Arnold Lobel

Pap, ya estamos todos en la cama -dijeron los ratoncitos. Anda, cuntanos un cuento. Mejor que eso -dijo Pap. Os contar siete cuentos, uno para cada uno, si me prometis dormiros en cuanto acabe. S, s, nos dormiremos -dijeron los ratoncitos. Y Pap empez.

El pozo de los deseos

El ratn y los vientos Nubes

El viaje

Ratn Muy Alto y Ratn Muy Bajo

El viejo ratn

El bao

EL POZO DE LOS DESEOS Una vez una ratita encontr un pozo de los deseos. Ahora podr conseguir todo lo que desee -exclam

Tir una moneda al pozo Y formul un deseo Ay! -dijo el pozo

Al da siguiente la ratita volvi al pozo. Tir una moneda al pozo y formul un deseo. Ay! -dijo el pozo.

Al da siguiente la ratita volvi otra vez. Tir otra moneda al pozo. Me gustara que este pozo no dijese ay! -dijo. Ay!, -dijo el pozo. Me hace dao!

Qu har? -dijo la ratita llorando. As , mis deseos nunca se harn realidad!

La ratita corri a casa. Cogi la almohada de la cama. Quiz esto sirva -dijo la ratita-, Y volvi corriendo al pozo.

La ratita tir la almohada al pozo. Luego tir una moneda al pozo Y formul un deseo

Ah!, esto es otra cosa! -dijo el pozo. Bien!, -dijo la ratita. Ahora puedo empezar a pedir.

Despus de ese da la ratita formul muchos deseos junto al pozo. Y todos se hicieron realidad.

FIN
Volver al Siguiente

NUBES
Un ratoncito sali a pasear con su madre. Subieron a una colina Y miraron al cielo

Mira!, -dijo la madre Se ven figuras en las nubes. El ratn y su madre Vieron muchas figuras en las nubes. Vieron un castillo.

Un conejo

Un ratn

Voy a coger flores -dijo la madre. Yo me quedar aqu y mirar las nubes -dijo el ratn

El ratoncito vio Una nube muy grande en el cielo que creci ms y ms.

La nube se convirti en un gato. El gato se acercaba ms y ms al ratoncito. Socorro!- grit al ratn, Y corri hacia su madre.

Hay un gato enorme en el cielo! -dijo el ratn llorando. Tengo miedo! La madre mir al cielo. No tengas miedo -dijo Mira!, el gato se ha convertido otra vez en una nube.

El ratoncito vio que era cierto y se tranquiliz. Ayud a su madre a coger flores, Pero durante el resto de la tarde No volvi a mirar al cielo

FIN
Volver al Siguiente

RATN MUY ALTO Y RATN MUY BAJO Haba una vez un ratn muy alto Y un ratn muy bajo, Que era buenos amigos Cuando se encontraban Ratn Muy Alto deca: Hola, Ratn Muy Bajo! Y Ratn Muy Bajo deca: Hola, Ratn Muy Alto!

Los dos amigos solan ir a pasear juntos. Cuando paseaban, Ratn Muy Alto deca: Hola, pjaros!. Y Ratn Muy Bajo deca: Hola, escarabajos!

Cuando paseaban por un jardn Ratn Muy Alto deca: Hola, flores! Y Ratn Muy Bajo deca: Hola, races!

Cuando paseaban delante de una casa Ratn Muy Alto deca: Hola, tejado! Y Ratn Muy Bajo deca: Hola, stano!

Un da a los dos ratones Les pill una tormenta. Ratn Muy Alto dijo: Hola, gotas de lluvia!. Y Ratn Muy Bajo dijo: Hola, charcos!

Corrieron a casa para no mojarse. Hola, techo! -dijo Ratn Muy Alto. Hola, suelo! -dijo el Ratn Muy Bajo.

Pronto pas la tormenta. Los dos amigos Corrieron a la ventana. Ratn Muy Alto aup a Ratn Muy Bajo para que pudiese ver. Hola Arco ris! -dijeron los dos juntos.

FIN
Volver al Siguiente

EL RATN Y LOS VIENTOS Un ratn sali a navegar en su barco Pero no haba viento. El barco no se mova.

Viento! dijo el ratn. Ven y sopla para que mi barco Cruce este lago!

Aqu estoy -dijo el viento del oeste.

El viento del oeste sopl y sopl. El ratn y el barco Volaron por los aires

Y fueron a parar Al tejado de una casa

Viento! -grit el ratn. Ven y sopla y baja mi barco de esta casa! Aqu estoy dijo el viento del este

El viento del este sopl y sopl. El ratn y el barco y la casa Volaron por los aires

Y fueron a parar a lo alto de un rbol

Viento! -grit el ratn. Ven y sopla y baja mi barco de esta casa y de este rbol!

