Cmo Evaluar Defectos en

Soldaduras

Penspen Integrity

Penspen Group Ltd 1

R2003/1
SOLDADURAS DE TUBERAS.

Las soldaduras de costura

longitudinales habrn
superado la prueba de
fbrica y la prueba
hidrsttica previa al servicio,
Soldadura Soldadura por lo que no deberan tener
Circunferencial Longitudinal grandes defectos (que
Pobre Pobre preceden al servicio).

Las soldaduras
circunferenciales se
manufacturan en campo, y
los esfuerzos creados por la
prueba hidrosttica sern de
<50% que aquellos que
experimentan las soldaduras
longitudinales.
Imgen tomada de www.ukopa.co.uk
Penspen Group Ltd 3
R2003/1
 SOLDADURAS LONGITUDINALES EN TUBERAS

Las soldaduras longitudinales pueden contener defectos.

Estos defectos pueden provenir del proceso de manufactura:
Todas las soldaduras contienen defectos, pero las soldaduras
longitudinales deben contener solamente defectos muy
pequeos ya que han sido inspeccionadas y probadas a fondo.
Algunas soldaduras en aceros ms viejos pueden contener
defectos grandes: Tomado del sitio web de Tapline

Los procedimientos de inspeccin y soldadura pueden ser pobres

Algunas tuberas fueron sometidas a niveles bajos de pruebas hidrostticas
Por ej. algunas lneas lquidas fueron probadas a 1.1xMAOP antes de los 60s
El principal problema con defectos que han quedado en las soldaduras longitudinales es que
estos pueden ser una fuente de fatiga.
Si una tubera es sometida a presin interna cclica, se presentarn
esfuerzos circunferenciales cclicos en la pared del tubo.
Estos pueden hacer que los defectos en la soldadura crezcan
El defecto puede crecer hasta un tamao que cause la falla
El acero para tuberas moderno est libre de estos defectos grandes.

Penspen Group Ltd 4

R2003/1
 SOLDADURAS CIRCUNFERENCIALES DE TUBERAS
El uso de tubos de acero y la
introduccin de la soldadura de arco
elctrica en la dcada de 1920
establecieron las tcnicas para la
instalacin moderna de tubos y a esta
fecha hemos sofisticado la soldadura
automtica tanto terrestre como marina.
Los avances en la tecnologa de
bombeo hicieron posible transportar
petrleo de una forma barata y rpida a
presiones de ms de 2.000 libras por
pulgada cuadrada y ms.
Con la llegada de aceros de alta
resistencia ahora es posible soldar
tubos de X80 y pronto estaremos
soldando X100.

Penspen Group Ltd 11

R2003/1
SOLDADURA CIRCUNFERENCIAL EN TUBOS
La cuadrilla de soldadores inician el proceso de unir los tubos de acero en una sola
tubera continua utilizando procedimientos de soldadura manuales, semiautomticos y
automticos.
A las soldaduras se les realizan pruebas de rayos X utilizando una mquina para
tal propsito con el fin de asegurar que las uniones de los tubos han sido soldadas
en forma apropiada.
Despus de revisar las soldaduras con rayos X e inspeccionarlas, el tubo se
limpia y se cubre para prevenir la corrosin.
La mayora de tubos se revisten en la planta con un material epxico duro
de refuerzo o revestimiento de polietileno extruido para prevenir la corrosin
del acero. Slo en soldaduras revestidas durante la construccin.

Procedimientos de seguridad e integridad

de tuberas incluyen inspeccin con Rayos Penspen Group Ltd
Las juntas (o uniones) de tuberas
son revestidas e inspeccionadas. 12
X, ultrasonido y certificacin de soldadura Ver pgina web de Gulfstream y www.welded-construction.com R2003/1
 TIPOS DE SOLDADURA EN TUBERAS

Soldadura al arco manual - El proceso ms comn

El electrodo es de metal cubierto con material cermico
El electrodo se funde y se agrega al metal soldado (se le llama consumible)
Tambin se le conoce como SMA (soldadura elctrica al arco) o con varilla.
La cubierta del electrodo se funde (y cubre el bao de soldadura de fundente lquido de
forma similar al flujo en la elaboracin de hierro y acero), y tambin libera gases que
ayudan con la cubierta protectora.
Cuando se termina de soldar, el soldador elimina el fundente solidificado (escoria) con
un martillo y un cepillo.
Soldadura con electrodo de alambre consumible protegido por gas (GMA)
Tambin llamada MIG, or soldadura de alambre con gas inerte
Se utiliza un rollo de alambre como electrodo consumible
Flujo de gas inerte (argn, helio) a travs del soplete hacia las piezas de trabajo, para
proteger la soldadura de la atmsfera.
Puede ser manual o automtica

