Pragniemy gorco yczy Wam rolnikom, czonkom Waszych rodzin oraz ludziom pracujcym przy niwach - Wszystkiego Najlepszego.

Mamy dla Was ogromny szacunek i uznanie. Wy jestecie tymi, ktrzy ywi spoeczestwo. To wanie dziki cikiej pracy rolnika, codziennie trafia na stoy w naszych domach polski chleb. Dzikujemy Wam caym sercem. Niech Bg Wam bogosawi w Waszej cikiej pracy !
Wjt Gminy Lubin Irena Rogowska, Przewodniczcy Rady Jerzy Szumlaski oraz Rada Gminy Lubin

GAZETA BEZPATNA

Wydanie 3/2012

II Oglnopolska Konferencja w Sejmie RP

Lisiec 14 lipca 2012 r. Festiwal

wiat pod Kyczer

ju po raz czwarty w Gminie Lubin

Energia odnawialna o z niezalenzncij ba energetyc e

Energia odnawialna baz niezalenoci energetycznej

W ramach wizyty odbyy si otwarte spotkania z zaproszonymi gomi z Austrii : w pierwszym, ktre odbyo si 11 kwietnia br. w Hotelu Chata Karczowiska (sala konferencyjna) uczestniczyli mieszkacy gmin: Lubin, Mikowice, Ruja i Kunice. Temat wiodcy spotka to: Budowa obiektw biogazowni i ich eksploatacja z wykorzystaniem odpadw komunalnych i z produkcji rolno-spoywczej. Przygotowane zostay rwnie prezentacje multimedialne o Energii odnawialnej jako alternatywie

11 i 12 kwietnia br. na zaproszenie wodarzy gmin zagroonych odkrywkow kopalni wgla brunatnego (zoe Legnica) przyjechaa do Polski delegacja z Austrii. W skad delegacji weszli: przedstawiciel austriackiego samorzdu Franz Wieser - Burmistrz Gminy Mureck (Region Styria) oraz Dariusz Andrzejak (BDI).

Gmina Lubin partnerem gminy Sathonay-Camp z Francji ! OSP Niemstw z nowym wozem ratowniczo-ganiczym
28 kwietnia 2012 roku w Niemstowie odbya si uroczysto obchodw 65 lecia zaoenia OSP w Niemstowie oraz powicenia i przekazania jednostce nowego samochodu ratowniczo-ganiczego z napdem uterenowionym 4x4 marki Mercedes Atego 1429. Matk chrzestn samochodu zostaa Wjt gminy Lubin Irena Rogowska. Uroczysto rozpocza si msz w. jubileuszow, nastpnie straacy , zaproszeni gocie mieszkacy Niemstowa uczestniczyli w uroczystym apelu podczas ktrego nastpio powicenie i przekazanie nowego 19.06.2012 r. Rada Gminy Lubin jednogonie przyja uchwa w sprawie podjcia wsppracy partnerskiej pomidzy gmin Lubin a gmin Sathonay-Camp we Francji. Uchwaa wraz z projektem umowy partnerstwa jest wynikiem wielomiesicznych mudnych zabiegw, rozmw i konsultacji grupy gminnych urzdnikw, ktrych inicjatorem i dobrym duchem bya Wjt Gminy Lubin pani Irena Rogowska.

dla paliw kopalnych oraz bazie dla niezalenoci energetycznej na przykadzie osigni gmin austriackich i o Odpadach jako rdle ciepa i energii elektrycznej moliwoci technologiczne firmy BDI w oparciu o dowiadczenia z rynku europejskiego i wiatowego. Przypomnijmy - deklaracja podpisana zostaa na terenie Ambasady Polskiej w Wiedniu 8.02.2012r.

Wsppraca suy bdzie nawizaniu i rozwojowi wielopaszczyznowych, wzajemnie korzystnych relacji w dziedzinie owiaty, kultury, turystyki, gospodarki i ekologii, a take, co najwaniejsze, tworzenie wizi midzyludzkich pomidzy obywatelami zaprzyjanionych Gmin. Beneficjentami wsppracy z zaoenia bd przede wszystkim dzieci i modzie z obu krajw. Sathonay-Camp pooony jest

w malowniczym regionie doliny Rodanu, zaledwie 4 km na pnocny wschd od Lyonu - drugiej co do wielkoci metropolii Republiki Francuskiej. Ju pod koniec lipca br. Gmina goci bdzie kilku osobow delegacj przyjaci z Francji z Merem Sathonay-Camp panem Pierrem ABADIE na czele.

samochodu. W uroczystociach udzia wzili: Przedstawiciele z zaprzyjanionej jednostki OSP Niemstw (gmina Cieszanw, woj. podkarpackie) wraz z pocztem sztandarowym. Ciekawostk jest fakt, e w Polsce s tylko dwie miejscowoci o nazwie Niemstw. W trakcie uroczystoci odczytano histori powstania OSP Niemstw. Zasuonych druhw uhonorowano medalami i odznaczeniami. Istotnym elementem uroczystoci byo powicenie pojazdu przez ksidza proboszcza Krzysztofa Antosika w trakcie ktrego yczy straakom, by nowy pojazd suy im na dugie lata i aby w. Florian mia ich w swojej opiece. Dowd rejestracyjny i kluczyki do samochodu na rce Prezesa OSP Niemstw dh Marka Maleja uroczycie przekazali Wjt gminy Lubin Irena Rogowska oraz Z-ca Komendanta Powiatowego KPPSP bryg. Marek Kamiski .Nastpnie matka chrzestna samochodu Wjt Irena Rogowska wraz z bryg. Markiem Kamiskim dokonaa uroczystego przecicia wstgi i nadaa imi nowemu pojazdowi wypowiadajc sowa: ,,Z woli ludu straackiego, tutejszej jednostki OSP nadaj ci imi Florek, dziaaj sprawnie, ga skutecznie i rozsawiaj imi Niemstowa na ca okolic. Dh Marek Malej w imieniu wszystkich straakw podzikowa fundatorom samochodu oraz osobom wspierajcym miejscow jednostk OSP. Wyrazem wdzicznoci straakw dla osb, ktre przyczyniy si do pozyskania nowego samochodu, byo

wrczenie okolicznociowych statuetek. Samochd ratowniczo-ganiczy zosta zakupiony dziki rodkom przekazanych przez: Fundacj Polska Mied, Komendanta Gwnego Pastwowej Stray Poarnej w ramach Krajowego Systemu Ratowniczo-Ganiczego, Urzd Marszakowski Wojewdztwa Dolnolskiego, Gmin Lubin.

Informator Gminny Gminy Lubin

II Oglnopolska Konferencja Rozwj Tak - Odkrywki Nie w budynku Sejmu RP

Wjt Gminy Lubin oraz Przewodniczcy Rady Gminy Lubin wraz z grup radnych oraz kilkudziesiciu mieszkacw naszej gminy uczestniczyli w II Oglnopolskiej Konferencji Obywatelskiej Rozwj Tak - Odkrywki Nie - Odnawialna przyszo polskiej energetyki. Konferencja odbya si w Warszawie, 23 kwietnia br. w Sali Kolumnowej Sejmu RP. Miejscem spotkania ok. 250 osobowej grupy przeciwnikw odkrywkowej eksploatacji wgla brunatnego z caego kraju by gmach Sejmu RP - Sala Kolumnowa (znana z licznych komisji ledczych jakie tam obradoway). Konferencj jako przewodniczca Oglnopolskiej Koalicji Rozwj Tak - Odkrywki Nie oraz Spoecznego Komitetu Stop Odkrywce otworzya Wjt Gminy Lubin Irena Rogowska przedstawiajc kilkuset uczestnikom - przyczyny i przebieg obywatelskiego protestu wobec planw budowy w Polsce nowych kopalni wgla brunatnego. Wjt Rogowska po raz kolejny, tym razem z mwnicy sejmowej wezwaa rzdzcych do uszanowania i wdroenia w ycie werdyktu spoecznego jakim by wynik referendw z wrzenia 2009 r. Zapytaa dlaczego mamy sta si ofiar bdnych decyzji blokujcych na wiele pokole rozwj spoeczny i ekonomiczny w regionie? Dlaczego nikt z decydentw do tej pory nie odpowiedzia nam, e wynik referendum zostanie uszanowany, a ochrona zoa nie bdzie wprowadzona!? Co jest powodem, e rzdzcy nie chc szeroko upowszechni i wprowadzi na skal przemysow innych, bezinwazyjnych form rozwoju polskiej energetyki? Dlaczego wynik niedawnego referendum w Gskach w sprawie lokalizacji elektrowni atomowej zosta niemal natychmiast uznany publicznie przez Wicepremiera Pawlaka, co ju nastpnego dnia potwierdzia Wiceminister Gospodarki Hanna Trojanowska mwic, ...mieszkacy Gsek maj pene prawo do decydowania w kwestiach istotnych dla spoecznoci lokalnej.. czemu wic tego prawa odmawia si nam? .. Irena Rogowska powiedziaa rwnie ...Odwane decyzje w kierunku odejcia od gospodarki opartej na wglu trzeba podj ju dzi. Nasze dzieci nie mog i nie musz ponosi konsekwencji zaniecha, braku wizji i dobrej woli, czy wrcz prywaty, jakie mog im wkrtce zaserwowa zakadnicy brudnej technologii... Gos zabra te Przewodniczcy Rady Gminy Lubin Jerzy Szumlaski mwic ... Rada Gminy Lubin, w tym ja jako jej przewodniczcy, pragnie zapewni swoim mieszkacom stabilizacj, rozwj oraz godne warunki ycia i pracy. W okresie ponad dwch dekad istnienia samorzdw, po latach zapnie, podjlimy wsplnie gigantyczny wysiek ukierunkowany na rozwj infrastruktury gminy, zrealizowalimy wiele niezbdnych, ale te kosztownych inwestycji. Staralimy si nadrobi dystans cywilizacyjny dzielcy nas od lepiej rozwinitych krajw Europy Zachodniej. Pytam czy to wszystko ma zamieni si teraz w gigantyczne odkrywkowe wyrobisko sigajce ponad 200 w gb ziemi czyli tyle ile wysokoci ma nieodlegy Paac Kultury? Czy naprawd 2/3 gminy ma znikn w imi chorych pomysw wglowych lobbystw! Czy w istocie nie ma wyjcia i czekaj nas wysiedlenia? Chciabym wierzy, e taki koszmar nie moe si zici.. Koczc Przewodniczcy Rady zwrci si do zgromadzonych z dramatycznym pytaniem ... czemu oczywiste prawdy, ktre doskonale rozumiej nawet mieszkacy niewielkich miejscowoci - nie mog jako dotrze do elit wadzy pastwowej? ... co takiego, jakie ciemne siy powstrzymuj rzdzcych - i to ju ponad 2 i p roku od czasu referendum - by podj dialog z wasnymi obywatelami? Czemu czas i uwag dla nas znaleli posowie do Parlamentu Europejskiego za nasze wadze

niestety nie ? Dolnolski pose Wincenty Elsner przedstawiciel patronujcego Konferencji Klubu Parlamentarnego Ruch Palikota powiedzia: ...Czy godzimy si, aby w pastwa gminach pojawiy si wielkie koparki dewastujce rodowisko, wielkie dziury w ziemi? Aby rozpoczy si wielotysiczne wysiedlenia? Jako posowie Ruchu Palikota mwimy razem z pastwem Tak dla Rozwoju, Nie dla Odkrywek! Jestemy za tym, aby energia XXI wieku bya pozyskiwana ze rde przyjaznych czowiekowi i przyjaznych rodowisku ze rde odnawialnych. Licz na to, e nasze zdecydowane NIE dla Odkrywek! usysz rzdzcy. Jestemy przeciwni tej brunatnej zagadzie! Swoje posanie do uczestnikw konferencji przekazaa europosanka SLD Lidia Geringer de Oedenberg informujc zebranych, e petycja, ktr w Parlamencie Europejskim zoya Wjt Irena Rogowska, dotyczca nieuszanowania wynikw referendw na terenach naszych gmin jest dalej rozpatrywana, mao tego - wszystko wskazuje na to, e Parlament Europejski wyle komisj ledcz po to, by zbada problem! W konferencji uczestniczyli i zabierali gos przedstawiciele kilkunastu gmin zagroonych odkrywkami z caej Polski w tym wodarze i mieszkacy m.in. gmin Kunice, Mikowice, Ruja cinawa, Brody Zgierz, Strzelno, Krobia, Miejska Grka, Gubin oraz licznych organizacji pozarzdowych jak np. Stowarzyszenie EKO-UNIA z Wrocawia, Centrum Zrwnowaonego Rozwoju z odzi, Fundacja Greenpeace Polska, a take ruchw obywatelskich jak Stowarzyszenie Nie Kopalni Odkrywkowej z Gubina, Spoeczny Komitet Stop Odkrywce z Lubina, Stowarzyszenie NASZ DOM Miejska Grka/Krobia, Stowarzyszenie Przyjezierze. Konferencja zakoczya si przyjciem apelu do parlamentarzystw, Premiera i Prezydenta, w ktrym czytamy: Niczym nieuzasadnione forsowanie archaicznych metod wydobycia wgla brunatnego w tak racy sposb ignorujce spoeczny werdykt uznajemy za nieodpowiedzialne i szkodliwe. Nie godzimy si, by obywatelski sprzeciw wobec istniejcych i planowanych kopalni wgla brunatnego, obejmujcy swym zasigiem niemal poow kraju, by ignorowany i przemilczany przez najwysze wadze pastwowe.

