Nr.

6304 3230 02/ 2006 DE

Montage-, Bedienungs- und Wartungsanweisung

Holz-Spezialheizkessel Logano S241 / SX241

Lo Bud ga eru no s SX 24 1

Lo Bud ga er no us S2 41

Bitte aufbewahren

Bitte vor Montage und Wartung sorgfltig lesen

Inhaltsverzeichnis

1 Sicherheit............................................................................. 5
1.1 1.2 1.3 1.4 Zu dieser Anleitung................................................................................... 5 Bestimmungsgeme............................................................................... 5 Verwendung Aufbau der Hinweise.......................................................... 5 Beachten Sie diese Hinweise................................................................... 5

2 Produktbeschreibung......................................................... 7 3 Technische Daten................................................................ 8

3.1 3.2 3.3 3.4 Technische Daten und Mae.................................................................... 8 Einstellwerte.............................................................................................11 elektrische Anschlusswerte................................................................... 14 Anschlussbedingungen.......................................................................... 14

4 Betriebsbedingungen........................................................15 5 Lieferumfang...................................................................... 16
5.1 5.2 Lieferumfang mit Logano S 241 Regelung............................................16 Lieferumfang mit IXTRONIC .................................................................. 17

6 Aufstellraum/Platzbedarf.................................................. 18
6.1 6.2 6.3 Aufstellvorschrift..................................................................................... 18 Platzbedarf und Aufstellraum.................................................................18 Zuluft.........................................................................................................18

7 Schornsteinanschluss...................................................... 19
7.1 Anschluss und Bemessung................................................................... 19

8 Montageanweisung........................................................... 20
8.1 8.2 Montageanweisung................................................................................. 20 Einbau einer thermischen Ablaufsicherung......................................... 26

9 Inbetriebnahme.................................................................. 27

nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!

2 Montage- und Wartungsanweisung Holz- Spezialheizkessel S 241 / SX 241 Ausgabe 02/2006

Inhaltsverzeichnis 10 Bedienung durch Betreiber.............................................. 29

10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 10.6 Vorbereitung........................................................................................... 29 Anfeuern................................................................................................. 29 Wartung durch Betreiber........................................................................ 31 Reinigung des Heizkessels.....................................................................32 Reinigung des Abgaskasten Rauchzuggeblse.................................. 32 Entleerung............................................................................................... 33

11 Wartung und Strungsbehebung................................... 34

11.1 Wartung .................................................................................................. 34 11.2 Strungsbehebung................................................................................. 35

12 bergabebesttigung........................................................ 36 13 Protokoll zur Inbetriebnahme........................................... 37

nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!

Montage- und Wartungsanweisung Holz- Spezialheizkessel S 241 / SX 241 Ausgabe 02/2006 3

Vorwort
Das Gert entspricht den grundlegenden Anforderungen der zutreffenden europischen Richtlinien: 97/23 EGDruckgerterichtlinie 98/37 EGMaschinenrichtlinie 73/23/EWGNiederspannungsrichtlinie 89/336/EWGEMV-Richtlinie DIN EN 303-5 Die Konformitt wurde nachgewiesen. Die entsprechenden Unterlagen und das Original der Konformittserklrung sind beim Hersteller hinterlegt.

Zu dieser Anweisung Die vorliegende Montage-, Bedienungs- und Wartungsanweisung enthlt wichtige Informationen zur sicheren und sachgerechten Montage, Inbetriebnahme und Wartung des Spezialheizkessels Logano S 241 / SX 241 Die Montage- und Wartungsanweisung richtet sich schwerpunktmig an den Fachhandwerker, der aufgrund seiner fachlichen Ausbildung, Erfahrung und Kenntnisse im Umgang mit Heizungsanlagen hat. Bedienungshinweise fr den Betreiber sind in Kapitel 10 zu finden. Technische nderungen vorbehalten! Durch stetige Weiterentwicklung knnen Abbildungen, Funktionsschritte und technische Daten geringfgig abweichen. Aktualisierung der Dokumentation Haben Sie Vorschlge zur Verbesserung oder haben Sie Unregelmigkeiten festgestellt, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf.

Buderus
BBT Thermotechnik GmbH, D-35573 Wetzlar www.heiztechnik.buderus.de info@heiztechnik.buderus.de

nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!

4 Montage- und Wartungsanweisung Holz- Spezialheizkessel S 241 / SX 241 Ausgabe 02/2006

Sicherheit

1 Sicherheit
1.1 Zu dieser Anleitung ANWENDERHINWEIS
Die vorliegende Anleitung enthlt wichtige Informationen zur sicheren und sachgerechten Montage, Inbetriebnahme und Wartung des Heizkessels. Der Holz-Spezialheizkessel Logano S241 / SX241 wird im Folgenden allgemein als Heizkessel bezeichnet. Die Montage- und Wartungsanweisung richtet sich vor allem an den Fachhandwerker, der aufgrund seiner fachlichen Ausbildung und ErfahrungKenntnisse im Umgang mit Heizungsanlagen hat. Anwendertipps fr eine optimale Gertenutzung und einstellung.Sowie sonstige ntzliche Information. Querverweise Querverweise auf eine bestimmte Stelle oder eine andere Unterlage sind mit einem Pfeil gekennzeichnet.

1.4 Beachten Sie diese Hinweise

Bei Installation und Betrieb sind landesspezifische Vorschriften und Normen zu beachten:
-

1.2 Bestimmungsgeme Verwendung

Der Heizkessel darf nur eingesetzt werden zur Erwrmung von Heizungswasser und zur Warmwasserbereitung, z.B. fr Ein- oder Mehrfamilienhuser, allein oder in Kombination mit einem l- oder Gaskessel. Die empfohlene Pufferspeichergre von 55 l/kW muss installiert sein. Der Logano S241 wird mit dem Regelgert Logano S 241 betrieben. Der Logano SX 241 wird mit dem Regelgert IXTRONIC betrieben. Beachten Sie die Angaben auf dem Typenschild und die technischen Daten ( Kapitel 8 ), um die bestimmungsgeme Verwendung sicherzustellen.

Die rtlichen Baubestimmungen zur Aufstellung, Verbrennungsluftversorgung und Abgasabfhrung sowie zum Schornsteinanschluss. Die Bestimmungen fr den elektrischen Anschluss an die Stromversorgung. Die Vorschriften und Normen ber die sicherheitstechnische Ausrstung der Heizungsanlage.

ANWENDERHINWEIS
Verwenden Sie nur Originalteile von Buderus. Fr Schden, die durch nicht von Buderus gelieferte Ersatzteile entstehen, kann Buderus keine Haftung bernehmen. 1.4.1 Hinweise zur Installation

1.3 Erklrung

der

verwendeten

Symbole
In dieser Anleitung werden folgende Symbole zur Kennzeichnung verwendet.

LEBENSGEFAHR durch elektrischen Strom

LEBENSGEFAHR
Kennzeichnet eine mgliche Gefahr, die ohne ausreichende Vorsorge zu schweren Krperverletzungen oder sogar zum Tode fhren kann.

Sie drfen Elektroarbeiten nur dann ausfhren, wenn Sie die entsprechende Qualifikation besitzen.

Vor smtlichen Arbeiten an der Heizungsanlage mssen Sie die Anlage allpolig stromlos schalten und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern.

VERLETZUNGSGEFAHR/ ANLAGENSCHADEN
Weist auf eine potentiell gefhrliche Situation hin, die zu mittleren oder leichten Krperverletzungen oder zu Sachschden fhren kann.
nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!

Beachten Sie die Installationsvorschrift.

Montage- und Wartungsanweisung Holz- Spezialheizkessel S 241 / SX 241 Ausgabe 02/2006 5

Sicherheit
1.4.2 Hinweise zum Aufstellraum

ANLAGENSCHADEN LEBENSGEFAHR
durch Schwelgase, durch Flammen und Funkensprhen besteht Explosions-, Brand- und Verpuffungsgefahr. Beim Nachfllen whrend des Betriebes die Flltre zunchst um ca. 3 cm ffnen. Vollstndige ffnung erst nach 5-10 Sekunden. Bei geffneter Flltre muss der in Betrieb befindliche Heizkessel immer unter Aufsicht sein! durch mangelhafte Reinigung und Wartung. Fhren Sie die Reinigung mindestens einmal wchentlich durch.

Beheben Sie Mngel sofort um Anlagenschden zu vermeiden.

Der Betreiber wird empfohlen eine Reinigung und Wartung der Anlage durchzufhren oder durchfhren zu lassen (Wartungsvertrag).

Die

Verwendung gefhrlicher Anzndhilfen und Brandbeschleuniger ist verboten! (z.B. Spiritus, Terpentin; Kraftstoffe aller Art, Petroleum usw.) Sicherheitsabstnde zu brennbaren Baustoffen und zu gelagerten Brenn- und Anzndmaterialien sind einzuhalten (mind. 1m).

