You are on page 1of 29

Derechos Conexos a los Derechos de Autor

Mg. Enrico Huarag Guerrero


¿Qué son los Derechos
Conexos?
A diferencia de los Derechos de Autor, los
Derechos Conexos tienen por finalidad proteger a
aquellas personas naturales o jurídicas que
colaboraron o hicieron posible la divulgación de la
obras.
Los Derechos Conexos protegen, entro otros, a los
artistas intérpretes y/o ejecutantes, a los
productores de fonograma, a los organismos de
radiodifusión y otros, como el productor de una
fotografía no considerada como obra.
La protección brindada por el Derecho Conexo
surge desde el mismo momento en que se realiza
la interpretación, fijación, emisión, fotografía o
imagen en movimiento. En el Perú, no es
necesario algún tipo de formalidad o inscripción
(registro).
Derechos de Autor y
Derechos Conexos
La protección de los Derechos
Conexos no afecta la tutela de los
derechos de Autor, y viceversa.
En caso de duda, se favorece al
autor.
Los requerimientos de autorización
al titular del Derecho Conexo no
dejan de existir por el
requerimiento de autorización al
titular del Derecho de Autor. Ni
viceversa.
Derechos morales de
los artistas
intérpretes o
ejecutantes
Derecho al reconocimiento de su
nombre sobre sus interpretaciones
o ejecuciones.

Derecho a oponerse a toda


deformación, mutilación o cualquier
otro atentado sobre su actuación
que lesione su prestigio o
reputación.
Interpretaci
ón y
ejecución
Interpretación: Representación
de una obra teatral,
cinematográfica, musical o de
cualquier otro género en la que
se aplique la personalidad y
creatividad del artista.

Ejecución: Interpretación de una


obra artística, con instrumento
ajeno al cuerpo, aplicando la
personalidad y creatividad del
artista.
Intérpretes y
ejecutantes
Intérprete: La persona que mediante su voz,
ademanes y/o movimientos corporales
interpreta en cualquier forma obras literarias
o artísticas o expresiones del folclor (actores,
bailarines, cantantes, mimos, imitadores,
entre otros).
Ejecutante: La persona que con un
instrumento ajeno a su cuerpo ejecuta en
cualquier forma obras literarias o artísticas o
expresiones del folclor (guitarristas,
circenses, toreros, entre otros).
Artistas
Actor; banderillero; cantante; coreógrafo; danzarín en
todas sus expresiones y modalidades; director de
obras escénicas, teatrales, cinematográficas,
televisivas y similares; director de orquesta o
conjunto musical; doblador de acción; doblador de
voz; imitador y el que realiza obras artísticas con
similar modalidad; intérprete y ejecutante de obra
artística que actúa en circos y espectáculos similares;
intérprete y ejecutante de obras de folclor en todas
sus expresiones y modalidades; mago; matador;
mentalista; mimo; modelo de artistas de las artes
plásticas, de obra publicitaria, de pasarela, en
espectáculos escénicos, teatrales, cinematográficos,
televisivos; músico; novillero; parodista; picador;
prestidigitador; recitador o declamador; rejoneador;
titiritero o marionetista; ventrílocuo; entre otros.
Derechos
Morales de los
Artistas
Son inherentes a su condición
humana, constituyen derechos
fundamentales, perpetuos,
inalienables, inembargables,
imprescriptibles e
irrenunciables.
Los herederos tienen la facultad
de ejercer las acciones legales
tendientes a asegurar los
mismos.
Derechos morales
de los Artistas
Derecho de Paternidad: Reclamar el reconocimiento
de su nombre, nombre artístico y/o seudónimo, y
reivindicar sus interpretaciones o ejecuciones;

Derecho de Integridad: Oponerse a cualquier


deformación, mutilación o modificación de sus
interpretaciones;

Derecho de Acceso: Acceder al ejemplar único del


soporte que contenga su creación artística y que se
encuentre en poder de otro, a fin de ejercitar sus
demás derechos morales o patrimoniales.

