XLS-IOM (Definitiva) Modif. 1

Siemens Building Technologies Fire Safety
Confidential - FireFinder- XLS 1


Mejor, Ms fuerte, Ms rpido y con precios muy competitivos
Fcil de configurar.
Fcil de instalar y programar.
Fcil para mantener y solucionar fallas.
Capacidad de usar Muchas herramientas y obtener ventajas para enfrentar a
la Competencia !
SIEMENS Fire Safetys

Nueva Generacin de Sistemas de
alarma contra incendio & Audio
Evacuacin

Herramientas modernas del sistemas.
252 Dispositivos por tarjeta con flexibilidad de escoger el nmero de lazos (loops).
252 Dispositivos
por tarjeta
DL
C
D
L
C


Herramientas modernas del Sistema
Tiempo de respuesta de una entrada
de alarma y una salida, menor a 3
segundos.

Insensibilidad del cableado del loop
inteligente a la polaridad.

Capacidad de extraer y actualizar
informacin de la memoria del
firmware -Flash memory.
Display de 6 pulgadas.

Deteccin de falla a tierra por mdulo.

Todos los terminales de conexin
removibles y colores distintos (12-24
AWG)

Software configurado en Windows
98/ME/NT/2K /XP


2500 puntos inteligentes por CPU.

Fuente de poder de 12A expandible a
48A

Todos los circuitos con limitacin de
corriente y protegidos contra
cortocircuito.
Totalmente modular.

Opera en forma inteligente en Modo
Degradado !

Display remoto barato solo para anunciar
LCD.

Mayor densidad en espacio de instalacin
de tarjetas .

Todo el cableado por el mismo tubo. No
apantallado

Herramientas modernas del sistema.

FirePrint
FirePrint
HMS
HMS
HTRI
HTRI
HCP
HCP
4.0A @24VDC (each)
P2 Field bus
XLS
Arquitectura del Sistema Bsico.

Z
I
C
N
I
C
Remote
Display
FirePrint
FirePrint
HMS
HMS
HTRI
HTRI D
L
C
PSC
HCP
HCP
H - NET
Z
I
C
D
L
C
Battery
PSC PSX N
I
C
FirePrint
FirePrint
HMS
HMS
HTRI
HTRI
4.0A @24VDC (each)
H - NET
P2 Bus
SSD
P2 Bus
Z
I
C
Z
I
C
FireFinder - XLS
Arquitectura
Maestro-Esclavo
XLSR
XLS

FireFinder-XLS
Arquitectura
Maestro-Esclavo
Z
I
C
N
I
C
Remote
Display
FirePrint
FirePrint
HMS
HMS
HTRI
HTRI C
P
U
D
L
C
PSC PSX
HICP
HICP
Battery
XLS
H-NET
Z
I
C
D
L
C
Battery
PSC PSX N
I
C
FirePrint
FirePrint
HMS
HMS
HTRI
HTRI
Fan Control
Panel
Remote
Switch, LED or
Fan Control Modules
SIM-16 (inputs)
OCM-16 (outputs)
H-NET
CAN bus
P2 Field Bus
XLSR
XLS

Sistema FireFinder XLS
XLS XLS-R XLS-R
64 NODOS
50 / 100 LOOPS
2500 PUNTOS
ENTRADA.


Sistema

Sistema bsico FireFinder-XLS ?
Enclosure CAB1
Power Supply and Battery Charger PSC-12
Card cage CC-5
Operator Interface and System CPU PMI
Device Loop Card DLC
H series devices HFP-11
Zone Indicating Card ZIC-4A
Power Termination Board PTB

CAB1 / CAB1R
Las cajas que son usadas para los mdulos del sistema.
CAB1
Caja, puerta media y frontal color negro.
CAB1R
Caja, puerta media y frontal color rojo.

Las dos caja son idnticas en su estructura.

CAB1/1R consiste de :
Puerta externa
Puerta interna
Placa de montaje.
Caja posterior.