ANLAGENSCHADEN
durch defekte oder nicht funktionierende Sicherheitseinrichtungen Fr die thermische Ablaufsicherung muss ein Netzwasserdruck von mindestens 2 bar vorhanden sein. Kaltwassereintritt und Warmwasseraustritt drfen nicht absperrbar sein.

Ausreichende

Auf die Beschaffenheit des Fubodens vor und seitlich des Heizkessels ist zu achten. Die Brennkammertr darf nur beim kalten Heizkessel geffnet werden.

ANLAGENSCHADEN
durch Frost Der Aufstellraum des Heizkessels muss frostsicher sein und den mageblichen Belftungsanforderungen entsprechen.

ANLAGENSCHADEN
durch unsachgeme Montage. Beachten Sie fr die Erstellung und den Betrieb der Anlage die Regeln der Technik sowie die bauaufsichtlichen und gesetzlichen Bestimmungen! Lassen Sie sich als Betreiber vom Ersteller der Anlage grndlich in die Bedienung, Reinigung und Wartung der Anlage einweisen*/

Wenn keine Frostsicherheit gewhrleistet ist, muss die Anlage entleert werden oder mit Frostschutzmittel betrieben werden.

*siehe Inbetriebnahmeprotokoll Seite 37

nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!

6 Montage- und Wartungsanweisung Holz- Spezialheizkessel S 241 / SX 241 Ausgabe 02/2006

Produktbeschreibung

2. Produktbeschreibung
Die Stahlheizkessel Logano S 241 / SX 241 sind Holz-Spezialheizkessel die fr eine Warmwasserheizungsanlage und zur Verfeuerung von naturbelassenem Scheitholz (45 cm bis max. 53 cm lang) geeignet sind.

ANLAGENSCHADEN
durch falsche Brennstoffe setzen Sie nur zugelassene Brennstoffe ein. Achten Sie auf die richtige Holzlnge.
Abb. 1 Logano S 241 mit Logano S 241 Regelung

Die Heizkessel sind nach DIN EN 303-5 geprft, entsprechen der Druckgerterichtlinie und sind mit dem CE-Zeichen gekennzeichnet. Der Heizkessel besteht aus:
-

1 Sicherheitswrmetauscher 2 Feuerraum 3 Heizkesselkrper 4 Brennraum 5 Heizkesselmantel mit Wrmedmmung 6 Tauscherflchen 7 Logano S 241 Regelung

Heizkesselkrper (Abb. 1 Pos. 3) mit Feuerraumauskleidung (Abb. 1 Pos. 2) und Brennraumauskleidung (Abb. 1 Pos. 4), sowie Tauscherflchen (Abb. 1 Pos. 6). Heizkesselmantel (Abb. 1 Pos. 5). mit Wrmeschutz

Logano S 241 Regelung (Abb. 1 Pos. 7) oder: IXTRONIC Regelung (Wandgert) (Abb. 2 Pos. 7)

Abb. 2 Logano SX 241 mit IXTRONIC

7 IXTRONIC-Regelung

nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!

Montage- und Wartungsanweisung Holz- Spezialheizkessel S 241 / SX 241 Ausgabe 02/2006 7

Technische Daten 3. Technische Daten

Die technischen Daten geben Information ber das Leistungsprofil die Abmae und die Absicherung des Logano S 241 / SX 241

3.1 Technische Daten und Mae S 241

7 1 2 3 4 5 6 8 9 6
10

17 16 20 19 18

25 24 26

23 21 22 26

15

28 29

7
31 14 30 27 11 12 13

Abb.3 Abmessungen und Bezeichnungen 1 Flltre 2 Splluftregulierung 3 Abdeckung fr Luftklappen 4 Schauglas 5 Brennkammertre 6 Reinigungsffnung seitlich 7 Abgasgeblse 8 Wasserraum 9 Heiztasche 10 Wrmedmmung 11 Isolierplatten 12 Schamott-Brennraumauskleidung 13 Schamott-Hitzeschutzplatte 14 Stellmotor 230 V fr Sekundrluft 15 Stellmotor 230 V fr Primrluft 16 Zugstabilisator 17 Reinigungsffnung oben 18 Dsenstein 19 Feuerraumauskleidung 20 Schamottauskleidung Feuerraum 21 Stecker Pumpe 22 Netzstecker 23 Kabel fr Abgasgeblse mit Stecker 24 Muffe fr Warmwasserausgang der Therm.Ablaufsicherung 25 Muffe fr Kapillare der 2 Kesselthermostate sowie Fhler der Differenzregelung 26 Muffe 1Heizungsvorlauf und/oder Sicherheitsventil und Entlftung 27 Muffe 1/2 fr Entleerung 28 Muffe fr Warmwasserausgang der Therm.Ablaufsicherung 29 Muffe fr Fhler der Therm.Ablaufsicherung 30 Muffe 1 fr Heizungsrcklauf 31 Leerrohr fr Stellmotorkabel und Kabel Trkontaktschalter

nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!

8 Montage- und Wartungsanweisung Holz- Spezialheizkessel S 241 / SX 241 Ausgabe 02/2006

Technische Daten

3.2 Technische Daten und Mae SX 241

7 17 16 20 19 18 1 2 3 4 5 6 8 9 6 10 11 12 13 14

25 24 26 26 28 29 7 31 30 27

15

Abb.4 Abmessungen und Bezeichnungen 1 Flltre 2 Splluftregulierung 3 Abdeckung fr Luftklappen 4 Schauglas 5 Brennkammertre 6 Reinigungsffnung seitlich 7 Abgasgeblse 8 Wasserraum 9 Heiztasche 10 Wrmedmmung 11 Isolierplatten 12 Schamott-Brennraumauskleidung 13 Schamott-Hitzeschutzplatte 14 Stellmotor 24V fr Sekundrluft. 15 Stellmotor 24V fr Primrluft 16 Zugstabilisator 17 Reinigungsffnung oben 18 Dsenstein 19 Feuerraumauskleidung 20 Schamottauskleidung Feuerraum 24 Muffe fr Warmwasserausgang der Therm.Ablaufsicherung 25 Muffe fr Kapillare der 2 Kesselthermostate sowie Kesselfhler (IXTRONIC SX241) 26 Muffe 1Heizungsvorlauf und/oder Sicherheitsventil und Entlftung 27 Muffe 1/2 fr Entleerung 28 Muffe fr Warmwasserausgang der Therm.Ablaufsicherung 29 Muffe fr Fhler der Therm.Ablaufsicherung 30 Muffe 1 fr Heizungsrcklauf 31 Leerrohr fr Stellmotorkabel und Kabel Trkontaktschalter

nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!

Montage- und Wartungsanweisung Holz- Spezialheizkessel S 241 / SX 241 Ausgabe 02/2006 9

Technische Daten
Logano S241 Logano SX241 Scheitholz 50 cm lang [bar] [C] [C] [C] [ltr.] [kg] [ltr.] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [Std] [mbar] 700 128 418 240 418 550 590 180 7,3 bei 30 kW 9,5 bei 23 kW 30 3 95 60 40 135 685
(1)

Brennstoffart zul. Betriebsberdruck max. Vorlauftemp. min. Vorlauftemp. min. Rcklauftemp. Heizkesselwasserinhalt ca. Heizkesselgewicht ca. Brennstoff-Fllraum ca. Fllffnungsbreite ca. Fllffnungshhe ca. Feuerraumbreite ca. Feuerraumtiefe ca. Feuerraumhhe ca. Anschluss Abgasaustritt theor. Abbranddauer/ Fllung mit Buchenholz (Hu 4,3 kWh/kg) Wasserseitiger Widerstand 20K; 30kW

Scheitholz-Betrieb mit Buche Leistung ca. Abgastemperatur ca. Abgasmassenstrom ca. Notw. Frderdruck Max. zul Frderdruck CO2 ca. CO NOx CxHy Staub [kW] [C] [kg/s] [Pa] [Pa] [%] [mg/m - 13%O2] [mg/MJ ] [mg/m - 10%O2] [mg/m - 13%O2] 23 160C 0,0153 7 10 13,1 40 91 12 21 27 170C 0,017 9 12 14,0 151 86 19 23 30 180C 0,0183 10 15 14,7 235 76 24 25

(1) Absicherungstemperatur der Thermischen Ablaufsicherung (2) Technische Daten ermittelt nach DIN-EN 303-5. Die Heizkesselleistung ist abhngig vom eingestelltem Frderdruck sowie der Holzsorte. (3) Abgaswerte mit Buchenholz gemessen. Einbringmasse Lnge ohne Isolierung und Geblse Breite ohne Isolierung und Reinungsdeckel Hhe ohne Isolierung und Regelung mm mm mm 1300 mm 780 mm 1345 mm

nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!