Penspen Group Ltd 13

R2003/1
 SOLDADURA CIRCUNFERENCIAL EN
TUBERAS

La soldadura de tuberas normalmente se lleva a cabo con el proceso SMAW

[Soldadura elctrica al arco con metal recubierto] o el proceso mecanizado
GMAW [Soldadura elctrica al arco con gas activo].
En esencia es una construccin de produccin en lnea con la fuerza de
trabajo que pasa a lo largo de la lnea, con cada seccin haciendo su parte del
trabajo. Ambos procesos utilizan el mtodo de soldadura vertical descendente.
Para permitir esto para el proceso SMAW, por lo general, los electrodos son de
tipo celulsico. Esto puede causar problemas debido al alto nivel de hidrgeno
producido por el proceso.
La soldadura mecnica utiliza un proceso de bajo hidrgeno, pero el equipo
debe ser diseado especialmente para tuberas. Cuando se instala en forma
apropiada, puede producir soldaduras de alta calidad a una tasa alta de trabajo
pero se requiere de una gran cantidad de soldaduras para que resulte
econmico.

Penspen Group Ltd 14

R2003/1
 SOLDADURA CIRCUNFERENCIAL EN TUBERAS

Algunas de las circunstancias que pueden darse cuando se presenta la necesidad de

evaluar defectos en las soldaduras circunferenciales de las tuberas son:
En construcciones nuevas por ejemplo cuando se usan mtodos nuevos de inspeccin y
de soldadura y cuando se crean o se encuentran ms defectos o defectos nuevos.
Al encontrar una (o varias) soldadura circunferencial defectuosa durante una inspeccin
durante el servicio.
Cuando ocurre una falla debido a una
soldadura circunferencial defectuosa
(investigacin de la falla)
Por lo general, las soldaduras
circunferenciales no son un problema
en las tuberas:
No representan una causa mayor de fallas
solo el 2% de todas las fallas
en gasoductos de los EUA
se debe a soldaduras circunferenciales.
La mayora son fugas y no
rupturas, y no se han registrado
vctimas o fallas a causa de
estas soldaduras en los EUA.

Penspen GroupImgen
Ltdtomada de www.ukopa.co.uk 15
R2003/1
 SOLDADURA CIRCUNFERENCIAL EN TUBERAS -
Defectos
cubierta

Falta de fusin en la cubierta

porosidad Falta de fusin en el costado

grieta Falta de fusin de recorrido interno

escoria
Falta de fusin en la raz

raz

Figura tomada de R Denys, University of Gent

article in Pipeline and Pipelines Journal

Penspen Group Ltd 16

R2003/1
 SOLDADURA CIRCUNFERENCIAL EN TUBERAS -
Defectos

Grieta del metal

Fusin incompleta de soldadura

Grieta en el pie
de la soldadura
Grieta en la
Fusin Grieta en la zona
subcapa
afectada por el calor
incompleta Grieta en la raz
Grieta en la interfase de Grieta en la
la soldadura raz Grieta en la
superficie de la raz
Falta de relleno

Penetracin de
junta incompleta

Penspen Group Ltd 17

R2003/1
 SOLDADURA CIRCUNFERENCIAL EN TUBERAS -
Inspeccin
Inspeccionamos las soldaduras
circunferenciales nuevas por medio de:
Rayos X (lo ms popular)
ultrasonidos
Rayos X de un brazo fracturado
Rayos X

Ondas
ultrasnicas Defecto plano (2D) Defecto no-plano (3D)

pelcula

Penspen Group Ltd 18

R2003/1
 SOLDADURA CIRCUNFERENCIAL EN TUBERAS
Todas las soldaduras contienen defectos. cubierta
Por lo tanto, las normas de soldadura permiten algunos
defectos.
Las normas americanas, canadienses y europeas para las
soldaduras circunferenciales permiten niveles de defectos
similares. raz
Estos niveles son niveles de calidad de fbrica o 2c
d
workmanship
Las soldaduras antiguas pueden tener defectos mucho
mayores que estos niveles de calidad.
Sabemos que estos defectos son usualmente
insignificantes porque no han fallado.
Si deseamos evitar reparaciones costosas e
innecesarias, debemos usar mtodos fitness-for-
R
purpose (ffp) en estos defectos.
Los cdigos del Reino Unido, de los EEUU y Canad t
especifican y permiten su uso.
El EPRG ha publicado el conjunto ms completo de
niveles de defectos fpp en soldaduras circunferenciales.

