SIERRA CIRCULAR

NORMAS GENERA LES DE SEGURIDAD

ÁREA DE TRABAJO
• Mantenga su área de trabajo limpia y bien iluminada. Mesas de sor de na das y áreas os curas
puedencausar accidentes.
• No use la máquina en atmósferas explosivas, tales como frente a la presencia de líquidos
inflamables, gases o polvo. La herramienta eléctrica genera chispas, las cuales pue den provocar
incendios.
• Mantenga a los observadores, chicos y visitantes lejos de la máquina mientras la está operando.
Lasdistracciones pueden causarle la pérdida del control.

SEGURIDAD ELÉCTRICA
ADVERTENCIA
• Evite el contacto del cuerpo con las superficies descargadas a tierra tales como tubos, radiadores,
rangos y refrigeradores. Hay un aumento de riesgos de descarga eléctrica si su cuerpo es descargado a
tierra.
• No exponga la máquina a la lluvia o a condiciones de humedad. La entrada de agua en la máquina
aumentará el riesgo de una descarga eléctrica.
• No abuse del cable. Nunca use el cable para llevar la herramienta o tirar del cable para sacarlo del
tomacorriente. Mantenga el cable lejos del calor, del aceite, bordes filosos y partes móviles. Haga
reemplazar los cables dañados por personal autorizado. Los cables dañados incrementan los riesgos
de descarga eléctrica.
• Si el cordón de alimentación se daña deberá ser reemplazado por el fabricante o su representante.
• Las fichas de las herramientas deben coincidir con el tomacorriente. No la modifique bajo ninguna
forma. No utilice adaptadores para herramientas eléctricas con toma a tierra. Las fichas sin modificar
y tomacorrientes que encajen correctamente reducen el riesgo de choque eléctrico.
• Cuando se utiliza una herramienta eléctrica en el exterior. Utilice una extensión del cable adecuado
para exteriores. El uso de un cable adecuado para exteriores disminuye el riesgo de choque eléctrico.

SEGURIDAD PERSONAL
• Manténgase alerta, mire lo que está haciendo y use el sentido común cuan do es té usan do la
máquina. No use la herramienta cuan do es té cansado oba o la influencia de drogas, alcohol o
medicación. Un momento de desatenciónmien tras está operan do la máquina pue de tener
co mo re sul ta do una las ti ma du ra se ria.
• Vista se correctamente. No use ropa floja o joyería. Con tenga el pe lo. Mantenga su pelo, vestimenta
y guantes lejos de las partes móviles. La ropa suelta, joyería o el pelo largo pueden ser atrapa dos por
las partes móviles.
• Evite el arranque accidental. Asegure se que la llave es té en la posición de apagado antes de
enchufar la máquina. Llevar la máquina con el dedo en la llave de encendido o enchufar máquinas que
tengan la llave en la posición de encendido invita aque ocurran accidentes.
• No sobre extienda la distancia con la máquina. Mantenga buen calza do y vestimenta siempre. Un
calzado y vestimenta adecuados permite un mejor con trol de la herramienta en sitúacíones
inesperadas.
• Use el equipo de seguridad. Siempre use protección ocular. Más cara para polvo, zapatos de
seguridad antideslizantes, casco, o protección auditiva, deben ser usadas en las condiciones
apropiadas.
• Antes de conectar la herramienta a una fuente de energía (receptáculo, salida, etc.), asegure se que
el volta je de pro visión sea el mismo que el mencionado en el plato nominal de la herramienta. Una
fuente de potencia mayor que la especifica depara la máquina puede ocasionar lastimaduras serias
para el usuario como también puede dañar la máquina.
USO Y CUIDADO DE LA MÁQUINA
• Use mordazas o alguna otra manera práctica para asegurar y apoyar la pieza de trabajo a una
plataforma estable. Sostener la pieza de trabajo con las manos o contra su cuerpo es inestable y pue de
generar una pérdida de control.
• No fuerce la máquina. Use la máquina correcta para su aplicación. La máquina correcta realizará
mejor y de manera más segura el trabajo para el cual fue di se ña do.
• No use la máquina si la llave de encendido no en cien de o apaga. Cualquier máquina que no
pue da ser controla da con la llave es peligrosa y de be ser reparada.
• Desconecte el enchufe de la fuente de energía antes de hacer algún ajuste, cambiar accesorios o
guardar la máquina. Estas medidas preventivas reducen el riesgo de que la máquina se
en cien da accidental mente.
• Almacénelas máquinas eléctricas fuera del alcance de los chicos y cualquier otra per so na que no
esté capacitada en el manejo. Las herramientas son peligrosas en manos de usuarios que
no están capacitados.
• Mantenga la herramienta con cuidado. Mantenga las herramientas cortantes filosas y limpias.
Las herramientas correctamente mantenidas, con sus bordes filosos son menos probable que
se empasten y son más fáciles de controlar.
• Chequee si hay una mala alineación o un empaste de partes móviles, partes rotas, o cualquier otra
condición que pue da afectar la operación de la máquina. Si hay daños haga reparar la
máquina antes de usar la. Muchos accidentes son causa dos por máquinas con un mantenimiento
pobre.
• Use solamente accesorios recomendados por el fabricante de su modelo. Accesorios que funcionan
para una máquina pue den ser peligrosos cuando son usa dos en otra máquina.
• No altere o use mal la máquina. Esta máquina fue construida con precisión. Cualquier alteración
o modificación no especifica da es un mal uso y pue de resultar en una condición peligrosa.
• Es recomendable que use un dispositivo de seguridad adecuado, tal como un interruptor térmico y
diferencial cuando esta usando equipos eléctricos.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

