Professional Documents
Culture Documents
Leyes y Aplicación
de la Ley
extranjera
Aplicación del derecho
extranjero
• Dijimos cuando habrá que aplicar derecho extranjero
cuando exista una relación jurídica con elemento
extranjero relevante
• Y que exista una norma que nos remita a un ordenamiento
jurídico extranjero
• Sin embargo, ese envío a un ordenamiento jurídico no es
absoluto
• No siempre se va a poder aplicar el derecho extranjero
Ejercicio
• Por lógica jurídica, cuando no se va a poder aplicar en
Chile derecho extranjero, no obstante exista norma
expresa que imponga aparentemente su aplicación, diga al
menos cuatro casos
Limitaciones a la aplicación de
Derecho Extranjero en Chile
• La jurisprudencia en una sentencia del año 1944 por primera y última vez y basada en el
antiguo Art. 135 inc.2º del C. Civil, que disponía que las personas casadas en el extranjero
que se domiciliaban en Chile, tendrían como régimen matrimonial la separación total de
bienes, a menos que la ley bajo la cual se celebró el matrimonio tuviera un cierto parecido
a la legislación chilena y en ese caso podían optar por la comunidad de bienes. (1944)
• El caso consistía en determinar en Chile el régimen de bienes de un ciudadano suizo
casado con una ciudadana alemana en Alemania, ya que esta pareja se vino a domiciliar a
Chile; el régimen de sociedad conyugal en Alemania se rige por la nacionalidad del
marido (suizo), por lo tanto, el juez alemán hace reenvío a Suiza en donde el régimen de
bienes es la unión de bienes (comunidad), por tanto, la C. Suprema dijo que les
correspondía el régimen de separación total de bienes. “Tschumi con Tschumi”, Corte
Suprema, 30 de junio de 1944, RDJ, tomo XVII, sección 1°, p. 325.
• O sea como el resultado era contrario a la ley chilena, optaron por aplicar la solución
chilena
• La redacción anterior a la ley 18.802, de 1989, disponía
que:
Por el hecho del matrimonio se contrae sociedad de bienes
entre los cónyuges y toma el marido la administración de los
de la mujer, según las reglas que se expondrán en el título
De la Sociedad Conyugal.
Los que se hayan casado en país extranjero y pasaren a
domiciliarse en Chile, se mirarán como separados de bienes,
siempre que en conformidad a las leyes bajo cuyo imperio
se casaron, no haya habido entre ellos sociedad de bienes.
Otro caso, al revés
• Rol 16 – 2008 de la Corte Suprema
• Dos chilenos se casaron en el extranjero
• http://www.derecho-chile.cl/sentencia-regimen-
patrimonial-de-matrimonio-celebrado-entre-chilenos-en-el-
extranjero/
Y como se aplicaría derecho
extranjero?
• En estricto rigor, la ley nacional No se refiere a la aplicación del derecho extranjero.
• Ha sido la norma del art. 411 del C.P.C. la que ha llevado a aseverar que la naturaleza
jurídica del derecho extranjero, hasta ahora ha sido considerarlo un hecho y como tal
debe probarse.
• “Artículo 411 (413).
Podrá también oírse el informe de peritos:
Art. 412. En todo Estado contratante donde exista el recurso de casación o la institución
correspondiente, podrá interponerse por infracción, interpretación errónea o aplicación
indebida de una ley de otro Estado contratante, en las mismas condiciones y casos que
respecto del derecho nacional.