CAB1
Small enclosure
(one row)
Vista completa: (CAB-MP)
Caja posterior
Placa de montaje
Puerta interna
Puerta externa
Lente de la puerta (OD-LP)
Opciones:
CAB1R (roja)
Tamper switch (HTSW-1)
Semi-flush trim kit (CAB1-TK)
Cada Ancho de caja
posterior CAB requiere
un mdulo CAB-MP.
Un Ancho
Espacio un
Mdulo
PSC-12
One Row
OD-LP (Lente
claro )
ID-SP
Espacio en
blaco para
mdulo
Espaciados
Mdulos CC-5
PMI
Espacio
Dos
Mdulo
CC-5 :
DLC
ZIC-4A
Caja posterior
Puerta interior
Puerta exterior
CAJA CAB1
PT B
Espacio de la
Fuente de
poder

Distribucin en la caja del sistema FireFinder
Tres mdulos:
Caja posterior
Tarjetas
Puerta interior

Las tarjetas que van en la caja se instalan sobre el
CAB-MP placa de montaje, la que se puede remover.

Cada caja tiene el espacio para instalar cuatro mdulos.
Las fuentes de poder y porta tarjetas van instaladas en
CAB-MP y este en la caja posterior.
Ejemplo: CC-5 or PSC-12

Mdulos de la puerta interna.

Los mdulos de la puerta interna van
montados en la misma puerta.
Mdulos de control de operacin e
interfase del sistema.
Ejemplo: PMI
Cada puerta interna tiene espacio para
soportar 4 mdulos.

Tarjetas:

Las tarjetas van insertadas en un porta
tarjetas.(CC5 o CC2)
Ejemplo: DLC ZIC-4A

Any Questions
?
CAB-MP Mdulo de la caja posterior.
Mounting Plate (una placa)
Espacio para montar
hasta una fila de (4)
mdulos:
Mdulos Espacios
CC-5 (2) CC-2 (1)
PSC-12 (1)
PSX-12 (1)
Tornillos del Mdulo
CAB2-BB
Caja Mediana
(2 filas)

CAB3-BB
Caja Larga
(3 filas)
Opciones:
CAB2-TK
CAB3-TK
CAB2R-TK
CAB3R-TK
(semi-flush trim kit)
Back box
CAB2-BB
Caja CAB-2
Una Fila
Espacio Para
un Mdulo
PSC-12
Cada Caja Posterior
CAB requiere una
Fila CAB-MP
para montar los
mdulos.
Espacio
Para Dos
Mdulos
CC-5
CC-5:
DLC
ZIC-4A
CRC-6
NIC-C
ZAC
DAC
Caja
CAB3-BB Una Fila
Espacio Para
un Mdulo
PSC-12
Cada caja posterior
CAB requiere una
fila CAB-MP para
montar los mdulos.
Espacio
Para dos
Mdulos
CC-5
CC-5 :
DLC
ZIC-4A
CRC-6
NIC-C
DAC
ZAC

CAB2-BD /-RD
Caja Mediana
(2 filas)
CAB2 :
(1) OD-LP

Requiere (1):
OD-LP (lens)
OD-BP (blank)
OD-GP (grill)

CAB3-BD / -RD
Caja Grande
(3 filas)
OPCION COLO ROJO
Puerta interna y posterior
Puerta Externa
CAB3-BD

CAB3-BD /RD
Puerta Interna
CAB3-BD
UNA FILA
OD-LP OD-
BP OD-GP
Un Espacio
Mdulo
ID-SP
Fila
Completa
Placa ID-
FP
Dos
Espacios
mdulos
PMI
ID-MP SCM-8
Montaje


CAB2-X :
CAB2-BB Caja posterior
CAB2-XBD Puerta
(2) CAB-MP Placa
CAJAS PARA
FUENTES REMOTAS
CAB3-X :
CAB3-BB Caja Posterior
CAB3-XBD Puerta
(3) CAB-MP Placa

CC-2 ES USADO PARA ADICIONAR DOS SLOTS

PSC-12
Fuente de poder y cargadora de bateras.
Fuente de poder principal del sistema.
Salida de 12 Amp @ 24 VDC
Cargadora de bateras hasta 100AH.
Entrada universal de AC 120VAC 240VAC @50/60Hz
Switch de modo de operacin Off-line
Filtrada y regulada a 24VDC
Montada en CAB-MP ocupando 1 espacio.
Reles: Alarma & Problema (Tipo C mx. @ 2A)
2 Reles programables (Tipo C mx @ 2A)
Provee 12A non-power limited 24VDC de salida (para uso interno)
4 Amp power limited 24VDC salida (uso externo)

PSC-12
EL CARGADOR
El cargador monitorea y mantiene cargada las bateras.