Penspen Group Ltd 19

R2003/1
 DEFECTOS EN SOLDADURAS CIRCUNFERENCIALES
Niveles de Aceptacin
Los defectos en soldaduras circunferenciales por lo general se evalan utilizando las normas
de fabricacin de la soldadura.
Estas normas (por ej. BS4515, ASME 1104) permiten algunos defectos planos y no planos.
Los defectos no planos son la escoria, la porosidad, etc., y los defectos planos son la falta de
fusin en el costado de la pared, etc.
Los defectos no planos, por lo general, no son un problema, pero indican una calidad pobre, y podran
enmascarar la presencia de defectos ms serios.
Los defectos planos pueden comportarse como grietas, por lo que no es deseable la presencia de este
tipo de defectos con mayor tamao.
Todas las soldaduras contendrn algunos defectos, por lo que las normas permiten que
permanezca un nivel razonable de defectos.
POR LO GENERAL, EN LA MAYORA DE LOS CDIGOS DE SOLDADURA SE PERMITEN
DEFECTOS SUPERFICIALES DE 25 MM O DEFECTO INCRUSTADOS DE 50 MM.
Las grietas por lo general no se permiten, las grietas pueden indicar que hay una mala
soldadura, un material de mala calidad, un control de calidad inadecuado, etc. Las grietas, por
lo general se reparan.
Dentro de los mtodos fpp que se pueden aplicar a los defectos de las soldaduras
circunferenciales en tuberas estn los mtodos estandarizados como el BS 7910:1999, o
mtodos especficos, como los que publica el EPRG (Grupo Europeo de Investigacin de
Tuberas).
Penspen Group Ltd 20
R2003/1
SOLDADURAS CIRCUNFERENCIALES ANTIGUAS

SOLDADURAS CIRCUNFERENCIALES % INACEPTABLE PARA CODIGOS ACTUALES

Fabricado antes de 1968 70
Fabricado entre 1968 y 1972 10
Fabricado despus de 1972 0

Se puede observar con claridad que las soldaduras circunferenciales

ms antiguas pueden contener defectos inaceptables. Tales soldaduras
son inaceptables para los estndares de las normas de calidad
(workmanship), pero no necesariamente son inadecaudos para el uso
despus de una evaluacin ffp.
Es claro que existe una necesidad de un anlisis detallado por medio
de la mecnica de fracturas para determinar la magnitud de este tipo
de problema, y evitar as reparaciones innecesarias.

Penspen Group Ltd 21

R2003/1
SOLDADURAS CIRCUNFERENCIALES ANTIGUAS
EN TUBERAS

TIPO DE DEFECTO NMERO DETECTADO

EN 68 SOLDADURAS

Concavidad de la raz 245

Fusin de la raz incompleta 177
Falta de fusion de la raz 107
Grietas 79
Total de defectos (plano y no-plano) 1,743

Todas las soldaduras se probaron en tensin, a gran escala

axial

La mayora fallaron a esfuerzos > fluencia,

Pero algunas soldaduras con GRIETAS fallaron a esfuerzos por debajo de la fluencia.
Penspen Group Ltd 22
R2003/1
 PRUEBAS DE SOLDADURAS CIRCUNFERENCIALES
EN TUBERAS: Defectos probados a Flexin
Esfuerzo de Falla Real/1.15 SMYS

1
p
2 sin 1
PR0
p
2t
a c
1
t R0
P= presin interna
a= profundidad del defecto
2c= longitud del defecto
2R0= dimetro externo del tubo
t= espesor de la pared