Informator Gminny Gminy Lubin

Od kwietnia Gmina Lubin przy dofinansowaniu Ministerstwa Sportu i Turystyki, Departament Sportu Powszechnego rozpocza kolejn edycj projektu pn. Nauka pywania dla dzieci ze Szk Podstawowych Gminy Lubin, ktra potrwa do koca listopada 2012 r. (z przerw wakacyjn w miesicach letnich). Cakowity koszt przedsiwzicia to okoo 61 044,00 z, w tym z ministerstwa 30 000,00 zotych. Na terenie Gminy Lubin funkcjonuje pi Szk Podstawowych, do ktrych uczszcza (wg danych na rok szkolny 2010/2011) 551 uczniw. adna ze szk nie posiada krytej pywalni. Po zakoczeniu edukacji na poziomie podstawowym nauka kontynuowana jest w gimnazjach w miecie Lubinie, w ktrych lekcje wychowania fizycznego odbywaj si w znacznej czci na basenie. Wwczas uczniowie ze szk gminnych uczszczaj do klas z uczniami, dla ktrych ju w szkoach podstawowych organizowana bya nauka pywania. Zatem powyszy projekt ma na celu

Projekt Nauka pywania dla dzieci ze Szk Podstawowych Gminy Lubin

wyrwnanie szans edukacyjnych dzieci mieszkajcych na terenie Gminy Lubin i uczcych si w gminnych szkoach podstawowych (w klasach IV VI), poprzez objcie ich cyklem zaj dodatkowych ukierunkowanych na zdobycie umiejtnoci pywania, tak by przechodzc do gimnazjum posiaday ju umiejtno pywania. Dodatkowo celem projektu jest : rozbudzenie i rozwj dodatkowych zainteresowa i umiejtnoci sportowych uczniw, w szczeglnoci w zakresie zdobycia umiejtnoci pywania, wzmacnianie zdolnoci uczniw do umiejtnego zagospodarowania czasu wolnego, ze szczeglnym uwzgldnieniem zaj sportowych i rekreacyjnych, rozwijanie poczucia odpowiedzialnoci i waciwych postaw spoecznych, w tym opanowanie zasad bezpiecznego zachowania si w wodzie, ksztatowanie postaw prozdrowotnych. cznie zajcia obejm 135 dzieci, ktre podzielone zostan na 3 grup

W dniach 24 26 maja 2012r. odbyo si XI Spotkanie Organizacji Dziaajcych na Obszarach Wiejskich w Marzie pod hasem ,, Organizacje, Samorzd Razem czy Osobno . Program obejmowa trzy bloki tematyczne: prawo, komunikacja i dobre praktyki. Gmin Wiejsk Lubin reprezen-

Fundacja Rosa wspomoe Szko Podstawow w Niemstowie

W ostatnich dniach spoeczno Szkoy Podstawowej w Niemstowie otrzymaa mi informacj. Ot placwka ta ubiegaa si o dotacje od wrocawskiej Fundacji Rosa na zakup szafek na ksiki i ubrania dla uczniw w ramach programu Lekki Tornister i wniosek zoony przez Dyrektora Szkoy zosta pozytywnie rozpatrzony przez wspomnian fundacj. W ramach otrzymanego dofinansowania zakupione zostan szafki dla uczniw z klas I-III, t.j. dla grupy 55 osb. Dziki podjtemu dziaaniu wymienieni uczniowie szkoy zgodnie z zaoeniami programu Lekki Tornister , w duym stopniu zostan odcieni od dwigania cikich czsto plecakw, wypenionych ksikami, zeszytami, i innymi przyborami niezbdnymi do nauki. A oto Zaoenia i cele programu Lekki tornister: Polepszenie szans edukacyjnych najmodszego pokolenia to jeden z celw, do jakich dy Fundacja Rosa. Dobre moliwoci edukacyjne to jednak nie wszystko, wane jest rwnie bezpieczestwo i zdrowie dzieci: na terenie szkoy oraz w drodze na lekcje oraz po zajciach do domu. Jednym z najpowaniejszych problemw, z jakim borykaj si najmodsi, s cikie tornistry przeadowane podrcznikami, przyborami szkolnymi i nierzadko rwnie strojem sportowym na zajcia wychowania fizycznego. Lekarze bij na alarm coraz wicej dzieci wczesnoszkolnych cierpi na wady postawy, spowodowane gwnie zbytnim obcieniem rozwijajcego si krgosupa. Wady te mog doprowadzi do powanych schorze ortopedycznych i neurologicznych w wieku dojrzaym. Jak to zmieni? Zgodnie z polskim prawem, szkoy podstawowe musz zapewni uczniom moliwo pozostawienia podrcznikw i przyborw szkolnych. Czsto jest to jednak niemoliwe niedofinansowane placwki nie maj rodkw, aby wydzieli osobne pomiesz-

XI Oglnopolskie Spotkania Organizacji Dziaajcych na Obszarach Wiejskich w Marzie

towali: wiceprzewodniczcy Rady Gminy Lubin Czesaw Niemiec, Inna Rogalska i Anna Wdowiak z Koa Gospody Wiejskich z Osieka oraz Renata Niemiec ze stowarzyszenia z Bukownej. Celem spotkania byo wypracowanie relacji pomidzy organizacjami, a samorzdem gminnym. Rwnie

po 45 dzieci tj: - grupa zoona zoona z 45 dzieci ze szk w Niemstowie i Siedlcach, - grupa zoona z 45 dzieci ze szk w Krzeczynie Wielkim i Szklarach Grnych, - grupa zoona z 45 uczniw szkoy w Raszwce (jest to szkoa liczca najwicej uczniw). Zajcia nauki pywania realizowane bd od kwietnia do koca listopada 2012 r. (z przerw wakacyjn w miesicach letnich), cznie 20 tygodni. Udzia w projekcie jest bezpatny. Zajcia nauki pywania prowadzone s przez wykwalifikowan kadr instruktorw pywania. Ponadto opiek nad dziemi podczas wyjazdw na basen sprawuj dowiadczeni pedagodzy z wieloletnim staem, a take rodzice w ramach wolontariatu. Gmina zapewnia, rwnie transport bezporednio po zajciach szkolnych zawozi na basen, a po zajciach nauki pywania rozwozi uczestnikw do miejscowoci ich zamieszkania.

15 maja 2012 r. w Specjalnym Orodku Szkolno- Wychowawczym im. Przyjaci Dzieci w Szklarach Grnych odbya si X Powiatowa Konferencja Pedagogw pod honorowym patronatem Starost Powiatu Lubiskiego z cyklu Wspomaganie rozwoju dziecka w procesie ksztacenia i wychowania, na temat Jak pracowa, aby zaspakaja psychologiczne i rozwojowe potrzeby dziecka w wieku szkolnym . Organizatorem Konferencji by Specjalny Orodek Szkolno- Wychowawczy im. Przyjaci Dzieci w Szklarach Grnych. Tegoroczn konferencj zaszczycia znakomito w osobie Pani Doroty Zawadzkiej- Superniani. W konferencji udzia wziy take wadze Powiatu Lubiskiego, miedzy innymi pani Danuta Wantua- Dyrektor Departamentu Edukacji i Spraw Spoecznych. W trakcie konferencji uczestnicy wysuchali dwch wykadw, ktre wygosia pani Dorota Zawadzka: Jak pracowa, aby zaspakaja psychologiczne i rozwojowe potrzeby dziecka w wieku szkolnym oraz Sytuacje

X Powiatowa Konferencja Pedagogw w Szklarach Grnych

trudne w praktyce szkolnej. W konferencji wziy udzia 98 osb- dyrektorzy szk i placwek owiatowych, pedagodzy, nauczyciele i rodzice. W czasie konferencji uczestnicy mogli zobaczy osignicia uczniw Specjalnego Orodka Szkolno- Wychowawczego im. Przyjaci Dzieci w Szklarach Grnych w ramach realizowanych projektw edukacyjnych oraz zapozna si z ofert wydawnictw owiatowych oraz pozycji ksikowych autorstwa p. Doroty Zawadzkiej. Nauczyciele Specjalnego Orodka SzkolnoWychowawczego im. Przyjaci Dzieci opracowali praktyczne wskazwki do prowadzenia terapii rnorodnymi metodami stosowanymi w placwce i zamiecili je w wydanym Poradniku dla Pedagogw, Terapeutw , RodzicwABC o specjalnych potrzebach edukacyjnych uczniw. Kady uczestnik otrzyma materiay konferencyjne w ktrych znalaz si w/w Poradnik. Konferencj uwietniy grupy teatralnej wychowankw Orodka .

zadaniem organizatorw byo wyposaenie uczestnikw w umiejtnoci, ktre pozwol podnie poziom dotychczasowej wsppracy z samorzdem lub umoliwi jej nawizanie. Gociem honorowym by Prezydent RP Bronisaw Komorowski.

czenia i kupi odpowiednie meble. Fundacja Rosa postawia sobie za cel zmian tego stanu poprzez zakup dla szk biorcych udzia w programie Lekki Tornister nowoczesnych i estetycznych szafek ze skrytkami na rzeczy uczniw. Dziki temu dzieci w wieku wczesnoszkolnym bd wraca do swoich domw z lekkimi tornistrami, ktre nie bd nadmiernie obcia plecw. Dyrekcja Szkoy Podstawowej w Niemstowie skada podzikowania dla Przewodniczcego Rady Rodzicw Pana Grzegorza Obary za wskazanie fundacji i pomys na napisanie i zoenie wniosku do niej.