Tiene 3 modos de carga, dependiendo del estado de las bateras:
Bulk (FULL) Charge State
Trickle Charge State
Float (maintenance) State
La PSC-12 puede cargar bateras de 15AH, 31AH, 75AH 100AH
La seleccin se realiza por software Zeus

La PSC-12 puede cargar solamente bateras de tipo:
SEALED ACID BATTERIES

PSX-12
Power Supply Extender OVERVIEW
Fuente de poder aux. 24 VDC
Salida total de 12 Amp @ 24 VDC
Entrada universal de 120VAC 240VAC @50/60Hz
Off-line Switch Mode Power converter
Filtrada y regulada a 24VDC
Provee 12A non-power limited y salida de 24VDC
para uso interno
Salida de 4 Amp power limited 24VDC (uso externo)
Montada en un espacio de la placa CAB-MP
Direccionamiento mediante switches numricos
digitales

Se comunica con PMI/CPC via conector de
60 pines power / data bus
Capacidad de hacer download el finware.
Circuito de deteccin de falla a tierra.
PTB Power Termination Board para
conecciones AC
PSC-12 y PSX-12 usan el mismo banco de
bateras
Hasta 3 PSX-12s pueden conectarse a una
PSC-12

Diagrama de conexin de bateras y fuentes PSC-12 / PSX-12
(Configuracin mxima)
Large 6 display with
touch-screen
Audible Status
Partial System Disable
Lighted buttons to
prompt user
System Status
LEDs
Menu
Access
Navigation
Controls
HELP

PMI / PMI-REM / PMI-INTL
Person Machine Interface
Display de 6 grande.
Interface principal de operacin.
Uso de botones grandes e iluminados para el control de operacin en secuencia.
LEDs de Alarma, Supervisin, Seguridad, y estado del sistema.
LEDs de estado audibles (On and Silenced)
LED de Sistema Parcialemente Desabilitado
Botones de navegacin y Mas info
Opcin de escoger Ayuda.
Teclas de control de MENU en pantalla Touch screen.
40 Switches programables por software User Macro Switches
Listado UL / ULC, CSFM, NYMEA, City of Chicago, FM

PMI / PMI-REM / PMI-INTL
El PMI / PMI-REM / PMI-INTL es usado como interface en el sistema XLS FireFinder.

Tiene dos funciones, de interface con el operador y Microprocesador Central para el sistema.

Desde el PMI el usuario puede:
Reconocer eventos
Control de los circuitos de salida de sirena NAC
Resetear el sistema.
Obtener detalles de la informacin, naturaleza y ubicacin de los eventos.

PMI
El PMI contiene
Display LCD de 6
Capacidad de ver hasta 5 eventos
(USA) 10 eventos (Canad)
Capacidad de detalles grficos.

Flechas Arriba & Abajo permite
al usuario recorrer estas
direcciones la lista
de eventos.

More
Info

PMI
El Sistema FireFinder es controlado y operado
desde el PMI.

El Uso de botones grandes iluminados gua el
uso de la siguiente operacin correcta
disponible en la operacin del sistema
Reconocimiento, Silencio, Seal
Audible Reset

More
Info

PMI
La pantalla del PMI clasifica los eventos
por tipo, mostrando una tabla separada
para los siguientes eventos
Alarms
Supervisory
Security
Trouble
El nmero de eventos de cada
tipo se muestran bajo su
respectiva etiqueta.

More
Info

PMI
El Botn More info. para indicar ms
informacin de un evento.

Seales de admiracin mostradas en la
pantalla indican que la informacin es
crtica o importante.
More
Info

PMI
El PMI esta montado en la puerta interna,
ocupando 2 de los 4 mdulos disponibles en las
cajas CAB1, CAB2 or CAB3.

Comunicados con otros sistemas FireFinder-
XLS va cable de 60 pines que provee el bus de
datos y alimentacin para el PMI.

DLC
Device Loop Card VISTA
Provee 2 Circuitos Inteligentes Direccionables
252 Puntos inteligentes por tarjeta DLC
Compatible con detectores y dispositivos de la serie H
Tecnologa SureWire insensible a la polaridad
DLC tiene 12 LEDs de estado para hacer ms fcil el diagnstico de fallas.
Soporta cableado T-Tapping
Deteccin de falla a tierra y cortocircuito por cada tarjeta.
Tarjeta microprocesada para mantener la comunicacin en forma eficiente.
Modo Degradado.
Soporta cableado en Estilo 4 (Class B) Estilo 6 (Class A)

DLC
Device Loop Card
Es la conexin de interface del sistema FireFinder-XLS con los detectores y dispositivos de inicializacin.
Estaciones Manuales
Dispositivos de Monitoreo
Dispositivos de Control de entrada y salida.