10 Montage- und Wartungsanweisung Holz- Spezialheizkessel S 241 / SX 241 Ausgabe 02/2006

Technische Daten

3.2 Einstellwerte
Einstellung Luftklappen Logano S241 Buche 27 30 40 40 2/3/4/5 1/2/3/4/5/6/7 0 0 35 35 1/2 1/2/3/4 5 5 2 2 Fichte 27 30 55 55 2/3/4/5 1/2/3/4/5/6/7 0 0 30 30 1/2 1/2/3/4 5 5 2 2

Leistung ca. Primrluft max. ca. geffnete Bohrungen Primrluft min. ca. Sekundrluft max. ca. geffnete Bohrungen Sekundrluft min. ca. Splluft ca. Leistung ca. Primrluft max. ca. geffnete Bohrungen Primrluft min. ca. Sekundrluft max. ca. geffnete Bohrungen Sekundrluft min. ca. Splluft ca.

[kW] % Abb.6 Nr. % % Abb.7 Nr. % [mm] [kW] % Abb.6 Nr. % % Abb.7 Nr. % [mm]

23 40 1 0 35 0 5 2 23 55 1 0 30 0 5 2

Wie in Abb. 6 und 7 dargestell sind die Luftksten fr Primr- bzw. Sekundrluft mit zustzlichen Luftffnungen ausgestattet, die je nach Leistungseinstellung des Heizkessels beim Logano S241 geffnet bzw. geschlossen sind. Der Heizkessel ist im Auslieferungszustand auf Buchenholz eingestellt. Bei Verfeuerung von anderen Holzarten sind die Luftffnungen den Gegebenheiten anzupassen. Beim Logano SX241 sind alle ffnungen geschlossen, da die Leistung durch die Regelung geregelt wird.
Abb. 6 Nummerierung Primrluftffnungen

Splluft

Primrluft Sekundrluft

Abb. 7 Nummerierung Sekundrluftffnung

Abb. 5 Luftzufhrung

nderung aufgrund technischer Verbesserung Vorbehalten

Montage- und Wartungsanweisung Holz-Spezialheizkessel S 241 / SX 241 Ausgabe 02/2006

11

Technische Daten
Die gesamte Lufteinstellung ist auf Buchenholz werkseitig voreingestellt. Beim Logano S241 muss die Einstellung nach dem vorliegenden Brennmaterial berprft und gegebenenfalls korregiert werden. Die Korrektur ist nachfolgend beschrieben. Wie in Abb. 8 dargestellt werden die Anschlge an den 230V Stellmotoren bei der Logano S241 Regelung eingestellt. Die Einstellung gilt fr Buchenholz. Sollte berwiegend Weichholz verbrannt werden, sind die Einstellungen nach der Tabelle auf Seite 11 anzupassen. Optimal ist eine Einstellung der Sekundrluft mit Hilfe eines Messgertes. Der Restsauerstoff sollte sich zwischen 7% und 9% befinden. Fr die nderung der Motoreinstellung ist die Schraube am oberen Motoranschlag mit einem Schraubendreher mit PZ2 Klinge zu lsen und der Anschlag auf die entsprechende Stellung zu verschieben. Anschlieend ist die Schraube wieder festzudrehen. In Abb.9 ist die Skaleneinteilung extra beschrieben. Diese Einteilung ist auf beiden Motoren gleich, nur die Anschlge sind unterschiedlich eingestellt (siehe Abb.8).
Abb. 8 Einstellung Motoranschlge

Abb.9 Skaleneinteilung am Stellmotor

nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!

12 Montage- und Wartungsanweisung Holz- Spezialheizkessel S 241 / SX 241 Ausgabe 02/2006

Technische Daten
Elektroanschluss Leistungsaufnahme IXTRONIC Leistungsaufnahme Logano S241 Regelung Schutzart IXTRONIC Schutzart Logano S241 Regelung 230V, 50Hz 15VA/80VA 1,4VA/80VA IP 54 IP 42

3.3 Elektrische Anschlusswerte

LEBENSGEFAHR durch elektrischen Strom
Sie drfen Elektroarbeiten nur dann ausfhren, wenn Sie die entsprechende Qualifikation besitzen. Beachten Sie beim Anschluss die Installationsvorschriften.

Vor smtlichen Arbeiten an der Heizungsanlage mssen Sie die Anlage allpolig stromlos schalten und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern.

3.4 Anschlussbedingungen
Der Heizkessel muss in einer Anlage zur Sicherstellung der schnellen Abschaltung mit einer thermischen Ablaufsicherung ausgestattet sein, wie in Abb. 10 schematisch dargestellt Die Absicherung des Heizkessels in einer Anlage nach DIN EN 12828 ist mit einem bauteilgeprften Sicherheitsventil mit einem Ansprechdruck von max. 3bar und einem Ventilsitzdurchmesser von mind. 15 mm durchzufhren. Die Sicherheitsventile mssen in thermostatisch abgesicherten Anlagen nach DIN EN 12828 mit dem Kennbuchstaben H versehen sein und sind grundstzlich am hchsten Punkt des Wrmeerzeugers oder in seiner unmittelbaren Nhe anzubringen. Die Mndung der Ausblasleitung muss frei zu beobachten sein und so verlegt werden, dass keine Drucksteigerung mglich ist. Die Sicherheitsausdehnungsleitung darf nicht absperrbar sein. Die Dimensionierung ist unter Beachtung der DIN EN 12828 vorzunehmen.

Abb. 10 Montage thermische Ablaufsicherung

1= 2= 3= 4=

Kaltwasserzulauf; min. 2 bar, Muffe 3/4 Warmwasserablauf; Muffe 3/4 Ventilkrper Muffe 1/2" fr Kesselfhler und Fhler mit Kapillarleitung fr Ablaufsicherung 5 = Heizkesselvorlauf und Sicherheitsvorlauf

nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!

Montage- und Wartungsanweisung Holz- Spezialheizkessel S 241 / SX 241 Ausgabe 02/2006 13

Technische Daten

Zur Vermeidung von Kondenswasserbildung muss die Heizkesseltemperatur bei Dauerbetrieb auf mindestens 60C gehalten werden. Daher darf die Rcklauftemperatur nicht unter 40C sinken. In Abb. 11 ist eine Rcklaufanhebung schematisch dargestellt.

Abb. 11 Rcklaufanhebung 1 Rcklaufanhebung als Set erhltlich

nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!

14 Montage- und Wartungsanweisung Holz- Spezialheizkessel S 241 / SX 241 Ausgabe 02/2006

Betriebsbedingungen

4 Betriebsbedingungen
ANWENDERHINWEIS
Beachten Sie fr die Montage und Betrieb der Anlage die landesspezifischen Normen und Richtlinien! Beachten Sie die Angaben auf dem Heizkesselleistungsschild. Diese sind magebend und unbedingt zu beachten.
Einsatzbedingungen maximale Vorlauftemperatur mindest Rcklauftemperatur maximaler Betriebsberdruck empfohlene Pufferwassermenge min mindest Zugbedarf maximaler Zugbedarf C C bar Ltr. Pa Pa Deutschland 95 40 3 55l/kW 10 15

Brennstoffe Brennstoffart max. Brennstofflnge empf. max. Brennstoffdurchmesser maximaler Wassergehalt cm cm %

Deutschland naturbelassenes Scheitholz 50 8 20

Bei Einsatz des Scheitholzkessels Logano S 241 / SX 241 in der Schweiz ist folgendes zu beachten: Der Heizkessel ist nach DIN EN 303-5 geprft und erfllt die fr die Schweiz geforderten Abgaswerte. Die in der Schweiz gltigen Aufstellungs- und Betriebsbedingungen fr Scheitholzkessel sind unbedingt einzuhalten. Dabei ist besonders auf die Brandschutzvorschriften zu achten.

nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!

Montage- und Wartungsanweisung Holz- Spezialheizkessel S 241 / SX 241 Ausgabe 02/2006 15

Lieferumfang 5. Lieferumfang
Anwenderhinweis
Prfen Sie bei der Anlieferung die Verpackung auf Unversehrtheit. Prfen Sie den Lieferumfang auf Vollstndigkeit.

5.1 Lieferumfang mit Logano S 241 Regelung

Bauteil Heizkessel komplett mit Tren, Reinigungsdeckel montiert. Schamotte fr Brennkammer und Feuerraum eingebaut. Incl. technische Unterlagen, Typenschild, etc. Heizkesselmantel im Karton komplett mit Wrmedmmung, Reinigungsbrste und Kleinteilen (ohne Deckel) Deckel mit Regelung montiert mit Wrmedmmung und Stellmotoren komplett mit Konsolen und Luftklappen Stck Verpackung

Pos. 3

auf Palette Abb, 12 Pos 1

Pos. 1

auf Palette Abb, 12 Pos 2

Pos. 2

auf Palette Abb., 12 Pos. 3 Im Extrakarton auf der Palette hinter dem Heizkessel Abb., 12 Pos. 4

Pos. 4

Abgasgeblse

Abb.12 Transportpalette

nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!

