr, nie moecie. 40. Wszystkie takie uczynki s zbrodni w oczach Wszechmocnego.

41. Bg objawi tobie t nauk, wyjta, z ksig mdroci; nie dawaj Mu rwnego, iby okryty hab, nie zosta wtrcony do pieka. 42. Czy powiecie, e Bg was wybra za swe dzieci, i e mia crki, przez obcowanie z anioami? Moecie wyrzec takie blunierstwa? 43. Chciaem wytumaczy ludziom w Koranie ich powinnoci; lecz moja gorliwo, posuya im tylko do oddalenia si od wiary. 44. Powiedz im, e gdyby byli jacy Bogowie prcz Najwyszego, usiowaliby pewnie otworzy sobie drog do Jego tronu. 45. Chwaa niech bdzie Wszechmocnemu, oddalcie od Niego te blunierstwa. 46. Siedm Niebios chwali Go, ziemia powtarza t chwa, wszystko co wiat ogarnia, gosi Jego wielko; lecz wy nie zdoacie zrozumie ich pieni. Wszechmocny jest agodny i miosierny. 47. Gdy bdziesz czyta Koran, midzy tymi ktrzy niewierz w ycie przysze a tob, rozcign nieprzenikliw zason. 48. Serce ich ni osoni, iby nie mogli zrozumie, a w uszy ciar poo. 49. Gdy z Koranu wykadasz im o jedynym Bogu, oni co prdzej uciekaj od ciebie.

50. Wiem co myl, gdy ciebie suchaj; a co ukrywaj w sobie, gdy jedni drugim mwi: wy idziecie za szalecem. 51. Patrz do kogo ci porwnywaj. Oni s w bdzie i nie znajd drogi prawdy. 52. Moe to by, mwi niewierni, abymy stawszy si koci i prochem, znowu oywieni zostali? 53. Mw im: Chobycie kamieniem, elazem lub czemkolwiek bd byli, zmartwychwstaniecie. Kt nas powrci do ycia? Ten kto was stworzy po raz pierwszy. Potrzsaj gow, i pytaj: Kiedy to nastpi? odpowiedz im: zapewne nie dugo. 54. Ww dzie Bg was z grobu wywoa; wy Mu odpowiecie goszc Jego chwa; zdawa si wam bdzie, ecie tylko chwil w nim byli. 55. Zalecaj sugom moim uczciwo w sowach, aby szatan nie zasia midzy nimi niezgody. On jest jawnym nieprzyjacielem czowieka. 56. Bogu wiadomem jest co si kryje w gbi serc waszych; On moe podug upodobania przebacza wam, lub kara was. Nie posaem ciebie na to, iby by ich obroc. 57. Bg wie, co jest na niebie i na ziemi; On podnis Prorokw jednych nad drugich; Dawidowi da ksig Psalmw.

58 Mw im: Jakkolwiek wzywalicie Bogw waszych, nie zdoaj, oni odj lub odmieni zego ktre was czeka. 59. Te same bogi, do ktrych oni zanosz, swe mody, o ile mog, usiuj iby si zbliy do Najwyszego. Same czekaj, Jego miosierdzia, i lkaj, si kar straszliwych. 60. Zniszcz lub srogo ukarz wszystkie miasta na ziemi, gdzie zamieszkuj niewierni, nim dzie zmartwychwstania nadejdzie; taki jest wyrok Boga, zapisany w ksidze. 61. Poselstwu twojemu dopomgbym cudami, gdyby wierzono w te, ktre przed tob zdziaaem. Tamudejczykowie, nic zabili owej cudownej wielbdzicy, ktr im zesaem? Na to tylko zsyaem cuda, aby natchn bojani. 62. Ogosiem tobie, e moc Boa ogarnia wszystkich ludzi; objawienie, ktre przez ask moj na ciebie zesaem, bdzie celem pokuszenia, rwnie jak owo przeklte drzewo, o ktrem ju wspomniano w Koranie; przestrasz niewiernych, ale to tylko powikszy ich bdy. 63. Rozkazaem anioom, aby czcili Adama; wszyscy przed nim upadli, Eblis tylko by nieposuszny; mame si kania temu, rzek, ktrego z bota uksztaci. 64. Panie! doda on, jeeli odoysz kar Tw do dnia zmartwychwstania, zarzuc wizy na potomstwo tego, ktrego wynis nademnie; mao bdzie takich, ktrzy si wymkn z mych side.

65. Id, rzek Bg, a wszyscy ktrzy pjd za tob, bd wraz z tob w piekle i mczarnie osign w nagrod. 66. Spraw, niech si ludzie stan posuszni gosowi twojemu; napadaj na nich z caemi twemi wojskami; pomnaaj ich bogactwa i liczb ich dzieci; pochlebiaj im sodkiemi nadziejami, jednak wszystkie twoje obietnice bd zwodnicze. 67. Nie bdziesz mia mocy nad mojemi sugami, opieka moja bdzie dla nich bezpiecznem schronieniem. 68. Waszym Bogiem, wierni! jest ten, ktrego spraw, okrta egluj po morzu, aby wam obfito przynosiy. On jest dla was penym dobroci. 69. Gdy wpord wd ciga was jakie nieszczcie, uciekaj wwczas daleko Bogi wasze. Jeeli Bg was z niebezpieczestwa ratuje, jeeli was wraca na ono rodziny, wy Go rzucacie, bocie niewdziczni. 70. Czy wam si zdaje, e moecie uchroni si od Jego pociskw? Nie zdoa On otworzy przepa pod waszemi nogami? lub spuci na wasze gowy kamieniste oboki? Gdzie wwczas znajdziecie ucieczk? 71. Jestecie pewni, e was nigdy nie wyprowadzi na morze, iby tam karzc wasz niewdziczno, rozpuci na was ogromne wichry, ktre was w falach morskich pochon; ktby si znalaz, eby was wtenczas wybawi?

72. Okryem chwa dzieci Adama, utrzymywaem ich na ziemi i morzu, karmiem czystemi pokarmami, i wywyszyem nad inne stworzenia. 73. Przyjdzie dzie, w ktrym zgromadz wszystkie narody Z ich rzdcami; dan bdzie kademu w praw rk Jego ksiga, i kady czyta bdzie swe czyny, za ktre sprawiedliw odbierze nagrod. 74. Kto wtem yciu nie widzi, zostanie lepym i wprzyszem, bo zszed z prawej drogi. 75. O mao, dla sprawy niewiernych, nie rzucie mojej nauki i nie odmienie moich przykaza; to postpowanie zyskaoby ci przychylno u nich. 76. Gdybym nie umocni serca twego, byby moe uleg ich daniom. 77. Gdyby poszed za nimi, doznaby za ycia i przy mierci ndzy najokropniejszej, i nie uniknby gniewu mojego. 78. O mao, o nie rzucili w tw. dusz przestrachu i nie zmusili ci do ucieczki z Medyny; oniby tam dugo nie pozostali. 79. Oto prawa dane dla Prorokw ktrzy ci poprzedzili, a prawa moje s. niezmienne. 80. Mdl si od zachodu soca a do nocy, czytaj Koran o wicie, a Anioowie bd wiadkami twych modlitw.

81. Czytaj Koran przez cz nocy, to podwyszy twe zasugi, a Pan ciebie na miejsce chway podniesie. 82. Mw: Panie! niechaj prawda przewodzi wejciu mojemu i wyjciu take, okryj mi tarcz Twojej Wszcchmocnoci. 83. Mw: Prawda si okazaa, a kamstwo jak lekka para zniko. 84. Wierni, znajd dla siebie w Koranie uzdrowienie i aski Pana; niewiernym za przyspieszy On zgub. 85. Czowiek osypany memi askami, oddala si odemnie, zahartowany w swej niewdzicznoci, gdy zostaje pastw nieszczcia oddaje si rozpaczy. 86. Mw: Kaden swe dze uwaa za prawe; lecz Bg zna tego, kto idzie drog zbawienia. 87. Pyta ci bd o dusz, powiedz: Bg poznanie jej sobie zachowa, a nam wzgldem niej bardzo mao wiata dozwoli. 88. Mog zniszczy wszystko to com tobie objawi, i moim chciom oprze si nie potrafisz. 89. Miosierdzie Boskie byoby twoj jedyn ucieczk; On ci osypa swemi askami. 90. Mw: Chociaby si pieko poczyo z ziemi, by wyda podobne Koranowi dzieo, prne byyby ich usiowania.

91. Daem czowiekowi nauk o jego wszystkich powinnociach, ale uporni w swojem niedowiarstwie, odrzucaj wiato. 92. Niewierni woali, niewierzymy twemu posaniu, pki nie sprawisz, e wytrynie z ziemi rdo ywej wody. 93. Lub jeli pord ogrodu gdzie drzewa palmowe i winnice rosn, nie utworzysz strumieni. 94. Albo te jeeli nam nie schylisz niebios sklepienia, jake przyrzeka naprno, lub nie ukaesz Boga i Aniow. 95. Jeeli nie zbudujesz zotego domu, lub po drabinie ni wstpisz do nieba i takbymy nie wierzyli jeszcze, pkiby z tamtd nic zesa nam ksigi, ktrbymy czyta mogli. Powiedz im: Chwaa Najwyszemu! ja jestem tylko czowiekiem, ktry zosta tu do was posany. 96. Gdy wiara prawdziwa ludziom ogoszona bya, oni wierzy nie chcieli, i rzekli: czyby Bg wybra miertelnika za narzdzie swej woli? 97. Odpowiedz im, gdyby Anioowie mieszkali na ziemi i gdyby rozmawiali z wami. Anioa posaby wam. 98. Dosy mi przeciw niewiernym wiadectwa Boego; On ma oko otwarte na sugi swoje.

99. Kogo Bg prowadzi, ten praw postpuje drog; ci ktrych On obka, nie ujd zemsty Jego. Zgromadzi ich w dzie zmartwychwstania; lepi, niemi, i gusi, na czoa upadn, pieko bdzie ich mieszkaniem. Jeeli pomienie wygasn, zapal je na nowo i ich gorco podnios. 100. Doznaj tych mczarni, bo nie posuszni wierze rzekli: moesz by, ebymy raz stawszy si koci i prochem, wrcili do ycia? 101. Czy nie widz, e Stwrca niebios i ziemi, moe innych podobnych im ludzi utworzy i koniec ich dniom naznaczy? Ta prawda jest niezaprzeczona, ale niewierni upornie przeciw niej powstaj. 102. Powiedz; Jeeli miosierdzie Boskie odejmie wam bogactwa, nie miejcie dotyka ich, zapaleni chciwoci. 103. Daem Mojeszowi moc zdziaania dziewiciu cudw; zapytaj synw Izraela ktrych by przewodnikiem. Ty w oczach moich, rzek Faraon, jeste tylko zwodziciel, otoczony kuglarstwy. 104. Ty znasz, odpowiedzia mu Mojesz, e te cuda mog by dzieem tylko Pana nieba i ziemi; s to znaki oczywiste, o Faraonie! i dla tego widz tw nieomyln zgub. 105. Faraon chcia Hebrajczykw wygna z Egiptu, a jam go pogry w wodach, z czci jego ludu.

106. Powiedziaem potem synom Izraela: mieszkajcie na ziemi, a gdy si speni obietnica ycia przyszego, ja was zgromadz. Zesaem wam t ksig prawdy, prawda j z nieba przyniosa. Ciebie wybraem, aby ogosi obietnice i groby moje. 107. Podzieliem Koran iby go z przestankami czyta; zsyaem go rozdziaami. 108. Wierzcie lub odrzucajcie jego nauk, gdy ja czytaj dla tych, ktrzy przed jej przyjciem byli owieceni, kaniaj si ze czci, woajc: Chwaa niech bdzie Bogu! ktry swe obietnice speni. 109. Padaj na twarz, lej zy, i radziby powiksza swe pouszestwo Bogu. 110. Wzywaj Boga! lub wzywaj Miosiernego, oba te imiona rwnie s pikne. Nie mdl si zbyt gono, ani te zbyt cicho, trzymaj si gosu rodkowego. 111. Mw chwaa Najwyszemu! nie ma On syna; nie dzieli panowania wiatem, nie potrzebuje pomocy! Ogaszaj wielko Jego.

18. Surah al-Kahf

[JASKINIA, objawiona w Mekce] W imi Boga Litociwego i Miosiernego. 1. Chwaa niech bdzie Bogu! i zesa sudze swemu 2. Ksig, w ktrej nie ma kamstwa. Aby zastraszy wystpnych srogoci, a pocieszy cnotliwych wiernych nadziej. 3. Aby odrni tych, ktrzy mwi, e Bg mia syna. 4. To ich mniemanie jest bezzasadne; ich ojcowie w tym samym bdzie zostawali, same kamstwa z ich ust wychodz. 5. Jeeli w nauk twoja nie wierz, prne bd twe usiowania, aby ich do niej nawrci, a sprawi ci bezpotrzebn bole. 6. Mieszkania ludzi poprzyozdabiaem, podaem im rne rozkosze, aby ich dowiadcza i wiedzie kto naleyciej uywa. 7. W proch obrc wszystko co ziemi ozdabia. 8. Czy uwaae, e powie o dzieciach, ktre si do jaskini schroniy, i o Al-Rakim, widoczny cud przedstawia.

9. Gdy do niej weszli, tak prob zanieli do Boga: Panie! okryj nas cieniem miosierdzia swego, i spraw, niech suszno przewodzi przedsiwziciom naszym. 10. Pogryem ich we nie gbokim, przez lat bardzo wiele. 11. Potem przebudziem, aby wiedzie kto z nich lepiej policzy czas jaki we nie zostawali. 12. Opowiadam tobie prawdziw ich historj; te dzieci wierzyy w Boga, i ja umocniem ich wiar. 13. W ich serca woyem stao; gdy oddajc hod prawdzie mwili: Bg nasz jest Panem nieba i ziemi, adnych innych nie bdziemy wzywa, bobymy byli bezboni. 14. Ludzie kaniaj si swoim bawanom, my im odmawia bdziemy czci dopty, dopkiby nam nie okazali wyranych znakw swojej potgi. C moe by bezbomejszego, jak zadawa kamstwo Bogu. 15. Oddalmy si od niewiernych, pki nie wrc do czci jednego Boga, schromy si do jaskini, miosierdzie Boskie czuwa bdzie nad nami i opatrzy nasze potrzeby. 16. Przez cay czas ich pobytu w Jaskini, widziano i soce szanowao wnijcia do niej, gdy wschodzio, zginao na prawo swe ogniste promienie, gdy zachodzio, na lewo je zwracao. Rka Wszechmocnego ten cud zdziaaa. Kogo Bg prowadzi, ten jest na

drodze prawdy; kogo za obleka, ten nie ujrzy wiata i opiekuna mie nie bdzie, 17. Sdzono, e si przebudzili, a oni jeszcze snem byli zoeni; przewracaem ich, z jednego boku na drugi. Ich pies lea z wycignionemi apami u wnijcia do Jaskini; ktokolwiekby ich ujrza wypadkiem, uciekaby z przestrachu. 18. Obudziem ich, i pytali si wzajemnie jak dugo zostawalimy tutaj; jeden dzie, odpowiadano, albo i mniej jeszcze. Bg tylko wie, mwili inni, jakecie tu dugo byli. Polijmy ktrego z nas do miasta z pienidzmi, iby nakupi ywnoci; niech si tam spokojnie zachowa, i zatrzyma tajemnic o naszem schronieniu. 19. Bo gdy nas tu mieszkacy zobacz, ukamienuj, albo zmusza bd, do bawochwalstwa, i cae szczcie dla nas zgasoby. 20. Odkryem ich historj wspmieszkacom, aby widzieli spenienie obietnic Boskich, bo Jego sowa s niewzruszone. Miasto wiodo o nich spr, nad Jaskini, ich schronieniem, chciano stawia witynie; niebo si nimi opiekowao i wierni, ktrzy bronili ich sprawy, zawoali: My na tem miejscu wzniesiemy koci. 21. Bd si sprzecza o liczb, wielu ich tam byo; jedni powiedz, byo ich trzech, a pies czwarty; drudzy, e byo piciu, a pies szsty; inni jeszcze utrzymywa bd, e byo siedmiu, a ich pies smy; lecz to jest ch zgbienia tajemnicy, o ktrej nikt z was wiedzie nie moe, powiedz im: Bogu tylko wiadom jest dokadnie ich liczba.

22. Nie mw inaczej, tylko wedug wskazanej ci nauki, a nie Opowiadaj historji o nich niewiernym. 23. Nie mw nigdy, uczyni to a to jutro., nie dodawszy, jeeli si tak Bogu podoba. Podnie ku niemu myl tw, gdy o nim rzeczy zapominasz, mwic: Panie! owie mnie, i daj pozna prawd. 24. Dzieci te zostaway w Jaskini przez lat trzysta i jeszcze dziewi. 25. Bg wie dokadnie jak dugo tam yli; skrytoci niebios i ziemi przed nim s odkryte; On widzi i rozumie wszystko. Nie ma opiekuna nad Niego; On w sdach swoich pomocnika nie przybiera sobie. 26. Czytaj Koran, ktry ci Bg objawi; Jego nauka jest niewzruszon, nie masz przed Najwyszym schronienia. 27. Bd pobaajcym dla tych, ktrzy rano i wieczr wzywaj Jego aski i staraj si j pozyska, nie odwracaj od nich swoich oczu, by si odda rozkoszom ycia wiatowego; nie id za tymi, ktrych serca o nas zapomniay; a ktrzy za przewodnikw obrali swe dze, i swe nierzdne namitnoci. 28. Mw: Prawda pochodzi od Boga; wolno jest czowiekowi wierzy, lub w niedowiarstwie zostawa. Roznieciem na zych ludzi zarzewie, chmury pomieni i dymu. Gdy prosi bd o zagodzenie, podadz im wod, ktra jak mied roztopiona popali im usta; ten straszny napj bd musieli poyka, i rozcignici na ou boleci, wiecznie pozostan.

29. Wierzcy i trwali w cnocie nie ujrz tego, aby dobro ktre dla nich uczyniem, miao kiedy zagin. 30. Osign oni ogrody Edenu, po ktrych pyn rzeki; strojni w zociste spicia, okryci zielon szat, utkan z jedwabiu i zota, mikk lub tward, przy tem wszystkiem rozkoszne oa. Tak jest boga nagroda w kraju rozkoszy. 31. Opowiedz im nastpujce zdarzenie: Pewien czowiek, posiada dwa ogrody, zasadzone winnica, otoczone palmami i bogate w rne roliny. Bya w nich obfito, i sprawiaa mu rozkosz. 32. Pord nich kazaem pyn strumieniowi; obfity plon mia waciciela wzbogaci, ale si podnis w pych, i rzek do ssiada: Jestem od ciebie bogatszy, i moja rodzina liczniejsza. 33. Dumny posiadoci swoja, woa: Nie sdz, aby moje niwy, mogy by kiedykolwiek zniszczone. 34. Nie wierz w zmartwychwstanie; gdybym zmartwychwsta, udziaem moim bd bogactwa szacowniejsze od tych. 35. Czyby zaprzecza, powiedzia wierny, bytnoci tego, ktry ci z prochu a potem z nasienia utworzy, i ktry ci uczyni czowiekiem. 36. On jest prawdziwym Bogiem, On jest moim Panem, i ja Mu nie daj rwnego.

37. Gdy do twych ogrodw wchodzisz, nigdy nie powiesz: Stanie si podug woli Boej, On jeden posiada si; ja mniej mam od ciebie bogactw i dzieci. 38. Ale Bg moe mi da niw bogatsza, od Twojej; On moe rzuci pioruny na twe niwa, i w proch znikomy je obrci. 39. Woda ktra je oywia, moe wsikn w ziemi, i napronoby sili si, napowrt j wydosta. 40. Zniszczone zostay ogrody dumnego, z winnic tylko podpory sterczay. aowa swych dostatkw, i rzek: O gdyby si podobao Panu, jubym nigdy nie czci bawanw. 41. Jego liczni sualcy nie mogli wstrzyma ramienia Wszechmocnego, on siebie nie mg obroni. 42. W dzie Sdny, w Bogu tylko nadzieja i do niego tylko ucieczka; nikt nad Niego nie umie lepiej nagrodzi, ani doprowadzi do szczliwego koca. 43. Opowiedz im t przypowie z ycia wiatowego; podobn jest ona do deszczu ktry zsyam z obokw aby uyni roliny, gdy je zrosi, wiec si chwil, ale posusz zeschnite, staj si igraszk wiatrw; moc Boga jest nieskoczona. 44. Bogactwa i dzieci, s ozdob ycia, ale prawdziwe dobro ktre jest Bogu miem, i za ktre czeka nieomylna nagroda, s to dobre uczynki.

45. Przyjdzie dzie w ktrym znios gry, i ziemia bdzie rwnin, zgromadz wszystkich ludzi, aden z nich zapomnianym nie bdzie. 46. Kady z kolei stanie przed sdem Boga, ktry im powie: Stajecie przedemn, tak jakem was utworzy, a sdzilicie, e nie dotrzymam obietnic moich. 47. Wszyscy bd mie ksig w rku. Bezboni czyta j bd ze dreniem i zawoaj: Biada nam! Jaka to ksiga! najmniejsze rzeczy s w niej zapisane z najwiksz dokadnoci; ujrz tam wszystkie swe czyny spisane; Bg w niczem nie zawiedzie. 48. Na gos mj, wszyscy anioowie dali pokon Adamowi. Eblis, jeden z genjuszw buntowniczych, odmwi posuszestwa. Bdziecie szuka u niego i u jego nastpcw pomocy, nie za u mnie? To s nieprzyjaciele wasi, biada niewiernym, ktrzy taki wybr zrobi. 49. Nie wzywaem ich do pomocy, kiedym stwarza niebo i ziemi: ani kiedy ich samych wywodziem z nicestwa, nie potrzebowaem pomocy czarodziejskiej. 50. Przyjdzie dzie, i powiem niewiernym: wzywajcie Bogw waszych; wezw, lecz nie otrzymaj adnej odpowiedzi; rozlej midzy nimi rzek nieszcz. 51. Zbrodniarze ujrz, pomienie, w ktre bd pogreni, a wybawiciela mie nie bd.

52. Rozmaite nauki zamieciem w Koranie, ale ludzie o wszystko sprzeczaj si. 53. Gdy ukazaa si prawda, przewrotni jej zaprzeczyli, nie czekali bynajmniej miosierdzia Boskiego; ale wyrok zapady na ich przodkw, lub widoczna kara, bd nagrod za ich niedowiarstwo. 54. Posaem Prorokw, by gosili obietnice i groby moje. Niewierni, uzbrojeni w kamstwo, przeciw prawdzie walczyli, oni si mieli z przykaza i grb moich. 55. Moesz by istota bardziej niesprawiedliwa, jako ta ktra odrzuca nauk Bosk; opowiadali sobie i zapominali o zem, ktre popeniali? Zason na serca niewdzicznych rozcign, ciar poo na ich uszy, a to iby niczego nie rozumieli. 56. Naprnoby usiowa sprowadzi ich na drog zbawienia, ju oni nie bd nigdy owieceni. 57. Bg jest askawy i miosierny; gdyby uy wszystkich swych kar na ich przestpstwa, przyspieszyby im mczarni; ale obietnice i groby Jego s niewzruszone. Przyjdzie dzie, w ktrym nie znajd schronienia przed gniewem Jego. 58. Przepowiedziaem miastom wystpnym, ktre zburzyem, chwil ich upadku.

59. Nie zatrzymam si, rzek Mojesz do swojego sugi, ani na chwil, pki nie dojd do miejsca, gdzie si dwa morza z sob cz, i bd moe przez omdziesit lat przeszo. 60. Skoro tam przybyli, postrzegli, e zgubili swoj ryb, ktra wrcia si do morza drog podziemn. 61. Szli dalej, Mojesz rzek do sugi swego: przynie mi jedzenia, doznalimy utrudzenia w podry. 62. Czy uwaae odpowiedzia suga, co si stao przy owej skale, ktrdymy przechodzili? Zostawiem tam ryb, a szatan sprawi, em o niej zapomnia i ona cudownie powrcia do morza. 63. Oto jest, czego daem, powiedzia Mojesz, i zwrcili si. 64. Spotkali jednego sug Boego: a ten by osypany Jego askami, i owiecony Jego mdroci. 65. Dozwl mi i za tob, powiedzia Mojesz, abym si nauczy prawdziwej nauki, jaka ci objawiona bya. 66. Nie bdziesz tyle cierpliwym, odpowiedzia mu nieznajomy, iby mg zostawa zemn. 67. Jake bdziesz mg wstrzyma si od zapytania mnie o rzeczy, ktrych nic zrozumiesz.

68. Jeeli si Bogu podoba; zachowam stao, i posuszestwo zupene. 69. Kiedy mi towarzyszy bdziesz, o adn mi rzecz nie pytaj, pki ci sam nie powiem. 70. I poszli obaj. Gdy wstpili do odzi, suga Boy, rozbi j na czci. Na c, j rozbi? Zapyta Mojesz. Abymy zginli; Oto czyn wielce dziwny! 71. Nie mwiem tobie, i nie bdziesz tyle cierpliwym, aby mg ze mn pozosta? 72. Niech ci to nie gniewa, e zapomniaem o mojem przyrzeczeniu na chwil, nie wkadaj na mnie obowizku zbyt uciliwego. 73. Udali si w dalsz podr; a gdy napotkali jednego modzieca, suga Boy go zabi. Jake, zawoa Mojesz, zabie niewinnego czowieka; wszak on, o adn nie jest obwiniony zbrodnie? Ty j popeni! 74. Nie mwiem tobie, i nie bdziesz tyle cierpliwym, aby mg ze mn pozosta. 75. Przebacz mi jeszcze raz rzek Mojesz, lecz jeli odtdraz jeden o co zapytam si, nie dozwl mi wicej towarzyszy tobie. 76. Szli dalej, przybyli do bram jednego miasta, prosili o gocinno mieszkacw, tej im odmwiono; by tam jeden mur, grocy

upadkiem, suga Boy umocni go trwale. Mgby przynajmniej da nagrody rzek Mojesz, za uczynione dobrodziejstwo. 77. Tu ju rozczymy si, odpowiedzia suga Boy; lecz pierwej chc ci nauczy, co znacz, owe czyny, o ktre przez niecierpliw, ciekawo pytae mi. 78. d bya wasnoci ubogich eglarzy, rozbiem j, poniewa mia j im wydrze jeden krl mony, ktry przemoc wszystkie statki zabiera. 79. Modzieniec pochodzi z rodzicw wiernych, a ja byem w obawie, eby ich nie zarazi swemi bdami i swojem niedowiarstwem. 80. Chciaem aby Bg da im lepszych synw, przywizaszych do rodzicw, a tem samem i ask Jego godniejszych. 81. Mur by dziedzictwem dwojga ubogich sierot; pod nim by schowany skarb nalecy do nich; ojciec ich by sprawiedliwy, a Bogu podobao si dozwoli im doj do wieku rozumu, pierwej nim swojego dojd skarbu. O to jest tumaczenie wypadkw, ktre w tobie wzbudzay ciekawo. 82. Bd ciebie pyta o Dulkarnaina, powiedz im, oto ja wam opowiem jego dzieje: 83. Umocniem jego wadz na ziemi, daem mu sposoby do pokonania wszelkich zawad.

84. Szed on a do zachodu, gdzie ujrza soce niknce w wodach bagnistych, i wszed do krajw niewiernym ludem napenionych. 85. Kazaem Mu wyniszczy ten nard, lub obej si z nim agodnie. 86. Ukarz niewiernych, powiedzia Dulkarnain, oddam ich W rce Boga, a Ten ich wyda na srogie mczarnie. 87. Ci za, ktrzy uwierz i dobrze czyni bd, osign wspaniaa nagrod; dla nich nasze rozkazy atwemi bd. 88. I postpowa dalej. 89. A przyby do kraju zkd soce wschodzi; mieszkali tam ludzie, ktrzy nie mieli odzienia, coby ich od upaw okrywao. 90. To opowiadanie jest prawdziwe, ja znam tych wszystkich ktrzy z Dulkarnainem byli. 91. I poszed dalej. 92. Przyby pomidzy dwie gry, u spodu ktrych mieszka nard, ktrego mu trudno byo zrozumie. 93. Dulkarnainie! rzekli mu oni, Jagog i Magog pustosz nasze kraje, przyjmij od nas da, z warunkiem, e nam od naszych nieprzyjaci wzniesiesz obron.

94. Oddajcie Bogu wasz da, odpowiedzia ksi, On to moj potg ustali, pomagajcie mym zamiarom, a na wasz obron, nieprzebity wa zbuduj. 95. Przyniecie mi elaza, abym zczy dwie gry, wzdymajcie ogie, a si elazo na biao rozarzy i podajcie mied roztopion abym j wla na wierzch. 96. Jagog i Magog, nie mogli przele ani przebi wau. 97. To dzieo powiedzia Dulkarnain, jest skutkiem miosierdzia Boskiego. 98. Skoro czas od Pana oznaczony przyjdzie. On je w proch obrci; obietnice Jego s nieomylne. 99. Ww dzie wszyscy ludzie bd pomieszani, odezwie si trba i wszyscy zgromadz si. 100. Niewiernym pieko bdzie danem za mieszkanie. 101. Ich oczy byy zakryte zason, a uszy przed prawd zamknite. 102. Myleli bezboni, e bezkarnie cze Bosk oddawali Jego stworzeniom. Pieko bdzie ich udziaem. 103. Powiedz im: Mame wam da pozna tych, ktrych dziea s prne.

104. Tych ktrych gorliwo jest lepa; a ktrzy myl, e ich uczynki zasuguj na nagrod? 105. S to ci, ktrzy przeczyli Islamowi i zmartwychwstaniu; kamstwa przewodziy ich sprawom, ktre w dzie sdu bez wagi zostan. 106. Niedowiarki! z Boskiej religji i Boskich posacw, obrali sobie przedmiot pomiewiska, lecz pieko bdzie ich nagrod. 107. Wierny czynicy dobrze, w rajskich ogrodach bdzie mie mieszkanie. 108. Wieczny mieszkaniec w kraju rozkoszy, adnej w swym losie nie poda zmiany. 109. Chociaby fale morskie zczerniay, by niemi chwa Pana opisa, pierwej by je wyczerpano, nimby cuda Jego wysawione byy, aleby nawet drugiego na to nie stao oceanu. 110. Powiedz im: Jestem taki jak i wy czowiek; doznaem tylko niebieskich objawie. Jeden tylko jest Bg. Niech ci, ktrzy wierz w powszechne zebranie przed sd Boga, ktrzy czyni dobrze, i nie podzielaj kadzide nalenych Przedwiecznemu, bd pewni Jego opieki.

19. Surah Maryam

[MARJA, objawiona w Mekce] W imi Boga Litociwego i Miosiernego.

1. K. H. J. A. S. Bg pamita o miosierdziu jakie uczyni dla swego sugi Zacharjasza; 2. Gdy Jego iminia wzywa potajemnie. 3. Panie! woa, ju ciao moje w niedoztwie, a pomie siwy ogarn moj gow. 4. Nigdym nie dozna nieszczcia, w probach jakie do Ciebie zanosiem. 5. W obawie jestem o tych, ktrzy m wasno po mnie odziedzicz; ona moja jest niepodn, daj mi syna, i uzupenij miar Twych dobrodziejstw. 6. Niech po mnie wasno odziedziczy, niech ma spucizn rodziny Jakba, i niech si Tobie miym stanie. 7. Zacharjaszu! zwiastuj tobie syna, iminiem Jana.

8. Nikt przed nim nie mia takiego iminia. 9. Panie! rzek Zacharjasz, jake ja bd mie syna. ona moja jest niepodn, a ja zestarzay. 10. Tak si stanie, jak mwiem, ten cud nie jest nad moc moj, odpowiedzia Pan, jam ciebie stworzy z niczego. 11. Panie! powiedzia starzec, daj mi znak jaki na rkojmi Twojej obietnicy. Bdziesz niemym przez trzy dni, odpowiedzia anio. 12. Wyszed ze wityni, a uda si do Hebrajczykw, i dawa im znaki, aby chwalili Boga rano i wieczr. 13. Powiedziaem do syna Zacharjasza: Janie! czytaj pismo z zapaem; daem mu mdro w jego najraszem dziecistwie. 14. Pobono i dobroczynno byy jego udziaem; sprawiedliwy dla rodzicw, nie zna ani dumy, ani nieposuszestwa. 15. Pokj mia od narodzenia a do mierci, i nadal mie bdzie, a do dnia zmartwychwstania. 16. Wywyszaj Marj w Koranie, wywyszaj dzie w ktrym oddalia si na wschd, od swojej rodziny. 17. Ona tajemnie wzia zason aby si okry, a jam posa do niej Gabrjela, ducha mojego w postaci czowieka.

18. Miosierny jest moj ochron, zawoaa Marja, jeeli si Go boisz. 19. Jestem posacem Boga, rzek anio, przychodz zwiastowa ci bogosawionego syna. 20. Jake mog mie to dzieci, odpowiedziaa dziewica; aden miertelny nie zbliy si do mnie, i nie znam co to jest wystpek. 21. e si tak stanie, odpowiedzia anio, zapewnia ci o tem znak Najwyszego; atwy to cud dla Niego. Syn twj bdzie dla ludzi ask Boga, taki jest rozkaz Niebios. 22. Pocza dzieci, i posza w miejsce ustronne. 23. Boleci poczcia schwyciy j przy jednem drzewie, i zawoaa: Oby si podobao Panu, ebym umara, zapomniana i opuszczona od ludzi, pierwej nimem pocza. 24. Nie smu si, odpowiedzia gos, nie daleko od ciebie, za spraw Boga, pynie przezroczysty strumie. 25. Wstrznij palm, a ujrzysz spadajce dojrzae daktyle. 26. Jedz, pij, i orzewij twe oko, a jeli kto ciebie zapyta, odpowiedz mu. 27. lubowaam miosiernemu post, i z czowiekiem mwi nie mog.

28. Wrcia do swej rodziny, niosc na rku syna. Marjo mwiono do niej, dziwna przygoda trafia si tobie. 29. Siostro Aarona, twj ojciec by sprawiedliwy, a matka cnotliw. 30. Za ca odpowied daa im znak by zapytali syna. Bdzie przemawia to dziecko w kolebce? zapytano jej. 31. Jestem sug Boga, odpowiedziao dziecko, On mi da Ewangelj uczyni Prorokiem. 32. Jego bogosawiestwo nieodstpnem mi bdzie. On mi zaleci, wiernie spenia Jego nauk, o modlitwie i dawaniu jamuny 33. On w serce moje wpoi mio synowsk ku matce, a uwolni od dumy, ktrej towarzyszy ndza. 34. Pokj, dany mi w dzie narodzenia, mego, towarzyszy mi bdzie a do mierci, do zmartwychwstania mego. 35. Tak mwi Jezus, prawdziwy syn Marji, narodzony ze sowa Boego, o czem nie ma wtpliwoci. 36. Bg nie moe mie Syna! Niech bdzie chwaa Jego Iminia On rozkae, a na gos Jego, nico oyje. 37. Bg jest panem moim i waszym; chwalcie Go, jest to droga zbawienia.

38. Dugi spr wiedli sektarze wzgldem tego synowstwa. Biada tym, ktrzy w Sd ostateczny nie wierz. 39. Czeg nie usysz, czeg nie zobacz, gdy stan przed sdem moim, a teraz w gbokiej zostaj lepocie. 40. Zapowiedz im czas wzdychania, gdy si ogosi wyrok, bo teraz oni spoczywaj, w obojtnoci i niedowiarstwie. 41. Ziemia, i wszystko co si w niej zawiera, jest mojem dziedzictwem; wszystkie stworzenia do mnie nale i do mnie powrc. 42. Przypominaj w Koranie Abrahama, on by sprawiedliwym i Prorokiem. 43. Ojcze mj! rzek, po c si kaniasz bawanom, one nie widz, nie sysz, i w niczem dopomdz ci nie mog. 44. Ojcze mj! nabyem wiata jakiego ty nie masz, id za mn; ja ci wywiod na drog zbawienia. 45. Ojcze mj! nie czcij szatana, on by nieposusznym rozkazom Najwyszego. 46. Ojcze mj! lkam si iby ci Bg nie dotkn swojem ramieniem, i aby nie zosta towarzyszem czarta.

47. Abrahamie! odpowiedzia starzec, ukamienuj ci, jeli mych Bogw czci nie bdziesz; oddal si odemnie. 48. Pokj z tob, rzek Abraham; bd baga za mojego ojca miosierdzia Boskiego. Jego dobro mnie wspiera. 49. Rzucam ciebie, i twoje bawany. Iminia Najwyszego wzywa bd, moe On moich prb nie odrzuci. 50. Opuci sw rodzin, i bogi ktre czci jego ojciec; daem mu Izaaka i Jakba, i obu uczyniem Prorokami. 51. Osypaem ich memi askami, i natchnem ich grnym jzykiem prawdy. 52. Opowiadaj w Koranie cnoty Mojeszowe, on by posacem i Prorokiem, on by sprawiedliwy. 53. Zawoaem go z prawego boku gry Synai, i kazaem mu przybliy si, aby ze mn rozmawia. 54. Wskutek miosierdzia mego, uczyniem jego brata Aarona Prorokiem. 55. Ogaszaj take w Koranie chwa Izmaela, wiernego swym przyrzeczeniom. Posaca, Proroka. 56. On zaleca swojej rodzinie, iby si modlia i dawaa jamun; On by miym oczom Przedwiecznego.

57. Wychwalaj w Koranie Edrisa. On by sprawiedliwym i take Prorokiem. 58. Wyniosem go w grne krainy. 59. Tacy s, midzy synami Adama, Noego, Abrahama, i Izraela, Prorocy, ktrych Bg osypa askami swojemi. On ich wybra pomidzy tymi, ktrych pochodni wiary owieci. Gdy im opowiadano cuda miosiernego, upadszy na twarze, ze zami w oczach, czcili Jego Najwyszy Majestat. 60. Odrodne pokolenie po nich nastpio; zaniechali modlitwy a poszli za popdem swoich namitnoci, pogreni zostan w piekielnej rzece. 61. Lecz ci, ktrzy do wiary i dobrych uczynkw al pocz. 62.Wnijd do ogrodw Edenu; do rozkosznych ogrodw, ktre miosierny sugom swoim obieca, dla pocieszenia ich na wygnaniu. Obietnice jego nigdy nie zawiod. 63. Wygnane z nich bd wszelkie prnoci; pokj tam wieczny panowa bdzie; mieszkacy tej gospody, rano i wieczr przyjmowa bd pokarm. 64. Takim jest raj, majcy by dziedzictwem naszych sug cnotliwych,

65. Zstpiem z nieba z rozkazu Boga; przyszo, przeszo i teraniejszo, Jego s wasnoci. On nic nigdy nie zapomina. 66. Niebo i ziemia, i to co w sobie zawiera przestrze ktra je dzieli, wszystko jest Jego krlestwem. Su Mu, w Jego wierze bd stay. Czy znacie jakie inne Imi? 67. Jakto, powie niedowiarek, gdy umr, to proch mj ma oy na nowo? 68. Zapomnia, em stworzy czowieka z nicoci, aby go potem bytem obdarzy. 69. Przysigam na twego Boga, zgromadz niewiernych i szatanw, oddziel ich w jedno pieko, i w niem padn na kolana. 70.Wybior potem z pomidzy nich, tych ktrzy si odznaczyli swoj bezczelnoci, przeciw miosiernemu. 71. Rozeznam tych, ktrzy bardziej zasuyli na ogniste mczarnie. 72. Tam pogreni bd wszyscy. Jest to wyrok od Przedwiecznego zapady. 73. Uwolni tych ktrzy mieli boja Bosk, a wystpnych zostawi klczcych.

74. Gdy opowiadasz moj nauk niewiernym, oni mwi do wiernych, ktra z dwch stron naszych jest mocniejsz i bardziej kwitnc. 75. Ile bogatszych i moniejszych od nich narodw, zapado pod memi ciosami. 76. Oby Przedwieczny przeduy dnie tych, co si pogryli w bdzie. 77. A to, iby ujrzeli spenienie grb moich, ju na tym, ju na tamtym wiecie wtenczas poznaj, kto z nich nieszczliwszy i bardziej pozbawiony ratunku. 78. Bg umocni wiernych, ktrzy prawdziwa wiar wyznawa bd. 79. Dobre uczynki, w Jego oczach bd mie trwae zasugi i sowicie nagradzane bd. 80. Nie widziae niewiernego, jako si chepi z bogactw i potomstwa? 81. Czy On zna nastpnoci? Dae mu Bg jak obietnic na przyszo? 82. On si naprno chwali, zapisz mu jego chepliwo; mczarnie mu podwoj.

83. Dam dla niego dobra, ktrych pragnie na ziemi, ale si sam zupenie przed mj sd ukae. 84. Oni wzywali na pomoc swych bstw urojonych. 85. Prna nadzieja! kadzida ich nie bd przyjte; i sami, przeciw nim wiadczy bd. 86. Czy nie wiesz? em rozpuci do niewiernych szatanw ktrzy ich do zego wiod. 87. Nie przyspieszaj im kary, my ich dnie liczymy. 88. Sprawiedliwi, zebrani, zapeni poczet miosiernego. 89. Zbrodniarze zstpi do pieka. 90. Tamci tylko, ktrzy Boskie przymierze przyjli; znajd takich, co si za nimi przyczyni. 91. Ci za mwi, e Bg ma syna, i wyrzekaj blunierstwa. 92. Na te sowa o mao e si nieba nie rozstpi, ziemia nie otworzy, i o mao gry wstrznione nie rozpadn. 93. Oni przypisuj miosiernemu syna, a On go mie nie moe. 94. Wszystkie istoty, stworzone na ziemi i niebie, pac hod Jego chwale; On je policzy, i liczba ich jest Jemu wiadom.

95. W dzie zmartwychwstania wszyscy ludzie stan przed Nim nago. 96. Za Jego spraw mio panowa bdzie midzy cnotliwymi w wierze. 97. Uatwiem czytanie Koranu, piszc go w twoim jzyku, a to, eby ogosi szczcie bojcym si Pana, a mczarnie tym, ktrzy si sprzeciwiaj. 98. Z tylu pokole ktre zniszczyem, mgeby cho jednego czowieka postawi? Czy sycha po nich, choby najlejszy ich szmer w nicoci?

20. Surah T-H

[TA HA, objawiona w Mekce] W imi Boga Litociwego i Miosiernego. 1. T. H. Nie dla uczynienia ci nieszczliwym, zesaem Koran; 2. Lecz aby przypomnie Boga tym, ktrzy si Go boj.

3. Ten, ktry stworzy ziemi i wywyszy niebo, zesa go tobie. 4. Miosierny siedzi na swym tronie. 5. Ziemia i niebo, niezmierzone przestrzenie, cay wiat, s Jego krlestwem. 6. Zarwno mu s wiadome czyny, ktre na jaw wydajesz, jak i te, ktre ukrywasz w tajemnicy; wie to co mwisz gono i to co cicho. 7. Nie masz Boga nad Niego. Najpikniejsze imiona nale Jemu. 8. Czy syszae dzieje Mojeszowe? 9. Gdy ujrza krzak gorejcy, rzek do swojej rodziny: Zatrzymajcie si tu, ja postrzegam ogie wity. 10. Moe z Niego iskr przynios, albo znajd wiato aby pokierowa si. 11. Gdy si tam zbliy, odezwa si gos do niego: Mojeszu! 12. Jestem Twym Panem, zdejmij obuwie, bo jeste na witej dolinie Tuwa (Tuba). 13. Wybraem ciebie z pomidzy innych, suchaj co ci objawi. 14. Jestem jedynym Bogiem, nie ma drugiego nademnie, czcij mnie, i wzywaj mnie w twojej modlitwie.

15. Przyjdzie godzina, o mao e jej nie widzisz przed sob.. 16. Kady podug swych uczynkw wynagrodzony bdzie. 17. Niech niewierny, zalepiony namitnoci swoja, nie przeszkadza ci wierzy, jeeli si lkasz zguby. 18. Co to trzymasz w rku twojem? 19. Panie! to laska moja, ona mi do opierania si suy, do obijania lici dla mej trzody, i do innych uytkw. 20. Mojeszu! rzu j! 21. Usucha; laska zmienia si w wa, ktry si wi po ziemi. 22. We go bez bojani. On wrci do swego pierwotnego ksztatu. 23. Po rk na swem onie, odejmiesz ja bia bez najmniejszego blu; to drugi znak mocy mojej. 24. Uczyni ciebie wiadkiem najwikszych cudw. 25. Id do Faraona; On przestpuje miar bezbonoci. 26. Panie! odpowiedzia Mojesz, rozszerz pier moj.. 27. Uczy mi atwym Twj rozkaz!

28. Rozwi wizy mego jzyka, 29. Iby mi mogli zrozumie. 30. Daj mi poradnika z rodziny mojej. 31. Niech nim bdzie brat mj Aaron. 32. Niech sabo moj. zasili. 33. I niech podziela m czynno. 34. Ku chwale Twojej gosy i serca nasze poczymy na pami o Tobie. 35. Bo raczy zwrci na nas twe oczy! 36. Mojeszu! Wysuchane twe mody. 37. Juem ci da dowody mojej dobroci. 38. Gdym wyrzek do matki twojej te sowa. 39. W twego syna do kosza, i zostaw go pywajcego po morzu, on go na brzeg wyniesie; mj i jego nieprzyjaciel przyjmie i natchn go mioci ku niemu. 40. On bdzie pod moj opiek.

41. Siostra twoja chodzia po nad brzegiem rzeki: Czy chcecie rzeka, abym wam nastrczya mamk? I powrciem ciebie twej matce, abym uspokoi jej serce i jej zy utuli. Ty Egipcjanina zabi, a jam ciebie uwolni od kary, prbowaem ci potem. 42. Wiele lat przemieszkae midzy Madjanitami, i bye posuszny gosowi memu. 43. Wybraem ciebie dla mnie samego. 44. Idcie z bratem twoim, obdarzeni wadz czynienia cudw, a nie zapominajcie o Bogu. 45. Idcie do Faraona, jego serce zatwardziao w zbrodni. 46. Mwcie do niego agodnie, iby otworzy oczy, i naby bojani Boej. 47. Panie! odpowiedzia Mojesz, my si lkamy jego gniewu i jego srogoci. 48. Nie obawiajcie si niczego, bd z wami, bd widzia i sysza. 49. Idcie, i powiedzcie Faraonowi: jestemy posacy Boga, pozwl wyj z Egiptu synom Izraela, przesta ich uciska. Cuda Boskie przywiadcz waszemu posaniu; pokj niech bdzie tym, ktrzy za wiatem id.

50. Ci ktrzy nas pomawiaj o kamstwo, pozostan w bdzie i bd ukarani. Bg nam to objawi. 51. Kt jest Bogiem twoim? Zapyta krl Mojesza. 52. Mj Bg, rzek Mojesz, jest rozdawc wszech rzeczy; On wywid wszystkie jestestwa z nicoci, i On nad niemi panuje. 53. Jakie wic byy wiary dawnych ludw, doda krl. 54. Zapisanem to jest w ksidze, odpowiedzia Mojesz, Bg wie o nich, On si w niczcm nie myli i o niczern nie zapomina. 55. On to da tobie ziemi za mieszkanie, i drogi po niej nakreli. On zsya deszcz z niebios na wyywienie wszech rolin. 56. Poywajcie Jego pody, pacie trzody wasze. Cuda te s dostatecznym znakiem dla tych, ktrzy s obdarzeni pojciem. 57. Utworzyem was z ziemi, wrcicie do niej, i powtrnie was z niej wywiod. 58. Poczyniem cuda w obec Faraona, on je za kuglarstwo uwaa, i nie chcia w nie wierzy. 59. Czy przybye, rzek on do Mojesza, aby nas wypdzi z kraju naszego, moc twych czarodziejstw?

60. Nawzajem tobie podobne sztuki oka, umwmy si o czas i miejsce, my tam przybdziemy i ty przybd take, i niech we wszystkiem rwno bdzie. 61. Niech to zebranie, odpowiedzia Mojesz, odbywa si w dzie jak najwietniejszy, i niech wszystek lud na niem zgromadzi si. 62. Faraon odszed, i w dzie oznaczony ukaza si z czarnoksinikami swoimi. 63. Biada wam, jeeli odwaycie si popenia jakie kuglarstwo przeciw Bogu. 64. On moe ukara was natychmiast; poginli wszyscy czarnoksinicy, ktrzy was poprzedzili. 65. Zjednoczyli si magowie Faraona, i by zgodnie dziaa, zoyli tajemn, rad. 66 Krlu! rzekli, ci dwaj ludzie s kuglarze, ktrzy swemi czarami chc wygna ciebie z twego kraju, i zniszczy twoj religj. 67. Poczcie, powiedzia Mojesz, tajemnice sztuki waszej, stacie w porzdku, a ten dzie niech bdzie chwa zwyciajcych. 68. Dajemy tobie do wyboru, powiedzieli magicy, czy pierwszy rzucisz sw lask, czy po nas.

69. Poczynajcie, rzek Mojesz. Natychmiast ich sznury i laski zamieniy si w we, ktre si tam i owdzie snuy. 70. Mojesz nie mg na sobie przenie jakiej bojani. 71. Jam do niego powiedzia: nie lkaj si, zwyciysz. 72. Rzu twoj lask, ona pozrze ich we, czcze twory kuglarstwa; czarnoksinikom nigdy powodzi si nie moe. 73. Magicy na twarz upadli, by cze odda Panu. Wierzymy zawoali w Boga, Aarona i Mojesza. 74. Bdziecie wierzy bez mego rozkazu? Zawoa krl: bezwatpienia, Mojesz jest waszym dowdc, on was nauczy sztuki czarodziejskiej, ka wam poucina nogi i rce, bdziecie do palm uwizani, a zobaczycie kto z nas czy wasz Bg, czy ja, bdzie stalszym i sroszym w karaniu. 75. Wola twoja, odpowiedzieli magicy, nie bdzie miaa wicej mocy nad nami, jak te cuda ktremy widzieli, i jak Ten, ktry nas stworzy. Osd jak ci si podoba; kara twa w doczesnem yciu skoczy si; my wierzymy w Boga, i bagamy aby nam przebaczy nasze bdy i czarodziejstwa, ktre nam zalecae. Bg jest potniejszy i trwalszy od ciebie. 76. Kto przed Jego sdem zbrodni skalany bdzie, pjdzie do pieka, i ani mierci nie bdzie mg doczeka, ani yciem cieszy si.

77. Wierny, ktry z sob dobre uczynki przyniesie, na grny stopie wywyszonym bdzie. 78. Wiecznie zamieszka ogrody Edenu, oywione rzekami. Taka bdzie nagroda dla tych, ktrzy oczyszczeni bd. 79. Bg rozkaza Mojeszowi wyj w nocy z Egiptu z ludem Izraelskim, uderzy lask w morze, i otworzy im drog przez wody. 80. Powiedziaem mu: nie lkaj si Faraona, on ci nie zatrzyma, id przez wody bezpiecznie. 81. Faraon goni Hebrajczykw na czele swoich onierzy, morze ich pochono; on zamiast naprowadzenia na drog, by przyczyn zbkania ludu swojego. 82. Dzieci Izraela! jam was wybawi z rk nieprzyjaci waszych, zaleciem wam zatrzyma si na prawej stronie gry Synai dla was zesaem mann i przepirki. 83. Uywajcie dostatkw ktre wam daj, unikajcie zbytkw, ibycie na gniew nie zasuyli; bo na kogo on spadnie, bdzie odrzuconym. 84. Przebacz tym, ktrzy do upamitania si przycz wiar i dobre uczynki; oni postpowa bd drog zbawienia. 85. Kto ci tak prdko kaza porzuci lud twj? rzek Bg do Mojesza.

86. Panie! odpowiedzia Mojesz, ch przypodobania si Torbie; Izraelici id tu za mn. 87. Prbowaem ich, rzek Pan, od czasu jake ich porzuci. Samery ich obka. 88. Prorok powrci do nich, zapalony gniewem i przygnieciony smutkiem; 89. Ludu mj! rzek do nich, nie macie od Boga obietnicy pochlebnej? Wydaa si wam ona za dugo odwlekan? O! czy chcielicie cign na gowy wasze gniew niebios, gwacc moje rozkazy. 90. Nie przestpilimy ich z wasnej naszej chci, odpowiedzieli oni, kazano nam przynie najcisze nasze ozdoby, mymy je zgromadzili, Samery je stopi, i ula z nich ryczcego cielca, a niewierni rzekli: oto nasz Bg, oto Bg Mojesza, o ktrym on zapomnia. 91. Czy nie widzieli, e im odpowiada, i e nie mogli po nim spodziewa si, ani dobrych, ani zych uczynkw. 92. Synowie Izraela! woa na nich Aaron, ten cielec jest pokus dla was. Pan jest miosierny. Idcie za mn i bdcie posuszni gosowi mojemu. 93. Nie przestaniemy go czci odpowiedzieli, pki Mojesz, nie wrci.

94. Dla czego nie poszede za mn? Rzek Mojesz do swojego brata, gdy postrzege, e si lud bawochwalstwu odda; chciae sprzeciwi si moim rozkazom? 95. Synu matki mojej! zawoa Aaron, lkaem si iby mi nie oskara o pornienie Izraelitw i o nieposuszestwo tobie przesta mnie cign za gow i brod! 96. Ce uczyni? spyta Prorok Samarego. Mam, rzecze, wiadomoci, jakich lud nie posiada, wziem piasku z pod ng rumaka na ktrym jecha posaniec niebieski, i woyem go do pieca. Ta myl przysza mi sama do gowy. 97. Oddal si ztd, zawoa Mojesz, powiedz kademu kogo, spotkasz, nie dotykaj mnie; jest to kara, na ktr do mierci skazany jeste. Patrz na tego Boga, ktrego bye czcicielem gorliwym, stanie si pastw pomieni; a jego popioy w morze wrzucone bd. 98. Wy nie macie innego Pana, prcz jedynego Boga; On ogromem mdroci swojej ogarnia wiat cay. 99. Tak wam opowiadam dzieje przeszoci; daem ci ksige przestrogi. 100. Kto si od niej oddala, strasznym ciarem w dzie zmartwychwstania przywalony bdzie. 101. Nie bdzie si mg uwolni od niego, bo ten ciar bdzie jego nieszczciem w dzie Sdu.

102. Ww dzie, kiedy si odezwie trba, zebrani zostan zbrodniarze, a ich oczy pokryte bd ciemnoci. 103. I z cicha bd mwi do siebie: my tylko dziesi dni zostawalimy na ziemi. 104. Wy tam tylko jeden dzie zostawalicie, odpowiedz ich naczelnicy. Ja znam ich rozmowy. 105. Zapytaj ciebie, w co si gry obrc; odpowiedz im: Bg je rwno jako proch rozrzuci. 106. W miejscach gdzie byy, rozcign si rwniny obszerne, na ktrych nie ujrzysz ani wzgrka ani doliny. 107. Pjd wszyscy za anioem, ktry ich powoa za sob, i bd i, bez monoci zwrcenia si. Ich gos bdzie saby i pokorny w obec miosiernego; da si tylko sysze guche ich stp stpanie. 108. Wstawienie si tym tylko bdzie uyteczne, ktrym Bg swej aski uyczy, i ktrzy wymwi wyznanie miej Mu wiary. 109. On zna przeszo i przyszo; rozum ludzki tak daleko nie siga. 110. Upokorz swe czoo przed Bogiem ywym i wiecznym, a bezboni przepadn.

111. Wierny, cnotliwy, nie bdzie si lka niesprawiedliwego i srogiego losu. 112. Zesaem z nieba Koran w jzyku arabskim, pomieciem w nim straszne przykady, abym nauczy i natchn bojani Paska ludzi. 113. Wywyszaj imi Boga, Wadcy wiata, i najdoskonalsz prawd; nie spiesz si w powtarzaniu Koranu; i nim si objawienie dopeni, mw: Panie! pomn moj. nauk! 114. Zawarem przymierze z Adamem, ale niestay w obietnicy, zapomnia o niej wkrtce. 115. Rozkazaem Anioom, aby mu si pokonili; wszyscy byli posuszni, jeden tylko Eblis sprzeciwia si. Rzekem do Adama i jego towarzyszki, oto wasz nieprzyjaciel, strzecie si, iby wam nie by przyczyn wygnania z raju i nie sta si powodem waszych nieszcz. 116. Nie doznacie tu adnych cierpie, ani godu, ani nagoci. 117. Nie bdzie tu was drczy ani pragnienie, ani gorco. 118. Szatan kusi Adama; czy chcesz, rzek do niego, abym ci da pozna drzewo wiecznoci, drzewo dajce nieskoczon wadz panowania.

119. Adam i Ewa jedli zakazany owoc, spostrzegli sw nago, porobili z lici odzienie; i tak pierwszy czowiek by nieposusznym, przestpc; potem. 120. Bg przyj jego pokut, ulitowa si nad nim i owieci go. 121. Wychodcie z raju, rzek do nich Pan, bdziecie nieprzyjacimi wzajemnie, przyjdzie czas, i przyszl wam przewodnika. 122. Kto za nim pjdzie, nie zbdzi, i nieszczcie nie bdzie tego udziaem. 123. Kto nie zechce sucha mej nauki, w tem jeszcze yciu pocznie doznawa nieszcz. 124. W dzie zmartwychwstania ciemnoci go ogarn. 125. Panie! zawoa on, za c lepy jestem? Gdy przed tem widziaem. 126. Zalecaem tobie moje przykazania, odpowie mu Bg, a ty o nich zapomnia, dzi pogrony bdziesz w zapomnieniu. 127. Taki bdzie los bawochwalcy i niewiernego; kary w yciu przyszem bd straszne, przenikajce.

128. Nie zastanawiacie si nad tymi ludmi, ktrych wygubem? Chodzicie po teje ziemi, po ktrej oni chodzili. Te przykady, jelibycie je zrozumie mogli, przcstraszyby was powinny. 129. Gdyby wyrok nieba nie zapad, przyspieszona byaby im kara; lecz on oznaczonej czeka godziny. 130. Zno wytrwale ich rozmowy. Go chwa Najwyszego przed wschodem i zachodem soca, chwal Go w nocy przy kracach dnia, iby serce twoje rade byo samo z siebie. 131. Nie obracaj twoich oczu chciwie na cudze dostatki; owe kwiaty, ktremi strojna cieka tego ycia, s tylko prb dla was. Dobra ktre Bg obiecuje, s trwalsze i drosze. 132. Zalecaj modlitw twojej rodzinie, i mdl si wytrwale; nie wymagam aby zbiera skarby; opatrz twe potrzeby. Poboni odbior nagrod. 133. Niewierni powiedzieli: My nieuwierzymy, pki nam cudu nie zdziaa. Czy nie syszeli historji narodw ktre ich poprzedziy. 134. Gdybym by ich ukara przed przyjciem Mahometa, rzekliby: Panie! jakemy wierzy mogli, kiedy nam nie zesa Apostoa, dla nauczenia twoich przykaza; dla odprowadzenia nas od zniewagi i pohabienia. 135. Powiedz: czekajmy jeszcze wszyscy, a dowiecie si, kto i z nas by owiecony pochodnia wiary, i kto szed drog zbawienia.

21. Surah al-Anbiy

[PROROCY, objawiona w Mekce] W imi Boga Litociwego i Miosiernego. 1. Zblia si czas, w ktrym ludzie zdadz rachunek z swych czynnoci; lecz oni przez sw nieczuo unikaj tej myli. 2. Na to tylko suchali Koranu, aby si z niego namiewa. 3. Bezboni oddawszy swe serca rozkoszom, mwili tajemnie: Mahomet niejeste takim jak i wy czowiekiem? Bdziecie suchali zwodziciela? Wy go wkrtce poznacie! 4. Powiedz: Bg zna co si dzieje na niebie i na ziemi, On wie i rozumie wszystko. 5. Ta ksika, dodali oni, jest tylko zbiorem pomieszanych bajek, on jest ich autorem, on je uoy wierszami. Niech wam pokae cuda, jak inni Prorocy. 6. Nie jedno miasto zniszczyem, a adnego mieszkacy nie wierzyli, i oni nie uwierz.

7. Przed tob zsyaem ludzi natchnionych; pytajcie si ydw i Chrzecian, jeli o tom nie wiecie. 8. Nie dawaem im adnych urojonych ksztatw, nie byli wcale niemiertelni. 9. Ujrzeli spenienie obietnic moich; wybawiem ich z wybranymi, a niewierni zginli. 10. Zesaem wam ksig, aby was nauczya; nie otworzycie oczu? 11. Ile to osiedliem narodw na gruzach miast, w ktrych mieszkali przestpni ukarani. 12. Na widok kar moich, wystpni ucieka poczli. 13. Gdzie uciekacie, woali na nich Anioowie, wracajcie kosztowa waszych rozkoszy, wracajcie na miejsca gdziecie mieszkali zaraz bdziecie pytani. 14. Biada nam! zawoali, ylimy w bezbonoci. 15. Wymawiajc te aosne sowa, polegli wszyscy od chciwego miecza, jako trawa pod ciciem kosy. 16. Nie na igraszk stworzyem niebo, ziemi, i to wszystko Co si w przestrzeni pomidzy niemi mieci.

17. Gdybym wiat by stworzy na pomiewisko, sambym najprzd sta si celem szyderstwa. 18. Przeciw kamstwom postawi prawdy, a one je zniszcz. Biada wam! ktrzy przeciw Bogu blunicie. 19. Niebo, ziemia i wszystko co si na nich zawiera, s Jego krlestwem. Anioowie nie wzbraniaj si oddawa Mu czci, i nieprzestaj Go chwali. 20. Oni Go dzie i noc chwal, i nieprzestan nigdy gosi Jego wielkoci. 21. Bstwa, ktre sobie na ziemi obrali, czy mog wskrzesi umarych? 22. Gdyby na wiecie byo wiele bogw, ich upadek byby niedalekim. Chwaa niech bdzie Bogu! ktry siedzi na tronie wiata mimo ich blunierstwa. 23. Nikt Go nie zapyta o rachunek z Jego czynnoci, ale On zapyta wszystkich o rachunek z ich postpowania. 24. Czy Anioowie czcz inne Bstwa, nie za Boga? Pokacie wasze dowody; ja mam za sob, wiadectwo Koranu. ydzi i Chrzecianie, maj tako ksigi swoje wite; ale wiksza ich cz nie zna prawdy, lecz ucieka przed jej wietnoci.

25. Wszyscy Prorocy ktrzy ci poprzedzili, mieli to objawienie: Ja jestem Bg jedyny, mnie si kaniajcie! 26. Niewierni Chrzecianie powiedzieli: Bg mia jednego syna, Anioowie s jego dziemi; oddalcie od Niego to blunierstwo, Anioowie s Jego sudzy. 27. On im mwi, a oni Jego wol wypeniaj. 28. On wie co byo przed nimi, i co po nich bdzie; oni za nikim przyczynia si nie mog. 29. Wyjwszy za Jego dozwoleniem; Jego obecno strachem ich przejmuje. 30. Gdyby ktry z nich omieli si powiedzie: Jestem Bogiem, byby do pieka strcony; tak nagradzam bezbonych. 31. Nie wiedz niewierni, e niebo i ziemia byy to zamknite bryy, Bg je otworzy, i spuszcza deszcz, ktry wszystkie oywia roliny. Czy nigdy nie nabd wiary? 32. Pod ich stopami wzmocniem ziemi wysokiemi grami, midzy niemi daem szerokie rozpadliny, by czowiekowi, za drogi do przejcia suyy. 33. Wzniosem firmament, iby im za dach suy. Czy nie poznaj w tem wszystkiem znakw mojej potgi?

34. Bg to utworzy dzie i noc, On da soce i ksiyc, ktre szybko biega po koach Jego rk nakrelonych. 35. Przed wami aden miertelny nie naby wiecznoci; a jeli ty musisz umrze, mog si oni spodziewa by niemiertelnymi. 36. Kada dusza uledz musi gorzkiej mierci; prbowa was bd nieszczciem i powolnoci, a potem powrcicie do mnie. 37. Na twj widok uzbroj si bawochwalcy w szyderstwa. Tene to, rzekn, na nasze bogi powstaje; i bd miosiernego obraa. 38. Czowiek z przyrodzenia namitny jest i popdliwy, uka wam skutki mej potgi, i nie bdziecie prosi, abym je wam przyspiesza. 39. Kiedy si zici ta obietnica, pytaj, czy tylko nas nie oszukujesz? 40. O! gdyby przewrotni wiedzieli jakich mczarni doznaj, kiedy nie bd, mogli otrze z pomieni oblicza swego i wntrznoci swoich; i kiedy nie znajd dla siebie wybawiciela. 41. Godzina ich zachwyci, zdziwieni zostan, i ani jej unikn zdoaj, ani mie bd nadziei w przewoce. 42. Przed tob, sudzy moi wystawieni byli na ich szyderstwo, ale ci ktrzy si najgrawali, odnieli kar.

43. Powiedz im: Kto z was moe ochronie si od rki Wszechmocnego, czy to dniem, czy noc; mimo tej przestrogi nie pamitaj o Bogu. 44. Czy ich bstwa potrafi przed mym gniewem si schroni, nie zdolne same siebie obroni, jakiby im przynie mogli ratunek. 45. Ich rozkosze, jak rwnie rozkosze ich ojcw, nie przestpi granic ycia; czy nie widz jak cieniam te granice? Mog spodziewa si zwyciztwa? 46. Przepowiem wam co mi objawionem byo; ale czy gusi danych im rad usuchaj? 47. Za najmniejszym powiewem gniewu niebieskiego, zawoaj: Biada nam! bylimy w bdzie! 48. W dzie zmartwychwstania wszystko jak najsprawiedliwiej waonem bdzie na szali; nikt oszukanym nie zostanie, ani na wag ziarnka gorczycy; sprawiedliwo przewodniczy bdzie sdom moim. 49. Daem Mojeszowi i Aaronowi ksig, ktra rozrnia dobro od zego; ona jest wiatem i przepisem dla pobonych. 50. I dla tych ktrzy tajemnie boj si Pana, i lkaj, si strasznej godziny.

