La Gaceta N 95 Martes 19 de mayo del 2009 del Benemrito Cuerpo de Bomberos de Costa Rica, no se consideren estratgicos y cuya funcin

n es proteger riesgos residenciales que no superen los dos pisos, en cuyo caso la interconexin podr realizarse a una tubera con un dimetro nominal de 100 milmetros. Artculo 7Ubicacin y presin residual de los hidrantes. La presin residual de cada hidrante ser de 1.41 kg/cm2 conforme a la norma 291 NFTA de la Asociacin de Proteccin contra Incendios Norteamericana y la distancia lineal entre hidrantes ser de 180 metros, excepto en la zona rural, en donde el ente operador del sistema del acueducto coordinar con el Benemrito Cuerpo de Bomberos de Costa Rica, los diferentes lugares estratgicos de ubicacin de los hidrantes, los que deben cumplir condiciones hidrulicas especiales de servicio denidas por el Benemrito Cuerpo de Bomberos de Costa Rica. Los caudales sern incorporados en las etapas de diseo y revisin de redes, no obstante los lugares de ubicacin de los hidrantes quedan sujetos a la viabilidad tcnica del sistema del acueducto para soportar los caudales adecuados al normal funcionamiento de los hidrantes, previa evaluacin de viabilidad tcnica entre el Benemrito Cuerpo de Bomberos de Costa Rica y el ente operador del sistema del acueducto. Artculo 8Color ocial del hidrante. Todo hidrante pblico debe ser de color amarillo reectivo, y los conectados a un sistema privado de proteccin contra incendio deben ser de color rojo reectivo, conforme a la norma 291 NFTA de la Asociacin de Proteccin contra Incendios Norteamericana. CAPTULO II Obligacin de los entes operadores o administradores de sistemas de acueductos y alcantarillados de colocar hidrantes Artculo 9Inventario actualizado de los hidrantes. El operador de ese sistema, en coordinacin con el Benemrito Cuerpo de Bomberos, deber realizar un inventario del estado de cada hidrante en las localidades bajo su responsabilidad. El procedimiento y plazos para levantar dicho inventario, sern denidos por la Comisin de Hidrantes. Artculo 10.Obligacin de contar con hidrantes. Todo proyecto o desarrollo de sistema de acueducto deber contar con los hidrantes en las condiciones tcnicas y de operacin requeridas por el Benemrito Cuerpo de Bomberos de Costa Rica. CAPTULO III Obligacin de los desarrolladores y/o urbanizadores de colocar hidrantes en sus proyectos habitacionales Artculo 11.Disposiciones tcnicas. El desarrollador y/o urbanizador deber acatar todas las disposiciones y recomendaciones tcnicas que emita el ente administrador y operador del sistema del acueducto, as como el Benemrito Cuerpo de Bomberos de Costa Rica, para la colocacin y funcionamiento de los hidrantes en su desarrollo. Artculo 12.Inspeccin de los hidrantes. El Benemrito Cuerpo de Bomberos de Costa Rica y el ente administrador y operador del sistema de acueducto, tendr bajo su responsabilidad la inspeccin antes y durante la ejecucin del proyecto habitacional que lleve a cabo el desarrollador y/o urbanizador, para vericar el estado y la conexin del hidrante con la red del sistema de acueducto. Al Benemrito Cuerpo de Bomberos le corresponder la inspeccin de los hidrantes y al operador la inspeccin del sistema de acueducto. Artculo 13.Entrega del o los hidrantes. El desarrollador y/o urbanizador deber entregar los sistemas de acueductos junto con los hidrantes ubicados en el lugar respectivo, sin costo alguno para el ente administrador y operador. El ente administrador y operador del sistema de acueducto, estar en la obligacin de vericar, no slo el buen funcionamiento del sistema sino tambin la entrega de los dispositivos y su lugar de ubicacin, para asegurarse que sta sea real, efectiva y que se encuentre en ptimas condiciones de funcionamiento. El ente administrador u operador del sistema de acueducto de forma obligatoria, nicamente recibir el proyecto del desarrollo o urbanismo, cuando el Benemrito Cuerpo de Bomberos apruebe en forma previa y por escrito la instalacin y funcionamiento de los hidrantes. Artculo 14.Responsabilidad por los fallos en los hidrantes. El desarrollador y/o urbanizador ser responsable solidariamente con el ente administrador u operador del sistema de acueducto, tanto civil como penalmente, por los daos y perjuicios que ocasione a terceros, con motivo de fallas en los hidrantes. CAPTULO IV Creacin de la Comisin Tcnica Interinstitucional para el control y desarrollo de la red de hidrantes de Costa Rica Artculo 15.Creacin de la Comisin de Hidrantes. Para el control y desarrollo de la red de hidrantes de Costa Rica se crea la Comisin Tcnica Interinstitucional para el Control y Desarrollo de la Red de Hidrantes de Costa Rica, la cual se conocer como La Comisin de Hidrantes. Artculo 16.Integracin de la Comisin de Hidrantes. La Comisin de Hidrantes, estar conformada por los siguientes funcionarios: 1. El Ministro de Ambiente, Energa y Telecomunicaciones, o un funcionario de su designacin, quien presidir la Comisin. 2. El Presidente Ejecutivo del Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados o un funcionario de su designacin.