16 Montage- und Wartungsanweisung Holz- Spezialheizkessel S 241 / SX 241 Ausgabe 02/2006

Lieferumfang
Pos. 3
Verpackung

5.2 Lieferumfang IXTRONIC

Bauteil Heizkessel komplett mit Tren, Reinigungsdeckel montiert. Schamotte fr Brennkammer und Feuerraum eingebaut. Incl. technische Unterlagen, Typenschild, etc. Heizkesselmantel im Karton komplett mit Wrmedmmung, Reinigungsbrste, Kleinteilen, Deckel mit Wrmedmmung und Stellmotoren komplett mit Konsolen und Luftklappen IXTRONIC komplett Stck

auf Palette Abb., 13 Pos 1

Pos. 1

auf Palette Abb., 13 Pos 2

Pos. 2

Pos. 4
1 Im Extrakarton auf dem Heizkessel Abb., 13 Pos 3 Im Extrakarton auf der Palette hinter dem Heizkessel Abb., 13 Pos. 4

Abb.13 Transportpalette

Abgasgeblse

Achtung:
Der Geblsemotor mit dem Flgelrad und der Dichtung wird, um Transportschden zu vermeiden im Extrakarton verpackt mitgeliefert. Nach dem Aufstellen des Kessels ist das Geblse in das Gehuse einzuschieben und mit den Muttern und Federringen auf den Stehbolzen zu befestigen. Dabei ist zu beachten, dass die Dichtung an der Auflagestelle mit der mitgelieferten Kupferpaste eingestrichen wird. Die restliche Kupferpaste gehrt zum Kessel und wird zur Nachbehandlung der Auflagestelle nach der Geblsewartung verwendet. Weiterhin ist zu beachten, dass der Elektroanschlu nach rechts montiert wird, um die Verbindung mit dem Kabel der Logano S 241 Regelung zu erleichtern.

Verletzungsgefahr
durch unsachgeme Sicherung beim Transport. Verwenden Sie nur geeignete und zugelassene Transportmittel wie Hubwagen etc. Sichern Sie das Transportgut gegen Herunterfallen.
nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!

Montage- und Wartungsanweisung Holz- Spezialheizkessel S 241 / SX 241 Ausgabe 02/2006 17

Aufstellraum Platzbedarf 6 Aufstellraum Platzbedarf

Dieses Kapitel erlutert Ihnen wie Sie den Logano S 241 bzw. SX 241 fachgerecht aufstellen.

ANLAGENSCHADEN!
durch Frost Stellen Sie die Anlage in einem frostfreien Raum auf.

6.1 Aufstellvorschrift
Bezglich der baulichen Anforderungen an Aufstellrume, sowie deren Be- und Entlftung sind die bauaufsichtlichen Vorschriften, insbesondere die Feuerungsverordnungen der einzelnen Bundeslnder zu beachten.

6.2 Platzbedarf und Aufstellung

ANWENDERHINWEIS
Die Mindestabstnde sind unbedingt einzuhalten um eine ordnungsgeme Reinigung und Wartung zu ermglichen. Die Mindestabstnde sind in Abb. 14 dargestellt. Der seitliche Abstand muss entweder auf der rechten oder auf der linken Heizkesselseite eingehalten werden. Der Heizkessel ist mit einem Boden versehen. Mit den 4 Schraubfssen am Kesselboden kann der Heizkessel fachgerecht aufgestellt und waagrecht ausgerichtet werden.

6.3 Zuluft
LEBENSGEFAHR
durch Sauerstoffmangel oder COAustritt im Aufstellraum Sorgen Sie fr ausreichende Frischluftzufuhr im Aufstellraum.

Abb. 14 Wandabstnde im Aufstellraum

ANLAGENSCHADEN
durch Verbrennungsluftmangel bei Verbrennungsluftmangel kann es zu Verteerung und Schwelgasbildung kommen.

Im Aufstellraum darf kein grerer Unterdruck als 3 Pa auftreten. Hierfr ist bis zu einer Nennwrmeleistung von 50 kW ein Zuluftquerschnitt von min. 150 cm2 gefordert. Bei Vergitterung ist ein entsprechender Zuschlag zu machen, damit der freie Querschnitt die vorgenannten Werte erreicht. Die jeweils gltigen bauaufsichtlichen Vorschriften und Verordnungen (z.B. FeuVo) sind zu beachten.

nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!

18 Montage- und Wartungsanweisung Holz- Spezialheizkessel S 241 / SX 241 Ausgabe 02/2006

Schornsteinanschlu

7. Schornsteinanschluss
ANLAGENSCHADEN
durch mangelnden Schornsteinzug der notwendige Frderdruck von min. 7 Pa und max. 10 Pa muss eingehalten werden. eine Nebenluftvorrichtung ist fr den Betrieb des Heizkessels zwingend notwendig.

4 3

ANWENDERHINWEIS
Wir empfehlen den Einbau der Nebenluftvorrichtung in die Schornsteinwange unterhalb des Abgasanschlusses (geringer Ruanfall, keine hohe Abgastemperatur)

7.1 Anschluss und Bemessung

Der Anschluss des Heizkessels an den Schornstein hat in bereinstimmung mit den jeweiligen rtlichen Bauvorschriften zu erfolgen. Ein richtig dimensionierter Schornstein ist Voraussetzung fr die einwandfreie Funktion der Feuerungsanlage. Die Dimensionierung erfolgt nach EN 13384 Teil 1 unter Bercksichtigung der DIN 18160. Fr die Berechnung muss der Abgasmassenstrom bei Gesamtnennwrmeleistung eingesetzt werden. Die wirksame Schornsteinhhe zhlt ab Abgaseinfhrung in den Schornstein. Die Verbindung vom Holzkessel zum Schornstein sollte mit einer senkrechten Anlaufstrecke (mind. 1m) ausgefhrt werden (Abb. 15) Der Schornstein darf eine lichte Weite von 180mm nicht unterschreiten. Das Verbindungsstck zwischen Heizkessel und Schornstein soll so kurz wie mglich und mit Steigung zum Schornstein verlegt werden. Sollte der Heizkessel an eine bestehende Heizungsanlage angeschlossen werden, so empfehlen wir eine Begutachtung der Schornsteinanlage durch den zustndigen Bezirksschornsteinfegermeister vor Einbau der neuen Heizkesselanlage durchfhren zu lassen. Die Abgasrohre sollen gasdicht angebracht werden und mssen mit Reinigungsffnungen versehen sein, die eine leichte Reinigung ermglichen. Es ist unbedingt ein feuchteunempfindlicher Schornstein zu verwenden.
nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!

Holzkessel

1
Mind. 0,40 m ber Schornsteinsohle

Abb. 15 Schornsteinanschluss mit Saugzuggeblse

1 Nebenlufteinrichtung in der Schornsteinwange unterhalb der Abgaseinfhrung - optimale Anordnung bei Feststoffkesseln 2 Nebenluftvorrichtung im Abgasrohr (wenn Einbau nach Pos. 1 nicht mglich) 3 Messffnung 2-3x hinter Kesselstutzen 4 Abgastemperaturwchter mind. 50cm nach Kesselstutzen (je nach Anlagenschema)

Montage- und Wartungsanweisung Holz- Spezialheizkessel S 241 / SX 241 Ausgabe 02/2006 19

Montagehinweise 8 Montagehinweise
8.1 Montageanweisung
Kesselkrper, Verkleidung/ Wrmedmmung, Regelgert und Zubehrteile zur bauseitigen Montage werden getrennt verpackt geliefert. Der Kesselkrper ist in Folie eingeschweit. Die Montageanweisung liegt in Klarsichthlle mit den TU und dem Typenschild auf dem Heizkessel Die Wrmedmmung ist in einem Karton verpackt.

4 1 5 7 6

ANWENDERHINWEIS
Bei der Montage des Kessels sollten Sie die nachfolgend aufgefhrten Punkte in dieser Reihenfolge unbedingt einhalten. Im Beutel fr Kleinteile liegt eine Kurzmontageanleitung mit Explosionszeichnung in DIN A3 bei. Inhalt des Kartons fr Kesselisolierung: Abb.13 bzw. Abb.14 1 Stk. Verkleidungs-Seitenwand links/rechts mit Wrmedmmung Pos.1 und 2 Abb.16 1 Stk. kaschierte Wrmedmmung oben Pos.4 Abb.16 1 Stk. Verkleidungs-Rckwand mit Wrmedmmung Pos.3 Abb16 1 Stk. Verkleidung vorn oben Pos.8 Abb.16 1 Stk. Blechabdeckung fr Luftffnungen Pos.7 Abb16 1 Stk. Kaschierte Wrmedmmung vorn oben Pos.5 Abb16 1 Stk. Kaschierte Wrmedmmung vorn unten Pos.6 Abb.16 1 Stk. Kleinteilebeutel Inhalt des Kartons fr Abgasgeblse: 1 Stk Geblsemotor mit Motorflansch und Flgelrad komplett zusammengebaut. zustzlich bei Ausfhrung Logano S 241 mit Logano S241 Regelung: 1 Stk. Verkleidungsdeckel mit Regelgert, Haube und Wrmedmmung (Abb.17 Pos.1) 1 Stk. Isolierdeckel auf obere Reinigung (Abb.16 Pos.2) 2 Stk Stellmotoren 230V mit Montagekonsolen, Luftklappen und Montageanleitung (Abb. 17 Pos.3)

Abb. 16 Verkleidung Logano S(X)241

2 1

Abb.17 Logano S 241 mit Regelung

nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!