51. T ksig bogosawiona zesaem z nieba. Bdziecie zaprzecza jej nauk? 52. Byem przewodnikiem Abrahamowi, bo znaem jego serce. 53. Jakie s boyszcza? Pyta ojca i ludu swego, ktrym kaniacie si? 54. S to, odpowiedzieli, Bogi ktrych czcili ojcowie nasi. 55. Wy i ojcowie wasi rzek Abraham jestecie w bdzie. 56. Jeste w tem prawda co nam ogaszasz, czy chcesz naduy naszej atwowiernoci? 57. Bg, odpowiedzia Abraham, jest Panem nieba i ziemi. On je wywid z nicestwa; ja daj wiadectwo o Jego potdze. 58. wiadcz si Bogiem, i skoro oddalicie si od swoich bawanw, wnet je poniszcz. 59. I pobi je w kawaki, wyjwszy najwikszego, iby lud do niego si j za to co si stao. 60. Kto mia zniszczy tak bogw waszych? Ten bezbony. 61. Syszelimy modzieca, mwicego o nich z pogarda, rzekli z pomidzy nich niektrzy, on si nazywa Abraham.

62. Niech go przywiod przed oblicze ludu, aby przeciw niemu wiadczono. 63. Ty to, zapytano, wyrzdzi t zbrodni przeciw naszym bogom? 64. Najwikszy z waszych bogw oto stoi, odpowiedzia im, pytajcie go, jeli wam odpowiedzie potrafi. 65. Zastanowiwszy si zawoali: bylimy niesprawiedliwi. 66. Ale potem, wracajc do dawnych bdw zawoali: ty wiesz, e oni nie mwi, 67. Za c kaniacie si bezsilnym bawanom, po ktrych nic zego ani dobrego, spodziewa si nic moecie. Biada wam i przedmiotom czci waszej, nie otworzycic oczu? 68. Spalcie go, zawoali, a chodcie broni bogw naszych. 69. Rozkazaem ogniowi, iby swoj si rozpuci, a zbawienie aby na ratunek Abrahamowi przyszo. 70. Bawochwalcy, inne na niego sida zarzucali, i byli odrzuceni. 71. Wybawiem Abrahama i Lota, daem im krain, w ktrej wszystkie stworzenia pobogosawiem. 72. Speniem chci Abrahama, dajc mu Izaaka i Jakba, obu sprawiedliwych.

73. Uczyniem ich mymi powiernikami, iby lud prowadzili wedug Boskiego prawa; zaleciem im dobro uczynki, modlitw i dawanie jamuny, oni byli posuszni. 74. Obdarzyem Lota mdroci i nauk, oswobodziem go z obrzydliwego miasta, w ktrem ludzie byli oddani podym bezprawiom. 75. Osypaem go memi askami, bo by sprawiedliwy. 76. Gdy Noe swj gos do mnie podnis, wysuchaem jego modlitwy, i wybawiem go z rodzin od nieszcz ktre go trapiy. 77. Ochroniem go od spiskw przewrotnego ludu, ktry zaprzecza prawdzie wiary naszej. Niewierni pogreni zostali w wodach. 78. Chwal Dawida i Salomona, ktrzy rozsadzali szkody, jakie trzody w polach poczyniy. Ja byem wiadkiem ich wyrokw. 79. Daem Salomonowi pojecie tej sprawy, on mial w podziale mdro i nauk. Zniewoliem gry i ptastwo iby swj gos poczyy z gosem Dawida, na wypiewanie pochwa Przedwiecznego. 80. Nauczyem go sztuki robienia pancerzy, ktreby was na wojnie okryway, i czy jestecie za to wdziczni?

81. Salomon otrzyma z nieba wadz rozkazywania wiatrom; on im wedug woli swojej, kaza roznosi bogosawiestwo po ziemi. Nie masz granic dla boskiej nauki? 82. Na glos jego szatani byli posuszni; on ich zanurza w morze dla poowu pere, i do innych potrzeb uywa. Bg to sprawi, e mu szkodzi nie mogli. 83. Wysawiaj ufno Joba w Bogu, kiedy zawoa: Panie! ucisno mnie nieszczcie, ale Twe miosierdzie jest nieskoczone. 84. Usuchaem gosu jego, odjem ciar ktry go uciska, i powrciem go jego rodzinie; pomnoyem mu dostatki; a to przez samo miosierdzie moje i dla nauki sug Boych. 85. Przypomnij Izraela, Enocha, Dulkefla, oni w pokorze cierpieli. 86. Dozwoliem im cieszy si mojemi wzgldami, poniewa cnotliwi byli. 87. Pamitaj o Dulnunie, gdy si z gniewem oddali, i sadzi e ju nie mam nad nim wadzy; wkrtce z ona ciemnoci zawoa: Panie! nie masz Boga nad Ciebie! niech bdzie pochwalone imi Twoje, byem przewrotny. 88. Usuchaem gosu jego i uwolniem od udrcze. Tak wiernych ratuj.

89. Ogaszaj cnoty Zacharjasza, ktry do nieba tak zanosi modlitw: Panie! nic dopu abym umiera bezdzietny. Ty jeste najlepszy z Panw. 90. Jego proby wysuchane zostay, i daem mu Jana. Dozwoliem jego onie by podn, bo wzajemnie ku dobremu zachcali siebie, modlili si z mioci i bojani, i szczerze byli dla mnie posuszni. 91. Opiewaj saw Marji, ktra zachowaa swe paniestwo niepokalane; tchnem na ni duchem moim, ona i jej syn stali si podziwieniem wiata. 92. O wierni! wasza wiara Islamska jest jedyna! Ja jestem Bogiem waszym! Mnie si, kaniajcie! 93. ydzi i Chrzecianie, rni si w wierze swojej; ale wszyscy powrc do mnie. 94. Gorliwo cnotliwego wiernego nie zostanie bez nagrody; zapisane s ich dobre uczynki. 95. Przeklte niech bd miasta ktre zniszczyem, ich mieszkacy ju nie powstan. 96. Pki nie bdzie otworzone przejcie dla Jagoga i Magoga, a wtedy przyspieszonym krokiem z za gr bd schodzili.

97. I a do przyjcia niechybnej godziny, niewierni z pomieszanym wzrokiem woa bd: Biada nam! ylimy nie pomnc na t straszna chwile, bdziemy wydani na cierpienia. 98. Wy i bogi wasze, bdziecie wtrceni do pieka na pastw pomieni. 99. Gdyby to byli bogowie, nie zostaliby pogreni w piekle gdzie bd. wiecznie przebywa. 100. Odrzuceni bd wydawa gbokie westchnienia, i nic sysze nie bd. 101. Ci, dla ktrych najwysze dobro jest przeznaczone, umieszczeni bd daleko od tej straszliwej ustroni. 102. Nie bd sysze tych aosnych jkw, a ich dze wiecznie nasycone bd. 103. Oswobodzeni od cierpie bojani, od Aniow przyjci zostan, ktrzy do nich rzekn: oto dzie szczliwy, ktry wam by obiecany. 104. Natenczas zamkn niebiosa, jak Anio Sydil ksig zamyka. Stworzyem pierwszego czowieka z niczego, drugi raz go wywiod z nicestwa; jestem rkojmi tej obietnicy, i wypeni j. 105. Napisaem w Pentateuchum i w ksidze Psalmw, e ziemia bdzie dziedzictwem moich sug cnotliwych.

106. Koran jest przestroga dla tych, ktrzy si boj Boga. 107. Na tom go zesa przez ciebie, aby wszystkim ludziom ogosi miosierdzie Boskie. 108. Powiedz: objawiono mi, e Bg jest jedynym Bogiem; czy bdziecie wyznawa Islam? | 109. Jeeli w niedowiarstwie wytrwacie, zapowiadam wam nieszczcia. Niewiem, czy one s blizkie, czy dalekie. 110. Lecz Bg wie co gosicie, jak i to co cieniem tajemnicy chcecie zasoni. 111. Niewiem tego, czy was chce prbowa, czy te do czasu zwala wam cieszy si. 112. Powiedz: Pan mj mwi bd sumiennym sdzi. Bg jest miosierny, Jego ratunku wzywa powinnimy przeciwko waszym blunierstwom.

22. Surah al-Had'

[PIELGRZYMKA, objawiona w Medynie] W imi Boga Litociwego i Miosiernego. 1. miertelni bjcie si Pana, bo trzsienie ziemi w dzie ostateczny bdzie okropne. 2. W w dzie, odbiey matka dziecicia swego sscego jeszcze pier, brzemienna niewiasta poroni, ludzie dotknici strasznem ramieniem Boga, zostan, jakby w upojeniu. 3. Wiksza cz ludzi rozprawia o Bogu, cho ich nie prowadzi wiato, oni id za buntowniczym szatanem. 4. Napisancm jest, e on obka kadego i doprowadzi do pieka, ktoby wzi jego za opiekuna. 5. miertelni! jeeli powtpiewacie o zmartwychwstaniu rozwaajcie, przez jakie stopnie jam was przeprowadzi. Uksztaciem was z ziemi, potem z kropli nasienia, i z krwi skrzepej, ktra si przemienia w pd, na wp bezksztatny; oznaczyem czas, przez jaki macie zostawa we wntrznociach matek waszych; z nich wyprowadziem was dziemi; potem dorastacie wieku mzkiego, ktrego nie doszedszy, wielu z was umiera, niektrzy yj a do zgrzybiaoci, a zapominaj,

wszystkiego czego si nauczyli. Patrz na ziemi, ktr susza w niepodn zamienia, zlewam j deszczem, jej ono ycia nabiera i wydaje wszystkie roliny, jej bogactwem i strojem bdce. 6. Te cuda staj si, bo Bg jest prawd, bo daje ycie umarym, a Jego wadza cay wiat ogarnia. 7. Przyjdzie godzina, o tem wtpi nie mona. Bg oywi popioy w grobach zoone. 8. Wiksza cz rozprawia o Bogu, chocia ich nie owieca pochodnia nauki, ani ich wspiera powaga adnej mdrej ksigi. 9. Dumnie odwracaj gow, by sprowadzi swoich blinich z drogi prawdy; na tym wiecie bd zniewag okryci, a w dzie zmartwychwstania zesze na nich ogniste mczarnie. 10 Tak bdzie nagroda ich zbrodni; Bg nie oszuka sug swoich. 11. S pomidzy nimi mao utwierdzeni w wierze, ktrzy w szczciu do niej si przywizuj; a byle najmniejsze niepowodzenie, odwracaj si. Trac przez to dobro tego wiata i dobro ycia przyszego. Niepowetowane straty 12. Kaniaj si bstwom, ktre ni pomdz ni zaszkodzi im nie mog; opakana lepota! 13. Wzywaj Bogw, ktrzy im raczej na zgub, ni na pomoc posuy mog. Biada obrocy! biada czcicielom!

14. Bg wprowadzi cnotliwych wiernych do ogrodw oywionych rzekami. On czym, co Mu si podoba. 15. Niech ten, ktry mwi, e Prorok na tym i na tamtym wiecie pozbawiony bdzie Boskiej pomocy, uwie powrz do dachu w swym domu, i niech si powiesi, on zobaczy, czyjego postpek obrci w prno to, co go oburzao. 16. Zesaem Koran z nieba, on jest zbiorem najlepszych prawide; ale Bg tylko tych ktrych chce owieca. 17. W dzie zmartwychwstania, sdzi bdzie wiernych, ydw, Sabejczykw, Chrzecian. Magw, bawochwalcw, sowem wszystkich ktrzy mu daj towarzyszy, bo On jest wiadkiem wszech rzeczy. 18. Czy nie widzisz, e wszystko co jest na niebie i ziemi, czci Pana; e Go czcz: soce, ksiyc, gwiazdy, drzewa, zwierzta i ludzie; lecz dla wielu miertelnych przeznaczone s mczarnie. 19. Ten ktrym Bg wzgardzi, okryty zostanie hab; On czyni co Mu si podoba. 20. Wierni i niewierni, wiod spr o Bogu; ale niewierni bd mieli szaty z ognia, a wod wrzc la bd na ich gowy. 21. Ona ich skr i wntrznoci poera bdzie; bi ich bd elaznemi prtami.

22. Ilekro razy z boleci wyskocz z pomieni, na nowo pogreni bd, i powiedzianem im bdzie, by kosztowali kary ognia. 23. Bg wprowadzi wiernych, ktrzy dobroczynnymi byli, do ogrodw, w ktrych rzeki pyn; ozdobieni tam bd, w zote spicia perami sadzone, i strojni w szaty jedwabne. 24. Bo wyznawali wiar i szli drog zbawienia. 25. Niewierni, ktrzy odwodz wiernych od Boskiej drogi, i od wityni ktr wszyscy ludzie tak cudzoziemcy jak i mieszkacy Mekki nawiedza powinni. 26.I ci ktrzyby j zniewaa chcieli, dowiadcz srogoci kar Boga. 27. Kiedy Abrahamowi daem za przytuek miejsce, na ktrem stoi koci wity, zaleciem mu iby tam adnego nie cierpia bawana, iby oczyci to miejsce dla wiernych, ktrzy je obchodzi bd, i w niem modli si, kaniajc si Panu. 28. Ogo ludom wit pielgrzymk, niech j odbywaj pieszo lub na wielbdach niech si schodz z najdalszych krajw. Zobacz ile ztd korzyci odnios. 29. W dnie oznaczone dzikowa bd Panu, ktry im pozwala poywa miso trzd swoich. Poywajcie je i nasycajcie ubogich. 30. Zrzucie z siebie wszelk nieczysto zewntrzn, dopenijcie swych lubw i obchodcie w koo staroytny dom.

31. Kto obawiajc si przeklestwa niebios, bdzie dobrze postpowa, zasuy na mio u Boga. Poywajcie wszystkie zwierzta, ktre wam nie s zabronione. 32. Uciekajcie od szkaradnych bawanw i od kamstwa; czcijcie jedno Boga, niedawajcie Mu rwnego. Bawochwalcy podobni s temu, co spadszy z gry, staje si pastw ptakw, lub na pustyni jest wyrzucone. 33. Kto okae sw hojno w ofiarach, ktre powici Bogu, ten da dowody pobonoci serca swojego. 34. Uywajcie ich do oznaczonego czasu, potem je ofiarujcie przed staroytnym domem, wityni. 35. Kademu narodowi daem jego wite obrzdy, wedug ktrych ma dzikowa Panu, za rozmnoenie trzd, uytecznych ludziom. Jeden tylko jest Bg! Przyjmijcie Islam, i zapowiedzcie pobonym szczliwo. 36. Oraz tym, ktrzy z bojani wspominaj Boga, ktrzy wytrwale znosz nieszczcia na nich spade, ktrzy si modl, i uywaj czci bogactw udzielonych odemnie, na wspomoenie ubogich. 37. Wielbdy powinny nalee do ofiar, ktre skadacie Najwyszemu. Odnosicie z nich liczne korzyci. Wzywajcie Iminia Paskiego nad ofiarami, ktre powicacie. Powinny by one na trzech nogach stawiane, a uwizane za lewa przedni nog. Gdy zostan na ofiar zabite, poywajcie ich miso, i rozdzielajcie

midzy wszystkich ktrzy da bd. Bg je odda na wasz uytek, powinnicie Mu zoy dziki za to dobrodziejstwo. 38. Nie przyjmuje On misa, ani krwi ofiar, ale przyjemn Mu jest pobono tych ktrzy je ofiaruj. Daem zwierzta na wasz uytek, abycie chwalili Pana, ktry was owieci. Zapowiedz szczcie tym, ktrzy s dobroczynni. 39. Bg zmyli zasadzki na wiernych zastawione. On nienawidzi zdrajcw. 40. Przyrzek zwalczy nieprzyjaci tym, ktrzy odnieli zniewag, a mocen jest ich obronie. 41. Zostali wygnani ze swych domostw, bo wyznawali inn wiar. Gdyby Bg nie postawi jednej czci ludzi przeciw drugiej, klasztory, kocioy Chrzecian, synagogi, i koci Mekki, zostayby zniszczone; w tych to witych miejscach wznosz Najwyszemu chwa; dopomoe On tym, ktrzy walczy bd za wiar, bo jest mocny i potny. 42. Umocnieni m rk na ziemi, bd modli si, dawa jamun; bd spenia sprawiedliwo, wytpiajc niesuszno. Bg jest kocem wszech rzeczy. 43. Jeli ci o niesprawiedliwo posdz, i fasz zadawa bd, przypomnij, e ludy: Noego, Aada, Temuda, Abrahama, Lota i Madjanici, podobnie obchodzili si z swymi Prorokami; a Mojesz nie bye oskarany o kamstwo? Dozwoliem tylko do pewnego

czasu y przestpnym, potem ich ukaraem, a kary me byy straszne. 44. Ile miast wystpnych obaliem? Dzi one le zagrzebane w gruzach. Ile studni opuszczonycli? Ile zniszczonych warowni? 45. Niepodrowali nigdy? nie maj rozumu do pojcia, uszu do syszenia? Oczy ich, nie s dla wiata zamknite; lecz serca s lepe. 46. Bd ci nagli, aby Bg zemst niebios przyspieszy; lecz On nie cofa swych obietnic, jeden dzie dla Niego, jest jak tysic lat dla was. 47. Ile miast, ktre przez tak dugi czas byy w kwitncym stanie, zniszczyem, w chwili gdy ich mieszkacy stali si wystpnymi; oni stan przedemn. 48. Powiedz: miertelni! opowiadam wam prawd. 49. Przebaczenie i wspaniaa nagroda, bd dla sprawiedliwych wiernych. 50. Ci ktrzy usiuj obali nauk Koranu, bd mieszkacami pomieni. 51. Nie posaem ani jednego Proroka przed tob, aby Szatan nie wmiesza bdw do jego nauki? Ale Bg niszczy jego podstpy, a przykazania Boskie wiecznie trwaj w swej czystoci.

52. Szatan jest rozumny i mdry, uywa mamide pokusy, ku olepieniu tych, ktrych serce jest zatwardziae i zepsute. Bezboni, w gbokich ciemnociach bd pogreni. 53. Ci ktrzy przyjli nauk, w penem przekonaniu, e Koran jest odwieczn prawd, wierz w niego; serca ich spokojnie na tej nauce polegaj, tych Bg poprowadzi na drog zbawienia. 54. Niewierni wtenczas wtpi przestan, gdy ich ostatnia godzina zachwyci, i gdy w niej ujrz kary dnia strasznego. 55. Natenczas szala bdzie w rku Boga, On bdzie sdzi miertelnych. Wierni, ktrzy dobroczynno penili, do ogrodw rozkoszy wprowadzeni bd. 56. Haniebna kara bdzie nagrod niedowiarkom, i tym ktrzy przeciw Islamowi blunili. 57. Mczennicy Islamu, ktrzy umr lub bd zabici pod chorgwiami jego, osign nieskoczone dobro. Bg w swej szczodrobliwoci jest nieograniczony. 58. On ich wprowadzi do miejsca, ktrem zachwyceni bd, On jest mdry i dobrotliwy. 59. Ten, ktry wymierzywszy zemst nad niewiernym, dozna od niego nowej zniewagi, bdzie mie ku swej pomocy ramie askawego i miosiernego Boga.

60. Za Jego spraw, noc po dniu, a dzie po nocy nastpuje;On zna i ocenia wszystkie rzeczy. 61. On jest prawd, inne bstwa ktrych wzywaj, s tylko wymylonem kamstwem; bo On jest Bg wielki i najwyszy. 62. Czy niewidzisz, e Jego rka spuszcza oboki, ktre deszczem zlewaj ziemi, i e si natychmiast zielonoci okrywa; On jest wspaniay i przewidujcy. 63. On jest wadc wszystkiego, co jest na niebie i ziemi; On jest bogatym, a chwaa Jego zawiera si w Nim samym. 64. Czy nie widzicie, e ku waszemu poytkowi, podda to wszystko co w sobie ziemia zawiera; e na gos Jego okrt rozbija fale; e On wspiera nad waszemi gowami firmament, bo jest troskliwy i miosierny. 65. On wam da ycie. On na was mier zeszle. On was wskrzesi. O! jake czowiek jest niewdziczny! 66. Kademu narodowi przepisaem jego wite obrzdy; niech je zachowuj, a o religj niech nie wiod sporw; wzywaj ich do Boga, ty jeste na drodze prawdy. 67. Jeeli spr bd wiedli, powiedz im: 68. Bg widzi wasze uczynki. On bdzie sdzi pornienia wasze w dzie zmartwychwstania.

69. Czy nie widzicie, e mdro Boska ogarnia ca przestrze nieba i ziemi, wszystko jest zapisanem w ksidze, wszystko jest atwem dla Najwyszego. 70. Cze ktr, oddaj bawanom, nie jest dozwolon z nieba, nie ma nauki za przewodnika; w on dzie, bezbony zostanie bez opiekuna. 71. Kiedy kto czyta wiersze Koranu, widzi jak si maluje wzgarda na czole niewiernych; gotowi s rzuci si na czytajcego. Powiedz im: chcecie by wam wskazano co straszniejszego, jako ogie piekie, ktry przeznaczony jest od Boga niewiernym. O! biada tym ktrzy we wtrceni bd. 72. Bawochwalcy! suchajcie tego porwnania; bogowie ktrym suycie, nie s zdolni stworzy jedn muszk; naprno poczyli swe usiowania, gdy ten saby owad pochwyci jaki may przedmiot, niezdolni s nawet odebra mu go. Zarwno czciciele jak i bstwa, s niedoni. 73. Nie maj oni rzeczywistego wyobraenia o Bogu. On jest potny i Wszechwadny. 74. On wpord Anioowi ludzi wybiera sugi swoje; On wszystko ocenia. 75. On zna przeszo i przyszo. On jest kocem wszech rzeczy.

76. Wierni, kaniajcie si sucie i czcijcie Pana, czycie dobrze, a bdziecie szczliwi. 77. Walczcie odwanie pod chorgwiami Boga. Jestecie Jego wybrani, nic wam trudnego nie nakaza w waszych obrzdkach; wyznajecie wiar waszego ojca Abrahama, on was nazwa Muzumanami. 78. Koran potwierdza to chwalebne nazwanie. Posaniec mj bdzie wiadczy przeciwko wam, w dzie zmartwychwstania; wy dacie wiadectwo przeciwko innym. Odprawiajcie modlitwy, dawajcie jamuny, bdcie niezachwiani w wierze. Bg jest Panem waszym. Niech bdzie mstwo,w sudze, i chwaa Obrocy!

23. Surah al-Mu'minun

[WIERNI, objawiona w Mekce] W imi Boga Litociwego i Miosiernego. 1. Szczcie zapewnione jest wiernym. 2. I tym, ktrzy modl, si w pokorze. 3. Strzeg sw nieuczciwych.

4. Zachowuj, rozkaz dawania jamuny. 5. Strzeg praw czystoci. 6. I ktrzy rozkoszy uywaj tylko wpord swych on i niewolnic. 7. Kto za swe dze dalej posuwa, jest wystpnym. 8. Ci ktrzy swych przysig i umw wiernie dotrzymuj. 9. Modl si gorliwie. 10. Zostan dziedzicami raju. 11. I wiecznie tam mieszka bd. 12. Stworzyem czowieka z ziemnego bota. 13. Zoyem ziarno w miejsce bezpieczne. 14. Zmieniem je w krew zsiad, a t krew w pewien zalek, z ktrego utworzyem koci okryte misem, nadajc im ycie, dopeniem stworzenia. Niech bdzie bogosawiony Bg, stworzyciel! 15. Czowiek ulegnie mierci. 16. Bdzie wskrzeszony w dzie zmartwychwstania.

17. Nim go stworzyem podniosem siedmioro niebios. Nie zaniedbuj stara okoo stworze moich. 18. Ka spada wodzie z obokw, w oznaczonej iloci, dozwalam jej zostawa na ziemi, mog sprawi, i zniknie wedug mej woli. 19. Od deszczu w ogrodach waszych rosn palmy i winogrona, od nich rozwija si owoc sucy wam za pokarm. 20. Od nich bierze swj wzrost drzewo na grze Sinai, ktre wydaje oliw, i sok zdrowy do jedzenia. 21. Zwierzta s dla was przedmiotem nauki; ich mleko suy wam za napj, miso, za pokarm; nich odnosicie wiele innych korzyci. 22. One was nosz po ziemi jak okrta po morzu. 23. Noe, mj posaniec, rzek do swego ludu: Sucie Panu, nie macie Boga nad Niego; nie bdziecie lka si Go? 24. Noe jest takim jak i wy czowiekiem, odpowiedzieli naczelnicy niedowiarkw, on chce midzy nami panowa; gdyby niebo chciao nas owieca, zesaoby do nas Aniow, dzieje ojcw naszych, nic nam podobnego nie przedstawiaj. 25. On jest szalony, zamknijmy go na jaki czas. 26. Panie! zawoa Noe, zachowaj mnie od tych, ktrzy mnie oskaraj o kamstwo.

27. Natchnem go myl zbudowania statku w oczach moich i wedug moich rozkazw; a skoro wyrok zosta ogoszony, i zemsta przygotowan, rzekem do Niego: 28. Wprowad do Arki po parze z kadego rodzaju zwierzt, i rodzin twoj; wyjwszy tego, ktremu los by naznaczony, aby zosta. Nie bagaj mnie za wystpnymi, zgin oni w wodach niezgbionych. 29. Gdy wnijdziesz z tw rodzin do Arki, go chwa Boga, ktry Ci z rk zoliwych wyzwoli. 30. Gdy bdziesz z niej wychodzi, zanie tak modlitw do Niego: Panie! Ty, ktry jeste najlepszym z przewodnikw, racz pobogosawi naszemu wyjciu. 31. Potop by znakiem potgi Boga, on zniszczy lud Noego. 32. Po jego upadku ustaliem w tem miejscu inny nard. 33. Posaem do nich Proroka, w pord nich wybranego, on im powiedzia, sucie Panu, nie ma innego Boga nad Niego; nie bdziecie si Go lka? 34. Pierwsze ludy, ktre osypaem memi dobrodziejstwy, byy niewierne, i zaprzeczay zmartwychwstaniu. Ten posaniec, mwili, podobnym jest nam czowiekiem. 35. On je i pije, jak i my.

36. Jeeli bdziecie posuszni, gosowi podobnego wam miertelnika, zguba wasza nieochybna. 37. On wam pochlebia, e po mierci, gdy wasze ciaa bd tylko stosem prochu i koci, wrcicie do ycia. 38. Odrzucie od siebie te czcze obietnice. 39. Nie masz innego ycia, nad to ktrego uywamy, rodzimy si i umieramy, a nie zmartwychwstaniemy. 40. Ten czowiek jest zwodzicielem, on Bogu kamstwo zadaje, nie bdziemy wierzy w jego nauk. 41. Panie! zawoa Prorok, omyj mnie z grzechu, o ktry mnie oskaraj. 42. Jeszcze czas jaki, a bd tego aowa. 43. Da si sysze gos Anioa niszczyciela, a niewierni jak osche gazki rolin, zostali zniszczeni. Precz od Boga bezboni. 44. Postawiem inne ludy, na zwaliskach ich pastwa. 45. Nikt nie mg wstrzyma, ani przyspieszy chwili zniszczenia. 46. Posyaem jedne po drugich sugi moje. Kaden nard zaprzecza poselstwu swego Apostoa, i jedni po drugich mknli. Nowa przyniosem ksig, precz z tymi, ktrzy w ni niewierz.

47. Posaem Mojesza i Jego brata. Aarona, aby opowiada moje przykazania, i daem mu moc czynienia cudw. 48. Stawili si przed Faraonem i panami jego dworu, ktrzy upojeni sw wielkoci, odrzucali moj nauk, mwic: 49. Czy uwierzymy dwm ludziom, nam podobnym, z narodu ktry jest w naszej niewoli. 50. Posacw moich wzili za zwodzicieli, i dla tego zginli. 51. Daem Mojeszowi ksig, aby wid Izraelitw. 52. Owieciem Jezusa i jego matk, na podziwienie wiata; wyniosem ich do krainy, w ktrej mieszka pokj, po ktrej pynie czysta woda. 53. Prorocy Pascy! poywajcie smaczne pokarmy, speniajcie cnot; Ja jestem wiadkiem waszych czynnoci. 54. Wiara wasza jest jedna, Ja jestem waszym Bogiem, lkajcie si Mnie. 55. Ludy podzieliy si na rne stronnictwa i kaden jest zadowolony z tego co ma. 56. Zostaw ich w bdach do czasu.

57. Czy myl, e bogactwa i dzieci ktre im daem s dobroczynn rkojmi ich szczcia? 58. Myl si i tego nie pojmuj. 59. Ci, ktrych boja Boga czyni skruszonymi. 60. Ktrzy wierz w Jego przykazania. 61. Ktrzy nie daj Mu rwnego. 62. Lecz daj jamun, i ktrych w bojani utrzymuje myl o sdzie Boga. 63. Tacy uniesieni wit gorliwoci, wyprzedz innych na drodze zbawienia. 64. Nic nad siy nie bd od nich wymaga. Posiadani ksig prawdy, nikt nie dozna niesprawiedliwoci. 65. Ci ktrzy nie umiej tej nauki, i ktrych sprawy nie maja cnoty im celu, zostan, w swem zalepieniu. 66. A do czasu, kiedy najmoniejsi z nich, doznajc kary mojej, bd wraz z innymi krzycze. 67. Ale im powiedz, uspokjcie ale wasze, nie moecie znikd spodziewa, si ratunku.

68. Czytano wam przykazania moje, a wrcilicie do swojego zalepienia. 69. Wolelicie z pych, w cieniach nocy, prowadzi wasze wystpne rozmowy. 70. Rozwayli oni dobrze nauk Koranu? Zawiera ona w sobie jakie inne przykazania od tych, ktre ich ojcom byy dane. 71. Czy nie znaj swego Apostoa? a jednak zaprzeczaj jego poselstwu. 72. Czy powiedz, e go szatan natchn? gdy on przyby opowiada im prawd, za c wiksza ich cz nienawidzi go? 73. Gdyby prawda posza za ich dzami, zepsucie ogarnoby niebo i ziemi, i to wszystko, co si w nich zawiera. Przyniosem im ksig prawide, a oni ja odrzucaj. 74. Nie bdziesz domaga si zapaty za twa gorliwo; nagroda twoja jest w rku Boga; nikt nie umie lepiej jak on nagradza. 75. Gos twj wzywa ich na drog zbawienia. 76. Z ktrej zbaczaj tylko ci, ktrzy nie wierz w ycie przysze. 77. Gdybym przez lito uwolni ich od nieszcz ktrych doznali, staliby si bardziej upartymi w swem obkaniu.

78. Zsyaem na nich przenikajce nieaski, nie upokorzyli si, i nie zanieli pokornych modw do Pana. 79. Lecz gdy przed nimi otworzyem bram nieszcz, oddali si rozpaczy. 80. Bg wam da such, wzrok i serce do uczu, jake nie wielu poznaje te dobrodziejstwa. 81. On was umieci na ziemi; On was przed sdem swoim zgromadzi. 82. On to daje mier i ycie, On ustanowi zmiany dnia i nocy, czy tego nie rozumiecie? 83. Zamiast coby mieli otworzy oczy, powtarzaj to, co ich ojcowie mwili. 84. Kiedy pomrzemy, i gdy po nas tylko stosy koci i prochu zostan, bdziomy na nowo wskrzeszeni? 85. udzono ojcw naszych, tak obietnic, podobnie i nam pochlebiaj, ale to s tylko prne opowiadania, dzie staroytnych. 86. Zapytaj si, do kogo naley ziemia i to co si w niej zawiera? Czy wiedz o tem? 87. Odpowiadaj: do Boga. Czy wic nie otworz nigdy oczu?

88. Pytaj si ich kto jest Panem siedmiu niebios i grnego tronu. 89. Odpowiadaj: Bg. Czy nie bd lka si Jego? 90. Zapytaj ich kto trzyma rzdy wiata? Kto opiekuje si wszystkiemi? a sam nie jest pod adn opiek, czy wiadomem wam to jest? 91. Odpowiadaj: Bg. A czy oczy wasze zawsze zamknite bd na wiato? 92. Przyniosem wam prawd, a zostajecie w kamstwie. 93. Bg nie ma syna, On nie podziela wadzy z adnym innym bogiem; gdyby tak byo, kady z nich chciaby przywaszczy sobie swoje stworzenia, i wznie si nad swego rywala. Chwaa niech bdzie Najwyszemu! oddalcie od Niego te blunierstwa. 94. Jego oko przenika wszelkie tajemnice. On wszystko widzi.Przeklestwo bawanom! 95. Mw: Panie! spraw abym widzia mczarnie ktre im gotujesz. 96. Nie mieszaj mnie z przestpnymi. 97. Mog tobie pokaza kary dla zych przeznaczone. 98. Lecz zapomnij o zem ktre ci wyrzdzono; wiem o ich faszywych rozmowach.

99. Mw: Panie! Ty jeste moj, ucieczk od pokus Szatan 100. Bro mnie od jego zamiarw. 101. Kiedy bezbony umiera, woa: Panie! dozwl mi wrci na ziemi. 102. Bd dobrze czyni przez cay cig czasu jakiego dozwolisz. Lecz te prne dze s odrzucone, nie przebyty wa wstrzymuje ich do dnia zmartwychwstania. 103. Gdy si odezwie trba, wszystkie zwizki krwi zostano potargane, nikt ju pyta dawa nie bdzie. 104. Komu szala dobrego przeway, bdzie uywa szczliwoci. 105. U kogo lekk bdzie, ten zdradzi sw dusze, na wieki zostanie w piekle. 106. Ogie bdzie poera ich twarze, a usta pociagaja si. 107. Nie czytano wam mojej nauki? A wy ja pomawialicie o fasz. 108. Panie! zawoaj oni, nieszczcie wzio gr nad nami, bylimy w zalepieniu. 109. Panie! wybaw nas od ognia; jeli wrcimy do grzechu zasuymy na zgub.

110. Zostacie tu haba okryci, odrzeknie Bg, a odtd nie zanocie adnych skarg waszych do mnie. 111. Cz sug moich, woaa: Panie wierzymy! przebacz nam! Miej lito nad nami. Twoje miosierdzie jest nieskoczone! 112. Wycie obraali pobono wiernych, pki wam nie przestali przypomina Boga, a potem najgrawalicie si z ich atwowiernoci. 113. Teraz nagrodziem ich stao, posiadaj szczcie najwysze. 114. Pyta si ich bd,, jak dugo zostawali na ziemi? 115. Dzie jeden odpowiedz, albo nawet mniej jeszcze; pytajcie si tych ktrzy licz. 116. Dodadz: wycie tam krcej mieszkali i tego nie wiecie. 117. Moglicie wierzy, em was stworzy bez celu, e si raz jeszcze nie ukaecie przedemn. Chwaa niech bdzie Najwyszemu, On jest prawdziwym krlem i jedynym Bogiem, On jest wadc Najwyszego Tronu. Kto daje rwno Przedwiecznemu, nie moe usprawiedliwi swej wiary, on Mu zda spraw z swojej bezbonoci. Szczcie, nie bdzie udziaem bawochwalcw. 118. Mw: Panie! przebacz nam, miej lito nad nami! Twe miosierdzie jest nieograniczone.

24. Surah an-Nur

[WIATO, objawiona w Mekce] W imi Boga Litociwego i Miosiernego. 1. Ten rozdzia, zesany z nieba, zawiera uwicenie praw moich, i znakw ktrych oczywisto powinna wam oczy otworzy. 2. Obojej pci cudzocy, dostana, za kar po sto razw chosty; taki jest sd Boga, nie bdziecie mie nad nimi litoci; jeeli wierzycie w Niego i dzie ostateczny, niech kilku wiernych bd wiadkami ich kary. 3. Czowiek rozpustny, rozpustna tylko poj moe on albo jedn z pomidzy bawochwalcw. Dziewczyna nierzdna, pojmie bezwstydnego, albo bawochwalc. Takie zwizki zabronione s wiernym. 4. Kto niewiast cnotliw oskary o cudzooztwo, a nie postawi na to czterech wiadkw, dostanie za kar osiemdziesit razw chosty; uznani za podych, nie mog, by wiadkami. 5. Kto tknity alem, powrci do cnoty, moe spodziewa si miosierdzia Boego.

6. Mowie, ktrzy na swoje wiadectwo oskar ony o cudzooztwo, musz cztery razy przysiga na imi Boga, i mwi prawd. 7. Pita przysiga, bdzie przeklestwem siebie, wrazie krzywoprzysiztwa. 8. Niewiasta uwolni si od kary, skoro cztery razy przysie na Imi Boga, i nie susznie zadaj jej zbrodni. 9. W pitej przysidze wzywa bdzie na siebie zemsty Boga w razie gdy jest winn. 10. Gdyby Bg askawy i dobry, nie okaza miosierdzia swego nad wami, natychmiastby krzywoprzysiztwo ukara. 11. Ci ktrzy kamliwie oskaraj bardzo s liczni pomidzy wami, nie nie uwaajcie tego za nieszczcie, owszem jest to z korzyci dla was. Kaden winowajca, tylko za ze przez niego spenione, bdzie karany. Zbrodniarz ociony grzechami, wydany bdzie na najokropniejsze mczarnie. 12. Skoro usyszelicie to oskarenie, wierni obojej pci nie powiedzieli e to jest bezwstydne kamstwo; i myleli wewntrznie tak jak sprawiedliwo kazaa. 13. Oskaryciele, czy postawili czterech wiadkw? Gdy nie mogli ich znale, nie wyrzekli faszywych przysig?

14. Gdyby dobro i miosierdzie Boga, nie czuwao nad wami, to kamstwo cignoby na was okropne kary. Kamstwo to przechodzio z ust do ust i wycie je powtarzali, nie bdc dobrze wiadomi; potwarz ktra jest zbrodni w oczach Przedwiecznego, bralicie za lekki wystpek 15. Gdy wam o tem powiedziano, czemu nie odrzeklicie i to do was nie naley. A to by fasz widoczny. Chwaa niech bdzie Bogu jedynemu. 16. Jeli jestecie wiernymi. Bg wam zabrania wpa kiedykolwiek w podobny wystpek. 17. On sw wiar odkrywa, On jest rozumny i mdry. 18. Ci, ktrzy maj upodobanie ogaszania saboci wiernych, ulegn straszliwym karom. 19. Oni bd na tym i na przyszym wiecie ukarani.Bg wie wszystko, a wy nic nie znacie. 20. Dzikuj dobroci i miosierdziu Boskiemu! 21. O! wierni, nie wstpujcie w lady Szatana, on tym ktrych uwid nakazuje niesprawiedliwo i habice postpki. Gdyby miosierdzie Boskie, nie czuwao nad stworzeniami swemi, aden z was nie dochowaby swej niewinnoci. Bg strzee swych wybranych od wystpkw, On zna i rozumie wszystko.

22. Niech aden bogacz i mony, nie przysiga nigdy odmawia wsparcia swoim rodzicom, ubogim i tym ktrzy wyrzekli ojczyzny, idc w obronie wiary; niech lito maj nad nimi niech dobroczynnymi bd. Czy sami nie daj ask niebieskich? Bg jest askawy i miosierny. \ 23. Ci ktrzy faszywie oskaraj niewiasty wierne, pokorne i mdre, bd przeklci na tym i na tamtym wiecie, i oddani zostan na srogie mczarnie. 24. Przyjdzie dzie, w ktrym ich wasne jzyki, rce i nogi wiadczy przeciw nim bd. 25. Bg im odda podug ich uczynkw, a wwczas poznaj. e On jest nieomyln prawd. 26. Niewiasty zepsute, s dla mczyzn zepsutych; cnotliwe dla cnotliwych. Przeznaczeni s aby si z sob czyli. Cnotliwych Bg uwolni od potwarzy; dla nich bdzie pobaajcym; dla nich zawieci swoj wspaniaoci. 27. Wierni! nie wchodcie do obcego domu, nie zapytawszy si o pozwolenie, i nie pozdrowiwszy tych ktrzy w nim zamieszkuj. Tego wymaga przyzwoito, o ktrej niepowinnicie zapomina. 28. Chociaby w nim nikogo niebyo, nie wchodcie do bez pozwolenia. Jeli wam odmwionem bdzie, wracajcie zkdecie przyszli; uczciwo tego wymaga. Bg zna wasze czynnoci.

29. Wolno wam wchodzi do domw publicznych, ktre wam su, na jaki poytek. Bg wie co ukrywacie, i co jawnie czynicie. 30. Zalecaj wiernym, aby wstrzymywali swobod swego spojrzenia, i aby skromnymi byli; przez to stan si czystszymi. Bg jest wiadkiem wszystkich uczynkw. 31. Zale niewiastom, aby spuszczay oczy, aby strzegy swej czystoci, i tylko to ze swego ciaa okazyway, co powinno by odkrytem. Niech zakrywaj swe ona, a twarze swoje, mog pokazywa tylko swym mom, ojcom, dziadom, dzieciom mw swoich, swym braciom, synowcom, niewiastom, niewolnikom, sugom i suebnikom, ktrzy nie potrzebuj kobiet, i dzieciom, ktre jeszcze nie wiedza, co powinno by zakrytem. Niechaj swych stp zbytecznie nie podnosz, by nie odkrywa ukrytych ozdb swoich. O wierni! odwrcie swe serca ku Bogu, ibycie byli szczliwi! 32. Pojmujcie za ony dziewice wierne; ecie sugi swoje i niewolnikw, ktrzy z nich s uczciwi; jeeli s ubodzy, Bg ich wzbogaci, On jest hojny i mdry. 33. Niech ci, ktrym ubstwo eni si nie pozwala, yj W powcigliwoci, pki ich niebo nieopatrzy w dostatki. Daj twoim wiernym niewolnikom pismo zapewniajce im wolno; gdy ci o nie prosi bd., i udziel im cz swoich dostatkw. Nie zmuszaj twych niewolnic do ycia nierzdnego za pod zapat, jeli one chc y w czystoci. Gdy je do tego zmusisz, Bg przez wzgld na przymus jaki im zadajesz przebaczy im, a ciebie ukarze.

34. Zesaem z nieba przepisy objaniajce wszystko, podobne tym, jakie daem staroytnym; bd, one suy za nauk wiernym bojcym si Pana. 35. Bg jest wiatem nieba i ziemi; On owieca jak lampa we szkle gorejca, ktrej wiato podobnem jest do gwiazdy. Jego wiato pochodzi od bogosawionego oliwnego drzewa, od drzewa ktre nie ronie, ani na wschodzie, ani na zachodzie, ktrego oliwa za najmniejszem przyblieniem ognia, zapala si i wydaje pomie odradzajcy si wiecznie, tem wiatem prowadzi On tych, ktrzy mu si podobaj. On podaje ludziom powieci aby ich nauczy; mdro Jego jest nieskoczona. 36. Bg dozwoli wam wysawia Jego imi w wityniach, wznawia tam bdziecie pami o Nim, i chwali Go z rana i wieczorem. 37. miertelni! niech zabiegi i starania koo spraw waszych nie wprowadzaj was w zapomnienie o Bogu. Dawajcie jamuny i odprawiajcie modlitwy; i lkajcie si dnia, w ktrym serca i oczy wasze bd pomieszane. 38. Bg wam nagrodzi wasze zasugi, On was osypie swemi dobrodziej stwy, On je rozdzieli podug swego upodobania i rachunku. 39. Uczynki niewiernego podobne s do pary, ktra wznosi si na pustyni; biey do niej spragniony wdrownik, by zaczerpn wody, lecz skoro zbliy si, znika zudzenie. Bg odda przewrotnym, wedug ich zasug, On jest sprawiedliwym w swych sdach.

40. Uczynki niewiernych, podobne s take do ciemnoci, bdcych na dnie morskich otchani, pokrytych wezbran fal i pomrok obokw; podobne do ciemnoci tak czarnych, e gdyby wiek zosta w nie pogrony, zaledwoby dostrzeg sw rk. Komu Bg' odmwi wiata, ten na zawsze lepym zostanie. 41. Czy nie widzicie, jak niebo i ziemia cz si, aby gosi chwa Przedwiecznego. Ptaki po lasach chwal Go na swj sposb. Wszystkie istoty stworzone, znaj hod jaki Mu s winne, a Jemu wiadomem jest co one czyni. 42. Dziedzictwo niebios i ziemi do Niego naley; On jest kocem do ktrego wszystko musi jednoczy si. 43. Czy nigdy nie widzielicie, jak On z lekka porusza oboki, jak je w powietrze unosi, zgromadza, zbija? Wtenczas deszcz spada z otwartego ona, a gry zdaj si z niebios zstpowa. Grad bije gdzie Mu si podoba; kieruje nim Bg wedug swej woli; a jasno pioruna, razi sabe oczy miertelnych.. 44. On sprawi, e dzie nastpuje po nocy, jest to cudem, tych ktrzy wierz i widz; On z wody utworzy wszystkie zwierzta; jedne czogaj si po ziemi inne chodz na dwch, inne czterech nogach. On tworzy co Mu si podoba, bo nic nie ogranicza Jego potgi. 45. Te cuda odkrywam waszym oczom, a Bg prowadzi wybranych na drog zbawienia.

46. Niewierni zarczaj, e wierz w Boga i Jego Apostoa; prne przysigi, wiksza cz wraca do swych bdw i nie wyznaje wiary. 47. Odwouj si do sdu Boga i Proroka, a wiksza cz niedowiarstwo popada. 48. Gdyby prawda bya ich przewodnikiem, spieszyliby si, powrci do Boga. 49. Ich serca jeszcze zepsute; czy oni o tem wtpi? Czy sami s niesprawiedliwymi? Czy oni lkaj si eby Bg i Prorok ich nie oszuka? 50. Gdy wierni odwouj si w tem do sdu Boga i Jego posaca, mwic: syszelimy i posuszni bdziemy, osign najwysze szczcie. 51. Kto tylko posuszny jest gosowi Boga i Proroka, kto w sercu swojem karmi boja i pobono, zbawiony bdzie. 52. Przysigajc na Imi Boga, e na dany rozkaz pjd do boju, wyrzekli najwitsz przysig. Powiedz im: Nie przysigajcie, wasza ulego jest zasug, Wszechmocny way sprawy wasze. 53. Bdcie posuszni Bogu i Prorokowi; jeeli si zbuntujecie, kady za swoje sprawy odpowie. wiato bdzie nagrod, za wasze poddanie si. Poselstwo Proroka ogranicza si na tem, aby was do dobrego zachca.

54. Bg obieca tym, ktrzy bd wierzy i peni dobroczynno, krlestwo kwitnce, jakie da dla tych, ktrzy ich poprzedzili;obieca im take utwierdzi wiar ktra miuj, rozpdzi ich boja, i zapewni spokojno. Sucie Mu, i nie dawajcie rwnego. Ci ktrzy po tych przestrogach wytrwaj w niedowiarstwie, bd przestpnymi.

55. Mdlcie si i dawajcie jamuny; bdcie posuszni waszemu Apostoowi, abycie mogli dozna ask Nieba. 56. Niewierny, nie bdzie mia gdzie schronie si przed zemst moj, a ogniste pomienie bd jego mieszkaniem. Biada tym ktrzy w nie bd wrzuceni! 57. Wiernil Sugi wasze, niewolnicy, i ci ktrzy nie doszli jeszcze wieku mzkiego, pierwej nim stan przed wami, powinni prosi pozwolenia w tych trzech porach dnia: z rana przed porann modlitw, w poudnie gdy zrzucacie wasze odzienie, i po wieczornej modlitwie. W innych porach dnia dozwolono im jest stawa przed wami, gdy jaka posuga wymaga bdzie ich obecnoci. Bg wam ogasza t swoj wol, On jest rozumny i mdry. 58. Dzieci wasze, przyszedszy do mzkiego wieku, te same Wzgldy oddawa wam bd, jakie wy oddawalicie ojcom waszym. Pan wam ogasza te przykazania. On jest mdry i rozumny. 59. Niewiasty podesze wiekiem, ktre ju nie bd zawieray zwizkw maeskich, mog zrzuci swe zasony; lecz nie powinny

nastrcza si w pokazywaniu siebie; lepiej jednak uczyni gdy bd trzyma si pierwotnego przykazania. Bg zna i uwaa wszystko. 60. Dozwolonem jest lepemu, choremu, kulawemu je u waszych stow; nie bdzie uwaanem za grzech, gdy bdziecie jedli w domu waszych dzieci, ojca, matki, braci, sistr, stryjw, ciotek, wychowankw i przyjaci waszych, skoro wam wejcie do nie jest wzbronionem. 61. Pozdrawiajcie siebie nawzajem; yczcie sobie wzajemnie bogosawiestwa niebieskiego, kiedy wchodzicie do jakiego domu. Bg tumaczy wam swoj nauk, abycie Go rozumieli. 62. Wierni s ci, ktrzy wierz w Boga i Jego Posaca. Gdy jaka potrzeba zgromadzi ich w twym domu, nie powinni odchodzi w twej obecnoci, nie zapytawszy twego pozwolenia. Ci ktrzy tak postpuj, s prawdziwie wierni; jeeli prosi ci bd o jakow. ask, uczy j temu, kogo uwaasz godniejszym i wzywaj za nimi miosierdzia Pana, On jest askawy i miosierny. 63. Nie mwcie do Proroka poufale, jak to uchodzi pomidzy wami. Bg zna tych, ktrzy potajemnie uchodz z zebrania, kryjc si jedni za drugich; niech dr ci, ktrzy si Jego woli sprzeciwiaj; nieszczcia i kary w kadej chwili spa na nich mog. 64. Czy nie do Boga naley to wszystko co jest na niebie i ziemi? On zna w jakiem jestecie stanowisku. Przyjdzie dzie w ktrym staniecie przed Nim; On wam ukae sprawy wasze, bo Jego mdro jest bez granic.

25. Surah al-Furqn

[Rozrnienie, objawiona w Mekce] W imi Boga Litociwego i Miosiernego.

1. Bogosawiony niech bdzie ten, ktry sudze swemu zesa Koran, dla opowiadania ludziom wiary. 2. Pastwo niebieskie i ziemskie, w Jego jest rku; On nie ma syna; On z nikim nie podziela rzdzenia wiatem; On z niczego wywid to wszystko co ma swj byt; On utrzymuje harmonj we wszystkiem. 3. Bawochwalcy kaniaj si niedonym bstwom, ktre nic stworzy nie mog, one same powstay z nicoci. 4. Nie zdolne ani le, ani dobrze czyni; nie maja, adnego prawa, ani do ycia, ani do mierci, ani do zmartwychwstania. 5. Ta ksiga, mwi niewierni, jest zwodnictwem, Mahomet jest jej pisarzem; inni ludzie dopomagali mu w tem. Te rozmowy s oparte na niesusznoci i kamstwie.

6. Jest to tylko, dodaj, oni, zbir staroytnych bajek, ktre on zebra; a ktre mu dyktuj z rana i wieczorem. 7. Odpowiedz im: Ten ktry zna tajemnice nieba i ziemi, zsa Koran, On jest askawy i miosierny. 8. Kt to jest Aposto? mwi oni; on je i pije, tak jako i my, on si przechadza jak my po publicznych miejscach. Zstpie Anio z nieba, coby mia go natchn? 9. Pokazae nam skarby, dae nam ogrd ozdobny w owoce? Mamy i za zwodzicielem, ktry chce uwodzi kuglarstwem? 10. Patrz! z kim ciebie porwnywaj, oni s zalepieni i ju nie odzyszcz wiata. 11. Bogosawiony niech bdzie Ten, ktry ci moe da drosze dobra, ogrody ozdobione wspaniaemi paacami, gdzie rzeki pyn. 12. Oni zaprzeczyli zmartwychwstaniu; ogie bdzie nagrod za ich niedowiarstwa. 13. Za zblieniem si ich, podwoi sw gorco i usysz szum poerajcych pomieni. 14. Wycignici z nich bd na to tylko, aby obcieni kajdanami, do ciasnego wizienia wrzuceni zostali, gdzie wiecznie wzywa bd mierci dla siebie.

15. Wwczas bdzie im powiedziano: nie wzywajcie jednej tylko mierci, ale wszystkich razem. 16. Pytaj si ich, co jest lepszem, pieko, czy raj szczcia obiecany sprawiedliwym. 17. W odwiecznej krainie wszystkie dze bd zaspokojone. Sprawiedliwi maj prawo wymaga od Boga przyrzeczonych im obietnic. 18. Przyjdzie dzie w ktrym On zgromadzi bawochwalcw i ich bstwa i zapyta: Czy wy obkalicie ich, czy te oni sami w bd wpadli? 19. Panie! odpowiedz, niech imi Twoje bdzie pochwalone; nie moglimy szuka innej prcz Twojej opieki; bogactwa ktremi obdarzye ich i ich ojcw, sprawiy i zapomnieli o tobie, i pobiegli ku swej zgubie. 20. Wtenczas Bg powie bawochwalcom: Wasze bstwa oskaraj, was o kamstwo, one nie mog ani was broni, ani wam szkodzi. 21. Ktokolwiek z was y w bezbonoci, odniesie kar bolesn. 22. Apostoowie ktrzy cl poprzedzili, rwnie jak inni ludzie uywali pokarmu i chodzili po publicznych miejscach. Prbuj was jednych, za pomoc, drugich, czy bdziecie stali. Bg Jest wiadkiem.

23. Ci ktrzy zaprzeczaj zmartwychwstaniu, mwili: Nie uwierzymy pki Anio nie zstpi z nieba, lub gdy ujrzymy na wasne oczy Boga; oni oddali si dumie i niesychanym bezprawiom. 24. Dzie, w ktrym oka si ich oczom Anioowie, nie przyniesie im pomylnych wieci; wwczas zawoaj sami: Niewierni, gdzie znajdziemy schronienie? 25. Oka ich sprawy, i w proch obrceni bd. 26. Mieszkacy raju uywa bd sodyczy spoczynku, i mie bd rozkoszne miejsca za mieszkanie. 27. Ww dzie, niebo i oboki otworz si i Anioowie bd zstpowali. 28. Wtenczas objawi si wzupenoci panowanie Miosiernego; a dla niewiernych, chwila ta bdzie straszn. 29. Bezbony bdzie gry wasne palce, mwic: O! gdyby si byo podobao Bogu, abym si by trzyma drogi wskazanej przez Proroka. 30. Biada mi! dla czeg podobao si Bogu, abym niewiernych mia za przyjaci. 31. Oni sprawili em odstpi od Islamu! o ktrym mi opowiadano. Szatan zdradzi czowieka.

32. Prorok powie: Panie! lud mj odstpi od witej wiary. 33. Zbrodniarze s nieprzyjacimi sug Najwyszego, lecz Jego opieka jest przemon tarcz. 34. Niewierni pytali si, czy Koran by zsyany w cakowitym zbiorze? Powiedz im: zsyaem go z nieba po wierszu i po rozdziale, aby bardziej utwierdzi serca twoje. 35. Ile razy bd, ci napastowa o przenonie, wytumacz je tobie i na ich zwalczenie zeszl ci prawd. 36. Ci ktrzy si najbardziej oddal od prawej drogi, lee bd w piekle rozcignici twarz na d, i zamieszkaj najokropniejsz krain. 37. Daem Mojeszowi Pentateuchum, i dodaem mu brata Aarona za pomocnika. 38. Kazaem im aby szukali narodu, ktry zaprzecza prawdzie mojej nauki; i zniszczyem ten nard. 39. Pogryem w wodach lud Noego, bo oskara o zwodnictwo sugi moje, i by strasznym przykadem dla wiata. Srogie mczarnie s zgotowane na zych ludzi. 40. Ludy, Aada, Temuda, i mieszkacy okolic Rassi, i wiele innych narodw.

41. Bezpoytecznie suchali mojej nauki, i dla tego poginli. 42. Niewierni przechodzili koo miasta, na ktre spuciem w deszcz nieszczsny; czy niewidzieli jego rozwalin? Lecz oni nie wierz w zmartwychwstanie. 43. Gdy ci spostrzega, uzbrajaj si w szyderstwo, mwic: Czy to ma by posaniec Najwyszego. 44. O mao nie skoni nas do wyrzeczenia si czci naszych bogw; trzeba byo naszej staoci, aby si mu oprze. Na widok mczarni, zobacz kto poszed z drog. 45. Nie namylaj si, i nie bd obroc tych, ktrzy nie znaj innych bstw prcz swych namitnoci. 46. Czy mylisz, e oni pojmuj lub rozumiej; podobni s do dzikich zwierzt, jeli nie bardziej jeszcze zalepieni od nich. 47. Uwaaj jak rka Boa przedua cie, ona moe mu trwao; soce jest jego wskazwk. 48. On moe z atwoci skrci go. 49. Bg okrywa was paszczem nocy, przeznaczajc j na spoczynek dla was, a dzie dla ruchu. 50. On zsya wiatry, jako poprzednik ask swoich; On deszcz sprowadza.

51. Deszczem oywia niepodn ziemi; deszczem gasi pragnienie swych stworze, zwierzt i ludzi. 52. Wylewa go na ich pola, iby pamitali na Jego dobrodziejstwa; lecz wiksza cz o wszystkiem zapomina, wyjwszy swej niewdzicznoci. 53. Gdyby chcia, posaby Apostoa do kadego miasta. 54. Nie ustpuj niedowiarkom, t ksig powiniene ich zwalczy. 55. Wszechmocny to zbliy do siebie dwa morza; jedno na penione wod sodk, a drugie son; On to midzy niemi pooy nieprzebyt zapor. 56. On utworzy ludzi z wody i pomidzy nimi utworzy zwizki krwi i braterstwa. Jego potga jest nieskoczona. 57. Uwaaj jak Boga bstwa ktre im nie mog ani le, ani dobrze zrobi. Bawochwalcy buntuj si przeciw swemu Panu, z namw Szatana. 58. Na to jeste posany, aby przepowiada obietnice i groby moje. 59. Powiedz im, i w nagrod twej gorliwoci dasz tylko, aby wszyscy szli drog zbawienia. 60. Po tw ufno w Tym, ktry wiecznie yje, nigdy nie umiera, i go Jego chwa, On zna grzechy sug swoich. On stworzy niebo i

ziemi w dniach szeciu, a potem zasiad na swoim Tronie. On jest miosierny, pytajcie si tych ktrzy posiadaj nauk. 61. Zalecaj im, aby czcili Miosiernego! Kt jest Miosierny? odpowiedzieli, bdziemy Go czcili, suchajc sw twoich? Bezbono ich wzrastaa ju wtenczas. 62. Bogosawiony niech bdzie Ten, ktry umieci na niebie znaki zwierzyca, pochodni dnia i gwiazd nocy, s to wyrane dowody Jego potgi. 63. On ustanowi nastpstwo dnia po nocy dla tych, ktrzy w Niego wierz, zastanawiajc si nad Jego cudami, i ktrzy s Mu wdziczni. 64. Sugami Miosiernego s ci, ktrzy postpujc skromnie, z dobroci odpowiadaj nieumiejtnym na dane zapytania. 65. Ktrzy przepdzaj noce, czy to stojc czy lec, mylc o chwale Boej. 66. Ktrzy mwi: Panie! oddal od nas kary piekielne, bo te zawsze i wszdzie drcz bez wytchnienia. 67. Ktrzy w swych darach nie s ni skpi ni rozrzutni, lecz rzdni 68. Ktrzy bdc czcicielami jednego Boga, nic przestpuj Jego przykaza, zakazujcych, aby nie zabija bez susznej przyczyny, i

nie cudzooy; kto je przestpi, odniesie kar za swe nieposuszestwo. 69. W dzie zmartwychwstania pomnoona mu bdzie srogo kary, on si wieczn hab okryje. 70. Nawrcony grzesznik, ktry bdzie wierzy i spenia cnot, zamiast nieszcz ktre go czekay, uywa bdzie szczcia, gdy Bg jest askawy i miosierny. 71. Przejty prawdziwym alem, czyni bdzie dobrze; a jego nawrcenie bdzie szczere. 72. Ci ktrzy nie wiadcz faszywie wrd bezwstydnych rozmw, a zachowuj uczciwo. 73. Ktrzy gdy im mwi o nauce Boskiej, nie s lepymi ani guchymi. 74. Ktrzy mwi: Panie! daj nam ony i dzieci, ktrych by widok pociesza oczy nasze, i uwiecznia boja Boga w sercach naszych. 75. Zostan, w nagrod ich staoci, wzniesieni na wysoki stopie, i tam znajd pokj i pozdrowienie. 76. Zamieszkaj wiecznie krain rozkoszy, przyjemn rwnie do spoczynku, jak i do przechadzek po niej.

77. Powiedz niewiernym: Mao to obchodzi Boga, ecie Go nie wzywali, odprzysiglicie si Jego nauki, i za to kara nieskoczona was czeka.

26. Surah asz-Szu`ar'

[POECI, objawiona w Mekce] W imi Boga Litociwego i Miosiernego.

1. T. S. M. To s znaki ksigi ogaszajcej prawd. 2. Ich niedowiarstwo martwi ciebie. 3. Mgbym zesa z nieba cud, przed ktrym uchyliliby czoa swoje. 4. Lecz przestrogi ktre im zsyam, su tylko na oddalenie ich od wiary. 5. Oni Islam o fasz oskaryli, usysz nowin, z ktrej artowa nie bd.

6. Czy nie patrzyli wasnemi oczyma na ziemi? Nie widzieli wszystkich podw, ktremi j, wzbogaciem. 7. Moja wspaniao janieje zewszd, lecz wiksza cz nie ma wiary. 8. Pan twj jest Wszechmogcym i Miosiernym. 9. Bg zawoa Mojesza i rzek do niego: Id do wystpnego ludu. 10. Id do Faraona, czy on nie bdzie mnie obawia si? 11. Panie! odpowiedzia Mojesz, lkam si aby mnie za oszukaca nie wzito. 12. Serce moje wstrt czuje, jzyk mj jest zwizany, wezwij mojego brata Aarona. 13. Egipcjanie maj mi do zarzucenia jedn zbrodni; i ska mnie na mier. 14. Id, nie obawiaj si niczego, odpowiedzia Pan, ja bd z Tob, i bd sucha. 15. Poszli do Faraona i rzekli do: Jestemy sudzy i posacy wadcy wiatw. 16. Dozwl i za nami dzieciom Izraela.

17. Nie karmieme ciebie? rzeki krl do Mojesza, alboe nie mieszka przez lat wiele na moim dworze? 18. Nie popenie zabjstwa? jeste niewdzicznik. 19. Prawda, odpowiedzia Mojesz, przelaem krew Egipcjanina; byem winien. 20. Boja sprawia, e od was uciekem; lecz Bg mi udzieli mdroci i powierzy mi swoje poselstwo. 21. Wzgldy jakie zlewasz, s te: e do niewolnictwa przyprowadzi lud Izraela. 22. Kt jest Panem wiatw? zapyta krl; 23. Ten, odpowiedzia Mojesz, ktry rzdzi niebem i ziemi i panuje nad ogromem przestrzeni. Czy wierzysz w te prawdy? 24. Czycie go syszeli, rzek krl do otaczajcych. 25. On jest Bogiem waszym. Bogiem ojcw waszych, odpowiedzia Mojesz. 26. Ten ktrego tu wam przysano, jest szalony, zawoa Faraon. 27. On to, mwi dalej Mojesz, jest Panem wschodu i zachodu i przestrzeni ktra je dzieli. Czy to rozumiecie?

28. Kiedy ty czcisz Innych nieli ja bogw, rzek Faraon, ka ci oku w acuchy. 29. A jeli oka cuda twym oczom? 30. Oka je, rzek krl, jeeli twe poselstwo jest prawdziwe. 31. Mojesz rzuci swa, lask, i ta zmienia si w wa. 32. Wycign sw rk, i ta wydaa si bia wszystkim widzom. 33. Krl rzek do swych dworzan: ten czowiek jest zrcznym czarownikiem. 34. On chce was wygna z kraju swemi czarami; jak dajecie mi rad? 35. Zatrzymaj go z jego bratem, i rozelij gocw tymczasem po caem pastwie. 36. Aby zwoali najsawniejszych czarnoksinikw. 37. Wszyscy przybyli na dzie oznaczony. 38. Zapytano lud czy zgromadzi si na t prb. 39. Lud odpowiedzia: Bdziemy obecni naszemu zwyciztwu.

40. Zebrani Magicy rzekli do Faraona: Panie! czy moemy polega na twych dobrodziejstwach; gdy odniesiemy zwyciztwo? 41. Faraon przyrzek ich nagrodzi i wzgldy swe dla nich zachowa. 42. Mojesz rzek do nich: Rzucie to co trzymacie w rkach. 43. Rzucili swe sznury i laski, woajc: Moc, potgi Faraonowej, zwyciymy. 44. Mojesz rzuci sw, lask, a ta poara wszystkie inne, zamienione w we. 45. Magicy upadli na znak czci na ziemi. 46. I zawoali: Wierzymy w Najwyszego Pana wiatw. 47. Boga Mojesza, Jego posaca, i jego brata Aarona! 48. Bdziecie wierzy, rzek krl, bez mego pozwolenia? Mojesz jest od was bieglejszym, zapewne on to nauczy was czarnoksinictwa, lecz zobaczycie. 49. Ka wam poucina rce i nogi i bdziecie ukrzyowani. 50. mier, odpowiedzieli, nie jest dla nas straszn, wracamy do Boga ktry nas stworzy.

51. Spodziewamy si, e nam przebaczy nasze winy, mymy pierwsi przyjli wiar. 52. Rozkazaem Mojeszowi, aby uciek w nocy ze sugami moimi, ktrych miano ciga. 53. Faraon zebra wojsko ze swojego Pastwa. 54. Izraelici, rzek on, s nie liczni. 55. Lecz oni s na mnie rozzoszczeni. 56. Wystawi przeciwko nim moje potne, wywiczone i gotowe do walki wojsko. 57. Zmusiem Egipcjan do rzucenia ich rde i ogrodw. 58. Ich skarbw i wspaniaych mieszka. 59. Aby je oddali dzieciom Izraela. 60. cigano ich od witu dnia. 61. A gdy si dwa narody zbliyy; Hebrajczykowie rzekli do Mojesza: Zginlimy! 62. Uspokjcie si, odpowiedzia Mojesz, Bg ktry nami wada, prowadzi nas.