VOLTAJE/FRECUENCIA 220V~ 50Hz

POTENCIA 1500W

VELOCIDAD EN VACIO n0= 5700/min

PROF. DE CORTE MAX 90º 75mm

PROF. DE CORTE MAX 45º 50mm

INCLINACION DE BASE 0-45º

TAMAÑO DE MESA 660mmx440mm

HOJA DIAMETRO 10” - 254mm

PESO 29kg
 DESCRIPCIÓN DE LA HERRAMIENTA

1. Guarda de cuchilla 9. Sostén de medidor de bisel

2. Medidor de bisel 10. Escala de Angulo de cuchilla
3. Colector de polvo 11. Indicador de escala
4. Extensión de mesa 12. Interruptor
5. Soporte de extensión 13. Palanca de Angulo de cuchilla
6. Mesa 14. Traba de guia
7. Manija 15. Guía lateral
8. Soporte plegable 16. Escala de guía

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLADO

AJUSTANDO EL NIVEL DEL SOPORTE

1. Coloque la sierra en la localización deseada

2. Suelte la traba del pie de ajuste y atorníllelo al pie
hasta que la sierra este estable.
3. Ajuste la tuerca.

COLOCANDO LA EXTENSION TRASERA DE MESA

1. Utilice los tornillos con dos arandelas planas para

colocar la extensión trasera de la mesa a la mesa principal.
2. Utilice dos tornillos para enganchar los soportes laterales
a la extension de mesa por la parte externa de
los soportes.
3. Utilice dos tornillos para enganchar los soportes laterales
a la extension de mesa por la cara interna a los
costados de las costillas de la sierra.
4. Chequee que la extension lateral de la mesa se
encuentre nivelada y en escuadra con la mesa. Ajuste
si fuera necesario.
 COLOCANDO Y AJUSTANDO LAS EXTENSIONES
LATERALES

1. Remueva los tornillos de cada borde de las varillas de

extension.
2. Suelte los tornillos de traba y deslice las varillas por los
agujeros que se
encuentran debajo de la mesa.
3. Inserte completamente las extensiones laterales y vuelva a
colocar los
tornillos de traba.
4. Coloque la extension lateral a la distancia deseada y
reajuste los tornillos.
5. Repita el procedimiento para la segunda extension.

COLOCANDO EL CUCHILLO DE RIVETE Y EL LASER

1. Remueva los tornillos que aseguran el inserto de

mesa y remuévalo.
2. Suelte la traba de la cuchilla y gire la rueda de altura
de la cuchilla para colocar la cuchilla en su posición
mas alta.
3. Ajuste la traba de la cuchilla.
4. Suelte el perno en la pinza del cuchillo de rivete y
coloque el cuchillo de rivete entre la placa del metal
y el bloque plástico.
5. Ajuste la altura del cuchillo de rivete para que la distancia entre el cuchillo
y el diente de la
cuchilla se nivele con respecto a la curva de la cuchilla y que no sobrepase
mas de 5mm de
ancho.
6. Reajuste el perno para asegurar el cuchillo de rivete en su lugar.
7. Coloque nuevamente el inserto de mesa.