La DLC va insertada en un slot de un porta tarjetas CC-2 / CC-5

Puede soportar 2 zonas aisladas en paralelo de hasta 252 dispositivos de la serie H con sus respectivos
accesorios
Zona 1 == 100 H Dispositivos
Zona 2 == 152 H Dispositivos

Detectores Inteligentes de la Serie H
Detectores:
Fire Print HFP-11

Thermal - Fixed Temperature & Rate of Rise
HFPT-11

HFP-11 / HFPT-11 Contiene un led de Estado intermitente Multicolor de tres
colores:
Green
Yellow
Red

Durante el intervalo de encendido Flash del LED el microprocesador del
detectores chequea lo siguiente:
Presencia de humo en la recmara
Que el nivel de sensibilidad este con el rango indicado.
Que el sensor electrnico de humo este operativo.

El detector HFP-11 puede ser programado para optimizar la respuesta del medio ambiente usando un
perfil determinado en el software Application Specific Detection (ASD).

Parmetros que se pueden obtener
Sensibilidad
PRE-Alarma
Advanced Environmental Algorithms
Todos son adquiridos por el detector desde el panel de control del sistemas FireFinder-XLS

Serie HTRI
Dispositivos de Inicializacin Inteligentes FireFinder XLS
Mdulos de Interface Vista
Comunica y Supervisa un contacto Normalmente Open Normalmente Cerrado
Relay SPDT (hasta 4 amps en el modelo HTRI-R
Doble punto de supervisin de entrada USANDO UNA SOLA DIRECCION en el modelo HTRI-D
Polaridad insensible con tecnologa SureWire
LED Multi-Color para indicar estado (Verde, mbar, rojo)
Fcil acceso frontal para conectar el cable de programacin
Montado en cajas de 4x4 y 2 de profundidad
Supervisin Dinmica
Viene con tapa de cobertura de 5x5 pulgadas
Operacin con dos cables
DPU Dispositivo de Programacin, verificacin de la direccin y pruebas de funcionamiento de
dispositivos

DLC
MODULO INTERFACE
HTRI S / HTRI-R / HTRI-D

Provee interface de supervisin directa de cortocircuitos en los dispositivos conectados al loop y el sistema
FireFinder-XLS.

Mdulos HTRI disponibles en tres modelos
HTRI S / HTRI R / HTRI D

HTRI - S -- Mdulo de Supervisin de una entrada ( 1 address)
Monitorea y reporta el estado del contacto

DLC
INTERFACE MODULE
HTRI - R -- Mdulo de supervisin de una entrada y relay SPDT C de salida (1 address)

Monitorea y reporta el estado del contacto

El HTRI-R supervisin de contacto de entrada y relay de salida supervisado en la misma
direccin.

El Relay puede ser controlado en forma independiente por medio de la lgica del software
(Zeus Tools)

Rango @ 4 A, 30 VDC 125 VAC resistivo
(la carga inductiva se puede ver en el catlogo)

DLC
MODULO INTERFACE
HTRI - D Mdulo de supervisin de entrada doble, supervisa y monitorea 2 juegos de contactos secos.

Requiere una sola direccin en la tarjeta DLC

Doble entrada controlada por el software ZEUS

El HTRI-D es ideal para monitorear una vlvula de control de flujo y su respectivo switch de tamper.

HTRI M
Intelligent Device Interface Module OVERVIEW
Monitorea y Supervisa un contacto Normalmente Abierto
Tamao compacto para instalar dentro de una caja elctrica junto a cualquier equipo que se va a
supervisar.
Insensible a la polaridad con tecnologa SureWire
Opera en un circuito de la tarjeta DLC del sistema FireFinder XLS
Nueva Tecnologa que soporta un interface de comunicacin para monitoreo y supervisin del
dispositivo.
Supervisin Dinmica
Operacin a dos Hilos
DPU Dispositivo de programacin, verificacin de direccionamiento y pruebas de operatividad.