Informator Gminny Gminy Lubin

Projekt pn. Poprawa efektywnoci i jakoci wiadczonych usug administracji publicznej przez pracownikw Urzdu Gminy w Lubinie wspfinansowany przez Uni Europejsk w ramach Europejskiego Funduszu Spoecznego o cznej sumie dofinansowania 226 235,34 z zblia si ju ku kocowi. Za nami organizacja i przeprowadzenie 9 szkole oraz cyklu zaj z jzyka angielskiego, pierwszy semestr studiw podyplomowych oraz uruchomienie i realizacja dziaa zwizanych z usprawnieniami pracy Urzdu Gminy w Lubinie. Dziaaniami projektowymi zostao objtych 43 pracownikw w tym 38 kobiet i 5 mczyzn co stanowi 72% osb zatrudnionych obecnie w UG Lubin. Tematyka szkole obejmowaa szeroki zakres dotyczcy funkcjonowania i pracy w urzdzie min. obsug klienta, kontrol i audyt, informacj publiczn, wymiar podatku rolnego, lenego i od nieruchomoci, partnerstwo publiczno prywatne. Dziki szkoleniom pracownicy Urzdu Gminy nie tylko nabyli wiedz i umiejtnoci dotyczce wykonywanych obowizkw, ale mogli pozna siebie i wsppracownikw z innej, dotychczas niezauwaanej strony. Szkolenia prowadzone byy metodami interaktywnymi i warsztatowymi w taki sposb, aby przekazywana wiedza bya przyswajana szybciej i efektywniej; w czasie szkole mona byo przewiczy postawy w trudnych zawodowych sytuacjach, w relacjach pracodawca-pracownik oraz

POPRAWA EFEKTYWNOCI I JAKOCI WIADCZONYCH USUG ADMINISTRACJI PUBLICZNEJ PRZEZ PRACOWNIKW URZDU GMINY W LUBINIE

Konferencja w Szkole Podstawowej w Szklarach Grnych

26 kwietnia br. w Szkole Podstawowej w Szklarach Grnych odbya si konferencja pt. Oowica i inne problemy zdrowotne dzieci w wieku szkolnym pod honorowym patronatem Pani Ireny Rogowskiej Wjta Gminy Lubin. Wykady dla zaproszonych goci: dyrektorw szk, nauczycieli, pedagogw, psychologw oraz rodzicw poprowadzili zaproszeni gocie.

pracownik- klient. Czsto w czasie szkole wykorzystywano metod case study czyli analiz przypadku. Wszystkie szkolenia przeprowadzone byy przez firm COMPETENCE - Training Coaching Institute Barbara Jakiewicz zs. w Polkowicach. Rwnoczenie ze szkoleniami specjalistycznymi odbyway si szkolenia z jzyka angielskiego prowadzone przez Miedziowe Centrum Ksztacenia Kadr Sp. z o.o. zs. w Lubinie dla wskiej grupy 10 pracownikw majcych w trakcie pracy kontakt z obcokrajowcami, jak rwnie zajmowanie si kontaktami zewntrznymi Urzdu Gminy w Lubinie, w tym midzynarodowymi. Zajcia z jzyka angielskiego miay inn form - grup dziesiciu osb podzielono ze wzgldu na posiadan wiedz i umiejtnoci (tj. na grup podstawow i zawansowan). Zajcia odbyway si dwa razy w tygodniu. Dziki duej intensywnoci uczestnicy tych szkole mieli szans w krtkim czasie podwyszy swoje umiejtnoci jzykowe. Dziki tym szkoleniom zwikszy si liczba klientw obcokrajowcw sprawnie obsuonych w Urzdzie Gminy w Lubinie. Przed nami realizacja kolejnej czci projektu czyli opracowanie i wdroenie usprawnie organizacyjno - zarzdczych dotyczcych min. badania poziomu satysfakcji klientw, wsppracy z organizacjami pozarzdowymi, systemu obiegu dokumentw i planowania strategicznego.

Prawie czterdzieci procent powierzchni gminy Lubin stanowi tereny lene, zadrzewione lub zakrzewione. Jest wic duo potencjalnych miejsc, ktre stanowi mog siedlisko dla kleszczy. Atakuj szybko i skutecznie. Swoje ofiary wyczuwaj ju z odlegoci 20 m. Wkuwajc si w ciao, wprowadzaj wraz ze lin substancje znieczulajce, dziki temu na swoich ofiarach mog erowa niezauwaone nawet kilka dni. Te najgroniejsze zewntrzne pasoyty czowieka posiadaj w swoim aparacie gbowym rodek znieczulajcy, wic gdy si wgryzaj w skr, tego nie czujemy. Jeeli kleszcz ju si przyczepi, trzeba go umiejtnie usun. Na pewno nie powinno si go niczym smarowa. Wwczas najprdzej moe doj do zakaenia. Naley go odkrci jak rub: w lew stron. A miejsce zdezynfekowa. Jeeli pojawia si rumie, konieczna jest wizyta u lekarza. WYCHODZC NA DZIAK, DO LASU LUB NA K - wkadaj koszul z dugim rkawem oraz dugie spodnie i zabudowane buty. Takim sposobem utrudnisz kleszczowi dotarcie do skry. PO POWROCIE - starannie obejrzyj ciao. Sprawd rwnie wosy. JELI PLANUJESZ DUGI SPACER PO PARKU LUB LESIE - spryskaj skr tzw. repelentem, ktry odstrasza kleszcze, np. Autan Plus.

Uwaga ! kleszcze

Zgodnie z przepisami rozporzdzenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 15 lutego 2010 r. w sprawie wymaga i sposobu postpowania przy utrzymywaniu gatunkw zwierzt gospodarskich, dla ktrych normy ochrony zostay okrelone w przepisach Unii Europejskiej (Dz. U. 2010, Nr 56, poz. 344 z pn. zm.) Od dnia 1 stycznia 2013 r. wchodzi w ycie przepis, nakazujcy utrzymywanie grupowe loch i loszek od czwartego tygodnia po pokryciu do tygodnia przed przewidywanym terminem proszenia.
Nakaz ten dotyczy gospodarstw, w ktrych utrzymywanych jest 10 lub wicej loch lub loszek po pokryciu. Ponadto, w przypadku utrzymywania grupowego loch i loszek powierzchnia kojca przypadajca na jedn sztuk powinna wynosi: a) dla loch - co najmniej 2,25 m2, przy czym nie mniej ni 1,3 m2 powierzchni kojca powinno stanowi stae podoe i nie wicej ni 15 % tego podoa - otwory odpywowe; b) dla loszek po pokryciu - co najmniej 1,64 m2, przy czym nie mniej ni 0,95 m2 powierzchni kojca powinno stanowi stae podoe i nie wicej ni 15 % tego podoa - otwory odpywowe. W przypadku utrzymywania loch lub loszek po pokryciu w grupie: 1) do 5 sztuk - powierzchnia kojca, powinna by wiksza o 10 %; 2) powyej 39 sztuk - powierzchnia kojca moe by mniejsza o 10 %. Dugo kadego z bokw kojca powinna wynosi w przypadku grup: 1) do 5 sztuk - co najmniej 2,41 m; 2) powyej 5 sztuk - co najmniej 2,81 m.

Jeli Pani/Pan hoduje winie prosimy o zwrcenie uwagi

Prelegenci : * dr n. med. Leszek Gruszczyski * mgr rehabilitacji Wojciech Paluch * mgr Zofia Marcinkiewicz * mgr Anna Wawrzkw i mgr Marta Stefanek * lek. med. alergolog Irena Gowacka Prelegenci przedstawili najnowsz wiedz naukow na temat wielu problemw zdrowotnych dzieci w wieku szkolnym, m.in.:

- wystpowania oowiu u dzieci, - wad wzroku i suchu, w tym niedosuchu i niedowidzenia - zdrowego odywiania si i najczstszych bdw ywieniowych, - alergii u dzieci, - prawidowej pozycji siedzcej jako elementu profilaktyki w blach krgosupa. Zaprezentowane wykady z pewnoci bd

pomocne nauczycielom, pedagogom, psychologom oraz dyrektorom szk w indywidualizacji procesu nauczania dzieci, majcych rne problemy zdrowotne. Natomiast rodzice uzyskali cenne wskazwki, dotyczce zdrowia swoich pociech oraz waciwego postpowania w przypadku zachorowania.

Majc powysze na wzgldzie naley pamita, i utrzymywanie loch i loszek od czwartego tygodnia po pokryciu do tygodnia przed przewidywanym terminem proszenia pojedynczo, bdzie dopuszczalne jedynie w gospodarstwach utrzymujcych mniej ni 10 loch lub loszek po pokryciu. Niedostosowanie pomieszcze dla zwierzt do grupowego utrzymywania loch lub loszek bdzie skutkowao koniecznoci zmniejszenia ich stanu liczebnego do maksymalnie 9 sztuk lub zastosowaniem przymusu administracyjnego lub przekazaniem sprawy przez Inspekcj Weterynaryjn do organw cigania. Informator Gminny Gminy Lubin

Indywidualizacja procesu nauczania i wychowania klas I-III w szkoach podstawowych w Gminie Lubin

187 dzieci uczestniczcych w projekcie

Od wrzenia 2011r. Gmina Lubin realizuje projekt systemowy pt. Indywidualizacja procesu nauczania i wychowania klas I-III w szkoach podstawowych w Gminie Lubin. Przedsiwzicie, zaplanowane na 2 lata szkolne skierowane jest na dzieci z I poziomu edukacji szkolnej (czyli kl. I-III) ze wszystkich szk podstawowych naszej gminy. Gmina Lubin realizuje projekt poprzez: 1. zapewnienie oferty edukacyjno - wychowawczo - profilaktycznej zgodnej z indywidualnymi potrzebami oraz moliwociami edukacyjnymi i rozwojowymi kadego dziecka uczestniczcego w projekcie, 2. zwikszenie stopnia i zakresu wykorzystania w szkoach aktywizujcych metod nauczania, 3. zwikszenie dostpnoci i podnoszenie jakoci zaj rozwijajcych dzieci szczeglnie uzdolnionych, 4. zlikwidowanie bariery finansowej w dostpie do zaj dodatkowych. Dotychczas 187 dzieci (w tym 91 dziewczynek i 96 chopcw) wzio udzia w projekcie uczestniczc w zajciach dla dzieci szczeglnie uzdolnionych (100 osb) lub/i w zajciach wyrwnujcych niedostatki edukacyjno- wychowawcze (102 dzieci). 14 osb (w tym 9 dziewczynek i 5 chopcw) uczestniczyo w obu rodzajach zaj, natomiast 38 dzieci (9 uczennic i 29 uczniw) brao udzia w co najmniej 2 rodzajach zaj wyrwnawczych. Ciekawostk jest to, e w zajciach rozwijajcych uzdolnienia dominuj dziewczynki (63%), natomiast w zajciach wyrwnawczych gruj chopcy (64,7%). Osoby prowadzce zajcia, wybrane w drodze przetargu nieograniczonego, posiadaj stosowne kwalifikacje, wiedz i dowiadczenie. Nauczyciele i specjalici w pracy z dziemi prcz dotychczasowej bazy dydaktycznej szk wykorzystuj take sprzty i materiay zakupione w ramach projektu tj.: artykuy plastyczne i artystyczne, sprzt sportowy, instrumenty muzyczne, sprzt szachowy, gry edukacyjne, pytoteki, akcesoria teatralne, wydawnictwa multimedialne, zestawy i modele edukacyjne, laptopy, tablice interaktywne, projektory multimedialne, filmy edukacyjne, ksiki, zeszyty wicze, plansze, ukadanki edukacyjne, pomoce logopedyczne etc. Najwicej dzieci, bo a 65 (czyli ponad 1/3 wszystkich osb) uczestniczy w zajciach dla dzieci ze specyficznymi trudnociami w czytaniu i pisaniu, w tym take zagroonych ryzykiem dysleksji. Ten rodzaj zaj wyrwnawczych jako jedyny jest realizowany we wszystkich szkoach funkcjonujcych na terenie Gminy Lubin. Podkreli naley, e wybr zaj dokonany zosta przez kad szko indywidualnie w oparciu o zdiagnozowane potrzeby i problemy ich uczniw. Tak wic zajcia: 1. dla dzieci szczeglnie uzdolnionych a) muzycznie realizuje SP w Krzeczynie Wielkim, SP w Niemstowie (w tym SF w Osieku) oraz SP w Raszwce b) plastycznie - SP w Siedlcach, SP w Krzeczynie Wielkim

c) polonistycznie SP w Szklarach Grnych d) przyrodniczo SP w Szklarach Grnych e) matematyczno- przyrodniczo SP w Siedlcach f) koo szachowe SP w Raszwce 2. zajcia dla dzieci z rnymi problemami tj. a) z trudnociami matematycznymi realizuje SP w Siedlcach, SP w Niemstowie (w tym SF w Osieku) b) z trudnociami w czytaniu i pisaniu wszystkie szkoy c) logopedyczne SP w Siedlcach, SP w Raszwce, SP w Niemstowie (w tym w SF w Osieku) d) socjoterapeutyczne SP w Siedlcach, SP w Szklarach Grnych e) gimnastyka korekcyjna SP w Krzeczynie Wielkim Wraz z kocem biecego roku szkolnego udzia w projekcie zakoczy 60 dzieci z obecnych III klas. Natomiast w roku szkolnym 2012/2013 do grona beneficjentw przedmiotowego projektu docz uczennice i uczniowie klas I, czyli 6-cio i 7- latki. Projekt realizowany w ramach Programu Operacyjnego Kapita Ludzki wspfinansowany jest przez Uni Europejsk w ramach Europejskiego Funduszu Spoecznego

Pierwsi w tym roku absolwenci Uczelni Zawodowej Zagbia Miedziowego w Lubinie odebrali swoje dyplomy. Uroczysto wrczenia Dyplomw Inynierskich odbya si w Centrum Kultury Muza w Lubinie. 22 absolwentw kierunku Grnictwo i Geologia oraz 42 absolwentw Zarzdzania i Inynierii Produkcji odebrao swoje dyplomy podczas uroczystoci Wrczenia Dyplomw Inynierskich w CK Muza. Wydarzenie byo w tym roku szczeglnie wane ze wzgldu na swj wyjtkowy charakter - pierwszy raz w historii Uczelni Zawodowej Zagbia Miedziowego w Lubinie dyplomy inynierskie otrzymali absolwenci kierunku Grnictwo i Geologia. Wyrnienia za wysokie wyniki w trakcie 3,5-letniej nauki otrzymali: Natalia Oliwa - absolwentka kierunku Grnictwo i Geologia oraz Andrzej Furmaniak z kierunku Zarzdzanie i Inynieria Produkcji. Natomiast tytu Primus Inter Pares, czyli najlepszy z najlepszych, przypad w tym roku Andrzejowi Dbskiemu.