Pg 3

3. El Gerente de la Empresa de Servicios Pblicos de Heredia, o un representante de su designacin. 4. El Director Nacional del Benemrito Cuerpo de Bomberos de Costa Rica, o un funcionario de su designacin. 5. El Presidente Ejecutivo del Instituto de Fomento y Asesora Municipal, o un funcionario de su designacin. Artculo 17.Funciones de la Comisin de Hidrantes. La Comisin de Hidrantes, tendr las siguientes funciones: a) Establecer un plan de trabajo anual, de acuerdo a las necesidades que se determine de suministro de agua en los hidrantes de los entes operadores y administradores de los sistemas de acueducto en todo el pas. b) Elaborar y dar seguimiento al plan de trabajo anual. c) Mantener un inventario actualizado de la red nacional de hidrantes. d) Conocer y pronunciarse acerca de las normas tcnicas para la instalacin y mantenimiento de los hidrantes, que dicte el Benemrito Cuerpo de Bomberos de Costa Rica. e) Velar por el correcto uso de la red nacional de hidrantes. CAPTULO V Uso de los hidrantes en actividades preventivas Artculo 18.Situaciones de emergencia. En caso de emergencia el ente operador y administrador del sistema del acueducto, deber dar prioridad a la atencin de la misma, tomando las medidas operativas que correspondan. Asimismo deber establecer en coordinacin con el Benemrito Cuerpo de Bomberos de Costa Rica un protocolo para la atencin de emergencias, de conformidad con el documento Lineamientos Estndar de Operacin del Benemrito Cuerpo de Bomberos. Artculo 19.Prcticas y simulacros. El Benemrito Cuerpo de Bomberos de Costa Rica deber coordinar obligatoriamente con el ente operador y administrador del sistema del acueducto para realizar prcticas de simulacros de emergencias y otras situaciones anlogas, con el n de tomar las previsiones tcnicas necesarias para evitar la disminucin de presin en la red del sistema de agua que afecte a los clientes. Artculo 20.Reporte mensual por consumo de agua de los hidrantes. El Benemrito Cuerpo de Bomberos de Costa Rica debe reportar mensualmente el consumo de agua, por el uso de los hidrantes en prcticas, simulacros, emergencias y otras actividades, para efectos de los registros del ente administrador y operador del sistema. Artculo 21.Uso de hidrantes pblicos. Los hidrantes pblicos son de uso exclusivo del Benemrito Cuerpo de Bomberos de Costa Rica. El ente administrador y operador pblico o privado del sistema de acueducto y alcantarillado, segn el rea de su competencia, podr utilizarlos bajo circunstancias de inminente riesgo o desastre natural. Artculo 22.Uso de hidrantes privados. Pueden ser utilizados tanto por la brigada contra incendios como por el Benemrito Cuerpo de Bomberos de Costa Rica, bajo circunstancias de inminente riesgo, desastre natural o provocado por el hombre. Artculo 23.Fijacin tarifaria provisional de ocio. La Autoridad Reguladora de los Servicios Pblicos o la Contralora General de la Repblica, segn sea el ente operador y administrador del sistema pblico o privado del acueducto, jar de ocio dentro de un plazo de 3 meses, a los entes administradores u operadores de los sistemas de acueducto una tarifa provisional para nanciar la instalacin, desarrollo, operacin y mantenimiento de los hidrantes; mientras los entes operadores realizan un diagnstico y preparan un programa de implementacin de la ley. Artculo 24.Transitorio. Durante el plazo de un ao a partir de la entrada en vigencia del presente decreto, los hidrantes de fabricacin nacional o importados cuya funcin sea la de proteger ocupaciones residenciales que no superen los dos pisos y que a juicio del Benemrito Cuerpo de Bomberos no se consideren estratgicos, se exceptuarn de la aprobacin estipulada en el artculo 4. En ese mismo plazo, la Comisin de Hidrantes impulsar la acreditacin de Organismos de Certicacin de Producto ante el ECA, para cumplir con el artculo 4. Artculo 25.Vigencia. Rige a partir de su publicacin en el Diario Ocial La Gaceta. Dado en la Presidencia de la Repblica.San Jos, a los treinta das del mes de marzo del dos mil nueve. SCAR ARIAS SNCHEZ.El Ministro de la Presidencia, Rodrigo Arias Snchez, y el Ministro de Ambiente, Energa y Telecomunicaciones, Jorge Rodrguez Quirs.1 vez.