20 Montage- und Wartungsanweisung Holz- Spezialheizkessel S 241 / SX 241 Ausgabe 02/2006

Montagehinweise

zustzlich bei Ausfhrung Logano SX 241 mit IXTRONIC - Regelung: 1Stk. Verkleidungsdeckel mit kaschierter Wrmedmmung 2 Stk Stellmotoren 24V mit Montagekonsolen, Luftklappen und Montageanleitung

sowie folgende Kleinteile: 1 Stk. Kurzmontageanleitung 6 Stk. Schwerspannstifte 5x40 1 Stk. Stellschraube mit Mutter M6 fr Luftklappe (Splluft) 1 Stk. Kontermutter M6 fr Rndelschraube 1 Stk. Reinigungsbrste 45x90x100 4 Stk. Tellerfe M16x50 4 Stk. Blechschrauben 5,5x38 8 Stk. Blechschrauben 5,5x70 7 Stk. Magnetrosetten fr Anschlussmuffen 1 Stk Schraube fr Erdungskabel

nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!

Montage- und Wartungsanweisung Holz- Spezialheizkessel S 241 / SX 241 Ausgabe 02/2006 21

Montagehinweise

ANWENDERHINWEIS
Vor der Montage ist die Schutz-Folie auf den Verkleidungsteilen zu entfernen.

Montageschritte: 1. Die Tellerfe in Gewindmuffen am Kesselboden einschrauben. 2. Heizkessel (Pos1 Abb.18/ Abb.19) aufstellen und mittels der 4 Tellerfe (Pos2 Abb.18/ Abb.19) waagrecht ausrichten. 3. Reinigungsdeckel demontieren. oben und seitlich

rus de SX241 Bu ano Log

4. Die 6 Schwerspannstifte (Pos6 Abb.18/ Abb.19) in Bohrungen in Bodenplatte einschlagen, so dass ca. 10mm rausschauen. 5. Die kaschierte Isoliermatte (Pos3 Abb.18/ Abb.19) fr vorn oben ber die Flltr (Pos4 Abb.18/ Abb.19) so aufschieben, das die kaschierte Seite nach vorne schaut, und die unkaschierte Seite ganz am Heizkessel anliegt. 6. Die kaschierte Isolierung (Pos 5 Abb.18/ Abb.19) fr vorn unten anbringen. 7. Obere Isoliermatte (Pos10 Abb.18/ Abb.19) oben so auf Heizkesselkrper (Pos1 Abb.18/ Abb.19) auflegen, dass die Kaschierung nach oben liegt. 8. Hintere Isoliermatte (Pos7 Abb.18/ Abb.19) ber die Heizkesselmuffen und den Abgassammler aufschieben. 9. Hinteres Verkleidungsteil (Pos17 Abb.18/ Abb.19) ber die Heizkesselmuffen und den Abgassammler aufschieben. 10. Verkleidungsseitenwand links (Pos8 Abb.18/ Abb.19) mit den Bohrungen an der unteren Abkantung in die Schwerspannstifte (Pos6 abb.18/ Abb.19) am Heizkesselboden einstellen und mit hinterem Verkleidungsteil (Pos17 Abb.18/ Abb.19) mittels 2 Blechschrauben 5,5x38 oben und unten verschrauben. 11. Verkleidungsseitenwand rechts (Pos9 Abb.18/ Abb.19) ebenfalls mit den Bohrungen an der unteren Abkantung in die Schwerspannstifte (Pos6 Abb. 18/ Abb.19) am Heizkesselboden einstellen und mit dem hinteren Verkleidungsteil (Pos17 Abb.18/ Abb.19) mittels 2 Blechschrauben 5,5x38 oben und unten verschrauben. 12. Die Stellmotoren mit den Luftklappen und den Montagekonsolen nach Abb. 20 montieren (siehe auch beiliegendes Blatt).

Abb.18 Montage Isolierung IXTRONIC-Regelung

s eru41 S2 gan Bud o Lo

Abb.19 Montage Isolierung Logano S241-Regelung

1x 1x 1x 1x 1x 1x 7. 2x Zahnscheibe 8. 2x Linsenschraube M6

7 8
Abb.20 Montage Stellmotor

nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!

22 Montage- und Wartungsanweisung Holz- Spezialheizkessel S 241 / SX 241 Ausgabe 02/2006

Montagehinweise

13.Die Kabel beider Stellmotoren sowie das Kabel des Trkontaktschalters, sind durch das Leerrohr (Pos14 Abb.18/ Abb.19) im rechten Isolierteil einzuschieben. Anschlieend Stecker anklemmen (siehe Abb. 21 und 22 bzw. beiliegendes Blatt). Mit IXTRONIC-Regelung 14.Vordere obere Blechhaube (Pos11 Abb.18) mit den Bohrungen in die Bolzen der Seitenteile einhngen. Der Isolierdeckel (Pos13 Abb. 18) ist auf die Isolierung am Kessel aufzulegen und mit den mitgelieferten 8 Blechschrauben 5,5x70mm zu verschrauben. 15.berprfen ob sich das Abgasumlenkblech (Zugstabilisator) (Pos16 Abb. 4) an der richtigen Position befindet. 16.Reinigungsdeckel oben und seitlich wieder montieren. 17.Magnetrosetten ber Heizkesselmuffen schieben und an hinterem Verkleidungsteil (Pos 17 Abb.18) anbringen. 18.Rndelschraube mit Sechskantmutter zur Sicherung in mittlere Bohrung (Pos18 Abb. 18) der Splluftklappe der Flltr einschrauben (Seite11 Abb. 5) , so dass Klappe ca. 2mm geffnet ist. 19.Abgasgeblse aus beiliegender Verpackung entnehmen und nach Abb. 23 montieren. Es ist wichtig, dass vor der Abgasgeblsemontage die Geblsedichtung mit beiliegender Kupferpaste eingestrichen wird! (siehe auch beiliegendes Blatt) 20.Die Stecker an den Stellmotorkabeln und am Trkontaktschalter sind mit den Steckern an den Kabeln zur IXTRONIC-Regelung zu verbinden. 21.Es ist zu berprfen, ob die von den Stellmotoren geregelten Luftklappen geschlossen sind, wenn auf dem Display der Steuerung die Klappenstellung mit 0% angegeben wird. 22.Alle weiteren elektrischen Anschlsse sind nach der beiliegenden Bedienungsanweisung IXTRONIC-Regelung durchzufhren. 23.Sind alle Funktionen berprft und korrekt, ist der mittlere Isolierdeckel (Pos15 Abb.18) einzuhngen. 24.Typenschild seitlich auf rechtem oder linkem Verkleidungsteil (Pos8 bzw. Pos.9 Abb. 18) vorn oben aufkleben. 25.Aufkleber fr hydraulische Anschlsse auf Rckwand mittig ber Rcklaufanschluss aufkleben (Pos.17 Abb. 18). ANWENDERHINWEIS Kurzmontageanleitung mit grerer Abbildung liegt in Isolierungskarton bei (Kap 5.1 Pos. 2).
nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!

IXTRONIC - REGELUNG

Abb.21 Montage Stecker Trkontakt sowie Stecker Stellmotoren fr IXTRONIC

Abb.22 Montage Stecker Trkontakt sowie Stecker Stellmotoren fr Logano S241-Regelung

Montage- und Wartungsanweisung Holz- Spezialheizkessel S 241 / SX 241 Ausgabe 02/2006 23

Montagehinweise
Mit Logano S241-Regelung: 14.Vordere obere Blechhaube (Pos11 Abb. 19) mit den Bohrungen in die Bolzen der Seitenteile einhngen. Der gesondert verpackte Isolierdeckel mit Regelung (Pos. 13. Abb. 19) ist auf die Isolierung am Heizkessel aufzulegen. Dabei das Erdungskabel am Erdungsstift oben auf dem Heizkessel anschrauben (siehe Abb.24). Den Isolierdeckel mit den mitgelieferten 8 Blechschrauben 5,5x70mm verschrauben. 15.berprfen ob sich das Abgasumlenkblech (Zugstabilisator) (Pos16 Abb. 4) an der richtigen Position befindet. 16. Reinigungsdeckel oben und seitlich wieder montieren. 17. Magnetrosetten ber Heizkesselmuffen schieben und an hinterem Verkleidungsteil (Pos17 Abb.19) anbringen. 18. Rndelschraube mit Sechskantmutter zur Sicherung in mittlere Bohrung (Pos18 Abb. 19) der Splluftklappe der Flltr einschrauben (Seite11 Abb. 5) , so dass Klappe ca. 2mm geffnet ist. 19. Abgasgeblse aus beiliegender Verpackung entnehmen und nach Abb. 23 montieren. Es ist wichtig, dass vor Abgasgeblsemontage die Geblsedichtung mit beiliegender Kupferpaste eingestrichen wird! (siehe auch beiliegendes Blatt) 20.Die Kapillare fr Abgasthermostat an der ffnung im Abgasabgang soweit einschieben, dass der Fhler ganz in der Muffe verschwindet. Das Kapillarrohr anschlieend mit der beiliegenden Verschraubung sichern. 21.Die Tauchhlse fr den Kesselfhler eindichten. 22.Das Fhlerpaket in die Tauchhlse einschieben. 23.Die mitgelieferten Netzstecker an Zuleitung bzw. an Pumpenleitung montieren und am Deckel einstecken. Phasenanschluss beachten! 24.Die Steckverbindung am Abgasgeblse (Nr.52) verbinden. 25.Die Stecker an den Stellmotorkabeln mit den Steckern an den Kabeln im Isolierdeckel verbinden. 26.Den Stecker am Kabel des Trkontaktschalters (Nr.51) mit dem Stecker am Kabel des Isolierdeckels verbinden. 27.Nach der Montage sind die Stellung der Luftklappen folgendermaen zu berprfen: Die Begrenzungen an den Motoren mssen wie in der Tabelle auf Seite 11 bzw. auf Seite
nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!