63. Rozkazaem mu, aby uderzy w morze sw lask; rozbite fale ukazay midzy sob drog, ktrej brzegi wzniosy si jak gry. 64. Czekaem a Egipcjanie nadejd. 65. Wybawiem Mojesza z jego ludem. 66. A wojsko nieprzyjacielskie pogryem w wodach. 67. Zguba ich oznaczaa potg moj, pomimo to, wiksza cz pozostaa bez wiary. 68. Bg twj jest Wszechmogcym i Miosiernym. 69. Opowiedz im dzieje Abrahama. 70. Ktry powiedzia pewnego dnia do swego ojca i do ludu Jakie s. wasze bogi? 71. Oddajemy cze bawanom, odpowiedzieli, skadamy im szczere hody. 72. Czyni oni zado waszym modom, gdy je do nich wznosicie? 73. Macie od nich jakie aski lub nieszczcia? 74. Widzielimy ojcw naszych do tej czci przywizanych, odpowiedzieli, przeto i my j wyznajemy.

75. I jake si wam zdaje, komu kaniacie si? 76. Kaniamy si tym, ktrym kaniali si nasi ojcowie, odpowiedzieli. 77. Wasi bogowie s moimi nieprzyjacimi, ja uznaj Boga jednego. Jedynego wadc wiata. 78. Jest On Bogiem, ktry mnie stworzy, ktry mnie prowadzi. 79. Karmi, poi. 80. Gdy jestem saby Jego rka mnie uzdrawia. 81. On na mnie mier zeszle i mnie wskrzesi. 82. On moj, nadziej. On mi przebaczy winy w dzie sdu ostatecznego. 83. Panie! daj mi mdro i sprawiedliwo. 84. Spraw aby mj jzyk ogosi prawd przyszemu pokoleniu. 85. Obdarz mnie dziedzictwem rozkosznych ogrodw. 86. Przebacz mojemu ojcowi, ktry zostaje w bdzie. 87. Nie okrywaj mi wstydem w dzie zmartwychwstania.

88. Ww dzie, w ktrym bogactwa i dzieci na nic si nie przydadz. 89. Wyjwszy tych, ktrzy ze szczerem sercem zbli si do Boga. 90. Pobono otworzy im bramy raju. 91. A bezboni bd wrzuceni do pieka. 92. Zapytaj ich: Gdzie s wasze Bogi? 93. Czy nie przyjd wspomaga was i broni? 94. Oni i ich czciciele, bd pogreni w pomieniach. 95. Zastpy szatanw bd tam zebrane. 96. Niewierni bd si kci z nimi. 97. Zaprawd, rzekn, bylimy w okropnem zalepieniu. 98. Kiedymy was rwnali z Najwyszym wadc wiatw! 99. Niegodziwi, uwiedlicie nas. 100. A my teraz nie mamy ani opieki, 101. Ani przyjaci, ktrzyby nasz los osodzili.

102. Gdybymy wrcili na ziemi, przyjlibymy prawdziwa wiar. 103. Opowiadanie to przedstawia wyrane przykady, jednak wiksza cz nie ma wiary. 104. Twj Bg jest wadc i miosiernym. 105. Lud Noego, zaprzecza poselstwu sug Najwyszego. 106. Nie bdziecie ba si Pana? powtarza im Noe. 107. Ja jestem wiernym Jego posacem do was. 108. Bjcie si Boga, i bdcie posuszni gosowi mojemu. 109. Nie prosz was o nagrod za moj gorliwo, ona jest w rku wadcy wiatw. 110. Bjcie si Pana i bdcie posuszni gosowi mojemu! 111. Mamy wierzy w twoje poselstwo, odpowiedzieli bezboni, najpodlejsi z ludu s twoimi wyznawcami. 112. Nie wiem, odpowiedzia Noe, czem s oni. 113. Tylko Bogu wolno zgbia serca ludzkie. Czy to rozumiecie? 114. Mame oddali od siebie wiernych.

115. Gdy zesany jestem na to, abym opowiada wiar. 116. Jeli nie zaprzestaniesz twego opowiadania, bdziesz ukamienowany, zawoali. 117. Panie! modli si Noe, lud mj o zwodnictwo mnie oskara. 118. Sd nas, wybaw mnie z wiernymi. 119. Wybawiem go wraz z wiernymi w jego penej Arce. 120. A zatopiem reszt miertelnych. 121. Straszny to jest przykad zemsty Boga, a jednak wiksza cz pozbawiona jest wiary. 122. Bg Twj jest wadc potnym i miosiernym. 123. Nard Aada zaprzeczy poselstwu sug Najwyszego. 124. Nie bdziecie ba si Pana? zawoa na nich brat ich Hud. 125. Ja jestem wiernym posacem do was. 126. Bjcie si Boga i bdcie posuszni gosowi mojemu. 127. Nie dam od was adnej nagrody, bo nagroda moja naley do Boga, wadcy caego wiata.

128. Bdziecie na kadem wzgrzu budowali prne pomniki dla rozrywki swej? 129. Bdziecie wznosi gmachy, jakbycie mieli y w nich wiecznie? 130. Gdy wam dan jest wadza, wykonywacie j uclliwie. 131. Lkajcie si wic Boga, bdcie mi posuszni. 132. Bjcie si tego, ktry wam da to co wiecie. 133. Ktry wam pomnoy liczb dzieci i trzd waszych. 134. Ktry da wam ogrody i rda. 135. Lkam si, aby was nie spotkay mki dnia sdnego. 136. Jak twoje przestrogi, odpowiedzieli mu, tak i twoje milczenie, rwnej s u nas wartoci. 137. Wszystko co nam ogaszasz, jest tylko bajk z czasw staroytnych. 138. My karom nie ulegniemy. 139. Oskarali go o kamstwo i zniszczyem ich. Przykadem powinna by ich kara, ale wiksza cz pozostaje mimo to bez wiary.

140. Twj Bg jest wadca potnym i miosiernym! 141. Temudojczykowie przeczyli poselstwu sug Najwyszego. 142. Nic bdziecie ba si Pana? powtarza im brat ich Saleh. 143. Ja jestem jego wiernym posacem do was. 144. Bjcie si Boga i bdcie posuszni gosowi mojemu. 145. Nie dam od was nagrody za moj gorliwo, nagroda moja jest w rku wadcy wiatw. 146. Mylicie, e zostawione wam bd dobra, z ktrych cieszycie si? 147. Ogrody wasze i rda? 148. Wasze plony i wasze palmy, ktrych owoc tak rozkoszny? 149. Wasze domy, ktre tak sztucznie w skaach wykuwacie? 150. Bjcie si Pana i bdcie posuszni gosowi mojemu. 151. Nie suchajcie rad bezbonika. 152. On plami ziemi zbrodniami swojemi i niezna poprawy. 153. Duch twj, odpowiedziano mu, omamiony jest kuglarstwem.

154. Ty jeste czowiekiem do nas podobnym; czy cuda jeli chcesz bymy wierzyli w twoje poselstwo. 155. Patrzcie rzek Saleh, ta wielbdzica bdzie znakiem, ktrego domagacie si, ale pamitajc aby zawsze miaa napj jednego dnia, a wy nastpnego. 156. Nie czycie jej nic zego, jeli si lkacie mczarni dnia sdnego. 157. Oni j zabili, i cho ogarn ich al z nieposuszestwa, 158. Zemsta niebios ich dotkna, kara ich powinna suy za przykad, ale wiksza cz pozbawiona jest wiary. 159. Twj Bg jest wadc i miosiernym. 160. Nard Lota zaprzeczy poselstwu sug Najwyszego. 161. Nie bdziecie ba si Pana? mwi im Lot, ich brat. 162. Ja jestem jego wiernym Posacem do was. 163. Bjcie si Boga i bdcie posuszni gosowi mojemu. 164. Nie dani od was nic za moja gorliwo, nagroda moja jest w rku wadcy wiatw. 165. Bdziecie jeszcze przestawa z mczyznami?

166. Bdziecie opuszcza ony wasze, ktre wam Bg stworzy na wasz uytek; bdziecie gwaci prawa przyrodzenia? 167. Jeeli nie przestaniesz nas napomina, my ci wypdzimy z naszego miasta, odpowiedzieli mieszkacy Sodomy. 168. Brzydz si waszemi zbrodniami, odpowiedzia Lot. 169. Panie! zachowaj mnie i moj rodzin od ich pohabienia. 170. Wybawiem go wraz z rodzin. 171. Lecz ona jego bya ukarana wraz z przestpnymi. 172. aden z mieszkacw Sodomy nie uszed zemsty mojej. 173. Spuciem deszcz okropny ktry spad na tych ktrych napominaem. 174. Ich kara posuy za przykad wiatu, ale wiksza cz nie ma wiary. 175. Twj Bg jest wadca potnym i miosiernymi 176. Mieszkacy Alejki puszczy Madjanu zaprzeczyli poselstwu sug Najwyszego. 177. Nie bdziecie ba si Pana? woa na nich Szoaib.

178. Ja jestem jego wiernym posacem do was. 179. Bjcie si Boga i bdcie posuszni gosowi mojemu. 180. Nie zadam od was nagrody za moj gorliwo, nagroda moja jest w rku wadcy wiatw. 181. Mierzcie sprawiedliwa miar, i nic na niej dla siebie nie przyswajajcie. 182. Wacie sprawiedliw wag. 183. Nie oszukujcie swych blinich; nie pustoszcie ziemi. 184. Bjcie si tego, ktry was stworzy i ktry stworzy pierwszego czowieka. 185. Jeste oczarowany, rzek lud do Szoaiba. 186. miertelny jak i my czowiek, chcesz nas uwodzi swojem kuglarstwem. 187. Jeeli mwisz prawd, spraw niechaj cz Nieba spadnie na nasze gowy. 188. Pan, odpowiedzia Szoaib, zna wasze sprawy. 189. Oskarali go o kamstwo, i ulegn karze dnia Sdnego, karze dnia ciemnoci.

190. Ich ukaranie powinno by przykadem dla potomnoci; ale cz wiksza pozostaje bez wiary. 191. Twj Bg jest wadca, potnym i miosiernym. 192. Ta ksiga (Koran) pochodzi od wadcy wiatw. 193. Duch wierny przynis j z nieba. 194. Zoy j na twem sercu, aby zosta Apostoem. 195. Napisan jest w jzyku Arabskim, a jej styl jest czysty. 196. Jest to ksiga wita, o ktrej oddawna wspominaj. 197. Mieszkacy Mekki, nie powinni dziwi si; mdrcy Hebrajscy ju o niej wiedzieli. 198. Gdyby j barbarzyskie ludy otrzymay. 199. Gdyby j czytali niewiernym, oniby nie wierzyli. 200. Tak dalece niedowiarstwo wyryem w sercu bezbonych. 201. I chyba w chwili, gdy ujrz, przygotowane mczarnie, uwierz. 202. Godzina ich zachwyci, a nie bd mogli jej przewidzie.

203. Wtenczas zawoaj: Nie dozwolono nam czasu! 204. Bd starali si teraz przyspieszy te kary? 205. C mylisz? chobym nawet dozwoli im wieki usypia. 206. W kocu zaskoczy ich zawsze kara zemsty mojej. 207. Na nic si im nie przydadz rozkosze, ktremi byli upojeni. 208. Nie pierwej niszczyem miasta, a je moj napomniaem przestrog. 209. Nikt nie uleg niesprawiedliwemu losowi. 210. Szatani nie s twrcami Koranu. 211. Nie powinni byli, ani go mogli objawia. 212. Oni nawet nie slysz niebieskiej mowy. 213. Nie wzywaj nikogo prcz Boga, z obawy aby nie by odrzuconym. 214. Oznajm te prawdy najbliszym twym krewnym. 215. Rozcignij skrzydla twej opieki nad wiernymi, ktrzy pjd, za tob.

216. Jeliby si zbuntowali, powiedz im: Ja nie bd odpowiada: za wasze uczynki. 217. Po tw ufno w Bogu, wadcy miosiernym. 218. On ciebie widzi w chwili gdy wstajesz. 219. Widzi gdy upadasz wesp z Jego czcicielami. 220. On zna i uwaa wszystko. 221. Mame wam powiedzie, kto jest ze miertelnych; ktrego szatan natchn. 222. Jest nim kamca i bezbonik. 223. Ktry powtarza sowa, jakie mu wpady w ucho, ale wiksz cz kamie. 224. Poeci uudzeni jego uwodzeniami id za nim. 225. Czy nie widziae ich bdzcych po najrozmaitszych drogach. 226. Oni mwi a nie czyni. 227. Trzeba z nich wyczy tych, ktrzy maj wiar, cnot, ktrzy w swem sercu zachowuj pami o Bogu.

228. Oni wtenczas tylko uywaj zemsty, kiedy s przeladowani niesusznie; zoliwi poznaje miejsce ktre ich czeka.

27. Surah an-Naml

[MRWKA, objawiona w Mekce] W imi Boga Litociwego i Miosiernego. 1. T. S. Oto s znaki Koranu, ktra naucza prawdy. 2. Ona jest wiatem wierzcych i rkojmia ich szczcia. 3. Ona obiecuje nagrod tym, ktrzy si modl, daj jmun i stale wierz, w przysze ycie, 4. Zostawiem niedowiarkom uciechy w tem yciu, oni umieraj na onie wystpku. 5. Lecz dam im uczu kary na przyszym wiecie; odrzucenie bdzie ich udziaem. 6. Ten ktry posiada mdro i nauk zesa tobie Koran.

7. Spostrzegem ogie rzek Mojesz do swojej rodziny, pjd tam i moe wam przynios palcych si drzewek do ogrzania was. 8. Skoro si tam zbliy, jaki gos da si sysze w te sowa: Bogosawiony niech bdzie ten, ktry jest w tym ogniu i ktry jest koo niego Chwaa niech bdzie Bogu wadcy wiatw! 9. Mojeszu! Ja Jestem Bg potny i mdry. 10. Rzu lask twoj. Mojesz widzc, e si zmienia w wa, wijcego si po ziemi, uciek przyspieszonym krokiem. Mojeszu! utamuj twj przestrach, posacy moi niczego si lka nie maj w obecnoci mojej. 11. Kto bdc obkanym, porzuca wystpek i wraca do cnoty, dozna skutkw miosierdzia mojego. 12. Po tw rk na onie twojem, a gdy j odejmiesz, bdzie bia zupenie, i to nie sprawi ci najmnieszego blu. Ten cud, bdzie jednym z siedmiu, ktre wykonasz w oczach Faraona i jego ludu. Oni s przewrotni. 13. Egipcjanie przypisali cuda moje czarnoksizkiej sztuce, zaprzeczali im, 14. Chocia znali ich prawd; niegodziwo i pycha przewodzia ich sdom; lecz rozwa, jaki by koniec bezbonych.

15. Dawid i Salomon, obdarzeni nauk, gosili chwa Najwyszego, ktry ich wywyszy nad inne sugi swoje. 16. Salomon by nastpc, po Dawidzie. miertelni! rzek, rozumiem piewy ptaszt, posiadam wszystkie umiejtnoci, zostaem wywyszony na ten wity stopie. 17. Dnia jednego sprowadzi swe wojska, zoone z szatanw, genjuszw, ludzi i ptakw, osobno uszykowanych. 18. Gdy przyby na dolin mrwek, jedna z nich rzeka do swych towarzyszek, schromy si do mieszka naszych, by nas Salomon i jego onierze nie zdeptali nogami, bo oni na nas zwaa nie bd. 19. Salomon usysza ich rozmow, i rozmia si. Panie! zawoa, spraw abym umia by wdzicznym za aski ktre zla na mnie i na moja rodzin; spraw abym czyni dobro jakie si Tobie podoba; niech miosierdzie Twoje policzy mnie do rzdu cnotliwych sug Twoich. 20. Przebieg okiem wojsko ptakw, i rzecze do nich: Dla czego nie widz tu dudka (hud hud), czy on nie jest obecnym? 21. Ukarz go srogo, nie ujdzie mierci, jeeli mi na to nie da susznej wymwki. 22. Dudek przybywszy, usiad przy krlu i rzek do niego: Przeleciaem kraj, ktrego ty niewidzia, przynosz ci nowiny z krlestwa Saby.

23. Niewiasta niem rzdzi, tysic wdzikw posiada, i na wspaniaym siedzi tronie. 24. Ona i jej lud s czcicielami soca, szatan im t cze uprzyjemni, on ich zwrci z prawej drogi, i dzi w ciemnociach zostaj. 25. On im przeszkadza czci Boga, ktry rzdzi te m wszystkiem co jest w niebie i na ziemi, a zna co serca ludzkie taj w sobie i co na jaw wydaj. 26. Jeden tylko jest Bg, On jest wadc Najwyszego Tronu. 27. Bd wiedzia, rzek Salomon, czy wie twoja, prawd czy faszem jest. 28. Le do ludu Saby, a gdy oddasz ten list, usu si i czekaj na odpowied. 29. Dudek odlecia i wrczy list krlowej. Panowie! rzeka krlowa do swych dworzan odebraam list zaszczytny. 30. Salomon mi go przysya, w nim te sowa zawarte: W imi Boga Litociwego i Miosiernego! 31. Nie powstawaj przeciw mnie, spiesz przyby do mnie i wierz. 32. Panowie! radcie mi w tej sprawie, nic nie postanowi bez waszego zatwierdzenia.

33. Mamy odwag i onierzy, odpowiedzieli moni, ale ty jeste nasz krlow, i zrobimy co nam rozkaesz. 34. Gdy krlowie wchodz do jakiego miasta, rzeka krlowa niszcz je i do pokory przyprowadzaj przedniejszych mieszkacw. Tak oni dziaaj. 35. Pol dary i czeka bd odpowiedzi. 36. Skoro posaniec przyby, Salomon rzek do niego: Czy moecie me skarby powikszy? Bg mi udzieli drosze od waszych bogactwa, zatrzymajcie sobie wasze dary. 37. Wracajcie do ludu, ktry was przysya. Pjd na z wojskiem, ktremu nie bdzie mia czem oprze si; wypdz go, z jego wasnego kraju, a moni w pokorze przymuszeni bd uledz. 38. Salomon, obracajc mow do wodzw swego wojska, rzek: Kto z was przyniesie mi tron krlowej, pierwej nim jej lud przyjdzie rzuci si mnie do ng. 39. O to ja, odpowiedzia Ifrit, jeden z duchw tajemnych, oddam go tobie pierwej nim z twego miejsca powstaniesz, zamiar ten nie jest nad moje siy. 40. W mgnieniu oka przynios ci go tutaj, rzek inny suga jego, ktry posiada nauk z ksigi. Skoro krl ujrza tron u ng swoich, zawoa: Oto aska Boga, On chce dowiadczy, czy moje serce

wdzicznem bdzie; wdziczno jest rozkosz dla dobrze czynicego, a niewdziczno nie umniejszy skarbw Boga. 41. Przeksztacie tron krlowej, ibymy poznali czy ona wiato posiada, czy zostaje w ciemnoci. 42. Gdy krlowa przybya, zapytano jej: Czy to jest wasz tron? Ona odpowiedziaa: zupenie podobny do mojego. Ju pierwej przyjlimy nauk, ktra nas uczynia wiernymi. 43. Oblkaa j (krlow) cze bogw faszywych, urodzia si wpord bawochwalczego ludu. 44. Powiedziano jej, wnijd do tego paacu. Jej zdawao si, i to byy wody wezbrane, uniosa sukni okoo ng. Jest to mocna budowla ze szka, rzek do niej Salomon. 45. Panie zawoaa krlowa, byam zalepiona, wierz z Salomonem w Boga, wadc wiatw. 46. Posaem Saleha aby opowiada jedno Boga Temudejczykom, braciom swoim, a oni podzielili si na dwie sekty. 47. Ludzie! powtarza Prorok, na c przyspieszy chcecie cignienie zemsty niebios na wasze gowy, prdzej ni zasuycie na ask Boga. Nie bdziecie wzywa Jego miosierdzia.

48. Ze wrymy o tobie, i o tych ktrzy si twojej trzymaj wiary, odpowiedzieli Temudejczykowie. Wasza wrba, odpowiedzia Saleh, jest w rku Boga; On was prbuje. 49. Znajdowao si w miecie dziewiciu zoczycw, do niczego dobrego nie zdatnych, a wylanych na wszelkie bezprawia. 50. Oni poprzysigli na Imi Boga zabi w nocy Saleha i jego rodzin, a mcicielom ich krwi powiedzie: Nie bylimy przy ich mierci, nasze wiadectwo jest prawdziwe. 51. Podczas gdy ten spisek tworzyli, oznaczyem chwil ich zguby, a oni o tem nie wiedzieli. 52. I jake im si uda ich zbrodniczy zamiar, wszyscy poginli, i lud ich zatracony zosta. 53. Domy ich za ich zbrodnie spustoszone zostay. Jest to wyrany przykad dla tych ktrzy s owieceni. 54. Wybawiem wiernych majcych boja Pask. 55. Bdziecie wylani na zbrodnie, ktrych nie pojmujecie szkarady, woa Lot na swoich wspziomkw. 56. Bdziecie z pogard on waszych y w rozpucie z mczyznami? Jestecie obkani!

57. Wypdmy Lota i jego rodzin z miasta, bo oni czysto zachowuj; tak bya odpowied mieszkacw Sodomy. 58. Wybawiem Lota i jego rodzin; tylko ona jego, powszechn kar zostaa dotknit. 59. Kara nastpia po moich przestrogach; deszcz kamienny na wystpnych spuciem. 60. Mw: chwaa niech bdzie Bogu! pokj Jego wybranym! Kt zasuy na pierwszestwo. Bg, czy bawany? 61. On to stworzy niebo i ziemi, On wylewa deszcz na wasze pola; daje wzrost rolinom, ozdobom waszych ogrodw. Czy moglibycie stworzy cho jedno drzewo? Czy Bg ma rwnego sobie? a jednak do czci Jego faszywe bstwa mieszacie. 62. Kt jest ten, ktry umocni ziemi, ktry umieci w jej onie rda rzek, a na jej powierzchni powynosi gry, i pomidzy dwoma morzami pooy nieprzebyte tamy? Czy moe mie rwnego sobie? wiksza cz ludzi pogrona jest w niewiadomoci. 63. Kt jest ten, ktry zado czyni modom ebrzcych w uniesieniu? ktry z nich ciar zdejmuje, a was potworzy na miejsce wygasych pokole? Czy ma rwnego sobie? jake mao rozwaacie. 64. Kt jest ten, ktry was pord ciemnoci po morzach i ziemi prowadzi, ktry posya oboki jak goce ask niebieskich? Czy

moe mie rwnego sobie? Chwaa niech bdzie Najwyszemu! przeklestwo bawanom! 65. Kt jest ten, ktry stworzy czowieka, i ktry go wskrzesi, ktry go karmi darami niebios i ziemi? Czy ma Bg rwnego sobie? okacie dowody jeli prawda jest przewodnikiem waszym.Powiedz im: 66. Nikt prcz Boga nie zna tajemnic nieba i ziemi. Ludziom zakryte jest zason 67. Kiedy zmartwychwstan. 68. Uwiadomieni s o yciu przyszem; lecz wtpia o tem, i zamykaj oczy by nie widzie tego widoku. 69. Niewierni mwi: gdy grb poczy prochy nasze, z prochami ojcw naszych, bye to moe, abymy na nowo odyli? 70. Ta obietnica, ktr nam pochlebiaj i ktr udzono ojcw naszych, jest tylko staroytn bajk. Powiedz im: 71. Przebiegnijcie ziemi, a zobaczycie jaki by koniec przewrotnych i bezbonych. 72. Niech ci los ich nie obchodzi, nie lkaj si spiskw. 73. Gdy ci zapytaj, kiedy si speni twoje obietnice, jeli ci prawda owieca, powiedz im:

74. Cz kar, ktrych spenienie chcecie przyspieszy, moe ju nad wami zawieszona. 75. Bg obdarza ludzi swemi askami, a najwiksza cz nie dzikuje Mu nawet za to. 76. On wie co ukrywa ich serce, a co ich usta wymawiaj. 77. Tajemnica niebios i ziemi zapisan, jest w ksidze prawdy. 78. Koran tumaczy synom Izraela gwniejsze przedmioty ich sporw. 79. On jest wiatem dla wiernych, i rkojmi ask niebieskich. 80. Sd Boy zakoczy ich ktnie. Bg jest mdry 81. Po tw ufno w Bogu, prawda bdzie twoj podpor. 82. Nie moesz sprawi, by ci umarli syszeli; albo te gusi ktrzy oddalaj si od prawdy. 83. Nie moesz prowadzi lepych, ani ich wyrwa z ciemnoci; tych tylko moesz nakoni, ktrzy wierz i poddaj si woli Najwyszego. 84. Gdy wyrok ich zguby bdzie ogoszonym, ka wystpi z ziemi straszydu, ktre zawoa: Ludzie nie wierzyli w Islam i nauk Bo.

85. Przyjdzie dzie, w ktrym zgromadz tych, ktrzy moje wyroki poczytali za kamstwo, i oddziel ich w miejsce osobne. 86. Wwczas uka si przed sdem Boga, ktry im powie: Zaprzeczalicie mej wierze, mym znakom, czycie ich nie rozumieli? czy macie jakie inne sprawy? 87. Wyrok ich odrzucenia zapadnie, bo oni byli bezboni i nie bd mieli co odpowiedzie. 88. Czy nie widzieli, em ustanowi noc na spoczynek a dzie do pracy. To s znaki dla wiernych. 89. Skoro odezwie si gos trby, wszystko co jest na niebie i ziemi, bdzie przejte strachem, wyjwszy wybranych Paskich; wszyscy ludzie pokornie nachyleni stan przed Nim. 90. Zobaczycie gry podobne do zmroonej wody, niknce jak obok na gos Boga, ktry mdrze wszystkie rzeczy rozpooy, a ktry zna wszystkie sprawy ludzkie. 91. Ci ktrzy stan z dobrem! uczynkami, odbior chwalebna zapat i bd wolni od przestrachu w dzie sdu. 92. Ci za ktrzy tylko zbrodnie z sob przynios; wrzuceni do ognia, twarz na nim lee bd. Obchodzi si bd z nimi, tak, jako swemi uczynkami zasuyli. Chwaa niech bdzie Bogu! i tej krainie, ktr Jego dobro powicia. Chwaa Bogu! do ktrego wszystko naley.

93. On mi zaleci, abym by Jego czci oddany, i abym przyj Islam. 94. On mnie obowiza do czytania ludziom Koranu. Ci ktrzy przyjm wiato, cieszy si bd tym kosztownym darem; do tych za, ktrzy trwa bd w bdzie, powiem: Poselstwo moje jest tylko dla opowiadania wam wiary. 95. Mw: Chwaa niech bdzie Przedwiecznemu! wkrtce wam okae dowody swej mocy; i wy nie bdziecie mogli zaprzecza Mu. On ma oko otwarte na wszystkie wasze czynnoci.

28. Surah al-Qasas

[DZIEJE, objawiona w Mekce] W imi Boga Litociwego i Miosiernego. 1. T. S. M. Te goski s znakiem ksigi prawdy. 2. Dla nauki wiernych, opowiem ci niektre prawdziwe zdarzenia z dziejw Mojesza i Faraona. 3. Faraon podnisszy si w pych na Egipskim tronie, podzieli lud swj na rne czci, a bdc samowadc, zacz ich osabia,

rozkaza zabija synw, oszczdzajc tylko crki. By to czowiek przewrotny. 4. Chciaem ucinionych osypa memi darami, chciaem ich wywyszy na imanow, i da im dziedzictwo. 5. Chciaem zapewni im wadz w tym kraju, i oczom Faraona i Hamana, jego wezyra, i ich wojska, rozwin cuda, ktrychby si lkali. 6. Powiedziaem do matki Mojesza, karm syna twojego, a jeli si lkasz o jego ycie, po go nad Nilem; nie obawiaj si, nie smu, powrc go twoim modom i uczyni go Prorokiem. 7. Rodzina Faraona, przyja tego ktry kiedy mia zosta jej nieprzyjacielem i sprawi jej gorzki smutek, bo Faraon i Haman byli wystpnymi. 8. Niech to dziecko bdzie rozkosze oczu naszych, rzeka krlowa Egiptu; nie zabijajcie go, moe kiedy wyjdzie to nam na korzy, emy go przyjli; przybierzmy go za syna. Oni nie znali przyszoci. 9. Niespokojna matka Mojesza, o mao nie wydaa syna alem da wizy jej sercu aby zostaa wierna. 10. Kazaa ona siostrze Mojesza aby posza za dzieckiem, ta sza za niem zdaleka, w obawie aby jej nie spostrzeono?

11. Wierne memu przykazaniu dziecko, nie chciao przyjmowa pokarmu od cudzych mamek. Czy chcecie, rzeka jego siostra, abym wam wskazaa rodzin, u ktrej to dziecko moe by karmione i starannie wychowane? Zgodzono si. 12. Oddaem dzieci, jego matce, aby osuszy jej zy i uspokoi boja, i aby poznaa e obietnice Boskie s prawdziwe. 13. Gdy dors pewnego wieku, daem mu mdro i nauk, tak wynagradzam cnot. 14. Dnia jednego, gdy wszed do miasta w czasie spoczynku mieszkacw, ujrza dwch bijcych si ludzi: Hebrajczyka i Egipcjanina, pierwszy wezwa go o pomoc, przeciw swemu przeciwnikowi, Mojesz uderzy go i zabi, upamitawszy si zawoa: Oto jest dzieo szatana, nieprzyjaciela i kusiciela rodzaju ludzkiego. 15. Panie! zawoa, popeniem zbrodni, racz mi przebaczy. Bg przebaczy mu, poniewa jest litociwy i miosierny. 16. Panie! poniewa mi przebaczye ze swego miosierdzia, przyrzekam i nigdy nie bd naley do liczby bezbonych. 17. Z rana nazajutrz wchodzi on drcy do miasta, ogladajc si na wszystkie strony z niespokojnocia, kiedy Hebrajczyk ktrego wczoraj odratowa, powtrnie wzywa jego ratunku. Ty jeste niesprawiedliwy zuchwalec, rzek mu Mojesz.

18. A gdy chcia si, odeprze przeciwnika, czy masz zamiar zabici mnie, jak zabie wczoraj innego? zawoa jego wspziomek, bdziesze sucha swej zajadoci? chcesz by tyranem, czy wypare si ju wszelkiej uczciwoci? 19. Czowiek jaki przybieg z koca miasta, mwic: Mojeszu! wielu ludzi zgromadziwszy si, naradzaj si nad skazaniem ciebie na mier, suchaj mej zbawiennej rady i ratuj si ucieczk. 20. Mojesz uciek obawiajc si aby nie by odkryty, i takie mody zanosi do nieba: Panie! wybaw mnie z rk zoliwych. 21. Wyszedszy z miasta, zwrci swe kroki do kraju Madjanitw mwic: Panie! prowad mnie dobr drog! 22. Przybywszy do rda Madjan, znalaz pasterzy pojcych trzody. 23. Spostrzeg na boku stojce dwie siostry. Co tu robicie? zapyta ich. Czekamy a pasterze odejd, ibymy mogy napoi nasze trzody, ojciec nasz jest szanowany Szoaib. 24. Mojesz zaczerpn im wody, a ukrywszy si w cieniu, zawoa: Panie! serce me wzdychao za dobrem, ktre mi dajesz. 25. Jedna z sistr powrcia ku niemu, a przystpujc do ze skromnoci, rzeka: Ojciec mj prosi ciebie i chce ci wynagrodzi wyrzdzon nam przysug. Mojesz poszedszy opowiedzia starcowi swoje wypadki, a ten Mu rzek: nie bj si niczego, ju ci Bg uratowa z rk zoliwych.

26. Ojcze mj! rzeka jedna z crek, we tego czowieka do twoich usug, on jest silny i wierny, on bdzie lepszym od innych. 27. Szoaib rzek do Mojesza; dam ci w zamcie jedna z moich crek, z warunkiem e mi suy bdziesz przez lat om; od ciebie zalee bdzie zosta dwa lata duej. Jeli si Bogu podoba bdzie, samej ludzkoci i sprawiedliwoci dowiadczysz odemnie. 28. Przyjmuj twoje wezwanie, rzek Mojesz, ugoda trwa bdzie do oznaczonego czasu, niech nikt z nas nie przestpuje onej, a Bg bdzie rkojmi naszej umowy. 29. Gdy skoczy si czas oznaczony, Mojesz wyszed z swoj, rodzin, a spostrzegszy ogie koo gry Synai, rzek: Zaczekajcie tu, pjd rozpozna ten ogie, moe przynios drzewa zapalonego do ogrzania was. 30. Skoro si tam przybliy, po prawej stronie potoku pyncego przez bogosawion dolin, da si sysze gos wychodzcy z krzaku, ktry na zawoa: Mojeszu! ja jestem Bg wadca wiatw. 31. Rzu twoj lask. A gdy Mojesz rzuciwszy j postrzeg i si jak w wia, zacz ucieka nie ogldajc si. Mojeszu odzwa si gos, zbli si, nie lkaj si niczego, jeste zupenie bezpieczny. 32. Przy twa rk do twojego ona, a wnet stanie si bia, bez adnego uszkodzenia, te dwa cuda zdziaasz przed Faraonem i przed monymi Pastwa, oni s przewrotni.

33. Panie! rzek Mojesz, zabiem Egipcjanina, lkam si aby mnie na mier nie skazali. 34. Brat mj Aaron, wymowniejszy jest odemnie, rozka mu, aby mi towarzyszy; niech mi bdzie pomoc i wiadczy o rzetelnoci sw moich, bo lkam si aby nie poczytali mnie za kamc. 35. Aaron bdzie twojem wsparciem, rzek Pan, dam ci wielk wadz, Egipcjanie nie potrafi pokaza podobnych cudw, wy i ci ktrzy za wami pjd, bdziecie zwycizcami. 36. Gdy Mojesz odkry Egipcjanom moj wita nauk: to wszystko jest kamstwem, zawoali oni, podanie ojcw naszych nic podobncgo nam nie przedstawia. 37. Bg mj, zawoa Mojesz, zna tych ktrych owieca wiar, i ktrzy mie bd raj w nagrod, szczliwo nigdy nie bdzie udziaem niegodziwych. 38. Panowie! rzek Faraon do dworzan swoich, nie sadz abycie wyznawali innego Boga nademnie. Hamanie przygotuj ceg na zbudowanie wiey wyniosej, aebym mg wstpi do Boga Mojeszowego; chocia ten czowiek zdaje mi si by kamc,. 39. Krl i jego wojsko podnieli si w pych, i zapomnieli sprawiedliwoci, mylc e zmartwychwstania nie bdzie. 40. Kazaem dopdzi Faraona z jego wojskiem i pogryem morskich przepaciach. Patrzcie jaki koniec bezbonych.

41. Naczelnicy odrzuconych, pocignli za sob podobnych ogie piekielny. Oni w dzie zmartwychwstania nie bd mie opiekuna. 42. Dotknii przeklestwem na tym wiecie, w dniu ostatecznym bd okryci hab. 43. Zniszczywszy pierwotne ludy, daem Mojeszowi Pentateuclium, dla zachowania na ziemi pamitki paskiej. 44. Nie bye z Mojeszem na zachodniej stronie gry Synai, kiedy mu udzlelaem moje przykazania. Ty nie bye pomidzy wiadkami. 45. Od Mojesza przeszo wiele pokole, pozwoliem im dugo przebywa na ziemi. Nie mieszkae pomidzy Madjanitami dla ogaszania moich przykaza, lecz zsyaem Prorokw. 46. Nie bye na pochyoci gry Synai, kiedym woa Mojesza, ale z miosierdzia Boskiego wybrany zostae do nauczania ludu do ktrego nie by jeszcze posyany Aposto; a to, iby otworzy im oczy na wiato. 47. Iby nie woali jak przyjdzie kara za ich grzechy: Panie dla czego nie zesae nam Proroka, bylibymy trzymali si Twojej nauki i wiar Twoj przyjli. 48. A gdy postaem im Apostola z prawd, oni woali: Niech okae nam t moc jaka mia Mojesz, to my uwierzymy. Nie zaprzeczali cudom jego, kiedy woali: Pcntateuchum i Koran s to ksigi

napenione kamstwem sobie przeciwnem, my je obie, zarwno odrzucamy. 49. Mw im: Jeeli prawdomwni jestecie, pokacie ksiga Boskie, gdzieby prawdziwa wiara lepiej wyoon bya, jak w Koranie i Pentuteuchum, a natychmiast pjd za ni. 50. Milczenie oznacza i si zawsze trzymaj swoich dz nie pomiarkowanych; a czy jest wiksze zalepienie nad to, gdy si kto bka bez wiata Boego, za popdem swych namitnoci. Bg nieowieca przewrotnych. 51. Daem im sysze sowo wiary, aby ich wyprowadzi z obkania. 52. Ci ktrym daem pisma przed nimi wierz w nie. 53. I gdy im tumacza ich nauk, woaj: wierzymy w te pisma, bo s prawda pochodzca, od Boga; przed zesaniem ich bylimy Muzumanami. 54. Tacy odbior podwjn nagrod poniewa zachowali cierpliwo, oddawali za ze dobrem, a ubogim udzielali cz dostatkw, ktremi ich obdarzyem. 55. Skoro oni usysz ktnie zoliwych, uciekaj ztamtd, woajc: My za nasze uczynki sami odpowiada bdziemy, a wy zdacie rachunek z waszych; pokj niech bdzie z wami. Nic szukajmy przyjani tych ktrych niewiadomoc zalepia.

56. Ludzie nie zostan owieceni podug twoich chci, Bg owieca tych ktrzy Mu si podobaj, i zna wszystkich postpujcych droga zbawienia. 57. Mieszkacy Mekki mwili: Jeeli przyjmiemy twoj wiar, bdziemy wygnani z naszego kraju. Nic zapewnieme dla nich mieszkania, gdzie sprowadziem wszelkiego rodzaju dostatki, dla ich utrzymania? Lecz wiksza ich cz, zostaa w zalepieniu. 58. Ile miast, oddanych rozpucie i nicgodziwoci, zniszczyem; wiksza ich cz nie zostaa wicej zamieszkana, a ich dziedzictwo naley do mnie. 59. Bg nie obali adnego Pastwa, nie posawszy wprzd do jego stolicy Proroka, ktryby im opowiada, Jego przykazania; i te tylko miasta zostay zniszczone, ktrych mieszkacy byli bezboni. 60. Bogactwa ktrych wam udzieliem, przynosz wam rozkosze i przyjemnoci ycia; ale rozkosze nieba daleko s wiksze czy tego nie pojmujecie? 61. Sprawiedliwy ktry osignie szczliwo jemu przyobiecan, czy dowiadczy losu podobnego czowiekowi uywajcemu wszystkich rozkoszy ycia wiatowego, a ktry w dzie zmartwychwstania zostanie odrzuconym. 62. Skoro bawochwalca zostanie powoanym zapytaj go:Gdzie s bogi ktrych kade na rwni z Przedwiecznym.

63. Ci ktrych potpienie jest ogoszone, zawoaj: Panie! mymy ich zwiedli, bomy sami byli take uwiedzeni; nie jestemy winni za cze jaka nam oddawano, nic ich nie przymuszao, aby si nam kaniali. 64. Powiedzianem bdzie tym ludziom: Wzywajcie waszych bogw; oni ich bd woa ale naprno, bd bowiem milcze, a oni zobacz mczarnie, ktrychby si mogli ustrzedz, gdyby trzymali si prawdziwej wiary. 65. W dniu tym, Bg ich powoa, i powie im: Co odpowiadalicie sugom moim? 66. W ustach skona im odpowied i bd niemymi. 67. Kogo al przyprowadzi do wiary i cnoty, ten moe spodziewa si prawdziwego szczcia. 68. Bg twj stworzy i wybra, tych ktrzy Mu si podobaj; bawany nie maj wasnej woli. Chwaa Przedwiecznemu! Przeklestwo faszywym Bogom. 69. Bg wasz wie co ukrywaj serca wasze, a co najaw wydaj. 70. On jest jedynym Bogiem; chwaa naley Mu w tym i w przyszym wiecie. On jest Najwyszym sdzia, wszyscy ludzie stan, przed Jego sdem.

71. C mylicie? Jeeliby Bg przeduy ciemno nocy a do dnia zmartwychwstania, kt inny, mgby wam zwrci wiato; czy tego nie rozumiecie? 72. Czy mylicie e gdyby On przeduy wiato dnia a do dnia zmartwychwstania, e kto inny mgby wam powrci ciemno nocy, iby suya ku waszemu spoczynkowi. Czy nie otworzycie oczu? 73. Bg peen dobroci, ustanowi dzie i noc, jedno dla pracy, drugie dla spoczynku, ibycie Mu za to skadali dziki. 74. Kiedy powoam bawochwalcw przed mj sd, i zapytam ich: Gdzie s bogi ktrych porwnywalicie z moj. potg? 75. Ka stan po jednym wiadku z kadego narodu, i powiem im: Gdzie s wasze dowody? Oni poznaj e prawda pochodzi od Najwyszego, a ich zmylone bstwa znikn. 76. Karun jeden z Izraelitw, podnis si by w pych, i udzieliem mu najwikszych bogactw, wielu silnych ludzi musiao dwiga klucze pod ktremi trzyma je zamknite. Nie wylewaj si na zbytnie rozkosze, mwili mu Hebrajczycy, bo Bg nienawidzi chepliwych. 77. Staraj si obok bogactw ktre posiadasz, zasuy na krlestwo niebieskie, i nie zapominaj tego, w czem najbardziej bye szczliwy na wiecie; bd dobroczynnym jako Bg by dobroczynnym wzgldem ciebie, nie kalaj ziemi wystpkami, albowiem Bg nienawidzi gorszcych.

78. To co mam, utworzyem przez nauk ktra sam tylko posiadam,odpowiedzia. Czyli on nie wiedzia, e Bg zniszczy przed nim tyle pokole ludzi groniejszych si i waniejszych liczb. 79. Karun pokazywa si przed ludem z niezmiern wystaw; ci ktrzy smakowali w yciu wiatowem, woali: Oby Bg da ebymy byli tak bogaci jak Karun! on posiada ogromny majtek. 80. Lecz ci, ktrzy mieli prawdziw wiar i nauk, powiedzieli do nich: Nieszczliwi! nagroda ktr Bg przygotowywa sprawiedliwym, jest daleko szacowniejsz; lecz przeznaczon jest tylko dla tych, ktrzy wierz i dobrze czyni. 81. Z mego rozkazu roztworzya si ziemia, a Karun i jego paac zostali pochonieni; liczni jego niewolnicy nie mogli go obroni przed ramieniem Najwyszego, i zosta pozbawiony wszystkiego. 82. Ci ktrzy dniem pierwej zazdrocili jego losowi, woali nazajutrz: Bg udziela, lub ujmuje swych wzgldw, podug swejwoli; gdyby Jego miosierdzie nie czuwao nad nami, ziemia zagrzebaaby nas w swoich przepaciach; zoliwi bogosawiestwa Boego nie osign. 83. Przybytek ycia przyszego bdzie nagrod dla tych, ktrzy unikali pychy i wystpku. Koniec dla sprawiedliwych przeznaczony jest szczliwy. 84. Kto byt sprawiedliwym, odbierze wspania nagrod, a wystpni bd karani stosownie do ich przestpstw.

85. Ten ktry naucza ciebie Koranu, uatwi podany twj powrt w dawne miejsce, Bg zna tych ktrzy postpuj za wiatem, i tych ktrzy id za ciemnociami. 86. Nie spodziewae si, e Koran danym ci bdzie; jest on danym przez miosierdzie Boga dla wszystkich, ty jeste jego opowiadaczem. Nie dawaj pomocy niewiernym. 87. eby po askach ktre odebrae nie odwrcili ciebie od przykaza Boskich. Przyprowadzaj ludzi do Boga, a sam uciekaj od bawochwalstwa. 88. Jednego tylko wzywaj Boga, On jest sam, wszystko znika przed Jego obliczem; On jest Najwyszym sdzi! Wszyscy staniecie przed Jego sdem.

29. Surah al-'Ankabut

[PAJK, objawiona w Mekce] W imi Boga Litociwego i Miosiernego. 1. A. L. M. Ludzie mysl, i dosy jest mwi: My wierzymy, nie okazujc dowodw wiary.

2. Dowiadczaem pierwszych ludw, iby rozrni opowiadaczy prawdy od tych, ktrzy byli oddani kamstwu. 3. Zoliwi myl, i unikn kary mojej, lecz myl si. 4. Kto oczekuje ostatecznego Sdu, temu Bg oznaczy czas nieodmienny, bo On rozumie i zna wszystko. 5. Kto walczy za wiar bdzie nagrodzony. Bg jest bogaty, cay wiat do Niego naley. 6. Wierny, ktry bdzie peni cnot i ktrego grzechom przebacz, odbierze bogosawiestwo za swe dobro uczynki. 7. Ludzie! zaleciem wam dobroczynno dla dawcw ycia waszego; lecz jeeliby zamierzali przymusza was, ibycie si kaniali cudzym bogom, opierajcie si ich naleganiom, wy staniecie przed Sdem moim, a ja przebacz wasze grzechy. 8. Wierni ktrzy sprawowali si cnotliwie, zostan wprowadzeni do mieszkania sprawiedliwych. 9. S pomidzy nimi ktrzy mwi: My wierzymy w Boga; a gdy s uciskani za wiar, wicej boj si ucisku nieli kar piekielnych. Gdy niebo okazuje swe aski wiernym, woaj; My wierzymy w Boga i naleym do wiernych. 10. Czy Przedwieczny nie wie, co si ukrywa w sercu Jego stworze. On doskonale zna i rozrnia wiernych od bezbonych.

11. Bawochwalcy powiedzieli do wiernych: Trzymajcie si naszej nauki, za wasze grzechy my odpowiemy; lecz oni kami, bo cudzych grzechw nikt na siebie przyj nie moe. 12. Oni za wasne niegodziwoci ponios kar, a w dzie sdu z swych kamstw zdawa bd rachunek. 13. Wybraem Noego, iby naucza blinich swoich, zostawa on midzy nimi, przez lat dziewiset pidziesit, poczem bezbonych pochon potop. 14. Wybawiem Noego i tych ktrzy si z nim znajdowali w Arce; ona suy bdzie za przykad potomnoci. 15. Pniej posaem Abrahama, ten mwi do ludu swego: Sucie Panu i bjcie si Go; cze Jego bdzie dla was niewyczerpan korzyci. O! gdybycie to rozumieli. 16. Wy kaniacie si bawanom, suycie kamstwu; wasze bstwa nie mog wam przynie adnej korzyci. Procie u Boga o to co jest wam potrzebnem, bdcie Jego czcicielami, oddawajcie Mu pokony. Wy do Niego powrcicie. 17. Jeeli zaprzeczacie prawdzie mojego posaca, pomnijcie, e narody ktre was poprzedziy, podobnie obchodziy si z Prookami i za to otrzymay habica, kar. Aposto obowizany jest tylko ogasza prawdy Boskie.

18. Czy nie widzieli jak Bg wyprowadza stworzenia; podoobnie On wskrzesza moe umarych. Wszystko to atwem jest dla tego potgi. 19. Przebiegnijcie ziemi, spjrzcie na wszystkie jestestwa ktre Bg stworzy; On je z nicestwa wyprowadza, poniewa nic nie ogranicza Jego potgi. 20. On wymierza podug swego upodobania sprawiedliwo i miosierdzie, wszyscy do Niego powrcicie. 21. Wy nie moecie wstrzyma Jego mciwej rki, ani na ziemi ani w niebie, bo przeciw Bogu, nie ma ani wsparcia, ani obrocy. 22. Ci ktrzy zaprzeczaj Islamowi i zmartwychwstaniu, zrozpaczeni o mojem miosierdziu, dowiadcz okropnych mczarni. 23. I jak bya odpowied ludu Abrahamowi? Mwili jedni do drugich: Zabijmy Abrahama, albo zadajmy mu mier ogniem. Lecz Bg uwolni go od tego, a ocalenie jego byo dowodem Boskiej opieki. 24. Szafowalicie, rzek im, wasze kadzida i mio niedonym bstwom; w dzie zmartwychwstania jedna cz z was nie pozna drugiej i przeklina j bdzie. Przytukiem waszym bdzie pieko i nie znajdziecie adnej obrony.

25. Lot przyj wiar Abrahama, mwic: Opuszczam moich wspziomkw, aby przybliy si do Boga, poniewa On jest potny i mdry. 26. Daem Abrahamowi Izaaka i Jakba; a ich potomkom proroctwa i pismo. Nagrodziem go w tym wiecie, a w przyszym bdzie on mie miejsce midzy sprawiedliwymi. 27. Lot mwi do mieszkacw Sodomy, bdziecie kala si wystpkiem, nieznanym na ziemi przed wami? 28. Bdziecie mie do czynienia z mczyznami? Bdziecie ich napastowa na drogach, i wykonywa czynno tak bezecn? Mieszkacy Sodomy odpowiedzieli: Spraw by zemsta spada na nasze gowy, jeli twoje pogrki s sprawiedliwe. 29. Panie! woa Lot, wspieraj mnie przeciw temu zepsutemu ludowi. 30. Sudzy zemsty, przybywszy do Abrahama, donieli mu pomyln nowin, mwic: Idziemy wyniszcza mieszkacw Sodomy pogronych w bezbonoci. 31. Lot mieszka pomidzy nimi, powiedzia Abraham. Wiemy, odpowiedzieli Anioowie, ocalimy go z jego rodzin, ale ona jego zostanie midzy przestpnymi. 32. Skoro przybyli do Lota, on zacz ubolewa nad ich losem i i odkry swoj niedono. Uspokj twoje zgryzoty i troski

odpowiedzieli mu, przybylimy uwolni ci z twoj rodzin, tylko ona twoja zostanie zagarnion powszechnem nieszczciem. 33. Przybywamy z nieba ebymy na to miasto sprowadzili zgub za jego niegodziwo. 34. Zachowaem rozwaliny Sodomy; straszna pamitka dla mylcych. 35. Szoaib Aposto Madjanitw rzek im: Bracia moi! sucie Panu, wierzcie w zmartwychwstanie nie zapominajcie sprawiedliwoci. 36. Oni poczytali Szoaiba za zwodziciela; trzsienie ziemi zgubio ich i znaleziono ich po nocy, rozcignionych do ziemi twarz nie ywych wrd ich domw. 37. Adejczykw i Temudejczykw ju nie ma. Rozwaliny miast ich wiadcz o mojej zemcie. Kusiciel okrywa przed nimi wszystkie wystpki kwiatami, on pomimo ich przenikliwoci, sprowadza ich z prawej drogi. 38. Karun, Faraon, Haman, zginli. Mojesz okazywa im cuda; oni podniesieni w pych sw potg na tej ziemi, nie mogli ustrzedz si kary mojej. 39. Wszyscy dowiadczyli mojej zemsty, jednych wiatr straszliwy zniszczy, drugich gos przeraajcy zagadzi, jednych ziemia, drugich morza pochony. Niebo nie ukarao ich niesprawiedliwie, oni sami siebie zgubili.

40. Ci ktrzy pokadaj, swe nadzieje w bawanach, podobni s do Pajka, ktry snuje budow wt, za powiewem najmniejszym zrywajca si. O gdyby zastanowili si. 41. Bg wie do kogo oni zanosz swe mody, poniewa On jest potny i mdry. 42. Podaj te przykady ludziom, mdrzy tylko zrozumiej je. 43. Bg stworzy niebo i ziemi, prawda przewodniczya Jego dzieu, a wierni uznaj w tem Jego potg. 44. Czytaj im nauk Koranu, objawion tobie, odprawiaj modlitwy, one oddal nieczysto i niesprawiedliwo; przypomnienie o Bogu jest najpierwszym z dostatkw, On bowiem zna sprawy wasze. 45. Kiedy ci przyjdzie wie spr z Chrzecianami albo ydami, pamitaj uywa sw przystojnych i umiarkowanych, a gromi bdziesz tych tylko, ktrzy s midzy nimi bezboni. Mw do nich: My wierzymy w ksig nam zesan, i w wasze pisma, jeden i ten sam jest Bogiem waszym i naszym, my jestemy Muzumanie. 46. Zesaem z nieba Koran, ci ktrzy przyjli prawo pisane wierz, w nie. Najwiksza cz mieszkacw Mekki maj t wiar, tylko niewierni odrzucaj t nauk. 47. Przed Koranem nie czytae adnej ksigi, on pisany jest nie twoj rk; gdyby inaczej byo, powtpiewajjcy staraliby si zniszczy go i zaprzeczaliby jego prawdzie.

48. Znaki wyrane cechuj go. S one wyryte na sercu tych, ktrzy maj mdro; tylko niegodziwi zaprzeczaj jego oczywistoci. 49. Powiadaj, i nie chc uwierzy tej ksidze, pki nie bdzie utwierdzon cudami. 50. Czy nie dosy, zesaem tobie Koran dla wytumaczenia im jego nauki, on jest rkojmia, ask niebieskich, strem wiernych. 51. Powiedz im: wiadectwo Boga wystarczy mi przeciw wam. 52. On wie co w sobie niebo i ziemia zawieraj, ci ktrzy wierze w faszywe obrazy i odrzucaj Islam, zagin. 53. Oni zada bd aby skutek pogrek twoich mg by przyspieszonym. Gdyby dzie ten nie by nie zmiennie pierwej oznaczony, kara byaby ich ju dotkna, wtenczas kiedyby si tego najmniej spodziewali. 54. da bd przyspieszenia jej, pieko ogarnie niewiernych. 55 Kiedy kary niebieskie ze wszech stron ich ogarn; natenczas powiedzianem im bdzie: Uywajcie nagrody, za wasze sprawy. 56. Wierni! ktrzy jestecie moimi sugami, pamitajcie, e ziemia majca ogromn obszernego do mnie naley, mnie kaniajcie si. 57. Wszyscy ludzie ulegn mierci, a potem zmartwychwstan.

58. Ci ktrzy wyznawali Islam i byli dobroczynni, mieszka bd wiecznie w ogrodach gdzie pyn rzeki. Pikne s nagrody tych ktrzy pracowali. 59. I tych ktrzy pooywszy sw ufno w Bogu wytrwale cierpieli. 60. Ile zwierzt nie myli o pokarmie dla siebie? Bg jednak karmi je rwnie jak was, bo On wie i uwaa wszystko. 61. Pytaj ich kto stworzy niebo i ziemi? Kto sprawia i soce i ksiyc odpowiadaj waszym potrzebom. Bg, odpowiedz, dla czeg wic oddali si kamstwu. 62. Bg wedug swego upodobania, zwiksza lub pomniejsza swe dobrodziejstwa, bo Jego mdro wiat ogarnia. 63. Pytaj ich kto spuszcza deszcze z nieba dla uynienia nieurodzajnej ziemi? oni odpowiedz; Bg. Chwaa Najwyszemu! lecz wiksza cz nie pojmuje Go. 64. ycie wiatowe, jest tylko dziecinn igraszk; mieszkanie wiekuiste jest prawdziwem yciem. O! gdyby to znali! 65. Unoszeni na okrcie po morzu, wzywaj pomocy Pana, i owiadczaj. Mu prawdziw wiar; a jak tylko przybij do portu, kaniaj si faszywym bstwom. 66. Tak niewdzicznoci odpacaj za moje dobrodziejstwa; lecz zobacz!

67. Czy nie widzieli jakie bezpieczne schronienie daem im wtenczas, gdy obok nich ludzie ginli? Czy bd wierzy kamstwom? Czy zaprzecza bd, askom nieba? 68. C moe by niegodziwszego jako bluni przeciw Bogu, i zaprzecza prawdzie przyjtej? Pieko, niejest e mieszkaniem bezbonych. 69. Zaprowad na drog zbawienia tych, ktrzy walczy bd za wiar, Bg zawsze jest z dobrze czynicymi.

30. Surah ar-Rum

[Bizantyjczycy, objawiona w Mekce] W imi Boga Litociwego i Miosiernego. 1. A. L. M. Grecy zostali zwycieni. 2. Oni zostali pobici w kraju bardzo nam bliskim, lecz po swej klsce odnios zwyciztwo. 3. Wcigu kilku lat. Bg rozrzdza losem wojny, a dzie ich zwyciztwa, bdzie dniem radoci dla wiernych.

4. Powodzenie swoje bd winni Najwyszemu, ktry opiekuje si tymi wszystkimi ktrzy Mu si podobaj; bo On jest potny i mdry. 5. Bg to przyobieca, a On obietnic swoich nigdy nie cofa; lecz wiksza cz tego nie rozumie. 6. Ludzie upojeni ziemskiemi rozkoszami zapominaj o przyszem yciu. 7. Czy nie widz, e niebo i ziemia i to wszystko co si zawiera w przestrzeni, jest prawdziwem dzieem Boga; On bowiem, oznaczy czas ich trwaoci. Tymczasem wiksza cz z nich nie wierzy w zmartwychwstanie. 8. Nie przebiegali ziemi, nie widzieli jaki by los staroytnych ludw; moniejsi zostawili pomniki wielkoci swojej, drogi i tamy; oni na niej duej mieszkali. Prorocy opowiadali im prawd. Bg z nimi nie obchodzi si niesprawiedliwie, oni sami zgubili siebie. 9. Wylani na bezbono zaprzeczali Boskiej wiary, najgrawali si z jej witoci, z szyderstwem; za to zaginli. 10. Bg stworzy czowieka, On po mierci wskrzesi go i postawi przed swoim sdem. 11. W dniu w ktrym bieg czasu ustanie, niegodziwi w rozpaczy milcze bd.

12. Bstwa ich nie przynios im pomocy, i do niej nie przyczyni si. 13. Dzie w ktrym bieg czasu ustanie bdzie chwil rozstania si. 14. Wierni, ktrzy byli dobroczynni, bd mieszka wrd k okrytych kwiatami. 15. Ci ktrzy nie wierz i zarzucaj, kamstwo naszym naukom i objawieniu drugiego wiata, zostan wydani na mczarnie. 16. Gocie chwa Pana rano i wieczorem. 17. Chwalcie Go w niebie i na ziemi, w poudnie i o zachodzie soca. 18. On wskrzesza ycie z ona mierci, a mier zadaje yciu. On wyprowadza z ona niepodnej ziemi nasiona yzne. Takim to sposobem wy powstaniecie z grobw. 19. Utworzenie czowieka z gliny i rozmnoenie ludzi na ziemi, jest dzieem rk jego dowodzcem jak jest Jego potga. 20. Stworzenie, waszych on ze krwi waszej, ibycie mieszkali z niemi; mio i pobono ktre pooy w wasze serca, gosz Jego dobrodziejstwa w oczach tych ktrzy wierz. 21. Utworzenie nieba i ziemi, rozmaito cery waszych twarzy i waszych jzykw, s dowodami Jego potgi nad wiatem.

22. Spoczynek wasz nocny i dzienne starania koo powikszenia dostatkw, s, dowodem dobroci Boga dla tych ktrzy uwaaj. 23. Byskawice piorunw janiejcych przed waszemi oczyma, wrd przestrachu i nadziei; deszcz ktry spuszczaj oboki dla uplodnienia nieurodzajnej ziemi, ogaszaj Jego wielko przed tymi ktrzy rozumiej. 24. Trwao nieba i ziemi jest Jego dzieem. Na gos jego nie bdziecie mogli opnia si z powstaniem z grobu. 25. Niebo i ziemia stanowi Jego pastwo, wiat jest Mu podnkiem. 26. On uksztaci wszystkie stworzenia. On oywi ich popioy. Cud ten jest dla Niego atwym, bo On jest Najwyszym na niebie i ziemi; mdro i panowanie s Jego przymioty. 27. On wam wystawia przykady z was samych: Niewolnicy wasi, czy s wam rwni? czy z nimi dzielicie si swemi bogactwy? macie dla nich taki szacunek jaki oni dla was maj? Tak wykadam moj nauk, dla tych ktrzy maj pojcie. 28. Zoliwi nie znaj innych praw, prcz swych namitnoci;kt potrafi owieci obkanych przez Boga? Oni nie znajd obrocy. 29. Otwrz swe serce dla Islamu, bo ten jest dzieem Boga ktry stworzy ludzi, iby go przyjli; on jest obrzdem witym i wiecznym (o), lecz wiksza cz zostaje w niewiadomoci.

30. Podnie twe oblicze do Pana, chowaj boja Jego w twej duszy; mdl si i unikaj bawochwalstwa. 31. Wszystkie wyznania jakie tylko s na ziemi, uznaj sw wiar za dobra. 32. Skoro rzga nieszczcia dotknie ludzi, natenczas gosem pokornym woaj do Boga o lito, a jak tylko dowiadcz skutkw Jego miosierdzia, wnet wiksza cz ich wraca si ofiarowa kadzida bawanom. 33. Dobrodziejstwa moje powikszaj tylko ich niewdziczno. Rozkoszujcie przewrotni, lecz wkrtce zobaczycie co was czeka. 34. Czy dana im ksiga Boska pozwala wypenia bawochwalstwa? 35. Osypani mojemi dobrodziejstwy, oddaj si radoci, a skoro odbior kar za swe wystpki rozpacz ich ogarnia. 36. Nie widz jako Bg wedug swej woli rozdaje lub odbiera swe dobrodziejstwa, aby da wiernym dowody swej potgi. 37. Czycie zado obowizkom waszym wzgldem blinich, bdcie dobroczynnymi dla ubogich i podrnych; wy ktrzy adacie mie nagrod za sprawy wasze, starajcie si aby one miay zasug przed Jego oczyma.

38. Lichwa, przez ktr pragniecie powikszy wasze dobra, nie moe mie adnej zasugi u Boga. Jamuna, ktr dajecie w nadziei ogldania jego oblicza, powikszy je stokrotnie. 39. Bg was wyprowadzi z niczego, On was karmi, On zeszle na was mier i zbudzi was z martwych; bstwa wasze mog uczyni choby najmniejszy z tych cudw? Chwaa Przedwiecznemu! Przeklestwo bawanom! 40. Wystpki ludzkie cigny kar, ktra spustoszya ziemi i morza, daem im pozna cz kar moich, iby powrcili do mnie. 41. Mw do nich: Przebiegajcie ziemi i patrzcie jaki los by tych ktrzy was poprzedzili, bo wiksza cz bya bawochwalcami. 42. Przyjmujcie Islam pierwej nim nastpi dzie rozdzielenia, dzie w ktrym niepodobna bdzie cofn wyroku. 43. Niewierni obcieni bd strasznem swojem niedowiarstwem; a sprawiedliwy odbierze nagrod za swe dobre uczynki. 44. Niewiernych czeka nienawi Boga, a sprawiedliwych wiernych osypie On swemi dostatkami. 45. Wiatry przynoszce pomylne wieci, okrta przebiegajce morze na glos Jego i przynoszce nam obfite korzyci, s znakiem Jego potgi.

46. Przed tob zsyaem posacw wiary dla opowiadania ludziom prawdy, przestpni zostali ukarani, sprawiedliwo moja Wymagaa tego przykadu dla wiernych. 47. Sam Przedwieczny sprawia wiatry, porusza oboki, i po powietrzu je rozprowadza; z ona ich na p otwartego, wyprowadza wedug swej woli deszcze na pola na ktre one spadajc uyniaj ziemi; a ludzie wesel si. 48. Przed spadniciem ich zostawali w rozpaczy. 49. Zastanwcie wzrok wasz nad dzieami miosierdzia Boskiego: patrzcie jako z ona martwej ziemi wyprowadza zarodki urodzajnoci; On tym sposobem oywi umarych, bo nic nie ogranicza Jego potgi. 50. Po tych dobrodziejstwach jeeli zeszle wiatr niszczcy ich zbiory, patrzcie jak natychmiast zorzecz niewdziczni. 51. Chcesz aby twoje opowiadania syszeli gusi i niemi, om upornie je odrzucaj. 52. Nie potrafisz wyprowadzi lepego z jego ciemnoci, wierny sam bdzie sucha twej nauki. 53. Bg was wyprowadza na wiat sabemi, pniej daje si, a potem nastpuje staro uwieczona biaym wosem. On stwarza co Mu si podoba, umiejtno i potga s Jego przymioty.

54. W dniu, w ktrym ustanie bieg czasu, niegodziwi bd przysiga 55. I tylko godzin zostawali w grobie, oni zawsze podobnie kaniali. 56. Wierni owieceni ask nieba powiedz: zostawalicie tam, przez czas okrelony w ksidze boskiej; wy tam przebywalicie a do dnia zmartwychwstania, ot ten dzie; ale wy ylicie w zalepieniu. 57. Wymwki ich bd prne, a poddanie si bezpoyteczne. 58. Koran przedstawia wam rozliczne przykady; a jednak na widok cudu, niedowiarek woa: to jest kamstwo. 59. Tak Bg kadzie piecz sw., na sercu tych ktrych niewiadomoci zalepia. 60. Zachowujcie cierpliwo, obietnice boskie s nieomylne. Strzecie si lekkomylnoci, ci ktrych wiara jest chwiejca si niech nie osabi twojej.

31. Surah Luqmn

[LOKMAN, objawiona w Mekce] W imi Boga Litociwego i Miosiernego. 1. A. L. M. Te litery oznaczaj ksig mdroci. 2. Ona jest rkojmi ask boskich, i wiatem dla dobroczynnych. 3. I tych ktrzy odprawiaj modlitwy, daj jamuny i wierz w przysze ycie. 4. Oni id za wiatem wiary, szczliwo bdzie ich udziaem. 5. S ludzie, ktrzy najgrawaj si z wiary, ucz si nikczemnych powieci, dla uwiedzenia swych blinich, i zwrcenia ich z prawej drogi, lecz kara habica bdzie ich nagrod. 6. Gdy im czytasz zdania z Koranu, oni dumnie odwracaj gowo jakby nie rozumieli podobnie tym ktrzy maj zatkane uszy, ogo im mczarnie jakie ich czekaj. 7. Wierni ktrzy postrzegali cnoty, mieszka bd w rozkosznych ogrodach. 8. Oni tam wiecznie zostawa bd. Obietnice Boskie s nieomylne, bo On jest potny i mdry.