(O. C. N 95871).(Solicitud N 22051).C-234435.(D35206-39346). N 35239-RE EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA Y EL MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES Y CULTO Con fundamento en el artculo 140, incisos 3), 8), 12) y 20) y el artculo 146 de la Constitucin Poltica. Por cuanto: Mediante la nota nmero 042 de fecha 19 de marzo de 2009 de la Embajada de los Estados Unidos de Amrica y la nota DM-DGPE/235-09 del 20 de marzo de 2009 del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto, se formaliz el Acuerdo para compartir informacin para localizacin, identicacin, rastreo, e interceptacin de aeronaves civiles en el espacio areo de la Repblica de Costa Rica, bajo la modalidad de canje de notas.

Pg 4

La Gaceta N 95 Martes 19 de mayo del 2009 El trmino datos del CNIES signica los datos que sealan la posicin de las trazas areas y de supercie de inters (de aqu en adelante TOIs - por sus siglas en ingls) basada en los ltros geogrcos. Los datos del CNIES comprenden tanto la informacin de trazas del radar relocalizable sobre el horizonte mostrados automticamente que no ha sido examinada para determinar la legalidad de la naturaleza del vuelo, as como las TOIs que se han ubicado e identicado por medio de otros sistemas de vigilancia area como aeronaves sospechosas de realizar narcotrco. De conformidad con lo dispuesto en el Artculo 2 del Convenio para la Supresin de Actos Ilcitos contra la Seguridad de la Aviacin Civil, realizado en Montreal el 23 de septiembre de 1971, del cual tanto el Gobierno de los Estados Unidos de Amrica como el Gobierno de la Repblica de Costa Rica son partes, las expresiones en vuelo y en servicio se utilizan en este entendimiento como sigue: 1) Se considera que una nave est en vuelo en cualquier momento desde el momento en que todas sus puertas externas estn cerradas tras el embarque hasta el momento en que cualquiera de dichas puertas se abre para el desembarque; en caso de un aterrizaje forzoso, se considera que el vuelo contina hasta que las puertas se abren para el desembarque; en caso de un aterrizaje forzoso, se considera que el vuelo contina hasta que las autoridades competentes asuman la responsabilidad de la aeronave y de las personas y bienes que se encuentran a bordo. 2) Se considera que una nave est en servicio desde el comienzo de la preparacin previa al vuelo de la aeronave a cargo del personal de tierra o de la tripulacin para un vuelo especco hasta 24 horas despus del aterrizaje; en todo caso, el perodo de servicio durar todo el tiempo durante el cual la aeronave est en vuelo, segn lo denido en el prrafo 1) anterior. El trmino interceptacin signica el acto por parte de una aeronave de la Repblica de Costa Rica de acercarse a una aeronave y permanecer cerca de ella, con el n e identicarla, y en caso necesario, hacerla regresar a su ruta planicada, dirigirla fuera de los lmites del espacio areo de la Repblica de Costa Rica, escoltarla fuera del espacio areo restringido, prohibido o peligroso o darle instrucciones para que aterrice. II. Interceptacin de aeronaves Al interceptar una aeronave civil en vuelo, el Gobierno de la Repblica de Costa Rica se adherir en forma coherente y estricta a los