Abb.23 Montage Abgasgeblse

Abb.24 Montage Erdungskabel

24 Montage- und Wartungsanweisung Holz- Spezialheizkessel S 241 / SX 241 Ausgabe 02/2006

Montagehinweise

12 beschrieben eingestellt sein. Bei kaltem Kessel muss die obere Luftklappe (Primrluft) auf max. Einstellung und die untere Luftklappe (Sekundrluft) auf min. Einstellung stehen. Nach dem Anfeuern muss die Sekundrluftklappe bei ca. 150C Abgastemperatur auf den Maximalwert gehen. 28.Sind alle Funktionen berprft und korrekt, ist der mittlere Isolierdeckel (Pos15 Abb.19) einzuhngen. 29.Typenschild seitlich auf rechtem oder linkem Verkleidungsteil (Pos8 bzw. Pos.9 Abb. 19) vorn oben aufkleben. 30.Aufkleber fr hydraulische Anschlsse auf Rckwand mittig ber Rcklaufanschluss aufkleben (Pos.17 Abb. 19).

ANWENDERHINWEIS Kurzmontageanleitung mit grerer Abbildung liegt in Isolierungskarton bei (Kap 5.1 Pos. 2).

ANWENDERHINWEIS Wenn FM444 eingesetzt wird, nachfolgende Punkte zu beachten. In Verbindung mit IXTRONIC-Regelung: 1.Die groe Tauchhlse ist am Kessel zu verwenden. sind

In Verbindung mit Logano S241-Regelung: 1.Kesselfhler fr Pufferladung bei Logano S241Regelung aus Fhlerpaket entnehmen (Pos.1 Abb. 25). 2.Kesselfhler der FM444 in das Paket einsetzen.
Abb.25 Fhlerpaket

nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!

Montage- und Wartungsanweisung Holz- Spezialheizkessel S 241 / SX 241 Ausgabe 02/2006 25

Montagehinweise
8.2 Einbau der thermischen Ablaufsicherung
ANWENDERHINWEIS
Bei Heizungsanlagen nach DIN EN 12928, die mit festen Brennstoffen betrieben werden, muss eine thermische Ablaufsicherung eingebaut werden. Die thermische Ablaufsicherung wird an den serienmig eingebauten Sicherheits-Wrmetauscher angeschlossen. Kaltwasserzulauf und Warmwasserablauf knnen auch vertauscht werden, drfen aber nicht absperrbar sein! Folgende Punkte sind bei der Montage zu beachten: 1. Heizkessel mit einer thermischen Ablaufsicherung drfen nur in Anlagen mit einer Vorlauftemperatur von max. 90C eingebaut werden. Die Feststoffeuerung muss jeweils so geregelt sein, dass eine Vorlauftemperatur ber 90C vermieden wird. In die Zulaufleitung ist ein bauteilgeprftes Thermoventil Fabrikat Braukmann TS 130 oder SYR 3065 einzubauen, das mindestens bei einer Kesselwassertemperatur von 95C anspricht. Die Beschaffung und der Einbau des erforderlichen Thermoventils gehrt zum Leistungsumfang der erstellenden Heizungsfirma. Auerdem muss diese den Betreiber der Heizungsanlage darauf hinweisen, dass die Thermoventileinrichtung hinsichtlich ihrer Funktionstchtigkeit mindestens einmal jhrlich geprft werden muss. Die angegebene Kesselleistung darf nicht berschritten werden. Der Kaltwasserzulaufdruck muss mindestens 2,0 bar betragen. Sofern der Wasserdruck in Ausnahmefllen weiter absinkt, muss die Anlage mit Feststofffeuerung auer Betrieb genommen werden. Der eingebaute Sicherheits-Wrmetauscher ist ausschlielich dazu bestimmt, berschssige Wrme aus dem Heizkessel abzufhren. Als Durchlauferhitzer zur Erzeugung von Warmwasser usw. darf dieser nicht verwendet werden.

Abb. 26 Montage thermische Ablaufsicherung

1= 2= 3= 4=

Kaltwasserzulauf; min. 2 bar, Muffe 3/4 Warmwasserablauf; Muffe 3/4 Ventilkrper Muffe 1/2" fr Kesselfhler und Fhler mit Kapillarleitung fr Ablaufsicherung 5 = Kesselvorlauf und Sicherheitsvorlauf

2.

3.

4.

5. 6.

7.

nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!

26 Montage- und Wartungsanweisung Holz- Spezialheizkessel S 241 / SX 241 Ausgabe 02/2006

Inbetriebnahme

9. Heizanlage in Betrieb nehmen

ANWENDERHINWEIS
Vor der erstmaligen Inbetriebnahme muss darauf geachtet werden, dass die gesamte Heizungsanlage ausreichend mit Wasser befllt ist (siehe Kesseldruckanzeige Abb. 27).

2 1
2 1 0 3 4

ANLAGENSCHADEN
durch fehlerhafte Inbetriebnahme Die erstmalige Inbetriebnahme hat entweder der Ersteller der Anlage, oder ein anderer, von ihm benannter Sachkundiger vorzunehmen. Whrend der erstmaligen Inbetriebnahme ist der ordnungsgeme Einbau aller Anlagenkomponenten sowie die richtige Einstellung und Funktion smtlicher Regel- und Sicherheitseinrichtungen zu berprfen und in das Inbetriebnahmeprotokoll (siehe Seite 37) einzutragen. Bei Gewhrleistungsansprchen ans Herstellerwerk muss das ausgefllte Protokoll vorgelegt werden.

Abb. 27 Kesseldruckanzeige

Pos. 1 roter Zeiger mind. Druck Pos. 2 schwarzer Zeigertat. Druck Pos. 3 grne MarkierungDruckbereich

ANLAGENSCHADEN
durch fehlerhafte Bedienung Der Ersteller der Wrmeerzeugeranlage hat den Betreiber in die Bedienung und Wartung der Kesselanlage einschlielich aller Zusatzeinrichtungen eingehend einzuweisen, insbesondere die Funktion der sicherheitstechnischen Ausrstung und die Manahmen, die zur Aufrechterhaltung eines sicheren Betriebs notwendig sind. Es wird empfohlen, dem Betreiber hierber eine Bescheinigung auszustellen.

nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!

Montage- und Wartungsanweisung Holz- Spezialheizkessel S 241 / SX 241 Ausgabe 02/2006 27

Inbetriebnahme
WICHTIGE EMPFEHLUNG AN ALLE ANLAGENERSTELLER:
Lassen Sie sich vom schriftlich besttigen, dass: Betreiber

er in der Bedienung und Wartung der Anlage ausreichend eingewiesen wurde. er die Installations- und Bedienungsanleitung fr den Kessel, die Betriebs- und Wartungsanleitung fr die Gesamtanlage sowie ggf. weitere Unterlagen fr andere Anlagenteile erhalten hat.

er infolgedessen ber alle erforderlichen Informationen verfgt und mit der Anlage hinreichend vertraut ist. (siehe Seite 36)

nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!