Dyplomowani Inynierowie opucili mury lubiskiej Uczelni

PRZYGARNIJ PIESKA
AM A R EK L M A A R EK L M A A R EK L

Apelujemy do ludzi dobrej woli o przygarnicie pieska-samczyka, znajdujcego si w chwili obecnej na terenie Osieka przy ulicy Czereniowej. Kundelek jest mody, agodny i bardzo mdry. Pozytywnie reaguje na kontakt z czowiekiem, m.in. reaguje na komend siad. Piesek przebywa na obecnym terenie od ok. trzech tygodni; prawdopodobnie zosta wyrzucony

przy biegncej nieopodal drodze, lub przybka si z terenw ociennych. Moliwe rwnie, e piesek po prostu si zgubi i w chwili obecnej jest poszukiwany

przez swojego waciciela. Osoby chcce zyska nowego, wiernego przyjaciela, lub ewentualny waciciel pieska, proszone s o kontakt z Referatem Rolnictwa i Ochrony rodowiska Urzdu Gminy w Lubinie pod nr tel. 076 84 03 127 w godzinach od 730 do 15, we wtorki od 800 do 1600.

www.gmina.lubin.pl

tel. 667 581 410

reklama@gmina.lubin.pl

6 Informator Gminny Gminy Lubin

Z wizyt na stadionie Zagbia Lubin

Z okazji zbliajcego si Euro 2012 starszaki z Oddziau Zamiejscowego Przedszkola w Raszwce uday si z wizyt na Stadion Zagbia Lubin.Dziki uprzejmoci pana Marcina Magdy dzieci z bliska mogy przyjrze si naszemu piknemu, nowoczesnemu stadionowi oraz obejrze pomieszczenia nalece do Klubu Zagbia Lubin. Wielk atrakcj bya moliwo zobaczenia z bliska zdobytego przez Zagbie Lubin Pucharu Mistrza Polski oraz innych medali. Przedszkolaki przywitay si rwnie z Krecikiem maskotk Klubu. Oczami wyobrani przemieniy si w pikarzy i dumnie wkroczyy na zielon muraw boiska. Mogy

Dzieci z oddziau zamiejscowego Przedszkola w Raszwce

rwnie zasi w sektorze dla VIP-w. Zafascynowane stadionem przelay swoje wraenia na papier, malujc pikne obrazki o tematyce pikarskiej. Moemy je zobaczy na Facebooku nalecym do Klubu Zagbia Lubin. Informacje o wizycie zamieszczone s rwnie na stronie internetowej Klubu.

Uczniw Szkoy Podstawowej w Raszwce

Uczniowie ze Szkoy Podstawowej w Raszwce zwiedzali stadion Klubu Piki Nonej Zagbie Lubin. Wycieczka odbya si z inicjatywy sotysa Karczowisk pana Dariusza Sdzikowskiego. W planie zwiedzania byo wyjcie na muraw obiektu, ktry mieci 16068 widzw, nastpnie przejcie do sektora VIP oraz odwiedzenie szatni goci. Podczas wycieczki przewodnik zadawa dzieciom pytania dotyczce klubu oraz Ligi Polskiej. Najwiksz wiedz wykaza si Szymon Targowicz, ucze klasy VI. Podczas przebywania w Sali VIP przewodnik opowiada o trofeach zdobytych przez zawodnikw Zagbia Lu-

bin. W czasie zbirki przed budynkiem stadionu dzieci spotkay zawodnikw klubu: Szymona Pawowskiego najlepszego strzelca Zagbia, Kamila Wilczka pomocnika Zagbia oraz Darvydasa ernasa napastnika, z ktrymi zrobiy sobie pamitkowe zdjcia. Wszyscy byli zadowoleni z wyjazdu i wynieli z niego dobre wspomnienia oraz now wiedz na temat klubu. Dzieci serdecznie dzikuj rodzicom, ktrzy si nimi opiekowali: paniom Wiolecie Kiliman i Barbarze Przystoj oraz panom Tomaszowi Targowiczowi i Dariuszowi Sdzikowskiemu.

Wizyta Stray Poarnej w przedszkolu

11 maja 2012 roku lubiski Oddzia Zamiejscowy Przedszkola w Raszwce odwiedzia Stra Poarna. Dla przedszkolakw bya to nie lada atrakcja. Wszyscy po kolei mieli okazj zaoy hem straacki i poczu si jak prawdziwi straacy. Mogli rwnie z bliska obejrze wz straacki, ale najwiksz niespodziank bya moliwo wejcia do rodka i obejrzenia wntrza wozu. Dzieci byy pod wielkim wraeniem i zada-

way mnstwo pyta Panom Straakom, ktrzy cierpliwie na wszystkie odpowiadali. W tym miejscu Dyrekcja Przedszkola, pracownicy, a przede wszystkim dzieci pragn zoy gorce podzikowania

Ochotniczej Stray Poarnej w Niemstowie za ch przybycia i ukazania dzieciom namiastki, jake trudnej i niebezpiecznej pracy straaka.

Sukcesy kulturalne gminy Lubin

Chcielibymy podzieli si wspania wiadomoci. Teatr dla Was z Gminnego Orodka Kultury w Raszwce wystpi na otwarciu Gali 12 Jeleniogrskiego Forum Teatrw Dziecicych - 18 kwietnia br. jako go honorowy prezentujc spektakl pt. Ba o milczcym smoku w Zdrojowym Teatrze Animacji w Jeleniej Grze. Jest to wielkie wyrnienie dla naszego teatru dziki takim dziaaniom z dum moemy promowa Gmin Lubin. A w maju: Ju po raz drugi teatr dziecicy - II MIEJSCE W WOJEWDZTWIE dla Gminnego Orodka Kultury w Raszwce TEATR DLA WAS z Gminnego Orodka Kultury w Raszwce zdobywa SREBRO - 14 maja 2012r. na XIV DOLNOLSKIM PRZEGLDZIE FORM TEATRAL-

NYCH F-ART w Kodzku za spektakl BA O MIEDZIANEJ PANI. Spord okoo 20 nagra do cisego finau zakwalifikowao si 7 zespow. O miano najlepszego ubiegay si amatorskie dziecice i modzieowe grupy teatralne z Olenicy, Jawora, Kostomotw, Wiszni Maej, Kamiennej Gry i oczywicie z Raszwki. Ba o Miedzianej Pani - scenariusz i reyseria: Dorota Barykiewicz (na podstawie tekstu Barbary Kmicic), scenografia: Pawe

Szydo. W spektaklu wykorzystano fragmenty muzyki z pyt lubiskich zespow: Orkiestra RIVENDELL i PERCIVAL SCHUTTENBACH. Spektakl ukazuje nieznan legend o Lubinie. Przedstawienie

aktorskie opisuje w bajkowy sposb histori powstania miedzi, czyli czerwonego zota. Fabua utworu wprowadza widzw w wiat magii i czarw.

Informator Gminny Gminy Lubin

W promieniach soca 26 maja br. w Szklarach Grnych odby festyn rodzinny Z rodzin raniej. Jak co roku organizatorami tej sympatycznej imprezy bya spoeczno Szkoy Podstawowej w Szklarach Grnych, czyli: nauczyciele, rodzice oraz uczniowie.

Festyn rodzinnynych larach Gr w Szk

Wsparli nas oczywicie: Rada Soecka, straacy z miejscowej OSP oraz Koo Gospody Wiejskich. Tradycyjnie, pani Agnieszka Mayniak - przew. Rady Rodzicw przygotowaa tort na licytacj. W tym roku nawizywa on do Euro 2012, poniewa przedstawia bajeczne boisko do piki nonej z wszyst-

kimi motywami tej dyscypliny sportu. Po zaartej licytacji tort zosta kupiony przez Rodzicw klasy I za 300 z. Do tej kwoty jeszcze 150 z dooyli: wiceprzewodniczcy Rady Gminy Jan Chepa, radna Jolanta Fuczyo oraz przewodniczca Rady Soeckiej Urszula Kosacz. Najbardziej na tym skorzystay dzieciaki, ktre z wielkim apetytem spaaszoway cae tortowe boisko. W czci artystycznej uczniowie chtnie zaprezentowali swoje talenty aktorskie, wokalne i taneczne. Uczestnicy kwietniowej wycieczki do Warszawy pokazali si rodzicom w spektaklu Szalona reporterka z Warszawy. Rodzice z umiechami na twarzy przygldali si swoim pociechom. Gwn cz festynu stanowiy indywidualne zawody sportowe dla dzieci oraz konkurencje rodzinne. Nawet wiatr zazdroci im zabawy, bo wczy si do jednej z konkurencji, wywracajc piramidy z plastikowych kubeczkw, czym pomiesza szyki uczestnikom. Maluchy biegay wesoo po boisku, pokazujc wszystkim swe pomalowane specjalnymi farbami oblicza. Starsze dziewczta uczyy ukadu tanecznego. O pene brzuchy uczestnikw festynu zadbali: - straacy, grillujc kiebaski, - mamy, ktre upieky ciasta, - Koo Gospody Wiejskich, oferujc wasne wyroby: chleb, smalec i ogrki maosolne. Pienidze uzyskane ze sprzeday tych pysznoci zostay oczy-

wicie przekazane Radzie Rodzicw, ktra przeznaczy je na nagrody oraz wycieczki dla uczniw naszej szkoy. Najbardziej oczekiwany moment to wrczanie nagrd. Dzieci radonie przybiegay do pani dyrektor Elbiety Piasny, ktra wrczaa je zwycizcom. Szczeglnie na wyniki czekali uczestnicy konkursw, realizowanych w ramach projektu edukacyjnego Od Syrenki do...Kopernika. Jeden z nich - konkurs plastyczno-historyczny Makieta Warszawy - dotyczy uczniw i ich rodzin, ktrzy wykonali wspaniae makiety, zaprezentowane w sali gimnastycznej szkoy. Pozostae konkursy, w ktrych wykonawcami byli uczniowie, to: literacki - Wiersz o Warszawie oraz plastyczny - Rzeba Syrenki. Wszyscy laureaci otrzymali rnorodne nagrody i brawa publicznoci. Festyn kolejny raz zintegrowa ca spoeczno szkoln, rodzinn oraz wiejsk.