procedimientos de seguridad estipulados en el Anexo 2 de la Convencin sobre la Aviacin Civil Internacional, rmada en Chicago el 7 de diciembre de 1944 (la Convencin de Chicago) y sus correspondientes enmiendas. Adems, el Gobierno de la Repblica de Costa Rica se asegurar de que todo su personal (ya sea que est en el aire, en un centro de mando y control o en cualquier otro lugar) que participe en la interceptacin de aeronaves civiles conozca a fondo dichos procedimientos. El Gobierno de la Repblica de Costa Rica, al interceptar aeronaves civiles en vuelo, se apegar a las disposiciones pertinentes de la Organizacin de Aviacin Civil Internacional (OACI) sobre interceptacin, incluidas las contenidas en el Manual sobre la Interceptacin de Aeronaves Civiles. El Gobierno de la Repblica de Costa Rica promulgar, en todo el sector de la aviacin civil de su pas, avisos (de aqu en adelante NOTAMs - por sus siglas en ingls) a todo el personal de aviacin sobre la normativa del Gobierno de la Repblica de Costa Rica relacionada con interceptacin. Mediante estos NOTAMs se informar a los pilotos que el Gobierno de la Repblica de Costa Rica no daar, destruir ni inhabilitar ninguna aeronave civil, salvo en defensa propia, y dichos NOTAMs incluirn indicaciones adecuadas de los procedimientos que el Servicio de Vigilancia Area de la Repblica de Costa Rica emplear para ordenar que la aeronave interceptada aterrice de tal modo que los aviadores sean conscientes de los procedimientos y puedan actuar de la forma que corresponda. En la medida en que una aeronave civil que est siendo interceptada por el Gobierno de la Repblica de Costa Rica porque el mismo crea que sta se dedica principalmente al trco ilcito de drogas, el Gobierno de la Repblica de Costa Rica utilizar los criterios de seleccin que se exponen a continuacin para determinar la naturaleza de la aeronave sospechosa. Al determinar si una aeronave es sospechosa razonablemente de estar involucrada principalmente en trco ilcito de drogas, los siguientes factores deben tomarse en consideracin: - No present la aeronave el plan de vuelo requerido? - Est volando inexplicablemente fuera de la ruta designada en su plan de vuelo aprobado? - No est usando el cdigo de transpondedor adecuado? - Est volando a una altitud inexplicablemente baja? - Est volando de noche sin luces? - Tiene en la cola un nmero de registro falso (o no tiene ningn nmero)? - Estn las ventanas polarizadas?

Considerando: 1Que el artculo II, numeral 2 del Acuerdo entre el Gobierno de la Repblica de Costa Rica y el Gobierno de la Repblica de los Estados Unidos de Amrica para la cooperacin para suprimir el trco ilcito, rmado en la ciudad de San Jos el 01 de diciembre de 1998, aprobado mediante Ley 7929 del 6 de octubre de 1999, establece: 2.- El Gobierno de los Estados Unidos de Amrica seguir proveyendo al Gobierno de Costa Rica la informacin recabada por los medios de vigilancia electrnica, area y martima a su disposicin, sobre la presencia de embarcaciones y aeronaves sospechosas en o sobre aguas y espacio areo costarricenses, con la nalidad de que las autoridades del orden de la Repblica de Costa Rica dispongan las medidas de control pertinentes. Las partes se comprometen a establecer, de mutuo acuerdo, los procedimientos para mejorar el proceso de compartir la informacin de inteligencia. 