9. On utworzy niebo bez widzialnych kolumn; On na ziemi pooy wysokie gry dla jej utwierdzenia. Na jej przestrzeni rozrzuci wszystkie zwierzt gatunki. On spuszcza deszcz z nieba dla rozwinicia kadej pary. 10. To s Jego dziea. Pokacie mi te ktre wasze bawany zdziaay. Zoliwi pogreni bd w ciemnociach. 11. Daem mdro Lokmanowi, i rzekem mu: dzikuj Bogu, wdziczno kadego policzon mu bdzie za zasug. Niewdziczny, sam sobie szkodzi, bo Najwyszy jest szczodrym, a chwaa Jego jest w Nim samym. 12. Lokman napominajc syna swego, rzek: Synu mj! nie uznawaj nikogo rwnym Bogu. Bawochwalstwo jest najwikszym wystpkiem. 13. Przepisaem ludziom wite obowizki dla ich rodzicw. Oni bywaj, noszeni z wieloma cierpieniami w onie matki, i karmieni jej mlekiem przez dwa lata. Pamitajcie na me dobrodziejstwa i bdcie dobroczynni dla waszych rodzicw. Bg jest kocem wszech rzeczy. 14. Jeeliby was zmuszali uznawa kogo rwnym Bogu; nie bdcie im posuszni; zostajc w ich towarzystwie na tym wiecie, oddawajcie im, cocie podug przyrodzenia obowizani, lecz sami postpujcie za przewodnictwem tych, ktrzy si do mnie nawrcili, bo staniecie przed moim sdem, a ja wam uka wszystkie sprawy wasze.

15. Synu mj! to co nie ma, nawet wagi ziarnka gorczycy, chociaby byo schowanem wgbi jaskini, na niebie lub ziemi, zostanie rk Boga odkryem, bo nic nie moe skry si przed Jego przenikliwoci. 16. Synu mj odprawiaj modlitwy; wypeniaj sprawiedlio, strze si niegodziwoci; zno cierpliwie nieszczcia zdarzajce si tobie, bo wszystko to jest skutkiem wyrokw Boskich. 17. Nieodwracaj dumnie wzroku twojego od ludzi, strze si przepychu, bo Bg chepliwych i rozrzutnych nienawidzi. 18. Bd umiarkowany w postpowaniu, niech twj gos bdzie cichy; bo najnieprzyjemniejszym ze wszystkich jest gos osa. 19. Czy nie widzicie, e Bg wszystko co jest na niebie i ziemi przeznaczy na wasz uytek; On was osypa widocznemi i ukrytemi dobrodziejstwy. Tymczasem, jake wielu sprzecza si o Bogu, bez wiata nauki i bez adnej powagi ksigi, ktra jest prawem. 20. Gdy ich znaglaj, aby przyjli wiar z nieba od Boga zesana, oni odpowiadaj: Trzymamy si wiary ojcw naszych; ale czy zechc jej trzyma si, kiedy czart bdzie ich pdzi w ogie piekielny. 21. Kto serce swoje odda Islamowi i cnocie, uj si niezachwianej kolumny, bo opar si na Bogu, ktry jest kocem wszystkich rzeczy.

22. Niech ci nie trapi ich niedowiarstwo, oni powrc do mnie, a ja uka ich sprawy; znam bowiem skrytoci serc wszystkich ludzi. 23. Za krtkie chwile rozkoszy, wrd mczarni pokutowa bd. 24. Pytaj si ich kto stworzy niebo i ziemi, odpowiadaj: Bg; woaj wic: Chwaa Przedwiecznemu! lecz wiksza cz nie wie tego. 25. On jest bogaty, On rzdzi niebem i ziemi, a chwaa Jego jest w Nim samym. 26. Gdyby wszystkie drzewa byy pirami, a sledm oceanw wyleway rzeki atramentu, nie wystarczyyby do opisania wszystkich dziww Najwyszego, poniewa potga Jego nie ma granic. 27. Bg w jednym czowieku stworzy cay rodzaj ludzki, a zmartwychwstanie powszechne nie przyczyni Mu wikszej pracy, bo On uwaa i postrzega wszystko. 28. Nie widzicie jak dzie nastpuje po nocy a noc po dniu? On sprawuje i ksiyc i soce su ku waszemu uytkowi; wszystkie gwiazdy przebiegaj, drog przez Niego oznaczon. adna sprawa wasza nie moe utai si przed Jego wiadomoci. 29. Cuda te dla tego dziej si, poniewa On jest prawd a bogi ktrych wzywacie s zmylone. On sam jest Bogiem Wielkim! Bogiem Najwyszym!

30. Czy nie widzicie jak okrta przebiegaj wody? Jego to miosierdzie sprawuje, i si unosz na powierzchni, a to ku waszemu uytkowi, s to znaki widoczne dla tych ktrzy cierpic s wdziczni. 31. Skoro fale naksztat gr ciemnych okryj okrt, eglarze wzywaj, Iminia Boskiego i owiadczaj Mu szczer wiar; lecz skoro ich uratuje i przyprowadzi do portu, wnet wiksza cz z nich wpada w powtpiewanie; ale tylko bezboni i niewdziczni nie uznawaj ask Jego. 32. Ludzie! bjcie si Pana, bjcie si dnia, w ktrym ojciec nie bdzie pokutowa za syna, ani syn za ojca. 33. Obietnice Boskie s nieomylne. Niech przyjemnoci ycia wiatowego nie uwodz was; a kusiciel niech was nie odwodzi od witej wiary. 34. Bg sobie zachowa znajomo godziny. On spuszcza deszcz, On wie co si ukrywa we wntrznociach morskich, czowiekowi za nie jest wiadomem co mu si jutro wydarzy, nie wie w jakiej ziemi umrze. Nic nie moe ukry si przed Bosk przenikliwoci.

32. Surah as-Saddah [POKON, objawiona w Mekce]

W imi Boga Litociwego i Miosiernego, 1. Wadca wiata zesa Koran z nieba; ksiga ta nie powinna podpada adnej wtpliwoci. 2. Mwi bd niektrzy i jest dzieem Mahometa. S to prawdy zesane od Przedwiecznego Mahometowi, dla opowiadania sowa wiary ludowi, ktry jeszcze nie mia Proroka, i dla owiecania go wiatoci. 3. Bg stworzy w dniach szeciu niebo i ziemi i przestrzenie nieskoczone; potem osiad na tronie swoim, a wy nie moecie mie innego opiekuna i obrocy prcz Niego. Czy nie zastanowicie si nad tem? 4. On rzdzi wszystkiemi stworzeniami, w niebie i na ziemi, i przed Niego wszystkich ludzi zgromadz w dzie sdu ostatecznego, ktry trwa bdzie lat tysic. 5. Nie ma nic zakrytego przed Jego oczyma, On przenika skrytoci i tajemnice, bo On jest Bogiem potnym, lecz miosiernym. 6. On udoskonali wszystkie stworzenia, a czowieka utworzy z gliny. 7. On utworzy pd z wody i krwi zsiadej.

8. Ukoczy swe dzieo chuchnwszy we, czstka ducha swojego; da wam such, wzrok i dusz czu. Jake mao ludzi uznaje Jego dobrodziejstwa. 9. Kiedy ziemia pokryje nasze popioy, bdziemy na nowo oywieni? mwi niewierni. 10. Oni nie przypuszczaj, ostatecznego sdu. 11. Powiedz im: Anio mierci, czuwajcy nad waszemi krokami, przetnie ni dni ycia waszego, i staniecie przed Bogiem. 12. Co za widok bdzie, kiedy niegodziwi upadszy przed Wszechmocnym, zawoaj: Panie! mymy widzieli i syszeli, pozwl nam wrci na ziemi, ibymy dobre uczynki speniali, teraz ju mocno wierzymy. 13. Gdyby Bg chcia, mgby owieci wszystkich ludzi, lecz sowo Jego jest nieodwoalne, napeni si pieko szatanami i ludmi tam zgromadzonymi. 14. Pord mczarni odpokutuj pami dnia onego. Bg o nich nie zapomni; kary wieczne bd zapat ich niegodziwoci. 15. Prawdziwi wierni nie podnosz si w pych, kiedy cuda Paskie s opowiadane. Oddaj pokon na znak czci, modl, si i gosz chwa Jego.

16. Od samego poranku, w nadziei i bojani poczynaj wzywa Jego Iminia; a cz dostatku im danego, oddaj ubogim. 17. Czowiek poj nie moe, jak oko jego bdzie zachwyconem, na widok nagrd ktre cnotami swemi zasuy. 18. Z wiernym tak nie postpi, jak z bezbonym; oni rnego losu dowiadcz. 19. Wierny ktry by dobroczynnym, na mieszkanie mie bdzie ogrd rozkoszny. Ten przybytek bogosawiestwa bdzie nagrod za jego dobre uczynki. 20. Ognie piekielne bd mieszkaniem niegodziwych, tam ich wiecznie bd obraca, woajc: Znocie teraz mczarnie ognia, ktry uwaalicie by zmylonym. 21. Nim tam zostan pogreni, zeszle na nich nie wielk kar na tym wiecie. 22. Kt moe by wicej wystpnym nad tego, ktry oddala i si od wiary witej, majc sobie j opowiadan; lecz Bg zemst sw wywrze na bezbonych. 23. Daem Pentateuchum Mojeszowi, i lud Hebrajski podug wiata tej ksigi postpowa powinien. Nie miej wtpliwoci, co do spotkania si Mojesza z Panem.

24. Postanowiem kapanw, iby nimi kierowali, wedle moich przykaza, eby byli stali w cierpieniach, i przyjli moj wiar. 25. Bg w dzie zmartwychwstania sprzeczki ich sdzi bdzie. 26. Czy nie widz ile narodw przed nimi zniszczyem? oni ich popioy depcz nogami. Straszny w tem przykad! Nie otworz oczu? 27. Nie widz jako sprowadzam wod na pola nieurodzajne dla wzrostu zb i rolin, ktremi karmi si sami i ich trzody, czy nie rozumiej tego? 28. Pyta bd: Kiedy nastpi sd, odpowiedz jeli ciebie owieca prawda? 29. Powiedz im: w dniu tym na nic si nie przyda bezbonym wiara najprawdziwsza; bo upamitanie si ich, nie bdzie ju przyjtem. 30. Oddal si od nich, i czekaj bo oni czekaj take.

33. Surah al-Ahzb

[SPRZYSIENI, objawiona w Medynie]

W imi Boga Litociwego i Miosiernego. l. Proroku! bj si Pana, a nie suchaj podliwoci niewiernych i obudnych, Bg jest potny i mdry. 2. aden z waszych uczynkw nie moe by ukrytym przed Jego wiadomoci. 3. Bd posuszny Jego objawieniom. Po w Nim sw ufno. Jego opieka jest mocnem ramieniem. 4. Bg nie da czowiekowi dwch serc, onom waszym, nie udzieli prawa matek nad wami, ani synom przysposobionym praw dzieci waszych. Sowa te s tylko w ustach waszych. Sowo Boskie jest prawd, ono prowadzi na drog zbawienia. 5. Synw przysposobionych oddawajcie ich rodzicom; postpek taki jest sprawiedliwym w oczach Boga; a jeeli dawcw ich ycia nie znacie, wiara nakazuje abycie ich kochali jak waszych krewnych i braci. Bd nie dobrowolny, ktryby was oddali od drogi przykaza, nie uczyni was winnymi; wtenczas nimi bdziecie, kiedy czyni to bdziecie rozmylnie. Bg jest litociwy i miosierny.

6. Prorok bardziej kocha wiernych, nieli oni sami siebie. ony jego s im matkami, krewni blisi s, midzy sob ni wzgldem innych wiernych i mohadzerynw, kade dobro ktre uczynicie swym blinim zapisane bdzie w ksidze. 7. Przymierze, ktre Bg zawar z Prorokami, Tob, Noem, Abrahamem, Mojeszem i Jezusem synem Marji, powinno by nienaruszone. 8. Bg wymaga bdzie od sprawiedliwych rachunku z ich czynw, bo on przygotowa dla przekraczajcych straszliwe kary. 9. Wierni! wspominajcie o dobrodziejstwach nieba; kiedy wojsko nieprzyjacielskie napado na was, wypuciem przecie nim wiatr straszliwy, i zastpy niewidzialne, i postrzegaem kroki wasze. 10. Otoczeni z gry i zdou przez nieprzyjaci odwracalicie wzrok wasz przeraony: serca wasze podniosy si w gr waszych piersi, i myli wasze byy rozmaite o Bogu. 11. Wierni byli kuszeni, i dowiadczyli gwatownych niespokojnoci. 12. Bezboni, ktrych serca zostay zaraone, mwili: Bg i Prorok, same tylko kamstwa nam gosz. 13. Synowie Jatryba! woali oni, nie ma tu dla was schronienia, wracajcie napowrt. Na te sowa, cz wiernych rzeka do Proroka:

dozwl nam odej, domy nasze zostay bez obrony. One miay obron, lecz oni chcieli ustrzedz si walki. 14. Jeeliby w tej chwili nieprzyjaciel przybliy si do Medyny, i radzi im odszczeplestwo, oniby je przyjli, lecz nie trwaliby w niem dugo. 15. Wszake przyrzekli Bogu, i nie bd ucieka, a On wymaga bdzie od nich rachunku z ich przysig. 16. Powiedz im: Ucieczka nie bdzie wam uyteczn, wy mylelicie i potraficie unikn mierci, strzegc si potyczki; lecz krtko bdziecie cieszy si w waszej nikczemnosci. 17. Kt moe sprzeciwi si Bogu, czy to On chce was kara, czy wywiadcza swe aski, oprcz Niego, nie znajdziecie ani pomocy, ani opiekuna. 18. Bg zna tych, ktrzy wstrzymuj wiernych, i pobudzaj aby trzymali si ich strony. Bardzo nie wielu z nich postpuj za znakami wiary. 19. Oni zazdroszcz wam szczcia waszego, wrd trwogi widzicie ich obracajcych wzrok swj na Proroka, i oczy swe wywracajcych jak w ktrego otaczaj cienie mierci; lecz skoro niebezpieczestwo przejdzie, ju podnieceni zawici, szarpi ciebie swemi ostremi jzykami; oni nie maj wiary. Bg niszczy ich dziea, a to atwem jest dla Jego mocy.

20. Oni mniemali, e sprzysieninie oddal si, ale jeeliby powrcili, pragnli y z dzikimi Arabami, poprzestajc na wywiadywaniu si o waszych krokach. Chocia si trzymali twojej strony, nie wielu z nich postpowao za twojemi chorgwiami. 21. Prorok daje doskonay przykad tym, ktrzy pokadaj w Bogu nadziej, tym ktrzy oczekuj dnia zmartwychwstania, i boj si Boga. 22. Na widok sprzysionych wierni zawoali, Oto jest: co przez swego Apostoa Bg wam ogosi; obietnice Jego s sprawiedliwe. To wszystko wiar i stao w nich umocnio. 23. Wielu z wiernych wykonali obietnic uczynion w obliczu nieba, wielu doyo kresu dni swoich, inni czekaj go, bo nie pogwacili swojej przysigi. 24. Bg nagrodzi tych, ktrzy dotrzymali swej obietnicy; On ukarze krzywoprzysicw, lub im przebaczy, podug swego upodobania; bo On jest litociwy i miosierny. 25. On odrzuci ndznikw okrytych Jego gniewem, adnej nie odnieli korzyci z tej wojny. Pomoc Jego ramienia, wystarczy wiernym na wojnach. On bowiem jest mocny i potny. 26. ydw pomagajcych bawochwalcom, wyrzuci z ich twierdz, wlewajc w ich dusze boja, po czem zabilicie cz z nich, a cz zabralicie do niewoli.

27. Ich domy, ziemi i bogactwa, odda wam w dziedzictwo;trzymacie teraz kroje gdzie przed tem noga wasza nie postaa; moc bowiem boska jest nieograniczona. 28. Proroku! powiedz onom twoim: Jeli chcecie uywa wietnych rozkoszy ycia; idcie, ja uczyni zadosy waszym chciom i dam wam zaszczytn rozk. 29. Lecz jeeli Bg, Jego Aposto i ywot wieczny, s przedmiotem chci waszych. Chwalebna nagroda bdzie zapat cnt waszych. 30. Jeeliby ktra z on Proroka skalaa si wystpkiem, ulegnie straszliwej karze, bo zemsta atw jest Bogu. 31. Lecz ktra, bdc powicona, Bogu i Jego sudze, zostanie cnotliwa, odbierze wspania nagrod i wysokie miejsce osignie. 32. Maonki Proroka! wy rnicie si od innych niewiast. Jeeli macie boja Boga, strzeicie si w mowie waszej zbytniej czuoci; iby ten ktrego serce zostao przez was zranione, nie mia nabiera nadziei. Niech mowa wasza bdzie zawsze skromn. 33. Mieszkajcie skromnie wrd waszych domw, nie strjcie si jak za dni niewladomoci, odprawiajcie modlitwy, dawajcie jamuny, bdcie posuszne Bogu, i Jego sudze, On z serc waszych chce usun przestpstwo. Naleycie do rodziny Proroka, starannie oczyszczajcie si.

34. Przechowujcie pamitk Boskiej nauki, niech wam j w domach czytaj; albowiem Bg ma oko otwarte, na uczynki wszystkich swoich stworze. 35. Wierni obojej pci, ktrzy strzeg, pobonoci i sprawiedliwoci, s cierpliwi i pokorni, ktrzy daj, jamun, zachowuj posty i yjc w powcigliwoci, myl o Panu, przyjemni s niebu, chwalebne nagrody otrzymaj za swe cnoty. 36. Skoro Bg i suga Jego, ustanowi jakie prawo, wierny nie powinien powtpiewa o jego prawdzie. Kto jest nieposuszny Bogu i Prorokowi, ten zostaje w bdzie. 37. Do bdcego w asce u Boga, powiedziae: otrzymae bogactwa, strzee twojej maonki i bj si Pana; chowae mio w sercu twojem ktr niebo ogosio; lkae si ludzkich obmw, lecz Boga trzeba obawia si najwicej. Zeid rozwid si z sw on, poczyem j z tob, iby wierni mieli prawo enienia si z onami synw swoich, przysposobionych po zaszym z nimi rozwodzie. Wszystkie przykazania Boskie maj by zachowane. 38. Nie obwiniajcie Proroka, i przyj to co mu Bg da stosownie do praw ustanowionych przed Nim. Przykazania boskie s sprawiedliwe. 39. Sudzy Boga, ktrym poruczone zostay Jego postanowienia, boj si Go, ale innej bojani nie znaj. Jego potwierdzenie jest dla nich dostateczne.

40. Mahomet nie jest adnego z was ojcem, on jest posacem Boga, i ostatnim z Prorokw; mdro Boska jest nieograniczona. 41. Wierni! myl o Panu miejcie zawsze przytomn, chwalcie Go rano i wieczorem. 42. On jest peen dla was dobroci. Anioowie bagaj Go, iby was wyprowadzi z ciemnoci, a wid drog prost. On jest miosierny dla wiernych. 43. Oni bd wita si w dzie zmartwychwstania, i yczy pokoju (selam), albowiem Bg przygotowa im wspania nagrod. 44. Proroku! posaem ciebie iby by wiadkiem, oraz ogasza moje obietnice i pogrki. 45. Ty powoasz ludzi do Boga, ty bdziesz owieca ich Jego wiatem. 46. Ogo wiernym skarby szczodrobliwoci Boskiej. 47. Nie suchaj niewiernych ani bezbonych, nie szkod im jednak. Po twoj nadziej w Bogu, opieka Jego jest bezpieczn ucieczk. 48. Wierni! jeeli bdziecie bra rozwd z onami wiernemi, nie miawszy z niemi stosunkw maeskich, nie zatrzymujcie ich u siebie nad czas przepisany; oddajcie co si podug prawa im naley i odeszlijcie ze wszelkiemi wzgldami uczciwoci.

49. Proroku! dozwolono tobie, bra za ony niewolnice uposaone od ciebie, ktre wpady w twoje rce; crki twoich stryjw, twoich ciotek, tak po matce jak i po ojcu, zbiege za tob i kad wiern niewiast, ktra tobie powici swe serce. Jest to przywilej tobie udzielony. 50. Wiem o prawach maestwa ktre postanowiem dla wiernych, nie lkajcie si by wystpnymi, uywajc praw waszych, Bg jest litociwy i miosierny. 51. Moesz podug twych chci udziela lub odmawia pieszczot twoim onom; wolno ci przyjmowa do twego oa t ktr oddali, a to dla obudzenia pociechy w sercu, w ktrem panowa smutek; wola twoja niech bdzie dla nich prawem; do niej stosowa si powinny. Bg zna gruny duszy waszej, On jest mdry i litociwy. 52. Nad liczb obecn wicej on pojmowa nie moesz, ani zamienia na inne ktrych piknoci zostae ujty; lecz nabywanie niewolnic zawsze jest tobie dozwolone. Bg wszystko uwaa. 53. Wierni! nie wchodcie do domu Proroka bez pozwolenia, wyjwszy kiedy was wzywa do stou swojego. Udawajcie si tam, kiedy bdziecie wezwani. Po uczcie wychodcie niezwocznie a rozmw waszych nie przecigajcie, bo tym obrazicie go; on bdzie si wstydzi powiedzie to wam, ale Bg nie wstydzi si prawdy. Jeeli masz pyta si o co ony cudzej, nie mw do niej inaczej jak przez zason; tym sposobem wasze i ich serca zachowaj si w czystoci. Strze si obrazi czemkolwiek sug Boego. Nie bierz w maestwo niewiast, z ktremi mia stosunki, byoby to wystpkiem w oczach Przedwiecznego.

54. Uczynki ktre wykonywacie wrd dnia, jako te i te, ktre ukrywacie w ciemnociach, zarwno s odkryte w oczach Jego. 55. ony wasze mog by odkryte przed ich ojcami, dziemi, synowcami, onami ich i niewolnikami. Bjcie si Pana, On jest wiadkiem wszystkich spraw waszych. 56. Bg i Anioowie, s przychylni Prorokowi, wierni! zanocie za nim wasze mody do Pana, i wymawiajcie imi jego z bogosawiestwem. 57. Ci ktrzy obra Boga i Jego posaca, w tem i przyszem yciu zostan przeklci, i bd skazani na kary habice. 58. Ktokolwiek obrazi saw ktrego z wiernych, popeni kamstwo i wystpek. 59. Proroku! zale twoim maonkom, crkom i maonkom wiernych, iby miay zasony na twarzy; ona bdzie znakiem ich cnoty, i hamulcem od rozmw publicznych. Bg jest litociwy i miosierny. 60. Jeli bezboni zepsuci i buntownicy nie poprawi si, ramie twoje uzbroj przeciw nim i wkrtce Medyna zobaczy ich zgub. 61. Przeklestwo wszdzie ich ciga bdzie, a gdzie tylko zatrzymaj si, zabija ich bd,

62. Taki wyrok ogoszony z nieba na podobnych im: a Jego wyroki s nieomylne. 63. Zapytywa ci bd kiedy nastpi dzie sdu? Odpowiedz im: Bg sobie zostawi t wiadomo. On chce abycie nie wiedzieli, kiedy blizkiem bdzie przyjcie Jego. 64. On przekl niewiernych i ogie im przyobieca. 65. Tam wiecznie oni zostawa bd bez opiekuna i bez pomocy. 66. W dniu tym kiedy obrc wzrok swj na pomienie, zawoaj: Czemu nam niebo nie dozwolio by posusznymi Bogu i Prorokowi. 67. Panie! suchalimy ksit i dowdzcw naszych, a oni nas z drogi prawej sprowadzili. 68. Panie! podwj okropno ich mczarni, zeszlij na nich swe przeklestwo. 69. Wierni! nie bdcie podobni do tych, ktrzy obrazili Mojesza. Bg go oczyci z potwarzy, i da miejsce szczeglne w niebie. 70. Wierni! bjcie si Pana, niech prawda kieruje waszemi rozmowami.

71. Bg obrci na dobre uczynki wasze, i odpuci wasze winy. Kto sucha Boga i Jego posaca, cieszy si bdzie najwysza szczliwoci. 72. Podawaem wiar niebu, ziemi, grom; a oni nie mieli przyj. Czowiek przyj i zosta niewiernym przez swa niewiadomo. 73. Bg ukarze bezbonych i bawochwalcw; przebaczy wiernym, poniewa jest litociwy i miosierny.

34. Surah Saba'

[ SABA, objawiona w Mekce] W imi Boga Litociwego i Miosiernego

1. Chwaa Bogu! Panowanie nad niebem i ziemi, do Niego naley. Chwaa Bogu! w yciu przyszem, bo On jest wiatem i mdroci. 2. On wie, co si zawiera we wntrznociach ziemi, i to co z niej wychodzi, to co zstpuje z nieba, i co we wchodzi, On jest litociwy i miosierny.

3. Niewierni rzekli, sdu Boga nie bdzie, odpowiedz im: wiadcz si Przedwiecznym ktry zna skrytoci, i dzie ten przyjdzie, ibycie Mu zdali rachunek; najmniejszy proszek nie uniknie Jego przenikliwoci. Najmniejsze rwnie jak najwiksze rzeczy zapisane s w ksidze prawdy. 4. Wierni, ktrzy bd, postpowa dobrze, miymi bd, niebu i najwikszych ask dowiadcz. 5. Bezbony, usiujcy obali cze Boga, zostanie ofiara najokropniejszych mczarni. 6. Ci ktrych nauka owieca, wiedza i ksiga ktra bya tobie z nieba zesan, jest prawd prowadzc po drodze Boga, wadcy penego chway! 7. Mame wam pokaza czowieka, rzek niewierny najgrawajc si, ktry zapewnia i ciaa nasze w proch obrcone na nowo oywione zostan? 8. Albo on Bogu przyznaje kamstwo, albo jest szalony. Lecz ci ktrzy nie przypuszczaj przyszego ycia, zostaj w obkaniu, mczarnie bd ich udziaem. 9. Czy podnieli wzrok swj na niebo? czy zwrcili go na ziemi? i kt moe zabroni Bogu, otworzy pod ich nogami przepa i rzuci cz nieba na nich? Byby to cud straszliwy dla tych ktrzy s nawrceni.

10. Dawid otrzyma szczeglniejsze dary moje; zaleciem pagrkom i ptakom, iby powtarzali pieni jego. Nauczyem go sztuki zmikczania elaza i robienia zbroi; rzekem sugom Jego, doskonalcie dzieo wasze, czujne oko moje uwaa wasz prac. 11. Salomonowi daem moc nad wiatrami; one wiay, jednego miesica z rana, drugiego wicczorem, utworzyem dla niego miedziane rdo, szatani pracowali pod Jego okiem, a ktry uchyla si od moich rozkazw, zosta pogrony w pomieniach. 12. On kierowa ich robot, podug swego upodobania, on rozkazywa budowa paace, posgi, wyrabia naczynia wielkoci nadzwyczajnej i trwae studnie. Rodzino Dawida! oddawaj mi cze, bo ju bardzo nie wielu zostao midzy sugami mojemi, czujcych prawdziw wdziczno. 13. Gdy Anio mierci przeci dnie ycia Salomona; duchy O tem nie wiedziay, a pki robak nie podgryz kija, na ktrym opiera si trup jego. Upadek jego uwiadomi ich o tem. Gdyby posiaday wiadomo rzeczy ukrytych, nie byyby tak dugo oddani cikiej pracy. 14. Mieszkacy Saby mieli ogrody, przez ktre przebiegay strumyki. Rzekem do nich, uywajcie dobrodziejstw nieba, dolina ta jest rozkoszna, bdcie wdziczni. 15. Oni opucili cze Pana, spuciem na nich ogromne potoki wody, ogrody zostay zatopione i zrujnowane, i same tylko gorzkie owoce rodziy, tamaryndy i cokolwiek nabakw (lotus).

16. Tak ukaraem niewdzicznych! czy niewdziczno miabym nagradza? 17. Midzy nimi i ich miastami, potworzyem kwitnce okolice, i drogi prowadzce od jednych do drugich; chodzicie nimi we dnie i w nocy. 18. Panie! rzekli oni, rozszerzaj drogi nasze; oddali si bezbonoci, i oddaem ich na pomiewisko innych narodw. Zostali rozproszeni jak proch; uderzajcy przykad dla tego kto jest wiernym, cierpliwym i wdzicznym. 19. Zdanie szatana wzgldem tych ludw sprawdzio si;wszyscy poszli za nim, wyjwszy kilku wiernych. 20. Daem mu moc nad nimi, dla tego, aby odrni tych co wierz w przysze ycie, od tych ktrzy zostaj w wtpliwoci. Bg uwaa wszystko. 21. Powiedz bawochwalcom: Moecie wzywa waszych bogw, lecz one wam ani zaszkodz ani pomog, bo nie mog tego zrobi, ani na warto drobnego proszku; tak na ziemi jako te na niebie, oni nigdzie nic maj adnej wadzy. Przedwieczny adnej od nikogo nie przyjmuje pomocy. 22. Wstawia si do Niego, bez Jego woli nie mona. Skoro boja ustpi z ich serca, oni bd pyta si, co Bg powiedzia wam? odpowiedz im: Prawd. On jest Bg wielki, Najwyszy!

23. Kto wam rozdziela skarby nieba i ziemi? odpowiedz:Bg. Cz z nas trzyma si prawej drogi, a druga pozostaje w bdzie. 24. Wy nie bdziecie zdawa rachunku z spraw naszych, jak rwnie my z waszych. 25. Powiedz: Bg sdzia najmdrszy zgromadzi nas przed sob, i prawd przedwieczna pomidzy nami stanowi bdzie. 26. Powiedz: Pokacie mi tych, ktrych uznawalicie rwnymi Jego mocy; On nie ma rwnego! Potga i mdro s Jego przymioty. 27. Sugo Najwyszego! pocieszaj ziemi nadziej szczcia, a przeraaj j pogrkami; otoczona bowiem jest niewiadomoci. 28. Kiedy spenia, si twoje obietnice? pyta si niewierny, powiedz jeli ci prawda owieca. 29. Odpowiedz: Dzie oznaczony przyjdzie, wy nie bdziecie mogli onego ani opni, ani przypieszy na najmniejsz chwil. 30. My nie wierzymy ani w Koran, ani w pisma, mwi bawochwalcy. Jakiemi zgryzotami bd obcieni, gdy przed sd Boga stan. Ci ktrych sabo bya udziaem, rzekn do przemonych nadtych pych, gdyby nie wy, mybymy przyjli wiar.

31. Dumni odpowiedz im: Gdy si ukazaa wiato, mymy wam nie przeszkadzali postpowa za ni, siebie tylko obwiniajcie za wasze niedowiarstwo. 32. Wy noc i dzie stawialicie nam sida, dodadz sabi, wycie nam zalecali niedowiarstwo i bawochwalstwo; wszyscy ukrywa bd al, ktry ich poera bdzie na widok mczarni; obci kajdanami szyje bezbonych, nagroda dla nich, miaaby by inna jak ich uczynki? 33. Ile razy posaniec wiary opowiada moje groby, w murach miasta przestpnego, zawsze przemoni obywatele, osdzili go zwodzicielem. 34. Ufni w swe bogactwa, omieleni licznem potomstwem, oni mniemali, e zemsta moja, nie bdzie moga ich dosign. 35. Powiedz: Bg rozdaje lub ujmuje dobrodziejstwa swe podug woli swojej; lecz wiksza cz tego nie rozumie. 36. Bogactwa wasze i potomstwo nic przybli was nigdy do Przedwiecznego; On tylko wiar i dobre uczynki wynagradza. Nagrody Jego s wspaniae, wierny cnotliwy spoczywa bdzie na onie pokoju, w przybytkach rozkoszy. 37. Ci za ktrzy usiuj zniszczy Islam, za te zamiary odpokutuj w mczarniach.

38. Powiedz: Bg udziela darw sugom swoim hojn rk. Wszystko co w Imi Jego dacie blinieniu, bdzie wam oddane hojn rka; bo Jego szczodrobliwo jest nieograniczona. 39. Ww dzie pyta bdzie przy zgromadzonych bawanach komu ofiarowalicie kadzida? 40. Chwaa Przedwiecznemu! Jedynemu naszemu Panu! wykrzykn Anieli. Bawochwalcy kaniali si szatanom, bo wiksza cz z nich wierzya w nie. 41. Wtenczas nie bd mogli ani szkodzi ani pomaga sobie, bo powiem im: Kosztujcie mczarni ognia, ktrego bytnoci zaprzeczalicie. 42. Oni kiedy suchaj Boskiej nauki, mwi: Mahomet jest tylko czowiek zwyczajny. On nas chce odwie od wiary ojcw naszych. Koran jest bajk, niegodziwie wynalezion; zalepieni bezbonoci, poczytuj za kamstwo prawd bijc w oczy. 43. Przed tob nie zsyaem im ani ksig, ani Apostoa. 44. Poprzednicy ich zadawali kamstwo posacom wiary i zeszkadzali im wykonywa ich posannictwo. Kara straszliwa bya nagrod ich bezbonoci. 45. Pamitajcie modli si do Pana, wsplnie czy te osobno, kiedy przekonacie si jako Mahomet wasz wspziomek, nie by

natchnionym od szatana. Obowizkiem Jego jest opowiada wam groby boskie, nim nastpi samo ukaranie. 46. Mw, nie dam od was nagrody za moj gorliwo; trzymajcie sobie wasze dary, nagroda moja jest w rku Boga, On jest wiadkiem wszech rzeczy. 47. Natchnienia Jego s prawdziwe. Wszystkie tajemnico odkryte s oczom Jego. 48. Powiedz im: Prawda ukazaa si a kamstwo zniko, i wicej nie pokae si. 49. Mw: Jeeli zostaj w bdzie, na mnie samego on spadnie; jeeli jestem owiecony, wiato winien jestem natchnieniom Boga; bo On jest zawsze blizki czowieka, On go uwaa. 50. Co za widok! kiedy niegodziwi drcy, wyjd z grobw swoich i nie mogc znale schronienia mwi bd: 51. My wierzymy. Ale czy ich wiara zasuguje na uwag, kiedy oni jej na ziemi nie mieli. 52. Oni tam yli w bezbonoci i najgrawali si z naszej wysokiej nauki. 53. Przestrze niezmierna, dzieli ich bdzie od przedmiotu ich dz.

54. Ulegn losowi swoich poprzednikw, poniewa bkali si, w odmcie niepewnoci.

35. Surah Ftir

[TWRCA, objawiona w Mekce] W imi Boga Litociwego i Miosiernego 1. Chwaa Bogu, stworzycielowi nieba i ziemi! Anioowie s Jego gocami; On im da po dwie, trzy i cztery pary skrzyde, On swoim stworzeniom wiadczy aski podug swego upodobania, poniewa moc Jego jest nieograniczona. 2. Nikt nie moe wstrzyma darw Jego dobrodziejstw, ani cokolwiek uzyska przeciw Jego woli. On jest Bogiem wadajcym i mdrym. 3. Ludzie! pamitajcie na Jego aski, czy wiat uznaje innego Stworzyciela? czy kto inny rozdziela wam skarby nieba i ziemi? On jest Bg jedyny! dla czeg oddalacie si od Jego wiary? 4. Oni nie przyjm twojego poselstwa; podobnie byli przyjci pierwsi Apostoowie, lecz Bg jest kocem wszystkich rzeczy.

5. Ludzie! obietnice Boga s nieomylne, niech rozkosze ycia doczesnego was nie zajmuj; aby kusiciel nie wprowadzi was w sida. 6. On jest waszym nieprzyjacielem, strzecie si jego zych chci; on poprowadzi swoich wspwyznawcw na ogie piekielny. 7. Niewierni nie ustrzeg si mczarni. 8. Wierni, ktrzy sprawowali si dobrze, z miosierdzia boskiego uywa bd piknych darw. 9. Dla kogo bezbono staa si przyjemn, czy moe mniema e jest na dobrej drodze? Bg podug swej woli sprawia bd albo wiato. Niech si serce twoje o nich nie troszczy, bo Przedwieczny widzi ich sprawy. 10. On posya wiatry ktre nios oboki w strony, gdzie jest spragniona ziemia, deszcz przywraca polom zeskwarzonym pierwotn ich urodzajno. Oto obraz zmartwychwstania. 11. Kto szuka prawdziwej wielkoci, znajdzie j w Bogu, rdle wszelkich doskonaoci. Rozmowy uczciwe przechodz a do Jego tronu; On wywysza dobre uczynki, a karze srogo zbrodniarza knujcego zdrad, i czarne jego spiski zniszczone zostan. 12. Bg was uksztaci najprzd z ziemi a potem utworzy z nasienia, nada wam pe; On wie co si ukrywa we wntrznociach matki, co

ma si narodzi; On nie skraca, ani przedua ycia czowieka, nad czas oznaczony w ksidze. Wszystko to atwem jest Jego mocy. 13. Morze wody sodkiej i przyjemnej, i morze wody sonej i gorzkiej, bardzo s od siebie rne; a jednak i jedno i drugie dostarczaj wam zdrowego pokarmu, i pere dla waszej ozdoby. Widzicie jako po falach ich unosz si okrta, dla otrzymania bogactw na wasz poytek, i dla waszych przyjemnoci. Dobrodziejstwa te nie obudzaj w was wdzicznoci? 14. Bg sprawuje i noc nastpuje po dniu a dzie po nocy; On zaleci socu i ksiycowi udziela wam wiata. One przebiegaj drogi zakrelone przez Niego. On jest waszym Panem. Do niego panowanie caym wiatem naley, bogi za, ktrym wy kaniacie si, nie mogyby sw moc rozrzdzi nawet bonk osaniajc ziarnko daktyla. 15. Kiedy ich wzywacie nie sysz was; a choby i syszeli nie mogliby wysucha prb waszych. W dzie zmartwychwstania oni si wypr waszego hodu, a aden z nich nie moe przepowiedzie prawdziwej przyszoci. 16. Ludzie! wy wszyscy przed Bogiem jestecie ubodzy. On sam posiada bogactwa i chwa. 17. Moe was zniszczy na ziemi, a wprowadzi nowe stworzenia. 18. Cud taki, nie jest nad Jego potg.

19. Nikt za cudze grzechy pokutowa nie bdzie. Naprno chcielibycie aby kto inny przyj na siebie cz mczarni, dla was zgotowanych, zwizki krwi nie sprawi adnej ulgi. Ostrze odprawujcych pilnie modlitw, i w skrytoci bojcych si Pana, e jamuna ktr udziela bd, znajdzie u Przedwiecznego nagrod a ludzie powrc do Niego wszyscy. 20. lepy nie bdzie porwnany z widzcym, ktry widzi i rozrnia ciemno od wiata, a gorco od zimna. 21. ycie i mier nie jest to jedno i to samo. Bg daje wyrozumienie temu kto si Mu podoba; On mgby dokaza, e ci co w grobie spoczywaj, mogliby sysze. Twoje poselstwo ogranicza si na opowiadaniu. 22. Posacze wiary! prawda towarzyszy tobie, ogaszaj moje obietnice i groby. Nie ma narodu, ktryby nie mia swego Apostoa. 23. Jeeli zaprzecza twojej nauce, pomimo, e Prorocy ktrzy ci poprzedzili, takiego losu doznali, chocia cuda, podania z ksigi boskiej, wiadczyy o prawdzie ich posania, nie zwaaj na to. 24. mier ogarna niewiernych, kara ich bya okropn. 25. Nie widzisze jak Bg wylewa deszcze z obokw? ktre wyprowadzaj rnogatunkowe owoce. cieki gr s czerwone, biae, i rozmaitych kolorw. Kruk jest czarny. Ludzie i zwierzta przedstawiaj dziwn rno odcieni. Ci ktrzy s umiejtni boj si Boga; bo wiedz e jest wszechwadny i potny.

26. Ci ktrzy czytaj ksig bosk, modl si, daj jamun skrycie i jawnie, otrzymaj w nagrod dobro ktre nigdy nie zginie. 27. Bg ich nagrodzi, On im udzieli darw swej przemonoci, bo jest askawy i miosierny. 28. Wiara ktr tobie objawiam jest prawdziw, ona potwierdza ksigi poprzedzajce j. Bg okiem uwanem postrzega postpowanie sug swoich. 29. Daem Koran za dziedzictwo moim wybranym, niektrzy z nich oddaj si bezbonoci, drudzy wahaj si midzy dobrem i zem cnoty; inni ubiegaj si na wycigi w uczynkach cnoty: jest to szczyt doskonaoci. 30. Ogrody rajskie bd ich mieszkaniem, naszyjniki zote, ozdobione perami wo na nich i odzie jedwabna okrywa ich bdzie. 31. Chwaa Bogu! zawoaj, On nas uwolni od mczarni, bo jest litociwy i miosierny. 32. On nas wprowadzi do wiekuistego przybytku swego panowania; utrudzenie i bole, nie maj przystpu do tego miejsca. 33. Niewierni! wrd zarzewi pieka nie bd mogli znale mierci, okropno mczarni nigdy nie zagodzi si. Tak bezbony zostanie nagrodzonym.

34. Gosem przeraajcym woa bd, do nieba: Panie! wyrwij nas z tego ognia, my teraz wykonywa bdziemy wszystkie dobro ktremy opucili; odpowie im: Nic przeduyem dni waszych, aby otworzy oczy chccym i za wiatem? Ale czy przyjlicie Apostoa? 35. Teraz dowiadczycie losu waszego, bo nie masz ratunku dla niewiernych. 36. Bg zna tajemnice nieba i ziemi; On czyta grunt serc waszych. 37. On postawi was na rozwalinach przeszych pokole. Niedowiarstwo bezbonego przywali go swoim ciarem; a gniew i zemst niebios cignie na niego. 38. Pytaj si bawochwalcw, co mylicie o waszych bogach? pokacie mi, co oni stworzyli na ziemi. Podzielaj oni panowanie z Przedwiecznym nad niebem? Czy dana im ksiga, na ktrej opiera mog swe obrzdy? Zwodziciele mog przynie tylko zdrad. 39. Bg utrzymuje niebiosa i ziemi; jeeliby si waliy, czyje ramie mogoby wstrzyma ich upadek? On jest litociwy i miosierny. 40. Oni przyrzekli Bogu i uroczycie przysigli, e jeeli im zele Apostoa, stara si bd trzyma jego nauki. Aposto ukaza si, a ich nienawi ku wierze, jeszcze powikszya si.

41. Podnieli si w pych i uknowali niegodziwe zamiary; lecz; zdrada spada na samyche zdrajcw. Czy rozumiej, e los przdkw ich by odmienny? Wyroki Boga s nieomylne! 42. Bg od zwyczajw swoich nie odstpuje. 43. Nie zwiedzali krajw? nie widzieli jaki opakany by koniec ludw, ktre przed nimi, postpoway drog bezbonoci? Byli jednak mniejsi, potniejsi od nich; lecz tak w niebie jak i na ziemi, nic nie moe oprze si woli Najwyszego, bowiem mdro i wszechmocno s Jego przymioty. 44. Gdyby Bg kara ludzi, od czasu jak staj si niegodziwemi, wemi, nie byoby jednej istoty na ziemi. On odkada kary do czasu oznaczonego. 45. Skoro przyjdzie czas, bdzie On rozsadza sprawy sug swoich.

36. Surah Y-Sn

[JA SIN, objawiona w Mekce] W imi Boga Litociwego i Miosiernego 1. J. S. Przysigam na Koran, ktry w sobie mdro zamyka.

2. Ty jeste posacem Najwyszego. 3. Gos twj sprowadza ludzi na drog zbawienia. 4. Bg potny i miosierny zesa tobie Koran. 5. Iby im opowiada wiar, ktrej ojcw ich nie nauczono, i oni yj w zaniedbaniu. 6. Sprawdziy si wzgldem nich nasze przepowiednie, a przecie s niewierni. 7. Obciyem szyj ich acuchem dugim i cikim, naprono chcieliby podnie gowy swoje. 8. Podwjne wizy wstrzymuj ich poruszenia, zasona okrywa ich i widzie nic mog. 9. Czy im bdziesz opowiada sowa Boe, lub zachowasz milczenie, zarwno pozostan w niedowiarstwie. 10. Opowiadaj prawdy wiary temu, ktry wierzy w Koran, a w sercu zachowuje boja Najwyszego, go mu askawo Boga i nagrod chwalebn. 11. Umarym przywrc ycie, a sprawy ich i uczynki bd zapisane w ksidze prawdy pierwotnej.

12. Opowiedz im co uczynili mieszkacy wielkiego miasta, kiedy do nich przyszli dwaj Apostoowie. 13. Oni posacom wiary zadali kamstwo, posaem do nich trzeciego i wszyscy trzej zawoali razem: my jestemy sudzy Pascy. 14. Odpowiedziano im: Wy jestecie zarwno jak i my miertelni, Bg wam niczego nie objawi, jestecie zwodziciele. 15. Bg jest wiadkiem naszego posania, odpowiedzieli Apostoowie. 16. My tylko mamy obowizek opowiada wam prawd. 17. Przeczuwamy ze, odpowiedzia lud i jeeli nie przestaniecie opowiada, bdziecie ukamienowani i oddani na mczarnie. 18. Wstrzymajcie wasze groby, posuchajcie naszej nauki, a moe powstaniecie z waszych przestpstw. 19. Jaki czowiek przybieg z koca miasta, i zawoa; Ludu! suchaj sug Najwyszego. 20. Suchaj tych, ktrzy adnej nie wymagaj nagrody; oni prawdziw wiar wyznaj. 21. Dla czego nie mamy kania si temu, ktry nas stworzy i do ktrego wszyscy powrcimy?

22. Czy mamy czyni ofiary tym bogom, ktrych opieka na nic niepotrzebna, i ktrzy nie bd mogli nikogo zachowa od kar niebieskich? 23. Byoby to ostateczne zalepienie. 24. Ludu! suchaj, ja wierz w Boga. 25. I zosta ukamienowany. Anio Paski rzek do niego: Mczenniku wiary! wnijd do ogrodu rozkosznego. 26. O! gdyby Bg da, zawoa, eby niewierni widzieli moj szczliwo. Osypany askami nieba zostaj na onie bogosawiestwa niebieskiego. 27. Nie zel pukw niebieskich dla ukarania niewiernych, nie tym bowiem sposobem chc ich kara. 28. Anio zatracenia podnis swj gos i oni zostali zniszczeni. 29. O! nieszczsna dolo ludzka! Wszyscy Prorocy ktrych do nich posyaem, byli przedmiotem ich szyderstwa. 30. Czy nie widzielicie zniszczenia pierwszych pokole? 31. One si wicej na ziemi nie uka. 32. Wszyscy ludzie stan przed moim sdem.

33. Pola nieuyteczne, z ktrych wyprowadzam nasiona, przynosz podne niwa, ktremi karmicie si, oczywisty znak zmartwychwstania. 34. Ja sprawuj, i w ogrodach ich wzrastaj, palmy i winogrona, a strumyki skraplaj je. 35. Owoce urose pod ich pracowitemi rkami, stan, si ich pokarmem. Czy nigdy nie poczuj si do wdzicznoci? 36. Chwaa niech bdzie temu ktry stworzy zioa i wszystkie jestestwa ktre okrywaj ziemi i tyle innych, o ktrych czowiek nie wie. 37. Noc jest dowodem potgi mojej; odbieram wiato dzienn i ziemia zostaje w ciemnociach. 38. Soce przebiega sw drog a do miejsca gdzie odpoczywa, jak to mu rozkazuje Bg wszechmocny i mdry. 39. Urzdziem zmiany ksiyca i czas ten w ktrym on wydaje si by zesch gazk palmy. 40. Soce nie moe go tkn w biegu, noc dnia nie uprzedza, wszystkie ciaa niebieskie kr po swych koach. 41. Bezpieczestwo ludzi napeniajcych okrt, jest znakiem mojej wszechmocnoci.

42. Utworzyem takowe budowy, aeby po morzach kryy. 43. Mog je zagrzeba w gbinach, i nic nie potrafi im dopomdz, ani ich ocali. 44. Jeeli dozwalam ludziom uywa ycia do czasu oznaczonego, jest to skutkiem mojego miosierdzia. 45. Mw do nich: bjcie si tego co byo przed wami, i bdzie po was; jeeli chcecie otrzyma przebaczenie win waszych. 46. Ale opowiadanie cudw Boga sprawuje w nich tylko odraz ku wierze. 47. Kiedy im zalecaj, przykazanie czynienia jamuny, oni odpowiadaj: Czy mamy karmi tych, ktrych Bg moe osypa swemi dobrodziejstwy. Zaprawd wy jestecie w bdzie. 48. Kiedy przyjdzie spenienie twoich obietnic, pytaj si oni: odpowiedz nam, jeli ci prawda owieca. 49. Czeg oni czekaj? Wszak gos Anioa moe da si sysze i oni natychmiast zgin z powierzchni ziemi. 50. Nic bd nawet mieli czasu napisa testamentu i nie powrc nigdy do rodzin swoich. 51. Trba zagrzmi raz drugi, i oni spieszy si bd wyj z grobw aby stan przed Bogiem.

52. Biada nam! zawoaj; kto nas wyrwa z spoczynku w ktrym zostawalimy? Oto jest wypenienie obietnic miosiernego, sudzy Jego gosili prawd. 53. Jeden gos trby sprowadzi wszystkich ludzi przed sd Jego. 54. W dniu owym nikt nie bdzie oszukanym, kady odbierze nagrod za swoje uczynki, 55. Dnia onego mieszkacy raju uywa bd szczcia bez koca. 56. Lec na oach w towarzystwie swoich on, pod rozkosznemi cieniami. 57. Tam oni znajd wszystkie owoce, i wszystkie ich chci bd spenione. 58. Pokj niech bdzie z wami! powie im Miosierny. 59. Oddzielcie si rzek od bezbonych. 60. Synowie Adama! nie mwiem wam, nie kaniajcie si szatanowi, on jest waszym nieprzyjacielem otwartym. 61. Mnie kaniajcie si, ta jest droga zbawienia. 62. On zwid wiksz cz ludzi. Oni nie mieli rozumu. 63. Oto jest pieko, ktrem wam groono.

64. Idcie pokutowa w pomieniach za wasze niedowiarstwo. 65. W dniu owym poo piecz na ich ustach; rce ich bd mwi i nogi same dadz, wiadectwo o ich uczynkach. 66. Mgbym im wzrok odebra, a oni obkaliby si tam wpord ciemnoci. 67. Mog ich przemieni w inne ksztaty i nie bd mogli ani i naprzd, ani si zawrci. 68. Komu przedu staro, ten stanie si podobnym dziecku. Czy tego nie pojmujecie? 69. Ja nie nauczyem Proroka robienia wierszy, ta sztuka jemu nie potrzebna. Jego poselstwo ciga si tylko do opowiadania nauki. 70. On powinien napomina tych, ktrzy maj ycie, a niewiernym grozi zemst niebios. 71. Czy oni nie widz, e trzody s jednem z dobrodziejstw Boga. 72. On je im pooddawa, jedne su dla nich do pracy, drugie na pokarm. 73. Odnosz z nich najwiksze poytki, posilaj si ich mlekiem. Czy serca ich nie poczuj si do wdzicznoci? 74. Oni oddaj cze obcym bstwom i szukaj ich opieki.

75. Chocia te nic im pomdz nie mog, bo czciciele i bawany zarwno pjd do ognia. 76. Nie trap si ich rozmowami, ja zarwno znam ich tajemnice i mowy otwarte. 77. Czowiek wie e jest stworzony z bota, jednak uporczywie sprzecza si. 78. Podaje rne dowody, a wspomniawszy na swj pocztek, woa: kt potrafi oywi koci sprchniae? 79. Odpowiedz im, e ten ktry stworzy ten i oywi; On zna budow caego stworzenia. 80. On roznieca ogie w drzewie zielonem, a pomienie niecone przez was wiadcz o tem. 81. Stworzyciel nieba i ziemi czy nie mgby utworzy ludzi wam podobnych? On wszystko moe, bo jest Twrca mdrym. 82. Kiedy chce aby si co stao, mwi: Sta si i staje si. 83. Chwaa temu, ktry w swym rku trzyma rzdy caego swiata! Wszyscy ludzie stan przed Nim.

37. Surah as-Sfft

[SZEREGI, objawiona w Mekce] W imi Boga Litociwego i Miosiernego. 1. wiadcz si tymi, ktrzy stoj w szeregach. 2. Tymi ktrzy rozpdzaj oboki. 3.I tymi ktrzy Koran czytaj. 4. Bg jest jedyny. 5. Pan nieba i ziemi i ogromu przestrzeni; On jest krlem Wschodw. 6. Ozdobiem niebo najbliej ziemi, gwiazd wietnoci. 7. Umieciem je dla bezpieczestwa od zamiarw duchw buntowniczych. 8. Aby oni nie syszeli tego co si dzieje w grnem zgromadzeniu; pociski ogniste bd ze wszystkich stron ich odpdzay. 9. Oni s skazani na wieczne kary.

10. Jeden z nich z nienacka przybliy si do granic niebieskich; lecz ogie przejmujcy odepchn go ztamtd. 11. Pytaj si niewiernych, czy oni stworzeni z bota s wyszego przyrodzenia od Aniow? 12. Zalepienie ich zdziwi ciebie, lecz oni mia si bd z twego podziwienia. 13. Naprno chcesz ich uczy, serca ich odrzuc nauk. 14. Jeliby widzieli cuda, szydziliby. 15. Przypisywaliby je skutkom czarnoksistwa. 16. Zmarszy, mwi oni, gdy zostaniemy obrceni w proch, czy moemy powrci do ycia? 17. Ojcowie nasi czy zmartwychwstan? 18. Tak, oni zmartwychwstan, a wy zostaniecie pohabieni. 19. Jeden gos trby wyprowadzi ich z grobu i otworzy im oczy. 20. Biada nam! zawoaj, oto dzie sdu. 21. Oto dzie rozczenia, ktrego zaprzeczalimy bytnoci.

22. Zgromadcie niegodziwych odszczepiecw, rzeknie Bg, i ich bawany. 23. Prowadcie ich do pieka. 24. Zatrzymajcie ich, dla odebrania od nich rachunku. 25. Dla czego jedni drugich nie bronicie? 26. Teraz zostajecie w upokorzeniu. 27. Zgromadzeni drczycie si wzajemnie wyrzutami. 28. Wycie przychodzili do nas z prawej strony, powiedz swoim faszywym Prorokom, i udawalicie prawd. 29. A wy nie mielicie wiary, odpowiedz, tamci, my nie mielimy adnej nad wami mocy, bocie yli w bezbonoci. 30. Oto spenienie Paskich pogrek! 31. Sami obkani i was w bd wprowadzilimy. 32. Wszyscy bd dowiadcza mczarni. 33. Tak karz przewrotnych. 34. Kiedy im opowiadano jedno Boga, oni si podnieli w pych.

35. Czy porzucimy nasze bstwa, mwili, dla jednego szalonego wierszopisa? 36. Ten ktrego oni tak przyjmowali, owiecony wiatem prawdy, przyby powiadczy posanie Apostow. 37. Zaprawd zostaniecie pastw mczarni. 38. One bd sprawiedliw nagrod waszych uczynkw. 39. Prawdziwi sudzy Boga. 40. Dowiadcz odmiennego losu. 41. Oni mie bd wyborny pokarm. 42. Owoce przedziwne podawa im bd z poszanowaniem, Ogrody rozkoszy bd ich mieszkaniem. 43. Przyjci wzajemn yczliwoci, spoczywa bd na oach jedwabnych. 44. Podawa im bd czasze napenione czyst wod. 45. Przezroczyst, przedziwnego smaku. 46. Ona rozumu ich miesza nie bdzie i nie uczyni szalonymi.

47. Przy nich bd niepokalane dziewice, oczy ich pikne, skromne bd spuszczone, a cera podobna do jaj strusich. 48. Jedni do drugich obrc si i bd razem rozmawia. 49. Jeden rzeknie, miaem przyjaciela na ziemi. 50. Czy wierzysz w zmartwychwstanie? pyta mi nie raz. 51. Mylisz, e po mierci, gdy ciaa nasze obrc si w proch staniemy na sd. 52. Chcesz ebymy zobaczyli tego niewiernego? 53. Wstan i zobacz dno pieka. 54. O nieba! zawoa sprawiedliwy, o mao nie pocign mnie w swj upadek. 55. Gdyby miosierdzie boskie nie czuwao nademn zostabym odrzuconym. 56. Czy ulegniemy jeszcze raz mierci, odpowiedz bogosawieni; 57. Prcz tej jak ju ponielimy, czy zostaniemy oddani na mki. 58. Szczcie ktrego dowiadczamy, jest nieodmienne. 59. Ludzie! pracujcie ebycie na nie zasuyli.

60. Jak drzewo piekielne Zakum rni si od krainy Edenu. 61. Zasadziem je na przedmiot sporw dla niegodziwych. 62. Ono wyrasta z gbi pieka. 63. Owoce jego s podobne do gw szataskich. 64. Bd pokarmem odrzuconych i napeni ich wntrznoci. 65. Potem ka im pi wod wrzc. 66. I wepchn do piekielnego wizienia. 67. Tam znajd tych z swoich przodkw, ktrzy yli w obkaniu. 68. Oni starali si wstpowa w ich lady. 69. Wiksza cz ludw staroytnych pogron bya w ciemnociach. 70. Dla nauczenia ich zesaem Apostoa. 71. Patrz i uraaj na tych ktrych przestrzegano. 72. A ktrzy pomimo to, nie zostali naszymi wyznawcami. 73. Noe powoywa ich, lecz nie byli chtni do wysuchania go.

74. Oswobodziem go z rodzin od wielkiej klski. 75. Pozwoliem wytrwa jego potomstwu. 76. I zachowaem mu w potomnoci chwa tego powitania: 77. Pokj niech bdzie Noemu w caym wiecie. 78. Tak nagradzamy tych ktrzy dobrze czyni. 79. On by z liczby wiernych sug naszych. 80. Zatopilimy innych. 81. Z tej to sekty pochodzi Abraham. 82. On przynis swemu Panu serce niepokalane. 83. Pewnego dnia rzek do swego ojca i do ludu swego: Komu oddajecie cze wasz? 84. Czy bdziecie przekada faszywe bstwa nad prawdziwego Boga? 85. C mylicie o wadcy wiatw? 86. Obrci swj wzrok na gwiazdy i zawoa: 87. Jestem saby, nie pjd dzi przypatrywa si waszym obrzdom.

88. Oni odeszli zostawujc go. 89. A on uciek i skry si, by zobaczy ich bawany, i woa na nich: Dla czego nie jecie. 90. Dla czego nie mwicie? 91. I to mwic uderzy je praw rk. 92. Gdy lud jego nadszed nagle. 93. Czy bdziecie czci to co sami wyciosalicie w skaach? zawoa Abraham. 94. Bg to stworzy was i wszystkie dziea rk waszych. 95. Oni mwili pomidzy sob, jeden do drugiego: Zakneblujmy mu usta i wrzumy go w okropny ogie. 96. Chcieli go zapa w zasadzk, lecz Bg ich upokorzy. 97. Ja oddaj si pod opiek mojego Boga, powiedzia Abraham, On mi wskae prawdziw drog. 98. Panie! daj mi syna ktryby nalea do sprawiedliwych. 99. Objawilimy mu narodzenie si syna z agodnym charakterem. 100. Gdy doszed do wieku modzieczego,

101. Zawoa do ojciec: Synu mj! nio ml si, e ofiarowaem ci Bogu; zastanw si i powiedz co mylisz o tem? 102. Ojcze mj! zawoa, rb co rozkazano, jeeli podoba si Bogu zobaczysz mnie, znoszcym wszystko z mztwem. 103. I gdy obaj z rezygnacj zdali si na wol bosk, wtenczas gdy Abraham pooy syna twarz ku ziemi 104. Zawoalimy na niego: Abrahamie! 105. Uwierzye w widzenie jakie miae! po tem poznajemy cnotliwych. 106. To bya prba stanowcza. 107. Wybawilimy jego syna wielk ofiar. 108. Zachowalimy mu w potomnoci chwa tego powitania. 109. Pokj niech bdzie Abrahamowi. 110. Tak nagradzamy przestrzegajcych cnot. 111. On jest jednym z naszych sug wiernych. 112. Objawilimy mu Proroka w sprawiedliwym Izaaku.

113. Wylelimy nasze bogosawiestwo na Abrahama i Izaaka; pomidzy ich potomstwem jedni czynili dobrze, drudzy jawnie le postpowali. 114. Wymierzylimy nasze dobrodziejstwa na Mojesza j Aarona. 115. Wybawilimy ich obu i ich ludy z wielkich nieszcz. 116. Wzmocnilimy ich i byli najmocniejszymi. 117. Dalimy im obu jasna ksig. 118. I prowadzilimy ich drog zbawienia. 119. Zachowalimy im w potomnoci chwa tego powitania. 120. Pokj niech bdzie Mojeszowi i Aaronowi. 121. Tak nagradzamy cnotliwych. 122. Oni obaj naleeli do liczby naszych wiernych sug. 123. Eijasz by take jednym z naszych posacw. 124. Mwi do swego ludu: czy nieobawiacie si? 125.Czy bdziecie wzywa pomocy Baala, a zapomina o najwyszym Stworzycielu?

126. Bg jest Panem waszym i Panem ojcw waszych staroytnych. 127. Niewierni obwiniali go o oszustwo i za to stawieni zostali przed Bogiem. 128. Dla nauki naszych wiernych sug, pomidzy tym buntowniczym ludem bdcych. 129. Zachowalimy mu w potomnoci chwa tego powitania. 130. Pokj niech bdzie Eijasza wyznawcom. 131. Tak nagradzamy cnotliwych. 132. On by naszym wiernym sug. 133. Lot by take jednym z naszych Apostow. 134. Wyswobodzilimy go z rodzin. 135. Wyjwszy ony, ktra zostaa w tyle. 136. Innych wytpilimy. 137. Przechodzicie koo ich siedzib z rana, 138. I wieczorem, i nie nawracacie si! 139. Jonas by take jednym z posacw.

140. On si skry na okrt naadowany. 141. Rzucono losy i zosta skazanym na wrzucenie w morze. 142. Ryba pokna go, bo on podpad naszej naganie. 143. I gdyby nie odda nam czci. 144. Zostaby w wntrznociach ryby, a do dnia gdy ludzie bd sdzeni. 145. Wyrzucilimy go na brzeg morza, suchy i wyniosy. 146. I sprawilimy i obok niego wyrs krzew drzewa figowego. 147. Posalimy go pomidzy lud, majcy stotysicy dusz albi i wicej. 148. Oni wierzyli w Boga, dozwolilimy im uytkowania tego wiata, a do dnia oznaczonego. 149. Zapytaj mieszkacw Mekki ktrzy twierdz, e Bg ma crki, gdy oni maja synw. 150. Czy stworzylimy cho wypadkiem Aniow pci nic'wieciej i czy oni byli tego wiadkami? 151. Nie, lecz oni sami sobie kamstwa wymylaj.

152. Oni mwi: Bg mia dzieci, kami, bluni. 153. Czyby Bg przekada crki nad synw? 154. Jakie moecie mie powody do podobnych mniema? 155. Zastanwcie si. 156. Jaki widoczny znak moecie da na poparcie waszego twierdzenia. 157. Pokacie-wasze pisma, jeli jestecie sprawiedliwi. 158. Oni spokrewnili Boga z duchami; lecz duchy wiedza,, i przyjdzie dzie w ktrym zostan stawieni przed Boga. 159. Przez sw, chwa, On jest daleko od ich blunierstw. 160. Nie stanie si tak z wiernymi sugami Boga. 161. Lecz wy i wasze bstwa ktre czcicie, 162. Wy nie moecie podnieci przeciw wielkoci Boga! 163. Chyba czowieka, ktry zbka si na drodze prowadzcej do pieka. 164. Kady z nas bdzie w swem oznaczonem miejscu.

165. Staniemy w porzdku. 166. I uczcimy Jego chwa. 167. Wwczas niewierni mwi bd. 168. Gdybymy mieli pisma, zostawione nam przez staroych, 169. Stalibymy si wiernymi sugami Boga. 170. Oni nie wierz w Koran, lecz dowiadcz prawdy w tym 171. Przyrzeklimy naszym posacom 172. Nie pomoc. 173. Nasze zastpy sprawiy ich zwycistwo. 174. Oddal si od nich na chwil, o [Muhammadzie]! 175. Zobaczysz jakie bd ich nieszczcia; oni bd widzie take. 176. Czy sami chc przyspieszy nasze kary. 177. Gdy ich napadn w ich zagrodach, jake straszn bdzie jutrzenka dla ludzi ktrych napominano bezkorzystnie. 178. Oddal si od nich na jaki czas.

179. Zobaczysz jaki bdzie ich koniec; oni bd widzie take 180. Chwaa Bogu! Bogu Najwyszemu! On daleki od ich blunierstw. 181. Pokj niech bdzie Prorokom! 182. Chwaa Bogu wadcy wszechwiatw.

38. Surah Sd
[SAD, objawiona w Mekce]

W imi Boga Litociwego i Miosiernego. 1. Przysigam na Koran peen przestrg, niewierni yj w dumie i buncie przeciwko Bogu i Prorokom. 2. Wiele plemion zniszczylimy przed nimi! Wszyscy prosili pomocy, lecz ju nie byo czasu uwolni si od kar. 3. Niewierni nie dowierzaj, aby czowiek zrodzony pomidzy nimi mg by Prorokiem; oni mwi: to jest czarnoksinik, oszust.

4. Czy chce zrobi ze wszystkich naszych bstw jednego Boga? Prawdziwie to jest zadzwiajcem. 5. Ich przywdcy odczaj si, mwic: idcie i trwajcie w czci waszych bogw, daj po was abycie porzucili cze im oddawan. 6. My nie syszelimy o niczem podobnem w ostatniej wierze, wiara Mahometa jest szalbierstwem. 7. Czyby pismo przestrg byo objawionem tylko jemu jednemu z pomidzy nas. Tak oni powtpiewaj o moich przestrogach, bo jeszcze nie dowiadczali kar moich. 8. Czy mog rozrzdza skarbami Boga wszechmogcego, szafarza wszystkich dobrodziejstw? 9. Mog wada krlestwem nieba i ziemi i jestestwami na nich bdcemi? Niech sprbuj wznie si tam za pomoc liny. 10. Choby najliczniejsze armje byy na ich usugi, zostan i one rozproszone. 11. Przed nimi take lud Noego, Adejczycy i Faraon, pan srogich pali, posdzali swych Prorokw o oszustwo. 12. Temudejczykowie,lud Lota, Madjanici, tak samo postpowali, oni formowali nieprzyjacielskie spiski przeciw posacom Boga.