DLC
MODULO REMOTO DE ZONAS CONVENCIONALESODULE
HZM
Conecta una Zona de dispositivos convencionales a un Loop de la tarjeta DLC.

Soporta hasta 15 detectores de humo de 2 hilos compatibles, inicos o fotoelctricos.
Provee la alimentacin para conectar un PBA 1191 Beam Detector
Puede monitorear un nmero ilimitado de dispositivos convencionales que cierran un contacto.
(Switches de control de flujo, detectores trmicos, estaciones manuales, etc.)
Configurados como Estilo B (Clase B) Estilo D (Clase A)

Ocupa una direccin en el Loop de la tarjeta DLC

DLC
MODULO REMOTO DE ZONAS CONVENCIONALESODULE
HZM
LED Multicolor, indica el estado del dispositivo
Rojo == Alarma
Amarillo == Problema
Verde == Operacin Normal

Requiere alimentacin auxiliar de 24 VDC
Disponible en TB3 de PSC-12 / PSX-12

Requiere una EOL de 4.7 K para monitorear la integridad del cableado.

Interfaces inteligentes de la SerieH
NAC Remoto- Punto de Control Inteligente (Intelligent Control Point) HCP
Zona de corneta, sirena, luz estroboscpica
Zona deSpeaker
Zona de Telefono

Mdulo Detector y aislador de Corto Circuito en el Loop HLIM

Device Programmer Tester Unit
(DPU)
Programador y Probador de dispositivos para el sistema FireFinder XLS y MXL.
Compacto y Porttil.
Hasta 4 horas de uso continuo con las bateras completamente cargadas.
Opera con bateras recargables NIMH (incluidas) 6 AA bateras alcalinas.
Adaptador AC incluido.
Funciona como Probador del loop y detector de falla a tierra para el sistema
FireFinder XLS
Memoria FLASH que permite realizar download y upgrades del software
Usa lenguaje segn seleccin (Ingles, Francs, Espaol y Portugus)
Puede trabajar con una impresora en forma opcional para imprimir direccin de
detectores
Maleta Opcional para llevar el programador.

DB-11
DETECTOR
BASE
POWER SWITCH
EXTERNAL POWER / BATTERY
CHARGING CONNECTOR
4X20 DISPLAY
KEYPAD

BATERIAS / Switch de Seleccin de BATERIAS
Bateras
Seis Alcalinas AA
Seis Nkel Metal Hydride (NiMH) AA

Switch de seleccin de Dos posiciones para escoger tipo de bateras
NiMH Mantiene las bateras cargando
Alcalina Deshabilita carga a las bateras

PROGRAMACIN DE HMS/MSI Y HTRI/TRI

PROGRAMACION DE DISPOSITIVOS SERIE IL (MXL)

Impresora Opcional

Impresora Opcional

ZIC-4A
Zone Indicating Card VISTA
Opera como salida audible o visual N.A.C.
Tres seales distintas para cada circuito.
Opera salida de Speakers (25V, 70V 100V RMS)
Opera en Uno o Dos Canales.
4 Circuitos Clase A (Estilo Z) Clase B (Estilo Y)
24VDC 4.0 Amps Por Circuito
Salidas codificadas City Tie Lease Line
Releasing Service (Solenoides)
Totalmente programables
Disponible Cdigos Audibles
Salidas sincronizadas
Aplicacin Bell Follower Disponible.
March Time / Uniform Code 3
Seleccin de Operacin en Modo Degradado
Puede escoger salida Silenciable / No-Silenciable
Control Automtico / Manual
Tarjeta Microprocesada
Construida contra fallas a tierra
Circuito Power Limited Segn Norma NEC 760
NFPA 13, Pre-Action and Deluge
NFPA 2001 FM-200 Releasing
NFPA 12A, Halon Releasing

ZIC-4A
Zone Indicating Card
Provee cuatro circuitos de salida audibles totalmente programadas para el sistema FireFinder-XLS
system
4 salidas NAC Clase B (Estilo Y) Clase A (Estilo Z), power limited a 4.0 Amps mximo @ 24VDC
por circuito
Entrada de 24VDC entrada de Audio de Nivel Alto (High Level)
Cada salida puede ser controlada automticamente por medio de la lgica del programa o manualmente
usando el PMI
Tarjeta microprocesada
Las zonas de entrada una a otra y supervisadas bajo la presencia de alimentacin.
Permite el uso de diferentes fuentes de alimentacin con distintos puntos de referencia a tierra.