2Que el presente Acuerdo bajo la modalidad de Canje de Notas tiene como nalidad facilitar la interrupcin de las rutas de trco ilcito de drogas y el arresto de narcotracantes, de conformidad con el Acuerdo entre el Gobierno de la Repblica de Costa Rica y el Gobierno de la Repblica de los Estados Unidos de Amrica para la cooperacin para suprimir el trco ilcito anteriormente mencionado. Por tanto, En uso de las facultades conferidas por el artculo 140, incisos 10) y 12) de la Constitucin Poltica. DECRETAN: Artculo 1Promulgar tenindolo como vigente para los efectos internos y externos, el Acuerdo constituido por la nota nmero 042 de fecha 19 de marzo de 2009 de la Embajada de los Estados Unidos de Amrica y la nota DM-DGPE/235-09 del 20 de marzo de 2009 del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto, en el cual se formaliz el Acuerdo para compartir informacin para localizacin, identicacin, rastreo, e interceptacin de aeronaves civiles en el espacio areo de la Repblica de Costa Rica, bajo la modalidad de canje de notas, cuyos textos son los siguientes: Repblica de Costa Rica Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto DM-DGPE/235-09 El Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto saluda muy atentamente a la Honorable Embajada de los Estados Unidos de Amrica y acusa recibo de su nota nmero 042 de fecha 19 de marzo de 2009, la cual dice textualmente lo siguiente: La Embajada los Estados Unidos de Amrica presenta sus saludos al Ministerio de Relaciones Exteriores de la Repblica de Costa Rica y desea hacer mencin a la cooperacin en la lucha antidrogas que se lleva a cabo entre el Gobierno de los Estados Unidos de Amrica y el Gobierno de Costa Rica. Especcamente, por medio del Sistema de Intercambio de Informacin entre los Pases Cooperantes con el Departamento de Defensa de los Estados Unidos (en adelante el CNIES por sus siglas en ingls), el Gobierno de los Estados Unidos de Amrica proporciona al Gobierno de la Repblica de Costa Rica datos de seguimiento en radar en tiempo real. Con el n de asegurar que dichos datos y otra ayuda relacionada con interceptacin se empleen conforme a la ley penal pertinente de los Estados Unidos, la Embajada propone formalizar un entendimiento mutuo de la naturaleza y la importacin de estos datos y las condiciones que rigen el uso de dichos datos y otra ayuda relacionada con la interceptacin. El texto propuesto para este entendimiento mutuo, es el siguiente: El Gobierno de los Estados Unidos de Amrica est dispuesto a proporcionar asistencia para localizar, identicar, rastrear e interceptar aeronaves civiles en el espacio areo de la Repblica de Costa Rica a n de facilitar la interrupcin de las rutas de trco ilcito de drogas y el arresto de narcotracantes. Dicha asistencia es consistente con el Artculo 9, prrafo 1 de la Convencin de las Naciones Unidas contra el Trco Ilcito de Estupefacientes y Sustancias Psicotrpicas suscrito en Viena el 20 de diciembre de 1999. Dicha asistencia es adems consistente con el artculo II, inciso 2) y prrafo 2) del Acuerdo entre el Gobierno de la Repblica de Costa Rica y el Gobierno de los Estados Unidos de Amrica para la Cooperacin para Suprimir el Trco Ilcito suscrito en San Jos el 01 de diciembre de 1998. En consideracin a los acuerdos mencionados y las relaciones mutuamente beneciosas que existen entre nuestros dos gobiernos en el mbito de los esfuerzos realizados por las fuerzas del orden para combatir el narcotrco ilcito, la Embajada de los Estados Unidos de Amrica, en nombre del Gobierno de los Estados Unidos de Amrica propone lo siguiente: I. Deniciones El trmino asistencia de los Estados Unidos tal como se utiliza en esta Nota, abarca mas no est limitado a lo siguiente: nanciamiento; datos de inteligencia; informacin; datos de radar (incluidos datos derivados del Sistema de Intercambio de Informacin entre los Pases Cooperantes o CNIES - por sus siglas en ingls); apoyo logstico; apoyo en materia de mando, control y comunicaciones; equipo, mantenimiento y capacitacin proporcionada por el Gobierno de los Estados Unidos de Amrica.

