Reported speech

Mowa zalena

Mowa zalena
Mowy zalenej uywamy wtedy, gdy chcemy
zrelacjonowa czyj wypowied. W jzyku angielskim
uywamy jej kiedy nie interesuje nas dokadne
przekazanie sw cytowanej, lub kiedy nie pamitamy
dokadnie jakich sw ona uya, a chcemy jedynie
przekaza sens i tre danej wypowiedzi. W mowie
zalenej opuszczamy cudzysw a przytaczana przez
nas wypowied jest wplatana bezporednio w tre
zdania. Cz zdania w mowie zalenej czsto
poprzedza si sowem 'that'np. He said that...

Zmiana czasu
Niestety uycie mowy zalenej nie ogranicza si ju
tylko do przeniesienia cytowanej wypowiedzi. Kiedy
cytujemy wypowied z przeszoci (He said that...; He
was saying that...; etc.) cytowana wypowied ulega
przeksztaceniu poprzez zmian czasu na "jeden czas
wstecz". Dokadne zmiany jakie naley wprowadza
przy cytowaniu wypowiedzi przeszych przedstawia
tabela

Zmiana czasu
Direct speech

Indirect speech

Present simple
She said, its cold

Past simple
She said it was cold

Present continuous
She said, Im teaching English online

Past continuous
She said she was teaching English online

Present perfect simple

She said, Ive been on the web since
1999

Past perfect simple

She said she had been on the web since
1999

Present perfect continuous

She said, Ive been teaching English for
seven years

Present perfect continuous

She said she had been teaching English
for seven years

Past simple
She said, I taught online yesterday

Past perfect
Sge said she hadtaught online the day
before

Past continuous
She said, I was teaching earlier

Past perfect continuous

She said she had been teaching earlier

Zmiana czasu
Direct speech

Indirect speech

Past perfect (brak zmiany)

She said, The lesson had alredy started
when he arrived

Past perfect
She said the lesson had alredy started
when he arrived

Past perfect continuous (brak zmiany)

She said, Id already been teaching for
five minutes

Past perfect continuous

She said shed already been teaching for
five minutes

Czasowniki modalne
Direct speech
Will
Can
Must/Have to
May / Might
Should
Ought to

Indirect speech
Would
Could
Must or Had to
Might
Should
Ought to

Zaimki, czas i miejsce

Oprcz zmiany czasu w mowie

zalenej pojawiaj si te inne
zmiany w porwnaniu ze zdaniem,
ktre
dokadnie
cytuje
czyj
wypowied. S to: zmiana zaimka,
zmiana okrelenia czasu, oraz zmiana
okrelenia miejsca.

Zaimek, czas i miejsce

Direct speech
Today
Now
Yesterday
... Days ago
Last week
Next year
Tomorrow
Here
This
These
Ago

Indirect speech
That day
Then / at the moment
The day before
... Days before
The week before
The following year
The next day / the following
day
There
That
Those
Previously / before

Pytania
W mowie zalenej przyjmuj one posta zdania oznajmujcego,
natomiast zasada nastpstwa czasw pozostaje zachowana. W
przypadku pyta oglnych stosujemy swko "if" lub "whether", za w
pytaniach szczegowych pozostawiamy zaimek pytajcy bez zmian.
Przykady:
Carol asked me: "Do you like pop music?
Carol asked me if I liked pop music.
I asked my mother: "What did you buy for supper today?
I asked my mother what she had bought for supper that day.

Naley pamita, e w pytaniach w mowie zalenej, podobnie jak w

zdaniach twierdzcych, obowizuje nastpstwo czasw

Reporting verbs
Reporting verbs s to swka ktre pomog urozmaici nasze
zdania. Czasowniki podzielimy na:
1. Te, ktre wymagaj formy gerund
2. Te, ktre cz si z bezokolicznikiem
3. Takie, ktre wprowadzaj that-clause.

Reporting verbs 1

Reporting verbs 2

Reporting verbs 3