El acceso no debe irrogar perjuicio al poseedor del


soporte ni atentar contra el derecho del autor.
Derechos patrimoniales
de los artistas
intérpretes o ejecutantes
Los artistas intérpretes o ejecutantes, tienen derecho
exclusivo a realizar, autorizar o prohibir:
◦ La comunicación al público en cualquier forma de sus
representaciones o ejecuciones.
◦ La fijación y reproducción de sus representaciones o
ejecuciones, por cualquier medio o procedimiento.
◦ La reproducción de una fijación autorizada, cuando se
realice para fines distintos de los que fueron objeto
de la autorización.

No obstante, no podrán oponerse a la comunicación


pública de sus actuaciones, cuando aquella se efectúe a
partir de una fijación realizada con su previo
consentimiento y publicada con fines comerciales.
Radiodifusión, comunicación
y fijación de interpretaciones
o ejecuciones no fijadas
El artista intérprete y ejecutante goza del derecho
exclusivo de explotar sus interpretaciones y ejecuciones
bajo cualquier forma o procedimiento, y de obtener por
ello beneficios.
En ese sentido, goza del derecho de autorizar, en lo
relativo a sus interpretaciones o ejecuciones:

a. La radiodifusión y la comunicación al público de sus


interpretaciones y/o ejecuciones no fijadas, excepto
cuando la interpretación o ejecución constituya por
sí misma una ejecución o interpretación
radiodifundida; y,

b. La fijación de sus ejecuciones o interpretaciones no


fijadas.
Derecho
de
Reproducci
ón
Autorizar, realizar o prohibir la
reproducción directa o indirecta de
sus interpretaciones o ejecuciones
fijadas en fonogramas o videogramas,
por cualquier procedimiento o bajo
cualquier forma y mediante
tecnología creada o por crearse.

Comprende el derecho a autorizar,


realizar o prohibir la sincronización
y/o incorporación de sus
interpretaciones y ejecuciones en
cualquier obra audiovisual grabada o
reproducida de cualquier forma y
mediante tecnología creada o por
crearse.
Derecho de
Distribución
Los artistas intérpretes y/o
ejecutantes gozarán del derecho
exclusivo de autorizar la puesta a
disposición del público del original y
de los ejemplares de sus
interpretaciones o ejecuciones
fijadas en fonogramas o
videogramas, mediante venta,
alquiler, préstamo o cualquier otra
forma de distribución al público.
Puesta a
disposición
Los artistas intérpretes o
ejecutantes gozarán del
derecho exclusivo de poner
a disposición sus
interpretaciones o
ejecuciones fijadas en
fonogramas y videogramas
ya sea por hilo o por medios
inalámbricos de tal manera
que los miembros del
público puedan tener
acceso a ellas desde el lugar
y en el momento que cada
uno de ellos elija.
Derechos Patrimoniales de los
productores de fonogramas
Directa
Directa

Reproducción
Reproducción
Derecho exclusivo a realizar,

Indirecta
Indirecta
autorizar o prohibir

Alquiler
Alquiler oo préstamo
préstamo oo
Distribución
Distribución transferencia
transferencia onerosa
onerosa

Acceso
Acceso deldel público
público desde
desde el
el
Puesta
Puesta aa Disposición
Disposición lugar
lugar yy momento
momento que que elija
elija

Inclusión
Inclusión en
en obras
obras
audiovisuales
audiovisuales

Modificación
Modificación
Derechos Patrimoniales de los
organismos de radiodifusión
Reproducción de
sus emisiones

Organismo de Grabación de sus


Radiodifusión emisiones

Retransmisión de
sus emisiones
Problemas
con las
nuevas
tecnologías
Con la aparición de Internet, las
posibilidades de copia y
manipulación digital autorizadas y no
autorizadas de las interpretaciones o
ejecuciones han aumentado
considerablemente, y la industria ha
adquirido una dimensión mundial.

La mitad de los ingresos de


Hollywood, y una quinta parte de los
de Bollywood, ahora proceden del
extranjero.
Problemas
con las
nuevas
tecnologías
En 1996, la OMPI adoptó un nuevo
tratado sobre el derecho de autor
actualizado para tener en cuenta la
era de Internet (Tratado de la OMPI
sobre Derecho de Autor, WCT) y uno
para las grabaciones de
interpretaciones o ejecuciones
musicales y sonoras (Tratado de la
OMPI sobre Interpretación o
Ejecución y Fonogramas, WPPT).