28 Montage- und Wartungsanweisung Holz- Spezialheizkessel S 241 / SX 241 Ausgabe 02/2006

10

Bedienung durch den Betreiber

10 Bedienung durch den Betreiber

10.1 Vorbereitung
Mit diesem modernen Holz-Spezialheizkesseln knnen Holzbrennstoffe umweltfreundlich verbrannt werden. Grundstzlich muss vor jeder Inbetriebnahme auf folgendes geachtet werden: Der Heizkessel, sowie die ganze Heizungsanlage mssen ausreichend mit Wasser gefllt sein. Es darf nur trockenes Holz (Restfeuchte 20%) verwendet werden. Das Holz muss in einer Lnge von 48 cm bis 53 cm gesgt werden. Die Holzscheite sind bis auf eine maximale Kantenlnge von 8 cm bis 12 cm zu spalten. Rundlinge sind mglichst einmal in der Mitte aufzuspalten. Sind die Scheite dicker als beschrieben, oder werden nur unaufgespaltene Rundlinge verwendet, so kann dies zu einer verminderten Leistungsabgabe fhren. Im Extremfall kann es sein, dass der Kessel nicht gengend Gase bilden kann, und die Flamme erlischt. Vor jeder Inbetriebnahme ist der Brennraum zu leeren und zu reinigen. Dabei ist wie folgt vorzugehen: Restliche Asche ist durch die Brennschlitze nach unten in die Brennkammer zu schieben (eventuell nicht komplett verbrannte Holzkohlereste knnen im Fllraum verbleiben). Mit einer Kratze ist die Asche durch die Brennkammertr herauszuziehen.

Reinigungshilfe(Aschenschaufel)

ANWENDERHINWEIS
Whrend des Betriebes ist die Reinigungshilfe (Abb.28) (Aschenschaufel) aus dem Heizkessel zu entfernen.
Abb. 28 Lage Reinigungshilfe bei -Auslieferung

10.2 Anfeuern
ANWENDERHINWEIS
Entscheidend fr den sauberen Abbrand ist die richtige Bedienung des Kessels und ein ausreichender Schornsteinzug. Vor dem Anfeuern des Heizkessels ist zu berprfen, ob die Asche vom vorherigen Abbrand aus dem Fllraum, bzw. der Brennkammer zu entfernen. Auerdem ist zu kontrollieren, ob die seitlichen Zge frei sind. Des weiteren darf die Asche im hinteren Abgasraum max. 3cm hoch stehen.

nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!

Montage- und Wartungsanweisung Holz- Spezialheizkessel S 241 / SX 241 Ausgabe 02/2006 29

Bedienung durch den Betreiber

Das Scheitholz muss in Lngsrichtung in den Fllraum eingelegt werden. Dabei ist zu beachten, dass die Lnge des Holzscheites min. 45 cm haben muss und max. 53 cm betragen darf. Zum Anznden ist zuerst eine Lage Holz (ca. 8 cm hoch) einzuschichten. Die IXTRONIC-Regelung ist einzuschalten und zu starten. Bei der Logano-S241Regelung ist die Regelung einzuschalten und auf Hand zu stellen. Vor allem bei der IXTRONIC muss die Regelung gleich gestartet werden, damit die Lambdasonde auf Betriebstemperatur kommt. Die Flltre ist nach erfolgter Anzndung oder Nachbeschickung des Heizkessels sofort wieder zu schlieen. 10.2.1. Anfeuern des Logano S241 1. Eine ca. 8 10 cm starke Schicht mit mittleren bis dnnen Holzscheiten (mglichst Fichte) einschichten. Dabei 2-4 Stcke schrg einlegen, damit der Brennschlitz nur locker abgedeckt ist (siehe Abb. 30 bzw. Abb. 31). Steuerung einschalten und auf Hand stellen. Eingeschichtetes Holz mit 4 Anzndhilfen/ Kohleanznder anznden. Dabei die Anzndhilfen/ Kohleanznder auerhalb des Heizkessels entflammen und dann wie abgebildet auf das Anzndmaterial auflegen (siehe Abb. 32). Flltre schlieen. Nach ca. 5 min nachschauen ob das Holz angebrannt ist. Wenn ja, Fllraum bis Oberkannte auffllen (siehe Abb. 32). Flltre wieder schlieen. Nach ca. 10 min auf Automatikbetrieb umschalten. Sollte das Abgasgeblse beim Umschalten auf Automatikbetrieb ausschalten, muss nochmals ca. 10 min auf Handbetrieb gestellt werden. Durch das Schauglas der Brennkammertre kann kontrolliert werden, ob der Heizkessel ordnungsgem brennt. Anzndhilfen/ Kohleanznder

10

Abb. 29 Fllraum leer

2. 3.

Abb. 30 Fllraum mit schrg eingelegten Scheiten

4. 5.

7. 8.

Abb. 31 Fllraum mit 8-10cm starker Schicht

10.2.2.Anfeuern des Logano SX 241 1. 2. 3. 4. 5. IXTRONIC einschalten und starten. Anzndmaterial einschichten wie vorher beschrieben Holz anznden wie vorher beschrieben (siehe Punkte 3- 8) Heizkessel fllen Flltre schlieen Um einen unwirtschaftlichen Feuerungsbetrieb und ein Auslsen der thermischen Ablaufsicherung zu vermeiden, sollte die Befllung so erfolgen, dass 80C Kesseltemperatur nicht berschritten werden.
nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!

Abb. 32 Fllraum komplett gefllt

30 Montage- und Wartungsanweisung Holz- Spezialheizkessel S 241 / SX 241 Ausgabe 02/2006

10

Bedienung durch den Betreiber

10.2.3. Logano S241 nachlegen bei vorhandenem Glutbett 1. 2. 3. Steuerung auf Hand schalten Flltre vorsichtig ffnen Holzscheite in Lngsrichtung so einlegen, dass Glutbett mglichst schnell abgedeckt ist, dann Feuerraum fllen. Flltre schlieen Steuerung nach ca. 10 min auf Automatik schalten Sollte durch das Schauloch bereits eine gute Flamme erkennbar sein, kann auch schon vorher auf Automatik umgeschaltet werden.

4. 5. 6.

10.2.4. Logano SX241 nachlegen bei vorhandenem Glutbett 1. Wenn das Display der Regelung auf Ausbrand steht, Startknopf bettigen. Wenn das Display der Regelung beim Nachlegen noch nicht auf Ausbrand steht, muss der Startknopf nicht bettigt werden. Wird er trotzdem bettigt, so hat dies keine Auswirkung. Flltre ffnen Nachlegen wie vorher beschrieben Flltre schlieen Nach ca. 10 min durch Schauglas kontrollieren ob eine Flamme vorhanden ist

2. 3. 4. 5.

10.3 Wartung durch den Betreiber Die Luftklappenmechanik muss bei Bedarf mit Graphitfett geschmiert werden. Tren mssen luftdicht schlieen. Bei Undichtigkeiten die Tr an den Augenschrauben nachstellen. Zum Nachstellen Tr aushngen, Kontermutter an den Augenschrauben lsen und Augenschrauben je nach Bedarf ein bis drei Umdrehungen eindrehen. Anschlieend Kontermutter wieder anziehen. Die Tr ist nach dem Nachstellen der Augenschrauben wieder einzuhngen. Der Verschlusshaken auf der Gegenseite ist genauso nachzustellen. Ist die Dichtschnur verhrtet, oder lsst die Tr sich nicht mehr nachstellen ist die Dichtschnur zu erneuern.

nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!

Montage- und Wartungsanweisung Holz- Spezialheizkessel S 241 / SX 241 Ausgabe 02/2006 31

Bedienung durch den Betreiber

10.4 Reinigung des Kessels Um einen maximalen Wirkungsgrad des Heizkessels zu erhalten, muss der Kessel je nach Ru- und Flugascheanfall fters gereinigt werden. Wir empfehlen eine Reinigung pro Woche. Zur Reinigung muss der obere Reinigungsdeckel (Abb.33 Pos1) abgeschraubt und der Zugstabilisator (Abb.33 Pos2) entfernt werden. Die Rauchgaszge mit der mitgelieferten Brste krftig durchbrsten und die Asche durch die seitlichen Reinigungsffnungen (Abb.33 Pos3) herausziehen. Die Asche im Brennraum sollte tglich entfernt werden. Dazu die Asche vorsichtig mit einer Kratze herausziehen. Es ist darauf zu achten, dass die Steine nicht beschdigt werden. Die seitlichen Zge von der Brennkammer (Abb.33 Pos4) sind bei der Hauptreinigung auf der Metallseite abzubrsten. Die Schamottesteine drfen nicht gebrstet werden. Die Reinigung des Geblsekasten bzw. der Geblseeinheit sollte mindestens 2x im Jahr erfolgen.

10

1 2

3 4

Abb. 33 Reinigung Heizkessel

10.5 Reinigung Abgaskasten Abgasgeblse

1. 2. Zur Reinigung des Geblsekastens Abgasgeblse ausstecken! Die Messingmuttern (Abb.34 Pos2) und die Geblseeinheit (Abb.34 herausziehen, Vorsichtig ablegen und die Dichtung und das Geblserad beschdigen! lsen Pos1) dabei nicht

4 1

3 2

3. 4. 5.

Mit Staubsauger Geblsekasten reinigen. Das Flgelrad der Geblseeinheit ist von Verkrustungen zu befreien. Die Auflageflche fr die Dichtung subern und mit Kupferpaste einschmieren. Geblseeinheit in umgekehrter Reihenfolge wieder montieren. Wenn Dichtung beschdigt ist, muss diese ersetzt werden. Motor einstecken und durch Einschalten der Regelung prfen, ob das Lfterrad ordnungsgem luft.
Abb. 34 Rauchgaskasten mit Rauchzuggeblse

6.