Prediccin de Esfuerzo de Falla/1.15 SMYS

Prediccin usando la ecuacin de Kastner

Penspen Group Ltd 23
R2003/1
 SOLDADURAS CIRCUNFERENCIALES EN
TUBERAS
Los defectos de soldaduras circunferenciales en tuberas se pueden evaluar de las
siguientes formas:
Estndares de calidad (workmaship), o
Mtodos Fitness for Purpose (ffp)
Los estndares de calidad se detallan en cualquier norma de soldadura, aunque varan de
una a otra.
Estos estndares son apropiados para las soldaduras nuevas pero se consideran
conservadores.
Los mtodos Fitness for Purpose (ffp) se detallan en el API 1104, CSA-Z662-99 y el BSI
7910:1999
El BSI 7910 es un documento de ffp completo el cual provee los procedimientos para la
evaluacin de defectos en la mayora de las estructuras.
El BSI 7910 detalla guas especficas para defectos en soldaduras.
Contiene un apndice (informativo) dedicado a tuberas y a sistemas a presin en general.
Este apndice dirige al usuario a las guas EPRG para evaluar defectos en soldaduras
circunferenciales en tuberas.
Las guas EPRG se basan en anlisis, pruebas a gran escala pruebas de modelos.
Son consideradas Estado del Arte (de vanguardia) y debera utilizarlas en sus
evaluaciones.
Penspen Group Ltd 24
R2003/1
SOLDADURAS CIRCUNFERENCIALES PRUEBAS
EN PLACAS ANCHAS

Pruebas de placa ancha Universidad de Gent cortesa del Prof. Denys.

Penspen Group Ltd 25

R2003/1
BASES DE LAS GUAS DEL EPRG

NIVEL 1 NIVEL 2 NIVEL 3

Defectos en BSI 4515 BSI 4515 BSI 4515
forma/ perfil
Socavacin BSI 4515 Pruebas de placa Pruebas a gran
API 1104 ancha escala
Defectos planos BSI 4515 Pruebas de placa Pruebas a gran
API 1104 ancha escala
Defectos no BSI 4515 BSI 4515 BSI PD 6493
planos BSI PD 6493 Pruebas a gran
escala
Criterios de BSI 4515 BSI 4515 BSI PD 6493
Interaccin BSI PD 6493 Pruebas a gran
escala
Criterios de BSI 4515 BSI 4515 BSI PD 6493
acumulacin BSI PD 6493 Pruebas a gran
escala
*No se permiten Grietas
Penspen Group Ltd 26
R2003/1
 GUAS EPRG

Las guas EPRG requieren una tenacidad

medida en la prueba Charpy V para los
niveles 1 y 2, y en la prueba CTOD para el
nivel 3
Los niveles 1 y 2 requieren un Charpy
de 30J (min), 40J (promedio).
El nivel 3 requiere un CTOD de 0.10mm
(min), 0.15mm (promedio).
Trabajos recientes* en la Universidad de
Gent demuestran que estos valores son
conservadores:
Denys ha demostrado que los lmites
anteriores de 30/40J son equivalentes a
0.029/0.053mm CTOD.
Note que estos valores an no han sido
comprobados por las normas EPRG.
* R Denys et al, Practical Toughness Requirements for Pipeline Girth Welds, New Developments in
Penspen Group Ltd
Land Pipelines, Pipeline Industry Guild (PIG) Conference, Loughborough, UK, diciembre 2001
27
R2003/1
NORMAS EPRG
TIpo de requerimiento NIVEL 1 (nota a.) NIVEL 2 NIVEL 3 (nota b.)

Geometra Espesor de pared (t) 7 t 25.4 mm 7 t 25.4 mm

espesores de pared fuera de
este rango deben ser
acordados
Altura del defecto 3 mm (recorrido individual de soldadura)

