Terminologa Mdica

Dr. Jos Angel Meza

Mdico Oftalmlogo
Personal: 0412-
7569501

Atencin previa cita: 0414-4862133

Clnica de los Ojos San Juan.
Direccin: Calle Infante cruce con Lazo Mar t.
QUE ES LA TERMINOLOGIA MDICA?

Todo ramo del conocimiento humano o ciencia necesita crear su

propia terminologa adecuada a sus necesidades de comunicacin y
expresin. La terminologa mdica tiene el propsito de expresar en
trminos precisos los complejos conceptos e ideas del mundo de la
medicina.

Tambin tiene como propsito la unificacin de criterios. Cada trmino

debe poseer un significado nico aceptado por la comunidad cientfica,
facilitando, as, el intercambio de informacin a nivel internacional.

Los trminos mdicos generalmente estn formados de radicales

(raz) que es la parte principal del trmino, complementado con
prefijos y sufijos derivados de los idiomas griego y latn.
 Los principales procesos de formacin de
nuevas palabras son por Derivacin y
Composicin.

La derivacin puede ser:

Prefijada: Utiliza prefijos griegos y latinos.
Sufijada: Tambin llamada progresiva, utiliza sufijos nominales que forma
sustantivos, y adjetivos y sufijos verbales que forman verbos.
Parasinttica: Consiste en la utilizacin simultnea en una misma
palabra de un prefijo y un sufijo.
Regresiva: Encuentra la palabra primitiva a partir de la derivada.

La Composicin puede ser:

Por yuxtaposicin: Las palabras se unen con o sin un guin, sin que
ninguna de ellas sufra ninguna modificacin.
Por aglutinacin: Ocurre modificacin de una o de ambas palabras.
 La mayora de los trminos mdicos pueden
descomponerse en una o ms partes:

Raz: es el elemento nuclear primitivo de la palabra que le

imprime su significado o idea central.
Radical: es la parte de la palabra desprovista de sufijos,
puede ser la propia raz o estar unida a otro elemento.
Prefijos: elementos o partculas que se anteponen al radical
modificando su sentido. La mayora son preposiciones o
adverbios.
Sufijos: elemento o partculas que se posponen al radical
formando derivaciones de la misma palabra. Pueden ser
nominales (sustantivos y adjetivos) o verbales.
Desinencia: elementos al final de la palabra indicativa de
una inflexin nominal (gnero, nmero) o verbal (modo,
tiempo, nmero, persona, etc.).
 RAIZ
Comenzaremos por aprender como estn formadas las palabras.
Todas las palabras tienen una raz que es su base. Veamos
ejemplos:

trans/ plant / ar im/ plant / ar su/ plant / ar

La base o raz de estas palabras es plant

amigdal/itis amigdal/ectoma
La base o raz es amigdal (amgdala)

Definimos a raz, como el ncleo comn a las diferentes formas

de una palabra.
En algunos casos, la raz puede tener dos o ms formas.
 Raz es la porcin literal o silbica
que se considera como elemento
primitivo de la palabra y que
representa la idea matriz o
principal significada por ella.
 RAICES ESENCIALES

Raz Trmino Anlisis Definicin

Aden Adenoma Oma = tumor Tumor glandular

Glndula,
ganglio

Cefal Cefalalgia Algia=dolor Dolor de cabeza,

cabeza cefalea
 Tambin podemos encontrar palabras que tengan ms
de una raz, a las que llamamos palabras compuestas.

Veamos palabras compuestas:

a) Gastroenteritis
gastro | enter | itis
gastro (estmago) y enter (intestino delgado) son races
(inflamacin del estmago e intestino delgado)

b) Rinofaringe
rino | faringe
rino (nariz) y faringe (conducto) son races
(porcin de la faringe que comunica con la nariz [fosas nasales])
 Podemos cambiar el significado de una palabra
agregando partculas que se colocan adelante o
detrs de la raz.
 Prefijos

Los prefijos son trminos cortos, de una o dos slabas. Generalmente,

son preposiciones o adverbios que puestos delante de la palabra
cambian su significado.
Llamamos prefijos a las partculas que se colocan delante de la raz.
Veamos algunos ejemplos:

Postnatal
post | natal.
post (despus) + natal (raz que significa nacimiento).

Hemitrax
hemi | trax.
hemi (mitad) + trax (raz que significa porcin superior del tronco).
 PREFIJO

Prefijo Trmino Anlisis Definicin

Ab Ablactacin Lactacin = lactancia materna Momento qn que se
Fuera de, aparta la lactancia
hacia fuera, materna
Apartar

Dis Dismenorrea Menorrea= Flujo catamenial Menstruacin dolorosa

Con
dificultad,
dificil, malo
 Sufijos
Un sufijo es una letra terminal o slaba que agregada a una raz
modifica o amplifica su significado. Si el sufijo se inicia con una
consonante y la raz termina en una consonante debe agregarse
una vocal que los conecte, generalmente - o.
Llamamos sufijos a las partculas que se colocan detrs de la raz.
Veamos ejemplos en las siguientes palabras:
Otitis
ot | itis.
ot - oto (es raz y significa odo) + itis (inflamacin).
Gastralgia
gastr | algia.
gastr (raz que significa estmago) + algia (dolor).
 SUFIJOS

Sufijo Trmino Anlisis Definicin

Cele Cistocele Cisto = Vejiga Hernia de vejiga

Hernia,
tumor,
Protrusin

Centesis Toracocentecis Toraco = Torax Puncin del torax

Puncin
 Recuerde que en terminologa Mdica los vocablos no
son tan sencillos, usted puede encontrar tambin:

Palabras que incluyen ms de un prefijo:

an (no) + iso (igual) + coria (pupila)
Anisocoria: desigualdad en el tamao de las pupilas.