Aqu estoy -dijo el viento del sur El viento del sur sopl y sopl. El ratn y el barco Y la casa y el rbol Volaron por los aires.

Y fueron a parar A lo alto de una montaa

Viento,!,-dijo el ratn. Ven, sopla y baja mi barco De esta casa Y de este rbol, Y de esta montaa! Aqu estoy, -dijo el viento del norte

El viento del norte sopl y sopl. El ratn y el barco Y la casa y el rbol Y la montaa Volaron por los aires Y fueron a parar al lago

La montaa se hundi y se convirti en una isla

El rbol fue a parar a la isla y le brotaron muchas flores

La casa fue a parar junto al rbol

Una seora se asom A una ventana de la casa y dijo: Qu sitio tan bonito para vivir!

Y el ratn se alej en su barco

FIN
Volver al Siguiente

EL VIAJE
Haba una vez un ratn

Que quera visitar A su madre

Entonces se compr un coche

Y se puso en camino hacia casa de su madre

Hasta que el coche Se hizo pedazos

Viaj
Y viaj Y viaj

Pero al lado del camino

Haba una persona vendiendo patines

Entonces el ratn Compr dos patines Y se los puso

Patin

Y patin
Y patin

Hasta que se le cayeron las ruedas

Pero al lado del camino

Haba una persona vendiendo botas

Entonces se compr dos botas Y se las puso

Camin

Y camin
Y camin

Hasta que las botas tuvieron Unos agujeros muy grandes

Pero al lado del camino Haba una persona vendiendo playeros

Entonces el ratn compr dos playeros

Se los puso Y corri

Corri
Y corri

Hasta que los playeros se rompieron

Entonces se quit los playeros y anduvo

Y anduvo, Y anduvo

U anduvo

Hasta que le dolieron tanto los pies Que no pudo continuar

Pero al lado del camino Haba una persona Vendiendo pies

Entonces el ratn Se quit los pies viejos y se compr unos nuevos

Corri lo que le quedaba de camino

Hasta llegar a casa de su madre

Cuando lleg all Su madre se alegr de verle

Le abraz y le dio un beso

Y le dijo Hola, hijo mo Tienes buena cara Y qu pies nuevos Ms bonitos traes!

FIN
Volver al Siguiente

EL VIEJO RATN Haba un viejo ratn Que todos los das sala a pasear. Al viejo ratn No le gustaban los nios. Cuando los vea por la calle gritaba: Fuera, pequeos monstruos!

Un da el viejo ratn Estaba dando un paseo De repente, se le rompieron los tirantes Y se le cayeron los pantalones

Pasaron por all unas seoras. Socorro, socorro! grit el viejo ratn. Pero las seoras empezaron a chillar. Se le han cado los pantalones! Y salieron corriendo

El viejo ratn corri a su casa Y grit: Ayudadme! Pero su mujer slo dijo: Qu ridculo ests en calzoncillos! Y le dio un golpe en la cabeza

El viejo ratn empez a llorar. Unos nios pasaron por all. Pobre viejo ratn! -exclamaron. Nosotros te ayudaremos. Aqu tienes un poco de chicle. Te sujetar muy bien Los pantalones

Mirad! -grit el viejo ratn. Ya tengo puestos los pantalones! Este chicle es fantstico! Estos pantalones nunca se me volvern a caer!

Esos pantalones Nunca ms se le volvieron a caer. Y desde entonces, el viejo ratn Cuando sala de paseo Era siempre amable con los nios

FIN
Volver al Siguiente

EL BAO Haba una vez un ratn que estaba sucio, As que se meti en la baera

La llen de agua Y se ba

Pero el ratn segua estando sucio, As que dejo que el agua se saliese de la baera

El agua inund todo el cuarto de bao Pero el ratn segua estando sucio

As que dej que el agua Se saliera por la ventana

El agua inund la calle pero El ratn segua estando sucio

As que dej que el agua entrase en la casa de al lado. Los vecinos de la casa de al lado gritaron: Cierra el grifo! Nosotros ya nos hemos baado hoy!

Pero el ratn segua estando sucio, As que dej que el agua inundase toda la ciudad. La gente de la ciudad grit: Cierra el grifo! Ya ests bien limpio!

El ratn dijo: S, tenis razn, Ya estoy limpio De manera que cerr el grifo

Pero la ciudad estaba toda mojada

Pero al ratn le daba igual Se frot con al toalla grande Hasta que estuvo bien seco

Y entonces se durmi Rpidamente

FIN
Volver al Siguiente

Alguien est despierto? -pregunt Pap

No hubo respuesta. Los siete ratoncitos Estaban roncando. Buenas noches, hijos mos, -dijo Pap Que durmis bien. Os ver a todos Por la maana