ZIC-4A
ZONA PARA RELEASING
Cada uno de los cirucitos del ZIC-4A puede ser configurado como realising.
Este circuito puede ser usado para un servicio de releasing de:
FM 200
HALON
PRE-ACTION DELUGE SPRINKLER SYSTEM
Los circuitos de releasing pueden ser usados para enviar directamente alimentacin desde el sistema
XLS
No se requiere de una fuente de poder regulada externa.
El cirucito de salida releasing puede configurarse para uso Canada
Zona de Releasing usada en Canada requiere una REL-EOL resistencia de fn de lnea para supervisar el
cableado.


Tarjetas y Mdulos de Expansin del Sistema

CRC-6
Controllable Relay Card
Cada mdulo CRC-6 provee 6 salidas de relay completamente programables.
Usadas en funciones de Control de Edificios como:
Liberacin de chapas de seguridad.
Captura de Elevadores
Control de humo.
Seguridad de puertas de acceso, etc.
Cada relay contiene un juego de contactos SPDT.
RANGO @ 4 AMPS 30 VDC / 120 VAC Resistivo y 3.5
AMPS 120 VAC Inductivo
BOBINA DEL RALAY SUPERVISADAS.

CDC-4
Conventional Detection Card
Provee 4 Circuitos Convencionales Clase A (Estilo D) Clase B (Estilo B)
Cada zona puede monitorear
Hasta 30 Detectores de 2 Hilos
Utiliza Detectores de la Serie 3
Soporta (5) detectores de flama (1) beam detector por circuito.
Soporta un nmero ilimitado de dispositivos convencionales de contacto abierto (estaciones manuales y
detectores trmicos)

Dispositivos que se pueden instalar con cada detector:
Bases de Rel base Bases Audibles.
LED remotos.

NIC-C
Network Interface Card
Necesaria para toda conexin de Red Externa.
Provee la siguiente comunicacin en red:
H-NET Local Master Slave RS485 network communication
CAN Local Control network communication
X-NET Global Peer to Peer RS485 network communication

NIC-C funciona como:
Interface en H-NET y CAN
Interface en X-NET y CAN

HNET Puede ser cableada Estilo 4 Estilo 7
Un NIC-C se requiere para cada caja.
Cada NIC-C ocupa una direccin HNET

NIC-C
CAN - Control Area Network

CAN es cableada solo en Estilo 4.

CAN bus permite que la NIC se comunique con dispositivos instalados local o remotamente (Style 4) :
Remote Network Interface RNI
Mdulos de salida para manejar LEDs, Lamparas or relays OCM-16
Supervisar mdulos de entrada SIM-16
LED Control Modules LCM-8
Switch Control Modules SCM-8
Fan Control Modules FCM-6
Direcin del CAN de el NIC-C no es necesario asignarla.

NIC-C
XLS-R XLS-R XLS

OCM-16
Output Control Module
Mdulo de salida para instalarse con propsitos generales en forma remota.
Provee 16 salidas de colector abierto.
LEDs,
Lmparas de 24VDC
Relays externos.
Salida adicional para construir paneles grficos.

Dos entradas
Switch de test lmparas momentneos.
Y Switch de silencio audible local.

SIM-16
Supervised Input Module
Provee 16 entradas de uso general para monitorear sub.-Sistemas remotos.
Cada entrada puede ser programada separadamente para supervisin no
supervisin

Provee 2 relays Tipo C
Circuitos de entrada son power limited
Pueden ser montados en forma remota.
La programacin de los circuitos de entrada pueden usarse como (alarma,
problema, supervisin, seguridad, status, etc.)

LCM-8
LED Control Module
8 juegos de LEDs programables.
(1) bi-color rojo/verde
(1) amarillo
Programables para ON , OFF flashing.
Usado como un sistema de anunciacin de estado.
Montado en una caja principal o remota
Comunicado con el NIC-C va CAN data bus.
Montado a la placa ID-MP. Placa instalada en una puerta interna CAB y en lugares
separados en cajas remotas. Ocupa uno de 4 espacios en la placa ID-MP.