COLOCANDO Y REMOVIENDO LA GUARDA DE

CUCHILLA

1. Para remover la guarda suelte el tornillo y la tuerca y

deslice la guarda.
2. Para reemplazar la guarda, colóquela sobre el cuchillo
de rivete. De esta manera el tornillo encajara en la ranura del
cuchillo de rivete.
3. Presione la guarda para que el tornillo encaje.
4. Ajuste la tuerca lo suficiente hasta que la guarda descanse
en la superficie de la mesa, pero permitiendo
que esta se levante cuando la pieza de trabajo sea
presionada contra la guarda por la cuchilla.
5. Conecte la manguera dentro de la salida de la boquilla de
extracción de polvo. Una pinza esta incluida para asegurar la
conexión. La segunda boquilla puede ser conectada a un
extractor de polvo apropiado o una aspiradora.
COLOCANDO LAS MANIJAS DE EMPUJE
1. Utilice los tornillos proveidos en la maquina para
colocar las manijas de
empuje del lado izquierdo de la herramienta.
2. Inserte las manijas de empuje dentro de la ranura.

AJUSTANDO LA LINEA LASER

1. Para ajustar la línea laser usted necesitara una pieza
de madera cortada precisamente de unos 100mm de
alto por 300mm de largo. Dibuje una línea paralela a
lo largo del borde aproximadamente de unos 10mm
de distancia.
2. Coloque el medidor de bisel a 0º y coloque el borde
pequeño sobre el medidor de bisel.
3. Manteniendo la madera paralela a la cuchilla utilizando
la guía de bisel, muévala para que los dientes de la cuchilla
toquen la pieza.
4. Encienda el laser con el interruptor de encendido de laser.
5. Para ajustar la línea laser, suelte los tornillos de ajuste del laser.
6. Rote y mueva el ensamble del laser de lado a lado hasta que la línea
laser este alineada con la línea marcada en la pieza de madera.
del trabajo que usted desee realizar.
7. Reajuste los tornillos de ajuste del laser.
8. Chequee el ajuste y reajústelo si fuera

AJUSTANDO LA PROFUNDIDAD DE CORTE

1. Coloque la cuchilla a la profundidad de corte necesaria

girando la rueda de ajuste de profundidad.
2. Girar la rueda de ajuste hacia la izquierda incrementa
la profundidad de corte.
3. Girar la rueda de ajuste hacia la derecha reduce la
profundidad de corte.

UTILIZANDO LA GUIA

ANCHO DE CORTE
1. Utilice la guía cuando realice cortes longitudinales.
2. La guía puede ser colocada a cada lado de la mesa.
3. Para utilizar la escala de guía mueva la guía hacia la cuchilla
y tome la
medida de la escala. Luego mueva la guía lejos de la cuchilla.
La diferencia
en la medida será equivalente al ancho de corte.
Si es necesario, realice un corte de prueba, mida la
pieza de trabajo y reajuste la guía si fuera necesario
para colocar los valores apropiados para el corte que
realice.
4. Levante la palanca de traba y deslice la guía hacia la
posición deseada.
5. Reajuste la palanca de traba de la guía.
UTILIZANDO EL MEDIDOR DE BISEL

1. Deslice el medidor de bisel dentro de la ranura de la

mesa.
2. Afloje la perilla en el medidor de bisel
3. Gírelo para colocar el Angulo deseado.
4. Reajuste la perilla.
5. Para cambiar la guía de un cuadrante al otro, suelte las
dos tuercas plásticas asegurando la
guía, remuévala y colóquela al otro lado. Luego, reajuste la
tuerca.
AJUSTANDO EL ANGULO DE LA CUCHILLA

1. Suelte la traba de la cuchilla y gire la rueda de la cuchilla hasta que el indicador apunte al
Angulo requerido en la escala.
2. El indicador de Angulo puede ajustarse cuando chequea la precisión del Angulo de cuchilla.
Con la maquina desconectada, coloque una escuadra metálica al lado de la cuchilla. Ajuste
el Angulo de la cuchilla hasta que esta se encuentre paralela a la mesa, y luego mueva el
indicador al 0º en el indicador de escala.
REEMPLAZANDO LA CUCHILLA

1. Suelte la traba de la cuchilla y gire la rueda de ajuste

de altura de la cuchilla hasta que esta, se encuentre a
su altura máxima.
2. Remueva la guarda de la cuchilla.
3. Remueva el inserto de mesa.
4. Remueva el cuchillo de rivete.
5. Utilice una llave de 13mm (No incluida) para sostener
el eje.
6. Utilice una llave de 24mm (No incluida) para desajustar
la tuerca hacia la izquierda.
7. Remueva el reborde externo y remueva la cuchilla.
8. Cuidadosamente limpie los rebordes de la cuchilla
antes de colocar la cuchilla nueva.
9. Inserte y asegure la cuchilla de manera opuesta a su
remoción.
10. Coloque nuevamente el cuchillo de rivete, el inserto
de mesa y la guarda de la cuchilla.
11. Antes de utilizar la sierra nuevamente, chequee
que todos los mecanismos de seguridad se
encuentren en correcto funcionamiento.
12. Conecte la herramienta y enciéndala. Chequee que
la cuchilla no produzca ondulaciones ni vibraciones
anormales, y luego pruébela a velocidad en vacío antes de
realizar alguna operación.
MANTENIMIENTO