Pos. 1 Geblseeinheit Pos. 2 Messingmuttern Pos. 3 Position fr Lambdasonde Pos. 4 Abgastemperaturfhler

nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!

32 Montage- und Wartungsanweisung Holz- Spezialheizkessel S 241 / SX 241 Ausgabe 02/2006

10
7.

Bedienung durch den Betreiber

Beim Logano S 241 den Kapillarfhler des Abgasthermostat auf Sauberkeit, Beschdigung und Sitz berprfen. Beim Logano SX241 die Lambdasonde (Abb.34 Pos3) und den Abgasfhler (Abb.34 Pos4) auf Sauberkeit, Beschdigung und Sitz berprfen.

8.

10.6 Entleerung der Anlage

Wird die Heizungsanlage in den Wintermonaten nicht betrieben, muss das Heizungswasser wegen der Gefahr des Einfrierens aus der Anlage abgelassen werden. Dabei ist zu beachten, dass alle Ventile, Schieber, Entlftungen und Schwerkraftbremsen geffnet sind. Alles was sich nicht von selbst entleert z.B. Wrmetauscher, Rohrleitung usw. muss durch Ausblasen entleert werden.

nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!

Montage- und Wartungsanweisung Holz- Spezialheizkessel S 241 / SX 241 Ausgabe 02/2006 33

Wartung und Strungsbehebung 11. Wartung und Strungsbehebung

11.1 Wartung
Fllraumtre, Brennraumtre und Reinigungsdeckel: Scharniere, Verriegelungen und Verschlussschrauben sind sauber zu halten. Dichtheit der Fllraumtre, Brennraumtre und Reinigungsdeckel: Achtung: Undichte Tren knnen die Funktion des Kessels durch Falschluftzufuhr stark beeintrchtigen. Prfen Sie deshalb regelmig die Dichtheit der Tren. Dichtheit der Lambda-Sonde: Die Verschraubung der Lambda-Sonde ist auf festen Sitz zu berprfen (falls erforderlich vorsichtig nachziehen). Sicherheitseinrichtungen: Die Sicherheitseinrichtungen mssen jhrlich vom Heizungsinstallateur oder von einem anderen Fachmann auf die Funktionsfhigkeit geprft werden. Zu berprfen ist das Sicherheitsventil und die thermische Ablaufsicherung. Der Abschluss eines Wartungsvertrages mit einer Fachfirma wird empfohlen.

11

nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!

34 Montage- und Wartungsanweisung Holz- Spezialheizkessel S 241 / SX 241 Ausgabe 02/2006

11

Wartung und Strungsbehebung

11.2 Strungsbehebung
Art der Strung Abgastemperatur im Nennbetrieb zu hoch (>230C) Kondenswasser im Flugaschenraum Mgliche Ursachen Zu starker Kaminzug Nachschaltheizflchen stark belegt/verrut Holz mit zu hohem Wassergehalt Rcklauftemperatur zu niedrig Behebung Zugbegrenzer einbauen Kessel reinigen

Lufttrockenen Brennstoff verwenden Rcklauftemperaturanhebung kontrollieren Zerkleinern bzw. krzere Scheite

Brennstoff rutscht nicht nach

Zu sperrige Holzstcke bzw. zu lange Holzscheite

Kesselleistung sinkt allmhlich

Brennstoff brennt nicht richtig an

Gewnschte Betriebstemperatur wird nicht erreicht

Ventilator luft nur bei geffneter Fllschachttr

Lcher in Brennplatte verstopft Asche in der Brennkammer und im Glutbereich Flugaschenraum voll Nachschaltheizflchen stark belegt/verrut Logano S 241: Netzschalter ist nicht eingeschaltet RZG nicht auf Handbetrieb RZG ist defekt Abgasthermostat defekt Logano SX 241: Netzschalter nicht eingeschaltet Startknopf nicht gedrckt Sicherung auf der Schalttafel ist defekt RZG ist defekt Frischluftmangel im Heizraum Zu minderwertige oder feuchte Brennstoffe Rcklaufanhebung falsch eingestellt Kessel zu klein bemessen Zu hohe Abstrahlverluste in der Heizungsanlage Zu groe Holzscheiter Kessel hat obere Abschalttemperatur erreicht Logano S 241: Pumpensolltemperatur hher als Kesselabschalttemperatur Logano S 241: Pumpe defek Differenzregelung defekt Pumpenthermostat defekt Rcklaufanhebung zu hoch eingestellt Puffer voll

Lcher freimachen Kessel abaschen Flugaschenraum reinigen Kessel reinigen

Netzschalter einschalten Auf Handbetrieb schalten RZG-tauschen Abgasthermostat austauschen Netzschalter einschalten Startknopf drcken Sicherung austauschen (F1=6.3A) RZG-tauschen Fr ausreichende Belftung sorgen Entsprechende Brennstoffe verwenden Einstellung berprfen und korrigieren Greren Kessel einbauen Smtliche Rohrleitungen isolieren Kleiner spalten Kessel abkhlen lassen

Pumpenthermostat auf 60 bis maximal 65 einstellen.

Kessel berhitztAblaufsicherung ffnet.

Pumpe austauschen Pumpe auf Hand schalten und Differenzregelung tauschen Pumpenthermostat tauschen Rcklaufanhebung berprfen und einstellen Kessel abkhlen lassen

Logano SX 241: Pumpe defekt Kesselfhler defekt Regelung defekt Rcklaufanhebung zu hoch eingestellt Puffer voll

Pumpe tauschen Kesselfhler tauschen Regelung tauschen Rcklaufanhebung berprfen und einstellen Kessel abkhlen lassen

nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!

Montage- und Wartungsanweisung Holz- Spezialheizkessel S 241 / SX 241 Ausgabe 02/2006 35

bergabebesttigung 12. bergabebesttigung

12

Kessel-Typ ______________________________

Betreiber __________________________

Herstell-Nr. ________________________

Standort ___________________________

Anlagenersteller (Fachfirma) ________________________

Die oben genannte Anlage ist nach den anerkannten Regeln der Technik sowie den bauaufsichtlichen und gesetzlichen Bestimmungen erstellt und in Betrieb genommen.

Dem Betreiber wurden die technischen Unterlagen bergeben. Er wurde mit den Sicherheitshinweisen, der Bedienung und der Wartung der oben genannten Anlage vertraut gemacht.

________________________________ Datum, Unterschrift Anlagenersteller

_________________________________ Datum, Unterschrift Betreiber

nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!

36 Montage- und Wartungsanweisung Holz- Spezialheizkessel S 241 / SX 241 Ausgabe 02/2006

13

Protokoll

13. Inbetriebnahmeprotokoll InbetriebnahmeProtokoll

Kunde:................................ Plz./Ort:.............................. Tel.:...................................
Type:........................Serien-Nr.................................................................. Inbetriebnahme-Datum .............................. Anlage mit Warmwasserspeicher:.............ltr. Pufferspeicherinhalt: .............ltr. Regelung:............................................. ____________________ Unterschrift Betreiber

S 241 SX 241
Heizungs-Installationsfirma Elektro-Installationsfirma

Pos.-Nr.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Manahmen und Arbeiten vor Ort

Thermische Ablaufsicherung nach Bedienungsanleitung angeschlossen? Kapillarfhler der Regelthermostate bzw. Fhler der Regelung nach Bedienungsanleitung verlegt? Rcklaufanhebung eingebaut (Rcklauftemperatur von 40C muss gewhrleistet sein)? Stellung der Luftklappen nach Bedienungsanleitung? Abgasumlenkblech (Zugstabilisator) an der richtigen Position? Hydr. Einbindung und Verdrahtung Fllstand und Entlftung Elektrische Anschlsse und Verdrahtung Heizraumzuluft Schornsteinanschluss mit senkrechter Anlaufstrecke von 1m Einbau der Nebenluftvorrichtung nach Bedienungsanleitung Kaminzug nach Bedienungsanleitung Brennstoff trocken und gespalten Wassergehalt max. 20% Schaltet das Abgasthermostat bei 100C z.B. bei der Einmessung? Abgastemperatur Restsauerstoffgehalt CO-Emission ..........C ..........% .........mg/m

Prfen

Einstellen

Messen

Betreiber in regelmige Kesselreinigung (1 x pro Woche) und in Vorgehensweise bei der Reinigung und beim Betrieb eingewiesen Betreiber auf die jhrliche Wartung hingewiesen Betreiber auf die Gefahren beim Bedienen des Kessels hingewiesen

Je der Schr itt is t durc hzuge hen un d abzu hake n . Bitte vollstndig ausfllen und bei Anspruch auf Garantieleistung an das Werk einsenden

nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!

Montage- und Wartungsanweisung Holz- Spezialheizkessel S 241 / SX 241 Ausgabe 02/2006 37