SCM-8
Switch Control Module
8 Switches programables, cada uno con 2 LED
(1) bi-color rojo/verde
(1) amarillo
programable como ON , OFF flashing.
Usado como funcin de control en cualquier sitio de la edificacin.
Comunicado con el NIC-C va CAN data bus.
Montado en la placa ID-MP. La placa es instalada en una puerta interna de un CAB y
en cajas remotas. Ocupa uno de 4 Espacios en una placa ID-MP.
Address
switches
Label insert
CAN data bus
cable IN and
OUT connectors -
6 pin cable. Rear cover
Switches
LEDs - 2 per switch
Switch function
identification label
SCM-8

Fan Control Module
FCM-6
6 juegos de (3) switches programables cada switch con un
LEDs comn y un LED de problema para el grupo:
Switch ON /OPEN (1) LED bi-color rojo/verde
Switch AUTO (1) LED bi-color rojo/verde
OFF /CLOSED (1) LED bi-color rojo/verde
Programable como ON , OFF or flashing de
acuerdo a la programacin lgica del sistema.
Usado en forma tpica para aplicaciones que requieren un control de ventiladores y Dampers en forma separada
para bomberos.
Montado en una placa ID-MP. Placa instalada en una puerta interna de una caja CAB y en cajas remotas. Ocupa 2
espacios de 4 de la placa ID-MP.
CSB (Can Sounder Board) opcin disponible para cajas remotas SCM-8 y FCM-6, usado en aplicaciones que
requieren una seal audible des respaldo al presionar las teclas.

SSD
System Status Display
4 x 40 Backlit LCD display
Eventos y LED de estado audibles
Botn para ver eventos adicionales
Bocina interna para aviso audible
Soporta Cableado Estilo 4 Estilo 7
Tiene proteccin a transientes
Tiene su propia caja
Downloadable firmware

SSD
System Status Display
Pantalla LCD montada en forma Remota solamente como anunciador

Pantalla 4x40 LCD

Sonido audible Local / Botn de reconocimiento (Ack. and scrolling button)

Display de Estado nicamente no tiene funciones de Men de Control.

El SSD tiene la capacidad de guardar hasta 1500 mensajes de eventos y tiene un botn para recorrer estos eventos.

Esta pantalla es independiente del display del PMI y es configurada como display solamente en la puesta en
marcha del sistema
Contiene 6 LEDs
Alarm, Supervisory, Security, Trouble, Audibles ON Audibles Silenced

RPM
Remote Printer/Peripheral Module overview
Provee un interface remoto para impresoras.
Provee dos puertos seriales y un paralelo
Data port disponible como interface con sistemas externos.
Mdulo inteligente supervisado
Direccionamiento decimal
Soporta cableado Estilo 4 Estilo 7
Viene con su propia caja
Construido con proteccin de trancientes
Downloadable module firmware


Aplicaciones Remotas

RNI
Remote Network Interface overview
Conecta equipos montados en cajas remotas (lobby enclosure) al sistema FireFinder XLS

Construido con proteccin de transientes

Se comunica via H-NET, X-NET, y protocolos CAN

Soporta cableado Estilo 4 Estilo 7 (CAN solamente
Estilo 4)

Sonido audible interno incluido.

Soporta tamper switch para monitorear apertura de la caja.

RNI
Remote Network Interface
RNI permite la instalacin de los siguientes mdulos
PMI-REM (en HNET)
LCM-8 SCM-8 FCM-6 SIM-16
OCM-16 LVM FMT (en CAN)

Conexiones de cableado remoto para:
HNET - Estilo 4 7
XNET Estilo 4 7
CAN Estilo 4 solamente
Entrada de Audio de bajo nivel
Salida de Audio de bajo nivel
24 VDC desde PSC-12 cualquier fuente listada UL.
Entra de Tamper switch para cajas remotas de lobby
Cableado de HNET Estilo 4 Estilo 7
CAN Network Solamente Estilo 4

Caja Remote Lobby
REMBOX2 y REMBOX4
REMBOX2
Space for (2) inner door modules.
Typically PMI-REM or LVM and up to (4)
SCM-8s
Optional plate to mount (4) OCM-16 or SIM-
16
Local tamper switch option (HTSW-1)
Semi-flush or surface mounting. No trim kit
needed.
REMBOX4
Space for (4) inner door modules. Typically
PMI-REM and LVM and SCM-8s.
Optional plate to mount (8) OCM-16 or SIM-
16
Local tamper switch option (HTSW-1)
Semi-flush or surface mounting. No trim kit
needed.

