Professional Documents
Culture Documents
I.2016
Unidad II. A. Ross sobre el derecho y
la justicia. Pp. 28ss
Ruth. M. Espinosa
Hiptesis: Derecho Vigente
Ross retoma la hiptesis sobre el derecho Vigente de la
p.17 del texto:
S y slo s
De esta manera:
Ross Explica:
EL ESTADO:
> Ms adelante, en la p.38, Ross explica que es precisamente por el hecho de ser directivas
relacionadas con el ejercicio de la fuerza por el estado autoridad pblica, lo que le entrega unidad a
un orden jurdico nacional, como tal.
Nota preliminar:
Recordemos que el proyecto de Alf Ross consiste en un programa positivista que permita
comprender los principales aspectos del Derecho y la ciencia jurdica, y los problemas
centrales de la filosofa del derecho, desde una perspectiva realista, es decir, considerando
al derecho como fenmenos social y no como una idea abstracta de la razn metafsica a
priori.
En este contexto, el concepto de validez de la norma jurdica es central, pues hasta Kelsen,
la validez haba sido comprendida tradicionalmente como un asunto desconectado de la
empria (la experiencia) y vinculado solo con cuestiones de fundamentacin a priori de la
obligatoriedad del derecho (en la esfera de la normatividad).
Ross pretende romper con este esquema, mostrando que el derecho vigente y la norma
jurdica vigente puede tambin ser comprendido a partir del derecho positivo, como
fenmenos social. La validez deja de estar anclada en la esfera metafsica y pasa ser un
elemento ms de la realidad observable y vivible del derecho.
As, el concepto y problema de la validez en la tradicin iusfilosfica previa a Ross parece
apuntar a algo radicalmente diferente. Esta es la razn por la que el traductor argentino
Genaro Garri traduce vigente y vigencia, donde en el texto ingls dice valid y
validity. No obstante, en ocasiones Garri mantiene valido o validez, al parecer, segn
el contexto. O bien para mostrar que, en ltimo trmino, la validez de la normas se reduce a
su vigencia en tanto directivas.
El criterio del traductor sin embargo no es del todo claro, y su consistencia es, por la misma
razn, difcil de juzgar.
(2) La validez de un sistema de normas consiste en que puede
ser efectivo como esquema de interpretacin del derecho
vigente. Pero cmo se aplica esto al derecho? (Cap. II. VIII-X)
Interesante la nota 6
2. Validez o Vigencia