FUNDICIN DE HIERRO

(Iron Casting)

MINERALES DE HIERRO(MINERALS OF IRON)

Magnetita:

Entre los minerales de hierro

industriales se tiene: La magnetita
(imn natural), contiene el hierro
en forma de oxido ferroso
ofrrico. El contenido oscila entre
45 a 70%. El mineral tiene
propiedades magnticas, gran
densidad y color negro.

Among the industrial iron minerals

one has: The loadstone (natural
imam), contains the iron in form of
I oxidize ferrous or ferric. The
content oscillates among 45 to
70%. The mineral has properties
magnetic, great density and black
color.

Hematita:

La Hematites u oligisto es
oxido de hierro
deshidratado. Su contenido
de hierro es entre 50 a 60%
y es de color rojizo negruzco.
Se reduce con mayor
facilidad que el imn natural.

Hematites or oligisto are I

oxidize of dehydrated iron.
Their iron content is among
50 to 60% and it is of
reddish blackish color.
He/she decreases with more
easiness that the natural
imam.

Siderita:

El mineral contiene del

20 al 60% de hierro y
tiene color pardo con
diferentes matices. Se
reduce bien, lo que
hace econmico la
obtencin del hierro
colado incluso con
minerales pobres.

The mineral contains

from the 20 to 60 iron%
and he/she has brown
color with different
shades. He decreases
well, that makes
economic the obtaining
of the iron even
strained with poor
minerals.

Elcombustible
usado es el carbn
mineral (coque)
Son sustancias minerales usadas
para combinarse con la ganga y las
cenizas
del
combustible
para
producir escorias. Cuando los
minerales contienen impurezas de
arena y arcilla, se usa como
fundente la caliza; cuando la
composicin de la ganga es
calcrea, se pueden emplear como
fundentes
sustancias
que
contenganslice, cuarzo, arenisca y
cuarcitas.

The used fuel is

the mineral (Coke)
coal
They are mineral substances used to
combine with the bargain and the
ashes of the fuel to produce scums.
When the minerals contain sludges of
sand and clay, it is used as founds
you
the limestone; when the
composition of the bargain is
calcareous, they can be used as
fundentes substances that contain
silica, quartz, gritty and cuarcitas.

LOS
FUNDENTES:
Este ultimo, a pesar de que al
quemarse produce calor, es un
componente indeseable, ya que
al penetrar en el metal empeora
sus propiedades. El combustible
necesario para el trabajo de los
altos
hornos
ha
de
ser
suministrado
en
forma
de
pedazos
de
un
tamao
determinado, poseer una solidez
suficiente,
ser
resistente
al
desgaste, no formar grietas a
altas temperaturas.

BE FOUNDED:
This finishes, although when
burning it produces heat, it is an
undesirable component, since
when penetrating in the metal it
worsens their properties. The
necessary fuel for the work of the
high ovens must be given in form
of pieces of a certain size, to
possess an enough solidity, to be
resistant to the waste, not to form
cracks at high temperatures.

ALTO HORNO(High Oven)

La cal (fundente) reacciona
qumicamente con la ganga formando la
escoria.
Esta escoria se emplea en la fabricacin
de cementos, balastros de vas de
ferrocarril y aislante trmico.
Peridicamente, se abre la piquera de
arrabio y se extrae el hierro lquido que
hay en el crisol. Este hierro lquido se
llama arrabio o hierro de primera fusin
y contiene muchas impurezas, as como
un exceso de carbono, por lo que
normalmente no tiene ninguna
aplicacin. Casi la totalidad del arrabio
se convierte en acero a travs del
convertidor o procedimiento LD. A veces,
el arrabio se solidifica en moldes
especiales, formando lingotes.

The lime (be founded) reacts chemically

with the bargain forming the scum.
This scum is used in the production of
cements, balastros of railroads and
insulating thermal.
Periodically, the pig-iron bunghole
opens up and the liquid iron is
extracted that there is in the hearth.
This liquid iron calls himself pig-iron or
iron of first coalition and it contains
many sludges, as well as an excess of
carbon, for what doesn't usually have
any application. Almost the entirety of
the pig-iron transforms into steel
through the convertor or procedure LD.
Sometimes, the pig-iron solidifies in
special molds, forming ingots.