No obstante, los miembros de la


OMPI no lograron llegar a un acuerdo
sobre un tratado similar en favor de
los artistas intérpretes o ejecutantes
de obras audiovisuales, y la segunda
tentativa realizada en el año 2000
tampoco llevó a buen puerto.
Problemas
con las
nuevas
tecnologías
Si bien la legislación nacional de
varios países concede
determinados derechos a los
artistas intérpretes o ejecutantes
de obras audiovisuales, incluido
el derecho a recibir una
remuneración por la
reproducción, distribución o
radiodifusión de sus obras, no se
dispone de ningún tratado
internacional que otorgue a los
artistas intérpretes o ejecutantes
el control sobre la manera y el
momento en que su obra se
utiliza en el extranjero, y en
ninguna ley se contempla su
derecho a recibir una retribución.
Consecuenci
as:
Un músico que graba un CD únicamente sonoro
puede recibir una remuneración por la venta o
radiodifusión del CD en un país que es parte en el
Tratado de la OMPI sobre Fonogramas, pero la
misma interpretación o ejecución fijada en un
vídeo musical no da lugar al mismo derecho a una
retribución.
Un actor de una película o serie de televisión que
se vende en el extranjero no tiene ningún derecho
legal a una retribución por las emisiones o ventas
de DVD en el extranjero. La retribución por la
utilización de la película o serie televisiva que
pueda estar prevista en virtud de las legislaciones
nacionales suele ir en su totalidad al productor.
Consecuenci
as:
Una vez que un actor autoriza la filmación de su
interpretación o ejecución, en la mayoría de los países
no tendrá control sobre la forma en que se utilizará
dicha interpretación o ejecución.

En particular, no puede hacer valer sus “derechos


morales” para reivindicar la paternidad de su obra ni
garantizar el respeto de la integridad de la obra. Con la
tecnología digital resulta más fácil manipular las
imágenes de vídeo y hacerlo de modo que cause
perjuicio a la reputación del actor.

Los actores cuyos “movimientos” se utilizan para crear


personajes por computadora por medio de la tecnología
de captación del movimiento (por ejemplo, en el caso
de la película Las aventuras de Tintin (2011) dirigida por
Stephen Spielberg), tampoco suelen tener ningún
derecho jurídico sobre la utilización de su obra.
Grabaciones de imágenes
en movimiento
Se reconoce un derecho de
explotación sobre las grabaciones de
imágenes en movimiento, con o sin
sonido, que no sean susceptibles de
ser calificadas como obras
audiovisuales.
El productor gozará, respecto a ellas,
de los derechos de reproducción,
distribución y comunicación pública.
El derecho dura 70 años, contados
desde el 1 de enero del año siguiente
a la divulgación de la grabación, o su
realización.
Fotografías
Quienes realicen una fotografía u
otra fijación obtenida por un
procedimiento análogo, que no
tenga el carácter de obra, goza de
los derechos de exclusivos de su
reproducción, distribución y
comunicación pública.
La duración de este derecho será
de setenta años contados a partir
del primero de enero del año
siguiente a la realización de la
fotografía.
Publicación de obra inédita
de dominio público
Quien publique por primera vez una obra
inédita que esté en el dominio público,
tendrá sobre ella los mismos derechos de
explotación que hubieren correspondido
a su autor.

Estos derechos tendrán una duración de


diez años, contados a partir del primero
de enero del año siguiente a la
publicación.
Ejemplos
¿Qué tipo de titular de derechos ¿Qué tipo de titular de derechos
conexos soy? conexos soy?
Ejemplos
¿Qué tipo de titular de derechos ¿Qué tipo de titular de derechos
conexos soy? conexos somos?
Ejemplos
¿Qué tipo de titular de derechos ¿Qué tipo de titular de derechos
conexos soy? conexos soy?
Ejemplos
¿Qué tipo de titular de derechos ¿Qué tipo de titular de derechos
conexos soy? conexos soy?
Muchas gracias

You might also like