13. Wszyscy ci, ktrzy posdzali naszych posacw o oszustwo, cik kar mie bd w zapacie. 14. Czeg czekaj mieszkacy Mekki; jest to gos ktry do nich idzie z nieba, i ktry gdy ich zachwyci, nie da im spoczynku. 15. Mwi; Panie! daj nam prdzej to, co nas czeka; przed dniem rachunku. 16. Zno cierpliwie ich szepty [Muhammadzie], i powoaj do siebie mojego sug Dawida, czowieka wiele mogcego, ktry czsto zwraca si ku nam. 17. Zniewolilimy gry do goszenia naszej chway wraz z niemi wieczorem i przy wschodzie soca. 18. Zwierzta ktre si przy nim zgromadziy, i czsto przychodziy do niego. 19. Umocnilimy jego pastwo i dalimy mdro i zdolno godzenia zwanionych. 20. Czy znasz historj dwch processujcych si, ktrzy przeszedszy mur weszli do wityni. 21. Gdy przyszli przed Dawida on przestraszy si widzc ich. Nie bj si, powiedzieli mu, my jestemy dwaj nieprzyjaciele. Jeden z nas postpi niesprawiedliwie wzgldem drugiego. Osd nas sprawiedliwie, oddaj co komu naley.

22. Oto mj brat mia 99 owiec, a ja miaem tylko jedn; da abym mu odda do pilnowania, usuchaem go, a on mi j zabra zupenie. 23. Czyn twojego brata jest niesprawiedliwy, odpowiedzia Dawid, gdy umowom pomidzy ludmi czsto towarzyszy zdrada i podstp; sami tylko wierni cnotliwi s sprawiedliwymi, lecz jaka maa ich liczba! Dawid pozna em go chcia dowiadczy i padszy twarz do ziemi, baga przebaczenia grzechw swoich. 24. Przebaczyem mu, osypaem dostatkami; a raj by dla niego nagrod, 25. Dawidzie! uczyniem ci Krlem na ziemi, sd ludzi wedug sprawiedliwoci; nie trzymaj si lepych dz twoich, one ci sprowadz z prawej drogi, bo mczarnie przeznaczone dla tych, ktrzy zapomniawszy o dniu Sdu, pozostaj w ciemnociach. 26. Stworzenie Nieba, Ziemi, i caego wiata: mojem jest dzieem; nie jest to skutkiem przypadku, jak utrzymuj bezboni niewierni. Biada im, oni zostan pastw ognia. 27. Wierni ktrzy zachowywali si dobrze, czy podobni s do bezbonych, ktrzy nie znali innego prawa prcz gwatu? Czowiek cnotliwy i wystpny, jednakowego mieliby dowiadcza losu? 28. Posaem tobie Ksig wit, wierni czyta j bd gorliwie, i jej przykazania zapisz w sercu swojem.

29. Dawid mia syna Salomona, on by sug pobonymi sprawiedliwym. 30. Jednego wieczora, przyprowadzono mu konie, ktre tylko trzema nogami stojc na ziemi, czwart ledwo jej dotykay. 31. On rzek: Przeniosem dobro tej ziemi nad wspomnienie Pana: nie mogem nasyci si widokiem tych koni dopki dzie nie znik pod oson, nocy. Przyprowadcie je do mnie. 32. A gdy przyprowadzono przed niego, poucina im golenia i gowy. 33. Kusiem Salomona, dopuszczajc Szatanowi usi na tronie jego w postaci czowieka. Przejty alem Salomon wrci do mnie. 34. Panie! zawoa on, przebacz sudze twojemu, dozwl mi krlowania najwietniejszego na ziemi, jakie nigdy nie byo. Ty jeste Najwyszym dobroczyc. 35. Daem mu panowanie nad wiatrami, one przebiegay ziemi podug woli jego. 36. Szatani, poddani jego woli, stawiali paace, i zajmowali si owienieniem pere; 37. A innych, trzyma okutych w kajdany.

38. Mwiem do niego: Uywaj moich darw, rozdawaj je bez miary, albo zatrzymuj podug twej woli. 39. Osypany dostatkami ziemskiemi Salomon, zosta wprowadzony do wiekuistego mieszkania, 40. Wysawiaj Joba, sug mojego, ktry podnoszc gos swj w Niebo, woa: Panie! kusiciel zgromadzi na mnie wszystkie nieszczcia. 41. Uderz o ziemi nog, rzek Bg do niego, rdo wody czystej wytrynie z tego miejsca, dla orzewienia i oczyszczenia ciebie. 42. Powrciem mu jego rodzin, przez-samo miosierdzie;pomnoyem jego bogactwa, dla nauki mdrych. 43. Kazaem wzi pk rzg, i niemi uderzy jego on, iby wypeni swoj przysig, on by posuszny. 44. Wierny suga, on czsto w niebiosa przesya mody czystego serca. 45. Go cnoty i roztropno sug moich: Abrahama, Izaaka i Jakba. 46. Rozmylanie o wiekuistych przybytkach, zachowao ich niewinno. 47. Oni nale do liczby moich wybranych.

48. Opiewaj pochway: Izmaela, Elizeusza i Dulkefla, szczeglnych sug moich; ziemia cieszy si ich pamici. 49. Ci ktrzy ba si bd Pana, uyj szczliwoci. 50. Bramy ogrodu Edenu przed niemi otworz si; 51. Na uczcie Boskiej, podadz im wyborne owoce i przyjemne napoje; 52. Obok nich, bd mode, w rwnym z niemi wieku, piknoci ze skromnem spojrzeniem. 53. Takie s rozkosze, ktre wam obiecuje dzie Sdu. 54. Te dobra, rzekn oni, ktre wam ofiarowano, s wiekuiste. 55. Tak. bdzie istotnie; koniec grzesznikw bdzie straszliwy. 56. Pieko bdzie ich mieszkaniem, oni jczy bd na ou boleci. 57. Nasycajcie si mczarniami, powiedz im, poykajcie wrzc wod, i zgnilizn ciekc z cia zepsutych. 58. Takowy napitek, i inne niemniej bolesne i obrzydliwe kary bd ich zapat.

59. Powiedz tam do przywdcw: Ta gromada, ktra sza z wami, zostanie z wami w otcha rzucona. Nie powiedz im, bdcie pozdrowieni, bo oni w ogniu paleni bd. 60. Niewierni mwi bd do swoich zwodzicieli: wy nie warci jestecie pobaania, wycie nam przewodniczyli w bdach, i dla tego mieszkania nasze s okropne. 61. Panie! pomn mczarnie tych, ktrzy nas przywiedli do niedowiarstwa; powiksz dla nich gorco ognia. 62. Dla czego nie widzimy tych, ktrych liczylimy do niegodziwych. 63. My z nich najgrawalismy si, czy ich oddalono z oczu naszych? 64. Tak bd mwi mieszkacy pieka. 65. Powiedz im: ja jestem tylko waszym Apostoem; nie ma Boga innego, prcz Boga Jedynego Wszechmogcego. 66. Wadcy Nieba, Ziemi, i ogromnych przestrzeni; Potnego i Miosiernego. 67. Ksiga ta jest historj prawdziw. 68. Wy oddalacie si od jej prawd.

69. Nie posiadam adnych wiadomoci o zgromadzeniu duchw Niebieskich, gdzie rozprawiano o stworzeniu czowieka. 70. To mi objawione zostao poniewa jestem prawdziwym apostoem. 71. Bg rzek do Aniow: utworz czowieka z gliny. 72. Skoro wykonani moje dzieo i wlej w nie czstk mego ducha, dla uczczenia oddacie mu pokony. 73. Wszyscy byli posuszni na rozkaz Stworzyciela. 74. Tylko dumny Eblis, nie chcia usucha. 75. Dla czego, rzek do Bg, nie kaniasz si dzieu rk moich? 76. Czy ci pycha olepia?-wielko twoja czy przez to zostanie upokorzon? 77. Jestem, rzek duch nieposuszny, doskonalszego przyrodzenia ni on, mnie utworzye z ognia, a jego z gliny. 78. Wynijd z tego mieszkania, bdziesz ukamienowany. 79. Przeklestwo moje ciga ci bdzie a do dnia Sdnego. 80. Panie! odpowiedzia Eblis, od Tw zemst do dnia zmartwychwstania.

81. Odo j, rzek Najwyszy. 82. Ona ci ukarze w czasie oznaczonym, 83. Przysigam na Twoj potg, doda Eblis, i uwiod wszystkich ludzi. 84. Tylko Twoi prawdziwi sudzy zostan ocaleni. 85. Przedwieczny wyrzek te sowa: prawd, a pogrki moje s sprawiedliwe i prawdziwe; napeni pieko tob i tymi, ktrych uwiedziesz. 86. Mw: nie dam od was nagrody za moje opowiadanie; gorliwo moja, bdzie mi nagrod. 87. Ksiga ta jest przestrog dla ludzi miertelnych. 88. Kiedy przekonacie si, i nauka jej jest nieomylna.

39. Surah az-Zumar

[PKI, objawiona w Mekce]

W imi Boga Litociwego i Miosiernego. 1. Bg potny i mdry zesa tobie Koran. 2. Prawda podaa go tobie z Nieba, ofiaruj za to Bogu wiar prawdziw. 3. Czy nie naley si Przedwiecznemu czysta wiara? 4. On bdzie sdzi czcicieli faszywych Bogw; niewierni myli, i za wstawieniem ich potrafi przybliy si do niego. Sd Jego zakoczy ich spory. 5. On nie jest strem niewiernego, ani kamcy. 6. Gdyby by pragn mie syna, wybraby go wedug swej woli, z pomidzy swoich stworze. Chwaa Bogu! Jedynemu potnemu. 7. On jest prawdziwym stworzycielem Nieba i Ziemi. On sprawuje, i po dniu nastpuje noc, a dzie po nocy. Soce i ksiyc suchaj Jego gosu, i obiegaj, koa, ktre on im zakreli. Czy nie jest Bogiem potnym i mdrym.

8. On was wszystkich, wyprowadzi z jednego czowieka i niewiast wywid z jego boku, iby bya mu towarzyszka. On da wam cztery pary rnych gatunkw trzd. On was formuje w onie waszych matek; gdzie sprawia, i przechodzicie przez rne postacie, i przez trzy ciemne miejsca. On jest waszym Panem, do Niego naley panowanie. On jest jedynym Bogiem. Jake moecie odmwi Mu czci waszej? 9. Wasza niewdziczno nie potrafi zmniejszy bogactw Jego; jednak On nienawidzi sug niewdzicznych, a wdziczno jest Mu mia. Nikt nie bdzie pokutowa za cudze grzechy; wszyscy powrcicie do Niego, a On ukarze was za wasze sprawy. 10. On zna tajniki serc waszych. 11. Skoro nieszczcie dotknie czowieka, wznosi do Niego gos swj pokorny; lecz jak tylko mu uly, wnet zapomina swego dobroczycy, i bawanom ofiaruje swe kadzida. Owiadcz niewiernemu niewdzicznikowi, e krtko bdzie si cieszy swoja niewiernoci; pieko bdzie jego dziedzictwem. 12. Z czowiekiem pobonym, ktry w cieniach nocy, stojc, albo upadszy obliczem na ziemi, chwali Pana; ktry boi si sdu ostatecznego, i spodziewa si miosierdzia Boskiego, podobnie dzia si nie bdzie. Powiedz im: e mdry i bezrozumny, nie mog by porwnani. Ci ktrzy maj serce, poczuj w tem rnic. 13. Powiedz im: Wy ktrzy wierzycie, bjcie si Pana! Ci ktrzy wypeniaj cnot w tem yciu, otrzymaj nagrod w przyszem.

Ziemia Boga jest obszern. Odznaczajcy si staoci, otrzymaj chwalebn nagrod. 14. Powiedz im: Bg mi przykaza suy Mu, okazywa czyst wiar, i by pierwszym z wiernych; 15. Jeeli nie bd posuszny rozkazom Nieba, lkam si mczarni dnia ostatecznego. 16. Suga Boy, ofiaruj Mu serce moje, jako hod czystej wiary. 17. Powiedz im: Wedug upodobania, kaniajcie si bogom cudzym. Bezbony ktry gubi swoj i swej rodziny dusz, na dzie sdu niegotuje sobie niepowetowanej kary? 18. Powiedz im: Wir ognisty okryje ich gowy, i ogarnie ich nogi, Bg wystawia ten obraz rzetelny i straszliwy swoim sugom, iby obawiali si Jego sprawiedliwoci. 19. Przyrzecz szczliwo tym, ktrzy wyrzekaj si czci bawanw; e wrc do Boga. Przyrzecz i sugom Moim, powolnym Mojemu gosowi, szukajcym doskonaoci; s to ci, ktrych Bg owieca, i ktrzy posiadaj mdro. 20. Czy zbawisz tego, na ktrego zapad nieszczliwy wyrok? On stanie si pastw mczarni.

21. Ci ktrzy boj si Pana, mieszka bd, w przybytku wywyszonym, koo ktrego pyn strumyki. Bg to przyobieca, a obietnice Jego s nieomylne. 22. Niewidziae, jako Bg spuszcza z obokw ulewne deszcze? jako je zgromadza w strumienie po polach pynce. Woda przechodzi do ona ziemi, i sprawuje i wschodz roliny, ktrych kolory, s nieskoczenie rozmaite; od gorca, kn plony. One padaj pod ostrzem kosy. Wszystkie te wypadki, su za nauk mdremu. 23. Ten ktrego Bg serce rozwesela, zasiewajc na niem ziarno Islamu, postpuje za wiatem wiary. Biada tym, ktrzy zatwardziali w grzechu, odrzucaj Boskie przykazania. Oni pozostaj zalepieniu. 24. Niebo zesao tobie jedne z ksig najwyborniejszych. Jedna i ta sama nauka jest w niej bezustannie powtarzan. Ci ktrzy bojc si Pana dr; gdy j czytaj, boja ich pomau ustaje, oni chciwie przyjmuj sowo Boskie. Koran jest wiatem wiary, przez ni On prowadzi swoich wybranych; lecz ci ktrzy si obkali, ale trafi wicej na prost drog. 25. Czy niewierny nie lka si kary, iby w dzie sdu oatatecznego znak odrzucenia nie zosta pooony na twarzy jego? Natenczas powiedz niegodziwym: dowiadczajcie mk, na ktre zasuylicie! 26. Pokolenia przesze, oskaray swych Apostow o zwodnictwo; one zostay ukarane, w chwili kiedy si tego najmniej spodziewa mogy.

27. Okryte na tej ziemi pohabieniem, w przyszym wiecie dowiadcz mk straszliwszych daleko. O! gdyby to znay! 28. Koran podaje ludziom rozmaite przykady, dla ich nauczania. 29. On jest pisany po Arabsku; nauka jego jest prosta i jasna. On ogasza boja Boga. 30. Bg podaje przykad o niewolniku, ktry ma wielu panw midzy sob niezgodnych; i o drugim, ktry ma tylko jednego. Czy ci dwaj ludzie jednakiego dowiadczaj losu? Chwaa Przedwiecznemu, lecz wiksza cz nie zna Go. 31. Ty umrzesz, i oni wszyscy umr. 32. W dzie zmartwychwstania bdziecie wykada spraw wasz przed Bogiem. 33. C moe by niegodziwszego, jak bluni przeciw Jego Najwyszemu Majestatowi? jak prawdzie zadawa kamstwo? Czy pieko nie bdzie przytukiem bezbonych? 34. Ten ktry przynosi prawd i ten ktry w ni wierzy, obaj dobrze czyni. 35. Bd mieli spenione swe yczenia, za wol Wszechmocnego. 36. On oczyci ich z grzechw i wprowadzi do raju, w nagrod ich cnt.

37. Opieka Boska wystarczy tobie; oni ciebie chc przestraszy swemi bokami, ale ten ktrego Bg obka, nie znajdzie wicej przewodnika. 38. Ten ktrego Bg prowadzi, obka si nie moe; bo czy On nie jest Bogiem potnym i mdrym. 39. Pytaj si ich: kto jest stworzycielem nieba i ziemi? Bg, odpowiedz. Czy myl, e bawany ktre rwnaj z Jego potg, mog Mu przeszkodzi, uczyni mi ze albo dobre? Ramie Przedwiecznego jest moj podpor, w Nim to mdrzy pokadaj swoj nadziej. 40. Powiedz im: poczcie wasze usiowania, a ja bd dziaa z mojej strony, a potem zobaczymy. 41. Kto z nas zostanie pastw mczarni, i dla kogo zapal si ognie wiekuiste? 42. Zesaem tobie ksig z Nieba, w ktrej prawda przemawia do ludzi: Kto podug niej postpuje, i kto od niej oddala si, kady dla siebie pracuje. Ty nie jeste ich strem. 43. Bg zsya mier na czowieka; czsto go uderza, gdy zostaje na onie spoczynku. On wzywa do siebie tych, na ktrych zapad wyrok. On dozwala drugim dokona zawd swj. W tem zawieraj si dostateczne znaki, dla tych ktrzy zastanawiaj si.

44. Wemiecie innych opiekunw prcz Boga? przysdzicie cze bstwom pozbawionym mocy i wyrozumiaoci? 45. Powiedz im: Bg tylko ma prawo opiekowania si; On jest Krlem Nieba i Ziemi, wszyscy do Niego powrcicie. 46. Ci ktrzy nie wierz w ycie przysze, na Imi Boga dr ze strachu, a wspomnienie bawanw, w sercach ich roznieca rado. 47. Powiedz: Boe Najwyszy! Stworzycielu Nieba i Ziemi! Ty ktrego oko przenika skrytoci tajemnic; Ty przed ktrym wszystko jest otwartcm; Ty bdziesz sdzi rne stopnie saboci ludzkich. 48. Chociaby niegodziwi dwa razy tyle posiadali skarbw, ile ich zawiera ziemia; oniby je oddali, aeby wykupi si od mk straszliwych, ktre im s zgotowane; Bg albowiem pokae im, czego si ani spodziewali. 49. On im pokae przestpstwa przez nich popenione; a ogien, o ktrym powtpiewali, ogarnie ich. 50. Gdy nieszczcie opanuje czowieka, wwczas on wzywa Boga; skoro za wycign do niego litociw, rk i uratuj, wnet si odzywa: zasuyem na te wzgldy. Dobrodziejstwo to jest prb; wiksza cz niepojmuje tego. 51. Pokolenia przesze to samo mwiy, na c si im przyday uczynki ich?

52. One odebray zasuon kar. Bezboni w dniu owym dowiadcz podobnego przeznaczenia; oni nie potrafi, wstrzyma mciwego ramienia. 53. Niewidz, i Bg udziela lub ujmuje swych ask podtug swego upodobania; aby okaza wiernym dowody swej potgi. 54. Sudzy moi, ktrzycie zgrzeszyli, nie rozpaczajcie o mojem miosierdziu; mog bowiem przebaczy przestpstwa, bo jestem pobaajcy i miosierny. 55. Wracajcie do Niego, przyjmujcie Islam wprzd nim dowiadczycie karania, po ktrem ju nie ma nadziei. 56. Trzy majcie si prawdziwej nauki, zesanej z Nieba; wprzd nim rka niewidoma nagle was uderzy. 57. Biada mi! zawoa bezbony, dla czego nie byem posuszny Bogu; dla czego najgrawaem si z Jego witej wiary. 58. Niestety, gdyby mnie by owieci, naleabym do liczby tych, ktrzy si Go boj. 59. Na widok mczarni, zawoa: dla czeg nie mog powrci na ziemi! teraz przestrzegabym cnoty! 60. Okazaem tobie znaki wyrane; ale ndty pych i przejty niedowiarstwem, nie raczye na nie oczu zwrci.

61. W dzie zmartwychwstania, czoo bluniercw okryte zostanie ciemnociami. Pieko bdzie dziedzictwem dumnych. 62. Ci ktrzy mieli boja Paski, zostan zbawieni, osign mieszkanie szczliwoci. Nieszczcie i cierpienie nie przybli si do nich. 63. Bg stworzy wiat, On nim rzdzi, klucze od niebsi i ziemi s w Jego rku; ci ktrzy nie suchaj Jego wyrokw, zostan odrzuceni. 64. Ludzie bezrozumnil bdziecie mi rozkazywa kania si komu innemu prcz Boga? 65. Bg to tobie objawi, jak dawniej ludziom staroytnym, e bawochwalskie uczynki s prnemi i przynios potpienie. 66. Ofiaruj Bogu twoje kadzida, i hody wdzicznoci Jemu oddawaj. 67. Niewierni, le trzymali o Jego mocy. Wdzie zmartwychwstania, On w lew rk wemie ziemi, a wprawej trzyma bdzie niebo. Chwaa Najwyszemu! Przeklestwo bawanom! Tafsir (wytumaczenie tego wersetu) 68. Na pierwszy gos trby wszystkie stworzenia na niebie i ziemi poumieraj; wyjwszy Jego wybranych. Trba da si sysze raz drugi, a wszyscy zmartwychwstan i otworz zdziwione oczy.

69. Ziemia janie bdzie od chway Przedwiecznego. Przynios ksig. Prorocy i wiadkowie zbli si. Prawda bdzie kierowa sdzeniem ludw, nikt z nich nie bdzie oszukanym. 70. Kady za swe uczynki odpokutuje. Bg zna sprawy wszystkich. 71. Niewierni skazani zostan do pieka; oni tam pukami wstpowa bd. Bramy przepaci otworz si, a ich zapytaj: Czy Prorocy pord was nie byli? czy wam nie opowiadali prawdziwej wiary? Mymy syszeli ich opowiadanie, odpowiedz. Niewierni bd przeznaczeni na wieczny ogie. 72. Powiedz do nich, wnijdcie do pieka, wiecznie zostawa tam bdziecie; ono jest straszllwem pomieszkaniem dumnych. 73. Ci ktrzy mieli boja Pask, gromadami wprowadzeni zostan do ogrodu rozkoszy. Za ich przybyciem bramy si otworz; wwczas rzekn im: Pokj niech bdzie z wami, uywajcie tu szczcia. 74. Chwaa Bogu! zawoaj oni, dotrzyma swoich obietnic; umieci nas na ziemi, aebymy mogli dostpi wiekuistego mieszkania; rozlega jego przestrze naszem jest dziedzictwem. Chwaa nagrodzi tych ktrzy pracowali, 75. Anioowie okoo Najwyszego Tronu, gosi bd chwa Przedwiecznego. Skoro za Wszechmocna prawda ogosi wyrok o rodzaju ludzkim, oni jednym gosem zawoaj: Chwaa Bogu! Wadcy wiatw!

40. Surah Ghfir

[Przebaczajcy, objawiona w Mekce] W imi Boga Litociwego i Miosiernego. 1. H. M. Bg potny i mdry zesa tobie Koran. 2. On ci odpuszcza grzechy, przyjmuje pokut i wymierza straszliw zemst. 3. On jest Bogiem w dobroci nieskoczonym i jedynym, On jest kocem wszech rzeczy. 4. Sami tylko niewierni sprzeciwiaj si witej wierze; pomylno ich niech ciebie nie zastanawia. 5. Lud Noego, oskary Prorokw swoich o kamstwo. Ludy ktre po nim nastpiy, oburzay si przeciw swoim Apostoom, nastaway staway na ich ycie, niewierni uzbrojeni kamstwom, chcieli zniszczy prawd; gniew nieba ich zniszczy, i srogo zostali ukarani.

6. Wyrok potpiajcy niewiernych speni si; oni zostan, pastw ognia. 7. Anioowie noszcy tron Najwyszego i otaczajcy go, gosz, wielko Przedwiecznego, zanoszc do Najwyszego tak modlitw: Panie! przebacz wiernym, bo miosierdzie twoje i mdro. ogarniaj wiat cay; przebacz tym, ktrzy odprawiaj pokut, ktrzy trzymaj si prawd Twoich witych, wybaw ich od ognia piekielnego. 8. Panie, wprowad ich do przyobiecanych ogrodw Edenu; udziel tego szczcia ich rodzicom maonkom i dzieciom, ktrzy byli cnotliwi. Twoja potga i mdro s nieskoczone. 9. Panie! oddal od nich kary wieczne! kto dowiadczy Twego miosierdzia, w dzie sdu najwyszego szczcia uywa bdzie. 10. Niewierni usysz te sowa; Gniew Boga wikszym jest od tego, jakim wy sami ku sobie bylicie przejci, gdy powoani do wiary, nie chcielicie sucha. 11. Panie! bd woa. Ty zesa na nas mier, i podwakro wskrzesie z grobu, wyznajemy nasze grzechy. Bdziemy skazani na wieczn ndz. 12. Wy zaprzeczalicie jednoci Boga; bawanom ofiarowywalicie kadzida, przeto Bg Najwyszy wyda wyrok waszego potpienia.

13. Bg wam wszdzie okazuje znaki swej potgi; pokarm wasz jest dobrodziejstwem nieba; ale ten tylko korzysta z nauki, kto si zwraca do Boga. 14. Ludy! wzywajcie Pana, zachowujcie dla niego czyst wiar, pomimo wstrtu jaki wzgldem niej okazuj niewierni. 15. Ten ktry jest wzniesiony na Najwyszy stopie chway, ktry siedzi na Najwyszym tronie, zsya ducha swojego wybranym swym, aby opowiadali zmartwychwstanie: ten jest Bg wielki, jedyny! 16. W dniu, w ktrym wyjd z grobw, nic nie ukryj, przed wzrokiem Przedwiecznego, On jest sdzi Najwyszym dnia ostatecznego; Bg Najwyszy, Najpotniejszy. 17. W dniu onym kady odbierze nagrod uczynkw swoich, nikt nie zostanie oszukanym. Bg jest rzetelnym w swoich rachunkach. 18. Gro im t straszliw chwil, kiedy serca przejte zostan strachem. 19. Zoliwi nie znajd, ani przyjaciela, ani przyczynienia si czyjego na swoj obron. 20. Bg zna zdrad oczu, i tajemnice serc. 21. Sprawiedliwo ogosi wyrok; bawany ich nic sdzi nie bd. Bg widzi i uwaa wszystko.

22. Nie obchodzili ziemi? nie widzieli, jaki by los staroytnych narodw? oni byli moniejsi od nich. Pomniki wiadcz o ich wielkoci; a jednak miecz sprawiedliwoci wyniszczy ich pord ich niegodziwoci i nic nie mogo ich obroni przed Jego zemst, 23. Oni byli nieposuszni na gos Prorokw: Pan zniszczy: ich, poniewa jest mocny i straszny w swych karach. 24. Mojesz mia charakter Apostoa i moc czynienia cudw. 25. On opowiada sowo Boskie przed Faraonem, Hamanem i Karunem; a oni powiedzieli: Ten czowiek jest faszywym Prorokiem. 26. Skoro im odkry prawd, zawoali: Zabijmy wszystkie dzieci pci mzkiej u wiernych; lecz wiaroomstwo ich znikno w cienmoiciach. 27. Dopucie mi ukara mierci Mojesza, rzek Faraon lkam si eby nie przyprowadzi ludu mojego do odmiany i nie wywrci mojego pastwa. 28. Mojesz odpowiedzia: Bg jest moim i waszym Panem, On mnie broni bdzie przed dumnym, ktry nie wierzy w dzie, w ktrym bdzie musia zda rachunek. 29. Jeden z krewnych Faraona, ktry by wiernym i wiar swoj ukrywa, rzek do niego: Wskaesz e na mier czowieka za to, e Pana swojego ogasza by Bogiem? On tobie pokaza cuda, jeeli

jest szalbierzem, kamstwo jego spadnie na jego gow; jeeli ogasza tobie prawd, dowiadczysz czci tych nieszcz ktremi ci grozi. Bg nie jest wsplnikiem niegodziwego, ani zwodziciela. 30. Egipcjanie! teraz wy rozkazujecie na ziemi, pastwo wasze kwitnce; ale kto was potrafi uchroni od gniewu niebios, jeeli Bg was zechce ukara? Ja wam nie rozkazuj nic niesprawiedliwego, powiedzia Faraon; to co wam mwi, zgadza si z zdrowym rozsdkiem. 31. Egipcjanie! zawoa wierny, lkam si, aeby los narodw buntowniczych nie zosta waszym udziaem, lkam si 32. Aby wam nie przypada kara, jak ponieli ludy Noego, Adejczykowie, Temudejczykowie, 33. Oraz pokolenia ktre po nich nastpiy na ziemi. Bg albowiem nie chce zguby sug swoich. 34. Egipcjanie! lkam si abycie dnia onego, kiedy sdzi bd, nie poszli na zatracenie! 35. W dniu tym, w ktrym zostaniecie odegnani od oblicza Boego, nie potraficie ukry si przed Jego gniewem; bo kogo On zalepi, ten wicej nie znajdzie prawdziwej drogi. 36. Ju wam Jzef opowiada wiar wit, wycie o niej wtpili; a po jego mierci mwilicie: Bg nie zesze wicej Apostow. On roznieca ciemno koo tych, ktrzy powtpiewaj i s przewrotni.

37. Ci ktrzy rozprawiaj o wierze, nie majc wiata z nieba, tylko nienawi Boga i wiernych pozyskaj. On pooy pitno odrzucenia na sercach upornych i dumnych. 38. Niech wymuruj wysok wie, rzek Faraon do Hamana abym mg doj 39. A do bram nieba. Chc si przybliy do Boga Mojrzesza, chocia to co on ogasza, zdaje si by kamstwem. 40. Tak Faraon uwaajc swoje ze czyny za dobre, oda si od prawej drogi, przestpstwa jego ku wasnej jego zgubie posuyy. 41. Egipcjanie! suchajcie mnie, powtarza wierny, poprowadz was ciekami sprawiedliwych. 42. wiat ten tylko przemijajce daje rozkosze, a ycie przysze obiecuje wam wieczny przybytek szczcia. 43. Ndza bdzie nagrod niegodziwemu, wierny za cnotliy wnijdzie do ogrodw rozkoszy; tam bdzie osypany dostatkami nie przeliczonemi. 44. Egipcjanie! gos mj powouje was do szczcia, a wy chcecie mnie wcign do pieka. 45. Wy mnie namawiacie do niedowiarstwa i czci waszych bawanw, ja za was wzywam do czci Boga Potnego i Miosiernego.

46. Bogi wasze nie mog wysucha modw ludzi, ani w tem, ani w przyszem yciu. My musimy powrci wszyscy przed Twrc Najwyszego. Przewrotni zostan pastw pomieni. To s prawdy nieomylne. 47. Przypomnicie sobie wtedy moje napominania; ja moj spraw oddaj w rce Bogu, On czuwa nad swojemi sugami. 48. Pan oswobodzi wiernego od side na zastawionych. Wyrok straszny zosta ogoszony przeciw rodzinie Faraona. 49. Skazana na ogie, bdzie w nim rano i wieczr pogrona, a kiedy zostanie przecity bieg czasu, powiedz, im: Wnijdcie do miejsca najokropniejszych mczarni. 50. Tam dadz si sysze niewiernym narzekania; mymy za wami postpowali, bdzie mwi posplstwo do swoich dowdcw, uwolnijcie nas teraz od ognia ktry nas poera. 51. My rwnie jak i wy jestemy tu pogreni, odpowiedz ich dawni przywdcy, a wyrok naszego potpienia ju jest ogoszony. 52. Zaniecie gosy nasze do Pana, powiedz do strw pieka, procie cho o jeden dzie wstrzymania mk naszych. 53. Nie przychodzili do was Apostoowie? nie syszelicie ich opowiadania? Syszelimy ich. Wznocie wic wasze mody do nieba, lecz modlitwa wiaroomnych ginie w ciemnociach.

54. Opieka moja przemona czuwa bdzie nad posacami wiary i wiernymi, na tym wiecie i w dzie Sdu. 55. W dniu owym wymwki przestpnych bd, prne, przeklestwo ich ogarnie, a pieko stanie si ich mieszkaniom. 56. Daem Mojeszowi Pentateuchum, lud hebrajski mia t kgig w dziedzictwie. Ksiga ta jest wiatem i strem mdrych. 57. Bd cierpliwym o [Muhammadzie], obietnice Boskie s nieomylne, bagaj przebaczenia za twoje przewinienia, i chwal Pana rano i wieczr. 58. Ci ktrzy rozprawiaj o wierze, nie bdc posani z nieba, chocia si pych nadymaj, usiowania ich bd prne. Miejcie nadziej w Panu, bo On widzi i uwaa wszystko. 59. Stworzenie nieba i ziemi, jest dziwniejszem od stworzenia czowieka, ale wiksza cz tego nie uwaa i nie rozumie. 60. lepy i widzcy, wierny cnotliwy i przestpca obciony niegodziwociami, nie jednostajnego doznaj losu. Jake nie wielu nad tem zastanawia si. 61. Przyjdzie godzina, o czem wtpi nie mona; tymczasem wiksza cz ludzi odrzuca t prawd.

62. Wzywajcie mnie! mwi Pan, ja was wysucham. Dumny ktry wzgardzi dwiga jarzmo moje, okryty pogard, wtrcony zo stanie do pieka, 63. Bg utworzy noc do spoczynku, a dzie do pracy; On jest dobroczynnym dla ludzi, ale wiksza cz odmawia Mu hodw dzikczynienia. 64. On jest waszym Panem, On wszystkie stworzenia wyprowadzi z nicestwa. On jest Bogiem jedynym i dla czeg oddalacie si od Niego? 65. Ci oddalaj si, ktrzy odrzucaj Jego wiar. 66. On umocowa ziemi pod waszemi nogami; On wznis nad gowami waszemi niebiosa; On wam nada posta przyjem Dobro Jego udziela wam pokarmw czystych i zdrowych; On jest waszym Panem. Niech bdzie bogosawiony! Bg wadca wiatw! 67. On jest Bogiem ywym i jedynym; wzywajcie Go z prawdziw wiar. Chwaa Bogu, wadcy wiatw! 68. Wyroki Boskie zostay mi objawione. Cze bawanw waszych jest mi wzbronion. Niebo kae ml trzyma si Islamiznu, bo to jest cze Wszechmocnego. 69. Bg was stopniami ksztaci z prochu, wody i krwi zsiadej. Dziemi wstpujecie w zawd ycia, potem przychodzicie wieku mzkiego, wkrtce staro was ogarnia. Wielu koczy swj zawd

doywszy staroci, wszyscy jednak yj do kresu przeznaczonego od Przedwiecznego. Te rozmaite stopnie przez ktre czowiek przechodzi, suy mu powinny za nauk. 70. Bg jest Panem ycia i mierci; na gos Jego stworzenia powstaj z nicestwa. 71. Patrz na tych, ktrzy sprzeciwiaj si nauce Boskiej,w jakie bdy oni si pograj. 72. Ci ktrzy nie przyjm Koranu i posania Apostow, zobacz jaka ich kara czeka. 73. Okutych za szyj acuchami, bd ich cign na ogie piekielny. 74. Pyta ich bd, gdzie s, bstwa, ktre rwnali z Najwyszym. One zniky, odpowiedz, i zaprzecza bd czci, ktr im oddawali. Tak, Bg bawochwalcw wprawia w obkanie. 75. Odrzucenie wasze, dodadz, jest skutkiem waszych nierozsdnych rozsdnych rozkoszy, i przestpnych uciech. 76. Wnijdcie do pieka, nieszczliwego mieszkania dumnych. 77. Bd cierpliwym, obietnice Boga s nieomylne; i czy to cz pogrek moich zjici si przed twojemi oczami, czy te mier uprzedzi je: dla tego wszyscy ludzie musza stan przed sdem Boga.

78. Wielu Prorokw poprzedzio ciebie. Dzieje niektrych z nich opowiedziaem tobie, innych za nie znasz. Wszystkie cuda ktre zdziaali, byy skutkiem moich rozkazw. Za wol, Boga sprawiedliwo ukoczy wszystkie spory pomidzy ludmi; a ci ktrzy chc obali Jego cze, zgin. 79. Zwierzta s dobrodziejstwem nieba, one wam su do uytku i na pokarm. 80. Macie z nich rozliczne poytki, przenosz was do miejsc podanych i s dla was na ziemi tem, czem okrta na morzu. 81. Tak Bg daje dowody swojej dobroci. Ktremu z Jego dobrodziejstw odwaycie si zaprzeczy? 82. Czy nie odbywalicie podry? nie postrzegalicie jaki by los narodw ktre przed wami mieszkay? Liczniejsi i potniejsi od was ludzie, zostawili tylko pomniki swojej wielkoci. Do czeg im posuya ich potga? 83. Gdy posacy Najwyszego wzywali ich do przyjcia wiary, oni si najgrawali z ich nauki, a chepili si ze swojej ciemnoty; ale szyderstwo ich spado na nich samych. 81. Na widok kar moich woali: my wierzymy w Jedynego Boga! a czci bawanw wyrzekamy si!

85. Lecz wiara ich bya prn; oni nie wierzyli a poczuli rzg karzc. Wyrok ogoszony na przestpnych wzi swj skutek, a oni poginli w swojem niedowiarstwie.

41. Surah Fussilat

[TUMACZENIE, objawiona w Mekce] W imi Boga Litociwego i Miosiernego. 1. H. M. Bg litociwy i miosierny zesa tobie Koran. 2. On jest wykadem prawdziwej wiary, napisany po arabsku, i jest nauk dla rozumiejcych. 3. Czyni obietnice i grozi; wiksza cz od niego oddala si, i nie chce go sucha. 4. Serca nasze zamknite s na gos twj, mwi niewierni, ciar jaki zatyka nasze uszy, gos jaki wznosi si midzy nami a tob. Id za twojemi przepisami, my si naszych trzyma bdziemy.

5. Mw do nich: ja rwnie jak i wy jestem miertelny. Niebo mi objawio, i tylko jeden jest Bg. Bdcie wzgldem Niego sprawiedliwi; wzywajcie Jego miosierdzia. Biada bawochwalcom! 6. Biada tym, ktrzy odrzucaj przykazanie dawania jamuny, i ktrzy nie przypuszczaj ycia przyszego. 7. Wierny ktry bdzie wypenia dobroczynno, cieszy si bdzie nagrod nieoszacowan. 8. Nie bdziecie wierzy w Tego, ktry stworzy niebo i ziemi w dwch dniach, bdziecie przypisywa rwnego Stworzycielowi wiata? 9. Na powierzchni ziemi On powznosi pagrki i pobogosawi dzieo swoje; w czterech dniach stworzy to wszystko, co suy za pokarm istotom yjcym. 10. Obrci wzrok swj na niebiosa, ktre byy tylko mgy gromad, i rzek niebu i ziemi: Bdcie posuszne na gos mj, a niebo i ziemia odpowiedziay: Suchamy. 11. W przecigu dni dwch utworzy siedmioro niebios. Przepisa kademu jego przeznaczenie. Niebo ozdobi wieccemi gwiazdami i przyda mu strw. Ten jest porzdek, jaki Bg na wiecie zaprowadzi. 12. Jeeli bd, odrzucali te prawdy, przepowiadaj im los Adejczykw i Temudejczykw.

13. Sudzy wiary przepowiadali im cze Boga Jedynego, oni odpowiedzieli: Jeliby chcia nas owieci, zesaby nam Aniow, nie przyjmujemy twojego posania. 14. Adejczykowic nadci pych i niegodziwoci, woali: Kto moe z nami spiera si o potg? Nie wiedzieli, e Bg ktry ich stworzy, potniejszym by od nich? Oni odrzucili prawdziwa wiar. 15. W dniach nieszczcia wypuciem na nich wiatr gwatowny. Skarani i zniewag okryci w tem yciu, W przyszem dowiadcz kar straszliwszych, i nie znajd dla siebie obrocy. 16. Opowiadaem prawd Temudejczykom, oni przenieli zalepienie nad wiato. Gniew nieba zniszczy ich; pohabienie bdzie nagrod ich wystpkw. 17. Wierni, i ci ktrzy boj si Pana, zostali uwolnieni od kary. 18. Kiedy nieprzyjaciele Boga bd zgromadzeni i poprowadz ich na ogie. 19. Uszy ich, oczy i skra, same bd dawa wiadectwo o ich uczynkach. 20. Dla czego powiedz przestpni, wiadczycie przeciw nam? one odpowiedz: Bg nas do tego przymusza, On rozkazuje; a stworzenia nie yjce mwi: On jest waszym stworzycielem, i kocem wszystkich rzeczy.

21. Wy nie moecie sprzeciwi si wiadectwu waszych wasnych uszu, oczu i skry; czy mylicie, e Bg moe zapomnie cho cz spraw waszych. 22. Myl ta zgubia was, ona jest rdem waszego nieszczcia. 23. Cierpliwo bynajmniej nie umniejszy gorcych pomieni, mody ich i luby bd odrzucone. 24. Czciciele szatanw, ktrzy im pochlebn wystawili przyszo i teraniejszo, zostali oddani wyrokowi, zapademu przeciw przeszym pokoleniom i duchom buntowniczym; odrzucenie jest ich udziaem. 25. Nie suchajcie czytania Koranu, mwi niewierni uzbrojeni szyderstwem. Albo krzyczcie, aby zaguszy jego czytanie. 26. Mczarnie ukarz ich niedowiarstwo. 27. Oddamy im ze, ktrego si dopuszczali. 28. Ognie nieustajce bd nagrod nieprzyjaci Boga, ktrzy przeczyli prawdzie. 29. Panie! zawoaj odrzuceni, poka nam faszywych naszych nauczycieli i szatanw, ktrzy nas zwiedli, ibymy ich zdeptali nogami naszemi, i zniewayli wyrzutami.

30. Poszl Aniow do czcicieli jedynego Boga, do ludzi sprawiedliwych przy ich skonaniu, iby zanieli te pocieszajce sowa: Wypdcie od siebie boja i zgryzot, oto oznajmujemy i wnijdziecie do rozkosznych ogrodw. 31. Bylimy waszymi opiekunami na ziemi, teraz bdziemy w niebie. Idcie poi si rozkoszami wiekuistemi; ukadajcie zamiary a te zostan spenione. 32. Miosierny przygotowal ten przybytek dla swoich wybranych. 33. C moe by chwalebniejszego, jako wznosi gos dla przyprowadzenia ludzi do Boga? jako pracowa iby czyni i mwi dobrze. Ja jestem prawdziwy Muzumanin. 34. Dobre i ze nie odbierze jednostajnej nagrody; bd dobroczynnym dla twoich nieprzyjaci, to oni stan si twoimi czuymi przyjacimi. 35. Tylko czowiek majcy tak, szlachetno zaszczepion, lub przez szczcie majcy wysz dusz; bdzie umia by cierpliwym. 36. Jeeliby kusiciel pobudza ciebie do przestpstwa, szukaj ratunku na onie Boga bo On widzi i uwaa na wszystko. 37. Noc i dzie, soce i ksiyc, gosz Jego wielko; nie kaniaj si socu ani ksiycowi, kaniaj si tylko Bogu, ktry je wyprowadzi z niczego, kiedy naleysz do sug Jego.

38. Kiedy dumny odmawia Mu swego hodu, duchy, ktre s przed Jego obliczem, dzie i noc Go chwal; one si nigdy nie nud goszeniem Jego pochwa. 39. Patrz jak si porusza niepodna ziemia, i pulchnieje gdy deszcz spadnie na jej ono; jest to znak Boskiej potgi, ktra j oywia i daje ycie umarym. Nic bowiem nieogranicza Jego wadzy. 40. Znam tych, ktrzy najgrawaj si z mojej nauki. Czy bezbony skazany na wieczny ogie, bdzie lepiej pomieszczony od wiernego, ktry bez bojani ujrzy dzie zmartwychwstania? Czycie podug popdu dz waszych, ale pamitajcie e Bg widzi wszystkie sprawy wasze. 41. Oni nie chcieli wierzy w Koran, a on jest najlepsza ksiga. 42. Z adnej strony nie dotknie go kamstwo. Ten ktry posiada mdro i chwa, zesa go na ziemi. 43. Potwarz nie ominie ciebie rwnie jak i Prorokw ktrzy ci poprzedzili. Jeeli Bg jest pobaajcy, jest te i straszny w swem karaniu. 44. Gdybym by Koran napisa w obcym jzyku, oni by woali: Dlaczego nie jest napisany w naszym jzyku? odpowiedz im: czy styl jego nie jest jasny? przyjmujcy go nie jeste Arabem? Ksiga ta jest wiatem i lekarstwem dla wiernych. Niewierni maj ciar w uszach, obok zaciemnia ich oczy, oni nie bd sysze.

45. Daem Mojeszowi Pantateuchum, przedmiot tysica sprzeczek. Jednem sowem mgby je Bg zakoczy, lecz nie chcia i Hebrajczycy zostaj jeszcze w wtpliwociach niedowiarstwa. 46. Czowiek cnotliwy i przewrotny, pracuj, kady dla siebie, Bg nikomu nie uczyni niesprawiedliwoci. 47. On sobie zachowa znajomo czasu. Owoc ktry przebija powok cienk okrywajc, go; niemowl ktre matka nosi w swem onie, i ktre wydaje na wiat, s Mu znane. Dnia onego, On wszystkich zwoa, i zapyta bawochwalcw: gdzie s bogi wasze, ktrych rwnalicie z moj potg? Wtedy oni odpowiedz: Panie! mymy nic podobnego nie syszeli. 48. Bawany znikn z ich oczu, a oni zobacz, i dla nich nie ma ucieczki. 49. Czowiek nie przestaje stara si o dobro ziemskie, a skoro go nieszczcie nawiedzi, rozpacza i traci nadziej. 50. Kiedy za po nieszczciach udziel mu chwil pomylnych, dobrodziejstwa moje uwaa jako mu nalene i zaprzecza zmartwychwstaniu. Jeli powrc do Boga, mwi, szczliwo bdzie moim udziaem. Odkryj niewiernym wystpki, ktre popenili i oddam ich na straszne mczarnie. 51. Osypani memi wzgldami oddalaj si odemnie, a gdy poczuj pociski przeciwnoci, wnet gorce proby do mnie zanosz.

52. Kiedy Koran pochodzi od Boga, a wy jego nauk odrzucacie, moe by obkanie rwne waszemu? C mylicie o tej prawdzie? 53. Niebo i ziemia przedstawiaj im cuda; oni sami bd nka siebie, dopki nie uznaj prawdy Koranu, czy niedostatecznem jest dla ich wiary, e Bg jest powszechnym wiadkiem? 54. Czy nie powtpiewaj oni o zmartwychwstaniu? Umiejtno Wszechmocnego czy nie ogarnia caego wiata?

42. Surah asz-Szura

[RADA, objawiona w Mekce] W imi Boga Litociwego i Miosiernego. 1. H. M. A. S. K. Bg potny daje tobie natchnienie; On je dawa Prorokom ktrzy ciebie poprzedzili. 2. Niebo i ziemia s pod Jego rzdami. On jest Najwyszy i Najwikszy. 3. Niebiosa zaledwo mog utrzyma Jego wazechmocno nieograniczon. Anioowie piewaj Mu pochway i wierz w Niego,

oni wzywaj Jego aski, nad wygnanymi z ziemi. Nie jeste On miosierny. 4. Ty nie jeste obroc tych ktrzy maj cudzych bogw za opiekunw, bo Bg sam widzi ich sprawy. 5. Objawiem tobie Koran po Arabsku, iby go rozpowiada matce naszej, i poblizkim miastom. Ogaszaj dzie straszny. Nie mog powtpiewa o jego przyjciu. Cz jedna rodzaju ludzkiego wstpi do nieba, a druga pjdzie do pieka. 6. Gdyby Bg chcia, te sam wiar wyznawaliby mieszkacy caej ziemi, ale On czyni uczestnikami swego miosierdzia tylko tych ktrzy Mu si podobaj. Niegodziwi zostan bez opiekuna i nadziei. 7. Bd szuka cudzej opieki, gdy tylko do Boga samego naley prawo opiekowania si? On oywi umarych, potga Jego nie ma granic. 8. Za Jego rozkazem wszystkie wasze pornienia zostano ukoczone. On jest moim Panem, w Nim mam ufno, i do Niego powrc. 9. Stworzyciel nieba i ziemi. On potworzy ony wasze z waszej krwi; On wszystkie zwierzta z podwjna, pci, stworzy; On was rozmnaa przez maestwa. Nic do Niego nie jest podobnem. On uwaa i postrzega wszystko.

10. Klucze od nieba i ziemi w Jego s. rku; On rozdaje lub ujmuje skarby, podug swej woli; mdro Jego ogarnia wiat cay. 11. Oddawa Mu cze jest waszym obowizkiem; cze, ktr przepisa Noemu, objawi tobie, a zaleci Abrahamowi, Mojeszowi i Jezusowi. Przyjmujcie Islam,nie dzielcie si odszczepiestwem, Bg srogo ukae bawochwalstwo. 12. Gos twj powouje ludzi do Islamu Bg wybiera ktrych chce; On owieci tych ktrzy si do Niego nawrc. 13. Opowiadanie jednoci Boga sprawio przez zawi wielkie spory. Gdyby wyrok odkadajcy ukaranie niedowiarkw me by ju ogoszony, niebo ukoczyoby ich ktnie. ydzi i Chrzecianie wtpi o prawdzie 14. Wzywaj ich do przyjcia Islamu, przestrzegaj sprawiedliwoci ktra tobie jest zalecon, dzom ich nie pobaaj i mw: Wierz w ksigi wite, niebo mi nakazuje sdzi was sprawiedliwie. My chwalimy tego samego Boga co i wy, my mamy nasze uczynki a wy wasze; niech pokj midzy nami panuje. Przedwieczny ogosi los wasz, On jest kocem wszystkich rzeczy. 15. Jeeli bdziecie wie spory o religj, ktrej nauk przyjlicie uczynki wasze bd prne przed Bogiem a gniew i kary Jego dotkn was. 16. Przedwieczna mdro zesaa tobie Koran. Kt cin uwiadomi o zblieniu si godziny?

17. Niewierny chciaby j przyspieszy, wierny ktry wie, to jest sprawiedliw oczekuje jej. Ci za ktrzy zaprzeczaj pewnoci onej nie zostaj w grubym bdzie? 18. Bg jest litociwy nad swojemi sugami; On darw swoich udziela podug upodobania, bo jest potny i mdry. 19. Ci ktrzy wzdychaj do niebieskich dbr, szczciem nieskoczonem cieszy si bd. Kto pragnie ziemskich dostatkw osignie je, ale nie otrzyma udziau szczcia w yciu przyszem. 20. Bstwa, ktre czcz, zalecaj uczynki przeciwne Bogu? Gdyby nie by wyda wyroku o dniu sdu, los ich natychmiast zostaby postanowiony. Kary bd udziaem przestpnych. 21. Zobaczycie niegodziwych przestraszonych wasnemi przestepstwy i upadych pod ich ciarem. Wierni za, ktrzy zachowaj dobroczynno, mieszka bd w gaikach rozkosznego ogrodu, Wszystkie ich chci zostan spenione; oni uywa bd najwyszego szczcia. 22. Takiem jest szczcie ktre Bg przyrzeka tym, co przytocz. zasug wiary do dobrych uczynkw. W nagrod gorliwoci mojej, ja dam tylko ebycie kochali blinich swoich. Ludzko odbierze sw nagrod; Bg bowiem jest pobaajcy i wdziczny. 23. Oni powiedz: Mahomet przypisuje Bogu faszywe wyroki. On moe wycisn na sercu twojem znami, zniszczy kamstwo a potwierdzi prawd sowa swojego, bo On zgbia grunt serc ludzkich.

24. Bg przyjmuje pokut serc ludzkich i przebacza urazy, bo zna te serca. 25. On wysucha wiernych ktrzy czyni dobrze i osypie ich swemi askami; a bawochwalcom przeznaczy straszliwe mczarnie. 26. Zbytek pomylnoci zaguszy w nich rozsdek; Bg rozdziela dary swoje temu, kto si Mu podoba, i czyni to co uwaa przyzwoitem dla sug Jego. 27. Kiedy dla niedostatku deszczu rozpacz ogarnia lud, On pamitajc na swoje miosierdzie spuszcza deszcz obfity z nieba na pola, bo On jest opiekunem penym chway. 28. Stworzenie nieba i ziemi, oraz wszystkich jestestw rozsianych na jej przestrzeni, wiadcz o Jego potdze. On moe podug swej woli zgromadzi ich gdzieby chcia. 29. Nieszczcia obarczajce was, s owocem waszych grzechw. Ile razy wam Bg przebacza! 30. Nie moecie oprze si Jego pociskom; przeciw Niemu nie ma dla was ani opiekuna, ani obrocy. 31. Wielko Jego wywieca si na okrtach, ktre jak pagrki wznosz si na powierzchni wody; a kiedy wstrzyma powiew wiatrw, pagrki pywajce staj si nieporuszonemi na powierzchni pynnej rwniny; znaki te Jego potgi s wyrane dla tego, ktry cierpi i jest wdzicznym.

32. Kiedy eglarze grzechami swojemi zasu na gniew Jego, On ich pogra w gbinach morskich; czsto jednak lito przemaga w Jego sprawiedliwoci. 33. Ci ktrzy sprzeciwiaj si Jego nauce; zobacz jako dla nich nie ma ratunku. 34. Dobra ziemskie s przemijajce, a skarby niebieskie s daleko drosze i trwalsze. Bg je przeznacza dla wiernych, ktrzy |w Nim pooyli sw ufno. 35. Dla tych ktrzy si strzeg niegodziwoci i grzechu, i ktrzy umiej swj gniew hamowa, iby mogli przebacza blinim. 36. Dla spuszczajcych si na wol Boga, odprawujcych modlitw, postpujcych roztropnie, i dla tych, ktrzy cz swoich dostatkw rozdaj ubogim. 37. Dla tych ktrzy biednych broni od ucisku. 38. Zemsta powinna by zastosowan do krzywdy; lecz wspaniay czowiek ktry przebaczy, ma dla siebie zapewnion nagrod u Boga, bo On nienawidzi gwatu. 39. Prawo nie potpia tego, kto szuka sprawiedliwoci za krzywd. 40. Ale ogasza straszliwe mki dla tego, ktry w sercu swojem gos przyrodzenia i staje si niesprawiedliwy ciemiycielem. Bo taki zostanie ofiar mczarni.

41. Czowiekiem mdrym jest ten, ktry umie przebacza, i sucha praw ustanowionych od Przedwiecznego. 42. Kogo Bg obka, ten postpuje bez stra. Wy zobaczycie niegodziwych. 43. Przeraeni widokiem mczarni zawoaj: nieprzebyta tama przegradza powrt nasz na ziemi. 44. Okryci pohabieniem, odbieg ze strachu, i okiem przeraonem wpatrywa si bd w pomienie. Sprawiedliwi powiedz; Odrzuceni s ci, ktrzy w dzie zmartwychwstania stracili swe dusze i swe rodziny; mczarnie nie s przeznaczone dla przestpnych? 45. Oni nie znajd, obrocy przeciw Bogu; kogo On pogry w bdzie, nie potrafi ju z niego wybrn. 46. Bdcie posuszni Bogu nim przyjdzie dzie ostateczny, bo upr eby przed Nim nie stawa, bdzie nieuyteczny. Zoliwy nie znajdzie przed Nim schronienia. On nie bdzie mg zaprze si swych przestpstw. 47. Jeeli w niedowiarstwie swojem trwa bd, przesta by ich strem; przepowiadanie samo jest twym obowizkiem. Osypany wzgldami nieba czowiek, wylewa si na zbytek rozkoszy, a karany za wystpki, staje si niewdzicznym.

48. Panowanie nad niebem i ziemi do Boga naley, a jestestwa podug Jego woli z nicestwa powstaj, bo On daje wedug swego upodobania, synw czy crki. 49. On rozkazuje matce, i ona rodzi dwoje blinit rnej pci, a inne czyni niepodnemi, podug swej woli; bo On posiada modro i potg. 50. On mwi do czowieka tylko przez natchnienie. 51. Albo te posya sugi swoje iby dali pozna Jego wole, bo On jest mdry i doskonay. 52. Tak posaem ci mojego ducha; przed tym szczliwym wypadkiem ty Koranu nie znae, w nim zawarem wiato prawdziwe, moi wierni za jego wiatoci i bd. Przez niego ty poprowadzisz ludzi drog, sprawiedliwoci. 53. Na drodze Boga, wadcy nieba i ziemi, nie zawiera si koniec wszystkich rzeczy?

43. Surah az-Zukhruf

[OZDOBY ZOTE, objawiona w Mekce] W imi Boga Litociwego i Miosiernego. 1. H. M. Przysigam na ksig nauki, 2. Zesa j Bg w jzyku Arabskim, ibycie zrozumieli. 3. Mieci si ona w ksidze wielkiej, ona jest wysoki i mdra. 4. Mame was pozbawi Boskiej nauki, dla tego e wy jestecie przewrotni? 5. Ilu Prorokw ogaszao ludom prawa Boga? 6. aden z nich nie ustrzeg si ich szyderczych najgrawan, 7. Wyniszczyem daleko potniejsze narody, od mieszkacw Mekki. Jest to przykad, ktry maj. przed oczyma. 8. Pytaj ich, kto jest Stworzycielem nieba i ziemi? oni odpwiadaj: 9. Ten ktry posiada umiejtno i potg, ktry zrwna ziemi, i ponakrela drogi, eby po nich ludzie chodzili.

10. Ktry spuszcza deszcz spokojny, dla uynienia nieurodzajnej ziemi. On podobnie wskrzesi umarych. 11. On to wszystkie jestestwa z nicestwa wyprowadzi; da wam okrta, czworonone zwierzta, dla przenoszenia was z miejsca na miejsce. 12. Noszeni po morzach i ziemi, nie powinnicie przypomina sobie o Jego dobrodziejstwach? mwic: Chwaa temu, ktry podda stworzenia naszym potrzebom! Mymy nie mogli sami sobie zapewni takich korzyci. 13. My wszyscy powrcimy do Boga. 14. Czowiek niewdziczny myla, e Bg mia dzieci ze swojemi stworzeniami. 15. Czyby On wybiera sobie crki z pomidzy stworze, a was wybra za swoich synw? 16. Skoro wam oznajmia o narodzeniu si istoty ktra przypisujecie Bogu, czoo wasze okrywa si pospnoci i smutek was ogarnia. 17. Czy powiedz, e Przedwieczny jest ojcem tak wymylnego stworzenia jako jest crka, ktrej modo przebiega na ubieraniu si i przyozdabianiu i ktra zawsze spiera si bezzasadnie?

18. Oni utrzymuj, e Anioowie sudzy Boga s kobietami. Czy oni byli przy ich utworzeniu? Oni bd zapytywani a wiadectwo ich zapisanem zostanie. 19. Oni dodaj: Gdyby Bg chcia, my bymy si im nie kaniali. Czy niebo nakazywao kiedy cze tak? lecz oni bluni. 20. Czy zesaem jak ksig dla nich przed Koranem, czy j maj. 21. Bynajmniej, ale oni mwi. Znalelimy ojcw naszych przywizanych do jednej wiary, i tej trzymamy si. 22. Ilekro razy sudzy moi opowiadali wiar w jakiem miecie, naczelnicy ludu to samo im mwili: my trzymamy si wiary ojcw naszych. 23. Lecz my wam przynosimy lepsz, nauk, mwili Apostoowie. A my odrzucamy, odpowiadali niewierni, wszystko cokolwiekbycie chcieli nam ogasza. 24. Zemszczon bdzie wzgarda praw Boga! Patrz jaka bya straszna kara na bawochwalcw. 25. Abraham rzek do swego ojca i do ludu, ja nie nale do waszego bawochwalstwa. 26. Kaniam si tylko Temu, ktry mnie stworzy i owieca.

27. On zostawi sw wiar nastpcom swoim, iby si nawrcili do Boga. 28. Kary moje odwracaem od Arabw, a pki prawda z Prokiem nie przyjd ich naucza. 29. Skoro ujrzeli prawd, poczytali j. za kamstwo i chcieli jej wierzy. 30. Oni mwili: eby Koran zesany by obywatelowi najmoniejszemu, z pomidzy mieszkacw dwch miast, uwierzylibymy mu. 31. Czy oni s szafarzami ask Boskich? Ja podzieliem dostatki ziemskie; postanowiem dostojnoci rozrniajce ludzi, krl podnosz i poniaj, udzielaj jednym panowanie, drugim posuszestwo. aski nieba wicej znacz od wszystkich dbr, przez nich zbieranych. 32. Gdybym si nie obawia, eby caa ziemia nie podpada bezbonoci, dabym niewiernym domy pokryte srebrem; ze wschodami do nich podobnemi. 33. Podwoje byyby z tego drogiego kruszcu, oa gdzieby oni spoczywali, podobnie byyby bogate. 34. Ozdoby zote byyby dodanemi do tej wietnoci. Ale caa ta okazao dostatkw ziemskich, jest tylko przemijajcym blaskiem; bo nagroda cnoty jest w rku Boga.

35. Ci ktrzy odrzucaj Boskie przykazania, szatana mie bd za wiecznego towarzysza. 36. On ich sprowadzi z prawej drogi, a oni myle bd., e si jej trzymaj. 37. Skoro stan przed sdem Najwyszego, zawoaj: O! gdyby si byo podobao Bogu, eby nas od ciebie oddzielaa taka przestrze, jaka oddziela zachd, od wschodu! nieszczliwy nasz towarzyszu i uwodzicielu! 38. Ale w dniu zmartwychwstania al niegodziwych nie ochroni ich od ognia piekielnego. 39. Czy moesz dokaza, aby gusi mogli sysze? Mona prowadzi lepych i pogronych w obkaniu? 40. Ja zemszcz si na nich, choby mier twoja, poprzedzia spenienie moich pogrek. 41. Albo te zatrzymam ci, aby by wiadkiem wykonania si onych; ukaranie ich nie przechodzi mojej potgi. 42. Zachowaj wiernie moje objawienie; idziesz drog sprawiedliwoci. 43. Niech Koran suy tobie za nauk, i niech lud owieca; zdasz z niego rachunek.

44. Pytaj si Prorokw ktrzy poprzedzili ciebie, czy im daem inn wiar, prcz w Boga jedynego. 45. Porednik woli mojej Mojesz, rzek do Faraona i jego dworzan: Jestem sug wadcy wiatw! 46. Kiedy on im ogasza boskie wyroki, oni si najgrawali z jego nauki. 47. Zdziaaem w oczach ich najwiksze cuda, i utrapiem ich eby si do mnie nawrcili. 48. Czarodzieju! mwili oni do Proroka, bagaj za nami miosierdzia Boga twojego, podug przymierza ktre z tob zawar; a my bdziemy tobie posuszni. 49. Zawiesiem kary moje, a oni pogwacili swoje obietnice. 50. Faraon zgromadziwszy ludy swoje, mwi do nich: czy panowanie nad Egiptem nie do mnie naley? te rzeki i kanay, nie plyn podug praw moich, czy wy inaczej mylicie? 51. Nie jesteme ja lepszy, od jednego zwodziciela ndznego? 52. Ktry ledwo umie mwi. 53. Jeste on przybrany w zote manele? grono Aniow czy towarzyszy jego krokom?

54. On poddanych swoich wprowadzi w lekkomylno, i oni mu byli posuszni, poniewa byli bezboni. 55. Wystpki ich przyzway gniew nieba i zostali w wodach pogreni. 56. Ukaranie ich, suy powinno za przykad potomnoci. 57. Wystawiono bawochwalcom na przykad Syna Marji Jezusa, a oni ani sucha nie chcieli o nim. 58. Ma on by lepszym od naszych bogw, zawoali. Oni to pytanie zadali aby tylko wie spory, bo duch niezgody nimi rzdzi. 59. Syn Marji jest tylko sug boskim, niebo go osypao swojemi wzgldami i dao go za przykad Hebrajczykom. 60. Mog was zniszczy i na wasze miejsce zesa na ziemi Aniow. 61. Jezus bdzie przykadem i nauka poprzedzajc zblienie ostatecznego sdu. Strzecie si wtpi o jego przyjciu. 62. Niech szatan nie sprawi tego abycie odrzucili t prawd;on jest waszym otwartym nieprzyjacielem. 63. Skoro Jezus pokaza si wrd cudw na ziemi, rzek do ludzi: Przychodz objawi wam prawd, i owieci was w wtpliwociach waszych. Bjcie si Boga, a mojej nauki trzymajcie si.

64. On jest moim i waszym Panem! sucie Mu, oto jest droga, zbawienia. 65. Spr wszcz si midzy Chrzecianami, i poformoway si odszczepiestwa, ale biada niegodziwym, bo oni w dzie sdu ukarani zostan. 66. Czy czekaj a ostateczna godzina zachwyci ich pord nieczuoci? 67. Przyjaciele na ziemi, na tamtym wiecie bd nieprzyjacimi pomidzy sob.; pomidzy sprawiedliwymi za czua przyja utrzymywa si bdzie. 68. Czciciele moi, w dniu owym nie bdziecie dowiadcza smutku, ani trwogi. 69. Wierni, ktrzy wyznawali Islam, wolni bd od napaci onych. 70. Powiedz im: Wnijdcie do ogrodw rozkoszy, wy i wasze maonki cnotliwe; serca wasze niech si oddadz rozkoszy. 71. Podawa im bd napoje w zotych czaszach; serca znajd w miejscu tem wszystko, czego tylko mog, da; oczy wszystko to co moe je zachwyci; i te rozkosze bd wieczne. 72. Oto jest raj, ktry wam zapewniaj wasze uczynki. 73. Poywajcie owoce rosnce tam w obfitoci.

74. Wystpni bd wiecznie pastw mczarni okropnych piekielnych. 75. Srogo ich nigdy si nie zagodzi, i wystpni bd zachowywa ponure milczenie. 76. Los ich nie jest niesprawiedliwym, oni byli niesprawiedliwi sami dla siebie. 77. Powiedz: O! Maleku, pro Boga eby nas zatraci. On im odpowie: Wy wiecznie y bdziecie. 78. Narody! ludy! podaem wam prawdziw wiar, ale cz wiksza ma j w obrzydzeniu. 79. Jeeli oni zastawiaj sida, ja na nich zastawi inne. 80. Sdz, e nie znam ich tajemnic, e nie sysz ich rozmw? one s odkryte przedcmn, a posacy niebiescy zapisuj je. 81. Powiedz im: Jeliby Bg mia syna, ja jako Jego suga wiedziabym o tom, lecz precz od Niego te blunierstwa. 82. Chwaa Bogu! Panu nieba i ziemi! On siedzi na Najwyszym Tronie. 83. Dozwl im traci czas na prnych sporach. Dzie im przyobiecany pord onych zachwyci ich.

