You are on page 1of 17

Los textos ms antiguos escritos en

romance espaol son las Glosas


emilianenses y las Glosas slenses.
Ambos escritos constan de
anotaciones manuscritas hechas en
dialecto navarroaragons, por monjes
que escribian al margen y entre lineas
de libros eclsticos latinos, con la
intencin de aclarar el significado
dealgunas palabras y frases de los
pasajes del texto latino.

En el S. XI hubo mucha influencia del


francs en el castellano. Influencia tal que
incluso hoy da persisten ciertas palabras
de origen francs en nuestro vocabulario.
Algunos ejemplos de estas lo son:
mesn
vianda
vinagre
monje
deleite
mensaje
homenaje

Luego de haber
conseguido su
independencia, los
castellanos consiguen
ocupar un mayor puesto
de importancia poltica y
militar entre los cristianos
peninsulares, as que
desde el S. XII en
adelante castilla
comienza a castellanizar
el centro y sur de Espaa
provocando que
dialectos decadentes
como los mozrabes
desaparecieran.

Luego de la
desaparicin del
mozrabe la pennsula
quedo dividida de
norte a sur en cinco
fajas lingsticas, el
portugus, leons,
castellano, aragons y
cataln.

S. XII en adelante

Primera obra literaria escrita


en castellano. sta revela
como castilla impona el
castellano como lengua
oficial de la literatura.

Alfonso X el Sabio ocup el trono de Castilla y


Len desde 1252 hasta 1284. Aos durante los
cuales se encarg de congregar en su corte a
todos los sabios necesarios para sustituir del latn,
rabe y hebreo al castellano documentos
oficiales y de historia, adems de haber
producido escritos, algunos de los cuales fueron
de suma importancia e influencia para el uso de
la lengua ; convirtiendo as el castellano en su
lengua oficial.

Primera crnica general - libro de carcter


histrico escrito por iniciativa de Alfonso X el
Sabio.

General estoria obra historiografica


Las siete partidas codigo de leyes

redactado con el objetivo de conseguir una


cierta uniformidad jurdica del Reino.

Tras esta ultima se


establecieron
normas que fijaron la
escritura; se le dio
mayor soltura a las
frases al crearse
conjunciones como:
para que, etc.

Tambin surgieron
palabras nuevas
derivadas de
palabra ya existente
o adaptadas de
latn o griego; tales
como:
Teatro
Dicatador

Luego del matrimonio de Isabel I


y Fernando II , los reyes catlicos,
el castellano se extendi al oeste
por los dominios peninsulares del
rey Aragn que incluan a
Catalua, Valencia, la
dependencia insular de las
Baleares, y, posteriormente a
Navarra, logrando as la
moderna unidad lingstica
espaola. Las hablas leonesas,
gallega, aragonesa y catalana
perdieron su importancia,
quedando reducidas a la
condicin de dialectos locales, y
el al quedar el castellano como
lengua culta de toda la nacin
espaola paso a ser conocida
en la pennsula con el nombre
de espaol.

Durante el 1492
Antonio de Nebrija
publico su
Gramtica
Castellana (primera
obra que se
dedicaba al estudio
de la lengua
castellana y sus
reglas).

Luego completo
Nebrija su labor a
favor de la lengua
con la publicacin
de un diccionario
hispano-latino y de
un tratado
ortogrfico.

(desde 1600)

Durante el S. XVI y XVII surgen en Espaa los ms


ilustres escritores de nuestra lengua: Garcilaso de la
Vega, Lope de Vega, Miguel de Cervantes,
Quevedo, entre otros, y el cultivo literario del espaol
llega a su plena madurez con la publicacin de la
primera parte del Quijote en 1605 y la segunda parte
en 1615.
Podemos observar adems, que durante estos siglos
continan las adaptaciones y adopciones de
palabras. En este caso palabras cultas griegas y
latinas, tales como: escopeta, balcn, trinchera,
ujier, etc. Lo que provoca un notable acrecimiento
del vocabulario espaol.

partir del 1700, con el nuevo


rey Felipe V, se intensifica
extraordinariamente la
penetracin de galicismos en
el espaol.

favorito
galante
interesante
coqueta
pantaln
sof
avalancha
explotar
beige
garaje
toilette

Italianismos:
libreto
batuta

Anglicismos:
lder
reportero
turista
beisbol
tnel

Germanismos:
cuarzo
sable
nquel
blindar
Finalmente, la vida
moderna ha trado a
nuestra lengua un gran
numero de palabras
creadas de races griegas
y latinas para denominar
los inventos y
descubrimientos cientficos;
como: telfono, mvil,
televisin, microscopio,
etc.


Otro ejemplo de la
influencia de la cultura
francesa en Espaa
durante el S. XVIII lo

representa la

fundacin de la Real

Academia de la
Lengua (1713) , por
orden del rey Felipe V.
La finalidad de sta es
regular y uniformar el
lenguaje escrito y el
lenguaje culto dentro
de una norma comn.

Algunas publicaciones de dicha


corporacin son:
el Diccionario de autoridades (1726-39)
una Ortografa (1741)
una Gramtica (1771)

Hoy da el espaol es la lengua


oficial de veinte pases entre los
cuales se encuentran: Mxico,
Argentina, Guatemala, Chile, Cuba,
Santo Domingo, entre otros a lo largo
de Amrica del Sur, Amrica central
y las Antillas.
Adems de ser Hablado tambin por
diversos grupos minoritarios en el
suroeste de los EE. UU. de Amrica y
en Filipinas.
En conclusin nuestra lengua es en la
actualidad una de las principales del
mundo con una cultura rica y
variada que aumente cada da
gracias a la ayuda de autores de
todo el mundo.