Carga para el Alto Horno(It loads for the high oven)

La materia prima, formada por mineral de hierro
(60%), carbn de coque (30%) y fundente (10%), se
introduce en el horno alto por la parte superior.

The matter prevails, formed by iron (60%) mineral,

coke (30%) coal and found you (10%), it is
introduced in the high oven by the superior part.

1.- Mineral de hierro :

1.- Iron Mineral :

Antes de ser introducido en el horno alto se debe

someter a una serie de tratamientos preliminares.
Estos tratamientos consisten en triturar y moler el
mineral, para posteriormente separar la parte til
(mena) de la no aprovechable (rocas, cal, slice,
tierra, etc.), que constituye la ganga.

Before being introduced in the high oven he/she

should undergo a series of preliminary treatments.
These treatments consist on to crush and to mill the
mineral, it stops later on to separate the useful (ore)
part of the no profitable (rocks, lime, silica, earth,
etc.) that constitutes the bargain.

2.- Carbn de coque :

2.- Coke Coal :

Se ha creado artificialmente a partir de la hulla. Su

misin, dentro del horno alto, es la siguiente:
Producir, por combustin, el calor necesario para
fundir la mena y generar las reacciones qumicas
necesarias para que el xido de hierro.

It has been created artificially starting from the coal.

Its mission, inside the high oven, is the following one:
-To take place, for combustion, the necessary heat to
fuse the ore and to generate the chemical necessary
reactions so that the iron oxide.

FUNCIONAMIENTO DEL ALTO

HORNO
(Operation
of
high
oven)
A medida que se introduce la carga por la parte
superior, sta va bajando y su temperatura
aumentando hasta llegar al etalaje.
Aqu la temperatura ronda los 1 650 C, suficientes
para que el mineral de hierro (mena) se transforme
en gotitas de hierro que se depositan en el crisol.
As the load is introduced by the superior part, this
goes lowering and its temperature increasing until
arriving to the etalaje.
Here the temperature is about the 1 650 C, enough
so that the iron (ore) mineral becomes iron drops
that are deposited in the hearth.

Transformacin del arrabio en acero

(Transformation of the pig-iron in
steel)
El arrabio posee un exceso de
The pig-iron possesses an excess of
impurezas (azufre, fsforo, silicio,
etc.) que lo hace demasiado frgil y
poco adecuado para la fabricacin de
piezas industriales. La solucin
consiste en eliminar la mayora de
esas impurezas en hornos
adecuados, denominados hornos de
afino. El horno ms empleado en el
afino del acero se denomina
convertidor o procedimiento LD.

sludges (sulfurate, match, silicon,

etc.) that makes it too fragile and not
very appropriate for the production
of industrial pieces. The solution
consists on eliminating most of those
sludges in ovens appropriate,
denominated ovens of I tune. The
oven more employee in the I tune of
the steel it is denominated convertor
or procedure LD.

Proceso del alto horno- Extraccin del Hierro

(I process of the high oven - Extraction of the Iron)

En el funcionamiento de un alto horno tienen

lugar dos flujos continuos a contracorriente
de arriba hacia abajo desciende el mineral
de hierro, coque, fundente y de abajo hacia
arriba se mueven los productos de
combustin del coque y el aire caliente:
el coque se calienta por los gases calientes
que ascienden y al ponerse en contacto con
el aire de la parte inferior del horno se
quema de acuerdo con la reaccin:
C+O2 = CO2 + 97650 cal

In the operation of a high oven they take

place
two
continuous
flows
to
contracorriente of up down the iron
mineral, coke, it descends be founded and
of below up the products of combustion of
the coke and the hot air they move:
the coke warms for the hot gases that
ascend and when contacting the air of the
inferior part of the oven he/she burns of
agreement with the reaction:
C+O2 = CO2 + 97650 lime

El CO2 que se forma, entra en reaccin con

nuevas capas del coque calentado al rojo,
reducindose
a
monxido
de
carbonosegnlareaccin.

CO2 that is formed, enters in reaction with

new layers of the coke heated to the red one,
decreasing to monoxide of carbon according
to the reaction.