84. Bg jest na niebie i na ziemi, bowiem jako Przedwieczny posiada mdro i umiejtno. 85. Niech bdzie bogosawiony na niebie i ziemi panujcy, ktry rozkazuje przepaciom przestrzeni, ktry zna godzin, i przed ktrym my staniemy. 86. Faszywe bogi ktrym kaniaj, si, nie maj mocy wstawienia si; ale ten ktry daje wiadectwo prawdzie, w ktra wierzy, cieszy si t korzyci. 87. Pytaj, kto ich stworzy? odpowiedz: Bg. Dla czeg wic oddalacie si od prawdy? 88. Panie! zawoa Prorok, oni nie maj wiary. 89. Oddal si od nich, i ycz im pokoju, rzek Pan, a wkrtce zobacz!

44. Surah ad-Dukhn

[DYM, objawiona w Mekce] W imi Boga Litociwego i Miosiernego. 1. H. M. Przysigam na ksig oczywistoci. 2. Zesaem j tobie, podczas bogosawionej nocy, dla nauki miertelnych. 3. Teje samej nocy mdro przedwieczna wyrokuje o wszystkiem. 4. Posyam rzeczywicie Prorokw. 5. Dostojno ta jest ask nieba; Bg wszystko widzi i rozumie. 6. On jest Panem nieba i ziemi; On rozkazuje w przepaciach przestrzeni. Wierzcie w Jego potg! 7. Bg jedyny daje mier i ycie, bo jest Bogiem waszym, Bogiem ojcw waszych. 8. Niewierni bkaj si w odmcie wtpliwoci, najgrawajc si z naszej nauki.

9. Ty ich uwaa bdziesz kiedy ciemna opona dymu pokryje niebo. 10. Oni ni bd otoczeni i to bdzie straszliwa kara. 11. Panie! zawoaj, uwolnij nas od tej kary, my trzymamy si wiary. 12. Mieli j wtenczas kiedy prawdziwy posaniec naucza ich. 13. Oni si od niego odczyli mwic: Temu czowiekowi kazano mwi, a szatan daje mu natchnienie. 14. Jeeli zagodz srogo kar moich, oni powrc do niedowiarstwa. 15. W dniu onym kiedy sprawiedliwo moja w caej obszernoci bdzie wypenia si, ukarz ich srogo za t pogard. 16. Nard Egipcjan dowiadczy kary niebieskiej, bo posyaem do nich czcigodnego Proroka. 17. Sudzy Boga! zawoa on, bdcie mi posuszni, bo jestem Apostoem prawdy, 18. Nie powstawajcie przeciw Najwyszemu. O mojem posaniu wiadcz cuda. 19. Przedwieczny mn opiekuje si i bdzie mnie broni od waszych napaci.

20. Jeeli nie wierzycie, oddalcie si odemnie. 21. On (Mojesz) wzywa Pana przeciw bezbonemu narodowi. 22. Wyprowad Izraelitw rzek mu Bg, niech wasz ucieczk noc ukrywa. Egipcjanie bd za wami goni. 23. Zostaw gbin morska otworzon, a wojsko nieprzyjacielskie pogrone w niej zostanie. 24. Be ogrodw i rde opucili. 25. Ile zboa i przepysznych mieszka. 26. Ile miejsc rozkosznych utracili, gdzie przepdzali dnie rozkoszne. 27. Daem je w dziedzictwo obcemu narodowi. 28. Ani niebo, ani ziemia nie aoway ich; kara nie zestala odoona. 29. Uwolniem dzieci Izraela od haniebnej niewoli. 30. Uwolniem ich od jarzma tyranji Faraona, dumnego i bezbonego wadcy. 31. Wybraem ich z pomidzy wszystkich narodw ziemi.

32. I przez wzgld na nich poczyniem cuda najwiksze. 33. Niewierni mwi: 34. Raz tylko ulegniemy mierci i nie zmartwychwstaniemy. 35. Poka nam ojcw naszych, jeli twoja nauka prawdziwa. 36. Czy oni moniejsi od ludw Tobba. 37. Od pokole ktre ich poprzedziy. Zniszczyem ich dla wielkoci ich grzechw. 38. Utworzyem niebo i ziemi i wszystko co na nich jest nie dla igraszki. 39. Wyprowadziem ich z nicestwa, jest to prawda nie zadana, lecz wiksza cz nie wie o tem. 40. Dzie rozczenia si jest kocem przeznaczonym dla wszystkich ludzi. 41. W dniu onym wadza moniejszego i posuszestwo sug bd nie uyteczne. Tam ju nie bdzie wicej wspierania si. 42. Komu Bg wywiadczy ask, ten tylko bdzie tam zbawiony, bo Pan jest miociwy i potny. 43. Owoce z drzewa Zakkum

44. Bd pokarmem odrzuconych. 45. One podobne do roztopionego metalu, bd poera ich wntrznoci. 46. Wrzc tam jako woda w ogniu. 47. Powiedzianem bdzie oprawcom: wecie niegodziwych, i wleczcie ich do tego wiecznego wizienia. 48. Wylejcie wrzc wod na ich gowy. 49. Dowiadczajcie teraz mczarni, wy cocie byli potni i czczeni. 50. Oto mczarnie o ktrych powtpiewalicie. 51. Sprawiedliwi mieszka bd w przybytku pokoju. 52. Ogrody i rda bd ich dziedzictwem. 53. Oni bd przyodziani w szaty jedwabne i poglda bd na siebie z uprzejmoci. 54. Huryski z alabastrowem onem i piknemi oczyma, bd ich maonkami. 55. Owocw rajskich bd mie do sytoci.

56. Nie dowiadcz wicej mierci, i na zawsze uwolnieni zostan od kar piekielnych. 57. Jest to aska ktr Bg wam przeznacza; jest to szczcie niezmienne. 58. Uatwiem zrozumienie Koranu zesaniem go w Arabskim jzyku, opowiadaj go miertelnym. 59. Uwaaj [Muhammadzie], poniewa i oni uwaaj.

45. Surah al-Dthiyah [KLCZCY, objawiona w Mekce] W imi Boga Litociwego i Miosiernego. 1. H. M. Bg potny i mdry zesa Koran. 2. Niebo i ziemia przedstawiaj, wiernym, znaki Jego potgi. 3. Stworzenie czowieka i zwierzt rozsypanych po ziemi ogaszaj to tym, ktrzy maja mdro i prawdziw wiar.

4. Nastpstwo dnia i nocy, deszcz ktry sprawuje i z ona niepodnej ziemi wschodz zarodki obfitoci, odmiany wiatrw, i gosz Jego dobro tym, ktrzy rozumiej, 5. Wszystkie te cuda, s dzieem Najwyszego; objawiam je i tobie z ca sprawiedliwoci. W jak oni wierz ksig, kiedy nie uznaj Boga, i dziww Jego potgi. 6. Biada! kamcy i niegodziwemu! 7. Odkrywaj si im prawdy niebieskie, a oni jednak trwaj, w swym uporze i dumie, jakby nie rozumieli. Ogaszaj im straszne mczarnie! 8. Jeeli poznaj boska, nauk, to dla tego tylko, aby si z niej potem najgrawa. Habica kara bdzie ich nagrod. 9. Pieko jest przed nimi; uczynki i bogi zmylone na nic si im nie przydadz, oni bd okropnie ukarani. 10. Ksiga ta jest skadem witej wiary, ktobykolwiek jej nie przyj: stanie si pastw mczarni. 11. Bg to odda morze waszym sprawom. On sprawuje i okrt unosi si po wodach a wy pyniecie na nim szuka dostatkw ziemskich, oddawajcie Mu znaki dzikczynienia. 12. On ku waszemu uytkowi, odda wszystko co jest w niebie i na ziemi; wszdzie oko mdrego widzi lady Jego dobroczynnej rki.

13. Napominaj wiernych, iby przebaczyli niewierzcym w dni Boskie. Bg odda kademu podug jego uczynkw. 14. Czy le czy dobrze czynicie; to dla siebie pracujecie. Wszyscy ludzie powrc do Boga. 15. Daem dzieciom Izraela prawa mdre, Pentateuchum i Proroctwa; karmiem ich pokarmami czystemi, i wyniosem ich nad wszystkie inne narody. 16. Przepisaem im cze prawdziwego Boga, oni nie prowadzili sporw, pki nie dosza do nich znajomo Islamu. Zawi podaa im bro w rce, sprzeczki ich zakoczy dzie zmartwychwstania. 17. Postanowiem ciebie naczelnikiem witej wiary, trzymaj si jej a nie zezwalaj na dania tych, ktrych ogarnie ciemno. 18. Opieka ich nie bdzie tobie uyteczn, niegodziwi wzajem sobie pomagaj; lecz Bg tylko bojcych si Go jest opiekunem. 19. Koran zawiera przykazania jasne; On jest rkojmia ask niebieskich, i wiatem wiernych. 20. Sprawcy bezbonoci myl, e oni dowiadcz tego samego losu co i cnotliwi wierni, i e yj i umiera bd jako oni. Ale jake bardzo myl si!

21. Bg stworzy niebo i ziemi; prawda przewodniczya Jego dzieu. On kademu podug jego uczynkw odda na co zasuy; nikt nie dowiadczy niesprawiedliwoci. 22. Co mylicie o tym, ktry z swoich namitnoci tworzy sobie boyszcze? Przedwieczny dla niego jest ukryty; On zamkn, Jego uszy i serce, i zacign zason na oczy jego. Kt owieci kiedy go Bg obka? Czy zawsze bdzie odrzuca wiato? 23. Nie ma, mwi niedowiarek, innego ycia, prcz tego, ktrego my teraz uywamy. My yjemy i umieramy, a czas niszczy nasz bytno; niewiadomo stworzya to zdanie, i podniosa je do pewnoci. 24. Kiedy im wykadaj nasz doskona wiar, oni tylko odpowiadaj: Spraw eby odyli nasi ojcowie jeeli to jest prawda co nam opowiadasz. 25. Mw do nich: Bg wam daje ycie i mier, i On was gromadzi w dzie zmartwychwstania. Niepodobna wtpi o tych prawdach, lecz wiksza cz tego nie pojmuje. 26. On jest Panem nieba i ziemi i dnia, w ktrym si czas ukoczy. Ci ktrzy znaj nauk a takow poczytuj za kamstwo, wiecznie zgin. 27. Zobaczycie wszystkie ludy klczce, kady powoany przed ksig, za swoje uczynki odbierze nagrod.

28. Ksiga ta, mwi bdzie prawd, tam sprawiedliwie zapisane sprawy wasze. 29. Bg wprowadzi wiernych cnotliwych do przybytku rozkoszy, Oni tam uywa bd najwikszego szczcia. 30. Powiedz niewiernym, czy wam nie czytano boskich przykaza? lecz wy, dumnie niemi pogardzilicie, oddajc si wystpkom. 31. Kiedy wam mwiono, e obietnice Boga s nieomylne, rwnie jak i godzina oznaczona jest nieochybn, wycie odpowiadali: nie znamy godziny, zdanie to zmylone pomidzy wami. 32. Wystawia im przed oczy obraz ich grzechw, a kara z ktrej najgrawali si, spadnie na ich gowy. 33. Powiedz im: teraz nie pamitamy o was, jak wy nie pamitalicie o zmartwychwstaniu; oto wasz dzie, ogie jest waszem mieszkaniem, dla was nie ma ju nadziei. 34. Wycie si najgrawali z witej wiary, upajajc si rozkoszami doczesnemi, pieko bdzie waszem mieszkaniem, a wy nie bdziecie poczytani za godnych chway Przedwiecznego. 35. Chwaa Bogu! wadcy nieba i ziemi, krlowi wszech wiatw! 36. Do Niego naley panowanie na ziemi i w niebie; bo On jest wszechmogcym, a mdro Jego jest nieograniczona

46. Surah al-Ahqf [AL-AHKAFF, objawiona w Mekce] W imi Boga Litociwego i Miosiernego. 1. H. M. Bg potny i mdry zesa Koran. 2. On wyprowadzi z niczego niebo, ziemi i przepacie przepacie strzeni; prawda przewodniczya Jego dzieu, wszystkie stworzenia maj swj kres oznaczony, lecz niewierni odrzucaj moj nauk. 3. Co si wam zdaje o waszych bogach? Pokacie co oni stworzyli na ziemi. Czy oni s uczestnikami rozrzdzania w niebie. Jeeli tak jest, pokacie na dowd jaka ksig zesana przed Koranem albo jakie inne dowody oparte na powadze nauki. 4. Czy moe by wiksze obkanie od obkania bawochwalcy? on wzywa bstw ktre mu odpowiedz chyba w dzie sdu i odrzuc jego kadzida. 5. Pord powszechnego zebrania, bawany powstan przeciwko swoim czcicielom, i zaprzecza im bd skadanych hodw. 6. Opowiedz nasz wit wiar tym, ktrzy wyrzekli si prawdy, bo oni j uwaaj za kamstwo.

7. Powiedz e Mahomet jest wynalazc Koranu, odpowiedz im: Jeeli Koran jest mojem dzieem, wy mnie przed zemst Boga ochronicie, lecz Bg zna wasze kamstwa; Jego wzgldy wystarcz mi przeciw onym, bo On jest litociwy i miosierny. 8. Mw, ja nie jestem pierwszy z Apostow; nie wiem jaki mnie Bg los przeznacza, jestem wierny Boskim natchniem, poselstwo moje ciga si tylko do przepowiadania. 9. Jeeli ksiga ta pochodzi z nieba, i dzieci Izraela wiadczy o jej rzeczywistoci i wierz w ni: dla czego wy, pobudzeni pych z pogard j odrzucacie, na jakie nazwanie zasugujecie? Bg nie owieca zoliwych! 10. Niedowiarki czyni ten zarzut wiernym. Jeeliby ksiga ta bya sprawiedliw, tacy ludzie czyby j pierwej od nas przyjli, oni zamknli oczy na wiato, mwic jest to staroytna bajka. 11. Mojesz przyj Pentateuchum, wiato narodw i rkojmi Boskiego miosierdzia. Koran jest zesanym aby pooyl piecz rzeczywistoci wszystkich ksig przed tem zesanych. On jest wydany po Arabsku, i ogasza kary zoliwym, a szczcie dla sprawiedliwych. 12. Ci ktrzy przyjli Islam i postpuje drog sprawiedliw, zostan ochronieni od bojani i smutku. 13. Na wieki zamieszkaj w przybytku rozkoszy, szczcie swoje winni s swym cnotom.

14. Zaleciem czowiekowi dobre uczynki dla dawcw jego ycia; matka nosi go w ywocie z cikoci i rodzi z boleci; ciarno i czas przez ktry karmi trwaj trzydzieci miesicy, on jest wychowany w domu rodzicielskim, nim nie dojdzie wieku siy; w czterdziestym roku ycia tak modlitw do nieba zanosi: Panie! natchnij mnie wdzicznoci za twoje dobrodziejstwa ktremi osypae ojcw moich, spraw abym to czyni co si Tobie podoba, pobogosaw mi w moich dzieciach, ja moje serce do Ciebie zwrciem i nale do liczby Twoich wiernych czcicieli. 15. Tak mwi ci ktrych uczynki s mi przyjemne i ktrym ich grzechy przebaczyem; oni mieszka bd w ogrodach Edenu i zobacz spenienie moich obietnic. 16. Rodzice bd wzywa przeklstwa Niebios, przeciw buntowniczemu synowi, ktry pogardza ich powag, a odrzucajc nadziej przyszego ycia, mwi do nich: Moecie mnie upewni, i zmartwychwstan, kiedy tyle narodw zgino na zawsze? s to tylko bajki, ktre staroytni wymylili. 17. Wyrok ktry wygna szatanw i przewrotne pokolenia, wymierzony jest i na przewrotne ich dzieci, odrzucenie bdzie ich udziaem. 18. Kady wywyszony zostanie podug swych zasug, kady odbierze nagrod za swe uczynki; a nikt nie bdzie oszukanym. 19. Dnia onego, kiedy niewiernych spycha bd w pomienie opowiedz im: Wycie roztrwonili wasze bogactwa na ziemi,wycie

si upajalirozkoszami, teraz kara habica bdzie nagrod, za wasz pych, za wasze zbytki i bezbono. 20. Przypomnijcie sobie Huda, kiedy on poszed naucza nard AlAhkafl. Przed nim byli Apostoowie, i po nim przychodzili. Jednemu tylko Bogu kaniajcie si, mwi on do bawochwalcw; bo lkam si, aby was nie spotkay kary dnia sdnego. 21. Czy ty zamierzasz, odpowiedziano mu, obali cze bstw naszych? zeszlij na nas nieszczcia, ktremi nam grozisz, jeeli twoje posanie prawdziwe. 22. Wiadomo dnia, odpowiedzia Hud, naley do Najwyszego, ja wypeniam mj obowizek; ale widz, e jestecie zatopieni w ciemnociach i niewiadomoci. 23. Oni spostrzegli ogromny obok rozcigajcy si nad ich dolina, i wzili go za wskazwk deszczu. Mylicie si, powiedzia im Prorok, obok ten zawiera w sobie nieszczcie ktre wy chcecie przyspieszy, wiatr powiewajcy przyniesie na was okropn kar. 24. On jest posuszny na rozkaz nieba, i wszystko zniszczy. Przepowiednia spenia si, z rana ujrzano tylko miejsce gdzie oni mieszkali. Tak Bg karze przestpnych. 25. Lud ten mia rwne korzyci jako i wy, daem mu such,: wzrok i czu dusz; lecz dary te byy im bezkorzystne, bo oni przeczyli sowu Boemu i ulegli karze z ktrej najgrawali si.

26. Zniszczyem miasta w ktrych mieszkali niewierni, ogosiwszy im wprzdy cuda paskie, dla wyprowadzenia ich z zalepienia. 27. Bstwa ktrym si kaniay te ludy, czy ich wybawiy? Przeciwnie, one si kryy przed ich wzrokiem, a przy nich zostao si tylko kamstwo i blunierstwo. 28. Posaem tobie Koran do opowiadania, niektrzy z genjuszw na pocztku czytania mwili pomidzy sob: Suchajmy uwanie, a skoro skoczono, oni poszli naucza narody. 29. Syszelimy mwili oni, nauk ksigi zesanej po Mojeszu, dla potwierdzenia pisma; ona prowadzi czowieka drog prawdy i sprawiedliwoci. 30. Narody! bdcie posuszne nauczycielowi od Boga wybranemu, wierzcie w Niego; On wam odpuci wasze grzechy i wybawi od kar straszliwych. 31. Kto nie bdzie sucha posaca wiary, poddany zemcie niebios na ziemi, na tamtym wiecie zostanie bez opiekuna i chodzi bdzie w ciemnociach. 32. Czy nie widza, e Bg ktry stworzy niebo i ziemi, bez wysilenia si moe wskrzesi umarych; potga bowiem Jego jest nieograniczona. 33. Kiedy zapytaj, niewiernych, przyprowadzonych przed zarzewia, czy to nie jest prawdziwy ogie? Jest to ogie,

odpowiedz oni, bierzemy w tem Boga za wiadka. Dowiadczajcie wic mczarni ktrych bytnoci przeczylicie. 34. Bd cierpliwym jak Apostoowie ktrzy ciebie poprzedzili. Nie daj przyspieszenia kary niewiernych, oni ujrz, spenienie moich pogrek. 35. Myle bd i tylko jedn godzin przebywali w grobie, zarczam wam o tej prawdzie. Tylko sami niegodziwi bd, odrzuceni.

47. Surah Muhammad

[ MOHAMMED, objawiona w Medynie] W imi Boga Litociwego i Miosiernego. 1. Bg zniszczy uczynki niewiernych ktrzy blinich swoich sprowadzaj, z drogi zbawienia. 2. On zgadzi grzechy i sprostuje zamiary wiernych, ktrzy wierz w rellgj podana przez przedwieczn prawd Mohammedowi Prorokowi.

3. Niewierni maja kamstwo za przewodnika, wierni za id za wiatem wiary prawdziwej. Bg to podaje tak dziwne sprzecznoci ludziom. 4. Jeeli napotkacie niewiernych, walczcie, a uczynicie straszliw rze midzy nimi, niewolnikw okuwajcie w kajdany. 5. Czy pooycie cen za ich wolno, czy odeszlecie ich bez okupu, pamitajcie na to, e pochodnia wojny ju zgaszona. Taki jest rozkaz nieba. Bg moe ich zniszczy bez pomocy waszego ramienia; ale On chce was jednych i drugich dowiadczy, a nagroda umierajcych w walce za wiar, nie zaginie. 6. Bg bdzie ich przewodnikiem i sprostuje ich zamiary. 7. Wprowadzi ich do rozkosznego ogrodu, ktrego obraz by ju im wystawiony. 8. O wierni! jeli bdziecie pomagali Bogu w wojnie przeciw zym on take pomoe wam i wzmocni dziea wasze. 9. Biada towarzyszy bdzie niedowiarkom, uczynki ich bd. prne. 10. Oni z wciekoci odrzucali ksig zesana z nieba, de usiowania ich zostan zniszczone. 11. Nie przebiegali ziemi, nie uwaali jaki by koniec pokole przeszych? Wszechmocny zniszczy je; podobny los i ich czeka.

12. Opieka Boga zapewniona jest wiernym; bezboni nie znajda dla siebie obrocy. 13. Bg wiernych cnotliwych, przyjmie do ogrodw skraplanych strumieniami; przewrotni wyniszczeni rozkoszami ziemskiemi, yj w znikczemnieniu, pieko bdzie ich mieszkaniem. 14. Ile miast potniejszych od tego, w ktrem yjecie, zostao zniszczonych, bo nic nie moe wstrzyma kary Boga! 15. Sprawiedliwy ktrego owieca wiato niebieska, czy moe spodziewa si rwnej nagrody z bezbonym, dla ktrego wystpek sprawuje przyjemno, i ktry leci za popdem swych namitnoci? 16. W ogrodach obiecanych tym, ktrzy maja boja Paska, pyn rzeki najczystszej wody i mleka, ktrego smak nigdy nie zmienia si, i strumienie przewybornego wina. 17. Pyn tam rda czystego miodu, i wszystkie owoce rosn w obfitoci. aska Boga czuwa tam nad swoimi wybranymi! Mieszkacy przybytkw rozkoszy czy mog dowiadcza losu mieszkacw ognia, ktrych napawa bd wrzc wod, a ta bdzie pali ich wntrznoci. 18. S i tacy pomidzy suchajcymi twej nauki, ktrzy skoro ciebie nie widz, zaraz pytaj si wiernych owieconych, co mwi Prorok? Bg cisn ich serca, poniewa prawem dla nich s tylko ich wasne namitnoci.

19. Chodzcym ciekami sprawiedliwoci, sam Bg bdzie przewodnikiem i natchnie bojani Pask. 20. Czy niegodziwi czekaj, a ich nagle zachwyci ostatnia godzina? Znaki dnia ostatecznego ju si pokazay. Jaki okropny bdzie ich al, gdy on nadejdziel 21. Pamitaj, e jeden tylko jest Bg; wzywaj Jego aski dla siebie, i dla wiernych. On ciebie widzi w czasie czuwania i podczas spoczynku. 22. My nie bdziemy walczy, rzekli niewierni, chyba niebo nakae w jednym z rozdziaw Koranu. Jeeliby mdro Przedwieczna zesaa ten rozdzia, gdzieby by dany rozkaz do walki, zobaczylicie jednak tych, ktrzy maj serca zaraone, jakby w was wpatrywali si okiem w ktrem si przestrach maluje. Jakiche korzyci nie przyniosoby wspaniae powicenie. 23. Albowiem niebo mwi, e ci, ktrzy s posuszni na gos Jego, odbior chwalebn nagrod. 24. Do czego was doprowadzio nieposuszestwo; roznosicie zgorszenie po ziemi i gwacicie krwi zwizki tak wite. 25. Tak czyni ci ktrych Bg przekl, i ktrych uczyni niememi i lepemi. 26. Czy oni nie s zdolni uczu wartoci Koranu? serca ich czy s zamknite?

27. W oczach wracajcego do bdw, szatan kwiatami przyozdabia wystpek, i nakania do bezbonoci. 28. Bdzie to nagroda za to i mwi ludziom majcym wstrt do ksigi zesanej przez Boga, o pjd za ich przykadem, lecz Wszechmocny zna wszystkie te skrytoci. 29. Gdzie uciekn, gdy Anio mierci przyjdzie przeci wtek dni ich ycia, i uderzy w ich twarze i grzbiety? 30. Usiujc zasuy na gniew nieba, i oddalajc si od tego co Mu si podoba, oni trac zasugi za dobro ktre uczynili. 31. Ci ktrych serce jest sparaliowane, myl e Bg nie odkryje ich przewrotnoci. 32. Mgbym ci da ich pozna po pewnych znakach; ale krta ich mowa, bdzie dostateczn do ich odkrycia. Bg wie o wszystkich uczynkach. 33. Dowiadcz waszego mstwa i staoci w potyczkach, bo teraz nie jestem o was upewnionym, a wtenczas bd mg wiadczy o waszych czynach. 34. Ci ktrzy blinich swoich sprowadza bd z drogi zbawienia, a wyuczywszy si naszej wiary, czyni odszczepiestwo od Proroka, nie zaszkodz Bogu bynajmniej, bo On widzi ich czyny.

35. Wierni! bdcie posuszni Bogu i Jego posacowi, a nie tracie zasugi ktr ju macie, za dobro, jakie uczynilicie. 36. Bezboni, jeli bd przeszkadza chccym walczy za wiar, i w niedowiarstwie zakocz ycie, niech si przebaczenia nie spodziewaj. 37. Nie bdcie nikczemni, nie ofiarujcie pokoju, bo wy jestecie wysi od waszych nieprzyjaci; albowiem Bg jest z wami i bdzie wspiera wasze miowania. 38. ycie to jest tylko igraszk. Wiara prawdziwa i boja boska, odbior nagrod; Bg nie wymaga po was ofiary ze wszystkich waszych bogactw. 39. Jeliby wymaga, wybycie nie byli tak szczodrzy to uczyni, a wiara staaby si wam nienawistn. 40. Wierni, wzywam was, ibycie ofiarowali cz bogactw waszych na wit wojn. S pomidzy wami tacy ktrych chciwo wstrzymuje, lecz ona spadnie na nich samych. Bg jest bogaty a wy ubodzy. Jeeli bdziecie nieposuszni. On na waszem miejscu postawi lepsze od was narody.

48. Surah al-Fath

[ZWYCISTWO, objawiona w Medynie] W imi Boga Litociwego i Miosiernego. 1. Daem tobie wietne zwyciztwo. 2. Bg odpuszcza ci winy twoje; On wypeni swe aski, i poprowadzi ciebie drog sprawiedliwoci. 3. Opieka Jego jest dla ciebie mocna, tarcz. 4. On to wla odwag w serca wiernych, i umocni ich wiar; On rozkazuje zastpom niebieskim i ziemskim bo jest rozumny i przewidujcy. 5. On wprowadzi wiernych do ogrodw gdzie pyn rzeki i obmyje ich z nieczystoci; oni w przybytku wiekuistym uywa bd najwikszej szczliwoci. 6. Bezboni i bawochwalcy, przyznajc rwnego Najwyszemu, bluni przeciw Niemu; zostan srogo ukarani. Gniew i przeklestwo bdzie ich goni, a pieko bdzie ich nieszczliwym przytukiem.

7. Bg ma pod swemi rozkazami zastpy nieba i ziemi, On jest potny i mdry. 8. Posaem ciebie aby da wiadectwo prawdzie, i aby przepowiedzia Boskie obietnice i pogrki. 9. Wierz w Boga, bro sprawy nieba, chwal Pana, ogaszajc rano i wieczorem Jego pochway. 10. Ci ktrzy obowizuj si tobie przysig, obowizuj si jednoczenie i Bogu; rka Przedwiecznego jest na ich rkach. Kto gwaci wite przymierze, winien jest krzywoprzysistwa, a kto dochowa go wiernie, odbierze chwalebn nagrod. 11. Arabowie ktrzy nie wystpili do walki, bd mwi, e ich siy sabe i starania koo rodzin byy im przeszkod. Pro Boga aby im przebaczy! Lecz serca ich dowodz kamstwa przeciw temu co usta wymawiaj. Powiedz im: Kt moe wstrzyma ramie Przedwiecznego, jeeliby chcia was kara lub nagradza. On zna wasze wszystkie sprawy. 12. Mylicie, e Prorok i wierni, zostali na zawsze odczeni od ich rodzin, wasze serca byy tego mniemania, lecz one was oszukay i przyprawiy o zagub. 13. Ci ktrzy nie wierz w Boga i Jego posaca; niech wiedz, e dla niewiernych rozniecony jest ogie piekielny.

14. Panowanie nieba i ziemi naley do Przedwiecznego; On karze lub przebacza, podug swego upodobania, albowiem jest miosierny i pobaajcy. 15. Jeeli pjdziecie po pewne upy, ci; ktrzy pozostawali w swych domach zechc i z wami, i odmieni przykazanie Boskie, mw im: Wy nie pjdziecie z nami, rozkaz nieba jest wyrany. Zazdro, powiedz oni, podaje wam to tumaczenie. Tak nie jest; lecz mao z nich rozumie prawd. 16. Mw do Arabw, ktrzy pozostali byli na onie swych rodzin: Wezw was do walki przeciw narodowi potnemu i mnemu, gdzie bdziecie z nimi walczy dotd, a nie przyjm Islamu. Szczliwo bdzie nagrod, waszego posuszestwa. Jeeli, jakecie to ju raz uczynili, i nie zechcecie, doczekacie si zemsty niebieskiej. 17. lepi, kulawi i w oglnoci chorzy uwalniaj, si od wojny; ktokolwiek za pjdzie w lady Boga i Proroka, dostanie w dziale ogrody skraplane strumykami. Cofajcy si, za wstecz, przeznaczeni s, na wieczne mki. 18. Bg okiem askawem uwaa wiernych; kiedy oni tobie skadali przysig wiernoci pod drzewem, On czyta wwczas w gbi ich serc, i posa im bezpieczestwo, a zwyciztwo znakomite uwieczyo ich powicenie si. 19. Bogate upy byy za nie nagrod, Bg albowiem jest potny i mdry.

20. On wam je przyobieca i spieszy si uczyni was ich posiadaczami. On odwraca od was elazo waszych nieprzyjaci, iby da dowd swojej opieki dla wiernych, a was utwierdzi w prawdziwej wierze. 21. Inne upy daleko kosztowniejsze s jeszcze w Jego rkach; On gotw jest da je wam, bo nic nie ogranicza Jego mocy. 22. Jeeliby niewierni walczyli w naszych szeregach, oniby si rzucili do ucieczki, a potem nie znaleliby ani schronienia ani opiekuna. 23. Prawo Boskie jest takie, jakie byo przed tem; bo wyrorki Jego s nieodmienne. 24. On zatrzyma ramie waszych nieprzyjaci tak, jak wrd murw Mekki uchowa ich od waszych pociskw, udzieliwszy wam zwyciztwa. On bowiem jest uwanym na wasze sprawy. 25. Bawochwalcy chcieli was oddali od kocioa witego, i przeszkodzi eby wasze ofiary nic doszy tam. Gdyby boja zagrzebania wiernych pomidzy niemi zmieszanych i uczynienia was winnymi przez niewiadomo, nie wstrzymay mnie, gdyby si odczyli od nich wierni srogobym ich ukara. 26. Kiedy bawochwalcy przechowywali w sercach swoich wcieko lepego fanatyzmu, Bg Prorokowi i wiernym zesa pokj, oni uczynili wyznanie wiary swojej, i stali si jeszcze bardziej godnymi tej religijnej sprawy.

27. Prawda Przedwieczna, dopenia objawienie ktre mia Prorok, kiedy usysza od niej te sowa: Wnijdziesz do kocioa Mekki, zdrowy i nietykalny, bez bojani, z gow ogolon. Bg wie to czego wy niewiecie, On dla was gotuje ryche zwycicztwo. 28. Wszechmocny zesa Proroka dla opowiadania wiary prawdziwej i umocowania onej na rozwalinach innych wiary. wiadectwo twoje jest dla ciebie dostatecznem. 29. Mahomet jest posacem Boskim, uczniowie Jego s straszni niewiernym, a ludzcy pomidzy sob. Widzicie jako si schylaj, kaniajc Panu, i wzywajc Jego miosierdzia, zajci s jedynie chci podobania si Jemu. Dowody pobonoci ich okazuj si na ich czole. Pentateuchum i Ewangelja porwnywaj ich gorliwo do ziarnka pszenicy, ktre wyrasta z ziemi. Ono wzrasta, powiksza si i umocowywa na swoich korzeniach, niwak spoglda na nie z radoci. Takimi s wierni, cnoty ich obudzaj zjado niegodziwych; lecz Bg przyrzek swoje miosierdzie tym, ktrzy przyjli wiar i czyni dobrze. On bowiem prze znacz im chwalebna nagrod.

49. Surah al-Hudurt

[WITO, objawiona w Medynie] W imi Boga Litociwego i Miosiernego. 1. Wierni! nic uprzedzajcie rozkazw nieba i Jego sugi, bjcie si Boga; bo On wie i uwaa wszystko. 2. Wierni! nie podnocie gosu waszego, wyej od Proroka, nie mwcie z nim z t poufaoci, jaka panuje pomidzy wami, eby serca wasze nie stay si prnemi; lecz wy o tem nie mylicie! 3. Bg dowiadczy pobonoci tych, ktrzy z uszanowaniem! przemawiaj do Proroka swojego, pobaanie i dary nieoszacowane bd ich nagrod. 4. Wntrze twojego domu, jest witoci. Ci ktrzy je zniewaaj, woajc na ciebie, wykraczaj, przeciw szacunkowi wiernego tumaczowi nieba. 5. Oni powinni czeka a do nich przybdziesz. Przystojno wymaga tgo, Bg jest pobaajcy, 6. Wierni! jeli potwarca przynosi wam jak nowin, rozbierzcie j dobrze. Strzecie si szkodzi waszemu bliniemu, a sobie gotowa gorzkie wspomnienie.

7. Pamitajcie, e posaniec Najwyszego jest pomidzy wami; jeeliby z zbyteczn, atwoci skania si do waszych chci, stalibycie si przestpnymi. Bg wam da mio wiary; On j uwietni w sercach waszych; natchn was obrzydzeniem ku niedowiarstwu, wystpkowi i nieposuszestwu, i wy postpujcie drog sprawiedliwoci. 8. Skadajcie za to dziki niebu, bo Wszechmocny jest umiejtny i mdry. 9. Jeeliby si wszcza ktnia midzy wiernymi, zagod j; jeeli jedna strona powstanie niesprawiedliwie przeciw drugiej, walcz z ni dopki si nie zwrci do Boskich przykaza; jeeli poznaj swoj win, wprowad pokj midzy twoich braci, poniewa Bg kocha sprawiedliwych. 10. Wierni s sobie brami, utrzymujcie midzy nimi zgod, bjcie si Boga i zasugujcie na Jego miosierdzie. 11. Wierni! nie najgrawajcie si z waszych braci, czstokro ten, kto jest przedmiotem waszych szyderstw, czci godniejszym jest od was. Najbardziej niewiasty, niech unikaj tej wady; ta, ktrej dogryza wasza obmowa, moe by godniejsz od was. Nieosawiajcie si wzajemnie, nie dawajcie sobie nikczemnych nazwisk; nazwisko zoliwego, nieprzyzwoitem jest majcemu wiar prawdziw. Ci ktrzy si ze swych wystpkw nie poprawiaj, s przewrotni. 12. Wierni! bdcie ostroni w sdach waszych, te bowiem czsto bywaj niesprawiedliwe, ograniczajcie wasz ciekawo, nie szarpcie sawy nieobecnych, bo ktby z was chcia je ciao

zmarego brata swojego? Macie to w obrzydzeniu, bjcie si wic Pana, On jest pobaajcy i miosierny. 13. miertelni! uksztaciem was z mczyzny i niewiasty, podzieliem was na ludy i pokolenia, iby ludzko panowaa pomidzy wami. Najszacowniejszym midzy wami w oczach Przedwiecznego jest ten, ktry si Go boi; Bg posiada umiejtno nieskoczon. 14. Arabowie powiadaj, my wierzymy, odpowiedz im: Wy niewierzycie, gdy mwicie, my wyznajemy Islam, wiar jeszcze nie przejo si serce wasze; lecz jeeli bdziecie posuszni Bogu i Prorokowi, uczynki wasze nic nie strac z swojej wartoci. Pan albowiem jest pobaajcy i miosierny. 15. Prawdziwi wierni s ci, ktrzy bez wahania si wierz w Boga i Jego Apostoa; a dla obrony sprawy witej, powicaj swoje ycie i bogactwa. 16. Pokacie Bogu, jaka jest wasza wiara. On zna wszystko, co jest na niebie i ziemi. Jego umiejtno ogarnia przestrzenie caego wiata. 17. Oni tobie skadaj dziki, za przyjcie Islamu; odpowiedz im: Ta wiara nie pochodzi odeinnie, ona jest darem nieba, ona was prowadzi bdzie, jeeli serca wasze s szczere. 18. Bg zna tajemnice nieba i ziemi, a sprawy wasze s Jemu wiadome.

50. Surah Qf
[KAF, objawiona w Mekce] W imi Boga Litociwego i Miosiernego. 1. K. Przysigam na Koran chwalebny. 2. Zdziwieni i ujrzeli Proroka z swojego narodu, niewierni cudw daj. 3. Ulegszy mierci, mwi oni, czy bdziemy nowo oywieni? To zmartwychwstanie zdaje si nam by zmylonem. 4. Wiemy ilu z nich poara ziemia, imiona te zapisane s w ksidze. 5. Oni prawd poczytali za kamstwo duch nieporzdku ich ogarn. 6. Nie widz jak nad ich gowami wzniosem niebiosa, i ozdobiem wietnemi gwiazdami? czy postrzegaj tam cho najmniejsz niedoskonao? 7. Pod nogami ich rozcignem ziemi, na niej wzniosem pagrki; a w ono jej zasiaem najdrosze zarodki wszystkich rolin.

8. Wszdzie wspaniao Boska przywieca oczom naszych wiernych czcicieli, ktra w ich sercach obudz pami Boga Jedynego. 9. Wlewam w oboki deszcz dobroczynny, ten sprawuje, e wzrastaj roliny zdobice wasze ogrody, plony wzbogacajce wasze rwniny. 10. On sprawuje wzrost ogromnej palmy, ktrej owoce spadaj gronami. 11. One su za pokarm jego sugom. Deszcz nadaje ycie niepodnej ziemi, i jest obrazem zmartwychwstania. 12. Lud Noego, mieszkacy Rasi, i Temudejczykowie, zaprzeczali posaniu Apostow. 13. Ad, Faraon wspobywatele Lota, mieszkacy Alejki, lud lasu, mieszkacy Tabba prorokw swoich poczytali za zwodzicieli. I wszyscy dowiadczyli mk, ktre wam ogaszam. 14. Stworzenie wiata czy przynioso mi najmniejsz trudno? a jednake oni powtpiewaj o zmartwychwstaniu. 15. Wyprowadziem czowieka z nicestwa, i najmniejsze wzruszenie duszy jego jest mi wiadomem; bliej albowiem jestem jego, ni ya sercowa, na ktrej ycie ley.

16. Gdy on zblia si do grobu; dwaj Anioowie przystpuj do niego, jeden z nich siada przy nim po prawej, a drugi po lewej stronie. 17. On nie wyrzecze ani jednego sowa, ktreby nie zostao dokadnie zapisanem. 18. Gdy cierpienia mierci ogarniaj go, mwi, oto chwila ktr chciae oddali. 19. Gos trby ogosi dzie pogrek. 20. Kaden czowiek ukae si z swoim strem i wiadkiem. 21. ye w odrtwieniu, powiedz, mu, a dzie ten nie zajmowa myli twojej; zason ktra ci osaniaa, Bg spuci; teraz wzrok twj jest przejmujcy. 22. Jeden z Aniow powie: o to jest co przygotowaem przeciw niemu. 23. Niech wrzuca niewiernego i przewrotnego do pieka. 24. Niech tam wrzuca tych, ktrzy przeszkadzali dobremu, gwacili prawa, i powtpiewali o wierze witej. 25. Niech bawochwalca ulegnie najsroszym mczarniom.

26. Panie! powie szatan, ja ich nie prowadziem do bdu, oni sami siebie zgubili. 27. Nie rozprawiajcie w obecnoci mojej powie Przedwieczny, bo wyrok o was ju jest ogoszony. 28. Sowo moje jest nieomylne, a ze sugami mojemi niesprawiedliwie nie obchodz si. 29. W dniu onym pyta bd pieka, przepacie twoje czy s napenione? ono odpowie: Czy jeszcze macie potpionych. 30. W blizkoci pieka przygotowany jest raj dla ludzi cnotliwych. 31. Oto powiedz Anioowie, przyobiecane szczcie tym, ktrzy czynili pokut, a przykaza Paskich strzegli. 32. I tym ktrzy w skrytoci mieli boja miosiernego, a serce zwrcone do Niego. 33. Wnijdcie tam w pokoju, bo oto dzie wiecznoci poczyna si. 34. Tu wszystkie rozkosze s zgromadzone, zbytek szczliwoci przewyszy wasze oczekiwania. 35. Ile ludw daleko moniejszych od mieszkacw Mekki zniszczyem! Przebiegajcie ziemi, i patrzcie czy oni mogli znale schronienie przed moj zemsta.

36. Przykady te powinny poucza wszystkich majcych serca i uszy, i tych ktrzy s zdolni zastanawia si. 37. W szeciu dniach stworzyem niebo, ziemi i wszystkie jestestwa rozsiane po wiecie, a nie czuem adnego zmczenia. 38. Z staoci zno ich rozmowy, i chwal Pana przed wschodem i zachodem soca. 39. Go Jego pochwa na pocztku nocy, i wypeniaj pokony, w godzinach oznaczonych. 40. Myl o dniu w ktrym goniec niebieski zwoa miertelnych z bliskiego miejsca. 41. Ta chwila gdy si da usysze gos prawdziwy, bdzie chwil zmartwychwstania. 42. Daj ycie i mier i jestem kocem wszystkich rzeczy. 43. W dniu owym ziemia otworzy swe ono, ludzie wystpi, swych grobw; a mnie atwo bdzie ich zgromadzi. 44. Ja znam rozmowy niewiernych; nie uywaj gwatu dla przyprowadzenia ich do Islamu. 45. Czytaj Koran tym, ktrzy boj si moich grb.

51. Surah adh-Dhriyt

[ROZPRASZAJCE, objawiona w Mekce] W imi Boga Litociwego i Miosiernego. 1. Przysigam na te ktre rozpraszaj. 2. Na obok deszcz przynoszcy; 3. Na okrta, przerzynajce wody. 4. Na Aniow wykonywajcych wyroki nieba. 5. I obietnice ktre wam gosz, s prawdziwe. 6. Sd Boga przyjdzie niezawodnie! 7. Przysigam przez drogi niebios gwiadzistych. 8. Bkacie si w waszych rnych mniemaniach. 9. Bg odrzuci tego ktry unika wiary. 10. Kamcy przepadn! 11. Oni s zagrzebani w przepaciach niewiadomoci.

12. Pytaj si kiedy przyjdzie sd ostateczny? 13. Wtenczas gdy wy zostaniecie pastw pomieni. 14. I gdy wam powiedz: Dowiadczajcie mk, ktre chcielicie przyspieszy. 15. Sprawiedliwi mieszka bd w ogrodach ozdobionych rdami. 16. I dowiadcz dobrodziejstw Boskich, poniewa wykonywali dobroczynno. 17. Oni nie wiele pic w nocy, a wicej modlc si 18. Zaraz o jutrzni, ju wzywali miosierdzia Boskiego. 19. Oni podzielali swoje dostatki z potrzebujcymi, ktrzy wzywali ich miosierdzia, i z ubogimi wstydzcymi si ebra. 20. Ziemia przedstawia dowody potgi Boskiej dla tych, ktrzy maj wiar. 21. One s w was samych. Czy nie widzicie? 22. Niebo daje wam dowody w pokarmach, ktremi ywicie si, i w nagrodzie wam obiecanej, ktra si w niem zawiera. 23. Przysigam na wadc nieba i ziemi, e wszystko to jest wielk prawd, majc posuy dla was za nauk.

24. Czy syszae wypadki z godnymi gomi Abrahama? przyjtymi z wszelk czci? 25. Skoro przybyli i pozdrowili go. Pozdrawiam was, rzek Abraham, cudzoziemcy! 26. A zostawiwszy ich zawoa sugi swe i kaza zabi tuste ciel. 27. Postawi je przed nimi, i prosi aby jedli. 28. Zacz ich obawia si, lecz oni uspokoili go mwic: Nie obawiaj si, przepowiadamy ci narodzenie si syna obdarzonego modroci. 29. Sara jego ona, nadszedszy w tej chwili, wydaa okrzyk podziwienia i bijc si po twarzy, zawoaa: Jestem stara i niepodna. 30. Tak si jednak stanie, odpowiedzieli Anioowie, Bg to powiedzia, a On posiada mdro i umiejtno bez granic. 31. Jaki jest zamiar waszej wdrwki? pyta Abraham. 32. Przychodzimy, odpowiedzieli, ukara lud bezwstydny. 33. Spucimy na przestpnych deszcz kamienny. 34. Przeznaczony przez Boga dla tych, ktrzy popeniaj wystpki. 35. Wiernych policzylimy.

36. Lecz tam tylko jedna rodzina wiernych znalaza si. 37. I zostawilimy tam przykad dla tych, ktrzy lkaj si kar niebieskich. 38. Mojesz tumacz nieba dziaa cuda przed Faraonem. 39. Ale krl i jego wojsko zamknli oczy, woajc: Jest to czarownik, albo czowiek natchniony przez szatana. 40. Zemsta niebieska przeladowaa krla bezbonego, i jego wojsko, morze ich pochono w swych przepaciach. 41. Wiatr ktry czyni niepodnemi pola Adejczykw, gosi moj potg. 42. Powiew jego zatruty, niszczy wszystko to czego si dotkn. 43. Temudejczykowie s przykadem zemsty Boskiej; powiedziano im: Uywajcie do oznaczonego czasu. 44. Oni dumnie gardzili Bosk opiek, i da si syszy gos Anioa, po ktrym zostali w rozwalinach zagrzebani. 45. Nie mogli usta, ani znale jakiejkolwiek obrony. 46. Wyniszczyem lud Noego, pord jego wystpkw.

47. Uformowaem niebiosa moj umiejtnoci i rozcignem obszerne ich sklepienia. 48. Zrwnaem ziemi. Mdro przewodniczya dzieu mojemu. 49. W kadym rodzaju zwierzt stworzyem samca i samic, a to dla waszego rozmylania. 50. Szukajcie opieki wszechmocnego, ja jestem wiernym Jego sug, zesanym dla owiecania was. 51. Nie uznawajcie Mu rwnego, a lkajcie si Jego pogrek. 52.Wszyscy Prorocy uwaani byli przez niewiernych za czarnoksinikw i szalecw. 53. Czy poprzednie ludy przekazay bd swj testamentem? Mieszkacy Mekki trwaj w swem zalepieniu. 54. Oddal si od nich, a nie bdziesz wystpnym. 55. Wiernych nauczy Koran, lecz tylko tych ktrzy bd korzysta z Jego nauki. 56. Bg stworzy duchy i ludzi, dla swej chway. 57. Nie przyjm od nich adnego podarku, ani chc bra adnego pokarmu.

58. Bg to rozporzdza pokarmami, On ma wszcchmocno i si. 59. Niegodziwi bd uczestnikami mczarni, i nie bd ju wicej zaprzecza zmartwychwstaniu; sami przyspieszaj wykonanie moich pogrek. 60. Biada tym, ktrzy nie wierz w dzie ostateczny.

52. Surah at-Tur

[ GRA SYNAI, objawiona w Mekce] W imi Boga Litociwego i Miosiernego. 1. Przysigam na gr Sinai. 2. Na Koran pisany 3. Na skrze pargaminowej rozcignitej. 4. Na koci odwiedzany. 5. Na wzniose niebiosa. 6. I na morze w swych wysokociach.

7. I zemsta niebieska przyjdzie. 8. I nic nie moe Jej wstrzyma. 9. W dzie kiedy niebo zadry. 10. Gry zerwane bd posuwa si. 11. Biada! w dniu onym tym, ktrzy Apostow nazywali zwodzicielami. 12. Ktrzy ycie przepdzili na prnych sporach. 13. W dniu tym pogreni bd w pomieniach. 14. Oto ogie, ktrego bytnoci zaprzeczalicie. 15. Jeste on wam i teraz zudzeniem? czy go niewidzicie? 16. Ofiary ognia! czy bdziecie szemra, czy zachowacie cierpliwo, los wasz wcale nieodmieni si, albowiem odbieracie sprawiedliw nagrod za wasze uczynki. 17. Sprawiedliwi mieszka bd w rozkosznych ogrodach. 18. Wolni od kar piekielnych, uywa bd ask niebieskich. 19. Nasycajcie si, powiedz im, dostatkami ktre wam ofiarowano; s one nagroda cnt waszych.

20. Spocznijcie na tych oach porzdkiem ustawionych, dziewice z biaem onem i czarnemi oczyma, bd, wam maonkami. 21. W dniu onym znajd oni te z swoich dzieci, ktre byy wierne, oni niczego z zasug cnt swoich nie strac; bo kady odpowie za swoje uczynki. 22. Otrzymaj do sytoci owocw i potraw, ktrych zadaj. 23. Podawa im bd czasze napenione winem, ktrego moc nie skieruje ich do adnych nieprzyzwoitych zamiarw i nie pobudzi ich do zego. 24. Gromada modych sualcw, otacza ich bdzie; ci bd biali, jak pery w swych konchach. 25. Mieszkanie wiernych bdzie w raju i oni wsplnie bd odwiedza si i rozmawia. 26. Bylimy, powiedz oni, peni troskliwoci o nasz rodzin na ziemi. 27. Bg spojrza na nas okiem miosiernem i zostalimy uwolnieni od pomieni. 28. Wzywamy Go bo jest dobroczynny i miosierny. 29. [Muhammadzie]! nauczaj wiernych! ty dziki niebu nie jeste ani czarnoksinikiem, ani natchnionym od szatana.

30. Powiedz, e ty jeste wierszopisarzem, i e trzeba oczekiwa nastpstw jak tob los rozrzdzi, 31. Odpowiedz im: Czekajcie i ja z wami czeka bd, 32. Czy to s senne marzenia, czy te bezbono? ktre ich do zego natchny. 33. Oni powiedz: Koran jest dowcipn bajk, ktrej on jest twrc. Mwi to dla tego, e nie maj wiary. 34. Jeli tak jest, nieche poka podobn ksig. 35. Zostali oni stworzeni bez niczego? czy oni sami,siebie stworzyli? 36. Czy oni stworzyli niebo i ziemi? Nie, lecz oni nie wierz. 37. Skarby nieba, czy s w ich mocy? czy oni trzymaj najwysz potg? 38. Czy mog wznie si w niebiosa dla suchania piewu duchw niebieskich? Niech oznajmi nam jeli syszeli, i niech dadz nam tego dowody. 39. Przedwieczny czy ma tak crki, jak wy macie synw? 40. Czy bdziesz da od nich nagrody za tw gorliwo, gdy oni nic da nie mog?

41. Czy oni znaj rzeczy ukryte czy pisz w ksidze jak Bg to czyni? 42. Gotuj sida na ciebie, lecz sami pierwsi w nie wpadn. 43. Czy bd czci inne bstwa prcz Boga? Chwaa Najwyszemu! Przeklestwo ich bawanom! 44. Jeeliby zobaczyli sklepienia niebios walce si na ich gowy, powiedzieliby, to s oboki nagromadzone. 45. Zostaw ich w tem mniemaniu; pki dzie ich zguby nie nadejdzie. 46. Natenczas ich spiski przepadn, a oni zostan bez obroncy. 47.Oprcz mczarni piekielnych, niegodziwi dowiadcz kar rozlicznych; wiksza ich cz zalepiona jest w niewiadomoci. 48. Czekaj z cierpliwoci sdu Boego, kady twj krok jest Mu widocznym. Wstajc go Jego chwa. 49. Go Jego wielko, na pocztku nocy i gdy gwiazdy zchodz.

53. Surah an-Nadm

[GWIAZDA, objawiona w Mekce] W imi Boga Litociwego i Miosiernego. 1. Przysigam na zachd gwiazdy. 2. Wasz wspziomek, o Korejszyci, nie jest w bdzie, bo nie by zwiedziony. 3. On nie postpuje za wasnem wiatem. 4. Wszystko co opowiada, jest z Boego natchnienia. 5. Ten kto posiada moc nauczy go. 6. Silny, przejty umiejtnoci najwysz. 7. Usiad by na najwyszym horyzoncie. 8. Polecia do Proroka. 9. Przybliy si na odlego dwch ukw, a nawet bliej jeszcze. 10. I udarowa sug Boego objawieniem.

11. Mahomet opowiada to tylko, co mu jest wiadomem. 12. Bdziecie spiera si o to widzenie? 13. Tego Anioa ju on widzia. 14. Niedaleko drzewa Nabak, ktre otacza krain rajskich rozkoszy. 15. Blizko tego drzewa, jest ogrd ucieczki. 16. Drzewo Nabak byo ocienione opon, ktra je okrywaa. 17. Oko Proroka zachowuje wietno Boskiej wielkoci. 18. On widzia najwiksze cuda nieba. 19. Co mylicie o bstwach El-Lata i Al-Ozza? 20. I o Menacie, trzeciem ich boyszczu? 21. Czy wy bdziecie mie synw, a Bg crki? 22. Taki podzia byby niesprawiedliwym. 23. Bstwa wasze maja tylko czcze nazwiska; wy i wasi ojcowie wymylilicie ich z niczego. Niebo czci waszej nigdy nie potwierdzi. lepe uprzedzenie i namitnoci s, waszemi przewodnikami, chocia wam danem byo wiato Boe.

24. Czowiek, czy moe posi wszystko czego da. 25. ycie doczesne i przysze nale, do Boga. 26. Prncm byoby wstawianie si duchw niebieskich za niewiernymi. 27. Bg jeden tylko moe uzna uytecznem wstawienie si ich; aski tej udziela tylko tym ktrzy Mu si podobaj. 28. Niewierni utrzymuj e Anioowie s to crki Boga. 29. To mylne mniemanie jest bezzasadncin, zdanie ich daleklem jest prawdy. 30. Unikaj niewiernego, ktry odrzuca Islam, on ubiega si tylko za ziemskimi rozkoszami. 31. I to jest ca jego umiejtnoci; lecz Bg zna tego, kto jest obkanym, i tych, ktrzy postpuj za pochodni prawdy. 32. Do niego naley panowanie nad niebem i ziemi; On zastosuje swe kary do niegodziwych wystpkw, a sprawiedliwym udzieli najwysz szczliwo. 33. Ci ktrzy strzeg si niegodziwoci, a tylko wykraczaj tam, gdzie nieuchronnie jest do tego powodem, sabo ludzka: dowiadcz jak wielkiem jest miosierdzie Boskie. Bg was zna doskonale; On was stworzy z bota ziemi; On was widzi, gdy

jeszcze w onie matek jestecie nieksztatnemi bryami. Nie usprawiedliwiajcie wic sami siebie; bo On zna dobrze wszystkich tych ktrzy si Go boj. 34. C powinnicie myle o tych ktrzy oddalaj si od wiary? 35. Ktrzy przez chciwo, auje uczynienia najmniejszego daru? 36. Czy oczy ich pojmuj tajemnice natury? czy wiedza o przyszoci. 37. Nieopowiadano im prawd, ktre obejmuje ksiga Mojesza? 38. I poda Abrahama, wiernego przykazaniom? 39. Nikt nie bdzie nosi ciaru za drugiego. 40. Kady za swoje uczynki odbierze nagrod. 41. Wkrtce, wszystkie sprawy miertelnych zostan odkryte. 42. I sprawiedliw nagrod odbior za nie. 43. Bg jest kocem wszystkich rzeczy. 44. On sprawuje rado i smutek. 45. Daje mier i ycie.

46. On stworzy czowieka i niewiast. 47. Z ziemi z wod zmieszanej. 48. On drugi raz wyprowadzi stworzenie. 49. On rozdziela dostatki, i dozwala cieszy si niemi. 50. On jest Panem kanikuy. 51. On wyniszczy Adejczykw, 52. I Temudejczykw, i nikt nie mg uchroni si przed jgo zemst. 53. Przed nimi zniszczy lud Noego, oddany zdronym niegodziwociom. 54. On zrujnowa miasta przestpne. 55. I stay si rozwalinami. 56. Ijeszcze o cudach Boskich bdziecie powtpiewa? 57. Mahomet was naucza jak i pierwsi Apostoowie. 58. Zblia si dzie, Bg tylko moe go objawi. 59. Bdziecie dziwi si prawdom ktre wam ogaszam?

60. miejecie si gdy powinnicie paka. 61. Radujecie si bez powodu. 62. Wiernil kaniajcie si Bogu i bdcie oddani czci Jego.

54. Surah al-Qamar

[KSIYC, objawiona w Mekce] W imi Boga Litociwego i Miosiernego. 1. Za zblieniem si godziny, ksiyc rozdzieli si. 2. Lecz niewierni na widok cudw odwracaj gowy, mwic:jest to wielkie czarodziejstwo! 3. Uniesieni popdem swych namitnoci, zaprzeczaj cudw;lecz wszystko zostanie zapisanem niezatartem pismem. 4. Wystawiano im dzieje, ktre powinny byy wyprowadzi ich z bdu. 5. Lecz rady mdroci na nic si im nie przyday.

6. Oddal si od nich. Przyjdzie dzie, w ktrym Anio powoa miertelnych na sd straszliwy. 7. Oni powstan, z grobw z przeraonym wzrokiem, podobni bd do rozpierzchnionej szaraczy. 8. Stara si bd i za, powoujcym ich gosem, i zawoaj: o to dzie straszny. 9. Lud Noego oskarywszy o fasz moich Apostow, zaprzeczy jego poselstwu, obchodzi si z nim jak z szalonym i wygna go z pogard. 10. Panie! zawoa wwczas Prorok, przybd ku pomocy mojej, nieprzyjaciele twoi wzili nademn gr. 11. Otworzyem niebieskie upusty, i deszcz potokami zacz pada. 12. Poczy wody wytryskiwa z ziemi, i wezbray si na moje rozkazy. 13. Zachowaem Noego w Arce, wyrobionej z desek poczonych. 14. Opatrzno moja prowadzia go po wodach, dla wynagrodzenia i by od bezbonych odrzuconym. 15. Uczyniem to, iby byo przestrog dla potomnoci, lecz gdzie s ci, ktrym otworzyy si oczy?

16. Jakie kary nastpiy po moich pogrkach? 17. Przykazania w Koranie podaem atwe, i ilu niewiernych nawrcio si? 18. Adejczykowie zaprzeczali take posaniu Proroka; jakie kary nastpiy po moich przestrogach? 19. Tego dnia nieszczliwego wypuciem wiatr straszliwy. 20. Ktry porywa przestpnych jak wyrwane palmy. 21. Jakie kary nastpiy po moich pogrkach. 22. Przykazania w Koranie podaem atwe, i ilu niewiernych nawrcio si? 23. Temudejczykowie nie przyjli opowiadania posacw wiary. 24. Jakto, mwili oni, dozwolimy prowadzi siebie, czowiekowi pomidzy nami urodzonemu; mamy by tyle bezrozumni? 25. Czy niebo przenisszy go nad nas, wybrao dla powierzenia swych prawd? bezwtpienia nie jest on niczem innem, jak dumnym szalbierzem. 26. Jutro oni zobacz, kto by dumnym szalbierzem.

27. Dla pokuszenia ich, poszlem pewien rodzaj wielbdzicy. Uwaaj na nich Salehu, i zno wszystko z cierpliwoci. 28. Powiedz im, e woda z ich rde powinna by podzielon zarwno z tem zwierzciem, i e kady podzia powinien by oznaczonym. 29. Temudejczykowie przyzwali jednego z pomidzy ich wspobywateli, i ten mieczem zabi wielbdzic. 30. Jaka kara nastpia po moich pogrkach? 31. Gos da si sysze a oni zostali starci, jak soma zescha i pomita. 32. Przykazania podaem atwe w Koranie, ilu niewiernych nawrcio si? 33. Wsp mieszkacy Lota, najgrawali si z moich przestrg, 34. Wypuciem przeciw nim wiatr, ktry ciska kamienie wszyscy zginli prcz rodziny sprawiedliwego, ktrego wyprowadziem przed dnia nastaniem. 35. aska Boga zachowaa j; oto jak nagradzam ludzi wdzicznych. 36. Lot ogosi im srogo mojej zemsty, a oni zaprzeczali rzeczywistoci onej.

37. Oni chcieli pokrzywdzi jego goci, powiedzielimy im: Dowiadczcie mczarni przepowiedzianych wam. 38. I o wschodzie soca, okropna kara spada na mieszkacw Sodomy. 39. Dowiadczyli kary, ktr im groono. 40. Przykazania w Koranie podaem atwe, ilu niewiernych nawrcio si? 41. Rodzinie Faraona czyniono take przestrogi. 42. Oni zaprzeczali moim cudom, i uderzyem w nich ramieniem potnem i silnem. 43. Mieszkacy Mekki! niedowiarstwo wasze jeste mniej niegodziwem? albo pisma zapewniaj bezkarno? 44. Oni odpowiedz: My si; zgromadzimy i odniesiemy zwyciztwo. 45. Wkrtce ta gromada, zostanie rozproszona i haniebnie ucieknie. 46. Ich godzina jest oznaczona, ona bdzie gorzk i opakan. 47. Zoliwi zostan w obkaniu, oni bd pastw pomieni.

48. W dniu kiedy bd cignieni na zarzewie do pieka, powiedz im: Dowiadczajcie i uczujcie co jest pieko. 49. Stworzyem wiat, w jak najwikszym porzdku. 50. Potrzeba mi tylko jednego sowa, i na skinienie oka wszystko jest mi posusznem. 51. Wyniszczyem podobne do was narody; i jak nauk ztd odnielicie? 52. Wszystkie ich uczynki s zapisane w ksidze. 53. Wszystkie ich sprawy wyryte s na tablicy. 54. Sprawiedliwy spoczywa bdzie w rozkosznych ogrodach pord strumykw. 55. W cieniu prawdy Przedwiecznej, pod okiem krla Wszechmocnego.

55. Surah ar-Rahmn

[MIOSIERNY, objawiona w Medynie] W imi Boga Litociwego i Miosiernego. 1. Bg miosierny nauczy Koranu. 2. On stworzy czowieka. 3. Da mu rozum. 4. Soce i ksiyc obiegaj koa, ktre im przeznaczy. 5. Roliny i drzewa czcza go. 6. On stworzy niebiosa; On utworzy szal. 7. Iby si nie oszukiwano na wadze. 8. Wacie sprawiedliwie i strzecie si oszustwa. 9. On stworzy ziemi dla swoich stworze. 10. Ona jest matk wszystkich owocw, z jej yznego ona wyrasta palma, ktrej kwiaty pokryte s upina.

11. Ona rodzi zboe, ktre wypuszcza traw l odyg. 12. Ktremu z Boskich dobrodziejstw moecie zaprzeczy? 13. Utworzy czowieka z ziemi gliniastej. 14. Utworzy te glenjuszw z ognia czystego bez dymu. 15. Ktremu z Boskich dobrodziejstw moecie zaprzeczy? 16. On jest panem obu wschodw, 17. On jest Panem obu Zachodw. 18. Ktremu z Boskich dobrodziejstw moecie zaprzeczy? 19. On rozdzieli wody w obu poblizkich morzach. 20. I wznis pomidzy niemi przegrod iby si nie mieszay. 21. Ktremu z Boskich dobrodziejstw moecie zaprzeczy? 22. Jedno i drugie dostarcza pere i korali. 23. Ktremu z Boskich dobrodziejstw moecie zaprzeczy? 24. Okrta ktre si wznosz jak gry po morzach s Jego dzieem. 25. Ktremu z Boskich dobrodziejstw moecie zaprzeczy?

26. Wszystko co jest na ziemi przeminie. 27. Oblicze tylko Boskie zostanie na wieki otoczone chwa i wspaniaoci. 28. Ktremu z Boskich dobrodziejstw moecie zaprzeczy? 29. Wszystko co jest na niebie i ziemi wznosi swe mody do Niego; codzie nowe staranie okoo wiata zajmuje Go. 30. Ktremu z Boskich dobrodziejstw moecie zaprzeczy? 31. O! ludzie i duchy! Oko moje baczne czuwa nad wami. 32. Ktremu z Boskich dobrodziejstw moecie zaprzeczy? 33. Jeeli moecie przestpi granice nieba i ziemi, uciekajcie, ale wola moja, jest dla was nie przebyt zapor. 34. Ktremu z Boskich dobrodziejstw moecie zaprzeczy? 35. Pociski ogniste bez dymu, i z dymem bez ognia, rzucane bd na was i nie bdziecie mogli przed niemi uchroni si. 36. Ktremu z Boskich dobrodziejstw moecie zaprzeczy? 37. Gdy niebo otworzy si, i bdzie tak wietnem jak ra, albo jak napita skra czerwono malowana.

38. Ktremu z Boskich dobrodziejstw moecie zaprzeczy? 39. Natenczas nie bd pyta ludw i duchw, jakie popenili grzechy. 40. Ktremu z Boskich dobrodziejstw moecie zaprzeczy? 41. Niegodziwych poznaj po pewnych znakach i pochwyc ich za wosy i nogi. 42. Ktremu z Boskich dobrodziejstw moecie zaprzeczy? 43. Oto pieko ktre bezboni uwaali zmylonem! 44. Oprowadz ich okoo pomieni i wody wrzcej. 45. Ktremu z Boskich dobrodziejstw moecie zaprzeczy? 46. Ci ktrzy si boj sdu otrzymaj w nagrod ogrody. 47. Ktremu z Boskich dobrodziejstw moecie zaprzeczy? 48. One bd przyozdobione gaikami. 49. Ktremu z Boskich dobrodziejstw moecie zaprzeczy? 50. Z kadego bd wytryskiwa rda. 51. Ktremu z Boskich dobrodziejstw moecie zaprzeczy?