Dmuchace, malowanie twarzy, lody i sodycze, a do tego konkursy i wystpy zespow ludowych to tylko nieliczne atrakcje, jakie czekay na mieszkacw Mioradzic podczas festynu Rodzinnego z okazji Dnia Dziecka i Dnia Matki. Podczas wsplnej zabawy atrakcji

Festyn rodzinny Raszwce w

Impreza odbya si 2 czerwca 2012 roku na terenie ogrodu nalecego do Przedszkola Gminnego w Raszwce. Uczestniczyy w niej cae rodziny podopiecznych z Przedszkola w Raszwce i Oddziau Zamiejscowego w Lubinie. Piknikowi towarzyszyo mnstwo atrakcji. Byy wic wielkie dmuchane zjedalnie, dzieci mogy pomalowa sobie buki, dziewczynki za zrobi nowoczesn fryzur i pomalowa paznokcie. Rodziny uczestniczyy w przernych konkurencjach, takich jak: bieg w workach, przeciganie liny, bieg z nartami, jedzenie jabek zawieszonych na sznurku i wiele, wiele innych. Oprcz

nie zabrako nie tylko dla najmodszych, ale i dla ich rodzicw. Na dzieci czekay konkursy i zabawy z nagrodami, maluchy mogy te do woli zajada si popcornem, lodami, sodyczami i wat cukrow. W tym czasie doroli wsuchiwali si w melodie grane przez Zesp Bez

Festyn rodzinny oradzicach w Mi

nazwy z Domu Dziennego pobytu Senior z Lubina oraz zesp ludowy Koniczynki z Mioradzic. By te poczstunek, czyli ciasto od pa z Koa Gospody Wiejskich i pierogi sotysowej, Zdzisawy Rzempowskiej. W festynie wzia te udzia radna Wanda Dobrzyska.

Organizatorami imprezy bya soys wsi wraz z rad soeck oraz Gminny Orodek Kultury w Raszwce. Festyn nie odbyby si bez wsparcia sponsorw, ktrym serdecznie dzikujemy podsumowuje Zdzisawa Rzempowska.

W dzisiejszych, jake zabieganych czasach kada chwila spdzona z dzieckiem jest dla rodzicw bardzo wana. Dlatego z ich inicjatywy Dyrektor Przedszkola w Raszwce Pani Katarzyna Fory zorganizowaa Piknik Rodzinny.

konkurencji byo wiele tacw i zabaw integracyjnych przy muzyce. Nawet Pani Dyrektor zapomniaa o swojej wanej funkcji i przebrana za Zuzi, w rudej peruce, taczya i zabawiaa dzieci. Sprawia im ogromn rado. Po wyczerpujcych swawolach naley co zje. I tu take organizatorzy stanli na wysokoci zadania. Przygotowano mnstwo smakoykw: kiebask z grilla, mod kapust na gsto, a na deser truskawki, popcorn, cukierki i przepyszne ciasto upieczone przez rodzicw. Bardzo dzikujemy rodzicom z Rady Rodzicw Przedszkola w Raszwce i Oddziau Zamiejscowego w Lubinie z dziel-

ne grillowanie i wydawanie kiebasek oraz za pomoc w organizacji caej imprezy. Ogromne podzikowania skadamy caej Radzie Gminy za wsparcie naszego przedsiwzicia i zaszczycenie swoj obecnoci delegatw z Rady Gminy. Naley tu nadmieni, e w trakcie imprezy Rada Gminy Lubin zostaa odznaczona Orderem Przyjaci Przedszkola. Podzikowania dla Sotysa i Rady Soeckiej z Obory za wsparcie finansowe imprezy. Dzikujemy wszystkim rodzinom za liczne przybycie i wspln zabaw. SPOTKAMY SI ZA ROK!

Informator Gminny Gminy Lubin

Festyn sportowo- w Oborze artystyczny

To byo wspaniae popoudnie 30 maja br. w Oborze i zarazem due przedsiwzicie organizacyjne. Na tereny przylege wietlicy przybyo mnstwo dzieci, aby witowa i bawi si wsplnie z rodzicami na festynie sportowo- artystycznym z okazji Dnia Matki i Dziecka.

Na festyn oprcz mieszkacw zostay zaproszone dzieci z Towarzystwa Przyjaci Dzieci i Modziey Specjalnej Troski w Lubinie oraz ich opiekunowie. Impreza rozpocza si o godz. 16.00 blokiem sportowo- rodzinnym przygotowanym przez Gminny Orodek Kultury w Raszwce. Byy konkurencje sportowe, konkursy sprawnociowe i plastyczne oraz zabawy integracyjne. Uczestnicy otrzymali nagrody i upominki Wszyscy zajadali si kiebaskami z grilla przygotowanymi przez organizatorw/ wydano 340 porcji ! /. Dzieci mogy korzysta do woli z ufundowanych przez gmi-

n Lubin ,,dmuchacw, a take pop-cornu oraz cukrowej waty. Od godz. 18.00 rozpocza si cz artystyczna - na scenie wietlicy w Oborze- przygotowana prze Soectwo Obora. Niesamowit kolorow i barwn niespodziank by wystp w strojach ludowych przedszkolakw z Przedszkola w Raszwce oraz Oddziau Zamiejscowego w Lubinie. Dzieci /w liczbie blisko 60./ rozbawiy publiczno w czterdziestominutowym wystpie , za co otrzymay- one i ich opiekunowie owacje na stojco oraz sodkie upominki. Po nich zaprezentowali si uczniowie Szkoy Podstawowej w

Szklarach Grnych. W ich wykonaniu zobaczylimy m.in. przezabawn interpretacj Czapli i urawia oraz gorcy wystp dziewczynek w afrykaskim tacu. Oprcz gorcych braw, uczniowie otrzymali rwnie sodkie upominki od radnego oraz Soectwa Obora. Gocie zaproszeni - obecni na imprezie: Przewodniczcy Rady Gminy Lubin Jerzy Szumlaski , Kierownik Referatu Owiaty Barbara Trz, Dyrektor Przedszkola w Raszwce Katarzyna Fory , Dyrektor SP Szklary Grne Elbieta Piasny, ks. proboszcz Marian Gorcy ks. wikariusz Stanisaw Buchta , radni gminy Lubin, pracownicy

referatu owiaty i inni. Organizatorzy dzikuj Pani Jolancie Chmielewskiej z firmy TUPPERWARE za ufundowane nagrody, upominki oraz kiebaski z grilla oraz Kou Gospody w Oborze za przygotowany poczstunek. Podzikowania take dla rodzicw i opiekunw dzieci z TPDiMST w Lubinie. Radny oraz Soectwo Obora wspiera ju po raz drugi Towarzystwo Przyjaci Dzieci i Modziey Specjalnej Troski w Lubinie, ktrego podopiecznymi s take dzieci i modzie z gminy Lubin. W lutym br. przekazali wsplnie kwot 200 z na wyjazd dzieci do Francji. Tym razem zaproszono na

wsplny integracyjny festyn. Wsppraca odbywa si poprzez Pani Jolant Chmielewsk. - To byo wspaniae popoudnie dla mojego dziecka, ktre nie potrzebuje wiele , aby by szczliwe powiedziaa wzruszona jedna z mam niepenosprawnego dziecka. Dzikuje bardzo organizatorom za te pikne chwile- dodaa W imprezie wzio w sumie udzia 380 uczestnikw. Organizatorzy: Radny Gminy Lubin Jan Chepa, Sotys i Rada Soecka z Obory, Koo Gospody z Obory, Gminny Orodek Kultury w Raszwce, Gmina Lubin

Piracka Biesiada KGW

W wietlicy wiejskiej w Osieku odbyo si pierwsze spotkanie integracyjne wszystkich KGW z terenu Gminy Lubin. Na zaproszenie GOK-u odpowiedziay czonkinie KGW z 20. miejscowoci . Spotkao si jednoczenie ok. 180 osb. Prawie wszyscy stawili si w ciekawych strojach pirackich z szalonymi atrybutami. Wszystkich powitaa Pani Irena Rogowska Wjt Gminy Lubin yczc udanej zabawy i niezapomnianych wrae. Kontynuujc - Dyrektor Gminnego Orodka Kultury w Raszwce Janusz ucki zaprosi na przygotowane wystpy artystyczne. Jako pierwszy zaprezentowa si wokalnie i tanecznie Zesp Folklorystyczny Lubin z Krzeczyna Wielkiego. Jak zwykle, wietnie rozbawi zgromadzonych piratw. Po piewach organizatorzy zaprosili na kabaret. Gocinnie wystpi Kabaret na jednej nodze z Centrum Turystyki i Kultury w cinawie. Grupa ta przygotowaa przedstawienie w reyserii Pani Teresy Kogut - nawizujce do realiw ycia codziennego, problemw z NFZ i nie tylko. Publiczno ochoczo pomagaa w refrenie - na dobre i na ze Obydwa zespoy dostay zasuone brawa od publicznoci. Rozbawion i rozpiewan gawied pracownicy GOK-u zaprosili do wsplnej zabawy i udziau w licznych konkursach. Byo przy tym duo miechu i nieoczekiwanych sytuacji, ktre uatrakcyjniay zabaw. Puchar za najciekawsze stroje pirackie, przygotowane akcesoria oraz oglny wyraz artystyczny otrzymay panie z KGW ze Skadowic. Rozgrywki w bierki wygray panie z Zimnej Wody zdobywajc najwiksza liczb punktw. Okazao si, e panie z Gminy Wiejskiej Lubin to zdolne kobitki przywiozy ze sob smakowite wy-

pieki. Ochoczo bray udzia w konkurencjach plast ycznych. Ws z y s t k i m Paniom gratulujemy sprytu i pomysowoci. Mamy nadziej, e wszyscy wrcili do domw zadowoleni ze wsplnie spdzonego czasu z nami i liczymy na dalsz owocn wspprac. Orga nizator: GOK Raszwka.

Informator Gminny Gminy Lubin 9

I Przedszkolny Regionalny Przegld Tacw Ludowych w Przedszkolu w Raszwce

Przedszkole w Raszwce po raz pierwszy zorganizowao Przedszkolny Regionalny Przegld Tacw Ludowych. Impreza odbya si 15 maja 2012 roku. To bya wspaniaa impreza . Gratulacje dla organizatorw ! Umiejtnoci taneczne zaprezentoway dzieci z Przedszkola Gminnego w Raszwce i Oddziau Zamiejscowego w Lubinie, Przedszkola Miejskiego nr 12 w Lubinie, Przedszkola Miejskiego nr 15 w Lubinie, Przedszkola Spoecznego im. Marii Montessori w Lubinie. W zacnym jury zasiedli: Dyrektor Zespou Ludowego Ziemi Legnickiej Pan Krzysztof Kobylak, Prezes Stowarzyszenia Ziemia Legnicka Pani Renata Dbrowska, Dyrektor GOK w Raszwce Pan Janusz ucki. Wrd zaproszonych goci znaleli si: Przewodniczca Komisji Owiaty, Kultury, Kultury Fizycznej i Zdrowia Pani Janina Mucha, Kierownik Referatu Owiaty, Kultury, Kultury Fizycznej i Zdrowia Pani Barbara Trz, Sotys wsi Raszwka Pan Tadeusz Kosturek. Caa impreza rozpocza si przemarszem uczestnikw Przegldu po miejscowoci i zoeniem kwiatw w kapliczce powiconej Janowi Pawowi II, wielkiemu Polakowi, w zbliajc si rocznic jego urodzin. Po powrocie na miejsce Pani Dyrektor Katarzyna Fory powitaa wszystkich przybyych goci, jury, a w szczeglnoci dzieci i zaprosia do uwanego ogldania czci artystycznej. Dzieci zaprezentoway tace ludowe: krakowiaka, polk, trojaka i kujawiaka. Poziom konkursu by bardzo wysoki. W tym miejscu ogromne podzikowania nale si nauczycielom prowadzcym, ktrych mnstwo wysiku kosztowao przygotowanie dzieci i strojw do tej wanej imprezy. Jest to niewtpliwy sukces Dyrektor Przedszkola w Raszwce oraz Oddziau Zamiejscowego w Lubinie Pani Katarzyny Fory ! Serdecznie gratulujemy !

wito Straaka w Gorzycy

W Gorzycy 3 maja druhowie z tutejszej OSP zebrali si na placu przy drodze do Bolanowa, by pokaza i doskonali sprawno ruchow, potrzebn na co dzie przy wszystkich dziaaniach. Organizatorami pokazw i spotkania z mieszkacami byli: OSP oraz Soectwo Gorzyca.