La Gaceta N 95 Martes 19 de mayo del 2009 - Se ajusta la descripcin fsica de la aeronave a la descripcin de una aeronave utilizada previamente en el narcotrco ilcito? - Existen datos de inteligencia que indiquen que la aeronave est involucrada principalmente en trco ilcito de drogas? - Est la aeronave volando sin permiso en una zona de identicacin de defensa area (si la hay)? - Est la aeronave estacionada de noche sin permiso en una pista de aterrizaje no vigilada? - Han fracasado todos los intentos de identicar a la aeronave? - No ha respondido la aeronave inexplicablemente a todos los intentos de comunicacin? - Ha hecho caso omiso la aeronave de las rdenes del Servicio de Vigilancia Area del Gobierno de la Repblica de Costa Rica? - Se han arrojado objetos desde la aeronave? - Hay alguna otra informacin para que existan sospechas razonables de que la aeronave se dedica principalmente al trco ilcito? - Existe informacin que sugiera que la aeronave no es razonablemente sospechosa de estar involucrada principalmente en el trco ilcito de drogas? III. Abstencin de usar armas contra aeronaves civiles Si se utiliza la asistencia del Gobierno de los Estados Unidos de Amrica de manera alguna para ubicar, identicar, rastrear o interceptar una aeronave civil, el Gobierno de la Repblica de Costa Rica: a) No daar, destruir ni inhabilitar ninguna aeronave civil que est en servicio, y b) No amenazar con daar, destruir ni inhabilitar ninguna aeronave civil que est en servicio. i) Esto no impide disparar tiros de advertencia como medida de seal, utilizando municiones que contengan cartuchos trazadores para asegurarse de que el piloto se entere de que ha sido interceptado. ii) Se podr disparar tiros de advertencia solamente desde una posicin ligeramente adelantada del travs y paralela al curso de la aeronave interceptada para asegurarse de que no est en la lnea de fuego. La aeronave que dispare los tiros de advertencia deber tomar todas las medidas de precaucin razonables para no disparar a la aeronave interceptada, a ninguna otra aeronave que est en las cercanas ni a personas o bienes que estn en tierra. Ninguno de los compromisos que asuma el Gobierno de la Repblica de Costa Rica al acordar apegarse a estas condiciones tiene el propsito de impedir o limitar la capacidad del mismo de utilizar armas en caso de defensa propia. IV. Intercambio de Informacin El Gobierno de la Repblica de Costa Rica no permitir el acceso de terceros, sin el consentimiento especco por escrito de la Embajada de los Estados Unidos de Amrica, a informacin, datos ni anlisis que pudieran utilizarse para las interceptaciones areas que se hayan elaborado con la ayuda del Gobierno de los Estados Unidos de Amrica. V. Duracin En caso de la terminacin del Acuerdo entre el Gobierno de la Repblica de Costa Rica y el Gobierno de los Estados Unidos de Amrica para la Cooperacin para Suprimir el Trco Ilcito suscrito el 01 de diciembre de 1998, este acuerdo se mantendr en vigencia a menos que luna de las partes notique a la otra sobre su intencin de terminar el acuerdo. La terminacin ser efectiva seis meses despus de la fecha de esta noticacin. VI. Incumplimiento de las condiciones En caso de que el Gobierno de la Repblica de Costa Rica no cumpla con cualquiera de las condiciones contenidas en este entendimiento mutuo, el Gobierno de los Estados Unidos de Amrica, a su discrecin, suspender o dar por terminada toda ayuda al Gobierno de la Repblica de Costa Rica relacionada con la interceptacin de aeronaves civiles. Si lo anterior es aceptable para el Gobierno de la Repblica de Costa Rica, la Embajada de los Estados Unidos de Amrica tiene el honor de proponer que esta Nota y la Nota de respuesta costarricense constituyan un acuerdo entre nuestros dos gobiernos, el cual entrar en vigencia en la fecha en que el Gobierno de Costa Rica responda. La Embajada de los Estados Unidos de Amrica aprovecha la oportunidad para presentar al Ministerio de Relaciones Exteriores de la Repblica de Costa Rica las renovadas seguridades de su ms alta y distinguida consideracin. Embajada de los Estados Unidos de Amrica San Jos, 19 de marzo del 2009 Sobre el particular, el Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto tiene el honor de informar al Ilustrado Gobierno de los Estados Unidos de Amrica, su conformidad con lo antes expuesto, constituyendo la

Pg 5

Nota propuesta y la Nota de respuesta un acuerdo entre nuestros dos gobiernos, en el entendido que entrar en vigencia en la fecha en que el Gobierno de Costa Rica comunique el cumplimiento de las formalidades internas para su vigencia al Gobierno de los Estados Unidos de Amrica. El Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto de la Repblica de Costa Rica, reitera a la Honorable Embajada de los Estados Unidos de Amrica las seguridades de su mayor consideracin y estima. San Jos, 20 de marzo de 2009
A LA HONORABLE EMBAJADA DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA CIUDAD.

