VALIDACIN DEL CUESTIONARIO DE

CALIDAD DE VIDA (WHOQoL-BREF) EN

PERSONAS CON DGTO DE EQZ Y
TRASTORNOS AFINES EN CHILE

Autora: Francisca Aguirre B. Enfermera

Docente Universidad de los Andes. Santiago-Chile
Becaria Universidad de los Andes. Santiago-Chile
Estudiante Magister Salud Pblica
Universidad de Chile. Santiago-Chile

Temas a tratar:

Introduccin: Justificacin del proyecto de investigacin

Planteamiento del problema de investigacin
Marco terico: Concepto de Calidad de Vida
Marco terico: el instrumento WHOQoL-BREF
Metodologa
Cronograma para efecto del proyecto
Aspectos ticos
Viabilidad y limitaciones
Bibliografa

Introduccin: Justificacin del proyecto

de investigacin

Contexto de la Salud Mental en Chile:

o Introduccin de la persona con problemas de salud mental a
interactuar con la sociedad
o Se ha develado la necesidad de entregar herramientas a ellos y
a su entorno para lograrlo
o Para poder evaluar la efectividad de aquellas herramientas
entregadas en diferentes intervenciones se hace necesaria la
validacin de instrumentos en ese grupo particular.

Este proyecto se concentra en

validar el instrumento
WHOQOL-Bref en pacientes
con EQZ, que ser utilizado en
Proyecto Internacional
RedeAmericas

Consecuencias de la validacin del

instrumento:
o La validacin permitir
elaborar polticas en Salud
Mental en Chile basadas en

Planteamiento del problema de

investigacin
Pregunta de investigacin:
ES VLIDO EL WHQoL-BREF PARA EVALUAR LA CALIDAD DE
VIDA DE PERSONAS CON DIAGNSTICO DE ESQUIZOFRENIA (EQZ)
Y TRASTORNOS AFINES EN CHILE?
Objetivo general:
VALIDAR EL CUESTIONARIO DE CALIDAD DE VIDA (WHOQOL-BREF)
EN PERSONAS CON DIAGNSTICO DE EQZ Y TRASTORNOS AFINES
EN CHILE
Objetivos especficos:
Evaluar la consistencia interna del instrumento WHOQOL-BREF y
de cada uno de sus criterios o dimensiones en personas con
diagnstico de EQZ y trastornos afines en Chile

Marco terico:
Concepto de Calidad de Vida

Necesidad de realizar de evaluaciones cuantitativas ->

evaluaciones cualitativas para medir estados de salud

Definicin OMS:
La percepcin individual de su posicin en la vida en el contexto
de su cultura y sistemas de valores en donde vive y la relacin
hacia sus metas, expectativas, estndar e intereses. Es una
amplia variedad de conceptos afectados en una manera compleja
por la salud fsica de la persona, estado psicolgico, creencias
personales, relaciones sociales y su relacin con las caractersticas
con su medio ambiente (WHOQOL group)

Toma especial importancia en pacientes esquizofrnicos

Marco terico:
El instrumento WHOQoL-BREF

Finalidad de medir el bienestar de la poblacin se crea WHOQol100 y posteriormente la versin abreviada WHOQoL-Bref

26 items: dos preguntas de salud genera ms 24 preguntas

correspondientes a 4 dominios:
o Salud fsica
o Psicologa
o Relaciones sociales
o Ambiente

Cuestionario autoadministrado con respuestas likert (1-5)

Variados usos del instrumento

Marco terico:
El instrumento WHOQoL-BREF
Un instrumento para ser usado en diferentes culturas y
escenarios: con muy buenos resultados psicomtricos
Actualmente disponible en ms de 20 idiomas: ya
traducido y retro-traducido al espaol
Sin embargo, es necesario validarlo en ciertas
comunidades como pacientes con accidentes
enceflicos, esquizofrnica, demencia, y otros.