Gdy zebrani mieszkacy przygldali si wytyczonemu torowi przeszkd z lenej drogi wyoni si samochd straacki, a przenikliwy gos syreny przyku uwag widzw. Sprawny operator straak niczym akrobata, stojcy na masce samochodu, gasi palce si ognisko. Mocne wraenia, zebranym zaserwowaa zaprzyjaniona OSP z Zimnej Wody. Druhowie z obu jednostek straackich zaprezentowali form na torze przeszkd. Puchar prezesa OSP w Gorzycy zdoby Robert Klimkowski. Drugie miejsce wywalczy Andrzej Jaszczyszyn, trzecie Bartek Pakua. Wszyscy uczestnicy druhowie dostali upominki ufundowane przez indywidualnych sponsorw. Tak rozumiany wsplny poytek pozwala wyrazi szacunek ochotnikom nioscym rnorodn pomoc, uwietniajcym uroczystoci i uatwiajcym ludziom ycie w trudnych sytuacjach. Gospodarz soectwa, zawsze niezawodny, Jan Olejnik wraz z on czstowali zebranych grillowanymi kiebaskami, a dzieci sodyczami. Nawet niepewna pogoda okazaa askawo i cho grone byskawice straszyy, to jednak witowanie w miej atmosferze udao si dokoczy.

16 maja 2012 r. w Specjalnym Orodku Szkolno - Wychowawczym im. Przyjaci Dzieci w Szklarach Grnych odbyy si coroczne uroczystoci zwizane z obchodami wita Szkoy yjemy wrd przyjaci czyli Dzie Patrona. Uroczysto rozpocza Pani Agnieszka Krl Stepie Dyrektor Orodka witajc wszystkich zgromadzonych. Wrd przybyych goci znaleli si: Pani Danuta Wantua Dyrektor Departamentu Edukacji i Spraw Spoecznych Starostwa Powiatowego w Lubinie, Pani Irena Rogowska Wjt Gminy Lubin, Pan Jan Chepa Wiceprzewodniczcy Rady Gminy Lubin, Pani Beata Goldszajdt Prezes Oddziau ZNP w Lubinie, Pan Christian Bleiel Prezes Volkswagen Motor Polska w Polkowicach, Pani Joanna Kaniewska Dyrektor Personalna Volkswagen Motor Polska w Polkowicach, Ksidz Proboszcz tutejszej parafii Marian Gorcy oraz przedstawiciele Rady Rodzicw. Mi niespodziank ju na wstpie uroczystoci byo przekazanie dla uczniw Orodka tablicy

wito w Specjalnym Orodku Szkolno Wychowawczym w Szklarach Grnych

interaktywnej od Pana Christiana Bleiel Prezesa Volkswagen Motor Polska w Polkowicach. W czci oficjalnej spotkania uczniowie Orodka otrzymali dyplomy za dotychczasowe osignicia oraz reprezentowanie szkoy w rodowisku regionalnym. Podczas uroczystoci zaproszono wszystkich do wsplnego obejrzenia prezentacji i filmu obrazujcych osignicia i dziaania podejmowane przez placwk. Dalsz cz uroczystoci uwietniy wystpy artystyczne wychowankw Orodka. Na zakoczenie zaproszeni gocie otrzymali skromne upominki wykonane przez uczniw. -ycz Wam, aby myl Janusza Korczaka Kiedy mieje si dziecko, mieje si cay wiat realizowaa si w Waszej szkole codziennie powiedziaa Wjt gminy Lubin Irena Rogowska. Niech Wasze wspaniae sukcesy bd drogowskazem dla Was, pedagogw i Waszych rodzicw w radosnym yciu dodaa Pani Wjt przekazujc wychowankom prezenty i upominki.

Natalia i Elbieta Wojs

Pod koniec kwietnia w wietlicy w Oborze miao miejsce kolejne magiczne spotkanie ze zdolnymi ludmi. Tym razem prezentoway wytwory swojej pracy panie: NATALIA WOJS i ELBIETA WOJS. Pani Ela kady niepozorny kawaek papieru, materiau zmienia w co piknego i niepowtarzalnego. - Wyobrania dziaa dzie i noc

Twrczo kobiet Gminy Lubin

mwi pani Elbieta kiedy nie miaam czasu na swoj pasj, bo dzieci byy mae. Natomiast teraz nie mam czasu, bo nie jestem w stanie zrealizowa wszystkich swoich pomysw dodaje. Crka pani Eli Natalia z pewnoci po mamie odziedziczya zdolnoci manualne. Jest studentk Wyszej Szkoy Humanistycznej we Wrocawiu. Tworzy obrazy realistyczne, abstrakcyjne. Narzdziem plastycznym, w ktrym czuje si najlepiej jest - owek. Lubi poznawa nowe techniki plastyczne. Malarstwo akwarel pozwolio jej na przelanie na papier wizji z wyobrani. Inspiruj j ludzie, ich emocje rozwijania swojego talentu. i to nas otacza. Motto pani Natalii Obu paniom yczymy wspaniaych to - wykorzystywa kad okazj do pomysw.

10 Informator Gminny Gminy Lubin

Nowe sukcesy uczniw ze Szkoy Podstawowej w Raszwce

Gos naszej planety Podobnych do mnie, jak ju wiecie, kilkanacie odkryto we wszechwiecie. Faktem tym wszyscy si zachwycaj, o maej rzeczy jakby zapominajc. Czy one take, z waszej winy, zostan powoli obrcone w ruiny? Pomylmy o tym, wprowadmy zasady, ktre uchroni wszystko od zagady. Uczniu mj drogi, co ty na to, aby na pocztek poprosi tat: - Tatusiu, do sklepu blisko, nie pal silnika. We w zamian rower, to te wietna bryka! A potem do mamy skieruj te sowa: - Mamusiu, z natury jeste pikna, po co ci tyle farb i lakierw? pozbd si tych szkodliwych bajerw. - Co tym osigniemy?- gdyby zapytali, gono im odpowiedz: - Mniejsza dziura ozonowa, mniejsza emisja spalin! Produkty, w ktrych s czsteczki freonu, powoli doprowadzaj atmosfer do zgonu. Koleanki i koledzy, to te nie wypada, kiedy papierek nie do kosza, ale obok pada. W tym momencie, po chwili westchnienia, ja do was mwi, planeta Ziemia. Bdcie tym dla mnie, czym ja dla was, drodzy, moi mdrzy, wspaniali, mali ekolodzy!

Sukces naszych wychowankw w konkursie plastycznym

Picioro wychowankw z placwek edukacyjnych naszej gminy /na ogln liczb 15 z powiatu lubiskiego/ zakwalifikowao si do szczebla wojewdzkiego w XIV edycji Oglnopolskiego Konkursu Plastycznego 20 lat Stray Poarnej - jak nas widz, tak nas maluj. 26 marca 2012 r. odbyy si eliminacje powiatowe, w ktrych komisja dokonaa przegldu i oceny prac. Do eliminacji wojewdzkich zakwalifikoway si z gminy Lubin: 1. I grupa modsza szkoy podstawowej 5- 8 lat - Olena Staneta Szkoa Podstawowa w Niemstowie - Nikola Chyc Oddzia zamiejscowy Przedszkola w Niemstowie 2. II grupa rednia szkoy podstawowej 9- 12 lat - Anastazja Chojnacka Szkoa Podstawowa w Raszwce - Aleksandra Targowicz - Szkoa Podstawowa w Raszwce 3. III grupa starsza gimnazjum 1316 lat - Klaudia Lisiecka Szkoa Podstawowa w Szklarach Grnych

Gminny Turniej Ekologiczny Uczniowie z Krzeczyna Wielkiego na szlakach pierwszych Piastw w Szkole Podstawowej im. H. Sienkiewicza w Siedlcach
Klaudia Pawlarczyk

W ostatnich tygodniach uczniom Szkoy Podstawowej w Raszwce dopisywao szczcie w konkursach i zdobyli kilka nagrd. Do konkursw dzieci zostay przygotowane przez nauczycielki Marzen Barsk i Iwon Niemiec 22 maja 2012 r. Julia Pawlik, uczennica 4 klasy, zaja III miejsce w XII Regionalnym Konkursie Recytatorskim dla Szk Podstawowych, ktry odby si w GOKiS w Ktach Wrocawskich. Julia, przygotowana przez nauczycielk jzyka polskiego /Agat Szczytysk, zostaa laureatk Gminnego Konkursu Recytatorskiego PEGAZIK, a nastpnie nagrodzono jej recytacj w powiatowych eliminacjach i wytypowano do eliminacji wojewdzkich, gdzie wraz z Piotrem Kowalczykiem ze Szkoy Podstawowej w Szklarach Grnych odnieli sukcesy. W dniu 14 kwietnia 2012 r. na terenie Wojewdzkiego Orodka Ruchu Drogowego w Legnicy odbyy si strefowe eliminacje Oglnopolskiego Turnieju BRD. Wicemistrzostwo regionu po raz trzeci zdobya druyna naszej szkoy w skadzie: Maciej Koziara, Krzysztof Winnik i Kornel Ciosek, przygotowana przez Pana Piotra Widza. Tylko 5 punktw zabrako, aby pokona zwycisk szko z Lipy.

Dnia 11 kwietnia 2012 r. uczniowie klas trzecich z caego powiatu lubiskiego, w tym take uczniowie ze Szkoy Podstawowej w Raszwce, ktr reprezentowali: Monika Miedziak z klasy 3a oraz Krzysztof Regua z klasy 3b, wzili udzia w V Powiatowym Konkursie Wiedzy Wiem wszystko, organizowanym przez Zesp Szk Integracyjnych w Lubinie. W tym samym miesicu, rwnie uczennica klasy 3b Klaudia Pawlarczyk, przesaa swj wiersz na V Powiatowy Konkurs Poetycki SOS dla naszej planety, take organizowany przez ZSI w Lubinie. Oba konkursy honorowym patronatem obj Starosta Lubiski Pan Tadeusz Kielan. W dniu 8 maja b.r. odbyo si uroczyste wrczenie nagrd zwycizcom oraz uczestnikom obu konkursw. Jaka bya rado opiekuna i dzieci, gdy na podium znalazy si dwie uczestniczki obu konkursw. W konkursie Wiem wszystko jedno z trzech I miejsc naleao do Moniki Miedziak, natomiast konkurs poetycki wygraa Klaudia Pawlarczyk. Do konkursw dzieci zostay przygotowane przez nauczycielki Marzen Barsk i Iwon Niemiec. Wszystkim gratulujemy!

W dniach od 08-10.05.2012 r. odbya si trzydniowa wycieczka szlakiem pierwszych Piastw. Uczestnikami wycieczki byli uczniowie z kl. III VI Szkoy Podstawowej w Krzeczynie Wielkim. Program by bardzo interesujcy i bogaty. Wycieczk relacjonuj uczniowie szkoy: ,,Ju pierwszego dnia mimo dugiej podry, zwiedzilimy wiele ciekawych i dydaktycznie wartociowych miejsc, miedzy innymi Muzeum - Pracowni Literackiej Arkadego Fiedlera w Puszczykowie [] Kolejnym punktem naszej podry byo Gniezno i jego najwaniejsze zabytki katedra zbudowana w stylu gotyckim i j znane drzwi gnienieskie, na ktrych uwieczniono sceny z ycia w. Wojciecha, o ktrym barwnie nam

opowiada nasz przewodnik.[]Drugiego dnia ku naszej radoci przywitaa nas soneczna pogoda, dlatego nie tracc czasu, zaraz po obfitym niadaniu wyruszylimy do nina, skd wskotorow kolejk przejechalimy do Wenecji, a tu zwiedzalimy Muzeum Kolei Wskotorowej. [] Po tej ciekawej lekcji z zakresu kolejnictwa, tym samym transportem udalimy si do Biskupina. Nad J. Biskupiskim, w skansenie archeologicznym poznawalimy ycie i zajcia dawnych mieszkacw tej osady. Tutaj mielimy moliwo m. in. wasnorcznie ulepi przedmioty z gliny, upiec chleb, wybi monety, zapozna si z interesujcymi wiadomociami na temat ycia pierwszych osadnikw[]. Zaraz po niadaniu wyruszylimy do Kruszwicy na spotkanie z bohaterami legendy o Popielu i myszach i wdrapalimy si na Mysi Wie, z ktrej upajalimy si przelicznym widokiem J. Gopo. Zwiedzilimy te otwarte po raz pierwszy podziemia. W drodze powrotnej zwiedzilimy wspania, obecnie najwiksz w Polsce i jedn z najwikszych na wiecie Bazylik w Licheniu. Po posiku na terenie tego okazaego sanktuarium i krtkim spacerze udalimy si do szkoy, gdzie czekali ju na nas rodzice.