RNI
RNI
Optional REMBOX2-MP
plate
Optional REMBOX4-MP plate

REMBOX4
REMBOX2
Inner Door
Inner Door
BackBox
BackBox
4 Module Mounting Spaces:
Microphone (1)
PMI (2)
Telephone (1)
Switch / LED Modules
Mounting Space for (8) SIM-16 or OCM-16
Mounting Space for
(4) SIM-16 or OCM-16
2 Module Mounting Spaces:
Microphone (1)
PMI (2)
Switch/LED Modules

Aplicacin de Caja Remota

Panel Remoto anunciador de LEDs
RNI & LCM-8, REMBOX2 o 4

Panel Remoto de mdulos Fan Control
RNI & FCM-6, REMBOX2 o 4

Micrfono Remoto con switches de control
RNI, LVM & SCM-8, REMBOX2 o 4

PROCEDIMIENTOS DE INSTALACIN


INSTALACIN DE LA PSC-12

PCS-12

Caractersticas de la PSC-12.
Salida de 12 Amp @ 24 VDC.
Cargadora de bateras hasta 100AH.
Entrada universal de AC 120VAC 240VAC @50/60Hz.
Switch de modo de operacin Off-line.
Filtrada y regulada a 24VDC.
Montada en CAB-MP ocupando 1 espacio.
Reles: Alarma & Avera (mx. @ 2A).
2 Reles programables (mx @ 2A).
Provee 12A non-power limited 24VDC de salida (para uso interno).
4 Amp power limited 24VDC salida (uso externo).
Comunicacin a travs de protocolo HNET.

La PSC-12 ocupa una direccin de red en el
sistema, y se configura a travs del Switch
de Direccin de Red (Network Address
Switch) de acuerdo a la direccin asignada
por software en Zeus.
Caractersticas de la PSC-12.
Network Address Switch

LED`s indicadores de la PSC-12.
La PSC-12 posee siete (7) LED`s
indicadores en su parte frontal

Bloque de terminales de la PSC-12

Bloque de terminales de la PSC-12: TB1 y TB2

Bloque de terminales de la PSC-12: TB3 y TB4

Bloque de terminales de la PSC-12: P4 y P5

Bloque de terminales de la PSC-12: P9, P10 y P12

Bloque de terminales de la PSC-12: Conector de 60 Pines

Preinstalacin
Los siguientes componentes son requeridos para la efectiva instalacin de la PSC-12, los
cuales vienen en su caja de embalaje. Verifique e identifique cada uno de ellos:

Preinstalacin
Se deben tomar en cuenta los siguientes aspectos para realizar la instalacin de la PSC-12:

- Asegrese que la alimentacin AC para la PSC-12 se encuentre desconectada de la misma.

- Coloque en OFF el interruptor automtico de Batera de la PSC-12.

- Establezca la direccin de la PSC-12 con los switchs de direccionamiento con la misma direccin
asignada para la PSC-12 a travs del software Zeus.

Instalacin
La PSC-12 se coloca en la CAB-MP ocupando una de las 4 posiciones, pudiendo instalarse en
cualquiera de ellas, pero siempre encima de la PTB.

Instalacin
El bloque de terminales y conectores ubicados en la parte superior de la PSC-12 son power
limited, mientras que los terminales y conectores ubicados en la parte inferior, son non-power
limited.

Cablee por un lado del tablero los cables de alimentacin y non-power limited, y por el otro
extremos los de sealizacin y power limited.

Utilice un circuito de puesta a tierra independiente para el conexionado de la PSC-12.

Tome en cuenta que la tubera Conduit no es un conductor a tierra optimo, por lo tanto no
se acepta como opcin para circuito de puesta a tierra.

Conecte correctamente el capacitor anti-interferencia de 6.8uF como se muestra en la figura:

INSTALACIN DE LA CC-5


Cuenta con cinco (5) espacios para mdulos o tarjetas.
Ocupa dos (2) espacios en la CAB-MP.
Cuenta con bloque de terminales extrables tanto en la parte superior como en la inferior de cada
ranura para tarjetas.
Todas las conexiones se realizan en los conectores superiores, mientras que la alimentacin se realiza en
los conectores inferiores.



XLS-IOM (Definitiva) Modif. 1

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

XLS-IOM (Definitiva) Modif. 1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Siemens Building Technologies Fire Safety

Confidential - FireFinder- XLS 1

You might also like