 En Chile: solo se ha validado en

adultos mayores con una
consistencia interna de 0.88 para
la escala total y un rango de 0,7 a
0,79 para cada una de las
dimensiones: ya adaptado
semnticamente para Chile
En pacientes con EQZ se ha
validado en varios pases con una
consistencia interna de 0.89 para
la escala total y un rango de 0,65
a 0,78 para cada una de las
dimensiones (ejemplo de Espaa),
no se ha realizado la adaptacin
cultural y al contexto especfico
de pacientes EQZ en Chile

Metodologa

Se realizar un diseo transversal

Universo y muestra: todos los pacientes con esquizofrenia y

trastornos afines que se encuentren con tratamiento ambulatorio.
o Tamao muestral: 156 encuestas

Criterios de inclusin /exclusin

Inclusin

Exclusin

Mayores de 18 aos, ambos sexos Con episodio psictico

Que tengan diagnstico y con
tratamiento ambulatorio

Limitaciones fsicas o cognitivas

Evaluacin de la mtrica del instrumento: Anlisis factorial

Cronograma para efecto del

proyecto
a. Carta de aprobacin del Comit de
tica
b. Contacto con campos clnicos de
Salud Mental y sus comits de tica
c. Gestin de costos
d. Se buscar encuestadores
e. Se designar supervisor de campo
f.

Capacitacin de los encuestadores

g. Realizacin de la aplicacin de las

encuestas
h. Anlisis estadstico
i.

Elaboracin del informe final de

validacin de instrumento.

Sem Sem Sem Sem Sem Sem

1
2
3
4- 9 10
11
a
b
c
d
e
f
g
h
i

Aspectos ticos:

Viabilidad y limitaciones

Consentimiento informado
Autorizacin del Comit de tica
de la universidad de Chile

Significativo avance de la validacin

misma del cuestionario en Chile.
Validado en pacientes con EQZ en
otros pases

La participacin voluntaria a la
encuesta de pacientes con EQZ
puede ser un factor limitante, as
como la disponibilidad de Centros de
Salud

Bibliografa
1. Red Regional de Investigacin en Salud mental en Amrica Latina
(RedeAmericas) 2012-2016. Usa, Chile, Brasil, Argentina, Colombia.
2. Schwartzmann L. Calidad de Vida relacionada con la salud: aspectos
conceptuales. Ciencia y Enfermera IX (2):9-21, 2003 ISSN 0717-2079
3. Alvarado R, Torres F, Silva C. Factore asociados a mejores resultados en la
calidad de vida de personas con esquizofrenia. Revista de Psiquiatra de
Uruguay 2008. Vol 72(2): 130-141
4. Skevington S, Sartorius N, Amir M. Developing methods for assessing quality
of life in different cultural settings: The history of the WHOQOL instruments.
Social Psychiatry & Psychiatric Epidemiology [serial on the Internet]. (2004,
Jan), [cited March 21, 2012]; 39(1): 1-8. Available from: Academic Search
Premier.
5. Bellingnton R. Introducing the WHOQOL intruments. New Zealand WHOQOL
Group. Disponible en: http://www.rover.org.nz/whoqol/Pages/whoqol.html
6. Skevington S, Lotfy M, O'Connell K. The World Health Organization's
WHOQOL-BREF quality of life assessment: Psychometric properties and
results of the international field trial. A Report from the WHOQOL Group.
Quality Of Life Research [serial on the Internet]. (2004, Mar), [cited March 21,
2012]; 13(2): 299-310. Available from: Academic Search Premier.

Bibliografa
7. Skevington S. Qualities of life, educational level and human development:
an international investigation of health. Social Psychiatry & Psychiatric
Epidemiology [serial on the Internet]. (2010, Oct), [cited March 21, 2012];
45(10): 999-1009. Available from: Academic Search Premier.
8. Skevington S. Conceptualising dimensions of quality of life in poverty.
Journal Of Community & Applied Social Psychology [serial on the Internet].
(2009, Jan), [cited March 21, 2012]; 19(1): 33-50. Available from: Academic
Search Premier.
9. Cisternas A. Estudio comparativo: perfil de percepcin de calidad de vida
de enfermeras que trabajan en el sistema pblico de salud. Tesis de Grado.
Universidad Austral de Chile. Valdivia, Nov2002. Disponible en:
http://www.medicina.uach.cl/instituto/enfermeria/areas_investigacion.php
10.Espinoza I, Oroio P, Torrejn M, Lucas-Carrasco R, Bounot D. Validacin del
cuestionario de calidad de vida en adultos mayores chilenos. Rev med
Chile 2011; 139:579-586
11.Mas-Exposito L, Amador J, Gmez J, Lalucat L. The World haeath
Organization Quality of Life Scale Brief Version: a validation study in
patients with schizophrenia. Qual Life Res (2010) 20:1079-1089

Gracias