52. W kadym z nich rosn bd rozmaite owoce w obfitoci. 53. Ktremu z Boskich dobrodziejstw moecie zaprzeczy? 54. Gocie tego przybytku, lec na kobiercach podszywanych zotogowem, uywa bd podug dz swoich wszelkich wygd. 55. Ktremu z Boskich dobrodziejstw moecie zaprzeczy? 56. Tam bd mode dziewice z skromnym wzrokiem, ktrych piknoci nieskazi nigdy aden czowiek ani duch. 57. Ktremu z Boskich dobrodziejstw moecie zaprzeczy? 58. One s podobne do hjacyntw i pere. 59. Ktremu z Boskich dobrodziejstw moecie zaprzeczy? 60. Nagroda za cnot, nie powinna by wspania? 61. Ktremu z Boskich dobrodziejstw moecie zaprzeczy? 62. Obok tych miejsc czarownych uka si dwa inne ogrody. 63. Ktremu z Boskich dobrodziejstw moecie zaprzeczy? 64. Wieczna zielono bdzie ich ozdob. 65. Ktremu z Boskich dobrodziejstw moecie zaprzeczy?

66. rda wytryskajce bd je zdobi. 67. Ktremu z Boskich dobrodziejstw moecie zaprzeczy? 68. Daktyle, granaty, i inne rozmaite owoce bd tam zgromadzone. 69. Ktremu z Boskich dobrodziejstw moecie zaprzeczy? 70. Huryski przecudnej piknoci, oywia bd ten przybytek. 71. Ktremu z Boskich dobrodziejstw moecie zaprzeczy? 72. Dziewice te z piknem! czarnemi oczyma, bd zakryte przepysznemi zasonami. 73. Ktremu z Boskich dobrodziejstw moecie zaprzeczy? 74. aden czowiek ani duch, nigdy nie znieway ich wstydu. 75. Ktremu z Boskich dobrodziejstw moecie zaprzeczy? 76. Mowie ich spoczywa bd na zielonej murawie i wspaniaych oach. 77. Ktremu z Boskich dobrodziejstw moecie zaprzeczy? 78. Niech bdzie bogosawionem Imi Przedwiecznego, ktrego otaczaj: Chwaa i wspaniao.

56. Surah al-Wqi`yah

[SD, objawiona w Mekce] W imi Boga Litociwego i Miosiernego. 1. Skoro przyjdzie dzie sdu. 2. Nikt nie bdzie mg przeczy jego rzeczywistoci. 3. Ten jednych poniy, drugich wywyszy. 4. Skoro si wzruszy gwatownem trzsieniem ziemia. 5. Ile gr w proch obrconych. 6. Stanie si igraszka wiatrw. 7. Rodzaj ludzki na trzy czci podzielonym zostanie; 8. Jedni zajm, prawic, jaka bdzie ich szczliwo. 9. Drudzy zajm lewic, jakie bdzie ich nieszczcie; 10. I pierwsi bd pierwszemi.

11. Oni bd najblisi Przedwiecznego; 12. Mieszka bd w rozkosznych ogrodach. 13. Wielka liczba staroytnych (od Adama do Mahometa). 14. I nie wielu z nowoytnych (po przyjciu Mahometa) bd tam szczliwymi gomi. 15. Oni spoczywa bd na oach ozdobionych zotem i kamieniami. 16. I bd, na siebie askawie spoglda. 17. Dzieci obdarzone wieczn modoci, bd im posugiwa. 18. Bd podawa wyborne wina w czaszach rozmaitego ksztatu. 19. Moc jego nie osabi im gowy, ani zami rozumu. 20. Owocw jakich tylko zadaj bd mie do sytoci. 21. I misa ptakw jakie najbardziej lubi. 22. Koo nich przebywa bd Huryski, z piknemi czarnemi oczyma; biao ich cery rwna si bdzie wiatoci pere zakrytych. 23. Takie bd nagrody cnoty.

24. Rozmowy rozpustne, wygnane bd z tego przybytku, serce nie uniesie si tam do zego; 25. Tylko imi pokoju syszanem tam bdzie. 26. Jak bdzie szczliwo tych, ktrzy zajm prawic. 27. Oni si bd przechadzali midzy drzewami Nabak, ktre nie maj kolcw. 28. I pord drzew figowych rozsadzonych w przyjemnym porzdku. 29. Pod cieniem ich gstych lici. 30. Nad brzegami wd biecych; 31. Pomidzy wieloci rozmaitych owocw. 32. Ktre same naginaj si do rki, gdy je kto chce zbiera, 33. I spoczywa bd na wysokich oach. 34. Utworzyem osobno ich ony; 35. Utrzymaem ich paniestwo. 36. One bd ich kocha i cieszy si t modoci jak i oni.

37. One bd przeznaczone dla ludzi prawej strony, 38. Oddzia ktry zajmie prawic, skada si bdzie z mnstwa staroytnych. 39. I mnstwa nowoytnych ludw. 40. Jaki bdzie los tych, ktrzy postawieni bd po lewicy. 41. Pord wiatru ognistego i wrzcej wody. 42. Zostan pogreni w przepaciach dymu gstego. 43. Ten im nie przyniesie ani orzewienia, ani radoci. 44. Wylani na ziemi na zbytnie rozkosze. 45. Oni si pogryli w najczarniejsze niegodziwoci. 46. I rzekli: 47. Gdy umrzemy! kiedy po nas zostan tylko proch i koci, czy zostaniemy na nowo oywieni? 48. Ojcowie nasi czy mog zmartwychwsta? 49. Odpowiedz im: Najpierwsi ludzie i ich potomstwo zmartwychwstan.

50. Oni zostan zgromadzeni na czas oznaczony w dniu ostatecznym. 51. A wy ktrzycie yli w bdzie, i zaprzeczali wierze witej. 52. Bdziecie karmi si owocami drzewa Zakum. 53. Napenicie niemi swe wntrznoci. 54. A potem poyka bdziecie wrzc wod, pijc j. 55. Z skwapliwoci spragnionego wielbda. 56. Takim bdzie ich los w dzie sdu! 57. Wyprowadziem was z nicestwa, czy bdziecie niedowiarkami? 58. Nasienie z ktrego rozmnaacie si, 59. Czy jest dzieem czowieka, czy Boga? 60. Ogosiem mierci wyrok na rodzaj ludzki, i oni temu sprzeciwia si nie mog. 61. Mog na waszem miejscu postawi innych ludzi, a was zmieni w inny ksztat nie znany wam dotychczas. 62. Wiadomem wam jest o pierwszem stworzeniu, dla czeg nie otworzycie oczu?

63. Jakie macie wyobraenie o rolnictwie? 64. Czy to wy sprawujecie, e nasiona wschodz? czy Boska opatrzno onemu wzrost daje? 65. Mog je uczyni niepodnem; a wwczas wy w waszej rozpaczy powiadacie zaraz: 66. Obcieni jestemy dugami, i niwa zawiody nasze oczekiwania. 67. Jakie wyobraenie macie o wodzie, ktra wam suy do ugaszenia pragnienia? 68. Czy wy sprowadzacie oboki? Czy potna moc Boska? 69. Mog j uczyni son i gorzk. Dla czeg serca wasze s zamknite dla wdzicznoci, a wy sami nieowieceni. 70. Jakie wyobraenie macie o ogniu ktry rozniecacie w drzewie. 71. Czy wy dajecie wzrost drzewu, ktre mu suy za pokarm? czy twrcza wola Boga? 72. Utworzyem je dla waszej nauki i poytku tych ktrzy wdruj po pustyniach. 73. Wysawiaj Imi twojego Boga, Boga Najwyszego!

74. Nie bd przysiga na Zachd gwiazd. 75. Jest to straszna przysiga, czy o tem nie wiecie? 76. e Koran jest ksig szacown. 77. Pisan na tablicy strzeonej. 78. Nie dotykajcie si go, nie bdc wprzd oczyszczeni. 79. Wadca bowiem wiata, jest jego Twrc. 80. Czy ma by przedmiotem waszych sporw? 81. Odrzucicie wasz pokarm, albo fasz mu zadacie? 82. Skoro kto z was jest blizkim skonu, i dusza go opuszcza. 83. Wy patrzc na jej rozczenie, chcielibycie aby napowrt wesza wewntrz. 84. Lecz Bg jest wtedy blisko was, chocia wy Go nie spostrzegacie. 85. Jeeli nie macic by sdzeni i nagrodzeni lub ukarani. 86. Czemu nie wstrzymujecie duszy ustpujcej. Powiedcie li jestecie szczeremi.

87. Jeeli umierajcy naley do liczby tych ktrzy si maj do Przedwiecznego przybliy. 88. Usyszy: e pokj, wyborne pokarmy i rozkoszne ogrody bd jego udziaem. 89. I zostanie zamieszczonym midzy tymi, ktrzy zajmuje prawic. 90. Towarzysze jego szczcia, bd spieszy aby go pozdrowi. 91. Lecz jeeli nalee bdzie do liczby niewiernych. 92. I tych ktrzy chodzili w bdzie. 93. Woda wrzca bdzie jego siedliskiem. 94. Pogronym zostanie w pomieniach. 95. Te sowa s prawd wiekuist. 96. Wysawiaj Imi twojego Boga, Boga Najwyszego!

57. Surah al-Hadd

[ELAZO, objawiona w Medynie] W imi Boga Litociwego i Miosiernego. 1. Niebiosa i ziemia chwal Przedwiecznego, On bowiem jest potny i mdry. 2. wiat Jego jest Pastwem; On daje mier i ycie, a Jego potga jest nieograniczona. 3. On jest pocztkiem i kocem. On jawnym i ukrytym, a umiejtno Jego ogarnia wszystkie jestestwa. 4. On stworzy w dniach szeciu niebo i ziemi, a potem osiad na swoim tronie. On wie co wchodzi do ona ziemi, i co z niej wychodzi, wie co wstpuje w niebiosa i co z nich zstpuje, On jest z wami we wszystkich miejscach, i widzi wszystkie wasze sprawy. 6. On sprawuje, e po dniu nastpuje noc, a dzie po nocy; On zna tajniki serc waszych. 7. Wierzcie w Boga i Jego posaca, dawajcie czstk waszych dostatkw, ktre wam da w dziedzictwo, bo wierny dobroczynny, odbierze chwalebn nagrod.

8. Dla czego macie wzbrania si wierzy w Boga i Jego Posaca, ktry powouje do wiary; dla czego? On przyjby wasze przymierze, gdyby wasze serca byy szczere. 9. On to sudze swojemu zesa rozumn wiar, eby ciemnota wasza rozproszon zostaa, i aby was poprowadzono do wiatoci; Pan bowiem, jest dla was przebaczajcym i miosiernym. 10. Dla czego czci dostatkw waszych nie powicacie na obron wiary witej? Bg ma dziedzictwo nieba i ziemi; ten ktry da swoje dostatki, i walczy pod chorgwi wiary przed zwycistwem odniesionem, osignie wiksz chwa od tego, ktry tego nie uczyni. Pan jednak obieca jednym i drugim, przybytek szczliwoci; bo On postrzega uwanie sprawy wasze. 11. Ten ktry przyjmie chwalebne przymierze Boga, bdzie mie swe dostatki powikszone, nagroda nieoszacowana uwieczy powicenie si jego. 12. Zobaczycie kiedy wiernych otoczonych wiatoci jama. Powiedz im: Oznajmujemy wam dzi szczliw nowin, ogrody skrapiane strumieniami stan si waszem mieszkaniem wy tam wiecznie bdziecie zostawa, uywajc najwikszych rozkoszy. 13. Wtenczas bezboni powiedz do wiernych, dopucie, by promyk wiatoci waszej, doszed do nas. Zostacie, odpowiedz im, w ciemnociach. Mur nie przebyty wzniesie si pomidzy nimi. Brama w porodku otworzy si, miosierdzie po jednej, a zemsta po drugiej stronie zostawa bd. Czy nie mieszkalimy miedzy wami, zawoaj odrzuceni. Opowiedz im: Bezwtpienia, lecz wy

zdradzilicie wasze dusze, dalicie waszej zguby, i ylicie w wtpliwociach, idc za popdem swych namitnoci; nakoniec Przedwieczny ogosi wyrok, a zwodziciel oszuka was w rachubie ktr mielicie zdawa. 14. Teraz nie moecie wykupi si, bo tu nie ma wykupu dla niewiernych; ogie jest waszem mieszkaniem, i wy jestecie w jego mocy. Biada tym, ktrzy s tam pogreni! 15. Czy nie czas ju, aby wierni poddali si z pokor nauce Boskiej, prawdzie zesanej z nieba? Iby nie byli podobni do tych, ktrzy przyjwszy pisma zostawali w zatwardziaoci swych serc;wiksza cz z nich oddaa si niegodziwociom. 16. Widzicie, e Bg z ona niepodnej ziemi wyprowadza zarodki obfitoci, wytumaczyem wam dziwy Jego potgi, i wy powinnicie j zrozumie. 17. Ci ktrzy przyjli wite przymierze i utrzymuj one swemi bogactwami, odbior w dwjnasb to co dali, a nawet jeszcze wspanialej bd wynagrodzeni. 18. Ci ktrzy wierz w Boga i Jego Proroka, s prawdziwie wierni; oni bd wiadkami przed Bogiem, szczcie ich jest zapewnione, chwaa ich otoczy; niewierni za ktrzy przecz mojej nauce, zostan ofiar pieka. 19. Pamitajcie: Ze ycie doczesne, jest tylko prn igraszk; blask onego, wasze ubieganie si o saw, dze przewyszenia drugich bogactwami, i liczba potomstwa, podobne s do deszczu. Roliny

przeze wzrose, rozweselaj oko rolnika; lecz jeden gorocy wiatr osusza je, one kn i przemieniaj si w such som. Kary ycia przyszego bd straszliwe. 20. Starajcie si o aski niebieskie! usiujcie podoba si Wszechmocnemu, bo ycie doczesne jest tylko przemijajcem. 21. Usiujcie zasuy na pobaanie Boskie i na raj, ktrego przestrze rwna si obszernoci nieba i ziemi; on bdzie udziaem tych ktrzy wierz w Boga i Jego posaca; przyozdobiony podug Boskiej wspaniaoci; Bg go odda swoim wybranym, bo szczodrobliwo Jego jest nieskoczona. 22. Wszystkie przygody ktrych dowiadczalicie byy zapisane w ksidze wprzd, nim si wam wydarzyy, albowiem to jest atwem Bogu. 23. Niech nieszczcie was nie ponia, a szczcie nie unosi;albowiem Bg nienawidzi dumnych i chepicych si. 24. Kto da aby chciwo bya przykazaniem, a cze Boga odrzuca, czy nie widzi, e Pan jest bogaty i otoczony chwa? 25. Posaem Apostow dla nauczania prawdy, daem im prawa i szal iby prowadzili ludzi, drogami sprawiedliwoci; nauczyem sztuki kucia elaza i uczynienia go zdatnem do walki, oraz uytecznem do potrzeb ycia. Bg zna tych, ktrzy z broni w rku bronili sprawy Jego, i Jego sug, w ich nieobecnoci, bo On posiada moc i potg.

26. Noemu i Abrahamowi poruczyem opowiadanie, a jego potomkom daem Pentateuch i Proroctwa. Niektrzy poszli za Boskiemi przykazaniami, a wielka liczba oddalia si od nich. 27. Po nich nastpili inni Prorocy. Jezusowi Synowi Marji, daem Proroctwo i Ewangelj; w serca jego uczniw wlaem, pobono, miosierdzie i ochot do ycia zakonnego; oni je ustanowili, eby si sta miymi Bogu, chocia ten obowizek nie by na nich woony. Nie wszyscy zachowywali si w caej cisoci, wedug ustaw; ci ktrzy byli wierni, odebrali nagrod, lecz wiksza cz bya przewrotnych. 28. Wierni! wierzcie w Boga i Jego Proroka, On wam udzieli czstk swojego miosierdzia i wiatoci, dla prowadzenia was, On przebaczy wasze wykroczenia, bo jest litociwy i miosierny! 29. Bg rozdziela wzgldy swoje podug upodobania, a dobroczynno Jego jest nieograniczon.

58. Surah al-Mudadilah

[SKARGI, objawiona w Medynie] W imi Boga Litociwego i Miosiernego. 1. Niebo usuchao gosu tej, ktra zanosia swe skargi do ciebie, na swojego ma, i podnosia do Pana oczy zami zroszone. On sucha waszych skarg, bo jest rozumny i uwany. 2. Ci ktrzy przysigaj, e bd strzedz swych on, jak swych matek, popeniaj niesprawiedliwo, albowiem matki wyday ich na wiat i nie mog by ich onami. 3. Bg jest litociwy i miosierny. 4. Ci ktrzy przysigaj, i nie bd y wicej ze swemi onami, a potem auj swej przysigi, nie bd mogli inaczej z niemi przestawa, a dadz wolno niewolnikowi swemu. Jest to Boskie przykazanie. On zna wasze sprawy. 5. Ten za, ktry nie znajdzie niewolnika do wykupienia, bdzie poci przez dwa miesice, wprzd nim przybliy si do swojej ony; jeeli za nie moe wytrzyma postu, niech nakarmi szedziesiciu

ubogich. Wierzcie w Boga i Jego Posaca; on wam tumaczy Jego przykazania; przestpienie onych, cignie na was kary nieba. 6. Gbokie upokorzenie powinno nastpi, po spenionem nieposuszestwie przeciw Bogu i Jego Prorokowi. Tak upokarzali si ci, ktrzy was poprzedzili. Zesaem z nieba t wiar, haba i mczarnie bd udziaem niewiernych. 7. Oni zapomnieli o dniu zmartwychwstania, lecz Bg oznaczy czas onego; On pokae obraz ich uczynkw, bo jest wiadkiem wszystkiego. 8. Czy nie wiecie, e Bg zna wszystko co jest na niebie i na ziemi? Gdy trzech rozmawia z sob. On jest czwartym; jeeli zbierze si pi osb razem. On bdzie szstym. Jakakolwiek liczba, i w jakiemkolwiek miejscu. On zawsze jest obecnym. W dzie sdu, On odkryje sprawy ludzkie, poniewa umiejtno Jego jest nieograniczon. 9. Czy uwaae tych, ktrym zgromadzania si niegodziwe zostay zakazane, a oni do nich powracaj, pomimo zakazu? Tam umawiaj si o niegodziwych nieprzyjacielskich zamiarach, o zdradzie Proroka, a skoro si do niego przybli, pozdrawiaj go imionami ktrych mu nie Bg naznaczy. Midzy sob za, mwi: Nasza przewrotno nie bdzie karan. Pieko, bdzie im nagrod; oni zostan pastw pomieni wrd straszliwych przepaci. 10. Wierni! gdy rozmawiacie razem, niech niegodziwo, wojna, nieposuszestwo na rozkazy Proroka, nie bd nigdy przedmiotem waszych rozmw; raczej niech sprawiedliwo, pobono i boja

Boga, bd ich dusz; bo wszyscy przed sd Jego zostaniecie zgromadzeni. 11. Zgromadza si niegodziwych, szatan jest sprawc, a to dla umartwienia wiernych; lecz oni nie mog im szkodzi bez dopuszczenia Boego. Niech wierni, w Nim sw ufno poo! 12. Wiernil bdcie posuszni kiedy wam rozkazywa bd, bycie zostali w swych siedzibach; a Bg wam da wielka przestrze nieba; bo gdy On rozkazuje wy sucha powinnicie. Wiernych owieconych umiejtnoci. Bg wyniesie na stopie wysoki. On bowiem widzi wszystkie wasze sprawy. 13. Wierni! dawajcie jamun, wprzd nim bdziecie mwi z Prorokiem; uczynek ten bdzie zasug, i was oczyci. Dawajcie jamun, ale jeli nie jestecie wstanie, Bg jest litociwy i miosierny. 14. Czy bdziecie obawia si, uczyni dobro w przd nim bdziecie mwi z Prorokiem? Bg wam przebaczy t pomyk, lecz mdlcie si, oddawajcie przepisan danin, bdcie posuszni Bogu i Jego sudze, bo niebo czuwa nad waszemi sprawami. 15. Czy uwaalicie tych, ktrzy mieli zwizki z ludmi ktrych dotkn gniew Boy; oni ani do waszej, ani do ich strony nie nale, wyrzekaj faszywe przysigi, chocia o tem wiedz. 16. Bg pogrozi im najstraszniejszemi karami, poniewa oni oddali si niegodziwociom.

17. Osonieni swoj faszyw wiar, odprowadzaj innych od prawa Boego. Straszliwa kara ich czeka. 18. Bogactwa i potomstwa na nic si im nie przydadz przed Bogiem; oni zostan ofiar wiecznego ognia. 19. W dniu kiedy Bg ich wskrzesi, bd przysiga e s Mu wierni: lecz oni przysigali i tobie. Myl, e ta przysiga, przyda si im na co; prna nadzieja. Kamstwo, nie byo zawsze w ich sercach. 20. Oni yj pod panowaniem szatana; on zdziaa i stracili pami o Bogu; oni id za jego natchnieniem. Jako jego zwolennicy, nie s przeznaczeni na odrzucenie? 21. Ci ktrzy podnosz chorgiew buntu, przeciw Bogu i Jego Prorokowi, okryci zostan hab; Przedwieczny napisa: Zwyciztwo dam sugom moim. On bowiem jest potny i wszechmogcy. 22. Nic zobaczycie adnego z wierzcych w Boga i sd ostateczny, aby kocha niewiernego, chociaby ten by synem, ojcem, bratem, lub powinowatym. Wszechmocny wyry wiar na ich sercach; On im daje natchnienie; On wprowadzi ich do ogrodw rozkosznych, skraplanych strumieniami; tam oni wiecznie mieszka bd,. Pan w nich pooy swoje zadowolenie, a oni w nim mio swoje. Oni byli uczniami Boga; a uczniowie Boga czy nic powinni uywa najwyszej szczliwoci.

59. Surah al-Haszr

\[ZGROMADZENIE albo WYCHODZTWO, objawiona w Medynie] W imi Boga Litociwego i Miosiernego. 1. Niebiosa! ziemia chwaa Przedwiecznego, bo On jest potny i mdry. 2. On sprawi i z mieszka swoich wystpili niewierni ydzi. Nie mylelicie i mona ich do tego przymusi. Oni utrzymywali, e baszty ich twierdz obroni, ich od ramienia wszechmocnego; lecz On ich atakowa ze strony, z ktrej si bynajmniej nie spodziewali; rzuci boja w ich serca; ich domy zostay wywrcone rkami wiernych, i rkami ich samych. Niech ten przykad bdzie dla was nauk, dla was ludzie! ktrzy macie pojcie. 3. Gdyby Bg nie przepisa z gry ich wygnania, byby ich wyniszczy; kara ognia czeka ich na tamtym wiecie. 4. Nieszczcie ich jest kar za odszczepiestwo ich od Boga i Proroka; Pan srogo ukarze tych, ktrzy si oddalaj od Jego wiary. 5. Wy powycinalicie ich palmy, zostawiajc tylko pewn cz na pniu; niebo dopucio tego dla zemsty nad przewrotnymi.

6. Zdobyczy, ktra dostaa si Prorokowi, wy nie zaprzeczalicie, ani dla wielbdw ani dla koni; bo Bg daje zwyciztwo sugom swoim, nad kim Mu si podoba; On jest wszechmogcy. 7. upy zabrane na ydach wygnanych z ich warowni, nale do Boga i Jego posaca. One powinny by rozdzielone midzy jego krewnych, sieroty i pielgrzymw. Byoby niesprawiedljwem eby bogaci do tego dziau naleeli. Przestawajcie na tem co wam da Prorok, i wicej nie dajcie. Bjcie si Boga, bo On jest okropnym w swych karach. 8. Cz naley ubogim mohaderynom, ktrzy przez gorliwo w bronieniu wiary opucili swe domy i swe dobra, bowiem oni pomagali Bogu i Prorokowi i s prawdziwie wierni. 9. Mieszkacy Medyny ktrzy najpierwsi przyjli wiar, kochaj wiernych i od tych, ktrzy do nich przychodz prosi schronienia, nie daj czci zdobyczy ktraby dla nich przypada; a zapominajc swych potrzeb, goci wicej wa nad siebie; szczliwo bd mie w nagrod, bo ochronili swe serca od chciwoci. 10. Ci ktrzy po nich przyjm Islam, tak modlitw zanosi bd, do nieba: Panie! oka miosierdzie Twoje nad nami i brami naszemi, ktrzy nas uprzedzili w wierze, niech w sercach naszych nie powstaje nienawi przeciw nim. Panie! lito i miosierdzie s Twoje przymioty. 11. Nie syszae niewiernych bezbonikw mwicych tak do niewiernych braci swoich: Jeeli oni was wygnali, my si was

trzyma bdziemy, i od was przyjmiemy prawa; jeli was oblega bd, my przybiegniemy na odsiecz. Lecz Bg jest wiadkiem ich kamstw. 12. Jeeli zmusz ich braci do wydziedziczenia si, oni za nimi nie pjd; a jeeli bd ich oblega, nie przybd na pomoc. Jeeliby za omielili si to uczyni, uciekliby wkrtce, ju dla nich nie bdzie wicej obrony. 13. Przestrach ktry Bg rzuci w ich dusze, uatwi wam zwyclztwo nad nimi, poniewa oni nic nie pojmuj. 14. Oni walczy z wami w walnej bitwie nie odwa si; chyba tylko w miastach ufortyfikowanych, lub za szacami broni si bd. Oni tylko midzy sob s odwani; a nie mylcie, aby midzy nimi panowaa jedno; lecz przeciwnie niezgoda panuje, poniewa mdro ich nie owieca. 15. Podobni do tych ktrzy ich poprzedzili; przedsiwziciami swemi sprawili sobie upadek. Pieko bdzie ich udziaem. 16. Podobni s do szatana, ktry naucza ludzi niedowiarstwa, a skoro go usuchaj, mwi: Nie jestem przyczyn waszego grzechu, boj si wadcy wiata. 17. Oni dowiadcz kar Boych, zarzewie piekielne bdzie ich wiecznem mieszkaniem. Taki jest los przestpnych!

18. Wierni! bjcie si Pana! niech kady z was myli o tem co bdzie jutro czyni. Bjcie si Pana! On jest wiadkiem wszystkich spraw waszych. 19. Nie naladujcie tych, ktrzy zapomniawszy Boga, sami siebie zapomnieli, bo oni s przewrotni. 20. Odrzuceni i gocie raju, odmiennego dowiadcz losu, ostatni uywa bd najwyszej szczliwoci. 21. Jeelibym spuci Koran na gr, widziaby j rozpadajc si z bojazni Boej. Podaem te przykady ludziom, iby si zastanawiali. 22. Jeden jest tylko Bg, wszystko jest odkrytem oczom Jego, On widzi skryto tajemnic, bo On jest wszechmocny i mdry. 23. Jeden jest tylko Bg! On jest krl, wity, Zbawca, Wierny, Dozorca, Przemony, Zwycizca, Najwyszy! Chwaa Bogu! przeklestwo bawanom! 24. On jest Bogiem Jedynym, On jest stworzycielem i sprawc, On wszystkie stworzenia wyprowadzi z nicestwa. Najpikniejsze imiona s Jego wasnoci. Wszystkie stworzenia na niebie i ziemi gosz Mu chwa! On jest potny i mdry.

60. Surah al-Mumtahanah

[PRBA, objawiona w Medynie] W imi Boga Litociwego i Miosiernego. l. Wierni! nie miejcie adnych zwizkw z moimi i waszymi nieprzyjacimi; wy im okazujecie przychylno, a oni odprzysigli si prawdy ktr im opowiadano. Wygnali was i Proroka ze swych siedzib, poniewa wy wyznajecie prawdziw wiar Boga waszego Pana. Jeeli z nimi walczy bdziecie, w obronie prawa Boego, i dla osiagnienia Jego wzgldw, czy zachowacie ku nim przyja? Wiem co jest ukrytem w gbi serc waszych, i co jawnie czynicie. Kto zdradzi moj spraw, opuci drog sprawiedliwoci. 2. Gdyby oni mieli was w swej mocy, obchodziliby si z wami po nieprzyjacielsku, i staraliby si odwie was od waszej wiary. 3. Zwizki krwi i wasze liczne potomstwo nic wam pomdz nie bd mogy w dzie sdu; Bg pooy pomidzy wami przegrod, On bowiem postrzega wszystkie wasze sprawy. 4. Postpki Abrahama i tych ktrzy trzymali si jego wiary, powinny by dla was przykadem. Jestemy niewinni i waszych grzechw i waszego bawochwalstwa, rzekli oni do ludu, my od was odczymy si; niech nieprzyja i nienawi panuje midzy nami i wami, pki nie uwierzycie w Jednego Boga. Abraham doda: Ojcze mj!

wzywa bd dla ciebie miosierdzia Paskiego; lecz czy wysucha prb moich? Panie! my w Tobie pokadamy ca nadziej! mymy Twoi czciciele! my staniemy kiedy przed Twoim sdem. 5. Panie! nie dopu aby niewierni zwodzili nas, przebacz nam! Ty jeste potny i mdry! 6. Wy! ktrzy wierzycie w Boga i dzie sdu, macie w tem dostateczny przykad ich pobonoci (Abrahama i jego rodziny). Chocia bezbony odmawia Wszechmocnemu powinnego hodu. Bg jednak moe obej si bez czci, bo On jest bogaty i otoczony chwa wiernych. 7. Moe by i kiedy Bg przywrci zgod midzy wami i waszymi nieprzyjacimi; bo On jest Wszechmogcy, litociwy i miosierny. 8. Bg nie zabrania wam by dobroczynnymi i sprawiedliwymi dla tych, ktrzy przeciw wam nie walczyli, i nic wyganiali was z waszych siedzib, bo On kocha sprawiedliwie postpujcych. 9. Lecz zakazuje wam wszelkich zwizkw z tymi, ktrzy wygnali was z waszych domw z broni w rku, ktrzy chcieli zburzy wasz wiar. Zabronione wam s take zwizki z tymi, ktrzy im pomoc dawali; okazywa im dobroczynno jest to zachca ich ze dnoci. 10. Wierni! gdy niewiasty wierne przybd do was szukajc midzy wami przytuku, dowiadczcie onych prb czy rzeczywicie wyznaj Islam; nie wydawajcie ich niewiernym maonkom. Niebo zabrania podobnych zwizkw, a obowizani jestecie odda posag

ktry im mowie ich przeznaczyli. Wolno wam eni si z niemi, bylecie ich przyzwoicie wyposaali. Niewiasty niewiernej trzyma wam nie wolno, lecz macie prawo domaga si od niej tego cocie jej dali podug umowy; bo i niewierni bd od was da to co im dali przed odejciem do was. Prawo to jest powszechne, dane z nieba; Bg daje te przykazania, bo On jest wszystko widzcy i mdry. 11. Jeeli ktrakolwiek z on waszych, uciecze do bawochwalcw: daj mowi tak cz z zabranych upw wojennych jak on da swej onie. Bjcie si Pana ktrego wit wiar wyznajecie. 12. Proroku! jeeli niewiasty wierne przyjd do ciebie prosi przytuku, i przyrzekn pod przysig, i bd unikay bawochwalstwa, e nie bd akny cudzego dobra, a strzegy si cudzooztwa, e nie bd zabijay swych dzieci, i e we wszelkiej sprawiedliwoci bd ci posuszne, przyjmij je do swej wiary, i pro za niemi Boga, On jest litociwy i miosierny. 13. Wierni! nie miejcie adnych zwizkw z tymi, na ktrych spad gniew Boski; oni rozpaczaj o yciu przyszem, tak jak rozpaczali niewierni, ktrzy s ju w grobie.

61. Surah as-Saff

[SZYK BOJOWY, objawiona w Medynie] W imi Boga Litociwego i Miosiernego. 1. Niebiosa i ziemia chwal Przedwiecznego. On jest potny i mdry! 2. Wierni! dla czego nie wykonywacie obietnic uczynionych Bogu. 3. On nienawidzi tych, ktrych uczynki nie zgadzaj si przyrzeczeniami. 4. A kocha tych, ktrzy walcz w szyku bojowym za wiar jak mur nie poruszeni. 5. Dla czego trapicie mnie? mwi Mojesz do Izraelitw, jestem tumaczem nieba, zesanym do was, wy o tem wiecie. Oni wyrzekli si prawdy. Bg obka ich serca. On bowiem nie prowadzi przewrotnych. 6. Jestem Apostoem Boga, mwi Jezus syn Marji do ydw; przychodz potwierdzi prawdy zawarte w Pentateuchum, pimie ktre mnie poprzedzio, i przepowiedzie przyjcie Proroka, ktry po mnie nastpi. Imi jego bdzie Achmed. Jezus, dowid swego poselstwa cudami, a niewierni woali: to jest zwodziciel.

7. C moe by bezboniejszego, jak bluni przeciw Bogu? Bg nie prowadzi przewrotnych. 8. Oni chcieli zagasi dmuchaniem pomie wiary Boga; lecz Bg utrzyma jej wietno swoj wiatoci, pomimo przeciwiestwa jakiem s przejci niewierni. 9. On to da Prorokowi prawa i wiar przewyborn, iby postawi sw chwa na rozwalinach innych wiar, mimo zabiegw bawochwalcw. 10. Wierni! mame was naucza sposobu unikania mk srogoci? 11. Wierzcie w Boga i Jego posaca! walczcie pod sztandarami witej wiary! czycie wspaniae ofiary z waszego ycia i dostatkw! To jest dla was drog do szczcia. O! gdybycie o tem mieli pojcie! 12. Bg wam przebaczy wasze grzechy. On was wprowadzi do ogrodw gdzie pyn strumienie; mieszka bdziecie w rozkosznym przybytku Edenu, i bdziecie uywa najwyszej szczliwoci. 13. On wam udzieli i innych dostatkw ktrych dacie; Jego opieka potna, zwyciztwo szybkie i pewne. Ogo te obietnice wiernym. 14. Wierni! bdcie sugami Boga! Jezus syn Marji, tak mwi do Apostow: Kto mi pomoe ogasza wiar Boska? My bdziemy Twoimi sugami odpowiedzieli. Cz dzieci Izraela przyja wiar,

reszta zostaa w niedowiarstwie. Umocniem wiernych przeciw ich nieprzyjacioom i odnieli zwyciztwo.

62. Surah al-Dumu`ah

[ZEBRANIE, objawiona w Medynie] W imi Boga Litociwego i Miosiernego. 1. Wszystko co jest na niebie i ziemi, chwa oddaje Przedwiecznemu Krlowi i witemu Wszechmocnemu i Mdremu. 2. On wrd ludu zalepionego wskrzesi Apostoa dla nauczenia go wiary, oczyszczenia i nauczenia mdroci ksig; przed nim Arabowie zostawali w gbokiej ciemnoci. 3. S jeszcze pomidzy nimi tacy, ktrzy si nie podnieli do czystoci Islamu. Bg jest potny i mdry. 4. Doskonao jest darem nieba. Bg j daje tylko tym ktrzy Mu si podobaj, a szczodrobliwo Jego jest nieograniczona. 5. Ci ktrzy przyjli Pentateuchum i nie zachowywali przepisw jego, podobni s do osa, ktry nosi ksigi. Biada! tym ktrzy

wyrzekaj si witej wiary! albowiem Bg nie jest strem bezbonych. 6. ydzi! jeeli sdzicie siebie by bliszymi i milszymi Bogu, nad innych ludzi, podajcie mierci, jeeli prawd mwicie? 7. Lecz przestraszeni swemi grzechami nie powezm, tego yczenia, poniewa Przedwieczny zna przestpnych. 8. Powiedz im: mier ktrej si wy boicie, zachwyci was niespodzianie; zaprowadzeni bdziecie przed tego przed ktrym nie ma nic ukrytego, On wam objawi wasze uczynki. 9. Wierni! gdy zwoani jestecie w Pitek na Dumia, oddawajcie z ca starannoci hody wszechmocnemu; niech nic was nie zatrzymuje, a za gorliwo wasz otrzymacie nagrod. O gdybycie o tem wiedzieli! 10. Skoro modlitwa ukoczy si, idcie w pokoju; starajcie si nabywa dobro, ktrego niebo udzielio ludziom; przechowujcie W sercach waszych pami Boga, ibycie byli szczliwi. 12. Lecz zwykle czyni inaczej. Skoro tylko zajdzie jaki interes biegn gdzie ten ich powouje, opuszczajc sug Boego. Mw im: Skarby ktre wam Bg ofiaruje, drosze s od przemijajcych w tem yciu dostatkw; albowiem Bg jest najwspanialszym z dobroczycw.

63. Surah al-Munfiqun

[OBUDNI, objawiona w Medynie] W imi Boga Litociwego i Miosiernego. 1. Obudni gdy s, w twej obecnoci, mwi: My dajemy wiadectwo prawdzie twojego posania. Bg ci zaszczyci godnoci Apostoa; lecz Bg jest wiadkiem i oni oddani s. kamstwu. 2. Oni si zasaniaj, przysiga, a odprowadzaj, innych ludzi z drogi zbawienia, sprawy ich s nacechowane pitnem niegodziwoci. 3. Zrazu uwierzyli a potem powrcili do niedowiarstwa. Pitno Boe pooone jest na sercach odstpcw Islamu. Oni nie usysz, wicej mdroci. 4. Oni maj w podziale pikno, mwi, z przyjemnoci,, postawa ich jest prosta i wspaniaa; lecz dr na najmniejszy oskot; oni s waszemi nieprzyjacimi, nie ufajcie ich wiaroomstwu. Wszechmocny walczy bdzie przeciw nim, poniewa oni odstpili wiary. 5. Gdy im mwisz aby si udawali do Proroka, i gdy przyrzekasz, e bdziesz wzywa za nimi Boskiego miosierdzia, oni potrzsaj gowami, i odwracaj, si z pogard.

6. Czy bdziesz jeszcze baga za nimi wzgldw nieba; los ich odmieni si, Bg im nie przebaczy, bo On nie kieruje krokami przewrotnych. 7. Oni to mwi do mieszkacw Medyny: Nie wspierajcie swojemi dostatkami tych ktrzy broni sprawy Proroka, a dopki go nie opuszcz. Lecz wszechmocny posiada skarby nieba i ziemi, a bezboni tego nie pojmuj. 8. Jeeli powrcimy do Medyny dodaj oni, cz mocniejsza wypdzi sabsz,Moc i potga, nale do Boga, On jej udziela Posacowi swojemu i wiernym, lecz bezboni tego nie rozumiej. 9. Wierni! niech dzieci i bogactwa wasze nie zacieraj w was pamici o Panu: zapomnienie o Nim pooy na was pitno odrzucenia. 10. Udzielajcie ubogiemu czstk dostatkw danych wam z nieba, nim was mier zachwyci, ibycie nie byli zmuszeni mwi: Panie! jeeli raczysz przeduy pasmo dni moich bd dawa jamun i zachowywa cnot. 11. Lecz Bg, ani na jedn chwil, nie przeduy oznaczonego czasu, bo On jest wiadkiem wszystkich spraw waszych.

64. Surah at-Taghbun

[ZAWD WZAJEMNY, objawiona w Medynie] W imi Boga Litociwego i Miosiernego. 1. Wszystko co jest w niebiosach i na ziemi, gosi chwa Przedwiecznemu. Do Niego naley panowanie. Jemu oddawana by winna chwaa. On tylko jeden moe wszystko. 2. On wszystkich ludzi wyprowadzi z niczego; jedni z pomidzy nich s niewierni, a inni wierz Bogu wiadome s wszystkie ich sprawy. 3. On jest stworzycielem nieba i ziemi, prawda przewodniczya Jego dzieu; On i was utworzy, nadajc wam najlepsze formy, wy do Niego powrcicie. 4. Umiejtno Jego, ogarnia wiat cay; On wie co wy ukrywacie, a co czynicie jawnie, bo On czyta w gbi serc waszych. 5. Nie opowiadano wam dziejw niewiernych ktrzy was poprzedzili? oni odebrali kar za swe grzechy, i przeznaczeni zostali na piekielne mki. 6. Apostoowie prawdy odkryli im cuda Najwyszego, a oni odpowiedzieli: Czy dozwolimy aby nami ludzie rozrzdzali.

Niewierni odrzucili wiar wit, lecz Bg ich nie potrzebuje, On bowiem jest bogaty i otoczony chwa. 7. Bawochwalcy uwaaj zmartwychwstanie za bajk; lecz powiedz im, e zmartwychwstan, Bg im ukae ich sprawy, ten cud nie jest wcale trudnym dla Jego potgi. 8. Wierzcie w Boga, Jego posaca i wiato zesan, z nieba. Bogu wiadome s wszystkie wasze czynnoci. 9. W dniu powszechnego zebrania, bdzie to dzie wzajemnego zawodu. Bg zgadzi grzechy wiernego, ktry przestrzega cnoty; On go wprowadzi do rozkosznych ogrodw gdzie pyn rzeki, gdzie jest przybytek szczliwoci. 10. Niewierni ktrzy wyrzekn, si witej wiary, zostan pogreni w pomieniach, siedlisku wiecznego nieszczcia. 11. Bez dopuszczenia Boego, nic wam przytrafi si nie moe. On owieca serce wiernego, Jego umiejtno jest nieskoczona. 12. Bdcie posuszni Bogu i Jego posacowi, lecz jeli odwrcicie si od niego, nie jego bdzie wina jego posanie ogranicza si tylko na opowiadaniu prawdy. 13. Jeden jest tylko Bg, niech wierni w Nim sw ufno poo. 14. Wierni! wasze ony i dzieci czstokro s waszemi nieprzyjacimi, nie ufajcie ich pieszczotom; lecz jeeli gos

przyrodzenia sprawi, i ustpicie ich chciom, Bg jest litociwy i miosierny. 15. Bogactwa wasze i dzieci s tylko czasowem pokuszeniem, gdy Bg ma wam ofiarowa wspaniae nagrody. 16. Bjcie si Boga ca moc waszego serca, bdcie posuszni, oddawajcie cz waszych dostatkw ubogim, dla zbawienia waszej duszy. Kto wstrzyma si od chciwoci dozna szczcia. 17. Jeeli z Bogiem zawrzecie chwalebne przymierze, On pomnoy swe dobrodziejstwa, gdy jest peen wdzicznoci i dobroci.: 18. Wiadome s Jemu wszystkie rzeczy odkryte, i wszystko to co ukrywaj w tajemnicy, On jest potny i mdry.

65. Surah at-Talaq

[ROZWD, objawiona w Medynie] W imi Boga Litociwego i Miosiernego. 1. Proroku! Nie dawaj odprawy twym onom chyba w oznaczonym czasie. Rachujcie dnie dokadnie. Przed tym czasem nie moecie ich wypdza z domw waszych, ani pozwoli wyj samym, chybaby dowledzionem byo, i popeniy cudzostwo. Takie s, przykazania

Boskie, kto je przestpuje traci sw dusz. Nie znanem wam jest, jakie s zamiary Boga na przyszo. 2. Skoro czas upynie, moecie je z ludzkoci zatrzyma lub podug prawa odesa. Wzywajcie wiadkw sprawiedliwych, niech bd przy waszych zobowizaniach si, a niebo, niech bdzie najpierwszym wiadkiem. Przykazania te, przepisuje Bg tym, ktrzy, wierz w Niego i dzie sdu; On usunie przeszkody, tym ktrzy si Go boj i udzieli im niespodziewanych dostatkw. 3. Bg jest nagrod dla tych ktrzy pokadaj w Nim nadziej; Jego wola jest nieomyln, On ustanowi termin na wszystkie rzeczy. 4. Jeeli ktra z on waszych z powodu wieku nie ulega kobiecej ju saboci, wstrzymajcie si od zblienia do niej przez trzy miesice; podobnie uczynicie z temi, ktre ich jeszcze nie miay. Niedotykajcie si do tych ktre s ciarne, pki nie wydadz na wiat swego podu. Bg usuwa przeszkody bojcym si Go. 5. Te przykazania dane wam s od Boga; bjcie si Go, a On zgadzi wasze grzechy, i udzieli wam wspania nagrod. 6. onom z ktremi masz rozwie si, nie wzbraniaj w domu swoim pomieszkania, ani przymuszaj eby mieszkay na osobnoci;brzemiennym za w czasie ich ciarnoci, pamitaj dawa wszelk pomoc i kiedy bd karmi twoje dzieci, nagrd je podug sprawiedliwoci i przyjtego zwyczaju w oszacowaniu tej pracy; wrazie niemonoci staraj si o mamk.

7. Niech bogaty stosuje swe wydatki, do dostatkw, a ubogi do monoci; albowiem po ubstwie nastpi dostatki. 8. Ile miast oddalio si od praw Boskich i Proroka? Sdziem je z surowoci, i ukaraem srodze. 9. Niedowiarstwo ich cigno okropne mczarnie. 10. Bjcie si Pana, wy ktrzy macie mdro. 11. Wierni! Bg wam zesa Islam i Proroka do nauczania onego; On wiernych wywiedzie z ciemnoci poprowadzi ich przy wietle wiary, tak, i bd pilnowa cnoty, mieszkacy przybytku, przebywa bd w ogrodach skraplanych strumykami, bd tam uywa wszelkich rozkoszy i dostatkw, ktre wszechmocny zebra, eby uczyni ich szczliwymi. 12. Bg to stworzy siedmioro niebios i tyle ziem; na gos Jego s one posuszne, abycie wiedzieli, e potga Jego jest bez granic, a wiat cay napeniony jest Jego mdroci.

66. Surah at-Tahrm

[OBRONA, objawiona w Medynie] W imi Boga Litociwego i Miosiernego. 1. Proroku! dla czego odmawiasz sobie rozkoszy, ktrych ci niebo dozwolio? czy chcesz si podoba przez to twym onom? Bg jest litociwy i miosierny! 2. Bg dozwoli wam rozwizywa wasze przysigi, bo On jest waszym opiekunem, a jest rozumny i mdry. 3. Jedna z on Proroka, rozgosia tajemnic ktr jej by powierzy; Bg mu objawi o tej jej gadatliwoci, Prorok znowu od siebie owiadczy wszystko co rozgosia. Kto ciebie tak doskonale o wszystkiem uwiadomi? spytaa go. Ten, odpowiedzia Mahomet, przed ktrym nie ma nic ukrytego. 4. Serce twoje przewinio gadatliwoci; wzywaj miosierdzia niebios, a Bg ci przebaczy. Jeeli wy, nie bdziecie posuszne Prorokowi, Bg, Gabrjel i prawdziwi wierni, s jego opiekunami, a Anioowie zemszcz, si za niego. 5. Jeeli wam da rozwd, dla tego Bg moe mu da lepsze ony od was; kobiety bowiem wyznawajce Islam, powinny by wierne,

posuszne, pobone, bogobojne, oddane modlitwom, czy to one bd matki, czy wdowy. 6. Wierni! zachowujcie wasze i waszych rodzin dusze od pomieni, ktre za pastw bd mie zarwno ludzi i kamienie. Nad nimi uka si straszliwie przeraajcy Anioowie, ktrzy wierni rozkazom Przedwiecznego, wszystko co im zalecono, bd wykonywa. 7. Niewierni niech nie wyszukuj prnych wymwek, albowiem zostan wynagrodzeni podug swych uczynkw. 8. Wierni! wzywajcie miosierdzia Boskiego, niech wasze nawrcenie si bdzie szczere. Bg zagodzi i przebaczy wasze przekroczenia, wprowadzi was do ogrodw gdzie pyn strumienie. W dniu, kiedy odrni Proroka i tych ktrzy trzymali si jego wiary, blask promienisty rozjani si midzy nimi, i po prawej ich stronie: Panie! powiedz oni, oczy wiato nasze, przebacz nam, bowiem twoja potga jest nieograniczona. 9. Proroku! walcz z bawochwalcami i bezbonym!, bd dla nich strasznym; przytukiem dla nich bdzie pieko, przybytek rozpaczy. 10. Bg podaje taki przykad niewiernym: ony Noego i Lota, yy pod okiem dwch mw sprawiedliwych i cnotliwych; one ich zdradziy. Jaki by rezultat ich wiaroomstwa? Bg je odrzuci i powiedziano im: aby weszy do pieka z przestpnymi.

11. Bg podaje za przykad wiernym, on Faraona: Panie woaa ona, dozwl mi mieszka w raju, uwolnij mnie od Faraona i jego grzechw, wybaw mnie z rk niegodziwych. 12. Wystawia im Bg na przykad Marj crk Imrama, ktra gdy Grabrjel przynis tchnienie Boskie, zachowaa swe paniestwo; ona bowiem wierzya sowu Paskiemu i Jego pismom i bya z liczby wiernych posusznych.

67. Surah al-Mulk

[KRLESTWO, objawiona w Mekce] W imi Boga Litociwego i Miosiernego. 1. Niech bdzie bogosawiony! Ten, ktry trzyma w swym rku rzdy Wszech-Krlestw wiata, a ktrego potga jest nieograniczona. 2. On to stworzy mier i ycie, aby widzia kto z was lepiej onych uyje. On jest potny i przebaczajcy. 3. On stworzy siedmioro niebios, wzniesione jedne nad drugiemi. Wszystkie Jego dziea s doskonae, podnie twe oczy wniebo a czy zobaczysz tam najmniejsz niedoskonao?

4. Gdy podniesiesz drugi raz twe oczy, nie wytrzymasz blasku niebios, i spucisz oczy na ziemi. 5. Blisze ziemi niebiosa przyozdobiem jasnemi pochodniami, ktrych ogniste pociski odpdzaj szatanw, wskazanych na mki piekielne. 6. Ci, ktrzy nie chc wierzy w Boga, pogreni zostano w zarzewiu, krainie nieszczcia. 7. Tam usysz gosy rozpaczy, i ogie powikszy moc swoj; jego sia zniszczyaby ich, gdyby zniszczonymi by mogli. 8. Stre pieka, zapytaj gromady wystpnych ktrzy tam wstpowa bd: czy wam aden Prorok, nie opowiada wiary. 9. Opowiadali nam, odpowiedz, lecz my poczytywalimy ich za zwodzicieli, mylelimy, e Bg im nic nie objawia, i e oni byli Apostoami kamstwa. 10. Niestety! gdybymy byli ich suchali, gdyby serca nasze byy przyjy ich nauk, nie naleelibymy do liczby odrzuconych. 11. Oni wwczas uczyni wyznanie grzechw swoich, lecz wyrok ich potpienia, jest niecofnionym. 12. Ci ktrzy w skrytoci przechowywa bd boja Pana: Otrzymaj, wspaniaa, nagrod.

13. Bg zna wasze rozmowy tajemne i jawne, albowiem On czyta w skrytociach serc waszych. 14. Czy stworzenia Jego mog mie przed Nim jakie tajemnice? gdy On jest wszystko przenikajcym i stworzycielem. 15. On to poda wam ziemi, przebiegajcie wszystkie kraje zamieszkane, poywajcie owoce ktremi On je wzbogaci, wy wszyscy zgromadzeni bdziecie przed Jego majestatem. 16. Czy sdzicie, e ten ktry panuje w niebie, nie moe poruszy ziemi, i pogry was w jej ciemnociach, w jej przepaciach? 17. Czy sdzicie, e ten ktry panuje w niebie, nie moe zesa na was wiatru, ktry kamienie ciska bdzie? gdy to zdziaa wwczas dowiecie si o skutkach Jego pogrek. 18. Ludy staroytne nie przyjy posacw wiary; jaka bya Jego kara? 19. Czy nie widz ptakw wznoszcych si nad ich gowami jak rozprzestrzeniaj i zwijaj swe skrzyda? Kt ich utrzymuje w powietrzu, jeeli nie miosierny? nic nie uchodzi Jego uwagi, On widzi wszystko! 20. Kt jest ten ktry moe wspomdz cae wojsko, jeeli nie Miosierny? Niewierni s w wielkiem zalepieniu.

21. Kt was potrafiby wyywi jeliby Bg wstrzyma swe dobrodziejstwa? Pomimo wszystkich tych prawd, oni trzymaj si niedowiarstwa, i paaj nienawici ku Islamowi. 22. Czy czowiek chodzcy z spuszczonem ku ziemi czoem, prociej postpuje od tego, ktry chodzi prost ciek sprawiedliwoci. 23. Mw im: Wszechmocny was stworzy, da wam such i wzrok, i czu dusz Jake nie wielu dzikuje Mu za te dobrodziejstwa. 24. Mw im: On to was rozrzuci po ziemi, lecz wszyscy zgromadzeni bdziecie przed sd Jego. 25. Kiedy speni si ta pogrka, pytaj si oni, powiedzcie jeeli was prawda owieca. 26. Odpowiedz im, e Bg sobie zachowa wiadomo tej godziny; ja jestem tylko Apostoem tej prawdy. 27. Na widok pieka, smutek ogarnia czoa niewiernych, i powiedz im: Oto jest to, czego domagalicie si z usilnoci. 28. Mw: Czy Najwyszy odrzuci mnie z tymi, ktrzy trzymaj si mojej wiary, czy te uczyni miosierdzie? Mylicie, e niewiernych uwolni od mczarni? 29. Mw: On jest miosierny, my w Niego wierzymy, w Nim pooylimy nasz nadziej, dowiecie si kto z nas jest w bdzie.

30. Mw im: C mylicie o tem, odpowiedzcie: Jeeliby ziemia rozwarszy si jutro, pochona wszystk wod, ktra wam suy do ugaszenia pragnienia; kto bdzie mg wyprowadzi inne rdo z jej ona.

68. Surah al-Qalam

[ PIRO, objawiona w Mekce] W imi Boga Litociwego i Miosiernego. 1. N. Przysigam na piro, i na to co pisz, (ludzie). 2. Nie szatan lecz niebo dao tobie natchnienie. 3. Nagroda wieczna czeka ciebie. 4. Ty wyznajesz wiar doskonaa. 5. Wkrtce zobaczycie i ty, i oni. 6. Kto z was zostaje w bdzie. 7. Bg wie ktrzy s obkani, a ktrzy postpuj za wiatem wiary.

8. Nie suchaj da tych, ktrzy odprzysigli si prawdy. 9. Jeeli si zachowuj agodnie, to dla uzyskania twej powolnoci. 10. Nie naladuj nikczemnie przeklinajcego si. 11. Unikaj zoliwego trzymajcego si potwarzy. 12. Unikaj tych, ktrzy nie maj prawdziwej wiary, ktrzy s bezczelni, przewrotni i niesprawiedliwi. 13. Unikaj czowieka nieprawnie spodzonego, i bezwstydnego. 14. Niech blask jego dostatkw i liczba dzieci jego, nie olepiaj ciebie. 15. Koran u niego jest tylko staroytn, bajka. 16. Ogniem wypal znami na jego nosie. 17. Ukaraem mieszkacw Mekki, wacicieli ogrodw, ktrzy przysigali w dniu nastpnym zebra wszystkie swe owoce. 18. Niebaczni, dla czeg przysigi swej nie poczyli z ufnoci w Boga, dodajc do swych ycze; jeli si to Jemu podoba bdzie. 19. Zemsta niebieska ogarna ogrd. 20. Podczas ich snu, ogrd zosta zniszczony do gruntu.

21. Waciciele przed jutrzenk wzywali si wzajem. 22. Spieszmy si, mwili do siebie, zbiera daktyle. 23. Postpowali i rozmawiali pomidzy sob. 24. Ubodzy, mwili oni, nie wyprzedz nas dzisiaj, 25. Oni mieli nadziej pewnego zbioru. 26. Na widok ogrodu zawoali: Nadzieja nasza zawiedziona. 27. Jestemy pozbawieni tych dostatkw. 28. Nie zalecaemem wam, doda z nich najrozsdniejszy, zoy hod potdze Boskiej. 29. Natenczas oni, chwalili jednym gosem Najwyszego i uznali sw niesprawiedliwo; 30. I czynili sobie wzajemne wyrzuty. 31. Jake nieszczliwi jestemy, powtarzali, bylimy przwrotni. 32. Lecz moe Bg nam da bogactwa wiksze od tych, kajmy tej aski z Jego miosierdzia. 33. Tak bd ukarani niewierni, ale kary ycia przyszego s daleko straszniejsze. O! gdyby to pojmowali!

34. Bg dla sprawiedliwych przygotowa rozkoszne ogrody. 35. Ci ktrzy przyjli Islam, czy mog by uwaani tak jak wystpni? 36. Kt z was moe przyj do tego, iby wyrzek podobne zdanie? 37. Jaka ksiga podaje wam tak nauk? 38. e otrzymacie to, czego pragniecie. 39. Czy zapewniaem was uroczystemi przysigami, i do koca ycia czyni bd zado wszystkim waszym daniom! 40. Jaka macie rkojmi waszej wiary? 41. Przywoacie na wiadectwo wasze bawany; dokacie, iby si oni ukazali, jeeli prawda jest z waszej strony? 42. W dniu, kiedy nogi bd odkryte, wzywa ich bd dla oddawania czci; lecz oni nie bd mieli do siy. 43. Oczy ich bd spuszczone, pohabienie bdzie ich okrywao, bo oni odmwili hodu Najwyszemu wtenczas, kiedy mieli zdrowie i siy. 44. Nie wspominaj mi wicej o tych, ktrzy chcieli zbija Koran; stopniami poprowadz ich do zguby, tak, e oni sami wiedzie o tem nie bd.

45. Jeeli przeduam ich dni, jest to rodzajem sida ktre na nich zastawiam. 46. Czy bdziesz da od nich nagrody za swoj gorliwo, kiedy oni i tak s odueni. 47. Czy oni znaj tajemnice przyrodzenia, a jednak pisz. 48. Czekaj z cierpliwoci sdu Boskiego i nie bd podobnym do tego, ktrego wieloryb pokn, a ktry w swoim smutku wznosi gos bagajcy w niebiosa. 49. Gdyby miosierdzie Boskie nie czuwao nad nim, zostaby wyrzuconym na brzeg pusty i okryty pohabieniem. 50. Wybrany Paski, on by w liczbie sprawiedliwych. 51. O mao niewierni nie zachwieli ci swym wzrokiem, kiedy suchajc czytania Koranu, mwili e jeste szalonym. 52. Koran jest skadem wiary prawdziwej dany dla nauki ludzi.

69. Surah al-Hqqah

[DZIE NIEUCHRONNY, objawiona w Mekce] W imi Boga Litociwego i Miosiernego. l. Dzie nieuchronny! 2. Jake dzie ten bdzie strasznym? 3. Ktby mg odmalowa go? 4. Temud i Ad, uwaali za przywidzenie dzie wyroku. 5. Krzyk przeraajcy wyniszczy Temudejczykw. 6.Wiatr gwatowny zgubi Adejczykw. 7. Bg dopuci ten wiatr na nich przez siedm nocy i dni; smego widziano winowajcw polegych na ziemi, jak palmy z ziemi wyrwane. 8. Kara ta adnego nie zachowaa. 9. Faraon, ludy staroytne i mieszkacy obalonych miast, zostali zniszczeni.

10. Oni si oburzali przeciw sugom Pana, rozliczne kary nastpiy za ich nieposuszestwo. 11. Skoro wody potopu wznosiy si, unosiem was w Arce pywajcej. 12. Niech ona bdzie pomnikiem na ziemi, niech serca wasze strzeg, jej pamitki. 13. Za pierwszym gosem trby 14. Ziemia i gry porwane w powietrze, obrc si w proch. 15. W dniu tym wybije straszliwa godzina. 16. Niebiosa si rozpadn, i sklepienia nadpowietrzne otworz si. 17. Anio bdzie strzedz wnijcia do nich; omiu Aniow bdzie nioso Tron Przedwiecznego. 18. Rodzaj ludzki przed Nim stanie, a aden miertelny nie potrafi ukry si przed Jego wzrokiem. 19. Ten ktremu dadz ksig w praw rk, powie do Aniow: Wecie t ksig i czytajcie. 20. Mylaem o tem cigle, i ulegn temu badaniu. 21. Ten czowiek uyje ycia szczliwego.

22. Mieszkaniec rozkosznego ogrodu, 23. Mie bdzie owoce podug swego dania. 24. Nasycaj si rozkoszami dozwolonemi tobie, one s nagrod dobrego ktre, uczyni na ziemi. 25. Ten ktry przyjmie ksig w lew rk, zawoa: Czemu Bg nie dozwoli, abym jej nie oglda. 26. Dla czeg nie mog unikn na zawsze tego badania. 27. mierci! spraw bym si obrci w nicestwo. 28. Do czeg posuyy mi bogactwa; 29. Potga moja znika. 30. Pochwycie i zwicie bezbonego. 31. Wrzucie go w ogie piekielny; 32. Niech bdzie okuty w kajdany, na siedmdziesit okci dugie. 33. On nie wierzy w Boga wielkiego. 34. On si nie troszczy o pokarm dla ubogiego. 35. Nie znajdzie i tu przyjaciela,

36. Zgnilizna bdzie jego chlebem; 37. Bo przewrotni innego mie nie bd. 38. Nie przysign na to, co wy widzicie. 39. Ani te na to, czego niewidzicie. 40. Koran jest sowem Proroka godnego. 41. Nie jest to wcale mowa wierszopisa. Ah! jak nie wielu wierzy tej prawdzie! 42. Nie jest to wcale dzieo adnego czarnoksinika. Ah jake nie wielu ma otwarte oczy! 43. Wadca wiata zesa go tobie z nieba. 44. Gdyby Mahomet uczyni najmniejsz odmian w jego nauce, 45. Natychmiast zostaby pochwycony, 46. I ya jego serca zostaaby przecita,. 47. Nikt nie zdoaby wstrzyma kary Boga. 48. Koran uczy tych, ktrzy maj boja Pask. 49. Wiem i wielu z pomidzy was posdz Go o falszywo.

50. Ksiga ta jest rozpacz, dla niewiernych. 51. Koran jest skadem prawdziwej wiary. 52.Wysawiaj Imi Boga twojego! Boga wielkiego! Boga Najwyszego!

70. Surah al-Ma'rid

[WSCHODY NIEBIESKIE, objawiona w Mekce] W imi Boga Litociwego i Miosiernego. 1. Gdy zapytywano. Proroka o karach przyszych, odpowiedzia: 2. Niewierni nie znajd, przed niemi ratunku. 3. Bg jest onych sprawc. On trzyma wschody nicbieskie. 4. Po nich wstpi Anioowie i Gabryel przed tron Jego w dzie sdu, ktry trwa bdzie przez pidziesit tysicy lat. 5. Czekaj i znos, cierpliwie i wesoo. 6. Niewierni patrz na dzie sdu, jak na jak odlego;

7. Lecz my, my widzimy go zblionym. 8. Kiedy niebo bdzie podobnem do roztopionej miedzi. 9. Gry bd podobne do puchu weny czerwonej, miotanego wiatrami. 10. Przyjaciel nie bdzie wypytywa si przyjaciela; 11. Chocia zobacz si z sob.. Niegodziwy bdzie si chcia okupi od tych mczarni za cen swych dzieci; 12. Za cen swej ony i brata; 13. Za rodzicw ktrzy go kochali; 14. Za cen caego rodzaju ludzkiego, byle tylko by wolnym. 15. Lecz tak nie stanie si, bo ogie piekielny, 16. Chwytajc za czaszki, 17. Porywa bdzie kadego ktry odwraca si i odchodzi. 18. Ktry zbiera skarby nie udzielajc ich. 19. Ludzie s stworzeni akomemi. 20. Ci nie potrafi, w zych przygodach by cicrpliwemi.

21. W przeciwnym za razie, gdy szczcie ich otacza, staj si zuchwaemi. 22. Ci ktrzy przykaza przestrzegaj. 23. Ktrzy uczeni byli odprawia mody. 24. I ze swych dostatkw, oprcz ofiar Bogu czynionych. 25. Ubogim i bez sposobu utrzymania si bdcym, daj i daruj jamun; 26. Oraz wierz w dzie sdu. 27. Kary Boskiej si strzeg; i dobrze si sprawuj. 28. Wiedzc o tem, e od kary Boej nikt uwolni si nie moe. 29. Cudzostwa nie czyni. 30. A tylko z onami swojemi, lub kupionemi niewolnicami obcuj; tacy nic bd grzesznymi. 31. Ci za, ktrzy wicej nad ony i niewolnice uywaj: s wystpnymi przeciwko przykazaniom Boskim. 32. Ci ktrzy takowych przykaza Boskich pilnuj. 33. Ktrzy nie zachwiej si w swych wiadectwach.

34. Nakazanych chwil do modlitwy pilnuj. 35. Ci bd umieszczeni za swe dobre czyny w raju, i otoczeni zostan chwa. 36. Kt s ci niewierni, ktrzy dyszc biegn przedemn? 37. Podzieleni na gromady z prawej i z lewej strony. 38. Zapewne oni daj wejcia do przybytku rozkoszy. 39. Nic z tego. Stworzylimy ich, jak oni sami o tem wiedza, z nicestwa. 40. Nie, bior na wiadectwo Wschd i Zachd soca, i tego ktry niemi rozrzdza, e Bg jest wszechmocny. 41. I na miejsce zagubionych, moe postawi inne ludy, bo nic nie moe wstrzyma Jego woli. 42. Zostaw ich [Muhammadzie]! rzek Bg, niech si nurzaj w swych rozkosznych przestpstwach tego wiata i niech jak chc grzesz do czasu, a przyjdzie dzie na nich naznaczony. 43. W dniu tym, oni wyjd z swych grobw, i udadz si pod obron swych bawanw. 44. Z zamionemi oczami i peni grzechu, ujrz ten dzie, ktry by im objawiony.

71. Surah Nuh

[NOE, objawiona w Mekce] W imi Boga Litociwego i Miosiernego. 1. Daem Noemu dostojno Apostoa i poleciem aby grozi, swemu ludowi kar, ktra wprzd przyjdzie nim nastpi mka piekielna palca serce. 2. Rzek do nich: Jestem przysany jako ostrzegacz jawny od Boga. 3. Aebycie si modlili i suyli Bogu; bjcie si Go, i bdcie posuszni mojej nauce. 4. A bdziecie zbawieni od waszych grzechw, i przeduony bdzie wasz wiek, do czasu oznaczonego. Skoro czas naznaczony nadejdzie, nikt od niego was nie odwrci. O! gdybycie wy jemu wierzyli? 5. Boe mj! zawoa Noe, wzywaem ludzi, dzie i noc do wiary, a nie mogem ich przyprowadzi mem wzywaniem do Ciebie, lecz owszem stronili coraz bardziej.