Z okazji Dnia Ziemi w Szkole Podstawowej im. Henryka Sienkiewicza w Siedlcach odbya si XIX edycja Gminnego Turnieju Ekologicznego pod hasem Ziemi mamy tylko jedn. Tym razem pierwsze miejsce zdobyy ex aequo druyny Szkoy Podstawowej w Raszwce i Szkoy Podstawowej im. H. Sienkiewicza w Siedlcach tu przed druyn Szkoy Podstawowej im. M. Konopnickiej z Krzeczyna Wielkiego. Gwnym celem tego przedsiwzicia jest wdraanie i zachcanie modych mieszkacw naszej gminy do wsplnych dziaa na rzecz najbliszego rodowiska. W konkursie uczestniczyy druyny szk Gminy Lubin oraz przedstawiciel Gminy-cinawa, Szkoa Podstawowa w Tymowej. Zakres materiau, ktry obowizywa w tej edycji dotyczy gwnie: gospodarki odpadami, zanieczyszcze i ochrony: powietrza, wody i gleby oraz oszczdzania energii. Organizatorzy skadaj gorce podzikowania fundatorom nagrd i jury oraz opiekunom druyn.

Informator Gminny Gminy Lubin 11

Historyczna prezentacja miejscowoci naszej gminy

Historia i zabytki naszej gminy

Gorzyca i Krzeczyn May

Gorzyca

HISTORIA Wie Gisino znana bya ju w redniowieczu. Fundatorem miejscowego kocioa by ksi Ludwik I. W 1356r. przekaza on do dyspozycji kocioa 2 any ziemi, a w 1360 roku udzieli mu finansowego wsparcia. W dokumencie z 1361 roku wie wystpuje ju pod niemieck nazw Lerchenborn. Nieznane s dzieje dbr rycerskich w Gorzycy w okresie redniowiecza. Na pewno istniaa tu jaka posiado jeszcze przed wojn trzydziestoletni (1618 1648).Gdy w 1773 roku tutejszy majtek kupi pukownik armii pruskiej baron Uran Balthasar Ernst von Bohlen przystpi do odbudowy zniszczonego zamku, a w Gorzycy ustanowi majorat swoich dbr. W rkach tego rodu dobra rycerskie pozostaway do 1945 roku, a ich ostatnim dzierawc by waciciel pobliskiego Krzeczyna Wielkiego, Hubert Moltrecht. ZABYTKI KOCI FILIALNY POD WEZWANIEM WITEGO JZEFA ROBOTNIKA. Jedynym zachowanym do dnia dzisiejszego obiektem zabytkowym jest koci filialny p.w. w. Jzefa Robotnika. Usytuowany jest na do eksponowanym wzniesieniu we wschodniej czci Gorzycy. Pierwsza wzmianka o ju istniejcej w osadzie wityni pochodzi z dokumentu ksicia Ludwika I z 1356 roku. Prawdopodobnie tene ksi by take jej fundatorem, na krtko przed wspomnian wyej dat. Obecnie jest to wolnostojca, jednonawowa, zorientowana, budowla wzniesiona na rzucie prostokta, z wyodrbnionym wszym oraz trjbocznie zakoczonym prezbiterium. witynia wzmocniona jest licznymi przyporami. Od strony poudniowej znajduje si kruchta kryta dachem pulpitowym, natomiast od pnocy na caej dugoci prezbiterium dobudowana jest zakrystia, rwnie kryta dachem pulpitowym. Na osi fasady zachodniej wityni znajduje si masywna, kamienna wiea dzwonnicy wzniesiona na rzucie prostokta, ktra w grnej czci przechodzi w omiobok. Zwieczenie wiey stanowi stromy ostrosupowy hem. Nawa i prezbiterium kryte s jednolitym dachem dwuspadowym, ktry charakteryzuje si oryginalnym zaamaniem przy przejciu pomidzy naw a wszym prezbiterium. Wszystkie dachy pokryte s blach (do 1948 roku gontem, pniej do 1972 roku dachwk). Okna s o wykroju odcinkowym, w wiey prostoktne. W murach kocioa zachowao si kilka kamiennych pyt nagrobnych z XVII i XVIII wieku. W do skromnie wyposaonym wntrzu wityni znajduj si drewniane drzwi barokowe oraz klasycystyczny prospekt organowy. Interesujca jest rwnie gwna brama wejciowa wraz z przylegym murem otaczajcym teren przykocielny, ktre datowane s na XIV wiek, podobnie jak cmentarz znajdujcy si po pnocnej stronie kocioa. Przez Gorzyc przebiega LUBISKI SZLAK ROWEROWY.

Autorem tekstw oraz rysunkw jest znany autor wielu wyda historycznych dotyczcych naszego regionu Henryk Rusewicz. Redakcja Informatora dzikuje autorowi za zgod na publikacje prac w biuletynie.

Krzeczyn May
HISTORIA

wyznacza piaskowcowy portal gwnego wejcia i umieszczonym nad nim kartuszem herbowym oraz prowadzce do kamienne Miejscowo pooona w odlegoci okoo 7 km na zachd od Lu- schody. Obiekt przykryty jest czteropoaciowym, ceramicznym bina, przy drodze do Chocianowa. W okolicy wsi znajduj si trzy dachem mansardowym z lukarnami. Rozdzielone szerokimi pistanowiska archeologiczne, na ktrych odnotowano szereg cieka- lastrami otwory okienne na pitrze paacu ujte s w kamienne wych znalezisk w postaci kamiennych narzdzi oraz pozostaoci obramienia zdobione motywami rolinnymi. Pomieszczenia paaosady z okresu neolitu, a take cmentarzyska z epoki brzu zwizane z tzw. kultur uyck. Niewiele wiadomoci dotyczcych cu pooone s po obu stronach korytarza przebiegajcego na osi miejscowoci z okresu redniowiecza zachowao si do naszych wschd zachd z obszern klatk schodow w czci rodkowej. czasw. Na przestrzeni wiekw miejscowo stanowia wasno Zachowane dekoracje wntrz pochodz z okresu przebudowy w wielu rodw: de Sar, von Schweinitz, von Nickisch-Rosenegk, von 1885 roku. Na uwag zasuguje bogato dekorowany, XVIII-wieczny Harrach, von Ernst, von Manfred. piec kaflowy znajdujcy si we wschodniej czci wspomnianego korytarza. Od kilku lat wacicielem paacu jest belgijski hrabia, ZABYTKI ktry bardzo dba o jego stan. Dziki niemu przeprowadzono PAAC czciowy remont obiektu. Ostatnimi czasy jednak tempo robt Barokowy paac znajduj si na zachodnim kracu wsi, przy dro- mocno zwolnio. Mimo wszystko mam nadziej, e upr i wytrwadze z Lubina do Chocianowa. Pierwsza wzmianka o istniejcym o oraz zasobno portfela nabywcy doprowadz do pomylnetu zamku lub dworze pochodzi z 1356 r. jednak nie jest znany jej go zakoczenia inwestycji. ksztat pierwotny. Obecna forma paacu pochodzi z czasw jego Paac w Krzeczynie Maym gruntownej przebudowy przez rodzin von Schweinitz w 1776 r. i kolejnych restauracji, ktre dokonywane byy w latach 1885 i 1926. Fasada gwna paacu skierowana jest na wschd w stron rozlegego majdanu i budynkw gospodarczych, z ktrych wyrnia si barokowy spichlerz z 1763 r. Sama kompozycja fasady pochodzi z czasw budowy paacu w latach 1720 - 1724. Obecnie jest to budowla dwukondygnacyjna, wzniesiona na planie dwch prostoktw ustawionych na jednej osi, o rnych szerokociach i dugociach bokw, co uwidaczniaj uskoki od strony poudniowej i pnocnej. O centraln fasady

KOCI FILIALNY POD WEZWANIEM WITEGO JZEFA ROBOTNIKA

12 Informator Gminny Gminy Lubin

GMINA WSPIERA NAJLEPSZYCH

25 maja 2012 r. w sali konferencyjnej Urzdu Gminy Lubin odbyo si uroczyste wrczenie stypendiw przyznawanych przez Wjta Gminy Lubin za szczeglne osignicia w nauce oraz osignicia sportowe uzyskane w I semestrze roku szkolnego 2011/2012. Na uroczyst gal zwieczajc I semestr 2011/2012 zaproszeni zostali wszyscy stypendyci. Kryteria jakie musiay spenia osoby ubiegajce si o stypendium okrelone s w Regulaminie przyznawania stypendiw, stanowicym zacznik do Uchway Nr XXXVIII/464/2002 w sprawie zasad przyznawania stypendiw dla uczniw i studentw z Gminy Lubin (z pn. zm.), ktry od wrzenia br. obowizuje na nieco innych zasadach. Zmiana dotyczya m.in. podwyszenia progu, od ktrego przysugiwa bdzie stypendium, a jej celem byo promowanie i wyrnianie uczniw najzdolniejszych. Zatem osoby, ktrym w niniejszym semestrze przyznano jednorazowe stypendia uzyskay bardzo wysokie wyniki w nauce. Wymagana rednia ocen dla studentw 4,5, uczniowie szk policealnych rednia ocen 4,9, uczniowie szk rednich rednia ocen 4,9, gimnazjalici rednia ocen 5,1. Obecnie stypendium otrzyma 49 stypendystw. Wrd osb wyrnionych znalazo si 2 gimnazjalistw, 7 uczniw ze szkoy redniej, 1 uczennica szkoy policealnej, 4 osoby uhonorowane stypendiami za szczeglne osignicia sportowe oraz 35 studentw. Program stypendialny funkcjonuje w Gminie Lubin od 1996 r. Stypendia przyznawane s dwa razy w roku. Obecnie trwa 31 edycja podczas, ktrej rozdysponowana zostanie kwota 25 200,00 z. Wysoko stypendium za wyniki w nauce uzaleniona jest od poziomu ksztacenia. Natomiast wysoko stypendium za szczeglne osignicia sportowe rnicowana jest od iloci i szczebla osigni.

Rada Gminy Lubin jednogonie przyja uchwa w sprawie podjcia wsppracy partnerskiej pomidzy gmin Lubin, a gmin Sathonay-Camp we Francji. Co to dla nas, jako mieszkacw oznacza? Ot rysuje si chyba niepowtarzalna szansa otwarcia naszej gminy na Europ. Korzyci z takiego partnerstwa nikomu chyba nie trzeba tumaczy. Poprzez wymian wzajemnych dowiadcze samorzdowych, spotka integracyjnych do kontaktw midzy samymi mieszkacami. Do tego moe doj wsppraca midzy jednostkami edukacyjnymi, kulturalnymi, klubami sportowymi oraz stowarzyszeniami. ycie pokazuje, e gdy partnerstwo

jest odpowiednio prowadzone, przynosi obustronnie nieocenione korzyci. A dowiadczenie potwierdza, i dzieje si tak niezalenie od granic pastwowych. W naszym wypadku pierwsze lody zostay ju przeamanepo wielomiesicznych mudnych zabiegach , rozmowach i konsultacjach grupy gminnych urzdnikw. Wynikiem tych zabiegw bdzie rwnie planowana w lipcu wizyta pana Pierra ABADIE - mera gminy SathonayCamp we Francji i jego delegacji w gminie Lubin. Na wyniki rozmw mera z Wjt Iren Rogowsk, z pewnoci dugo nie bdziemy czeka. Trzymamy kciuki za ich pomylno. Zbliaj si wakacje. yczymy wic dzieciom, modziey

Od redakcji

i pracownikom owiaty udanego wakacyjnego wypoczynku, aby cali i zdrowi zdyli na pierwszy dzwonek. Lato to rwnie okres cikiej pracy rolnikw i ich rodzin im wszystkim yczymy duo zdrowia, bezpiecznych niw oraz wysokich plonw. Nam wszystkim regeneracji si podczas urlopw i doadowania akumulatorw. Wszystkiego najlepszego !
Redaktor Naczelny Jan Chepa