Observaciones Los defectos no planos superficiales deben tratarse como defectos planos.
adicionales
Tenacidad Charpy CVN (Promedio) 40J
CVN (Mnimo) 30J
CTOD CTOD (Promedio) 0.15 mm
CTOD (Mnimo) 0.10 mm
Observacin adicional Valores Charpy y CTOD para la soldadura a temperatura mnima de diseo.
Resistencia Pruebas transversales Aceptable si el especimen se rompe en el material base o cuando se rompe en el metal de soldadura con una
de tension en resistencia a la tensin la resistencia a la tensin mnima especificada (SMTS)
soldaduras con el
refuerzo de la
soldadura removido
Resistencia a la SMYS (Tubo) 483 MPa
fluencia (YS)
Coincidencia con la Las pruebas se pueden YS(soldadura) YS(tubo)
resistencia a la fluencia realizar por un acuerdo Medida de la resistencia a la fluencia, localizacin, tipo, y nmero de
especial para asegurar que especimenes por acuerdo.
YS(soldadura) YS(tubo)
Razn resistencia a la Y/T(Tubo) 0.90 Y/T(Tubo) 0.85
fluencia a resistencia
ltima de tensin (Y/T)
Observacin adicional Solo soldaduras circunferenciales entre ductos de igual grado
Carga Esfuerzo /Deformacin Deformacin 0.5% Esfuerzo YS(Tubo)
aplicada
Observacin adicional No se incluyen el rendimiento de fatiga oneroso, o los efectos ambientales
NDT Prueba no destructiva Prueba 100% no destructiva de la soldadura circunferencial del ducto
a. Se pueden utilizar estndares alternativos existentes de compaas, estndares CEN , API 1104, o BSI 4515 dentro de sus limitaciones definidas.
b. El usuario puede especificar mtodos de Evaluacin Crtica de Ingeniera (Engineering Critical Assessment (ECA)) basados en clculos fpp
documentados, o en pruebas apropiadas.

Penspen Group Ltd 28

R2003/1
NIVELES DE ACEPTACIN DE LA GUA EPRG
Tipo de defecto Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3
Criterios de aceptacin Criterios lmite Criterios lmite
Perfil externo El exceso de metal de aporte debe ser uniforme y de no ms de 3
mm en altura. Debe unirse uniformemente con el metal base, y no
debe extenderse en ms de 3 mm de la preparacin original de la
junta a cada lado. Ningn area debe tener el frente de la soldadura
ms bajo que la superficie del ducto adyacente.
Perfil interno El cordon de la raz o cualquier otra concavidad debe unirse
uniformemente con la superficie adyacente pero la soldadura no
debe ser ms delgada en ningn punto que el espesor del ducto.
Concavidad de Longitud 25% de la circunferencia de la soldadura
la raz
Total 1.5 mm o 0.1 t (menor)

Socavacin Longitud 50 mm 7xt Figura 1

(Undercut)
(cubierta)
Total 50 mm en cualquier 7 x t en cualquier 300 Figura 1
circunferencia de 300 mm
mm o 15% (menor)
Socavacin Longitud 25 mm 7xt Figura 1
(Undercut)
(raz)

Total 25 mm en circunferencia 7 x t en cualquier 300 Figura 1

de 300 mm u 8% mm
(menor)
Socavacin Profundidad 1 mm o 0.1 t (menor) Se asume que es < 3 mm
(Undercut)
(cubierta, raz)

Penspen Group Ltd 29

R2003/1
LMITES DEL NIVEL 3 DE LA GUA EPRG PARA
SOLDADURAS CIRCUNFERENCIALES
tubera)
LONGITUD DE DEFECTO (% circunferencia
60

50
Total Todos los defectos
40

s (2D)
o
30 plan
fe c tos
l os de
20 Todos
ot al
ctua ntes ales
T n te r a i v i du
s p l a nos i l a n os ind
to os p
10 Defec Defet

0
8 10 12 14 16 18 20 22 24
ESPESOR MNIMO O MEDIDO DE PARED(mm)

Penspen Group Ltd 30

R2003/1
LMITES RECOMENDADOS PARA SOLDADURAS
CIRCUNFERENCIALES
Los estndares API, CSA y BSI proveen normas en cuanto a los lmites de
defectos de soldaduras circunferenciales en tuberas, pero las normas EPRG
estn validadas con datos de pruebas recientes, y son fciles de usar.

LMITES EPRG:
Para el nivel 1 son una especificacin de la soldadura, para nivel 2 son una
concesin, y para el nivel 3 cuando existe un gran problema.
Los lmites de los niveles 2 y 3 de las normas EPRG por lo general no se
especifican en la fase de construccin en una especificacin de soldadura; las
soldaduras circunferenciales modernas deben cumplir con facilidad los estndares
de calidad (workmanship).
Se recomienda que los nuevos lmites de las normas EPRG se usen para:
Aplicaciones especiales en donde se anticipan defectos mayores (por ej.,
procesos nuevos)
Como una concesin por parte del operador de la tubera (junto con las
clasulas de multas) para evitar reparaciones innecesarias
Como pliza de seguros para casos en donde se detecta un defecto durante
una auditora posterior a la construccin o durante una inspeccin de durante el
servicio.