6. A za kadem wzywaniem do wiary i tumaczeniem nauki, zatykali palcami swe uszy, aeby nie sysze moich nawraca; zakrywali si sw odzie. Zawsze chcieli zosta niewiernymi, i wzbraniali si przyjcia prawdy z najwiksza dum. 7. Jeszcze i jeszcze wzywaem ich aby Ci cze oddawali. 8. Wzywaem ich jawnie i tajemnie. 9. Mwiem im: Bagajcie przebaczenia u Pana, On bardzo jest skonny do przebaczenia. 10. Zeszle wam deszcze z nieba, stosownie do potrzeby; 11. Zasili was bogactwami, obdarzy potomstwem; uczyni wasze ogrody i sady urodzajnemi, rzeki na nowo pynacemi. 12. Dla czeg nie bagacie aski Boga i nie uwielbiacie Go? 13. Wszake On dla was potworzy rozmaite zwierzta. 14. Czy nie widzicie, e Bg stworzy siedmioro sklepionych niebios, jedno nad drugiem; 15. On uczyni ksiyc wiatym, a soce janiejcem. 16. On was stworzy z ziemi.

17. I naznaczy powrt do niej, a potem znowu was z niej wyprowadzi. 18. On rozwin pod waszemi nogami ziemi, naksztalt kobierca. 19. I chodzicie po niej rwnemi drogami. 20. Boe wielki! rzek Noe, lud mj by mi nieposuszny, i poszed za tymi, ktrzy mu adnej pomocy udzieli nie s w stanie, ani swemi skarbami, ani potomstwem; a tylko przynios szkod przyszemu ich ywotowi. 21. Powystawiali rozliczne bawany, przywodzc na mnie pomiewisko. 22. I mwili do posplstwa: Nie rzucajcie waszych bogw a chwalcie ich. Nic opuszczajcie Weddy i Sowy. 23. Bdcie wierni Jagutowi Jankowi i Nesrowi. 24. Wielu z nich zwiody te bawany, i liczba wiernych nie powikszaa si, idc coraz dalej w przepa bdu. 25. Karzc za te grzechy, zatopilimy ich powodzi, i wprowadzilimy w piekielny ogie. 26. Nie mogli oni wwczas znale obrocy od kary, przeciw wszechmocnemu.

27. Noe wwczas, tak uczyni modlitw do Boga: Panie! sapraw niech na ziemi adna nie zostanie pamitka po tych niewiernych. 28. Oni zepsuj Twe sugi, a z tych wyrodziyby si pokolenia zepsute i przestpne. 29. Boe! zbaw mnie i moj rodzin, i ci tylko niech wnijd do Arki, mego domu, ktrzy s wierni Tobie. Uczy t ask dla mw i niewiast wiernych, a nie uaskawiaj zych i prowad ich do zguby.

72. Surah al-Dinn

[DUCHY, objawiona w Mekce] W imi Boga Litociwego i Miosiernego. l. Powiedz [Muhammadzie]! i przysza do ciebie wiadomo przez Ducha witego, e wielu Genjuszw syszc czytanie cudownego Koranu, zawoao: Uwierzylimy w Pana i nie bdziemy nikogo porwnywa z Bogiem. 2. Koran jest nauka prawdziwa i prowadzi prost drog. 3. Chwaa Najwyszej potdze Boga, On nie ma ony i nikogo nie rodzi.

4. Jeden z nas bluni i zorzeczy przeciwko Bogu. 5. My pojlimy, i to jest grzechem, e ani ludzie ani duchy nie odezwayby si z takiem kamstwem. 6. Niektrzy z pomidzy ludzi szukali pomocy u niektrych duchw, ale to powikszyo tylko ich szalestwo. 7. Ludzie ci podobnie jak duchy, wierzyli, e Bg nikogo nie wskrzesi. 8. Gdymy si wznieli ku niebiosom, ujrzelimy ich strzeone, przez czujne zastpy i przenikajce ognie. 9. Usiedlimy tam aby przysuchiwa si temu, co si tam odbywao; lecz ktokolwiek inny chcia sucha, natychmiast zosta odpdzony przez ogie piekielny. 10. Nie wiemy, czy to co Najwyszy przeznaczy dla mieszkacw ziemi, byo dla ich nieszczcia, czy dla ich nauki. 11. S pomidzy nami duchy cnotliwe i przewrotne; jestemy rnych drg i wiar. 12. Lecz pojmujemy, i nikt nie moe zwyciy Boga na ziemi, ani te uchroni si od Jego gniewu w niebie. 13. Gdymy za usyszeli przepisy Koranu, od Mahometa nam dane, uwierzylimy w nie. Kto przeto wierzy, niech si nie boi utraci

zbawienia, jego dobre uczynki nie strac zasugi i nie bd odrzucone od Boga. 14. Niektrzy z nas wyznaj Islam, inni odprzysigli si od prawdy. Ci ktrzy przyjli wiar z skwapliwoci, suchaj, prawdziwej nauki. 15. Ci ktrzy j odrzucili, pjd na pastw pomieni. 16. Jeeli mieszkacy Mekki postpowa bd drog sprawiedliwoci, spuszcz im deszcz obfity. 17. aska ta bdzie prb, jeeli oddal si od prawa Boskiego podpadn okropnym karom. 18. Meczety s powicone chwale Boga, nieprzyzywajcie przeto innych, i nie kaniajcie si im. 19. Skoro suga Boski stan do Namazu, i wzywa Pana czytajc Koran: Duchy cisn si do niego gromadnie (b}, iby go sucha. 20. Powiedz im: Ja wzywam Boga mego, i nieporwnywam Go z nikim. 21. Mw im, [Muhammadzie], e nie masz mocy uczynienia im zego, ani poprawienia przyszoci. 22. Mw i to, e ci nikt nie uwolni i nie uratuje od kary nieba.

23. Jeeli grzesznym bdziesz, i e oprcz Jednego Boga adnego innego przytuku nie znajdziesz. 24. e masz tylko objawi Boskie przykazania, i Jego poselstwo speni. Kto zgrzeszy przeciwko Bogu i Jego posacowi, ten gorze bdzie w ogniu piekielnym wiecznie. 25. Gdy przyjdzie czas oznaczony, nie bd wiedzieli do kogo maj uda si o ratunek. 26. Mw [Muhammadzie], i nie wiesz o bliskoci kary ktra dla nich jest naznaczon; powiedz, e Bogu tylko wiadom jest ta tajemnica i nie odkrywa jej nikomu. 27. Oprcz tych ktrzy mu si podobali; idzie on za tymi ktrzy Mu s wdzicznymi, i przed nimi uwaajc ich kroki. 28. Aby si dowiedzie czy posacy jego spenili zlecenie pana.

73. Surah al-Muzammil

[PROROK OKRYTY SWEWI SZATAMI, objawiona w Mekce] W imi Boga Litociwego i Miosiernego.

1. O ty zakryty swemi szatami. 2. Wstawaj w nocy do Namazu, i przez cz 3. Poowy nocy, 4. Albo i duej, czytaj rozdziay Koranu, gosem dononym, jasno i zrozumiale. 5. Dla ciebie [Muhammadzie]! zsyam to powane pismo, objawi ci prawdy wysokie! 6. Godziny nocne s wolniejsze od pracy i zabaw dziennych wieckich, i w nich wicej masz siy do mwienia i atwoci do pojmowania. 7. We dnie musisz mie zatrudnienie ycia i inne zwykle zdarzajce si.

8. Wspominaj Imi Boga! odcz si od zabaw doczesnych a zupenie oddaj si Jemu. 9. On jest Panem Wschodu i Zachodu, nie masz innego tylko On jeden. Powi si Jemu, jako wszystko mogcemu i swemu opiekunowi. 10. Bd cierpliwym na potwarze niewiernych, odcz si od nich z chwa dobrych uczynkw, tak aby ich sowa nie robiy na tobie zego wpywu. 11. Zostaw ich mnie, niech sam czuwam nad niewiernymi ktrych osypaem dostatkami, zostaw ich, niech bluni do oznaczonego czasu, ktry jest zbyt nie daleko. 12. Przygotowaem dla nich okowy z ognistych acuchw. 13. Piekieln mk, smolne potrawy, i ogie serce palcy. 14. W ten dzie ziemia i gry trz si bd od srogoci mojej, skay i kamienie stan si piaskiem rozwianym. 15. Posaem do was Proroka Mahometa, ktry przeciw wam wiadczy bdzie, tak jak posyaem i do Faraona. 16. Faraon oburzy si przeciw mojemu sudze, lecz kara straszliwa bya nagrod jego nieposuszestwa.

17. Niewierni! czy nieobawiacie si dnia, w ktrym wosy waszych dzieci zbielej z przestrachu, i one postarzej. 18. W ktrym niebo otworzy si. Obietnice Boga s nieomylne. 19. Ostrzegam was, spieszcie si, jeeli chcecie postpowa drog zbawienia. 20. Wiadomem jest Bogu, e trawisz pewn cz nocy albo jej poow na modlitwie, co czyni wszyscy wierni; On wie, e wy nie bylicie w stanie obrachowa czasu, przeto wam przebacza, bo jest litociwym. Czytajcie w Koranie, tyle ile moecie. Wiadomem jest Bogu, e pomidzy wami s niedoni, e niektrzy z wiernych odbywaj podre, by si wzbogaci, a inni walcz pod chorgwiami wiary. Czytajcie wic Koran, odprawiajcie modlitwy, w czasie do tego oznaczonym; pacie wit danin, zawierajcie chwalebne przymierze z Bogiem; dawajcie, jamuny, niecie ofiary ubogim w Imi waszego Boga; a co tylko dobrego uczynicie, to wszystko dla samych siebie, i dla dusz waszych. U Niego znajdziecie nagrod za wasze cnoty. Wzywajcie Jego miosierdzia, procie o odpuszczenie grzechw. Bg jest litociwy i miosierny.

74. Surah al-Muddaththir

[OBWINITY PASZCZEM, objawiona w Mekce] W imi Boga Litociwego i Miosiernego. 1. O ty ktry jeste okryty paszczem. 2. Podnie si i ostrze ludzi. 3. Uwielbiaj twego pana. 4. Odzienie twoje utrzymuj w czystoci. 5. Brzyd si bawochwalstwem. 6. Nie poyczaj z tym zamiarem, aby mia z korzyci odbiera. 7. Czekaj cierpliwie na twojego Boga. 8. Skoro gos trby pocznie rozlega si. 9. Zacznie si dzie straszliwy, 10. Ktry bdzie okropnym dla niewiernych. 11. Zostaw mnie samego z czowiekiem, ktrego stworzyem

12. Daem mu wielkie dostatki; 13. I synw, pociech jego oczu. 14. Wszelkie zawady usunem z przed stp jogo; 15. A. on czeka ebym zwikszy jego uszczliwienie; 16. Lecz prne danie, on by nieposuszny mojemu prawu. 17. Znagl go by wszed na przykr wysoko. 18. On myla i rozrzdza wszystko by zwali Koran; 19. Obchod si z nim, tak jak z buntujcym si. 20. Ka go zabi jako obmwc. 21. Widzc ciebie On si odwrci. 22. Mienic si na twarzy odwrci si od Ciebie [Muhammadzie]. 23. Gardzc prawd nad si dum. 24. I powiedzia, e Koran jest tylko czarodziejstwem zebranem z przeszych historji. 25. e nic wicej w nim nic ma, jak tylko ludzkie wyrazy.

26. Ale ognie piekielne ukarz to blunierstwo. 27. Kt wam moe da wyobraenie tej przepaci piekielnej (Sakar). 28. Nikt si z niej nie wymknie; ona zdobyczy swojej nie uwolni; 29. Ona szarpie miso odrzuconych. 30. Dziewitnastu Aniow stoi tam na stray. 31. Samym niebieskim duchom j powierzyem; ogosiem tak liczb dla obkania i zdumienia bawochwalcw, utwierdzenia w prawdziwej wierze ydw i pomnoenia wiary wiernych. 32. Niech ydzi i wierni nie powtpiewaj o tej prawdzie. 33. Zostaw tych, ktrych serce jest zaraone; nie przeszkadzaj im wywoywa: Czego Bg nas chce nauczy t tajemnicz przypowieci? 34. Wszechmocny owieca, ale i dopuszcza obkania na ludzi, podug swego upodobania. Nikt nie zna Jego zastpw, On sam tylko wie o nich. Prawdy te powinny was nauczy. 35. Przysigam na ksiyc, 36. Na noc, gdy si skrywa w swe opony; 37. Na jutrzenk gdy otoczona wiatoci wschodzi.

38. e pieko jest straszliw przepaci; 39. I ostrzega ludzi, 40. Postpujcych drog sprawiedliwoci, lub ktrzy si wstecz nie cofaj. 41. Kady odpowie za swe uczynki; Ci ktrzy zajm prawic, 42. Wnijd do ogrodw rozkosznych; oni natenczas zapytaj niegodziwych: 43. Kto was wtrci do pieka? 44. Nie odprawialimy modlitw, odpowiedz, 45. Niekarmilimy ubogich; 46. Wiedlimy spory z lubicym niesforno; 47. A dzie zmartwychwstania uwaalimy za bajk. 48. A mier okropna zachwycia nas! 49. Niczyje wstawienie si nie bdzie dla nich uytecznem. 50. Dla czeg oni oddalili si od wiary? 51. Podobni do dzikiego osa ktry ucieka od lwicy.

52. Oniby chcieli eby im Bg nadesa rozkaz wasn Jego rk napisany; 53. Lecz tak nie stanie si. Tymczasem przyszo nie przestrasza niewiernych. 54. Tak si nie stanie, Koran przestrzega, niech ten ktry ale chce owieci szuka wiata. 55. Wybrani Pascy, sami sucha bd przestrg Boskich. Bg godzien jest aby si Go bano. Miosierdzie jest Jego udziaem.

75. Surah al-Qiymah

W imi Boga Litociwego i Miosiernego. 1. Nie bd przysiga na dzie oglnego zmartwychwstania. 2. Ani na dusz czynica sobie zarzuty. 3. Czy mniema czowiek, e nie mog zebra w cao jego koci? 4. Mocen jestem to uczyni, zbior nawet wszystkie czonki jego palcy.

5. Lecz czowiek niewierny chce aby to byo mu ajnem. 6. I zaprzecza zapytujc: Ten dzie zmartwychwstania, kiedy Nastpi? 7. Przyjdzie on jak byskawica, i zami wasze oczy swym blaskiem. 8. Zami ksiyc. 9. I poczy go z socem, odpowiadaj im. 10. Niewierni wwczas rzekn: Trzeba ucieka. 11. Ale nie znajd nigdzie schronienia i miejsca na przytuek. 12. Bo tylko Bg mgby ich od tego uwolni. 13. W ten dzie zapytywani bd ludzie, jakie maj grzechy co opucili w Boskich posugach; 14. Lecz wwczas nic nie odpowiedz, a tylko bd spoglda na swe ciao, bo czonki ich dadz na wszystko zaspokajce odpowiedzi; 15. Jeliby si chcieli wymawia przyczynami, te przyjtemi nie bd.

16. Nie mcz twego jzyka, [Muhammadzie]! powtarzajc objawienie; nie spiesz si zbytnie z obawy aby nie zapomnia tego co ci objawiono. 17. Do mnie naley poczy te wszystkie czci i powtrzy jak naley. 18. Gdy ci czytam ksig przez Anioa Gabryela, id za jego przepisami. 19. Ja ci je take nastpnie objani. 20. Zem jest, gdy oddajecie si zbytecznym namitnociom, i przyzwyczajacie si do ycia tego doczesnego wiata. 21. A zaniedbujecie przyszo (ycie wieczne). 22. W tym dniu, jedne twarze bd wiee i janiejce, 23. Wzdychajce do Boga. 24. A drugie czarne i brudne. 25. Te odwraca si bd gdy padnie na nie klska. 26. Tak bezwtpienia, kiedy dusza podstpi do garda. 27. Kiedy wszyscy do koa woa bd: Kt nam da pomoc?

28. Gdy czowiek pojmie, e nadesza chwila ostatnia. 29. Wtenczas zaplta si noga grzesznika za nog. 30. I on popdzonym zostanie gwatem do Boga; 31. Za to, e w Niego nie wierzy, i nie oddawa Mu chway w modlitwach. 32. e bluni przeciw witemu Koranowi; odwraca twarz swoj od Mahometa. 33. Potem urgajc si z niego szed do podobnych sobie. 34. Tymczasem nadchodzi godzina i ju jest blizka. 35. Coraz jest blisza i jeszcze blisza. 36. Czyli czowiek mniema, i jest stworzonym na prno? 37. Czy nie bylicie kropl wody, dwch odmiennych rodzai, z ktrej w ywocie matki staa si krew skrzepa. 38. Nie uformowae was Bg z tej krwi, nic nadae ciaom waszym stosownego ksztatu? 39. Nie wyprowadzie z niczego dwojga pierwszych ludzi?

40. Twrca caego rodzaju ludzkiego, czy nie bdzie mia mocy do wskrzeszenia umarych?

76. Surah al-Insn

[CZOWIEK, objawiona w Medynie] W imi Boga Litociwego i Miosiernego. 1. Wiele czasu upyno nad gow czowieka, nim sobie przypomniano o nim. 2. Utworzyem czowieka z nasienia zawierajcego poczenie dwch pci, a to dla dowiadczenia go. Obdarzyem go wzrokiem i suchem. 3. Strzegem jego stp po ciece zbawienia, dla dowiadczenia jego wdzicznoci, lub niewdzicznoci. 4. Dla niewiernych przygotowaem elazne ogniste acuchy, ktremi rce bd mieli skute z szyj, i wtrceni zostan do pieka (Sakar). 5. Wiernym za podane zostan kielichy najlepszych napojw, zmieszanych z wod, rajskiej krynicy Kafur.

6. Pi z niej bd sudzy Boga, tam wody pyn bd podug ich woli. 7. Wierni dopeniajcy swoich lubw, a jednak bojcy si dnia rozrzucajcego na wszystkie strony nieszczcie. 8. Oni ktrzy ubogiemu sierocie, i niewolnikowi rozdzielali przyjemne pokarmy. 9. Mwic karmimy was, dla mioci Boga i nie wymagamy od was ani nagrody, ani podziki. 10. Drc mylimy o dniu okropnoci, w ktrym obok smutku pokryje nasze oblicza. 11. Tacy za pobono swoj odbior nagrod; ich Bg oswobodzi od kar wiecznych; gowa ich bdzie otoczona blaskiem promienistym. 12. Ogrody rozkoszne, i szaty jedwabne, bd nagrod za ich wytrwao. 13. Oni bd odpoczywa na ou weselnem, a wiato soca ani zimno nie bd im dokuczliwemi. 14. Drzewa w okoo bd ich osania swemi cieniami; gazie obcione owocami, ugina si bd przed nimi.

15. Podadz im naczynia srebrne, i czasze rwnajce si piknoci krysztau. 16. Oni tam pi bd do sytoci. 17. Wino wyborne zmieszane z czyst wod Zendebilu bdzie ich napojem. 18. Selsebil, jest miejscem gdzie pynie to wyborne rdo. 19. Dzieci obdarzone wieczn, modoci, ubiega si bd w usugach im; biao ich skry rwna si bdzie wietnoci pere. 20. Oko w tym przybytku rozkoszy widzie bdzie same przedmioty czarujce; przebiega bdzie krlestwo obszernej przestrzeni. 21. Zoto i srebro skada bd ich szaty; srebrne manele bd ich ozdob. Bg sprawi, i pi bd z czary szczcia. 22. Tak jest nagroda, ktr On przyobieca; gorliwo twoja, opacon bdzie wdzicznoci. 23. Zesaem ci z nieba Koran. 24. Czekaj z cierpliwoci sdu Boego, nie bd posuszny, bezbonym i niewiernym. 25. Wysawiaj Imi Paskie w dzie i wieczorem;

26. Czcij Go podczas nocy; go Jego pochway podczas ciemnoci. 27. Najwiksza cz.ludzi przywizuje si do cieni przemijajcych, a za sob zostawiaj dzie okropny. 28. Utworzyem ich i czonki ich jednoczce utwierdziem; gdyby chcia, mgbym inne ludy na ich miejsce postawi. 29. Koran podaje wam nauk; spieszcie si i w jej lady, jeeli chcecie i za wiatem Boem. 30. Lecz sama tylko wola Boska moe wami kierowa; On jest mdry i rozumny. 31. On wywiadczy miosierdzie temu, kto Mu si podoba, a bezbonym gotuje straszliwe mczarnie.

77. Surah al-Mursalt

[POSACY, objawiona w Mekce] W imi Boga Litociwego i Miosiernego.

1. Na posacw Boych, ktrzy przyszli jeden po drugim; 2. Na okropne burze;

3. Na pomylne wiatry; 4. Na rozsiane nasienie, i rozczone ziarna; 5. Na przyjmujcych dary Boskie, 6. I na grocych i napominajcych ludzi, 7. Przysigam, i to co wam ogoszono nastpi 8. Wtenczas gdy gwiazdy bd zamione. 9. Gdy sklepienia niebios rozdziel si; 10. Gdy gry zostan w proch obrcone, 11. Gdy posacy Boga i wszyscy Prorocy, zostan razem zgromadzeni. 12. W ten dzie, cay rodzaj ludzki zebranym bdzie; 13. Bdzie to chwila rozdzielenia. 14. Ty wiesz [Muhammadzie]! co to jest dzie rozdzielenia. 15. Biada w tym dniu niewiernym. 16. Czy nie wyniszczyem pierwszych ludzi.

17. Czy nie zastpiem ich przez inne ludy. 18. Tak obchodz si z winnemi. 19. Biada w tym dniu niewiernym. 20. Czy nie utworzyem was z odrobiny wody. 21. Zoonej w miejscu bezpiecznem. 22. Przez czas oznaczony. 23. Mogem to uczyni. Jake jestem potny. 24. Biada w tym dniu niewiernym. 25. Albo nie utworzyem ziemi, dla utrzymania was. 26. Przez czas waszego ycia, i po waszej mierci. 27. Na niej powznosiem wysokie gry i uposayem rdami czystej sodkiej wody. 28. Biada w tym dniu niewiernym. 29. Idcie na mczarnie ktre uwaalicie za bajk; 30. Idcie pod cie, toczcy si potrjnym supem;

31. Nie ma tam chodu i nie uwolnicie si niczem od pomieni piekie. 32. Pomie ten rzuca bdzie iskry ogniste. 33. Wysokie jak kolumny paacw, kolor ich bdzie podobny do tych wielbdw. 34. Biada w tym dniu niewiernym, 35. W tym dniu winni bd, niememi. 36. I nie dozwol, grzesznikowi, aeby tumaczy przyczyny swych przewinie. 37. Biada w tym dniu niewiernym. 38. Zgromadzimy w tym dniu was i tych ktrzy byli przed wami. 39. Jeli potraficie co uczyni, sprobjcie. 40. Biada w tym dniu niewiernym. 41. Wierni bojcy si Boga, bd w czasie dnia sdnego w cienach chodnych, wrd najpikniejszych krynic. 42. Osypani wszelkiemi owocami i poywieniem jakiego tylko zapragn;

43. Bd jedli i pili, dostpi przyrzeczonych ask, za swe dobre czyny. 44. Tak nagradzam tych ktrzy dobrze czyni. 45. Biada w tym dniu niewiernym. 46. Jedzcie i uywajcie na tym wiecie nie jaki czas jeszcze; jestecie wystpni. 47. Biada w tym dniu niewiernym. 48. Gdy powiedz im: Padnijcie na kolana, oni tego nie czyni. 49. Biada w tym dniu niewiernym. 50. W jak ksig uwierz potem.

78. Surah an-Naba'

[WIELKA NOWINA, objawiona w Mekce] W imi Boga Litociwego i Miosiernego.

1. Oni sprzeczaj si, 2. O wielkiej nowinie (dniu zmartwychwstania); 3. Jest ona przedmiotem ich sporw, 4. Oni poznaj prawd, 5. Poznaj j nieomylnie. 6. Nie rozcignem ziemi, naksztat kobierca; 7. Nie wznisem gr, eby suyy jej za podpor? 8. Utworzyem z niczego mczyzn i niewiast, 9. Daem sen dla spoczynku. 10. Utworzyem noc jako paszcz.

11. Utworzyem dzie do pracy; 12. Wzniosem nad waszemi gowami siedmioro niebios sklepionych staych; 13. Zawiesiem tam jasn pochodni! 14. Wylewam z obokw deszcz obfity, 15. Ktry sprawuje zejcie ziarn rolinnych. 16. I dodaje wzrostu drzewom waszych ogrodw. 17. Dzie odczenia si, jest czasem oznaczonym. 18. W dniu tym, gos trby rozlega si bdzie, przyjdziecie zgromadzeni. 19. Otworzy si niebo, w ktrem ujrzycie bramy. 20. Gry bd miotane po powietrzu jak oboki, 21. Pieko rozcignie swe sieci, 22. Zoliwi niewierni w nie wpadn, 23. I wieki tam zostawa bd.

24. Oni tam nie bd kosztowali snu sodyczy, i nie znajd niczego czemby mogli ugasi pragnienie. 25. Wrzca i zepsuta woda 26. Bdzie jedynym ich napojem. Nagroda ich godna. 27. Oni nie chcieli wierzy, i bd zdawali rachunek. 28. Oni blunili przeciw witej wierze. 29. Lecz ja zapisuj wszystkie ich sprawy. 30. Dowiadczajcie kar, ktrych srogo tylko powiksza si bdzie. 31. Przybytek szczcia bdzie wasnoci ludzi cnotliwych. 32. Bdzie zasadzonym drzewami i winogronami. 33. Crki niebiaskie z onem zaokrglonem, jednego wieku, bd jego ozdob; 34. Pi bd z czasz napenionych; 35. Rozmowy niesforne i kamstwa wygnane bd z tego miejsca. 36. Tak jest nagroda Boga, Ona wystarczy do szczcia.

37. On jest Panem nieba, ziemi i ogromnych przestrzeni; miosierdzie jest Jego udziaem; On nie bdzie rozmawia z swojemi stworzeniami. 38. W dniu onym Gabryel stanie z Anioami w szeregach, nikt tam przemawia nie bdzie tylko ten, ktremu Najwyszy dozwoli, i ten powie tylko to co jest sprawiedliwem. 39. Dzie ten przyjdzie, jest to prawda niewtpliwa. Niech ten kto si chce nawrci, obraca swe serce do Pana. 40. Groziem wam blizk kar! 41. W dniu onym zobacz, ludzie obraz spraw swoich; a niewierni woa bd: Czemu Bg nie sprawi abymy byli w proch obrceni?

79. Surah an-Nzi't

[ANIOOWIE PORYWAJCY DUSZE, objawiona w Mekce] W imi Boga Litociwego i Miosiernego. 1. Przysigam na Aniow, porywajce dusze gwatownie. 2. I na tych ktrzy je wiernym unosz agodnie; 3. Na tych ktrzy prdko przebiegaj powietrze. 4. Na tych ktrzy przewodnicz sprawiedliwym; 5. Na tych ktrzy kieruj przeznaczeniem wiata, 6. W dniu kiedy gos trby rzuci przestrach. 7. I odezwie si po raz drugi. 8. Wszystkich serca strachem zostan przejte. 9. Oczy bd pokornie spuszczone. 10. Czy my powrcimy na ziemi? zapytaj niewierni. 11. Chocia koci nasze w proch si obrc.

12. Zmartwychwstanie to jest bajk zapewne. 13. Jeden tylko gos da si sysze, 14. A oni pjd na dno pieka. 15. Czy ty znasz dzieje Mojesza? 16. Gdy Bg zawoa w witej dolinie Tuwa, przy grze Synai: 17. Id do Faraona bezbonego, 18. I powiedz mu: Jeeli chcesz by oczyszczonym od grzechw, 19. Naprowadz ci na drog, ktr pjdziesz do Boga, lecz lkaj si kar Jego. 20. I okaza mu Mojesz cuda rka, wasn z witej aski Boga. 21. Lecz ten nie uwierzy, by przeciwnym. 22. Odwrci si i stara si o zgub Mojesza. 23. Zebra swym wyrokiem wszystek lud do siebie, i rzek: 24. Jam jest Bg wasz najwyszy! 25. Pan zesa na niego kar tego i tamtego wiata.

26. Jest to przykad bijcy dla tego, kto ma boja Boga. 27. Czy trudniej byo was stworzy, czy zbudowa niebo. 28. Czy nie widzicie jak ufundowa niebo, podnis jego wysoko, tworzc w niem co tylko potrzebnem byo? 29. Jak okry noc ciemnoci, i wyprowadzi wiato soneczne dnia. 30. Jak rozpostar ziemi. 31. I wyprowadzi z niej trawy, roliny i wody. 32. Wzmocniwszy grami. 33. Wszystko to na wasz poytek, i dla trzd waszych. 34. A gdy przyjdzie w wielki dzie. 35. Wtenczas opamitaj si ludzie w swych ziemskich czynnociach, i na co zasuyli. 36. Pieko bdzie przepenione rozmaitemi mkami. 37. Wtedy wszelki czowiek zuchway, 38. Ktry przekada ywot doczesny, 39. Zajmie mieszkanie w piekle.

40. Ci za ktrzy zawsze czuli boja, strzegli si zabaw wiatowych, pobudzajcych do zych uczynkw; 41. Przyjci zostan do raju, i mieszka bd. w rozkosznych ogrodach. 42. Zapytaj ciebie [Muhammadzie]! kiedy bdzie dzie sdny? kiedy nastpi ta chwila straszliwa? 43. Wiedzie tego nie moesz. 44. Bg sam go naznaczy; do Niego naley ta wiadomo. 45. Ty tylko masz napomina tych, ktrzy maj boja Boga. 46. Zdawa si bdzie ludziom w tym dniu straszliwym, i w grobach tylko dzie lub noc jedn bawili, i e na wiecie, take nie duej zostawali.

80. Surah 'Abasa

[CZOO SUROWE, objawiona w Mekce] W imi Boga Litociwego i Miosiernego.

1. Prorok okaza surowe czoo, i odwrci si. 2. Gdy stan przed nim ociemniay. 3. A kt ci powiedzia, e on nie stanie si cnotliwszym? 4. e nie usucha twoich przestrg i nie skorzysta z nich? 5. A bogacza opywajcego w dostatki 6. Przyjmujesz z uszanowaniem. 7. A przecie nie odpowiesz za to, jeli si nie stanie czystszym. 8. A od przybywajcego do ciebie z gorliwoci 9. I bojani Boga, 10. Odwracasz swe oczy.

11. Takie postpowanie jest nie susznem i ten rozdzia niech bdzie dla ciebie nauk i owieci ci. 12. Niech kady wierny zachowa w pamici to przykazanie! 13. Jest ono spisane na kartach sprawiedliwych. 14. Wzniosych i czystych. 15. Rkami szacownemi i prawem!. 16. Niech zginie kady niegodziwy,bo on jest niewdziczny. 17. Nie pamita na to, i zosta utworzonym z bota. 18. Z nieczystej wody. 19. I Bg utworzywszy go, nada mu ksztat przyjemny. 20. Uatwi mu drog prowadzc do ycia. 21. Przeznaczy mu mier. 22. I kiedy zechce wskrzesi go. 23. Czemu nie dotrzymuje tego co ma przepisanem? 24. Niech spojrzy na poytki ziemskie.

25. Ja zsyam deszcz z obokw mniejszy i wikszy, stosownie do potrzeby. 26. Odwilam i uyniam nim ziemi skwarna, i nieurodzajn. 27. Daj zejcie ziarnu, 28. Daj drzewa figowe, winne, 29. Oliwne i daktyle; 30. Sady i ogrody; 31. Owoce z nich i traw. 32. Wszystko to suy na poytek dla was i trzd waszych. 33. W chwili gdy da si sysze okropny gos trby Israfila. 34. Gdy ucieka bdzie czowiek od czowieka, brat od brata. 35. Syn od ojca swego i matki. 36. M on i dzieci opuci. 37. Wszyscy w tym dniu zajci bd swemi zgryzotami. 38. Twarze wiernych bd wiate i wesoe.

39. Zwiastujce rado i szczliwo. 40. Na innych za, padnie dnia tego czarna kurzawa. 41. Ciemna opona ich okryje. 42. Takiego stanu dowiadcz: niewierni i faszerze wiary.

81. Surah at-Takur

[SOCE ZAMKNITE, objawiona w Mekce] W imi Boga Litociwego i Miosiernego. 1. Przyjdzie dzie w ktrym soce zamknie si (lub zganie). 2. A gwiazdy z sklepienia niebieskiego spada bd; 3. Gry zostan uniesione w powietrze; 4. Wielbdzica na orebieniu zaniedban zostanie przez czowieka. 5. Zwierzta drapiene gromadami snu si bd. 6. Otchanie oceanu zlej si,

7. A dusze z swemi martwemi zwokami pocz si. 8. Kiedy dziewicy pogrzebionej za ycia 9. Zapytaj, jak, popenia zbrodni. 10. Wwczas otwart, zostanie ksiga przedwieczna. 11. Gdy spadnie zasona z nieba, zwin, si jego sklepienia. 12. I pieko arzy si bdzie. 13. Gdy raj si zbliy. 14. W dzie ten kada dusza wyspowiada swe ziemskie czynnoci. 15. Nic przysigam na wsteczne gwiazdy. 16. Ktre wysoko biegn, i nikn,. 17. Na noc rozpocierajc, ciemno. 18. I dzie przemijajcy w wietle, 19. e Koran jest sowem posa Boego, Anioa witego. 20. Ktry ma powag u Boga potnego. 21. Ktremu posuszni s i wierni Anieli.

22. Wspziomek wasz Mahomet, nie jest szalonym, ani te natchnionym od czarta; 23. On widzi Gabryela na wysokoci obokw, nioscego wiato; 24. Nie domyli si tajemnic, ale mu zostay odkryte. 25. Nie s, to sowa szatana ukamienowanego. 26. Jakime mylom oddajecie si? 27. Koran jest nauk, dla caego wiata. 28. Dla tych z pomidzy was ktrzy szukaj prawdziwej wiary. 29. Ale wy moecie to tylko chcie co Bg chce; Bg Pan wiatw.

82. Surah al-Intifr

[PRZERWANIE, objawiona w Mekce] W imi Boga Litociwego i Miosiernego. 1. Kiedy niebo poprzerwie si na czci.

2. Gwiazdy zostano rozproszone; 3. Wszystkie wody w oceanach, zlej si i zmieszaj; 4. Groby zostan, rozrzucone; 5. Wtenczas kada dusza, ujrzy obraz caego swego ywota, dowie si na co zasuya, a na co zasuy moga. 6. Grzeszny czowiecze! co ci odwiodo od twego witego Boga. 7. Od tego ktry ci stworzy i uksztaci, 8. I da postaw chodzc, jak sobie upodoba. 9. Sowa te s prawd, jednak niektrzy nie wierz i bluni o przyjciu dnia sdnego. 10. Nad gowami waszemi s moi Anioowie 11. Stre dla strzeenia was i zapisywania wicie i rzetelnie waszych uczynkw; 12. Widz oni wszystkie wasze ze i dobre sprawy. 13. Sprawiedliwi wybrani od Boga, mieszka bd w raju przybytku rozkoszy. 14. A przestpni pogreni zostan w piekle.

15. Sd pooy znami ich odrzucenia, oni zostan pochonieni od ognia wiecznego. 16. Nikt nie potrafi wybawi ich z przepaci. 17. Co tobie da poj, co to jest dzie ostatecznego sdu. 18. Jeszcze raz mwi, co tobie da poj co to jest dzie ostatecznego sdu? 19. Jest to dzie, w ktrym adna dusza nic nie potrafi uczyni dla drugiej duszy. W dniu tym wszystko ulega bdzie woli Boga.

83. Surah al-Mutaffifn

[Rozdzielenie, objawiona w Mekce] W imi Boga Litociwego i Miosiernego. 1. Przeklestwo i nieszczsne pieko dla tych, ktrzy niesprawiedliwie wa, i na szalach funty i miary umniejszaj; 2. Kupujc daj niewaciwie wikszej miary, 3. A sprzedajc, oszukuj kupujcych.

4. Czy oni nie wiedz e ich wskrzesimy? 5. I e zmartwychwstan w dniu ostatecznym? 6. Oraz, e w dniu tym stan wszyscy ludzie, przed wiekuistym Panem wadc wiata. 7. li bd zapisani w ksig Siddyn i pjd na dno tego-strasznego pieka. 8. Ty wiesz [Muhammadzie], co to jest Siddyn. 9. Jest to ksiga zapisana wyrazami. 10. Piekieln bdzie mka, dla blunicych przeciwko Bogu, i prorokom; oraz 11. Dla tych, ktrzy nie wierzyli w sd Boski. 12. Nikt nie zaprzecza sdowi Boskiemu, tylko ci niewierni, ktrzy s przepenieni grzechami, 13. Ktrzy przy czytaniu Koranu mwi, i to nie jest sowo Boe, a tylko historja przeszych ludw. 14. Takie s ich rozmowy, wystpek zatwardzi ich serca. 15. Nie bd oni osaniani przez Boga;

16. A zostan oddaleni od Jego miosierdzia, wnijd do pieka. 17. I wwczas powiedz: Oto kara ktrej niewierzylimy. 18. Spis sprawiedliwych znajduje si w ksidze Illiun. 19. Ty wiesz [Muhammadzie], co to jest Illiun? 20. Jest to ksiga zapisana. 21. Nikt jej nie zna, prcz bdcych blizko Boga, wybranych Aniow. 22. Sprawiedliwi wierni bd mieszkacami wielkiego raju, przybytku rozkoszy; 23. Siedzie bd na wysokich siedzeniach; lee na weselnych oach, zwracajc swj wzrok we wsze strony; 24. Wida bdzie na ich czole promienn rado; 25. Ci ludzie zbawieni, pi bd wyborne wino, pieczci. Bosk teraz opiecztowane; 26. Piecz bdzie pimowa, kto pragnie tego szczcia nieche stara si na nie zasuy, i dojdzie do tego, dobremi uczynkami. 27. Wino to, zmieszane bdzie z wod rda Tasnym.

28. Napoje rajskich rde, bd pi najblisi Boga. 29. Niegodziwi niewierni, ktrzy najgrawajc si, szydzili z wiernych. 30. I gdy koo nich przechodzili, pogldali okiem pogardy. 31. W swych siedzibach omiewali ich. 32. A zobaczywszy woali: Oto ludzie ktrzy s w zupenym bdzie. 33. A przecie nie s posani by was ostrzegali. 34. Za to w dzie sdu, wierni bd si namiewa z nich. 35. Siedzc na majestatach rozkoszy i patrzc na ich piekielne mki. 36. Czy nie wedle uczynkw swoich, zostan wynagrodzeni niewierni?

84. Surah al-Insziqq

[NIEBO OTWARTE, objawiona w Mekce] W imi Boga Litociwego i Miosiernego. 1. Skoro niebo otworzy si,

2. Bdc zupenie posuszne Bogu; 3. Ziemia zostanie zrwnan, 4. Odda ludzi, skarby i wszystko co w sobie zawiera, wyrzuci z swego ona umarych i groby zostan prne; 5. Gdy wypeni si wszystkie rozkazy Przedwiecznego. 6. miertelni! wszyscy staniecie przed sdem Jego. 7. Ten komu dan bdzie ksiga jego uczynkw wpraw rk. 8. Bdzie sdzony askawie, 9. Powrci uradowany na ono swej rodziny, 10. Lecz komu dan bdzie w lew rka z tyu przez grzbiet 11. Ten bdzie rozpacza, 12. I zostanie pastw pomieni. 13. On y na ziemi w wesoych rozkoszach; 14. Nic mylc i nie wierzc, e zmartwychwstanie. 15. Lecz Bg jest wszystko widzcym.

16. Przysigam na tego, ktry uczyni i po jutrzence nastpuje poranek; 17. Ktry urzdzi zmian dnia i nocy; dugich i krtkich. 18. Ktry ustanowi zmiany ksiyca, 19. e tene sam przemieni was w inne koleje stanu. 20. Dla czeg niewierni temu nie wierz? 21. I gdy opowiadasz prawdy Koranu, dla czego nie padaj na twarz przed majestatem Boga? 22. A przeciwnie zorzecz witemu Koranowi? 23. Bg zesze w ich domy ndz i kopoty. 24. Ostrzegaj ich przeto [Muhammadzie], o mkach piekielnych serce palcych. 25. Tym za, ktrzy przyjli wiar i dobrem! uczynkami uzacnili siebie, przeznaczon jest nagroda, ktrej nawet opowiedzie niepodobna; oni uywa bd wiekuistego szczcia.

85. Surah al-Burud

[ZNAKI NIEBIESKIE, objawiona w Mekce] W imi Boga Litociwego i Miosiernego. 1. Przysigam na nieba zdobne dwunastu znakami zwierzyca. 2. Na dzie obiecany; 3. Na wiadka i na dzie wiadectwa; 4. Niech przepadnie, niech bdzie przeklty wadca dou 5. Napenionego nieustannym ogniem, 6. Kiedy siada nad nim. 7. Aby sam by wiadkiem, tego co cierpie musieli wierni. 8. Bez adnej innej przyczyny, tylko za to, e wierzyli w jedno Boga i Jego chwalili. 9. On jest krlem niebieskim i ziemskim nad wszystkiemi swemi stworzeniami; On widzi wszystkie wasze sprawy.

10. Ci ktrzy palili wiernych Muzumanw obojej pci i nie czynic pokuty nie powcigali si nawet od grzechw: bd pogreni w pomieniach piekielnych. 11. Ci za ktrzy przyjli wiar, uwierzyli w jedno Boga, i do tego czyli warto dobrych uczynkw, mieszka bd w rajskich ogrodach, oywionych strumykami, w przybytku najwyszej szczliwoci. 12. Kary Boga s nieomylne i okropne. 13. On jest Twrc i kocem wszech rzeczy. 14. Dobrotliwy i odpuszczajcy; miosierny! 15. On posiada tron najwyszy; 16. Wola Jego jest prawem; 17. Wszak znasz [Muhammadzie], hiatorj wojska 18. Faraonowego i Temudejczykw? 19. Lecz niewierni zaprzeczaj prawdzie, i zniewaaj wity Koran. 20. Bg ich uwaa i otacza. 21. Ksiga ta bowiem jest wielkim Koranem.

22. Przepisanym z tablicy strzeonej.

86. Surah at-Triq

[GWIAZDA, objawiona w Mekce] W imi Boga Litociwego i Miosiernego. 1. Przysigam na niebiosa i na gwiazd nocn. 2. Wierz [Muhammadzie], co to jest gwiazda nocna?. 3. Jest to gwiazda ktrej wiato jest przejmujce. 4. Ile jest dusz, tylu jest Aniow strw i kada dusza ma swego stra, ktry ja przestrzega. 5. Niech czowiek rozway z czego by stworzony. 6. Oto z odrobiny nieczystej wody. 7. Ktra wychodzi z supa pacierzowego i z pod serca niewiasty. 8. I pewnem jest; i Bg sw moc moe go wskrzesi.

9. W dniu kiedy tajemnice zostan odkryte. 10. Nie bdzie ani adnej potgi, ani wsparcia przeciwko Jego witej woli. 11. Przysigam na niebo ktre wedug woli Boga ulega zmianom. 12. Na ziemi ktr On wada, a ktra otwiera si aby wyda zarodki rolin. 13. e Koran jest zesanym od Niego; sowa w nim s powane. 14. I nie ma nic kamliwego. 15. Niewierni zmawiaj si zdradliwie przeciwko tobie, 16. Ja uyj moich rodkw przeciw nim. 17. Zno cierpliwie zorzeczenia niewiernych, zostaw ich na jaki czas, spokojnie.

87. Surah al-A'l

[NAJWYSZY, objawiona w Mekce] W imi Boga Litociwego i Miosiernego. 1. Chwal Imi Pana Boga Najwyszego! 2. On stworzy i udoskonali dziea swoje; 3. Mdro Przedwieczna, kieruje Jego wyrokami. 4. On sprawia zielono pl naszych; 5. On zamienia traw w zesche siano. 6. Naucz ci czytania i opowiadania Koranu, i ty nic nie zapomnisz, 7. Chyba to, co si Bogu bdzie podoba. Wszystko jawne i tajemne wiadome jest Jemu. 8. Uczyni ci me drogi atwemi. 9. Nauczaj ludy, aby nie zapominay aski Boga, a nauki twe bd uyteczne.

10. Najlepszym sug Boym jest ten, ktry zachowuje boja dla Niego w swem sercu. 11. A kto bdzie stroni od Niego, ten zostanie najgorszym z ludzi. 12. I pali go bd. na wielkim ogniu piekielnym. 13. A w tym ogniu nie ma dla ni mierci, ni ywota. 14. Szczliwi ktrzy si zachowuj czystemi. 15. Ktrzy powtarzaj imi Boga i modl si. 16. Lecz niewierni! przekadacie ycie doczesne, nad przysze. 17. Kiedy to ostatnie bdzie daleko rozkoszniejsze i trwalsze. 18. wita prawda zawiera si w tym Koranie, i taka bya w ksigach poprzednich. 19. Abrahama i Mojesza.

88. Surah al-Ghasziyah

[DZIE OKRYWAJCY, objawiona w Mekce] W imi Boga Litociwego i Miosiernego. 1. Czy syszae co [Muhammadzie] o dniu ktry wszystko obejmie, 2. W ktrym twarze bd spuszczone. 3. Pracujc i przycinione trudem. 4. Palone ogniem gwatownym, 5. Pojone przy rdle? 6. Owoc z drzewa kolcego bdzie ich pokarmem; 7. On im niesprawi posiku, ani umierzy godu. 8. Twarze za sprawiedliwych, bd tak wiate w tym dniu, jak ksiyc w peni janiejcy; 9. Rozkosz cnoty, rozwesela bdzie ich serca; 10. Mieszka bd w raju, ogrodzie rozkoszy.

11. Pocha rozmowa, wygnan bdzie z tego przybytku; 12. Oni znajd tam oywiajce rda, 13. Paace i wysokie krzesa; 14. Peno tam bdzie, przernych napoi; 15. Jedwabne oa wzniesione; 16. Rozpostarte kobierce. 17. Czy nie spojrzeli na wielbda jak zosta stworzony. 18. Na niebo ktre zostao podniesione. 19. Na gry jak zostay otworzone na ziemi. 20. I na ziemi jak zostaa rozcignit? 21. Nauczaj ludy [Muhammadzie]! bo nauczanie twoim jest obowizkiem; 22. Nie masz nad niemi najwyszej wadzy. 23. Odstpca i niedowiarek, 24. Zostan ofiarami zemsty niebios.

25. Oni stan przed moim sdem, 26. I ja ka im zdawa rachunek z ich czynw.

89. Surah al-Fadr

[WIT, objawiona w Mekce] W imi Boga Litociwego i Miosiernego.

1. Przysigam na jutrzenk i na dziesi witych nocy. 2. Na to co jest podwjne i co pojedyncze. 3. I na powikszanie si nocy. 4. Nie jest e to dostateczna przysiga dla czowieka, ktry ma pojcie o rzeczy? 5. Czy niewieciejak Bg zemci si nad Adejczykaini; 6. Nad Aramitami, ktrzy mieszkali w miecie kolumn? 7. Ziemia nigdy nie miaa podobnego miasta.

8. Nad Temudejczykami, ktrzy wykuwaj swe domy w skaach na dolinie? 9. Nad Faraonem ktry otoczony wietnym dworem, rzdzi z dum nad Egiptem? 10. Wszyscy ci uciskali ziemi. 11. Rozszerzali panowanie wystpku na ziemi. 12 Bg dotkn ich mciwemi karami, 13. Bo On uwaa wszystkie wasze sprawy. 14. Czowiek bdcy w askach u Boga, osypany bogactwami i dostojestwy, uywa szczliwoci. 15. Bg uczci mnie, powtarza on. 16. Lecz gdy niebo usunie swe dary, gdy go jakie przeciwnoci dowiadczaj; 17. On wykrzykuje: Bg mn pogardza, Bg mnie opuci. 18. Tak nie jest; lecz wy nie szanujecie sierot; 19. Nie staracie si nakarmi ubogiego; 20. Upodobalicie sobie w skarbach z wielk chciwoci.

21. I takowe zbieracie bez miary. 22. Skoro ziemia zostanie w proch obrcon. 23. Kiedy przyjdzie jawna moc Boga i Anioowie stan rzdami w porzdku, 24. Kiedy si zbliy pieko, otworzy swe przepacie, wtenczas czowiek opamita si. Lecz na c mu si przyda wtedy pny al. 25. On zawoa: O! gdyby si byo podobao niebu, ebym postpowa dobrze! W tym dniu nikt nie bdzie kara tylko Bg. 26. Nikt nic obciy acuchami tylko Bg. 27. Czowieku! ktry miae ufno. 28. Powracaj z radoci na ono twojego Boga, 29. Wnijd do liczby sug moich, 30. I wstp na mieszkanie do raju, przybytku rozkoszy.

90. Surah al-Balad

[Miasto, objawiona w Mekce] W imi Boga Litociwego i Miosiernego. 1. Nie przysigam na ten kraj, 2. Okolic ktr ty zamieszkujesz, 3. Nie przysigam na ojca ani potomstwo, 4. e czowiek rodzi si wrd ez. 5. Czy sdzi si by wyszym od wszelkiej wadzy? 6. Woa nie raz: utraciem ogromne skarby! 7. Czy myli e nikt go nie widzi? 8. Czy nie daem mu oczu, 9. Jzyka i ust do hamowania jzyka. 10. Czy nie wprowadziem go na dwie wielkie drogi (dobrego i zego)?

11. Lecz jeszcze na ostatnia prb nie wystawiem, 12. Ty wiesz [Muhammadzie] jak jest ta prba, przez ktr, czowiek moe zasuy na przejcie Syratu. 13. Powinien wykupywa wini i niewolnikw, 14. Karmi godnych, 15. Mie lito nad sierotami, szczeglniej z nim spokrewnionemi. 16. I nad podupademi ubogiemi; 17. Oraz nad tymi, ktrzy dobr wiar ku Bogu, zasuyli sobie na gos powszechny u ogu, 18. Ludzie wykonywajcy te cnoty z bojani Bo, zajmuj miejsce na prawicy. 19. Ci za ktrzy s niewierni przepisom Koranu i odrzucaj moj nauk, zostan do lewicy przyliczeni, 20. I pomienie poerajce ich ogarn.

91. Surah asz-Szams

[SOCE, objawiona w Mekce] W imi Boga Litociwego i Miosiernego. l. Przysigam na soce i jego wiecce si promienie. 2. Na ksiyc, za niem postpujcy; 3. Na dzie gdy go widzicie w caej wietnoci; 4. Na noc zakrywajc jego jasne czoo; 5. Na niebo i jego stworzyciela, 6. Na ziemi i tego ktry j rozcign; 7. Na dusz i tego ktry j udoskonali, 8. Dajc skonno do dobrego i zego. 9. Przysigam: e ten kto j czyst zachowa, uyje szczliwoci. 10. Ten za kto j zepsuje, stanie si ofiar nieszczcia.

11. Temudejczykowie oddani wystpkom, zaprzeczyli prawdzie posania Saleha. 12. Skoro najwystpniejszy z nich nadszed. 13. Suga Boy zawoa do: Oto wielbdzica ktr Bg wyprowadzi ze skay, dozwlcie jej spoy pokarm i napj. 14. Oni uwaali Proroka za zwodziclela i zabili to cudowne zwierz. Kary niebieskie spady na nich, i wszyscy zarwno zostali ukarani. 15. I Pan nie obawia si skutkw tego.

92. Surah al-Lail

[ NOC, objawiona w Mekce] W imi Boga Litociwego i Miosiernego. 1. Przysigam na ciemno nocy gdy rozcignie swe cienie, 2. Na dzie janiejcy najczystszem wiatem, 3. Na wito Stwrcy mczyzny i niewiasty.

4. e gorliwo wasza rozmaitego dowiadczy powodzenia. 5. Ten ktry daje jamun, boi si Pana: 6. Wyznaje wit wiar objawienia. 7. Znajdzie atw drog do szczcia. 8. Ten za ktry rzdzony chciwoci myli tylko o zebraniu bogactw, 9. A za kamstwo uwaa Islam. 10. Ten przykr mie bdzie drog do pieka. 11. Do czeg posu mu bogactwa gdy zostanie pogronym w pomieniach? 12. Do mnie naleyowiecanie was. 13. Do mnie wasze ycie doczesne i przysze! 14. Gro wam ogniem poerajcym, 15. I biada temu, kto stanie si jego ofiar. 16. Niewiernemu ktry zaprzecza bdzie posaniu Proroka. 17. A pobony mieszka bdzie w miejscu zupenie odmiennem.

18. On uczyni ofiar z swych dostatkw, aby zosta oczyszczonym. 19. Nie za aby dobre czyny zostay mu wynagrodzone. 20. Jedynie przez pragnienie podobania si Bogu. 21. Ten pewno zostanie zadowolony.

93. Surah ad-Duh

[ SOCE NA WSCHODZIE, objawiona w Mekce] W imi Boga Litociwego i Miosiernego.

1. Przysigam na soce ranne. 2. I na ciemno nocn, 3. e Bg ciebie nie opuci i ze nie jeste przedmiotem Jego nienawici. 4. ycie przysze jest daleko dla ciebie waniejszem od teraniejszego.

5. Wszechmocny udzieli ci dostatkw ktre zaspokoj twoje potrzeby ycia. 6. Czy nie bye sierota? nie przyje ciebie w twem niemowlctwie? 7. On ciebie znalaz w bdzie, On owieci. 8. Bye ubogim. On ci wzbogaci! 9. Nic czy gwatu adnej sierocie, 10. Nie zapominaj ebraka, bagajcego ci o wsparcie, 11. A opowiadaj dobrodziejstwa, ktremi ci niebo obdarzyo.

94. Surah asz-Szarh

[CZY NIE OTWORZYEM, objawiona w Mekce] W imi Boga Litociwego i Miosiernego. 1. Czy nie otworzyem twego serca, 2. Nie zdjem z ciebie ciaru starego przykazania? 3. Ktrego by nie podniosy twoje ramiona.

4. Czy nie wzniosem wysoko twego iminia. 5. Ale obok przeciwnoci jest szczcie. 6. Za prawd obok przeciwnoci jest szczcie. 7. Gdy ukoczysz twj obowizek wzgldem drugich. 8. Oddaj si modlitwie.

95. Surah at-Tn

[FIGOWE DRZEWO, objawiona w Mekce] W imi Boga Litociwego i Miosiernego. 1. Przysigam na drzewo figowe i oliwne. 2. Na gr Sinai. 3. Na wite miejsce Mekki. 4. Utworzyem czowieka w najpikniejszym ksztacie. 5. Potem rzuc go na najniszy szczebel drabiny.

6. Wyjwszy tych ktrzy wierz, i czyni, dobrze, bo ci mie bd doskonaa nagrod. 7. Dla czeg miaby jeszcze uwaa prawdziw religj za kamstwo. 8. Bg nie jeste najlepszym z sdziw.

96. Surah al-`Alaq

[ ZSIADA KREW, objawiona w Mekce] W imi Boga Litociwego i Miosiernego. 1. [Muhammadzie]! Czytaj Koran w imi Boga stworzyciela. 2. On uksztaci czowieka z krwi zsiadej. 3. Czytaj w imi Boga najwspanialszego. 4. On nauczy czowieka pisania i czytania, 5. On wla w dusz jego promie umiejtnoci, 6. Jednak ludzie oburzaj si przeciw swemu dobroczycy.

7. A bogactwa powikszaj ich niewdziczno. 8. Cay rodzaj ludzki powrci kiedy do Boga. 9. C mylicie o tym, ktry przeszkadza 10. Sudze Boemu Mahometowi gdy si ten modli? 11. C mylicie gdyby raczej szed drog praw, 12. I zaleca pobono? 13. C mylicie o niewiernym i odszczepiecu? 14. Czy oni nie wiedza, e Bg wszystko wie i widzi? 15. Jeli nie odstpi, bezbonoci, pocign za wosy czoa. 16. Ich czoa wystpnego i kamliwego, 17. Niech oni przywoaj swych wsplnikw. 18. Ja przywoam mych stry. 19. [Muhammadzie]! nie bdziesz powolny, nie usuchasz ich podszeptw, mdl si Bogu, i pro o wzniesienie si do Jego tronu!

97. Surah al-Qadr

[Przeznaczenie, objawiona w Mekce] W imi Boga Litociwego i Miosiernego. 1. Zesaem Koran, w noc Al-Kadr. 2. Kto ci objani [Muhammadzie] no to jest ta noc Al-Kadr. 3. Jest ona lepsz od tysica miesicy, 4. Tej nocy za dozwoleniem Najwyszego zeszli Anioowie i duch Boy, dla urzdzenia spraw wiata. 5. Ta noc jest uzdrawiajca i pena ask Boskich.

98. Surah al-Bayyinah

[OCZYWISTO, objawiona w Medynie] W imi Boga Litociwego i Miosiernego.

1. Chrzecianie, ydzi i niewierni bawochwalcy oddalili si od ciebie, kiedy postrzegli oczywisto znakw dobroci Boga. 2. Posaniec Boski, czyta tylko ksigi wybrane, ktre zawieraj prawdziw nauk. 3. Ci ktrzy przyjli pisma, uczynili odszczepiestwo skoro ich dosza wiadomo o Koranie. 4. Czeg od nich dano; eby czcili tylko Boga szczer czci aby go kochali, modlili si i czynili jamun? To jest caa prawdziwa religja. 5. Niewierni nie wierzcy w Jedno Boga, bd w ogniu piekielnym, ustawicznie palcym si; oni bd potpieni, bo s najgorsi. 6 Wierni, wierzcy w Jedyno Najwyszego, ktrzy przestrzegaj cnoty, i dobre uczynki, s najlepsi. 7. Nagrod dla nich od Boga, bd ogrody Edenu, gdzie jest przybytek odwiecznej szczliwoci. 8. Bg ucieszony bdzie z nich, bo On w nich pooy swe rozkosze, a oni w Nim sw, ufno, obdarzy ich tak szczliwoci gdy oni mieli ciga boja Boga w swem sercu.

99. Surah az-Zalzalah

[TRZSIENIE ZIEMI, objawiona w Medynie] W imi Boga Litociwego i Miosiernego. 1. Skoro ziemia dowiadczy gwatownego trzsienia. 2. I wyrzuci z swego ona ciary. 3. W ten dzie zapyta si czowiek co to znaczy? 4. W tym dniu ona powie ich losy, 5. Przez wity duch Prorocki. 6. W ten dzie po rozsdzeniu Boskiem, ludzie rozcza si, jeden w prawo, drugi w lewo, dla ujrzenia swych uczynkw, 7. Kto uczyni dobro na wag pyku zobaczy to. 8. I kto popeni ze na wag pyku take zobaczy.

100. Surah al-'diyt

[RUMAKI, objawiona w Mekce] W imi Boga Litociwego i Miosiernego. 1. Przysigam na rumaki zziajane 2. Na rumaki bijce skry podkowami. 3. Na te ktre uderzaj na nieprzyjaci z rana. 4. Ktre sypi proch z pod ng. 5. Ktre przerzynaj si midzy szeregami wrogw. 6. Za prawd czowiek niewdziczny jest Stwrcy swojemu. 7. I pewno sam to widzi. 8. Gorco miuje dobro tego wiata. 9. Czy on nie wie, e gdy groby zostan poruszone, 10. Kiedy tajemnice serca wyjd na jaw. 11. Ze Bg bdzie wiedzia o wszystkich jego czynach?

101. Surah al-Qri`ah

[DZIE OKROPNOCI, objawiona w Mekce] W imi Boga Litociwego i Miosiernego.

1. Straszny cios. Co to jest straszny cios. 2. Kto ci powie [Muhammadzie] co to jest straszny cios. 3. Dzie ten w ktrym ludzie rozproszeni bd jak szaracza po powietrzu. 4. Gry podobne do bujajcej pajczyny. 5. Czyja waga dobrych uczynkw bdzie cisz, ten bdzie mieszkacem wiekuistej szczliwoci. 6. Czyja za szala bdzie lekk bez dobrych uczynkw, grzechami obarczona, ten w piekach hawyje umieszczony zostanie. 7. Wierz [Muhammadzie], co to jest hawyje.

8. Pieko ogie od lat tysicy gorejcy, grzesznicy we wpadn.

102. Surah at-Takthur

[CHCIWO, objawiona w Mekce] W imi Boga Litociwego i Miosiernego.

1. Chciwo zbierania bogactw, zajmuje was najbardziej, 2. Dopki nie wstpicie do grobw. 3. Dowiecie si. 4. Powtarzam, dowiecie si wszystkiego. 5. Ah, gdybycie byli to wiedzieli. 6. Zobaczycie wtedy pieko. 7. Zobaczycie je z najwiksz pewnoci. 8. Wtedy badani bdziecie o przyjemnoci doczesnego ycia.

103. Surah al-'Asr

[PO OBIEDZIE, objawiona w Mekce] W imi Boga Litociwego i Miosiernego. 1. Przysigam na wito modlitwy poobiedniej. 2. I czowiek sam biey do swej zaguby. 3. Prcz tych ktrzy uwierzyli w Boga Jedynego, dobrze sprawowali i napominali jeden drugiego, w sprawiedliwoci.

104. Surah al-Humazah

[POTWARCA, objawiona w Mekce] W imi Boga Litociwego i Miosiernego.

1. Biada potwarcom zorzeczcym. 2. I tym ktrzy gromadz bogactwa i zbieraj na przyszo. 3. Oni myl, e bogactwa uczyni ich niemiertelnymi. 4. Tacy niezawodnie strceni zostan do pieka Al-hatama 5. Ty wiesz [Muhammadzie]! jakiem jest pieko Al-hatama. 6. Ognie gorce przez Boga zapalone. 7. Ktre wnijd w serce czowieka zego. 8. On je otoczy jakby sklepieniem, 9. Ktre spoczywa na supach.

105. Surah al-Fl

[SO, objawiona w Mekce] W imi Boga Litociwego i Miosiernego. l. Wiesz [Muhammadzie]! co Bg uczyni: ludziom, ktrzy przyjechali na soniach. 2. Czy nie zapobieg ich chytrym zamiarom, 3. Nasyajc na nich zastpy strasznych ptakw. 4. A kamieniami zrzucanemi z niebu. 5. Uczyni z nich jakby stoczon traw, bo byli niewierni.

106. Surah Quraysz

[KOREJSZYCI, objawiona w Mekce] W imi Boga Litociwego i Miosiernego. 1. Dla zgody i jednoci Korcjszytw. 2. Dla ich zgody w przysaniu karawan w zimi i lecie. 3. Niech su Bogu tej wityni, Bogu ktry ich ywi i zachowa od godu. 4. Ktry ich uwolni od popochu.

107. Surah al-M'un

[RKA MIOSIERDZIA, objawiona w Mekce] W imi Boga Litociwego i Miosiernego.

1. [Muhammadzie]! co sdzisz o niewiernym ktry nie przypuszcza sdu ostatecznego? 2. Ktry zabiera majtek sierotom, 3. Nie myli o nakarmieniu ubogich; 4. Biada obudnikowi ktry modli si, 5. Bez skruchy i niedbale. 6. A tylko dla oka ludzi. 7. Ktry nie chce poda miosiernej rki, bliniemu swemu potrzebujcemu.

108. Surah al-Kauthar

[KAUTHAR - objawiona w Mekce] W imi Boga Litociwego i Miosiernego 1. Zesaem ci [Muhammadzie] Kautar.

2. Mdl si przeto i dzikuj Bogu, oddawaj Mu chwa w wito Bajramu, bij mu ofiary (Kurban) kadorocznie. 3. A ktoby ci obmawia i przeciw tobie powstawa, jako najgorszy z ludzi przepadnie bezpotomnie.

109. Surah al-Kafirun

[NIEWIERNI - objawiona w Mekce] W imi Boga Litociwego i Miosiernego

1. Mw [Muhammadzie]! Niewierni! 2. Nie bd si kania waszym boyszczom. 3. Wy nie chcecie kania si memu Bogu prawdziwemu. 4. A ja nie mog oddawa hodw faszywym przez was wystawionym boyszczom. 5. Wy niechcecie si kania memu Bogu. 6. Ja zostan w mojej wierze, a wy w waszych bdach.

110. Surah an-Nasr

[POMOC - objawiona w Medynie] W imi Boga Litociwego i Miosiernego.

1. Skoro przyjdzie pomoc Boga i zwyciztwo, 2. Gdy zobaczycie ludzi cisncych si pukami do Islamu. 3. Chwal imi Boga, pro Go o odpuszczenie winy, a znajdziesz Go litociwym i miosiernym.

111. Surah al-Masad

[Sznur - objawiona w Mekce] W imi Boga Litociwego i Miosiernego.

1. Niech zginie potga Abu-Lahaba i niech on sam zginie, 2. Nie pomog mu skarby zebrane.

3. Spalony zostanie w ogniu piekielnym wraz z bogactwy. 4. I ona noszc drzewo. 5. Ktra na szyi nosi bdzie powrz z yka palmowego.

112. Surah al-Ichls

[JEDNO BOGA - objawiona w Mekce] W imi Boga Litociwego i Miosiernego

1. Mw [Muhammadzie]! Bg jest jeden! 2. Jest on Bogiem do ktrego wszystkie jestestwa podnosz gos w swoich potrzebach. 3. On nie rodzi z siebie nikogo, i sam si nie rodzi. 4. Nikt nie jest Mu rwnym ani podobnymi On jest bez pocztku pierwszym, bez koca ostatnim!

113. Surah al-Falaq

[JUTRZENKA - objawiona w Mekce] W imi Boga Litociwego i Miosiernego

1. Mw [Muhammadzie]! Uciekam si pod obron Pana jutrzenki. 2. Strzegc si zoliwoci nie dobrych stworze. 3. Nocnych przypadkw i nieszcz ktre spotykaj rodzaj ludzki. 4. Oraz czarw babskich, wiza wzw. 5. Zoliwoci zazdrosnych i ich czynw.

114. Surah an-Ns

[ LUDZIE - Objawiona w Mekce] W imi Boga Litociwego i Miosiernego 1. Mw [Muhammadzie]! Ufno moj pokadam w Panu ludw, 2. Krlu ludw. 3. Prawdziwym Bogu wszechwiata. 4. Strzegc si zoliwych zwodnictw szataskich. 5. Ktre czyni podniety w sercu ludzkiem oraz, 6. Od napaci zych duchw i ludzi niegodziwych.