CO2 + C = 2 CO 37710 cal

CO2 + C = 2 CO. 37710 lime

El monxido de carbono actuando sobre el

mineral, contribuye a la reduccin gradual
del hierro segn las reacciones: Como
reductor
del
hierro
actatambinel
carbono slido que se forma como resultado
de la descomposicin del CO segn la
reaccin:

The monoxide of carbon acting on the

mineral, it contributes to the gradual
reduction of the iron according to the
reactions: As reducer of the iron the solid
carbon that is formed as a result of the
decomposition of CO according to the
reaction also acts:

2 CO = C + CO2.
-3Fe2O3 +CO= 2Fe3O4 + CO2 + 8870 cal.
-2Fe3O4 + 2CO =6FeO+ 2CO2- 9980 cal.

2 CO = C + CO2.
-3Fe2O3 + CO = 2Fe3O4 + CO2 + 8870 lime.
-2Fe3O4 + 2CO = 6FeO + 2CO2 - 9980 lime.

La reduccin del hierro por el carbono se

realiza segn la siguientes reaccin:

The reduction of the iron for the carbon is

carried out according to the following
reaction:

6FeO+ 6CO = 6Fe +6CO2+ 19500 cal.

FeO +C = Fe + CO -34 460 cal.

6FeO + 6CO = 6Fe +6CO2 + 19500 lime.

FeO + C = Fe+ CO -34 460 lime.

Los granos reducidos de hierro empiezan a

soldarse, creando pedacitos de hierro
esponjoso. En la zona del etalaje con
temperatura aproximada de 1100 a 1200
gradoCelsiusse reducen el manganeso,
silicio yfsforoque se disuelven en el
hierro.

The reduced grains of iron begin to be

welded, creating pieces of spongy iron. In
the area of the etalaje with approximate
temperature from 1100 to 1200 grade
Celsius decreases the manganese, silicon
and match that are dissolved in the iron.

Paralelamente se verifica la saturacin del

hierro con el carbonoformndosecarburos
de hierro segn la reaccin:

Parallelly the saturation of the iron is

verified with the carbon being formed iron
carbides according to the reaction:

3Fe + 2CO = Fe3C+ CO2

3Fe + 2CO = Fe3C + CO2

El carburo e hierro formado, as como el

carbono slido se disuelve en el hierro
esponjoso, el cual, a medida que se satura,
se convierte en el hierro fundido. en el
hierrotambinse
disuelven
las
combinacionessulfricasdel mineral y el
coque. La disolucin de carbono, silicio,
manganeso, fsforo y azufre en el hierro se
llama hierro fundido. en la zona del etalaje
aparecen gotas de hierro fundido que caen
gradualmente en el crisol.

The carbide and formed iron, as well as the

solid carbon is dissolved in the spongy iron,
the one which, as it is saturated, he/she
transforms into the fused iron. in the iron
they are also dissolved the sulfuric
combinations of the mineral and the coke.
The breakup of carbon, silicon, manganese,
match and sulfur in the iron call himself
fused iron. in the area of the etalaje they
appear drops of fused iron that they fall
gradually in the hearth.

Las escorias ms bsicas contribuyen a una

eliminacin considerable delazufreen el
hierro fundido. Las escorias, lo mismo que el
hierro fundido, caen en forma de gotas en la
parte inferior del alto horno. Pero, las
escorias tienen un peso especfico menor en
comparacin con el hierro fundido.

The most basic slag contribute to a

considerable elimination of the sulfur in the
fused iron. The slag, the same thing that the
fused iron, they fall in form of drops in the
inferior part of the high oven. But, the slag
have a specific smaller weight in comparison
with the fused iron.

Las caractersticas principales del horno elctrico son:

(The main characteristics of the electric oven are)

1. Se quita la tapadera y se introduce la chatarra

y el fundente.

1. It takes off the lid and the scrap is introduced

and the one founds you.

2. Se cierra el horno y se acercan los electrodos a

la chatarra, para que salte el arco elctrico y
comience a fundir la chatarra.

2. It closes the oven and they come closer the

electrodes to the scrap, so that the electric arch
jumps and begin to fuse the scrap.