Palabras que incluyen un prefijo y un sufijo:

pan (todo) + sinus (senos paranasales) + itis
(inflamacin)
Pansinusitis: inflamacin de todos los senos
paranasales.

dis (difcil) + meno (mes) + rrea (flujo)

Dismenorrea: menstruacin difcil o dolorosa.
 Recuerde que en terminologa Mdica los vocablos
no son tan sencillos, usted puede encontrar tambin:

Palabras que incluyen un prefijo detrs de la raz

arterio (arteria) + scler (endurecido) + osis (afeccin
degenerativa).
Arteriosclerosis: endurecimiento de las paredes arteriales.

Palabras que incluyen un sufijo delante de la raz

Odino (dolor) + fagia (comer)
Odinofagia: dolor al tragar o comer
 Como son dos idiomas (el griego y el latn) de
donde proviene la mayora de las partculas que
forman los trminos mdicos, podemos
expresar el mismo pensamiento empleando
partes de palabras o trminos con diferente
escritura. Comencemos por ver qu son:
 Sinnimos:
(sin; unin y onoma; nombre).
Son los trminos de diferentes escrituras pero de igual
significado.
Ejemplos:
- algia y odinia ambos sufijos significan dolor.
- peri y circum ambos prefijos significan alrededor.
- digi y dctil ambas races significan dedo o dedos.

por ello deducimos que:

- algia y odinia son sinnimos.
- peri y circum son sinnimos.
- digi y dctil son sinnimos.
 Antnimos

(anti; contra y onoma; nombre).

Llamamos antnimos a los trminosque tienen un
significado opuesto o contrario.
Ejemplos:
- Micro (pequeo).
- Hiper (mucho).
- En - endo (dentro).

Por ello deducimos que:

- Micro y macro son antnimos
- Hiper e hipo son antnimos
- En, endo y ecto son antnimos
 Parnimos

(para; al lado y onoma; nombre).

Llamamos parnimos a los trminos que tienen escritura
parecida pero significados distintos.
Ejemplos:
- bazo (rgano).
- cartida (arteria del cuello).
- inter (entre).

Por ello deducimos que:

- bazo y vaso son parnimos.
- cartida y partida son parnimos.
- inter e intra son parnimos.
 Homnimos

(homo; igual y onoma; nombre).

Llamamos homnimos a los trminos que tienen la misma
escritura pero distintos significados.
Ejemplos:
- braqui (brazo) / - braqui (corto).
- neumo (aire) / - neumo (pulmn).
- in (dentro) / - in (negacin).

Por ello deducimos que:

- braqui y braqui son homnimos.
- neumo y neumo son homnimos.
- in e in son homnimos
Reglas para la formacin de trminos
mdicos

Se nombran a continuacin reglas que le sern

de gran utilidad cuando usted quiera:
Formar una palabra.
Leer el significado de una palabra.
Regla 1

Cerca del 90% de las veces la parte de la palabra

que se indica primero se escribe al final.

Ejemplo: Inflamacin del estmago.

Inflamacin (del) - - - - /itis
Estmago gastr/ - - - -
Inflamacin del Estmago gastr/ itis
 Regla 2

Generalmente, cuando se hace referencia a rganos o partes

del cuerpo, las palabras se forman siguiendo el orden en que
aparecen (pero la primera parte indicada sigue escribindose
al final).

Ejemplo: Estudio o tratado de las enfermedades del estmago e

intestinos.
Estudio de las Enfermedades - - - - /loga
del estmago gastro/ - - - - - - / - - -
intestinos - - - - / entero / - - - -
estudio del estomago e intestinos Gastroenterologa
Regla 3

En la mayora de los trminos mdicos, la

lectura de su significado debe comenzar por la
partcula escrita al final de la palabra.

Ejemplo:
Cefalalgia (que significa dolor de cabeza).
Algia dolor (de)
Celaf cabeza
Trabajo escrito a mano.

1. Races utilizadas para formar trminos mdicos.

2. Sufijos utilizados para formar trminos mdicos.

3. Prefijos utilizados para formar trminos mdicos.

4. Abreviaturas mas frecuentes utilizadas en las

ciencias de las salud.
 Examen (30 minutos)

1.Medicina
2.Salud 6. Sndrome
3.Hbitat 7. Ginecologa
4.Signos 8. Pediatra
5.Sntomas 9. Ciruga
10. Neurologa
Gracias por su atencin
Dr. Jos Angel Meza
Mdico Oftalmlogo
Personal: 0412-
7569501

Atencin previa cita: 0414-4862133

Clnica de los Ojos San Juan.
Direccin: Calle Infante cruce con Lazo Mar t.