Almacene la herramienta, el manual de instrucciones y los accesorios en un lugar seguro. De esta

manera usted siempre tendrá la información a mano para realizar consultas.
Remueva polvo y tierra en intervalos regulares. La limpieza se lleva mejor a cabo con un compresor
de aire o con un trapo.
Utilice gafas de seguridad para proteger sus ojos mientras lleva a cabo tareas de limpieza.

DESPIECE SM 715
 DESPIECE SM 715

LISTADO DE PARTES SM 715

1 MESA DE EXTENSION 9 TRABA IZQUIERDA 17 TORNILLO

2 PIE DE GOMMA 10 SEMI CIRCULO 18 BULON

3 ARANDELA 11 PERILLA 19 MANGA

4 TORNILLO 12 TORNILLO 20 DESLIZADOR

5 TORNILLO 13 ARANDELA 21 TUERCA

6 BARRA DE MESA A 14 INDICADOR 22 TORNILLO

7 MESA 15 DESLIZADOR DE SEMI CIRCULO 23 ARANDELA

8 TRABA 16 PLACA 24 TRABA

25 SOPORTE 49 CARCAZA 73 PROTECTOR
DERECHO
26 BASE 50 PROTECTOR DE HOJA 74 CUCHILLA

27 MANIJA DE TRABA 51 PLACA 75 TORNILLO

28 ASIENTO DE CABLE 52 PIE DERECHO COMPLETO 76 PLACA

29 SOPORTE 53 MANIJA 77 BULON

30 ARANDELA 54 PERNO 78 TUERCA

31 EJE 55 BASE 79 TORNILLO

32 PRENSA CABLE 57 BULON 80 BULON

33 TORNILLO 58 TORNILLO 81 TRABA

34 CARCAZA DE 59 SALIDA DE POLVO 82 GUARDA IZQUIERDA

INETRRUPTOR
500 INTERRUPTOR 60 PLACA 83 TORNILLO

37 BULON 60 BULON 84 MANIJA 2

37 TUERCA 61 SOPORTE DE HOJA 85 MANIJA 1

38 RUEDAS 62 PERILLA 86 TAPA DE MANIJA

39 SOPORTE DE RUEDAS 63 MANGO 87 MANGO B

40 ARANDELA 64 CONDUCTO DE SALIDA 88 MANGO A

41 BULON 65 TUBO 89 TORNILLO

42 BULON 66 ANILLO 90 INDICADOR

43 PIE IZQUIERDO 67 TORNILLO 91 MESA FRONTAL

COMPLETO
44 TRABA DE PIE 68 SOPORTE LATERAL 92 SOPORTE

45 PIE AJUSTABLE 69 MESA TRASERA 93 TUERCA

46 TUERCA 70 BARRA DE MESA B 94 PLACA

47 TUERCA 71 TORNILLO 95 RESORTE

48 PLACA 72 ARANDELA 96 PLACA

97 ARANDELA 122 BULON 147 RESORTE

98 SOPORTE 123 RESORTE 148 BASE DE SOPORTE

99 ANILLO 124 ENGRANAJE 149 RESORTE

100 TAPA 125 CORREA 149 INDICADOR

101 EJE COMPLETO 126 POLEA 150 ARANDELA

102 HOJA 127 TRABA 151 TRABA

103 TUERCA 128 RESORTE 152 RESORTE

104 TAPA 300 MOTOR COMPLETO 153 ARANDELA

105 ARANDELA 130 BULON 154 ANILLO

106 BULON 131 TORNILLO 155 PERILLA DE AJUSTE

DE HOJA
107 ARANDELA 132 ARANDELA 156 INTERRUPTOR DE
MOTOR
108 TRABA 133 TORNILLO

109 TORNILLO 134 POLEA

110 ARANDELA 135 SOPORTE

111 ARANDELA 136 GUIA

112 TRABA 137 BARRA

113 TUERCA 138 PERNO

114 TORNILLO 139 TRABA

115 RODAMIENTO 140 EJE

116 ANILLO 141 BULON

117 TORNILLO 142 ARANDELA

118 ARANDELA 143 MANGO

119 BARRA SOPORTE 144 PERNO

120 TORNILLO 145 PROTECTOR

121 EJE 146 SOPORTE LATERAL