Informator Gminny Gminy Lubin 13

Sukces Gminy Lubin w Finale Dolnolskim Turniejw Samorzdowych

W turnieju wystartowao 12 picioosobowych reprezentacji z terenu wojewdztwa dolnolskiego. Zespoy miay do pokonania pi konkurencji rekreacyjno-sportowych tj. strzelanie z wiatrwki, strzelanie z uku, strzay na bramk, krgle, rzuty do kosza oraz konkurs wiedzy turystycznej. Wszystkie druyny otrzymay pamitkowe dyplomy, puchary i medale. Druyna wystpia w skadzie: Sonecki Zdzisaw, Grolewski Karol, Nagaj Henryk, Kotula Micha, Przybyo Janusz, Danuta Lodziska. Kierownikiem reprezentacji Gminy i Powiatu Lubiskiego by Mieczysaw Lodziski.
WYNIKI DRUYNOWE W POSZCZEGLNYCH DYSCYPLINACH KRGLE: I. LWWEK LSKI II. LUBIN III - IV. TRZEBNICA III - IV. DZIERONIW V. JELENIA GRA VI VIII RODA LSKA VI VIII OAWA VI VIII ZGORZELEC IX. WIDNICA X. CHOJNW XI. KAMIENNA GRA XII KODZKO STRZELANIE Z WIATRWKI: I. DZIERONIW II. LWWEK LSKI III. OAWA IV. JELENIA GRA V. RODA LSKA VI. TRZEBNICA VII. LUBIN VIII. ZGORZELEC IX. WIDNICA X. CHOJNW XI. KAMIENNA GRA XII. KODZKO STRZELANIE Z UKU: I. LWWEK LSKI II. LUBIN III. DZIERZONIW IV. ZGORZELEC V. WIDNICA VI. JELENIA GRA VII. TZRBNICA VIII. OAWA IX. RODA LSKA X. CHOJNW XI. KAMIENNA GRA XII. KODZKO RZUTY DO KOSZA: I. RODA LSKA II. ZGORZELEC III. IV LUBIN III. IV LWWEK LSKI V. WIDNICA VI. MIGRD VII. VIII DZIERONIW VII. VIII JELENIA GRA IX.-X KAMIENNA GRA IX.-X KODZKO XI. CHOJNW XII. OAWA STRZAY NA BRAMK: I. LUBIN II. ZGORZELEC III. LWWEK LSKI IV. V. OAWA IV. V. RODA LSKA VI. JELENIA GRA

W dniach 15-17.06.2012 w Orodku Szkoleniowym w Nowej Bystrzycy odby si Dolnolski Fina Turnieju Samorzdw i Dziaaczy LZS, w ktry uczestniczya reprezentacja Gminy i Powiatu lubiskiego. Duy sukces odniosa Gmina Lubin zajmujc w zawodach 2. miejsce, a turniej rozegrano w ramach XIII Dolnolskich Igrzysk LZS i Mieszkacw Wsi
WIDNICA III. ZDZISAW SONECKI LUBIN RZUTY DO KOSZA: I. MIROSAW CELUCH ZGORZELEC II. MAGORZATA PANEK WIDNICA III. LESZEK SYGIEL RODA LSKA STRZAY NA BRAMK: I. JANUSZ PRZYBYO LUBIN II. SYLWESTER TOMASZEWSKI ZMIGRD III. GRZEGORZ MIOSZEWICZZGORZELEC PUNKTACJA KOCOWA: I. LWWEK LSKI 56,5 pkt. II. LUBIN 50,5 pkt. III. DZIERONIW 43,5 pkt. IV. ZGORZELEC 42,0 pkt. V. RODA LSKA 39,5 pkt. VI. JELENIA GRA 36,5 pkt. VII. WIDNICA 35,5 pkt. VIII. MIGRD 31,5 pkt. IX. OAWA 30,5 pkt. X. KAMIENNA GRA 15,0 pkt. XI. CHOJNW 14,5 pkt. XII. KODZKO 7,5 pkt.

wietnie nasze dzieci i modzie przy tarczy

Dobrze spisay si dzieci trenujce ucznictwo w Karczowiskach na Mistrzostwach Dolnego lska Dzieci, ktre odbyy si w dniu 26.05.2012 we Wrocawiu. Natomiast w Dolnolskiej Lidze Modzikw wietnie spisuje si druyna chopcw liderujc tym rozgrywkom. W Mistrzostwach Dolnego lska Dzieci: - w kategorii Orlik dziewczt Roksana Warchlewska bya trzecia, a Kasia Sdzikowska sidma. - w kategorii Modzik chopcw ukasz Podlipski by drugi. - w kategorii Modzik Starszy chopcw Przemek muda by drugi. - w kategorii Modzik Starszy dziewczt Agnieszka Gorczyca bya pita. Natomiast w Dolnolskiej Lidze Modzikw wietnie spisuje si druyna chopcw w skadzie: Przemek muda, ukasz Podlipski ( obaj Karczowiska) i Sylwester Mosioek, Pawe Charyszczak (obaj z Legnicy), ktrzy wygrali I i II rund i zde-

VII. VIII. DZIERONIW VII. VIII. KAMIENNA GRA IX. X. CHOJNW IX. X. WIDNICA XI. TRZEBNICA XII. KODZKO KONKURS WIEDZY TURYSTYCZNEJ: I. WIDNICA II. RODA LSKA, DZIERZONIW, OAWA III. LUBIN WYNIKI INDYWIDUALNE KRGLE: I. ADAM DYMITROCA LWWEK LSKI II. RYSZARD JDRAL LWWEK LSKI III. DOROTA RUDNICKA MIGRD STRZELANIE Z WIATRWKI: I. SAWOMIR SKORUPA DZIERONIW II. ADRIAN ROSOWISKI LWWEK LSKI III. WACAW GWIZDAA JELENIA GRA STRZELANIE Z UKU: I. GRZEGORZ MIOSZEWICZZGORZELEC II. RYSZARD DUDKOWSKI

cydowanie prowadz w lidze. Dziewczyny w skadzie: Agnieszka Gorczyca, Karolina Bk, Paulina Ostrowska ( Karczowiska) i Paulina Maga Legnica w I rundzie byy trzecie , a w II rundzie zajy pite miejsce /w skadzie bez Karoliny Bk - zamany palec rki/. - Wyniki z pewnoci bardzo ciesz mwi trener Jerzy Dzikowski . Cieszy rwnie zaangaowanie w treningach tych czsto bardzo modych ludzi, z ktrych ju teraz moemy by dumni dodaje pan Jerzy trener i pasjonata ucznictwa. To ju kolejne sukcesy naszych modych ucznikw. Pan Jerzy Dzikowski mieszkaniec Karczowisk - wielki autorytet dla dzieci i modziey, sam startuje w zawodach uczniczych. Modych adeptom tego sportu powica praktycznie kad swoj woln chwil, prowadzc treningi na boisku w Karczowiskach. Niewtpliwie jest on ojcem sukcesw naszych ucznikw. Gratulujemy ucznikom oraz trenerowi - i z pewnoci jeszcze o nich bdziemy mieli okazj pisa niejednokrotnie !

Umiechnij si
Jaka jest rnica pomidzy kapitanem eglugi rdldowej a kapitanem eglugi Wielkiej? - Jak kapitan eglugi rdldowej nie widzi ldu to panika... - Jak kapitan eglugi Wielkiej widzi ld to panika... Wiea: Wasza wysoko i pozycja? Pilot: Mam 180 cm wzrostu i siedz z przodu po lewej... Statki pywaj dziki Archimedesowi. A ton przez Newtona!

Maria Kajdan zostaa wybrana gosami delegatw Walnego Zebrania Sprawozdawczo- Wyborczego na fotel Prezesa Okrgowego Zwizku Piki Nonej w Legnicy / kadencja 2012-2016 /. Na stanowisku tym zastpia dotychczasowego prezesa Tadeusza Podwiskiego. Wybory odbyy si w ubiegy pitek tj.1 czerwca 2012 r. Jedynym kontrkandydatem Marii Kajdan na stanowisko prezesa OZPN w Legnicy by Jerzy Koziski, ktry peni ju wczeniej to stanowisko. W tajnym gosowaniu kandydaci otrzymali / 116 delegatw/: - Maria Kajdan - 93 gosy - Jerzy Koziski - 19 gosw - gosy niewane - 3 /jednej karty nie oddano/ - Dzikuj gorco wszystkim za mandat zaufania , jakim mnie obdarzylicie powiedziaa wyranie wzruszona po wyborze Maria Kajdan. Postaram si Was nie zawie i z Wasz pomoc suy rozwojowi piki nonej i sportu w naszym okrgu dodaa pani Prezes. Delegatami na Walne Zebranie byli rwnie przedstawiciele klubw sportowych z gminy Lubin. Przedstawiciel HUZARA Raszwka - Targosz Tomasz zosta wybrany w skad Zarzdu Okrgowego Zwizku Piki Nonej w Legnicy. Gratulujemy pani Prezes Marii Kajdan oraz nowo wybranym czonkom wadz OZPN Legnica! Okrgowy Zwizek Piki Nonej w Legnicy zrzesza 154 kluby z byego wojewdztwa legnickiego. Gmin Lubin w rozgrywkach pikarskich reprezentuje 8 druyn , w tym jedna modzieowa.

Nowe wadze w Okrgowym Zwizku Piki Nonej w Legnicy

14 Informator Gminny Gminy Lubin

Dziewczyny z naszej gminy

Patrycja Zawadzka

Foto prezentacje

MARIA KAJDA PREzEs OkRGOwEGO zwizkU Piki NONEJ w LEGNicY

Godziny pracy Urzdu Gminy: Poniedziaek 7:30-15:30; Wtorek 8:00-16:00; roda 7:30-15:30; Czwartek 7:30-15:30; Pitek 7:30-15:30

W rodzinie o gminie
Nagrodami w quizie s: 1. Obiad dla 2 osb w restauracji HA-NOI
Specjalno Szefa Kuchni

Quiz z nagrodami dla mieszkacw gminy Lubin

1. Gmina Lubin nawizaa partnerstwo z gmin ? 2. Sotysem Chrstnika jest ? 3. Gmina Lubin zaja w Turnieju Samorzdw w Bystrzycy/ ktre miejsce/ ? 4. Zoa wgla brunatnego na terenie naszej gminy zalegaj na gbokoci: a-40 m, b-120 m, c-200 m 5. Dzie Kultury Gminnej odby si w tym roku w? 6. Przedszkolaki w strojach ludowych z okazji Dnia Matki i Dziecka wystpiy na festynie w? 7. Zdjcie obok przedstawia?
Na odpowiedzi czekamy do 15.08.2012r. Rozwizanie prosimy przesya SMS na numer 603-551-237 podajc rozwizanie oraz swoje dane, lub e-mail: ig@gmina.lubin.pl lub poczt: 59-300 Lubin, skr.pocz. 133
Rozwizanie z poprzedniego numeru: 1. Klub pikarski z naszej gminy wystpujcy w rozgrywkach A klasy OZPN Legnica to ISKRA KSIGINICE 2. 29 lutego br. portal www.gmina.lubin.pl odnotowa dwumilionowego gocia 3. Sotysem Lica jest Anna Kuziak 4. Przedszkole w Raszwce w dniach 7.02.-9.03.br.testowao jonizatory 5. Supernowoczesny kompleks rekreacyjno-sportowo-wypoczynkowy /wyk.KGHM/ ma powsta midzy Obor, a Szklarami Grnymi 6. Gmina Lubin liczya /na 29.02.br./ 13527 mieszkacw 7. Zdjcie przedstawiao koci w Pieszkowie Wydawca: ARTMIX, g.n@vp.pl Redaktor Naczelny: Jan Chepa, redaktor@gmina.lubin.pl Zdjcia: Redakcja, GOK Raszwka Opracowanie graficzne i skad: Grzegorz Nalepa Adres do korespondencji: ig@gmina.lubin.pl Reklama: tel.667 581 410; reklama@gmina.lubin.pl

2. Usuga fryzjerska (farbowanie lub uczesanie), manicure, makija, pedicure, sauna lub solarium do wyboru Salon urody ORCHIDEA w Raszwce.

NAGRODY: 1. Kupon OPTYK-FOTOGRAF Andrzej Nowak 2. Salon urody Orchidea Sobecka Natalia 3. Kolacja dla 2 osb Anna Jakubiak Zwycizcw prosimy o kontakt telefoniczny z redakcj: nr telefonu 603-551-237. GRATULUJEMY !

Nakad: 3.000 szt.

Informator Gminny Gminy Lubin 15