Penspen Group Ltd 31

R2003/1
SOLDADURA CIRCUNFERENCIAL DISEO DE
FATIGA

Ver K McDonald, S Maddox, P Haagensen, Guidance For Fatigue Design and Assessment of Pipeline Girth Welds, 20 th Int Conf on Offshore Mechanics and
Arctic Engineering, June 2001, Rio de Janeiro, Brazil, OMAE01/MAT-3331. Todas las figuras que se presentan a continuacin son tomadas de este artculo.

Penspen Group Ltd 32

R2003/1
 SOLDADURA CIRCUNFERENCIAL DISEO DE
FATIGA - Historia
La fatiga por lo general no es una preocupacin en soldaduras circunferenciales de tuberas
de transmisin.
Las lneas lquidas se someten a presin cclica, pero esto tiene un efecto pequeo en la direccin
del esfuerzo axial.
Algunas tuberas marinas (por ej., en espacios entre soportes, o estructuras bajo el agua o
flotantes) pueden experimentar grandes ciclos de esfuerzo axial, y estas tuberas tambin
pueden someterse a fuertes ciclos durante la instalacin.
Podemos evaluar la vida de fatiga de una soldadura de dos formas:

LIBRE DE DEFECTO - Normalmente evaluamos la vida de fatiga de una soldadura utilizando

curvas S-N, donde clasificamos a cada soldadura de acuerdo a su tamao y proceso (la clase A
tiene una alta vida de fatiga, y la W tiene una vida de fatiga baja).
DEFECTUOSA Si tenemos un defecto (mayor que los de workmanship) en la soldadura no
podemos usar las curvas S-N tenemos que usar mecnica de fracturas, ej. BS7910.

Las siguientes lminas presenta la aproximacin de las curvas S-N, por lo tanto estamos
asumiendo una soldadura de buena calidad, sin defectos significativos, o defectos mayores
a los aceptados por los estndares reconocidos (ej. BS4515 o API 1104), operando dentro
de las condiciones de diseo.

Penspen Group Ltd 33

R2003/1
 SOLDADURA CIRCUNFERENCIAL DISEO DE
FATIGA - Historia
Las soldaduras circunferenciales por lo general
son de un solo costado (hechas desde un lado).
Sabemos que la condicin de la raz
300
de una soldadura, as como cualquier
desalineamiento tienen un efecto serio
en la vida de fatiga (N); por lo tanto, las 200
soldaduras circunferenciales se han con-

N/mm2
siderado similares a las soldaduras de filete.

2
range, N/mm
Esta clasificacin es muy fuerte y se divide as:
Clase F para soldaduras

de esfuerzos,
100
circunferenciales de
Class C
un solo costado hechas en una lmina Class F2

Stress
de soporte permanente. D - dow nhand

Rango
E - positional/SAW
Clase F2 para soldaduras Class D
50 Class E
circunferenciales
Class F }
sin lmina de soporte (es decir, asume
posible 30
raz pobre y desalineamiento) 5
10
6
10
7
10 10
8

En este momento existe evidencia de que Endurance, cycles

Resistencia, ciclos Lmina de soporte
estas soldaduras tienen buena calidad de raz
y de que el desalineamiento se puede controlar.

Penspen Group Ltd 34

R2003/1
 SOLDADURA CIRCUNFERENCIAL DISEO DE
FATIGA Datos recientes
Datos recientes en soldaduras circunf erenc iales de un solo costado (hasta 16mm de espesor).
La f alla de fatiga siempre comenz en la raz
Todos los resultados es tn por encima de la lnea F2, y la Clas e E se observa como una clas if ic acin razonable si se consigue una penetracin c ompleta en la raz.
La mayora de los datos de fatiga de la soldadura circunf erencial son conf idenc iales, pero se ha rec omendado* lo siguiente:
Utilice la Clase F 2 pero no incluy a f actores de magnif icacin de esfuerzo (SMF ) para el desalineamiento permitido segn las especif icaciones de f abricacin, o
Utilice la Clase E pero incluy a
el desalineamiento (e)
Las fr mulas par a el desalineamiento
de l a placa estn en BS 7910,
per o podr an ser conser vador es
debido a l as r estr icciones de
l a curvatura de la estr uctura.
Como alter nativa
SM F = 1+( 3( e/t) exp[- ( D/t) -0 .5 ])
D = dimetro, t = espesor
Las soldaduras circunf erenciales
con soporte temporal se pueden
considerar ~Clase E