3. Cuando la chatarra est fundida, se inyecta

oxgeno para eliminar los elementos indeseables
del bao, como silicio, magnesio, fsforo,
etctera.

3. When the scrap is fused, oxygen is injected to

eliminate the undesirable elements of the
bathroom, as silicon, magnesium, match, etc..

4. It leans the oven and the slag is

extracted.Next he/she is added the carbon and
ferro alloys and it continues warming until the
additions are dissolved and the composition of
the bathroom is standardized.

5. It leans the oven and he/she spills the steel in

the tablespoon that will take it to the area of I
model.

4. Se inclina el horno y se extrae la escoria .A

continuacin se le aade el carbono y ferro
aleaciones y se sigue calentando hasta que las
adiciones se disuelvan y se uniforme la
composicin del bao.
5. Se inclina el horno y se vierte el acero en la
cuchara, que lo llevar al rea de moldeo

Tipos de productos (Types of

products)
Hierro fundido:
Fused iron:
-Fundicin Gris: se usa para moldeo. El nombre
se debe al color de fractura que le otorga el
grafito.

-Gray Foundry: it is used for I model. The name

is due to the fracture color that it grants
him/her the graphite.

-Fundicin Blanca o Arrabio: se obtiene el

carburo de hierro y se usa para la produccin de
Acero.

-Foundry Blanca or Pig-iron: the iron carbide is

obtained and it is used for the production of
Steel.

-Ferroaleaciones: alto contenido de silicio y

magnesio. Son usados como aditivos en
fundiciones.

-Ferroalloys: high silicon content and

magnesium. They are used as preservatives in
foundries.

Escorias:

Slags:

Son residuos cidos con alto contenido de slice.

Se usan como ladrillo o polvo en aislaciones
trmicas Gas: El gas del tragante se recicla y
se le usa como combustible industrial.

They are sour residuals with high silica content.

They are used as brick or powder in thermal
insulations. Gas: The hopper's gas is recycled
and he/she is used as industrial fuel.

Tipos de productos (Types of products)

Acero comn :

steel common :

Aceros de alta resistencia :

Steels of high resistance :

Aceros de dureza natural :

Steels of natural hardness :

Acero inoxidable:

steel stainless:

Acero galvanizado:

steel galvanized:

La colada :

The laundry :

El producto obtenido por cualquiera de

los procedimientos se cuela en cuchara
y se vierte en moldes especiales
llamados lingoteras (moldes metlicos
con conicidad lateral para facilitar
eldes molde). En ellos se produce el
enfriamiento y posterior cristalizacin

The product obtained by anyone of the

procedures is strained in tablespoon
and he/she spills in molds called
special molds (metallic molds with
lateral taper to facilitate the you give
mold). In them he/she takes place the
cooling and later crystallization

IRON CASTING
Electric arc Fumace)
(Produces molten
steel)

Steel Refining Facility

Iron
Ore

Coal
Injection

Natur
al Gas

Continuous Casting
Direct Reduction
(Produces solid,
metallic iron
from iron ore)

Coal

Slabs

Recycled
Steel

Basic Oxygen Furnace

(produce molten Steel)
coke oven
Coal by
Products

Limesto
ne

Slag

Molten iron

Blast Furnace (Produces molten pig from

iron ore

Pig Iron Casting

Bloom
s

Thin
Slabs

Bille
ts

FUNDICIN DEL HIERRO

Horno De Arco Elctrico
Produce Hierro Fundido

Instalaciones
De Refinacin De
Acero

Mineral de hierro

Inyeccin de carbn

Carbn
(hulla)

Gas
Natural

Colada contina

REDUCCIN DIRECTA.(produce
hierro slido, metlico a partir
de mineral de hierro)
Desbastes

Reciclaje De Acero
Horno De Oxgeno
Bsico
(Produce Acero
Fundido)

Horno de coque
Carbn por
productos

Caliza

Escoria

Hierro fundido

Alto Horno (produce arrabio fundido del mineral

de hierro)

Bastidor de Hierro En
Lingotes

Palancones

Desbastes
Planos

Palanquillas

THANKS SO MUCH