La Importancia de

Espaol en la
Carrera Mdica
POR SAMUEL NIDORF
Y qu? Por qu es este tema tan
importante?
Los hospitales son una parte esencial de una sociedad desarrollada
La totalidad de la gente necesitan acceso a una buena sistema
mdico
Sin buena comunicacin, la sistema mdico no funciona
Qu Son los Beneficios de Buen
Comunicacin en los Hospitales?
Ayuda a los mdicos a comprender las preguntas de sus pacientes
(Durning).
Ayuda a los pacientes entender su salud y condiciones mdicas
(Durning).
Genera confianza entre los paacientes y sus doctores
Los Beneficios Sociales de Hablar
Espaol Como un Doctor
Elimina los retos que los pacientes y sus familias enfrentan si no
hablan ingls (Durning).
Los mdicos pueden construir compatibilidad con sus pacientes
hispana (Durning).
 La Poblacin Hispana en los
Estados Unidos
201518 por ciento hispana y 64 por ciento caucsico (Cohn).
Expertos predicen: 2065 24 por ciento hispana y 49 por ciento
caucsico (Cohn).
Los Beneficias Financias de Hablar
Espaol Como un Doctor
Si un hospital solo contratara doctores bilinges, el hospital no
necesitara contratar y pagar por intrpretes
Los doctores bilinges pueden servir dos trabajos por el precio de
uno
Reduce el costo general del paciente y al igual los costos del
hospital (Clarridge).
 Los Hospitales Pagan ms a los
Mdicos Bilinges?
Slo quince por ciento ofrecen incentivos financieros por doctores
con entrenamiento de idiomas extranjeros (Fisher).
En el hospital de Vassar Brothers, los doctores de emergenca no
reciben un bono monetario por ser bilinge (Nidorf).
Sin embargo, las enfermeras y los tcnicos mdicos reciben un
bono por ser bilinge (Nidorf).
Los Retos de los Pacientes Que no
Hablan Ingls
Muchas veces, tenan menos probabilidades de tener
consentimiento informado para procedimientos invasivos
(Clarridge).
Ellos se sienten ms cmodo y relajado cuando su doctor hablan
espaol (Nidorf).
Ellos son menos probable que sean honesto y completo al discutir
sus sntomas, incluso si son sntomas avergonzosos (Nidorf).
 Las Desventajas de Usar un
Intrprete
Una persona extraa crea una conversacin incmoda y difcil
El paciente podra ser menos cmodo con una persona adicional
como un intrprete
 Conclusin (Mis Opinas)

Es necesario que todos los estudieantes mdicos aprendan Espaol

Si todos los doctores hablaran espaol, el hospital sera una lugar
mejor
 Trabajos Citados

Clarridge, Katherine E., and Ernest A. Fisher. "Should All U.S.

Physicians Speak Spanish?"AMA Journal of Ethics. American Medical
Asssociation, 05 May 2010. Web. 31 May 2017.
Durning, Marijke Vroomen. "Benefits of Being Bilingual in Medicine."
David Geffen School of Medicine. UCLA Medical School, 16 Sept.
2016. Web. 29 May 2017.
Fisher, Christian. "Do Bilingual Doctors Get Paid More?" Chron. Hearst
Newspapers, 2017. Web. 31 May 2017.
Nidorf, David Mark, M.D. "Importance of Being Billingual in the
Emergency Room." Personal interview. 31 May 2017.