400

300

N/mm2
200
2
N/mm
Esfuerzos,
derange,

100
Stress
Rango

9mm, R = -1, Newman, 1956

16mm, R = 0.1, Scholte and Buisman, 1988
BS Class D/HSE 1.0P
6-11mm, R = -1, Watanabe, 1981
50 14mm, R > 0, Light and Frank, 1993 Class E/1.14P
6mm, R = -1, Maddox and Branco, 1998

*K McDonald, S Maddox, P Haagensen, Guidance For Fatigue Design and Class F2/1.52P
Unbroken
Assessment of Pipeline Girth Welds, 20th Int Conf on Offshore
Mechanics and Arctic Engineering, June 2001, Rio de Janeiro, Brazil, 30
OMAE01/MAT-3331.
4 5 6 7 8

Penspen Group LtdResistencia, 35

10 10 10 10 10

Endurance,ciclos
cycles
R2003/1
 SOLDADURA CIRCUNFERENCIAL DISEO DE
FATIGA Gua*
El diseo de s oldaduras circunferenciales us ando datos S-N asume fallas de la cubierta o la raz de la soldadura.
No c ubren las f allas de def ec tos que s e pueden identif icar.
Tales def ectos (por ej., exceso de lmites de calidad (workmanship), o def ectos como agrietamientos superf ic iales) pueden reducir la v ida de f atiga. Un ejemplo de niv eles de aceptacin para def ectos no planos son lo presentados en BS 7910:

La gua se puede ofrecer para el s iguiente rango de geometras de tubos

Clase Diseo Lmite de aceptacin de defecto

+
Porosidad , % area en Longitud de inclusin de Socavacin (undercut)
radiografa escoria, mm (profundidad/w.t.),*
D 3 2,5 0,025
E 3 4 0,05
F 5 10 0,075
F2 5 35 0,1
G 5 Sin lmite 0,1
+- Tamao del poro del gas individual menor que el mnimo entre t/4 y 6mm
*- Profundidad mxima permitida = 1mm

Caracterstica de diseo Criterios lmite

*K McDonald, S Maddox, P Haagensen, Guidance For Fatigue Design and Dimensiones de la tubera
Assessment of Pipeline Girth Welds, 20th Int Conf on Offshore Espesor de pared
Mechanics and Arctic Engineering, Junio 2001, Rio de Janeiro, Brazil, Resistencia del acero
OMAE01/MAT-3331.
Proceso de soldadura
Tolerancias de fabricacin
Condiciones en servicio
Penspen Group Ltd
8in. a 45in. (200 a 1125mm) Dimetro Exterior
6-,50mm
Hasta API 5L grado X70
todos
e = 0,15 t hasta 4 mm mximo desalineamiento axial
(compensacin de espesor medio de pared)
donde e = compensacin, t = espesor de pared
Falla de fatiga de raz en el aire, o de cubierta (superficie externa
del tubo) en agua del mar con CP
36
R2003/1
 SOLDADURA CIRCUNFERENCIAL DISEO DE
FATIGA Gua*
La gua propuesta es la siguiente:
300

Sea-water + cathodic protection

km es = 1+(3(e/t)exp[-(D/t)- (SW + CP)

2
200
0.5
])

N/mm N/mm
Fatigue crack site and weld type Class
D = dimetro, t = a
Cap, single or double-sided , emax = 0.15t or 4mm D /1.00P, SW+CP
espesor a
Root, double-sided , emax = 0.15t or 4mm
a
D/1.00P air
Esfuerzos, Root, single-sided , emax = 0.15t or 4mm E /1.14P
Para las curvas es
2
b
Cap, double-sided , e/tmax = 0.1 F /1.34P SW+CP
b
t<16mm. Root, double-sided , e/tmax = 0.1
b
F/1.34P air
100 Root, single-sided , e/tmax = 0.1 F2/1.52P
Espesor en incremento
range,

a b
puede disminuir la vida de km from Equ. [5]; km = 1.0.