Artculo 2Rige a partir de su publicacin. Dado en la Presidencia de la Repblica.San Jos, a los dos das del mes de abril del dos mil nueve. SCAR ARIAS SNCHEZ.El Ministro de Relaciones Exteriores y Culto, Bruno Stagno Ugarte.1 vez.(O. C. N 93813).(Solicitud N 31226).C-183620.(D35239-39533). N 35240-MG EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA Y LA MINISTRA DE GOBERNACIN Y POLICA Con fundamento en lo dispuesto en los artculos 140, incisos 3), 20) y 146 de la Constitucin Poltica; los artculos 25, inciso 1), artculo 27, inciso 1) artculo 28, inciso 2), acpite B) y 121 de la Ley General de la Administracin Pblica, Ley N 6725 de 10 de marzo de 1982 y reformada por Ley N 7974 del 4 de enero del dos mil, Acuerdo N 2, tomado en la sesin ordinaria N 16-09, celebrada el 21 de abril del 2009, de la Municipalidad de Buenos Aires. Por tanto, DECRETAN: Artculo 1Conceder asueto a los empleados pblicos del cantn de Buenos Aires de la provincia de Puntarenas, el da 29 de junio del 2009, con las salvedades que establecen las leyes especiales, con motivo de la celebracin de los festejos cvicos de dicho cantn. Artculo 2En cuanto a los funcionarios del Ministerio de Educacin Pblica, ser el jerarca de dicha institucin el que determine con base en el artculo 213 del Cdigo de Educacin y mediante circular interna, si el da sealado se les otorgar como asueto a los funcionarios de esa cartera que laboren para ese cantn. Artculo 3En relacin a los funcionarios de la Direccin General de Aduanas, ser el jerarca del Ministerio de Hacienda, el que determine con base en el artculo 14 prrafo segundo de la Ley General de Aduanas y mediante circular interna, si el da sealado se les otorgar como asueto a los funcionarios de esa Direccin que laboren en ese cantn. Artculo 4En relacin con los funcionarios del Instituto Nacional de Seguros, ser el jerarca de esa institucin el que determine con base en el artculo 6 inciso c) de la Ley 12 del 30 de octubre de 1924, reformada por la Ley N 8653 Ley Reguladora del Mercado de Seguros y mediante circular interna, si el da sealado, se les otorgar como asueto a los funcionarios de esa entidad que laboren en ese cantn. Artculo 5Rige el da 29 de junio del 2009. Dado en la Presidencia de la Repblica.San Jos, a las once horas del veintitrs de abril del dos mil nueve. SCAR ARIAS SNCHEZ.La Ministra de Gobernacin, Polica, y Seguridad Pblica, Janina del Vecchio Ugalde.1 vez.(O. C. N 93097).(Solicitud N 22576).C-27020.(D-35240-39557).

DIRECTRIZ
N 035-MTSS EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA Y EL MINISTRO DE TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL En virtud de las atribuciones que coneren los artculos 140, incisos 3), 8), 18), 20) y 146 de la Constitucin Poltica, artculos 4, 27, 99 y 100 de la Ley General de la Administracin Pblica y artculos 3 y 8 de la Ley nmero 2561 de 11 de mayo de 1960 que ratica el Convenio 87 de la Organizacin Internacional del Trabajo, relativo a la Libertad Sindical y a la Proteccin del Derecho de Sindicacin. Considerando: 1Que el da 31 de julio de 2009, la Asociacin Nacional de Empleados Pblicos y Privados (ANEP) realizar la asamblea general ordinaria de n de periodo, en la que corresponde la rendicin de cuentas del periodo de gestin que culmina y en la que se llevarn a cabo importantes actividades de inters para los agremiados, entre ellas, la eleccin de la nueva Junta Directiva Nacional para el perodo 2009-2011. 2Que el Gobierno de la Repblica, respetuoso de las libertades sindicales, debe procurar a los trabajadores las facilidades para ejercer su derecho al libre ejercicio de sindicacin. Por tanto,