fatiga.
Stressde

Si t>16, el rando de Design S-N curves of

m
the form S .N = constant:-
Rango

esfuerzo obtenido de la Class m Constant

50
curva S-N debe D /1.00P 3 1.52 x 10
12
11 6
multiplicarse por D/1.00P SW+CP 3 6.08 x 10 , N < 1.026 x 10
15 6
D/1.00P SW+CP 5 4.34 x 10 , N > 1.026 x 10
(16/t)0.15 E /1.14P 3 1.04 x 10
12

e es desalineamiento F /1.34P 3 6.33 x 10

11
11 6
F/1.34P SW+CP 3 2.53 x 10 , N < 1.026 x 10
14 6
F/1.34P SW+CP 5 1.00 x 10 , N > 1.026 x 10
11
F2/1.52P 3 4.31 x 10
20
5 6 7 8
10 10 10 10
*K McDonald, S Maddox, P Haagensen, Guidance For Fatigue Design and
Assessment of Pipeline Girth Welds, 20th Int Conf on Offshore
Mechanics and Arctic Engineering, June 2001, Rio de Janeiro, Brazil,
Endurance,
Resistencia, cycles
ciclos
OMAE01/MAT-3331.

Penspen Group Ltd 37

R2003/1
PICADURAS DEL ELECTRODO

Las picaduras/quemaduras del electrodo son fundiciones localizadas

del tubo, que por lo general ocasionan:
Una pequea depresin en la pared de tubo,
Un rea de dureza local
El endurecimiento de la capa puede aumentar la vulnerabilidad al agrietamiento
ambiental.
Y posibles grietas pequeas
Las normas de soldadura exigen que se remuevan las
picaduras/quemaduras del electrodo
No se consideran como un problema:
No causan fallas durante el servicio*
El rea endurecida/agrietada es muy pequea e insignificante
Pero limarlas (o pulirlas) es una buena prctica.
Asegrese de que el espesor de pared local no se reduzca por debajo del
mnimo especificado.
*Hay en los registros una falla vieja, que se piensa fue causada por agrietamiento por hidrgeno en la regin de dureza alta. Ver
R J Eiber et al, NG-18 Research Types of Defects, Research Report para PRC de AGA, Abril 1968

Penspen Group Ltd 38

R2003/1
SOLDADURAS CIRCUNFERENCIALES
INFORMACIN ADICIONAL

Penspen Group Ltd 39

R2003/1
 SOLDADURAS CIRCUNFERENCIALES EN
TUBERAS Grado del tubo

Al soldar grados de acero de ms de X65, el procedimiento normal es utilizar

un proceso manual, como el proceso SMAW (soldadura elctrica al arco con
metal recubierto), con electrodos celulsicos que se desplazan en direccin
vertical descendente.
Los aceros de tuberas de mayor resistencia, en particular los de grado X100,
no pueden soldarse en su totalidad utilizando electrodos celulsicos ya que las
grandes cantidades de hidrgeno que generan estos consumibles durante el
proceso de soldadura pueden ocasionar fisuras por hidrgeno en el metal
soldado de alta resistencia.
Por consiguiente, se debe cambiar a un consumible de bajo hidrgeno
para soldadura SMAW, o se puede cambiar de proceso y utilizar la
soldadura de metal al arco con gas activo (GMAW) o la soldadura al arco
con varilla de ncleo fundente (FCAW).

Penspen Group Ltd 40

R2003/1
SOLDADURA CIRCUNFERENCIAL EN TUBERAS

La soldadura circunferencial en tuberas contendr esfuerzos residuales.

Estos son esfuerzos que se crean durante el proceso de calentamiento
y enfriamiento de la soldadura.
Estos esfuerzos se pueden incrementar por medio del incremento en el
tamao o el espesor de las soldaduras.
Se pueden reducir mediante el tratamiento trmico posterior a la
soldadura (PWHT)
La soldadura circunferencial en tuberas no tiene el tratamiento trmico
posterior a la soldadura PWHT ya que por lo general tienen paredes
delgadas.
Se acostumbra asumir un nivel de esfuerzos residuales de resistencia a la
fluencia en una soldadura que no ha tenido el tratamiento PWHT.
En soldaduras circunferenciales de una sola cara, se ha demostrado que
los esfuerzos residuales en la raz disminuyen y pueden volverse
compresivos cuando hay un incremento del espesor superior a los 25mm*.
*K McDonald, S Maddox, P Haagensen, Guidance For Fatigue Design and
Assessment of Pipeline Girth Welds, 20th Int Conf on Offshore

Penspen Group Ltd

Mechanics and Arctic Engineering, June 2001, Rio de Janeiro, Brazil,
OMAE01/MAT-3331. 43
R2003/1